Sömmerdaer Nachrichten AMTSBLATT DER STADT SÖMMERDA Jahrgang 25 Mittwoch, den 29. April 2015 Nummer 09 AUS DEM INHALT Amtlicher Teil • Stadt Sömmerda: Öffentliche Stellenausschreibungen im Rahmen des BfD / Eigenbetrieb „Abwasser Sömmerda“........ S. 3 • Öffentliche Bekanntmachungen: Bebauungsplan Nr. 18 „Klingersiedlung“ in Sömmerda / Mitteilung an alle Nutzungsberechtigten von Grabstätten zur Überprüfung der Standsicherheit der Grabmale ..................... S. 4 • Bekanntmachung: Verordnung über die Öffnung der Wirtschaftsgärten in der Kernstadt Sömmerda am 02. + 03.05.2015 .... S. 5 • Vom Bau- und Vergabeausschuss beraten und beschlossen .................................. S. 5 • Landesamt für Vermessung und Geoinformationen .... S. 5 Nichtamtlicher Teil • Jubiläen: Diamantene Hochzeit / 95. Geburtstag ........ S. 7 • Aktuelles aus dem SFZ .... S. 8 • Stadt- und Kreisbibliothek: Neuzugänge / Kneipenmeile & Kulturnacht ...................... S. 9 • Städtische Kindereinrichtung „Flax und Krümel“ .......... S. 10 • Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“ .... S. 10 • Baubeginn Busbahnhof / Spatenstich „Grüne Mitte“ / Tag der Städtebauförderung 2015 ......... S. 11 • Veranstaltungstipp: Kneipenmeile & Kulturnacht ....... S. 12 • Bau- und Umweltamt informiert / IHK Erfurt informiert ..... S. 14 • • Seniorenbeirat der Stadt Sömmerda ............................ S. 14 • Aktuelles aus dem Dreyse-Haus Sömmerda ...................... S. 15 • Stadtgeschichte informativ: Was geschah vor 100 Jahren... S. 16 Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 2 BEREITSCHAFT Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbH: Fa. Zapf........Tel. (036374) 21866 Ärztlicher Bereitschaftsdienst bundesweite Gratis-Telefonnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: ..................116-117 08.05. bis 10.05.2015 Center-Apotheke Sömmerda Mainzer Straße 12 Tel. (03634) 38110 Bereitschaftsdienst für das Gewerk „Klempner“ im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda sowie für Heizung und Warmwasser der WGS mbH und WOBAG Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. (immer dann, wenn Sie außerhalb der Sprechzeiten einen Arzt brauchen; bei Notfällen wie schwerer Unfall oder Verdacht auf Herzinfarkt gilt wie bisher die Notrufnummer 112) 11.05. bis 13.05.2015 Park-Apotheke Sömmerda Erfurter Straße 45a Tel. (03634) 68900 = Elektrobereitschaft der WOBAG Elektro-Knörig, Frohndorf, Str. des Friedens 36.............Tel. 30908 = Fa. Oehler, Sömmerda, KätheKollwitz-Str. 6..............Tel. (03634) 611109 oder (0172) 3604055 = Elektrobereitschaft der WGS mbH TOGA Elektro GmbH, Werrchenstr. 24.............Tel. (0172) 3671518 = Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH Sömmerda...................Tel. (03634) 6849-0 Mo - Do 06:45 Uhr bis 15:30 Uhr / Fr 06:45 Uhr bis 11:30 Uhr Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer: ..........................0800 - 0 72 51 75 Rohrreinigung Morawietz Funktelefon: .........(0171) 3410264 Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der Stadt Sömmerda und den Ortsteilen (öffentlicher Bereich) Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda: .............................(0171) 1788421 an Arbeitstagen: ............................ .........(03634) 620174 oder 329020 24 Stunden - Service - Schlüsseldienst Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21.............Tel. (03634) 621858 oder (0172) 8601626 = TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17 .......................Tel. (03634) 621845 oder (0177) 8957399 = Bereitschaft DRK Krankenhaus Sömmerda 24-Stunden-Bereitschaft Montag bis Sonntag: Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus Sömmerda, Bahnhofstr. 36, 99610 Sömmerda .......................Tel. (03634) 521580 zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes im DRK-Krankenhaus Sömmerda: Samstag, Sonntag, Feiertag 11:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr Bereitschaft Notdienst Erfurt Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt.........Telefon (0361) 7814833 ambulante Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr Folgetag Mittwoch, Freitag 13:00 - 07:00 Uhr Folgetag Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr Folgetag Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen für den Bereich Sömmerda über Notdienstrufnummer: ........................0180 5 884123150 Zahnärztlicher Notdienst samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale Notdienstrufnummer......0180 5 908077 (12 ct/min) Notdienst Pflegeplatz Sie brauchen im Notfall sofort einen Pflegeplatz - pro seniore hilft unter ........ Telefon 01801 848586 (3,9 ct/min Festnetz, max. 42 ct/min Mobil) Telefonnummer Giftinfozentrum Erfurt ................... (0361) 730730 Bereitschaft Apotheken: 29.04. bis 01.05.2015 Rats-Apotheke Weißensee Langer Damm 4 Tel. (036374) 26189 14.05 bis 16.05.2015 Linden-Apotheke Straußfurt Ernst-Thälmann-Str. 8 Tel. (036376) 58320 Hinweis: Mit Jahresbeginn hat sich der Rhythmus im Bereitschaftsdienst der Apotheken geändert. Statt wie bisher wöchentlich wechselt der Bereitschaftsdienst alle drei Tage. STADTVERWALTUNG Dienstgebäude Rathaus Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Standesamt Fundbüro Hauptamt Bürgermeister Zentrale Verwaltung Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Kultur Poststraße 1, 99610 Sömmerda Archiv Fremdenverkehr Jugendarbeit Bau- und Umweltamt Marktstraße 1-2, 99610 Sömmerda Bauverwaltung Friedhofswesen Stadtplanung Tiefbau/Straßenunterhaltung Hochbau Wirtschaftsförderung und Tourist-Information Finanzen und Soziales Poststraße 1, 99610 Sömmerda Stadtkasse Kämmerei Liegenschaften Steuern Kindereinrichtungen Gas / Fernwärme / Strom Stadtgebiet Sömmerda SEV GmbH, Uhlandstraße 7, .......................Tel. (03634) 611611 02.05. bis 04.05.2015 Igel-Apotheke Sömmerda Auenstraße 3 Tel. (03634) 316081 Rechts- und Ordnungsamt Poststraße1, 99610 Sömmerda Einwohnermeldewesen Straßenverkehrsbehörde Gewerbe Havariedienst Glasbruch Fa. Schäfer, Sömmerda, AdolfBarth-Str. 18...Tel. (03634) 621907 05.05. bis 07.05.2015 Apotheke „Am Erfurter Tor“ Sömmerda, Stadtring 17a Tel. (03634) 610654 Sport/Veranstaltungsstätten Poststraße 1, 99610 Sömmerda Veranstaltungsstätten Sport/Sportförderung = = Stadt Sömmerda Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Internet: www.soemmerda.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Montag: 9-12 Uhr Dienstag: 9-12 Uhr / 13-18 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9-12 Uhr / 13-16 Uhr Freitag: 9-12 Uhr TELEFONVERZEICHNIS Bürgermeister Sekretariat........................350-101 Sport- und Veranstaltungsstätten..............................350-210 Gleichstellungsbeauftragte ..........................................319241 Hauptamt Amtsleiter.........................350-110 Büro Stadtrat.....................350-105 Personalabteilung.............350-111 Presse-/Öff.keitsarbeit.....350-131 Statistik und Wahlen..........350-132 EDV / Informatik.................350-331 Kultur / Jugendarbeit..........350-240 Tourist-Information...........350-350 Museumsleiter..................350-249 Stadtarchiv.......................350-248 Hist.-Techn. Museum.......6929855 Stadt- u. Kreisbibliothek......623092 Stadt- u. Kreismusikschule....30298 Schüler-Freizeit-Zentrum..622050 Offener Jugendtreff B27.....621404 Finanzen und Soziales Amtsleiterin......................350-120 Stadtkasse.......................350-121 Steuern............................350-122 Vollstreckung....................350-123 Kämmerei.........................350-126 Versicherung....................350-127 Abteilung Liegenschaften..350-323 Abteilung Soziales............350-250 - Kindereinrichtungen........350-254 Rechts- und Ordnungsamt Amtsleiter.........................350-230 Einwohnermeldeamt........350-233 Straßenverkehrsbehörde.350-235 Standesamt......................350-238 Gewerbeabteilung............350-270 - Sondermärkte.................350-272 Fundbüro..........................350-150 Feuerwehr- und Zivilschutz..31 94-0 Bau- und Umweltamt Amtsleiter.........................350-310 Stadtplanung....................350-361 Bauverwaltung.................350-363 Straßenbeleucht./-reinig...350-364 Hoch- und Tiefbau..............350-365 Wirtschaftsförderung........350-302 Abteilung Umwelt..............350-220 - Friedhofswesen..............350-222 - Umweltschutz.................350-223 Betriebshof........................31 54 89 Eigenbetrieb Abwasser...32 90 20 Stadtwerke Sömmerda...350-170 - Freibad.............................622097 - Schwimmhalle..................622014 Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 3 IMPRESSUM AMTLICHER TEIL Stadt Sömmerda AMTSBLATT der Stadt Sömmerda „Sömmerdaer Nachrichten“ Herausgeber: Stadt Sömmerda Marktplatz 3-4 99610 Sömmerda Telefon (03634) 350-0 Telefax (03634) 621477 E-Mail [email protected] Internet www.soemmerda.de Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Hauboldt Redaktion: Pressestelle Stadt Sömmerda Anett Hädrich Telefon (03634) 350-130 Tina Kannegießer Telefon (03634) 350-131 E-Mail [email protected] Druck und Verteilung: Schenkelberg Druck Weimar GmbH Österholzstraße 9 99428 Nohra bei Weimar Internet www.schenkelberg-druck.de Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint in der Regel 14-tägig mittwochs und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Ab dem Erscheinungstag liegen im Rathaus der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, einige Exemplare zur Ansicht bereit. Zudem steht das Amtsblatt kostenlos auf der städtischen Internetseite auf http:// www.soemmerda.de/die-stadt/ amtsblatt.html als Download zur Verfügung. Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 05. Mai 2015 18:00 Uhr Erscheinungstag: Mittwoch 13. Mai 2015 Beiträge bitte rechtzeitig senden an: E-Mail pressestelle@stadt. soemmerda.de Öffentliche Stellenausschreibungen Bei der Stadt Sömmerda ist voraussichtlich zum 01.10.2015 1 Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes im Schüler-Freizeit-Zentrum zu besetzen. Die Dauer beträgt 12 Monate. Von den Bewerber/innen ab 27 Jahren wird erwartet: • Interesse an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 16 Jahren; • Teamfähigkeit; • Kreativität; • handwerkliche Fähigkeiten; • Betreuung von Kindern und Jugendlichen im offenen Bereich; • Mitarbeit an der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen, Projekten und Ferienfreizeiten (gelegentlich auch an Wochenenden); • Absicherung der Öffnungszeiten. Für diese Tätigkeit wird im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung von 30h/Woche ein Taschengeld in Höhe der gesetzlichen Bestimmungen gezahlt. Eine Teilnahme am Pflichtseminar von 12 Tagen ist erforderlich. Sollten Sie an diesen Tätigkeiten Interesse haben, bewerben Sie sich bitte schriftlich, einschließlich mit tabellarischem Lebenslauf und Lichtbild bis zum 29.05.2015 in der Personalabteilung der Stadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda. Hauboldt Bürgermeister ************************************ Bei der Stadt Sömmerda ist voraussichtlich zum 01.10.2015 1 Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes in den Sportanlagen zu besetzen. Die Dauer beträgt 12 Monate. Von den Bewerber/innen im Alter ab 27 Jahre wird erwartet: • Interesse im handwerklichen Bereich wie Kleinstreparaturen und Ausbesserungsarbeiten; • Grünanlagenpflege wie Rasen mähen und Hecken schneiden; • Pflege der Rabatten im Sportplatzbereich; • Hilfsdienste, Unterstützung bei Sportveranstaltungen. Für diese Tätigkeit wird im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung von 30h/Woche ein Taschengeld in Höhe der gesetzlichen Bestimmungen gezahlt. Eine Teilnahme am Pflichtseminar von 12 Tagen ist erforderlich. Sollten Sie an diesen Tätigkeiten Interesse haben, bewerben Sie sich bitte schriftlich, einschließlich mit tabellarischem Lebenslauf und Lichtbild bis zum 29.05.2015 in der Personalabteilung der Stadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda. Hauboldt Bürgermeister ************************************ Die Stadt Sömmerda sucht für ihren Eigenbetrieb „Abwasser Sömmerda“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n Bilanzbuchhalter/-in Unsere Referenzen: Der Eigenbetrieb „Abwasser Sömmerda“ ist ein kommunales Unternehmen der Kreisstadt Sömmerda (ca. 20.000 Einwohner) im Landkreis Sömmerda. Mit derzeit insgesamt 11 Mitarbeitern ist er verantwortlich für den Betrieb und die Unterhaltung von: • 1 Zentralkläranlage mit 22.000 EW • 1 Gruppenkläranlage mit 500 EW • 16 Abwasserpumpwerken • 1 Vakuumstation mit Abwasserpumpwerk • 4 Regenüberlaufbecken mit einem Volumen von 730 m³ bis 1.500 m³ • einem öffentlichen Kanalnetz mit einer Gesamtlänge von ca. 120 km Ihr Aufgabenfeld umfasst insbesondere: • Abwicklung der gesamten Geschäftsbuchführung einschließlich Rechnungserfassung, Kontierung und Abwicklung des Zahlungsverkehrs nach den Vorschriften der Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) i. V. m. dem Han- • • • • • delsgesetzbuch (HGB) - mit Ausnahme der Debitorenbuchhaltung Führung der Anlagenbuchhaltung, Überwachung der Liquiditätssituation Erstellung des Jahresabschlusses, Mitwirkung bei der Aufstellung und Überwachung des Wirtschaftsplanes Führung von Statistiken und unterjährigen Zwischenberichten Unterstützung der Werkleitung in Fragen der KLR und weiteren kaufmännischen Angelegenheiten Ansprechpartner für Wirtschaftsprüfer, Banken und Behörden Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit erfolgreich absolvierter Aufstiegsfortbildung zum / zur geprüften Bilanzbuchhalter/-in oder ein abgeschlossenes Studium der Wirtschaftswissenschaften • einschlägige Berufserfahrung in den o. g. Aufgabenfeldern bzw. in der Praxis des betrieblichen Finanz- und Rechnungswesens, z. B. als Mitarbeiter/-in bei Unternehmen der Ver- und Entsorgungswirtschaft oder als Mitarbeiter/-in bei einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mit entsprechendem Prüfungsschwerpunkt • Bilanzierungssicherheit nach HGB/ThürEBV • sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einem der gängigen Buchhaltungsprogramme sowie elektronischer Bankensoftware • sichere Handhabung der gängigen Standard Office Anwendungen • Vorhandensein bzw. die Bereitschaft zur Erlangung von abwassertechnischen Grundlagenwissen Wir bieten Ihnen: • einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem motivierten und engagierten sowie wirtschaftlich sicheren Umfeld • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • eine unbefristete Einstellung in Vollzeitbeschäftigung mit allen nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) üblichen Leistungen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterla- Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 4 gen bitte bis zum 15. Mai 2015 an die Stadt Sömmerda, Eigenbetrieb Abwasser, Uhlandstraße 7, 99610 Sömmerda. Die Bewerbungsunterlagen sollen einen tabellarischen Lebenslauf, Kopien der Nachweise zur Berufsbefähigung und Tätigkeitsnachweise enthalten. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer (03634) 329 020 gern zur Verfügung. gez. Döring Werkleiter Öffentliche Bekanntmachung Bebauungsplanes Nr. 18 „Klingersiedlung“ in Sömmerda gemäß § 13 a Abs. 3 Satz 1 BauGB i.V.m. § 13 BauGB Hier: Billigungs- und Auslegungsbeschluss 18 „Klingersiedlung“ Sömmerda als Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13a BauGB beschlossen, um die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Zulässigkeit zur Errichtung von kleinteiliger Wohnbebauung zu schaffen und einen Anteil an Mischnutzung zu sichern. Ziel der Planung ist es, die brachliegende Fläche der ehemaligen Wohnblocks entlang der Karl-Liebknecht-Straße nachzunutzen und das Gesamtquartier der „Klingersiedlung“ im Rahmen eines integrierten Quartierskonzeptes „Klingersiedlung“ in energetischer und struktureller Hinsicht zu erneuern, aufzuwerten und als attraktiven Wohnstandort zu erhalten und zu beleben. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 18 „Klingersiedlung“ mit Begründung in der Planfassung vom Februar 2015 wird gemäß § 3 (2) BauGB Der Bebauungsplan Nr. 18 wird als „Bebauungsplan der Innenentwicklung“ gemäß § 13a Abs. 1 BauGB aufgestellt und das beschleunigte Verfahren nach § 13a Abs. 2 BauGB angewendet. Im Bebauungsplan gelten die Vorschriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 entsprechend. im Bau- und Umweltamt der Stadt Sömmerda, Marktplatz 1-2, 99610 Sömmerda, Zimmer 1.05 während der Dienststunden Geltungsbereich Der Geltungsbereich besitzt eine Fläche von 3,5 ha und beinhaltet folgende Flurstücke der Gemarkung Sömmerda, Flur 24: F l u r stücke: - 226/08; 226/10; 226/11; 226/12; 226/13; 226/14; 226/15; 226/16; 226/19; 328/02; 328/03; 328/06; 328/07; 328/10; 328/11; 328/13; 328/15; 328/16; 328/19; 328/20: 328/23; 328/24; 328/25; 328/26; 328/27 und 328/28. Anlass der Planung Der Stadtrat der Stadt Sömmerda hat am 11.09.2014 die Aufstellung eines Bebauungsplanes Nr. Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Die Behörden werden von der öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB benachrichtigt und parallel gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beteiligt. Sie erhalten innerhalb einer angemessenen Frist die Möglichkeit zur Abgabe einer Stellungnahme. Da der Bebauungsplan Nr. 18 nach den Vorschriften des § 13a BauGB in Verbindung mit dem § 13 BauGB (Vereinfachtes Verfahren) durchgeführt wird, wurde von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung und ein Umweltbericht sind nicht erforderlich. Sömmerda, den 29.04.2015 Hauboldt Bürgermeister Siegel Beteiligung der Öffentlichkeit Der Öffentlichkeit wird die Möglichkeit der Unterrichtung über die allgemeinen Ziele und Zwecke durch Offenlage der Planunterlagen gemäß § 13 Abs. 3 Satz 2 im Rahmen der Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB gegeben. Der Stadtrat der Stadt Sömmerda hat in öffentlicher Sitzung am 23.04.2015 mit dem Beschluss Nr. 035/2015 den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 18 „Klingersiedlung“ gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Für den Beschluss ist der Planentwurf vom Februar 2015 maßgebend (Planzeichnung, Begründung). nicht oder verspätet gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. vom 11.05.2015 bis einschließlich 19.06.2015 Montag bis Freitag 09:00 - 12:00 Uhr, Montag, Mittwoch, Donnerstag 13:00 - 16:00 Uhr, Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr für jedermann öffentlich zur Einsichtnahme nach § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4 Abs. 2 BauGB ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zum Vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Begründung schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Satzung unberücksichtigt bleiben können. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Lageplan - Geltungsbereich Bebauungsplan Nr. 18 - unmaßstäblich ***************************************************************************** Öffentliche Bekanntmachung Mitteilung an alle Nutzungsberechtigten von Grabstätten zur Überprüfung der Standsicherheit der Grabmale Ab 04. Mai 2015 führt die Friedhofsverwaltung der Stadt Sömmerda auf Grundlage der Unfallverhütungsvorschriften (UVV 4.7. § 7 der Gartenbau-Berufsgenossenschaft) auf den städtischen Friedhöfen (Stadt Sömmerda und den Ortsteilfriedhöfen Schallenburg, Rohrborn, Wenigensömmern, Frohndorf) eine Überprüfung der Standfestigkeit von Grabmalen durch. Grabmale, die sich in ihrem Gefüge gelockert haben oder auf Grund von Fundamentsetzungen schräg stehen, sind nicht mehr standsicher und stellen eine Gefahr für Friedhofsmitarbeiter und Besucher dar. Die Nutzungsberechtigten von Grabstätten werden aufgefordert, die Standfestigkeit des Grabmals selbst zu überprüfen und wenn notwendig wieder herstellen zulassen. Um Unfälle zu vermeiden, werden die von der Stadt festgestellten, nicht mehr standsicheren Grabsteine durch einen entsprechenden Aufkleber gekennzeichnet. Nicht standsichere Grabmale dürfen nur von Fachbetrieben repariert werden. Die Instandsetzungsarbeiten sollten kurzfristig, jedoch spätestens bis 10.08.2015, abgeschlossen sein. Stadt Sömmerda Bau- und Umweltamt i. A. Rosenstiel Amtsleiter Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 5 Bekanntmachung Verordnung über die Öffnung der Wirtschaftsgärten in der Kernstadt Sömmerda am 02. und 03. Mai 2015 anlässlich der “Kneipenmeile und Kulturnacht” Auf der Grundlage des Thüringer Gaststättengesetzes vom 09.10.2008 (GVBl. Nr. 11 S. 367) wird für die Gaststätten der Stadt Sömmerda verordnet: Die Sperrzeit für die mit den Gaststätten konzessionierten bzw. angemeldeten Wirtschaftsgärten (Biergärten) wird für den 02. Mai 2015, für die Zeit von 22:00 - 24:00 Uhr aufgehoben und für den 03. Mai 2015, für die Zeit von 02:00 06:00 Uhr festgesetzt. Sömmerda, den 08.04.2015 Hauboldt/Bürgermeister Vom Bau- und Vergabeausschuss beraten und beschlossen In der 7. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses, die am 09.04.2015 im Sitzungssaal des Rathauses stattfand, wurden nachfolgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung verabschiedet: Beschluss Nr. 023-1/2015 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Altstadtsanierung Antrag auf Abweichung von den Festsetzungen der Gestaltungssatzung, § 5 (3) Bauteile, Gestaltungs- und Gliederungselemente – Dachaufbauten und (5) – Technische Anlagen, Antennen Beschluss: Dem Antrag auf Abweichung von den Festsetzungen des § 5 (3) und (5) der Gestaltungssatzung der Stadt Sömmerda wird zugestimmt. Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl .......... 8 Anwesende Mitglieder ............... 6 Ja-Stimmen ............................... 6 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 Sänger-Jenner Ausschussvorsitzende Hauboldt Bürgermeister Beschluss Nr. 036/2015 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Umrüstung der Straßenbeleuchtung von NAV auf LED im Stadtgebiet Sömmerda Los 3 - Umrüstung von NAV- auf LED-Retrofit-Leuchtmittel Beschluss: Der Zuschlag für das Bauvorhaben Umrüstung der Straßenbeleuchtung von NAV auf LED im Stadtgebiet Sömmerda Los 3 - Umrüstung von NAV- auf LED-Retrofit-Leuchtmittel wird der Firma: Stadtwerke Nordhausen - Stadtwirtschaft GmbH Robert-Blum-Straße 1 99722 Nordhausen erteilt. Die Auftragssumme beträgt brutto: 176.227,45 EURO Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl .......... 8 Anwesende Mitglieder ............... 7 Ja-Stimmen ............................... 7 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 (Siegel) Beschluss Nr. 037/2015 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Wohnumfeldgestaltung Salzmannstraße - Teilerneuerung der Gehwege 2. BA, 99610 Sömmerda Straßenbauarbeiten Beschluss: Der Zuschlag für das Bauvorhaben Wohnumfeldgestaltung Salzmannstraße - Teilerneuerung der Gehwege 2. BA, 99610 Sömmerda Straßenbauarbeiten wird der Firma: Köhler Bau GmbH Bahnhofstraße 4 99631 Weißensee erteilt. Die Auftragssumme beträgt brutto: 44.477,57 EUR Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl .......... 8 Anwesende Mitglieder ................7 Ja-Stimmen ............................... 7 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 Sänger-Jenner Ausschussvorsitzende (Siegel) Hauboldt Bürgermeister Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Mitgliederanzahl .......... 8 Anwesende Mitglieder ............... 7 Ja-Stimmen ............................... 7 Nein-Stimmen ............................ 0 Stimmenthaltungen ................... 0 Befangene Mitglieder ................. 0 Sänger-Jenner Ausschussvorsitzende Sänger-Jenner Ausschussvorsitzende Hauboldt Bürgermeister Beschluss Nr. 038/2015 (Beschlussvorlage) Antrag des Bürgermeisters Betreff: Rad-/Gehweg von der „Karl-Marx-Straße“ bis zur Straße „Am Rothenbach“ in 99610 Sömmerda, Los 1 - Straßenbauarbeiten Beschluss: Der Zuschlag für das Bauvorhaben Rad-/Gehweg von der „KarlMarx-Straße‘‘ bis zur Straße „Am Rothenbach‘‘ in 99610 Sömmerda Los 1 - Straßenbauarbeiten wird der Firma: Wagner Straßen- und Tiefbau GmbH Salinenstraße 91 99085 Erfurt erteilt. Die Auftragssumme beträgt brutto: 61.758,50 EUR (Siegel) Hauboldt Bürgermeister (Siegel) Landesamt für Vermessung und Geoinformation Veröffentlichung der Bodenrichtwerte Bekanntmachung vom 20. April 2015 Die Gutachterausschüsse für Grundstückswerte des Freistaates Thüringen haben zum Stichtag 31.12.2014 auf Grund der Kaufpreissammlung flächendeckend Bodenrichtwerte ermittelt und veröffentlicht. Der Bodenrichtwert ist der durchschnittliche Lagewert des Bodens für eine Mehrheit von Grundstücken innerhalb eines abgegrenzten Gebietes (Bodenrichtwertzone), die nach ihren Grundstücksmerkmalen, insbesondere nach Art und Maß der Nutzbarkeit weitgehend übereinstimmen und für die im Wesentlichen gleiche allgemeine Wertverhältnisse vorliegen. Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks mit den dargestellten Grundstücksmerkmalen (Bodenrichtwertgrundstück). Mit dem „Bodenrichtwertinforma- tionssystem Thüringen (BORISTH)“ werden die Bodenrichtwerte unter www.bodenrichtwerte-th. de im Internet kostenfrei zur Verfügung gestellt. Jedermann kann von den Geschäftsstellen der Gutachterausschüsse für Grundstückswerte Auskunft über die Bodenrichtwerte erhalten. Anschriften: Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Sömmerda, des Landkreises Weimarer Land und der kreisfreien Stadt Weimar Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Erfurt Hohenwindenstraße 14 99086 Erfurt Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Kyffhäuserkreises und des Landkreises Nordhausen Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Artern Alte Poststraße 10 06556 Artern Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet der kreisfreien Stadt Erfurt Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für Grundstückswerte für das Gebiet der kreisfreien Stadt Erfurt Hohenwindenstraße 13 a 99086 Erfurt Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Gotha, des Wartburgkreises und der kreisfreien Stadt Eisenach Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Gotha Schloßberg 1 99867 Gotha Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Eichsfeld und des Unstrut-Hainich-Kreises Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Leinefelde-Worbis OT Worbis Franz-Weinrich-Straße 24 37339 Leinefelde-Worbis Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 6 Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Saale-Holzland-Kreises, des Saale-Orla-Kreises und der kreisfreien Stadt Jena Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Pößneck Rosa-Luxemburg-Straße 7 07381 Pößneck Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Ilm-Kreises, des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt und des Landkreises Sonneberg Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Saalfeld Albrecht-Dürer-Straße 3 07318 Saalfeld Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Hildburghausen, des Landkreises Schmalkalden-Meiningen und der kreisfreien Stadt Suhl Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Schmalkalden Hoffnung 30 98574 Schmalkalden Gutachterausschuss für Grundstückswerte für das Gebiet des Landkreises Altenburger Land, des Landkreis Greiz und der kreisfreien Stadt Gera Landesamt für Vermessung und Geoinformation Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Katasterbereich Zeulenroda-Triebes Heinrich-Heine-Straße 41 07937 Zeulenroda-Triebes Uwe Köhler Präsident Landesamt für Vermessung und Geoinformation Erfurt, 20. April 2015 NICHTAMTLICHER TEIL Offener Jugendtreff B27 Straße der Einheit 27 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 621404 Fax: (03634) 692915 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten An den Wochenenden und Montag/Dienstag im 14-tägigen Wechsel geöffnet. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 14:00 - 21:00 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 10:00 - 22:00 Uhr 14:00 - 22:00 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr (01.05., 04.05. und 05.05., 09.05. und 10.05., 14.05., 23.05. bis 25.05.2015 geschlossen) Der „Offene Jugendtreff B27“ ist eine Einrichtung der Stadt Sömmerda für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 12 und 26 Jahren. Tägliche Angebote: Billard, Kraftsport, Darts, Tischtennis // Brett-, Würfel- und Kartenspiele // Backen und Kochen // kreatives Gestalten // Information und Beratung für Jugendliche // Internetnutzung im Jugendinfopoint Sponsoren übergaben Hüpfburg Spielgerät kann beim Feuerwehrverein ausgeliehen werden Für Cedric und seine Freunde der „Storchengruppe“ aus der städtischen Kindereinrichtung „Frohsinn“ war es ein aufregender Wochenabschluss am 10. April. Im Feuerwehrauto ging es zur Feuerwache, wo die Mädchen und Jungen auf der aufgestellten Hüpfburg nach Herzenslust toben konnten. Und etwas später gab es für jeden noch ein Eis. Das Eis spendierte der Feuerwehrverein Sömmerda e. V.. Für die Hüpfburg inklusive diversen Freiluft-Spielgeräten und Mehrzweckanhänger hatten sich zirka 50 Sponsoren zusammengetan. Ein Großteil von ihnen war der Einladung gefolgt und konnte sich sozusagen mit eigenen Augen auf der Feuerwache überzeugen, wie gut ihr Geschenk bei den Mädels und Jungen ankam. Der Dank von Bürgermeister Ralf Hauboldt richtete sich an die Firmen, Praxen und Geschäftsinhaber für deren Engagement, das zugleich auch Ausdruck ihrer Verbindung zu Sömmerda sei. Seinen Standort hat der Mehrzweckanhänger samt Inhalt beim Feuerwehrverein. Der ist für die Betreuung desselben und den Verleih von Hüpfburg und Spielgeräten zuständig. „Das mit der Hüpfburg ist eine feine Sache. Zwei kräftige Leute braucht es, um sie aufzubauen. Bei uns wird sie als nächstes beim Tag der offenen Tür hier auf der Feuerwache am 01. Mai zum Einsatz kommen. Gebucht ist die Hüpfburg aber auch schon für weitere Termine“, berichtete Peter Rathmann, Vorsitzender des Feu- Auch Cedric und Coleen hatten wie ihre Freunde aus der Storchengruppe des Kindergartens „Frohsinn“ ihren Spaß auf der Hüpfburg. erwehrverein Sömmerda e. V. Zuvor hatte Hauboldt mit Blick auf die Standortentscheidung für Hüpfburg und Hänger darauf verwiesen, dass der Feuerwehrverein auch für soziale Arbeit mit zuständig ist. Veranstaltungen im Mai: Mittwoch, 06.05.2015, 17:00 Uhr • Pizza selber machen Dienstag, 12.05.2015, 15:00 Uhr • Kräuterspirale bepflanzen Mittwoch, 13.05.2015, 18:00 Uhr • Bowlingabend Freitag, 22.05.2015, 18:00 Uhr • Grillabend mit Lagerfeuer Sonntag, 31.05.2015, 11:00 Uhr • Radtour zum Alperstedter See Ämter und städtische Einrichtungen geschlossen Am Freitag, 15. Mai 2015, bleiben alle Ämter und Einrichtungen der Stadt Sömmerda und der Eigenbetrieb Abwasser, aus organisatorischen Gründen geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Die Tourist-Information Sömmerda hat wie folgt geöffnet: 02. Mai ab 19 Uhr (vormittags geschlossen) zur Kneipenmeile & Kulturnacht sowie am 15. und 16. Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten. Die Sponsoren stellten sich mit Bürgermeister Ralf Hauboldt (5. v. l.) und Feuerwehrvereinschef Peter Rathmann (6. v. l.) für ein gemeinsames Foto an die Hüpfburg. ANZEIGEN im Amtsblatt der Stadt Sömmerda, den „SÖMMERDAER NACHRICHTEN“, finden weite Verbreitung. Auskünfte: Katharina McCormick, Telefon: (03643) 8687-32 Anett Hädrich, Telefon: (03634) 350-130 Tina Kannegießer, Telefon: (03634) 350-131 E-Mail: [email protected] Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 7 Wir gratulieren Die Stadtverwaltung Sömmerda übermittelt herzliche Glückwünsche, auch nachträglich an: Frau Anna Schmidtke Frau Margarete Wolf Frau Gertrud Möhrstedt zum 95. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 93. Geburtstag Frau Lisbeth Barthel Frau Ruth Himmler Herrn Helmut Findewirth zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag Frau Reinhilde Krechberger Frau Helga Schwarzenau Frau Ruth Sklarek Frau Ingeborg Fulle Frau Christa Kaemmer Frau Rita Sühn Herrn Ernst Göcks zum zum zum zum zum zum zum 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag 85. Geburtstag Frau Renate Butterich Frau Ursula Geisler Herrn Karl-Heinz Klamke Herrn Fredi Köhler Herrn Hans Standhardt zum zum zum zum zum 80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag 80. Geburtstag Frau Margret Bertram Frau Erika Appenrodt Frau Renate Pawlas Frau Ingeborg Altenburg Frau Elisabeth Hoffmann Herrn Dieter Daniel Herrn Erwin Lange Herrn Herbert Herzog Herrn Helmut Karl Herrn Klaus Reichenbach zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag Frau Regina Köcher Frau Brigitte Böhm Herrn Dieter Böhn Herrn Otto Mynarik Herrn Wolf-Jürgen Havlitschek Herrn Rolf Lumm zum zum zum zum zum zum 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag Frau Gudrun Weinreich Frau Karla Max Frau Marlis Krüger Frau Karin Beinicke Frau Bärbel Gellert Frau Christine Schenk Herrn Reiner Kindschuh Herrn Ferenc Lukacsi Herrn Klaus Schneider Herrn Heinz Nobbe zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag 65. Geburtstag Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. Hinweis: Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt sein möchten, haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zwei Wochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, Abt. Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) 350-130 oder 350-131 zu melden. In solchen Fällen wird von einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt Sömmerda Abstand genommen. Jubiläen: Diamantene Hochzeit Ein Gläschen Sekt auf 60 gemeinsame Ehejahre Auf 60 und noch weitere gemeinsame Ehejahre stießen Ruth und Gerhard Funke bei ihrer Diamantenen Hochzeit am 10. April mit Bürgermeister Ralf Hauboldt und Landrat Harald Henning an. Sie gehörten an dem Tag zu den Gratulanten. Neben herzlichen Glückwünschen gab es von beiden Präsente und Blumen für das Diamantene Brautpaar. Seit 1972 lebt Familie Funke in Sömmerda. Von Bilzingsleben zog es sie in die Kreisstadt. Gerhard Funke wuchs in Bilzingsleben auf, seine Frau im benachbarten Kindelbrück. Weiter weg hat es die beiden Töchter Bärbel und Kornelia verschlagen - nach Wolfsburg und Steinhagen bei Bielefeld. Sohn Jürgen wohnt wie die Eltern in Sömmerda. „Die Kinder sind da, wenn etwas ist“, freuen sich Ruth und Gerhard Funke über die Unterstützung - ebenso wie über die fünf Enkel und sechs Urenkel. In seiner Wohnung fühlt sich das Ehepaar Funke wohl. „Und wir haben es nicht so weit in die Stadt“, ist Ruth Funke ein Vorteil der Wohnlage besonders wichtig. Viel erzählen kann Gerhard Funke aus seinem Arbeitsleben. 40 Jahre war er als Busfahrer für den Kraftverkehr auf Achse - absolvierte Linien-, Sonder- und Betriebsfahrten. Seine Gattin war unter anderem in der Kindelbrücker Kofferfabrik, im Büromaschinen- werk und auf der LPG tätig. Gern erinnern sich Ruth (78) und Gerhard (79) Funke an gemeinsame Urlaube etwa in Fehrenbach oder Oberwiesental und an Faschingsoder Kirmesfeiern sowie die Feiern mit befreundeten Ehepaaren. Mittlerweile geht es bei den Funkes ruhiger zu. Erika Götze feierte ihren 95. Geburtstag Bei guter Gesundheit und strahlendem Sonnenschein konnte Erika Götze am 19. April in Frohndorf ihren 95. Geburtstag feiern und dabei auf ein erfülltes und arbeitsreiches Leben zurückblicken. Freuen konnte sich die agile Senioren über den Besuch von Bürgermeister Ralf Hauboldt und dem 2. Beigeordneten des Landrates, Heinz Untermann, die Glückwünsche, Blumen und Präsente überbrachten. In der Frohndorfer Gaststätte „Tänzer“ wurde der 95. Geburtstag mit Familie, Freunden und Bekannten gebührend gefeiert. Erika Götze stammt aus Orlishausen und arbeitete bis zu ihrer Rente in der Landwirtschaft. Erika Götze genoss eine unbeschwerte Kindheit und Jugend. Früh lernte sie ihren Mann kennen, heiratete ihn und schenkte zwei Kindern das Leben. Jedoch musste die junge Frau auch einige Schicksalsschläge verschmerzen - sie verlor Mann und Tochter auf tragische Weise. In dieser schlimmen Zeit gab Erika Götze nie auf und blickte zuversichtlich in die Zukunft. Sie ging viel auf Reisen und liebte das Rad fahren. „Früher war ich immer auf Achse. Ich bin mit dem Fahrrad sogar bis zum Kyffhäuser gefahren“, erinnerte sich die Jubilarin. Heute wohnt sie bei Sohn Gerhard und Nicht nur Erika Götze (u. r.) auch Sohn Gerhard, Enkelin Ramona, Urenkel Martin und Schwieger- Frau Karin in Frohndorf tochter Karin (von links), freuten sich über den Be- und ist stolz auf ihre 5 Enkel und 2 Urenkel. such von Bürgermeister Ralf Hauboldt (u. l.). EIN C H L OH N U T ES CH SI B Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 8 Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30., 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 622050 // E-Mail: [email protected] Freizeitangebote Mai 2015 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 13:30 bis 18:00 Uhr Montag, 04.05.2015 Freitag, 08.05.2015 14:30 Uhr: Digitale Fotografie/ Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 14:30 Uhr: Junge Autoren Schreiben und Spielen 15:30 Uhr: Darstellendes Spiel 15:30 Uhr: Computerschreiblernkurs 16:30 Uhr: Zaubern 14:00 Uhr: Holzklub - Heute: Farbenfrohes Dreiergespann (Teil 3) 14:30 Uhr: Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 15:00 Uhr: Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder 16:00 Uhr: Theater Dienstag, 05.05.2015 14:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 10 Jahre) 14:00 Uhr: Licht- und Tontechnik 15:00 Uhr: Geschickte Hände - Heute: Geschenk zum Muttertag (Teil 2) 15:00 Uhr: Tanzakrobatik 15:00 Uhr: Einrad 16:00 Uhr: Internettreff Mittwoch, 06.05.2015 14:00 Uhr: Nähen - Heute: Wir nähen mit der Strickliesel 14:30 Uhr: Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 16:00 Uhr: Internettreff 16:00 Uhr: Theater Donnerstag, 07.05.2015 14:00 Uhr: Breakdance 14:30 Uhr: Künstlerisches Gestalten - Heute: Maiglück zum Muttertag 14:30 Uhr: Billard / Darts 15:00 Uhr: Little Suleika 15:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 6 Jahre) 16:00 Uhr: Internettreff 17:00 Uhr: Orientalischer Tanz Montag, 11.05.2015 14:30 Uhr: Digitale Fotografie/ Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 14:30 Uhr: Junge Autoren Schreiben und Spielen 15:30 Uhr: Darstellendes Spiel 15:30 Uhr: Computerschreiblernkurs 16:30 Uhr: Zaubern Dienstag, 12.05.2015 14:00 Uhr: Tanzmariechen (ab 10 Jahre) 14:00 Uhr: Licht- und Tontechnik 15:00 Uhr: Geschickte Hände Heute: Vatertagsgeschenk 15:00 Uhr: Tanzakrobatik 15:00 Uhr: Einrad 16:00 Uhr: Internettreff Mittwoch, 13.05.2015 14:00 Uhr: Nähen - Heute: Kleine Blüten für die Fensterbank 14:30 Uhr: Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 16:00 Uhr: Internettreff 16:00 Uhr: Theater Donnerstag, 14.05.2015 Haus geschlossen Freitag, 15.05.2015 Haus geschlossen Aktuelles aus dem SFZ Rückblick: Fröhlich bunte Osterferien Die Osterferien waren auch in diesem Jahr wieder von bunten Angeboten geprägt. Zwar musste unsere Fahrt nach Erfurt ins Kino wegen einer Unwetterwarnung ausfallen, aber der Kummer hierüber war schnell vergessen, denn im SFZ gab es genug Abwechslung. In den zwei Ferienwochen konnten neben den offenen Angeboten des Hauses auch kreative, sportliche und lukullische Angebote genutzt werden. Auch die Bibliothek hatte speziell für die Ferienkinder zusätzlich geöffnet. Die erste Ferienwoche stand unter dem Motto „Ostern“. Das Highlight der Woche war der Osterspaziergang, den 13 Kinder nutzten, um traditionelle Osterbräuche und Osterspiele zu erleben. Dazu gehörten auch das Ostereiersuchen im Stadtpark. Am Ende der Suche wurde der Ostereierkönig gekrönt. In diesem Jahr gab es eine Königin – Joelle Müller, sie hatte am Ende die meisten Ostereier gefunden. Als Abschluss des Osterspazierganges suchten die Kinder noch ihre mit Süßigkeiten gefüllten Osternestchen. An dieser Stelle möchten wir uns bei Herrn Fackelmann von der REWE-Fackelmann OHG und Herrn Weise, Geschäftsführer der BeWa mbH, bedanken, die uns mit ihren Spenden dabei geholfen haben, den Osterspaziergang zu einem schönen Nachmittag für die Kinder werden zu lassen. In der zweiten Ferienwoche war unser Hauptthema der Frühling mit den unterschiedlichsten Kreativangeboten (Foto: SFZ). Für technisch interessierte Kinder gab es einen Besuch im städtischen Museum mit einem anschließendem Rundgang durch das Schaudepot. Die beiden Ferienwochen endeten jeweils mit einem sportlichen Nachmittag. Dies war zum einen unser Tischtennisturnier, Sieger des Turnieres war Jannik Springer. Am letzten Ferientag konnten sich die Kinder in der Schwimmhalle noch einmal so richtig austoben. Unser Dank für diesen Nachmittag geht an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Sömmerdaer Stadtwerke GmbH. Erfolgreiche Teilnahme an den Schultheatertagen Wie in den Jahren zuvor nahm das SFZ wieder mit drei Beiträgen an den Schultheatertagen, die in diesem Jahr in der Zeit vom 25.03. bis 27.03.2015 in Buttstädt stattfanden, teil. Die Spielerinnen und Spieler der AG “Darstellendes Spiel”, Leiterin Frau Rositha Fundele, zeigten das Stück “Gleich und gleich gesellt sich gern”. Die 12 jungen Darsteller, von denen einige das erste Mal auf der Bühne standen, zeigten Spielszenen, die zum großen Teil von den Mitwirkenden selber geschrieben wurden, zum Thema Gegensätze. Die Spieler agierten mit sehr viel Freude am Spiel, wofür sie mit viel Beifall be- lohnt wurden. Die Theatergruppe “Namenlos” unter der ehrenamtlichen Leitung von Frau Brunhilde Psurek, zeigte das Stück “Der kleine Prinz” (Fotos: SFZ). Diese wunderschöne Geschichte begeisterte ebenfalls das Publikum. Trotz der geringen Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 9 Probezeit zeigten die Darsteller eine sehr beachtliche Leistung. Sie hatten den sehr umfangreichen Text in kurzer Zeit gelernt und auf der Bühne mit viel Emotion perfekt umgesetzt. Auch für die “Geschichten aus dem Koffer” der Gruppe “Namenlos” war die Probezeit sehr kurz. Mit viel Spaß improvisierten die jugendlichen Spieler, was sich so alles in einem Koffer befinden kann. Alles ohne Worte, nur mit Mimik und Gestik. Die gute Musikauswahl trug sehr zum Gelingen des Stückes bei. Der Mut der Darsteller, bei allen drei Stücken allein auf der Bühne zu spielen, war lobenswert. Die Beratergruppe fand für alle drei Aufführungen des SFZ´s viele lobende Worte. Auch die Spielfreude und die Kreativität, die von der Bühne kam, fanden viel Anerkennung. Den SFZ-Teilnehmern werden die 23. Schultheatertage in guter Erinnerung bleiben, denn es war eine sehr angenehme und ruhige Atmosphäre. Ein großes Lob möchten wir dem Beraterteam um Katrin Heinke, Annett Hesse und Pit Nötzold aussprechen. Sie haben mit viel Feingefühl den jungen Mimen Hinweise und Ratschläge vermittelt. Den Organisatoren der 23. Schultheatertage übermitteln wir ein herzliches Dankeschön. Einladung zur Auszeichnungsveranstaltung zum 21. Computerwettbewerb Auch in diesem Jahr fand im Schüler-Freizeit-Zentrum der Stadt Sömmerda der Computerwettbewerb statt. Alle Schülerinnen und Schüler des Landkreises Sömmerda konnten ihr Talent am PC unter Beweis stellen. Belohnt werden die Leistungen am 30. April, um 16:00 Uhr, bei der Auszeichnungsveranstaltung im Schüler-Freizeit-Zentrum. Alle Teilnehmer, Eltern, Vertreter der Schulen, Sponsoren sowie alle Interessenten sind zur Auszeichnungsveranstaltung herzlich eingeladen. Es werden die Urkunden und Preise an die Teilnehmer sowie der Wanderpokal für die beste Schule, 2014 war es die Salzmann Regelschule, überreicht. Stadt- und Kreisbibliothek Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt«, sagt Joachim Ringelnatz. R 11 Katzenbach, John: Der Psychiater: Psychothriller IK: Thriller R 11 Kundera, Milan: Das Fest der Bedeutungslosigkeit R 11 MacPartlin, Anna: Die letzten Tage von Rabbit Hayes: Roman IK: Familienchronik R 11 Mahmoody, Mahtob: Endlich frei! Ich bin die Tochter aus „Nicht ohne meine Tochter“; hier ist die ganze Geschichte IK: Besondere Schicksale R 11 Michaelis, Antonia: Das Institut der letzten Wünsche: Roman IK: Liebe R 11 Wenzel, Kerstin: Abaya: meine Kinder bekommst du nicht IK: Biografie Sach- und Fachliteratur: B 230 Leitzbach, Christian: Rheinme- tall: vom Reiz, im Rheinland ein großes Werk zu errichten B 311 Bode, Thilo: Die Freihandelslüge: warum TTIP nur den Konzernen nützt - und uns allen schadet D 400 Steinbrück, Peer: Vertagte Zukunft: die selbstzufriedene Republik F 121 Klein, Stefan: Träume - eine Reise in unsere innere Wirklichkeit N 071 Klein, Naomi: Die Entscheidung: Kapitalismus vs. Klima W 223 Balkon Basics: Stadtgärtnern für Anfänger X 211.2 Stich, Nicole: Reisehunger: die besten Rezepte zwischen USA und Singapur X 212 Das vegane Grillbuch: gesunde Trendrezepte vom Grill X 313 Für mich genäht: individuelle Lieblingsstücke nähen und besticken X 322 BeBeanie friends: Häkelaccessoires im Partnerlook Weißenseer Straße 15, 99610 Sömmerda Telefon: (03634) 623092 Fax: (03634) 623094 E-Mail: [email protected] Kneipenmeile & Kulturnacht in der Stadt- und Kreisbibliothek Neuzugänge 02. Mai 2015 // ab 19:00 Uhr // Bibliothek im Dreyse-Haus Romane und Erzählungen R 11 Brussig, Thomas: Das gibts in keinem Russenfilm: Roman: 1991 erscheint in der DDR der erste Roman von Thomas Brussig. Auf einer Lesung lässt er sich zu einer pathetischen Rede hinreißen: Solange es nicht alle können, wird auch er keine Reise in den Westen unternehmen! R 11 Condie, Ally: Atlantia: Roman: Zwillinge. Sie waren für ein gemeinsames Leben bestimmt. IK: fantasy & scifi R 11 Evans, Lissa: Miss Vee oder wie man die Welt buchstabiert: Roman: Nichts im Leben von Vera Sedge verläuft nach Plan. Die 36-Jährige stolpert kopflos von einem selbstverursachten Drama ins nächste. IK: Humor/Satire R 11 Giordano, Mario: Tante Poldi und die sizilianischen Löwen: Kriminalroman: Meerblick. Sonne. Ruhe. Mehr will Poldi nicht, als sie kurz nach ihrem sechzigsten Geburtstag von München nach Sizilien zieht. Dabei hat sie aber nicht mit der Familie ihres verstorbenen Exmannes gerechnet. IK: Krimi R 11 Hajaj, Claire: Ismaels Orangen: Roman: April 1948: Der siebenjährige Salim Al-Ismaeli freut sich auf die Orangenernte. Doch der Krieg bricht aus und die Familie wird vertrieben. R 11 Hayder, Mo: Wolf IK: Thriller R 16 Karasek, Hellmuth: Das find ich aber gar nicht komisch!: Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze: Witze sezieren ihre Zeit. Gnadenlos, aber meist sehr lustig. »Humor ist der Bei hoffentlich schönem Wetter erwartet Sie im Innenhof und Rosengarten der Stadt- und Kreisbibliothek Live-Musik mit den Baker-Friends. Hinter dem Namen stehen Veit Neblung und Marco Speck (Foto: privat), die mit handgemachter Musik für Ihre Unterhaltung sorgen. Erstmals gibt an diesem Abend frisches, deftiges Fladenbrot aus dem Ofen! Dafür zuständig ist Falk Jakob. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Bibliotheksteam Einrichtungen geschlossen Am Freitag, dem 01. Mai, und am Sonntag, dem 03. Mai, bleiben die Bibliothek und das Museum im Dreyse-Haus geschlossen. Am 02. Mai ist zur Kneipenmeile & Kulturnacht geöffnet! Weiterhin sind die Einrichtungen ab Donnerstag, dem 14. Mai, bis Sonntag, dem 17. Mai, sowie ab Sonntag, dem 24. Mai, bis Montag, dem 25. Mai, geschlossen. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 10 Städtische Kindereinrichtung „Flax und Krümel“ Wartezeit auf Osterhasen mit gesundem Frühstück und Puppenspiel verkürzt Am Dienstag, den 31.03.2015 wollte der Osterhase zu uns in die Kindereinrichtung kommen. Schon am frühen Morgen stellten wir uns die Frage, ob er uns wohl findet, denn draußen stürmte es. Seit 6:00 Uhr war schon reges Treiben in unserem Haus. Fünf fleißige Osterhasenfrauen von der Talisa aus Sömmerda bereiteten für die vielen Kinder ein gesundes und abwechslungsreiches Frühstück vor. Es wurden Eier gekocht, liebevoll Brote geschmiert, leckere Obst- und Gemüseplatten hergerichtet und Cornflakes bereitgestellt. Am Buffet in den Gruppen wurde dann nach Herzenslust ausgesucht, was jedem am besten schmeckt. Auf diesem Weg möchten wir uns auf das Herzlichste bei allen Osterhasen-Talisa-Frauen bedanken. Um das Warten auf den Osterhasen zu verkürzen, trafen wir uns nach dem Frühstück im Turmraum zum Handpuppenspiel: „Ene, mene, Meierei, woher kommt denn das Osterei?“. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich für die tolle Aufführung bei Angela und Stefanie bedanken (Foto: Kita). Sie haben die Kinder mit ihren Handpuppen verzaubert und danach wusste jeder, woher das Osterei eigentlich wirklich kommt. Nach dem Handpuppenspiel rief plötzlich ein Kind, dass es gesehen hatte, wie der Hase wieder Richtung Feld flüchtete. Da gab es nun natürlich einen guten Grund, noch einmal auf die Suche zu gehen. Ein weiterer Tipp für die Kinder lautete, dass der Hase aus dem Haus geflüchtet sei. Es dauerte nicht lange, bis die ersten Übersicht: Aktuelle Sperrungen in Sömmerda und Ortsteilen (Änderungen vorbehalten) • Sömmerda Rohrhammerweg noch bis 04. Mai 2015 Gesamtsperrung Veranstaltung: Frühlingsfest • Sömmerda Erfurter Höhe / Bahnübergang 05. bis 06. Mai 2015 18:00 bis 06:00 Uhr Gesamtsperrung Aus- und Einbau Bahnübergang - Stopfarbeiten • Sömmerda Pestalozzistraße (Grüne Mitte) noch bis 08. Mai 2015 Gesamtsperrung Grundstücksanschluss Fernwärme Grüne Mitte • Sömmerda OT Wenigensömmern Leubinger Chaussee noch bis 08. Mai 2015 halbseitige Sperrung / Sperrung Radweg Umbau Radweg Mädchen und Jungen fündig wurden. Nach langer Suche fand jedes Kind eine Ostertasche, reichlich gefüllt mit Süßigkeiten, bunten Eiern und Spielzeug. An dieser Stelle möchten wir uns bei Herrn Fackelmann, REWE Sömmerda, recht herzlich für die vielen bunten Ostereier bedanken, die der Osterhase wie in jedem Jahr bei uns vorbeigebracht hat. Das Team der Kita „Flax und Krümel“ Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“ Streicherklassen-Treffen mit Konzert auf dem Marktplatz Am Freitag, dem 8. Mai, werden aus der Turnhalle der Grundschule „Adolph Diesterweg“ keine Sportkommandos zu hören sein, sondern musikalische Klänge und zwar gespielt auf Geigen, Bratschen, Violoncelli und Kontrabässen. Auch singenderweise wird man sich präsentieren. Es sind die Kinder der Streicherklassen der Weimarer Grundschule „Johannes Falk“ und der Diesterweg-Grundschule, in der das Fach Streicherklassenmusizieren angeboten wird. Ein gemeinsamer mu- Straßenverkehrsbehörde informiert sikalischer Nachmittag unter der Leitung von Ute und Olaf Adler Leiter der Streicherklassen in Weimar - soll zeigen, wieviel Spaß es macht, ein Instrument spielen und in einem großen Streichorchester musizieren zu können. Am Nachmittag werden sich die Streicherklassen und der Chor aus Weimar bei hoffentlich gutem Wetter auch auf dem Marktplatz von Sömmerda vorstellen. Um 14:30 Uhr beginnt das Konzert und alle Interessenten, Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen! • Sömmerda L.-Cranach-Straße 9-15 noch bis 13. Mai 2015 Sperrung Parkstellflächen Fenstereinbau • Sömmerda Weißenseer Straße 26 noch bis 29. Mai 2015 Sanierung Wohnhaus Fahrbahneinengung teilweise Sperrung Gehweg • Sömmerda Am Rothenbach 19 - 21 noch bis 29. Mai 2015 Baustellenzufahrt Fahrbahneinengung • Sömmerda Salzmannstr. Einm. Fichtestr. bis Einmündung Kölledaer Str. noch bis 29. Mai 2015 Gesamtsperrung Gehweg / halbseitige Sperrung Gehwegsanierung • Sömmerda OT Stödten Wirtschaftsweg noch bis 31. Mai 2015 Straßenbau A 71 Gesamtsperrung • Sömmerda Bahnhofstraße / Sparkasse 06. bis 08. Juni 2015 Gesamtsperrung Veranstaltung: Sparkassenfrühshoppen • Sömmerda Lange Str. / Erfurter Tor Einmündung Querstraße noch bis 30. Juni 2015 grundhafter Ausbau Gesamtsperrung • Sömmerda Fichtestraße / Sporthalle noch bis 04. Juli 2015 Baustellenausfahrt • Sömmerda Rannstedter Straße noch bis 17. Juli 2015 Baustellenzufahrt teilweise Sperrung • Sömmerda Freiligrathstraße 56 noch bis 31. Juli 2015 Baustellenzufahrt Fahrbahneinengung • Sömmerda Stadtgebiet noch bis 31. Juli 2015 Fahrbahneinengung / Behinderung Gehweg Umrüstung Straßenbeleuchtung • Sömmerda Riedtorstraße / Riedtorbrücke noch bis 28. August 2015 Ersatzneubau Brücke Gesamtsperrung • Sömmerda Stadtgebiet noch bis 30.10.2015 Fahrbahneinengung halbseitige Sperrung / Grünpflege • Sömmerda Busbahnhof noch bis 27. November 2015 Gesamtsperrung / Sanierung Gedenken am Tag der Befreiung - 08. Mai Mit einer Kranzniederlegung am Sowjetischen Ehrenmal gedenkt die Stadt Sömmerda am Freitag, dem 08. Mai 2014 - dem Tag der Befreiung, um 14:00 Uhr auf dem städtischen Friedhof in Sömmerda der gefallenen Soldaten und Toten des Zweiten Weltkrieges. Zum stillem Gedenken sind Vertreter demokratischer Parteien, der Gewerkschaft, von Vereinen und Verbänden sowie interessierte Bürger eingeladen. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 11 Baubeginn am Sömmerdaer Busbahnhof Spatenstich für „Grüne Mitte“ Busse starten und halten während der Bauzeit in der Wielandstraße Sömmerdaer Wohnungsgesellschaft errichtet vier Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 24 Wohnungen Nach etwa eineinhalbjähriger Vorbereitungsszeit - der Grundsatzbeschluss im Stadtrat wurde im Oktober 2013 gefasst - erfolgte am 15. April sozusagen mit Maschinenkraft der symbolische erste Spatenstich für den Umbau des Busbahnhofes in der August-Bebel-Straße. Bürgermeister Ralf Hauboldt oblag es, im Beisein von Landtagspräsident Christian Carius, Landrat Harald Henning sowie Vertretern der Verwaltungsgesellschaft des Während der Bauzeit auf dem Busbahnhof sind Ersatzbushaltestellen in der Wielandstraße eingerichtet. Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV), der beteiligten Firmen sowie von Stadtverwaltung und Stadtrat per Knopf- und Hebeldruck die Baggerschaufel ins Erdreich zu graben. Mit Hilfe der Planer sei es gelungen, eine funktional zweckmäßige, aber auch gestalterisch wertvolle und damit städtebaulich nachhaltige Lösung für den neuen ÖPNV-Kno- ten zu entwickeln, so Hauboldt. Der neue Busbahnhof wird acht Abfahrtshaltestellen entlang einer mittig angeordneten Haltestelleninsel, eine Ankunftshaltestelle und eine Wartezone für vier zusätzliche Busse haben. Ausgestattet ist die Haltestelleninsel mit einer Überdachung aus einer Glas-Stahl-Konstruktion, Windschutzeinrichtungen und Sitzgelegenheiten. Die Zuwegung zur Haltestelleninsel und den einzelnen Busabfahrthaltestellen sind barrierefrei und zudem mit taktilen Leitelementen im Pflaster für sehschwache und blinde Menschen versehen. Moderne, so genannte dynamische Fahrgastanzeigen informieren die Reisenden über Fahrziel und Abfahrtszeiten. Diese Informationen werden per Knopfdruck für Blinde und Sehschwache angesagt. Auch der Parkplatz am Busbahnhof wird umgestaltet. Entstehen werden 48 neue Pkw-Stellplätze. Zwei davon werden als Behindertenstellplätze, zwei mit Ladestation für Elektrofahrzeuge eingerichtet. Während der Bauzeit sind Ersatzbushaltestellen in der Wielandstraße eingerichtet und steht der Parkplatz Weißenseer Straße zur Verfügung. Die fördertechnisch bewilligten Gesamtkosten für das Bauprojekt betragen rund 2,25 Millionen Euro. Als Zuschuss fließen über die ÖPNV-Förderung ca. 1,24 Millionen Euro, aus der Städtebauförderung 305.000 Euro. Die Stadt Sömmerda trägt 698.000 Euro als Eigenmittel. Sieben Herren und eine Dame vollzogen am 16. April auf dem ehemaligen Sportplatz „Rote Erde“ den Spatenstich für das Bauvorhaben „Grüne Mitte“. Entstehen werden hier in den nächsten Monaten vier Mehrfamilienhäuser mit je sechs Wohneinheiten. Die Wohnungen im Erdgeschoss sind barrierefrei. Bauherr ist die Wohnungsgesellschaft Sömmerda (WGS), die das notwendige Grundstück bereits 2011 erwarb und 5,4 Millionen Euro in die Wohnbebauung investiert. Nach dem Bürgergarten im Stadtzentrum und dem Projekt Straße der Einheit 17 sei die „Grüne Mitte“ das größte Bauvorhaben der WGS, „nachdem wir menden Jahres. Die Baumaßnahme insgesamt soll bis Ende 2016 abgeschlossen sein. Monika Berl dankte allen Beteiligten und verwies zudem auf das energetische Konzept, was beim Bau der Mehrfamilienhäuser umgesetzt werde. Dabei handelt es sich um die Errichtung bedarfsgerechter Neubauten unter dem Aspekt klimagerechter Stadtentwicklung, erläuterte Bürgermeister Ralf Hauboldt, der zugleich Aufsichtsratsvorsitzender der WGS ist. Dazu gehört unter anderem, dass die Wärmeversorgung sowohl der Häuser der WGS als auch der Wohnungsbaugenossenschaft - die ebenfalls Wohnungen auf dem Areal „Grüne Den Spatenstich für die Wohnbebauung der Sömmerdaer Wohnungsgesellschaft vollzogen Dr. Frank Burlein (DSK), Klaus Matuschek (SEV), Bürgermeister Ralf Hauboldt, Monika Berl, Detleve Bauer (Beide WGS), Architekt Wilhelm Lichte, Ulrich Olschewski und Peter Pforr (Bauunternehmen Götzinger GmbH) (von links). die komplexe Sanierung im Bestand der WGS im Jahr 2002 abgeschlossen haben“, unterstrich WGS-Geschäftsführerin Monika Berl sowohl Bedeutung als auch Umfang der Baumaßnahme. Avisiert ist die Fertigstellung der ersten Wohnungen im Juni kom- Mitte“ baut - über ein Blockheizkraftwerk erfolgt. Dieses wird von der Sömmerdaer Energieversorgung in einem Kellerraum der WGS-Häuser errichtet. Allein für die 24 künftigen Wohnungen der WGS gibt es bereits 60 Interessenten. Tag der Städtebauförderung 2015 Mit Unterstützung von Normen Persch von der Firma Strabag und im Beisein von Landtagspräsident Christian Carius, Landrat Harald Henning und weiteren Gästen vollzog Bürgermeister Ralf Hauboldt auf dem Busbahnhof per Baggerschaufel den symbolischen ersten Spatenstich. Am 9. Mai 2015 findet zum ersten Mal der ab sofort jährlich wiederkehrende, bundesweite „Tag der Städtebauförderung“ statt. Ziel ist es, die Bürgerbeteiligung zu stärken und kommunale Projekte der Städtebauförderung in diesem größeren Rahmen der Öffentlichkeit zu präsentieren. Der Aktionstag ist eine gemeinsame Initiative von Bund, Ländern, Deutschem Städtetag sowie Deutschem Städte- und Gemeindebund. Nähere Informationen unter: https://www.tag-der-staedtebaufoerderung.de Seit über 20 Jahren lädt die Stadt Sömmerda ihre Bewohnerschaft und die bei der Stadtsanierung aktiv Mitwirkenden einmal jährlich zu einem Sanierungsrundgang ein, um umgesetzte, in Durchführung befindliche und geplante wichtige Vorhaben zu besichtigen, vor Ort miteinander ins Gespräch zu kommen und mit der Öffentlichkeit zu diskutieren. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 12 Passenderweise möchten wir die bereits zur Tradition gewordene Veranstaltung mit dem initiierten „Tag der Städtebauförderung“ koppeln und somit die bei uns bereits praktizierte Kommunikations- und Öffentlichkeitsarbeit auf einer breiteren Plattform darzustellen. Geplant ist ein ca. zweistündiger Stadtspaziergang mit Besichtigung diverser Stationen. Anschließend besteht die Möglichkeit, eine kleine Präsentation mit ausgewählten Beispielen der Städtebauförderung anzuschauen (siehe nachfolgende Einladung.) per dem Bürgermeister bei dieser für ihn nicht alltäglichen Herausforderung. Ein Notar der Stadt wird den Wettablauf überwachen. Der Wetteinsatz von 1000 Euro kommt dem SV Tunzenhausen zur Anschaffung von Ballfangnetzen zugute. Kneipenpass Kneipenpässe im Vorverkauf zum Preis von 6 Euro gibt es in allen teilnehmenden Lokalitäten. Der Kneipenpass berechtigt zum Eintritt in alle Einrichtungen, zur Teilnahme an der Tombola sowie zur Nutzung des Busshuttleservice. STADTSPAZIERGANG am 9. Mai 2015, um 10 Uhr bis ca. 12 Uhr, Treffpunkt: Rathausvorplatz anschließend kleine Präsentation ausgewählter Beispiele der Städtebauförderung Ausstellungsort: Rathausfoyer Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Bürgermeister Ralf Hauboldt Veranstaltungstipp Kneipenmeile & Kulturnacht 02. Mai 2015 +++ ab 19:00 Uhr Die Interessengemeinschaft Kneipenmeile und die Stadt Sömmerda laden am 2. Mai ab 19:00 Uhr herzlich zur Kneipenmeile & Kulturnacht ein. Neben interessanten kulturellen Höhepunkten in den städtischen Einrichtungen dürfen sich die Gäste wieder auf ein abwechslungsreiches musikalisches Programm in den Kneipen freuen. Von Rockabilly, Folk, Country und Schlager geht es an nur einem Abend über die 70er und 80er in eine lange Sömmerdaer Nacht der Rock- und elektronischen Musik. Busshuttle In diesem Jahr wird der Busshuttle drei Routen mit Hin- und Rückfahrt bedienen: Route 1: Sömmerda - Tunzenhausen Wundersleben - Straußfurt Route 2: Sömmerda Weißensee Günstedt - Kindelbrück Route 3: Sömmerda - Wenigensömmern Leubingen - Kölleda - Orlishausen **************************************************************************** Was ist zu beachten? Reicht eure Malvorschläge bis zum 01.06.2015 mit Name, Alter und Adresse im Rathaus ein. Ankunft und Abfahrt ist jeweils an der Ersatzbushaltestelle in der Wielandstraße. Die Wette Spannend wie bereits in den vergangenen beiden Jahren wird die große Stadtwette. Die Gastwirte wetten mit dem Bürgermeister, dass er es nicht schafft, innerhalb von 30 Minuten ein 50 Liter-Fass zu zapfen und mit Hilfe von maximal 100 Gläsern mindestens 40 Liter davon von der Pomona bis zum Fortuna-Brunnen zu transportieren. Zahlreiche Helfer zum Gläsertragen gestatten die Knei- Es gibt Preise! Die Sieger des Malwettbewerbes werden vom Vorstand des Kinderund Jugendparlamentes gekürt. Kreative Kids für Malwettbewerb gesucht Für was? Demnächst wird für Sömmerda ein Kinder- und Jugendstadtplan erstellt. Als Maskottchen ziert den Plan ein Adler. Dieser soll im Comic-Stil gezeichnet werden. Dazu veranstaltet die Stadt Sömmerda einen Malwettbewerb. Als Preise erwarten euch: 1. Preis Gutschein für einen Kinobesuch im Cinestar Erfurt 2. Preis Gutschein für den Besuch der Schwimmhalle Sömmerda 3. Preis Überraschungspaket mit Mal-Utensilien Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 13 Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 14 Bau- und Umweltamt informiert Bohrpfahlgründung für neue Riedtorbrücke läuft Auf der Seite zum Kanugelände wurden bereits 10 Bohrpfähle 10 Meter tief mit einem Durchmesser von 62 Zentimetern eingebracht. Seit der 17. Kalenderwoche erfolgt die Bohrpfahlgründung auch auf der Stadt-Seite. Hier werden 10 Bohrpfähle bis 6 Meter tief eingebracht. Die unterschiedlichen Längen resultieren aus den örtlichen Baugrundverhältnissen. Innerhalb der ca. 65 cm dicken Stahlrohre läuft ein Bohrer, der sich in das Erdreich hineinbohrt (Foto: Bauamt). Mit dieser Technologie können auch die Widerlager der alten Brücke durchbohrt werden. Um auf die Tiefe von 10 Metern zu kommen, werden die Stahlrohre mit Kupplungen soweit als nötig verlängert. Unmittelbar nach dem Erreichen der Bohrtiefe wird ein runder Stahlbewehrungskorb in die Rohrhülse eingeschoben und hochsulfatbeständiger Beton eingefüllt. Zeitgleich werden die Stahlrohre dann Stück für Stück wieder herausge- net total oder Gewerbesteuereinnahmen für Kindergärten, Straßen und Schulen? Die Rechnung sei einfach: Nur ein Euro, der vor Ort ausgegeben wird, könne in Jobs, Infrastruktur und ein lebenswertes Umfeld fließen. Die Netzwerkinitiative „Innenstädte erfolgreich machen“ der IHK Erfurt startet neben Sömmerda zeitgleich in den Städten Apolda, Eisenach und Sondershausen. Ergänzend zu den Aktivitäten in den jeweiligen Städten ist auch ein Erfahrungsaustauch untereinander geplant. Seniorenbeirat der Stadt Sömmerda zogen. Auf diesen 10 Bohrpfählen je Uferseite erfolgt dann später der Aufbau der Brückenwiderlager. Industrie- und Handelskammer Erfurt informiert IHK startet in Sömmerda neue Innenstadtinitiative Vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung, neuer Tendenzen im Verbraucherverhalten sowie des Wettbewerbes zwischen Stadt und Land geraten die Thüringer Mittelzentren immer mehr unter Druck. Innovative Ansätze sind gefragt. Die Industrieund Handelskammer (IHK) Erfurt startet daher in Sömmerda eine neue Innenstadtinitiative. „Insbesondere die Entwicklung des Einzelhandels ist seit vielen Herausforderung, die die Einzelhändler nicht allein bewältigen können. Auch die Gastronomen, Gewerbetreibenden, Dienstleister, die Grundstücks- und Hauseigentümer bis hin zur Stadtverwaltung müssen ins Boot geholt werden“, so der IHK-Chef. Städtische Zentren sollten künftig so gemanagt werden, dass sie ihre Rolle als Motor der regionalen Wirtschaftsentwicklung erfüllen können. Der Netzwerkgedanke stehe bei dieser Initiative im Vordergrund. Tote Schaufenster oder lebendiges Treiben im Zentrum? Inter- Situation in den Städten. „Das Online-Geschäft gewinnt gegenüber dem stationären Handel an Gewicht. Shopping-Center, Discounter und der zunehmende Filialisierungsgrad setzen insbesondere den inhabergeführten Einzelhandel unter Druck.“ Damit gehe die Gefahr einher, dass Innenstädte veröden. Pulsierende Zentren seien aber nicht nur die Visitenkarten einer Stadt, sondern auch als Dienstleistungs- und Tourismusstandort sowie für die Gewinnung von Fachkräften und potenziellen Investoren von großer Bedeutung. „Gemeinsam mit erfahrenen Experten für Stadtentwicklung und dem Handwerker- und Gewerbeverein Sömmerda wolGerald Grusser (Hauptgeschäftsführer der IHK Erfurt), Dr. len wir beispielCornelia Haase-Lerch (stellv. Hauptgeschäftsführerin der hafte Impulse für IHK Erfurt), Reingard Eckardt (Handwerker- und Gewer- die Stärkung des beverein Sömmerda e. V.) und Ralf Hauboldt (Bürgermei- S t a d t z e n t r u m s ster Stadt Sömmerda) (von links) bei der IHK-Informatigeben“, umreißt onsveranstaltung am 14. April in Erfurt. Grusser die Ziele Jahren von einem tief greifen- der Initiative. Dabei soll die Innenden Strukturwandel geprägt“, be- stadt nicht nur städtebaulich-funkschreibt IHK-Hauptgeschäftsfüh- tional sondern auch wirtschaftlich rer Gerald Grusser die aktuelle gestärkt werden. „Dies ist eine Seit dem Jahr 2013 tagt der Seniorenbeirat der Stadt Sömmerda vierteljährlich und bietet monatlich eine Seniorensprechstunde im Rathaus an. In Organisation und Koordination von Sitzungen werden die derzeit 11 Mitglieder des Seniorenbeirates durch die Stadtverwaltung Sömmerda, Abteilung Soziales, unterstützt. Aufgabe des Seniorenbeirates ist es, Ansprechpartner für die Seniorinnen und Senioren in Sömmerda und den Ortsteilen zu sein, die Stadt Sömmerda in die Senioren betreffenden Fragen zu beraten, Stellungnahmen und Empfehlungen zu erarbeiten sowie den Erfahrungsaustausch zwischen den Trägern der Seniorenarbeit zu unterstützen. Um die Legitimation dieser Arbeit zu erhöhen, wird der bestehende Aufgabenplan derzeit in eine Satzung umgewandelt und die Mitglieder sollen durch den Stadtrat gewählt werden. Die Mitglieder des Seniorenbeirats werden auf Vorschlag der in der Stadt Sömmerda tätigen Vereine, Verbände und Vereinigungen einschließlich der in der LIGA der Freien Wohlfahrtspflege vertretenen Organisationen, die gemäß ihrer Satzung die sozialen, kulturellen, gesundheitlichen, wirtschaftlichen, sportlichen und sonstigen Interessen der Senioren wahrnehmen durch den Stadtrat für die Dauer der Wahlperiode des Stadtrates gewählt. Weitere Interessenten für diese ehrenamtliche Arbeit sind herzlich willkommen. Wer sich angesprochen fühlt, kann sich jederzeit an den Seniorenbeirat wenden um in diesem Gremium mitzuarbeiten und die Entwicklung der Stadt Sömmerda gestalten. Mitglieder vom Kinder- und Jugendparlament schmückten Maibaum Am 22. April trafen sich Mitglieder Stadtverwaltung recht herzlich. Als des Kinder- und Jugendparla- Belohnung verteilten Hauptamtsments vor dem Rathaus, um letz- leiter Udet Hollmann und Büroleite bunte Bänder an den Maibaum terin Julia Ansorg Süßigkeiten an anzubringen. Vorab hatten die die Jungen und Mädchen. Mitarbeiter des städtischen Betriebshofs schon gute Vorarbeit geleistet. Die Birke stammt von dem Wirtschaftsweg zwischen Wenigensömmern und Frohndorf, wo bereits in den Vorjahren die Mai-Birken herkamen, und wurde von der Firma Haase & Scherf GmbH vor das Rathaus transpor- Viel Freude hatten die Jungen und Mädchen des KJP tiert und aufgestellt - beim beschmücken des Maibaumes. Auch kleine Bedafür bedankt sich die sucher waren herzlich willkommen und halfen eifrig mit. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 15 Aktuelles aus dem Dreyse-Haus 111 Museen in Thüringen, die man gesehen haben muss Unser Ticket-Vorverkaufsangebot für Sie! Samstag, 02. Mai 2015, 19:00 Uhr, Stadtgebiet Sömmerda *Kneipenmeile & Kulturnacht* - inklusiver großer Stadtwette PG 1: 6,00 €; AK: 8,00 € Ein unterhaltsames Programm bietet Ihnen das Historisch-Technische Museum am Samstag, dem 09. Mai, 15:00 Uhr, in der Weißenseer Straße 15 im Saal des Dreyse-Hauses. Thüringen glänzt museal. Unser Bundesland in der Mitte der Republik hat die bunteste Auswahl an Museen und die höchste Museumsdichte. Ingrid und Ulf Annel (Letzterer bekannt vom Kabarett Samstag, 09. Mai 2015, 15:00 Uhr, Dreyse-Haus Sömmerda *111 Museen in Thüringen* - Buchpräsentation mit Ingrid und Ulf Annel PG 1: 3,00 € Donnerstag, 14. Mai 2015, 12:00 Uhr, Beachclub Leubingen *Himmelfahrt open air - Party* PG 1: 8,00 €; alle Plätze / freie Platzwahl Samstag, 16. Mai 2015, 17:00 Uhr, St. Bonifatiuskirche Kleinbrembach *Linda Feller* - Country-Musik PG 1: 16,00 €; alle Plätze / freie Platzwahl Sonntag, 25. Oktober 2015, 16:00 Uhr, Volkshaus Sömmerda *Rudy Giovannini* - Live-Tournee 2015 mit Show-Ballett PG 1: 28,00 €; PG 2: 24,50 €; PG 3: 19,00 € Samstag, 31. Oktober 2015, 19:30 Uhr, Volkshaus Sömmerda *Schwarzmeer Kosaken-Chor* - mit Peter Orloff PG 1: 23,00 €; alle Plätze / freie Platzwahl THEATER IM PAKET Freitag, 29. Mai 2015, 19:30 Uhr, Großes Haus *Die Zauberflöte* von Wolfgang Amadeus Mozart Deutsche Oper in zwei Aufzügen Text von Emanuel Schikander Samstag, 27. Juni 2015, 19:30 Uhr, Großes Haus *Lola rennt* Oper von Ludger Vollmer Text von Bettina Erasmy nach dem gleichnamigen Film von Tom Tykwer Aufführungen im Theater Weimar INFORMATION INFORMATION SÖMMERDA SÖMMERDA Marktstraße 1-2, 99610 99610 Sömmerda, Sömmerda, Tel. Tel.(03634) (03634)350-350 350 350 Marktstraße 1-2, „Die Arche“/Erfurt) sind in Thüringen unterwegs gewesen und haben gestaunt (Foto: Familie Annel). Überall, noch in den „hintersten Ecken“ fanden die Annels interessante, überraschende, manchmal humorvolle, aber immer auf Wissenszuwachs ausgerichtete Museen. In ihrem Buch erzählen sie locker, manchmal ein bisschen frech und augenzwinkernd, über wichtige Ausstellungsstücke wie Korkenzieher, Glocken, Knöpfe und Musikmaschinen, über Goldwaschpfannen, Silberschalen und blau-weiße Scherben, über alte Autos, und natürlich über Kloßpressen und Bratwurstsaurier, aber auch über Püsterich, Greußener Schweinchen und den Mutz. Juliane Annel hat 112 detailverliebte Fotos beigesteuert. Nach der Veranstaltung findet eine Signierstunde sowie der Buchverkauf statt. Karten im Vorverkauf sind in der Tourist-Information zum Preis von 3,00 Euro sowie Restkarten an der Abendkasse erhältlich. Eine sehr persönliche Besucherresonanz zur Sonderausstellung „Sömmerda(er) im Krieg 1914-1918“ In der vergangenen Woche hielt eine Besucherin der Ausstellung einen Brief vom „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.“ in Händen und berichtete, dass sich nun das Schicksal ihres Großvaters bis hin zur Ermittlung seines genauen Sterbetages geklärt habe. Es gäbe ihr ein gutes Gefühl, für sie und ihre Nachkommen, nun alles zu wissen. Im Gespräch mit ihr war zu erfahren, dass sie mit ihrem Sohn bereits vor einiger Zeit das Grab des Großbzw. Urgroßvaters per Internetsuche ausfindig machen und besuchen konnten. Animiert durch den Aufruf von Kreis- und Stadtarchiv 2014, private Erinnerungsstücke bitte für eine Ausstellung bereit zu stellen, bat sie im August 2014 o. g. Verein schriftlich um Ermittlung des bis dato nicht bekannten Sterbedatums. Durch das Zusammenführen von deutschen, englischen, französischen, belgischen und österreichischen Archivunterlagen wurde ihr im März 2015 das genaue Datum nun mitgeteilt. Vier Monate vor dem Ende des 1. Weltkrieges Bildquellen: Museum Sömmerda, Familie Bauer , Sömmerda (privat) verlor der Soldat Max Kasel geb. 1893 in Sömmerda sein Leben mit 27 Jahren. Er konnte sein Kind, die Mutter der Besucherin, niemals sehen. Seine Tochter war zum Zeitpunkt seines Todes ein Säugling von wenigen Monaten und musste zeitlebens ohne ihren Vater leben. In der Sonderausstellung sind viele Todesanzeigen von gefallenen Soldaten aus Sömmerda und den angrenzenden Orten zu lesen. Das Museum Sömmerda lädt ein zur Ausstellungseröffnung SÖMMERDA(ER) IM KRIEG. 1914-1918. 02.04. bis 28.06.2015 im Dreyse Haus. Die. u. Do. 09:00 -18:00 Fr. 09:00 -16:00 So. 14:00 -17:00 Ein Besuch ist nach Vereinbarung auch außerhalb dieser Öffnungszeiten möglich. Ein Erinnerungsalbum der Gemeinde Leubingen erzählt in Wort und Bild viele Soldatenschicksale. Viele private Leihgaben verleihen der Ausstellung ihre Einzigartigkeit. Liebe Besucher, mit Sicherheit werden Sie Namen entdecken, die Ihnen bekannt oder geläufig für Sömmerda erscheinen. Wagen Sie mit einem Besuch das Erleben von Geschichte in Ihrer Heimatstadt. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 16 Gedenkfeier zum 70. Jahrestag der Befreiung des KZ Buchenwald Am 12. April 2015 nahm Stefan Wiebach, 1. Beigeordneter des Bürgermeisters der Stadt Sömmerda, an den Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslager (KZ) Buchenwald auf dem Ettersberg teil. Neben ca. 80 Überlebenden des KZ und seiner Außenlager waren zahlreiche Vertreter der Thüringer Landesregierung, des Landtages, des Europäischen Parlaments und verschiedener Konsularischer Vertretungen aus aller Welt und viele Besucher anwesend. Es war eine sehr bewegende Veranstaltung zum Gedenken an den 11. April 1945. Das KZ Buchenwald war das größte KZ auf deutschen Boden, ca. 56.000 Menschen kamen in ihm ums Le- ben. Auch in Sömmerda befand sich ein Außenlager des KZ. Aus diesem Grund legte er ein Gebinde im Namen der Stadt Sömmerda auf dem Appellplatz nieder. (Foto: Stefan Wiebach). STADTGESCHICHTE INFORMATIV Was geschah vor 100 Jahren März / April 1915 in Sömmerda - Zeitungsauszüge Zusammengestellt vom Stadtarchiv Sömmerda. Die Wiedergabe der Zeitungsauszüge erfolgt unkommentiert. Beachten Sie bitte die damaligen, politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse. (SZ: Sömmerdaer Zeitung) Anzeige Sömmerdaer Zeitung vom Freitag, 12. März 1915 Quelle: SZ 03.03.1915, Seite 4 Reichtagsabgeordneter Arnstadt hält im Schützenhaus eine rede zum Thema: Volksernährung im Krieg und Durchhaltung unserer Viehbestände. Quelle: SZ 04.03.1915, Seite 4 Der Landrat gibt bekannt, dass die Tagesration für Mehl 200 Gramm beträgt. Quelle: SZ 05.03.1915, Seite 4 Für die Interessenten an der Rentenkolonie Gartenberg findet im Schützenhaus eine Besprechung statt. Quelle: SZ 11.03.1915, Seite 4 Siedlungswillige auf dem Gartenberg haben ihre Kaufwünsche der Siedlungsgesellschaft Sachsenland, Magdeburg, Sandtorstr. 38, bekannt zugeben. Quelle: SZ 19.03.1915, Seite 4 Für die Ausschachtungsarbeiten zur Gartenbergsiedlung werden 40 Arbeitskräfte gesucht. Quelle: SZ 21.03.1915, Seite 4 Der Gesangsverein Vorwärts veranstaltet im Schützenhaus ein Wohltätigkeitskonzert zugunsten des Roten Kreuzes. Quelle: SZ 23.03.1915, Seite 3 Die Rheinische Metallwaren- und Maschinenfabrik zeichnet für die 2. Kriegsanleihe 1 Million Mark. Quelle: SZ 27.03.1915, Seite 4 Die Baufirma K. Louis Müller aus Mühlhausen kündigt an, dass demnächst die Bauarbeiten auf dem Gartenberg beginnen und Lieferanten und Arbeiter gesucht werden. Quelle: SZ 28.03.1915, Seite 2 Konfirmiert werden 35 Jungen und 55 Mädchen. Zum Schulbesuch für das neue Schuljahr wurden 70 Jungen und 61 Mädchen angemeldet. Quelle: SZ 31.03.1915, Seite 4 Der Magistrat von Sömmerda gibt bekannt, dass für die landwirtschaftlichen Betriebe entsprechend der Personenzahl Mahlkarten zum Mahlen von Getreide ausgegeben werden. Quelle: SZ 01.04.1915, Seite 4 Stadtverordnetensitzung • der verstorbene Stadtverordnete Kahleyß hat verfügt, dass der ihm vom Magistrat geschenkte Humpen zurückgegeben wird. Er soll dem städtischen Museum einverleibt werden. • Beschlossen wurde die Anschaffung eines kleinen Kahns für die Badeanstalt. • Beschlossen wurde die Aufnahme einer Anleihe von 75 000 Mark bei der Stadtsparkasse für die Beschaffung von Schweinefleisch-Dauerware zur Versorgung der Bevölkerung. • Beschlüsse zur Rentenkolonie Gartenberg werden gefasst. Quelle: SZ 01.04.1915, Sonderbeilage Zum 100. Geburtstag von Bismarck findet am Dreyse-Kriegerdenkmal eine Feierstunde des Magistrats für die Bevölkerung statt. Quelle: SZ 01.04.1915, Seite 3 In kriegswichtigen Betrieben wird nur am 1. Osterfeiertag nicht gearbeitet. Quelle: SZ 02.04.1915, Seite 3 Bauernregeln für den Monat April • nasser April verspricht der Früchte viel • wenn der April Spektakel macht, gibt’s Korn und Heu in voller Pracht • dürre und trockner April ist nicht der Bauern Will, sondern im April Regen, ist dem Bauern mehr gelegen • um Heu und Korn wird schlimmer es stehen, je später wir Blüten am Schlehdorn sehen • wenn sich die Krähe vor Marientag ins Korn verstecken mag, dann gibt’s ein gesegnetes Jahr • Bläst der April mit beiden Backen, gibt’s genug zu jäten und zu hacken Anzeige Sömmerdaer Zeitung vom Freitag, dem 19. März 1915 Quelle: SZ 05.04.1915, Seite 4 Der Magistrat gibt bekannt, dass die Firma Dreyse und Collenbusch ein 4. Trockenhaus und ein Ersatzabschütthaus mit dazwischen liegendem Heizhaus am Laboratorium bauen will. Quelle: SZ 09.04.1915, Seite 4 Meldung: Jule Hanckwitz, verw. Graczynski geb. Dreyse, ist in Erfurt verstorben und wird in Sömmerda beigesetzt. Quelle: SZ 09.04.1915, Seite 4 Bekanntmachung des Magistrats über die kriegsbedingte Bestandsaufnahme und Beschlagnahme von Metallen und Verbandsstoffen. Anzeige Sömmerdaer Zeitung vom Donnerstag, dem 15. April 1915 Quelle: SZ 15.04.1915, Seite 3 Täglich erscheinen in der Zeitung neue gesetzliche Vorschriften für die Regelung des Wirtschaftslebens. Quelle: SZ 20.04.1915, Seite 4 Der kommissarische Landrat gibt bekannt, dass zwei Bäcker bestraft wurden, weil sie das Brot früher als 24 Stunden nach dem Ausbacken verkauft hatten. Quelle: SZ 23.04.1915, Seite 3 Die Rheinische Metallwaren - und Maschinenfabrik ist bereit, Kriegsinvaliden für die Revisionsabteilung, Zünderfabrik und die Richtmittel- und Pistolenabteilung zu übernehmen. Quelle: SZ 25.04.1915, Seite 4 Im Bürgergarten findet eine Veranstaltung des Arbeiterturnvereins zugunsten der sich im Krieg befindenden Turngenossen statt. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 17 VEREINE UND VERBÄNDE Tanzsportverein Sömmerda e. V. Feuerwehrverein Sömmerda e. V. Einladung zum Maifeuer & Tag der offenen Tür „Ein Hoch auf uns“ Unter diesem aussagekräftigen Motto feierte der Tanzsportverein Sömmerda e. V. am Samstag, den 18. April, sein 20-jähriges Jubiläum und schmiss eine großen Geburtstagsparty, zu der knapp 600 Gäste eingeladen waren. Der Vorstand zog mit den 10 Tanzgruppen und ihren Trainer, angeführt von der Trommelgruppe des Karneval Klubs Helau aus Erfurt, durch die Unstruthalle auf die große Bühne. Dieser emotionaler Moment sorgte für Gänsehaut und die ersten Freudentränen. Oben angekommen hielt Bärbel Pieper, die Initiatorin, Gründerin, und jahrelange Vorsitzende des TSV, eine kurze Begrüßungsrede. „Es ist schon ein komisches Gefühl hier oben zu stehen und die Gardestiefel zu übergeben“, sagte sie und hängte die Stiefel Andrea Schrödter über die Schulter. Mit diesem symbolischen Akt gibt sie nun ihre Funktion im Verein und ihr Vertrauen an ihre Nachfolgerin vor der Öffentlichkeit ab. Andrea Schrödter, die neue Vorsitzende, bedankt sich sehr bei ihrer Vorgängerin für ihre großartige Arbeit, die sie in den Verein gesteckt hat (Foto: TSV). Sei es beim Training, vor der Nähmaschine oder im Kostümfundus - Bärbel Pieper half und kümmerte sich immer wo es nur ging. Als ein weiterer Höhepunkt des Nachmittags, bekamen Bärbel Pieper und Helmut Pankratz, der ebenfalls seit 20 Jahren im Vorstand ist und Finanzwart fungiert, die GutsMuths-Ehrenplakette in Silber, die höchste Auszeichnung des Kreissportbundes. Dann begann das Programm. Jede Gruppe zeigte ihre derzeit einstudierten Tänze und gaben Rückblicke auf ihre alten Tänze, die sie vor Jahren schon einmal aufgeführt haben. Wie es sich für eine Geburtstagparty gehört, fehlte es an Überraschungen nicht. Die Tänzer und Tänzerinnen bedankten sich bei dem Vorstand und ihren Trainern mit kleinen Präsenten, der Faschingsclub Rot-Weiß übermittelte tänzerisch und gesanglich Glückwünsche und engagierte Muttis und Papis zeigten parodierte Tänze. Rund um war es ein sehr gelungenen Programm, was mit viel Applaus gewürdigt wurden ist. Zum krönenden Abschluss kamen die Tanzgruppen mit dem Musiktitel „Ein Hoch auf uns“ von Andreas Bourani auf die Bühne und ließen sich vom Publikum feiern. Nach einer kurzen Frisch-Mach-Pause folgte der entspanntere Teil des Tages. Mit der Band „Lifestyle“ ließen die Mitglieder des Vereins, ihren Familien und Freunden tänzerisch den Abend ausklingen. Ohne die vielen fleißigen Helfer, die beim Auf- und Abbau halfen, der Vorstand, der den Tag reibungslos geplant hat, die Mitglieder, die die Unstruthalle liebevoll dekoriert haben und die Sponsoren, die uns finanziell unterstützen, hätte dieser einmalige Tag in diesem Rahmen nicht stattfinden können. Vielen Dank. • Der Burschenverein Orlishausen lädt zum Maifeuer am 30.04.2015 recht herzlich ein. Der Fackelumzug beginnt um 19:30 Uhr an der Sporthalle in Frohndorf und endet auf der Festwiese in Orlishausen. Jonas Pawelski Tanzsportverein Sömmerda e. V. • Im Anschluss steigt die Party mit DJ Elton. Institut für Transfusionsmedizin Suhl gGmbH Blutspendetermine Mai 2014 Montag, 11.05.2015 16:00 - 19:00 Uhr Sömmerda, ASB Kreisverband Sömmerda e. V. Bahnhofstraße 2 Samstag, 30.05.2015 10:00 - 12:00 Uhr Sömmerda, ASB Tagespflege „Neue Zeit“ Straße der Einheit 21 Burschenverein Orlishausen e. V. Maifeuer & Kirmes in Orlishausen 30. April - Maifeuer • Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 02. Mai - Kirmessamstag • Am Kirmessamstag freuen wir uns darauf, mit Ihnen einen schönen Nachmittag auf dem Kirmesplatz verbringen zu können. • Ein Karussell für unsere Kleinen ist natürlich auch da. • Am Abend treffen wir uns in gemütlicher Runde wieder auf der Festwiese in Orlishausen. • Für Speisen und Getränke ist reichlich gesorgt. 03. Mai - Frühschoppen im Grünen am Sonntag • Am Sonntag ab 10:00 Uhr laden wir Sie zu ein paar gemeinsamen Stunden bei Blasmusik und Bier auf der Festwiese in Orlishausen ein. • Am Nachmittag freuen wir uns darauf, Sie wieder auf dem Kirmesplatz begrüßen zu dürfen. • Für das leibliche Wohl ich natürlich jederzeit gesorgt. Burschenverein Orlishausen e. V. Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 18 DRK Kreisverband Sömmerda / Artern e. V. Termine für Lehrgänge, Blutspende und Betreutes Reisen Der DRK Kreisverband bietet wieder verschiedene Lehrgänge an. Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 09.05.2015 13.06.2015 25.07.2015 Erste Hilfe-Grundkurs: 18.05.2015 22.06.2015 20.07.2015 Erste Hilfe-Training: 21.05.2015 25.06.2015 23.07.2015 Erste Hilfe am Kleinkind: 20.05.2015 um 12:00 Uhr 11.08.2015 um 15:00 Uhr 25.11.2015 um 18:00 Uhr Blut gespendet werden kann zu folgendem Termin in Sömmerda: 04.05.2015, 16:00 bis 19:00 Uhr, DRK - Rohrborner Weg 13 Bereits jetzt können sich Interessierte den Termin für eine Tagesfahrt sowie eine Zweitagesfahrt vormerken. • Tagesfahrt nach Leipzig am 19.05.2015 Auf direktem Weg geht es nach Leipzig, wo ein Gästeführer ne- ben Historischem auch vieles, was für die Zukunft geplant ist, erzählt und zeigt. Natürlich dürfen Gohlis, Schillerhaus, Völkerschlachtdenkmal, Russische Kirche, Oper und Gewandhaus nicht fehlen. Geschichten über Auerbachs Keller, die friedliche Revolution, den Studentenkeller, das Barfußgässchen und allerlei Leipziger Kuriositäten erfahren die Teilnehmer. Das Mittagessen ist bereits im Thüringer Hof bestellt. Bevor man in Auerbachs Keller zu „Mephistos Kaffeeklatsch“ bittet, wird bei einer Führung die Thomaskirche gezeigt. • Zweitagesfahrt in die Lausitz mit einer Übernachtung in Zittau vom 01. bis 02.10.2015 Auf dem Programm stehen u. a. eine Führung über die Herstellung vom Herrnhuter Stern, eine Stadtrundfahrt in Zittau, Führung in der Weinbrennerei Wilthen, eine Fahrt mit der Schmalspurbahn ab Zittau nach Oybin sowie ein Rundfahrt im Zittauer Gebirge. Für Anmeldungen und weitere Informationen zu Lehrgängen und zum Betreuten Reisen stehen wir Ihnen gern zu Verfügung. Erreichbar ist der DRK Kreisverband Sömmerda / Artern unter Telefon (03634) 688110. Modellflugverein „Otto Lilienthal“ e. V. Sömmerda beleuchtete Modelle in absoluter Dunkelheit fliegen. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt - Speisen und Getränke sind reichlich vorhanden. Für die Kinder ist Kinderschminken, eine Bastelstraße, Flugsimolatoren und vieles mehr vorbereitet. Über den Bonbonflieger regnen wieder Süßigkeiten vom Himmel. Siegfried Hemmerling Modellflugverein „Otto Lilienthal“ e. V. SHG 10 - Angehörige Demenzkranker Die Selbsthilfegruppe 10 Angehörige Demenzkranker Sömmerda lädt zum monatlichen Gruppentreffen am 04. Mai, 15:00 Uhr, in den DRK Seniorenpark „Am Mühlgraben“, Thälmannstraße 57, ein. Es geht um das Thema „Richtiger Umgang mit den Betroffenen“. In der Regel findet das Treffen jeden 1. Montag im Monat statt. Interessenten sind eingeladen. Selbsthilfegruppe 10 Angehörige Demenzkranker Sömmerda Karola Eckardt Tel.: (03634) 600579 [email protected] Stadtteilbüro Quartiersmanagement Frühlingstanztee der Senioren Lange hat der Frühling auf sich warten lassen. Nun ist es endlich soweit und wir wollen mit Ihnen am 07. Mai in den Frühling tanzen. Der Tanztee beginnt um 14:00 Uhr und endet um 18:00 Uhr. Ab 13:30 Uhr ist Einlass. Für die kulturelle Umrahmung wird diesmal Tobias Steinkopf sorgen. Bei Kaffee, Kuchen und dem ein oder anderen Tänzchen verspricht es wieder ein toller Nachmittag zu werden. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Anmeldungen sind ab sofort im Stadtteilbüro unter (03634) 317635 möglich! Sprechzeiten: Dienstag: 09:00 bis 12:00 Uhr & 14:00 bis 17:00 Donnerstag: 14:00 bis 16.30 Uhr Kerstin Noa THEPRA-Quartiersmanagement Kunstverein der Region Sömmerda e. V. Der Kunstverein der Region Sömmerda e. V. präsentiert das Gesangsduo „The Irish Dew“ mit Jörg Schulze & Ilona Kirst (beide Gesang / Gitarre). Alle Liebhaber irischer Musik sind am 08. Mai 2015, 19:00 Uhr in die DLA Hesse, Sömmerda, Freiligrathstr. 58, zu einem unterhaltsamen Irischen Liederabend eingeladen. Lassen Sie sich von romantischen und rhythmischen irischen Balladen in das Flair der grünen Insel Irland entführen. Für das leibliche Wohl wird neben anderen mit einer kleinen Auswahl irischer Getränke und Speisen gesorgt. Der Kartenvorverkauf erfolgt in der DLA Uwe Hesse, Sömmerda, Freiligrathstr. 58, Tel. (03634) 30403 oder beim Kunstverein, Thomas Klawun, Wachtelstraße 10, Sömmerda (03634) 315731. Faschingsclub Rot-Weiß Sömmerda e. V. Himmelfahrt auf der Weißenburg Wir laden alle Freunde des Modellflugs, Sponsoren und Interessierte zum 20igsten Geburtstag am 02. bis 03. Mai, ab 10:00 Uhr, auf dem Modellfluggelände Sömmerda-Rohrborn ein. Zu der Flugshow werden die Modellpiloten ihre ferngesteuerten Oldtimer, Sportflugzeuge, Doppeldecker, Hubschrauber und Jets aufsteigen lassen. Am Abend wird ein Nachtflugprogramm starten, dann werden Die Karnevalisten des Faschingsclubs Rot-Weiß e. V. laden ein zur feucht-fröhlichen Himmelfahrt am 14. Mai bei Tannen-Wulf auf der Weißenburg. Los geht es ab 10:00 Uhr mit frischgezapften Pils, Bratwurst und Brätel. Es gibt wieder leckeren Ku- chen und köstlichen Kaffee. Und bei herbstlichen Temperaturen hat der FCR natürlich auch Glühwein im Angebot. Willkommen sind Vatertags-Ausflügler, Radwanderer und Familien. Steffen Voigt Faschingsclub Rot-Weiß Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 19 Sportverein Sömmerda e. V. - Abt. Leichtatheltik Kirchliche Nachrichten Renn-Sträuße über 10 km gingen nach Erfurt Evangelische Regionalgemeinde Sömmerda Auf einen gelungenen 21. Sömmerdaer Citylauf können alle Verantwortlichen, ob Organisatoren, Helfer oder die zahlreichen Unterstützer, zurückblicken. Bei angenehmem Laufwetter konnten fast 500 Läuferinnen und Läufer gezählt werden und ein neuer Streckenrekord der Frauen über die 10km-Strecke registriert werden. Obwohl sich die amtierende Deutsche U20-Meisterin über 2000m Hindernis gegenwärtig auf die Mittelstrecken konzentriert, wollte die Sömmerdaerin Tina Donder, die seit 2013 für den ELAC startet, in ihrer Heimatstadt ein Zeichen setzen. In einer Zeit von 35:37 Minuten gelang ihr das deutlich. Somit befinden sich beide Streckenbestzeiten (bei den Männern hält ihn Stefan Hubert vom SV Sömmerda) seit 2014 in 30:23 Minuten. Der Sieger des 10km Männerlaufes, Rico Scharz (ASV Erfurt) machte sich mit dem „RennStrauß“ selbst ein Geburtstagspräsent, dass ihm Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt überreichten konnte. Emotionell war wie in den vergangenen Jahren der Start unserer kleinsten Läuferinnen und Läufer. Für einen Großteil der Starter, die in 2010 und 2011 geboren wurden, war es die allererste Teilnahme. Deshalb drückten nicht nur die Veranstalter ein Auge zu, wenn der eine oder andere Sprössling liebevoll von Mama oder Papa an die Hand genommen wurde. Nach dem Motto „Der Weg ist das Ziel“. Neben der Teilnehmerurkunde, einen kleinen Sachpreis konnte sich alle noch über eine Kugel Gratis-Eis, spendiert vom „Eismann“ Klaus-Peter Engwer persönlich, freuen. Auch wenn keine einundzwanzig 5x2km-Staffeln teilnahmen, die Starterzahl im Jedermannlauf über 4km höher sein könnte, waren doch wieder fast 500 Läufer und etwa 20 Walker auf Sömmerdas Straßen und Wegen unterwegs. Viele davon sind Dauerbrenner, einige „wagten“ sich aber erstmalig erfolgreich an das Abenteuer „Sömmerdaer Citylauf“. Wer daran Geschmack gefunden hat, darf viel und oft davon erzählen und im nächsten Jahr zur 22. Austragung gern wiederkommen. Das Organisationsteam vom SV Sömmerda e. V. um Gesamtleiterin Anne Hölzer sowie Bernd Krannich und Wolf-Dietrich Roehr sagen allen (wenn auch hier nicht namentlich Genannten) am Gelingen des 21. Citylaufes ein herzliches Dankeschön mit der Hoffnung auf Unterstützung in den kommenden Jahren. Festliches Kantatenkonzert Am Sonntag, dem 03. Mai um Es werden Kompositionen von 17:00 Uhr, singt der Projektkam- Heinrich Schütz und Georg Philipp merchor „kleinLaut“ ein festliches Telemann zu hören sein. Begleitet Kantatenkonzert in der Sömmer- wird der Chor von einem Streidaer Bonifatiuskirche. Die evange- chorchester. Die Instrumentalisten lische Kirche feiert bis Himmelfahrt musizieren auch gemeinsam mit bzw. Pfingsten die österliche Freu- der großen Barock-Orgel der Bodenzeit, weswegen am 3. Mai un- nifatiuskirche ein Orgelkonzert ter anderem die Kantate von J.S. von Georg Friedrich Händel. Bach „Christ lag in Todesbanden“ Die Leitung hat Kantorin Christine erklingen wird, in der die Freude Cremer. über die Auferstehung ausgiebig zum Ausdruck gebracht wird. Der Eintritt ist frei! Jubelkonfirmation in der Bonifatiuskirche Schon jetzt möchten wir darauf für einige Absprachen im Gemeinaufmerksam machen, dass am dezemtrum, Marktplatz 5. Dort soll Sonntag, dem 31. Mai, um 10:00 auch ab 15:00 Uhr bei Kaffe und Uhr in der Bonifatiuskirche in Söm- Kuchen Gelegenheit sein, sich merda die Feier der Goldenen und zu unterhalten und Erinnerungen Diamantenen Konfirmation statt- auszutauschen. findet. Wir laden alle, die 1965 und Anmeldung bis zum 11. Mai im in den Jahren davor - besonders Gemeindebüro unter (03634) auch im Jahr 1955 - konfirmiert 6906968. wurden, herzlich dazu ein. Wir treffen uns um 09:30 Uhr Pfarrerin Juliane Baumann Anzeige Werde Lager- und Werde Lager- und Transportmitarbeiter Transportmitarbeiter (m/w) für einen (m/w) für einen bekannten Logistiker! bekannten Logistiker! Richard Hoffmann startete als Jüngster (U2) bei den Bambinis und schaffte es auf Platz 1. Gemeinsam mit Mama Diana nahm er Ball und Urkunde entgegen. Du t s bewDeugagsst betwwe etwas Wir bieten: u Unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit u Einen Job bei einem beliebten Arbeitgeber, Wir bieten: Arbeitsort: Kölleda u Unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit Tarifliche Bezahlung plus Zuschläge uuEinen Job bei einem beliebten Arbeitgeber, uArbeitsort: Urlaubs- und Weihnachtsgeld Kölleda u Eine zukunftsorientierte und vertrauensvolle u Tarifliche Bezahlung plus Zuschläge Zusammenarbeit Über Glückwünsche von Bürgermeister Ralf Hauboldt (mitte) und witzige Rennhühner konnte sich Tina Donder (LAC Erfurt / links) und Rico Scharz (ASV Erfurt / rechts) freuen. Alle Ergebnisse unter: www.leichtathletik-soemmerda.de Klaus Ludwig u Urlaubs- und Weihnachtsgeld uBewege Eine zukunftsorientierte und Dich vertrauensvolle auch Du etwas. Bewirb noch heute! Zusammenarbeit www.job-ag.com/erfurt Bewege auch Du etwas.AGBewirb Dich nochMitglied heute! im JOB AG Personaldienstleistungen Niederlassung Erfurt www.job-ag.com/erfurt Frau Birgit Herold Anger 46 ⁄ 99084 Erfurt T 0361-602403 ⁄ F 0361-60240-59 JOB AG Personaldienstleistungen AG [email protected] Niederlassung Erfurt Frau Birgit Herold Anger 46 ⁄ 99084 Erfurt T 0361-602403 ⁄ F 0361-60240-59 [email protected] AZ_JOBAG_Rekrutierung-Erfurt_90x135mm_5-2014.indd 1 Mitglied im 12.05.14 09:08 Amtsblatt der Stadt Sömmerda • Nr. 09 vom 29. April 2015 • Seite 20
© Copyright 2024 ExpyDoc
