53. Jahrgang/Nummer 17 Samstag, den 25. April 2015 Chorfreunde Hüttlingen Anlässlich unseres 90-jährigen Jubiläums laden wir die ganze Gemeinde und alle Interessierte ein am Sonntag, den 26.04.15 mit uns ein bisschen zu feiern. Zur Matinee unter dem Motto „ Lieder der Generationen“ erwarten Sie nach einem netten Sektempfang abwechslungsreiche Liedvorträge aller Chorgruppen unter der Leitung von Roswitha Maul. Beginn: 11:00 Uhr im Bürgersaal Hüttlingen Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Gesamtchor Generations Seite 2 - 17/2015 Amtsblatt Hüttlingen VR-Bank Aalen unterstützt Hüttlinger Kleinkunstfrühling mit 1000 Euro Katholischer Kirchenchor Hl. Kreuz Hüttlingen Vorabendgottesdienst 2. Mai 2015 – 18.30 Uhr Mit einer Spende von 1.000 Euro unterstützt auch dieses Jahr die VR-Bank Aalen den Kleinkunstfrühling in Hüttlingen. Der Vorstandssprecher der VR-Bank Aalen Hans-Peter Weber überreichte gemeinsam mit Jürgen Eisele, dem Leiter der VR-Bank-Geschäftsstelle Hüttlingen dem Hüttlinger Bürgermeister Günter Ensle den Scheck. Weber gratulierte Bürgermeister Ensle zu seinem tollen Kulturprogramm, das seit 13 Jahren im Frühjahr in Hüttlingen Tradition hat. Mater Dei – Lorenz Maierhofer Regina coeli – Antonio Lotti Heilig ist der Herr Zebaoth – Dimitri Bortniansky Vater unser – Nicolai Rimsky-Korsakow Ave maris stella – Vaclav Horak Im Anschluss an den Gottesdienst sind Sie herzlich zu unserem Maisingen eingeladen. Bei guter Witterung musizieren wir auf dem neuen Kirchplatz. Wir freuen uns sehr über Ihre Teilnahme. Danke. „Der Kleinkunstfrühling hat sich bestens etabliert. Eine schöne Sache, die wir gerne unterstützen – und das von Anfang an. Kultur ist für eine Gemeinde wie Hüttlingen wichtig und für uns als regional tätiges und verwurzeltes Kreditinstitut ist es selbstverständlich, dass wir als Sponsor mit von der Partie sind. Mit unserer Spende unterstreichen wir unsere Verbundenheit zum Standort Hüttlingen,“ betonte Weber. Bürgermeister Ensle dankte und stellte fest, dass der Hüttlinger Kleinkunstfrühling ohne Sponsoren wie die VR-Bank Aalen nicht realisierbar ist. Der Kleinkunstfrühling wird sehr gut angenommen. Nahezu alle Veranstaltungen waren wieder in kurzer Zeit ausverkauft. (vrhe) Wacht auf, ihr schönen Vögelein – Anonymus (1642) Frau Musica singt – Satz: Jürgen Golle Offenes Liedersingen Frühlingsgruß – Robert Schumann / Satz: Emil Rabe Ein bunter Strauß von Melodien – Hans-Günther Becker Leitung: Matthias Schimmel Achtung! Samstag, den 25. April 2015 Achtung! REDAKTIONSSCHLUSS Für die Ausgabe des Mitteilungsblattes in der KW 18 (27. April bis 2. Mai 2015) wird der Redaktionsschluss wegen des Maifeiertags auf Dienstag, 28. April 2015, 12.00 Uhr, vorverlegt. Krieger-Verlag, Blaufelden Herausgeber Gemeinde Hüttlingen (Foto v. l. n. r. Hans-Peter Weber (Vorstandssprecher der VR-Bank Aalen), Bürgermeister Günter Ensle, Jürgen Eisele (VR-BankGeschäftsstellenleiter in Hüttlingen) Gemeindeverwaltung Hüttlingen Telefon: 0 73 61/97 78-0, Telefax: 0 73 61/7 12 20 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung Hüttlingen ist Bürgermeister Günter Ensle oder dessen Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftraggeber. Öffnungszeiten: Montag Dienstag Druck und Verlag: Mittwoch Donnerstag Krieger-Verlag GmbH, Postfach 11 03, 74568 Blaufelden Telefon: 0 79 53/98 01-0, Telefax: 0 79 53/98 01-90 Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 8.00 bis 12.00 Uhr Samstag, den 25. April 2015 Amtsblatt Hüttlingen Seite 3 - 17/2015 Hüttlinger 2015 Bei der Hüttlinger Pflanzen-Tauschbörse haben Sie nicht nur Gelegenheit zum Tausch von Pflanzen, sondern auch zum Austausch gärtnerischer Erfahrungen und Ihre Fragen werden gerne von fachkompetenten Angehörigen der anwesenden Vereine beantwortet. Getauscht oder gegen eine kleine Spende können mitgenommen werden: Spindel-Obstbäume, Kräuter, Stauden, Sträucher, Setzlinge, Zimmerpflanzen und vieles mehr. Die Strickgruppe „Die Wolligen“ sind ebenfalls mit einem Verkaufsstand vertreten. Samstag, 09.05.2015 von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Seniorenzentrum Hüttlingen, Parkplatz hinter der Begegnungsstätte Um 10:30 Uhr findet eine Anleitung und Praxisvorführung zu Veredelungsmethoden statt, bei Fragen zum Obstbau beraten Sie LOGL¹-Fachwarte. Veranstalter: Förderverein Begegnungsstätte, DRK, Obst- und Gartenbauverein, sowie die Frauengruppe des Vereins der Gartenfreunde. Bitte Pflanzenspenden am Veranstaltungstag bis 09:00 Uhr bringen oder abgeben. Der Erlös unterstützt die Arbeit der beteiligten Veranstalter. 1 LOGL – Landesverband für Obstbau, Garten- und Landschaft Baden-Württemberg e. V. Energie- und Klimaschutzberatung des Ostalbkreises Der EKO-Energieberater kommt zu Ihnen ins Rathaus Sie erhalten am Dienstag, 28. April 2015 von 15.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Hüttlingen eine kostenlose und unabhängige energetische Erstberatung zu den Themen Energieeinsparung, Gebäudeneubau und -sanierung, Modernisierung von Heizung und Lüftung, Förder- und Zuschussmöglichkeiten sowie zum Einsatz von erneuerbaren Energien. Hierfür steht Ihnen der Energieberater des EKO als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. inverhe Term n c is n fo Um tele ng wird gebete r einbaru 73/185516 ode 71 unter: 0 1/9778-18. 0736 Diese Beratung findet in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg statt. Seite 4 - 17/2015 Amtsblatt Hüttlingen 1. Maiwanderung ! Einladung an alle, Jung und Alt. Wanderung rund um den Braunenberg mit Verpflegungsstation Samstag, den 25. April 2015 Maistreiche , Kreativität – JA Sinnlose Sachbeschädigung – NEIN! Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Am: 01.05.2015 Abmarsch: 10:00 Uhr Glück-Auf-Halle/Hofen Ausklang mit Kaffee und Kuchen sowie leckerer Grillwurst im Tennisheim Hofen. Über zahlreiche Teilnahme freuen sich die Jugendabteilungen der TG Hofen und des TSV Hüttlingen! der 1. Mai rückt näher und traditionell wird die Maiennacht von vielen Kindern und Jugendlichen genutzt den einen oder anderen Streich zu spielen. Kreative Streiche, über die man schmunzeln kann, sind leider oft die Ausnahme. Häufig beklagen die Bürger Sachschäden, die an Autos, an Gebäuden oder anderem fremden Eigentum angerichtet wurden. Es ist für niemand ein schöner Anblick, wenn wahllos und großflächig Klopapier, Senf, Ketchup und Mayonnaise verteilt oder mit Farbspray sinnlose Beschmierungen vorgenommen wurden. Dies ist schlichtweg eine „Schweinerei“, die tunlichst zu unterlassen ist. Wir appellieren deshalb auch in diesem Jahr wieder an Sie, liebe Eltern und Erziehungsberechtigte: Denken Sie an Ihre Aufsichtspflicht und an Ihre Mitverantwortung für Ihre Kinder! Informieren Sie Ihre Sprösslinge über die Gefährlichkeit und Sinnlosigkeit von Streichen, die Sachbeschädigungen und Verschmutzungen zur Folge haben. Animieren Sie Ihre Kinder vielmehr dazu, über Sinn und Zweck der Maiennacht nachzudenken. Wir möchten auch darauf hinweisen, dass kleinere Kinder (Grundschulalter) nicht ohne geeignete Aufsicht bis spät in die Nacht hinein unterwegs sein dürfen. • Teilnehmen können Mannschaften mit 4 Teilnehmern (Vereine, Firmen, Cliquen usw.) • Startgebühr pro Mannschaft 25,-- ! • Jede Mannschaft wird 20 km Luftlinie vom Wanderheim „ausgesetzt“ und muss schnellstmöglichst zurück laufen • Es muss außerdem eine Zwischenstation angelaufen werden, wo Fragen über Flora, Fauna und Wissenswertes unserer Heimat beantwortet werden müssen • Am Ende wird noch ein Quiz mit Schätzfragen u. ä. in direkter Konkurrenz durchgeführt • Gewertet wird die Laufzeit, der Fragenkatalog, sowie das Schlussquiz zu gleichen teilen • Den Gewinnern winken Sachpreise und ein großer Wanderpokal • Start am 04. Juli um 9.30 Uhr am Wanderheim des Schwäbischen Albvereins • Im Anschluss findet eine gemütliche Hocketse statt • Anmeldung möglich bei Georg Fürst 01715337176 Dietmar Apprich 07361/78628 • Anmeldeschluss ist der 26.06.2015 • Veranstalter: Schwäbischer Albverein OG Hüttlingen Wir bitten Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, halten Sie Ihre Augen offen und helfen Sie mit, sinnlosen Taten rechtzeitig Einhalt zu gebieten! Erfreulich ist, dass das Ausmaß der Sachbeschädigungen von Jahr zu Jahr weniger wird. Lassen Sie uns dies als Ansporn nehmen, den Kindern mit auf den Weg zu geben. dass eine Maiennacht durchaus mit witzigen und kreativen Streichen ablaufen kann und nicht nur Schaden und Ärger hinterlassen muss. Samstag, den 25. April 2015 Amtsblatt Hüttlingen Seite 5 - 17/2015 KLEINKUNSTFRÜHLING Hüttlingen TORSTEN STRÄTER „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“ mzug in den Nachfrage U er ß ro g en Weg hältlich ets wieder er k ic T l a sa Bürger Auftritte in „Nuhr’s Satire Gipfel“ in „TV Total“ oder in der Gala des „Prix Pantheon“ haben ihn schnell in die Elite der deutschen Kleinkünstler gebracht. Etliche Preise hat der Poetry-Slam-Champion bereits eingeheimst und für die nächsten 2 Jahre ist er bereits jetzt ausgebucht. Kein Wunder, dass die Tickets für die Hüttlinger Schulaula im Handumdrehen vergriffen waren. Auf Grund der dauernden Nachfrage wechseln die Veranstalter jetzt in den größeren Bürgersaal. „Sträter liest so, wie Bruce Willis aussieht“ (WDR). Er liest seine Geschichten vor und erzählt dazwischen seltsames Zeug. Reichlich davon. Was immer er tut, ist von einer gewissen Ruhe geprägt. Hysterie ist ihm fremd. Sträter erzählt sicherheitshalber auch nur von Dingen, von denen er etwas versteht, also zum Beispiel: Die Einsamkeit, die einen umweht, wenn man sich in der gesamten Republik über die eigene Familie lustig macht, tote Hunde, triviale Literatur, die Kindheit im Ruhrgebiet (dauert an), Diäten, soziale Befindlichkeiten, Fleischwurst-Beschaffungsmaßnahmen, der ganze Kladderadatsch. Dabei erhebt sich Torsten Sträter niemals über sein Publikum. Das ist die emotionale Reife des Endvierzigers. Außerdem weiß er genau, wer ihm die Playstation 4 finanziert. Seine „Kundschaft“ ist mit ihm gewachsen, aber ohne den üblichen Verlust an Augenhöhe, und so lautet die ständige oberste Direktive: zusammen Spaß haben. Freitag, 21.05.2015, 20.00 Uhr Bürgersaal VVK: VVK: 18,70 E (incl. 10% VVK-Gebühr – AK: 21,00 E) Rathaus Hüttlingen, Touristik-Service Aalen, Freie Tankstelle Hüttlingen, Buchhandlung Henne Wasseralfingen, Xaver-Ticketing Klein kunst Fr ü h ling 2015 • Veranstaltungen im April/Mai 2015 • So., 26.04.2015 Matinee anlässlich des 90-jährigen Jubiläums, Chorfreunde, Bürgersaal Fr., 15.05.2015 Mi., 29.04.2015 Kleinkunstfrühling: Robert Alan, Aula So., 16.05.2015 Altpapiersammlung, TSV Abt. Handball Do., 30.04.2015 Maibaumaufstellen Verein Heimatliebe, Niederalfingen Saukopfessen Freebiker Ostalb, Gelände Grieshaber – entfällt! Maiwanderungen der Vereine Sa., 16.05. bis So., 17.05.2015 Hoffest, Gasthaus „Lamm“ So., 17.05.2015 So., 17.05.2015 Fußball: TSV Hüttlingen – SV Wört, Sportgelände Bolzensteig, 15.00 Uhr, Reserve: 13.00 Uhr Fr., 01.05.2015 Fr., 01.05.2015 So., 03.05.2015 Fußball: TSV Hüttlingen – SV Lippach, Sportgelände Bolzensteig, 15.00 Uhr, Reserve: 13.00 Uhr Mo., 04.05.2015 Kleinkunstfrühling: Erwin Pelzig, Bürgersaal Do., 07.05. bis Fr., 08.05.2015 Original Hüttlinger Schnäppchenmarkt, Gewerbeu. Handelsverein e.V., Bürgersaal Sa., 09.05.2015 Vogelkundliche Abendwanderung, Schwäbischer Albverein So., 10.05.2015 Kleintierbörse, Züchterheim So., 10.05.2015 Firmung, Heilig-Kreuz-Kirche Do., 14.05.2015 Hoffest, Gasthaus ,,Lamm'' Seniorenwanderung, Schwäbischer Albverein Do., 21.05.2015 Kleinkunstfrühling: Torsten Sträter, Bürgersaal Sa., 23.05. bis Mo. 25.05.2015 Pfingstausflug, Schwäbischer Albverein So., 24.05.2015 Maiandacht Verein Heimatliebe „Obere Kapelle“ Vom 23.05.2015 – 07.06.2015 bleibt das Kultur- und Sportzentrum Limeshalle für den Übungsbetrieb geschlossen (Pfingstferien). Seite 6 - 17/2015 Einladung zur Fahrt in die Partnergemeinde Amtsblatt Hüttlingen Samstag, den 25. April 2015 .2015 22.5. bis 25.5 (Pfingsten) Begegnung mit Freunden, italienisches Lebensgefühl genießen! Gastfreundschaft erleben und unsere Partnergemeinde abseits der Touristenströme kennen lernen! Am Samstag, 23.5.: Unter diesem Motto haben wir, die Mitglieder des Partnerschaftsvereins und interessierte Bürger von Hüttlingen und Umgebung eingeladen unsere Partnerstadt Cotignola, kennen zu lernen, Bekanntschaften zu pflegen und neue Freunde zu gewinnen. Wir wollen dort auch den Hüttlinger Musikverein treffen und gemeinsam an musikalischen Veranstaltungen teilnehmen. Vormittags Platzkonzert des Musikvereins auf der Piazza anlässlich der Neugestaltung. Anschließend ein Ausflug in die nähere Umgebung, abends gemütliches Beisammensein auf einem Weingut mit Musik. Bisher ist die Teilnehmerzahl zu gering um die Fahrt durchzuführen. Interessierte haben aber noch die Möglichkeit bis Montag, den 4. Mai sich anzumelden, so dass eine Fahrt zustande kommt. Fahrt nach Solarolo zum Gottesdienst bei Don Tiziano, anschließend Mittagessen. Am Abend ca. 21.00 Uhr können wir, wenn gewünscht am Auftritt des Musikvereins in Casola Valsenio teilnehmen. Je nach Teilnehmerzahl fahren wir mit Kleinbussen nach Cotignola. Die Übernachtungen sind in Cotignola bei Bed & Breakfast oder privat in Familien. Für Hin und Rückfahrt berechnen wir ca. 90 E. Die Übernachtung vor Ort wird einzeln abgerechnet, Übernachtung mit Frühstück bei Bed & Breakfast ca. 35 E/EZ; 50 E DZ. Bei der Übernachtung in Gastfamilien ist es üblich ein Gastgeschenk mitzubringen. Am Sonntag, 24.5.: Montag, 25.5.: Treffen mit den Gastgebern und Verabschiedung. Gelegenheit zum Kauf von örtlichen Produkten wie Käse, Öl und Salami. Am Nachmittag Heimfahrt. Wir werden gegen Mitternacht wieder in Hüttlingen sein. Folgende Programmpunkte sind in Planung: Freitag, 22.5.: Anreise: Treffpunkt 6.45 Uhr am Rathaus Hüttlingen, Abfahrt 7.00 Uhr. Fahrt nach Cotignola, (Entfernung ca. 740 km, Reine Fahrzeit nach Routenplaner 8:10 Std.) Ankunft ca.17.00 Uhr, je nach Verkehr und Länge der Pausen. Quartier machen, Begrüßung durch die Gastfamilien. Der Partnerschaftsverein freut sich auf Ihre Anmeldung und gibt noch detaillierte Auskunft bei: „Insieme – Cotignola – Hüttlingen e.V.“ Helmut Arnold, Stettiner Straße 9, 73460 Hüttlingen, Tel. 07361 970050, E-Mail: [email protected] oder bei der Gemeinde Hüttlingen Amtliche Bekanntmachungen Kultur- und Sportzentrum Limeshalle Einschränkungen im Übungsbetrieb Am Donnerstag, 30.4.2015 entfällt der Übungsbetrieb im Bürgersaal wegen Aufbau Kleinkunstfrühlingveranstaltung Um Beachtung und Kenntnisnahme wird gebeten. Achtung, Hundehalter Aus gegebenem Anlass werden die Hundehalter auf ihre Pflicht zur An- und Abmeldung ihrer Hunde aufmerksam gemacht. Auf Grundlage der Hundesteuersatzung der Gemeinde Hüttlingen wird für jeden Hund, der älter als drei Monate ist, eine Hundesteuer erhoben. Wer im Gemeindegebiet einen über drei Monate alten Hund hält, hat gemäß § 10 der Hundesteuersatzung diesen innerhalb eines Monats nach Beginn der Haltung oder nachdem der Hund das steuerbare Alter erreicht hat, der Gemeinde schriftlich anzuzeigen. Bei Kampfhunden ist auch die Amtsblatt Hüttlingen Rasse (bei Kreuzungen die Rasse des Vater- und Muttertieres) schriftlich anzuzeigen. Die Hundesteuer beträgt im Kalenderjahr für jeden Hund 84,00 E. Für das Halten eines Kampfhundes beträgt der Steuersatz 504,00 E. Hält ein Hundehalter im Gemeindegebiet mehrere Hunde, so erhöht sich der geltende Steuersatz für den zweiten und jeden weiteren Hund auf 168,00 E, für den zweiten und jeden weiteren Kampfhund auf 1.008,00 E. Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe des Kalenderjahres, beträgt die Steuer den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Bruchteil der Jahressteuer. Außerhalb des Hauses laufende, anzeigepflichtige Hunde müssen mit einer gültigen und sichtbar befestigten Hundesteuermarke versehen sein. Bei Verlust der Hundesteuermarke wird eine Ersatzmarke ausgegeben. Zuwiderhandlungen gegen die Meldepflicht oder die Pflicht des Hundesteuermarkenanlegens außerhalb des Hauses gelten nach der Hundesteuersatzung als Ordnungswidrigkeit und können mit einer Geldbuße geahndet werden. Sämtliche An- und Abmeldungen sind auf dem Rathaus, Zimmer 25, anzuzeigen. Verkehrsberuhigte Zone „Wasserstall“ Wieder einmal gibt es erhebliche Beschwerden, dass die im verkehrsberuhigten Bereich des Wasserstalls vorgeschriebene Geschwindigkeit bei weitem nicht eingehalten wird. Kinder wurden gefährdet. Die Gemeindeverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmer, sich an die vorgegebene Geschwindigkeit zu halten. Die zuständige Straßenverkehrsbehörde kommt nicht umhin, wegen der eingegangenen Beschwerden Geschwindigkeitskontrollen durchzuführen. Recycling Wertstoffhof Ellwangen, Parkplatz Schießwasen April-Oktober November-März Montag 14:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Dienstag Mittwoch 9:00 - 18:00 Uhr 9:00 - 17:00 Uhr Freitag 14:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Samstag 8:00 - 13:00 Uhr 8:00 - 13:00 Uhr Jubilare 25.4. Edgar Hottmann, Goldshöfer Str. 30/1, 74 Jahre 27.4. Karl Pfitzer, Turnstr. 2, 78 Jahre 28.4. Gerlinde Maier, Uhlandstr. 27, 80 Jahre 28.4. Irene Zander, Hohe Straße 2, 75 Jahre 29.4. Karl Stegmaier, Bachstr. 14, 75 Jahre Den Jubilaren gelten unsere herzlichsten Glückwünsche! Frühstück mit Vortrag und Musik Niederalfingen Seitsberg Biomüll Restmüll 27.4.2015 30.4.2015 Sulzdorf Restmüll 30.4.2015 Biomüll 27.4.2015 Biomüll 27.4.2015 Biomüll 27.4.2015 November - März 13:00 - 17:00 Uhr 9:00 - 17:00 Uhr 8:00 - 13:00 Uhr Begegnungsstätte Seniorenzentrum Hüttlingen Mülltermine Hüttlingen Restmüll Samstag, 2.5.2015 Seite 7 - 17/2015 Wertstoffhof Aalen, Oesterleinstraße April - Oktober 13:00 - 18:00 Uhr Montag Dienstag - Freitag 9:00 - 18:00 Uhr Samstag 8:00 - 13:00 Uhr Wir gratulieren Samstag, den 25. April 2015 Wertstoffhöfe Wertstoffhof Hüttlingen, Gottlieb-Daimler-Straße 12 April - Oktober November - März Montag 14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Wertstoffhof Abtsgmünd, Bauhof (Mühlstraße) April - Oktober November - März Montag 14:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Mittwoch 9:00 - 18:00 Uhr 9:00 - 17:00 Uhr Freitag 14:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Samstag 8:00 - 13:00 Uhr 8:00 - 13:00 Uhr Alles rund um den Garten war das Thema der ersten Veranstaltung in der Reihe „Frühstück mit Vortrag“ des Fördervereins Begegnungsstätte Hüttlingen, der wieder viele Gäste gefolgt sind. Frau Schmid gab nützliche und interressante Gartentipps. Für die musikalische Unterhaltung sorgte am Keyboard Frau Brigitte Eigenbrodt. Der nächste Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Seite 8 - 17/2015 Amtsblatt Hüttlingen Samstag, den 25. April 2015 Bereitschaftsdienste Sozialstation Abtsgmünd Notfalldienste Rettungsdienst-Notfallrettung/ Notarzt für akut lebensbedrohliche Zustände ist rund um die Uhr zu erreichen über Krankentransporte Feuerwehr 1 12 1 92 22 1 12 Hebammen Ärztliche Notdienste Notfallpraxis Aalen am Ostalbklinikum Öffnungszeiten (keine Terminvereinbarung): Mittwoch 13 bis 22 Uhr, Freitag 16 bis 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr Notfallpraxis Ellwangen an der Virngrundklinik Öffnungszeiten (keine Terminvereinbarung): Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr Mobiler Bereitschaftsdienst Aalen-Ellwangen-Härtsfeld-Ries („Altkreis Aalen“) Brauchen Sie Hilfe außerhalb der Öffnungszeiten der Notfallpraxen oder können aus medizinischen Gründen die Praxis nicht aufsuchen, wählen Sie bitte 01806/07361-4 (erreichbar Freitag 16 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, übrige Werktage 18 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages für 0,20 E/Anruf, auch aus Mobilfunknetzen) Augenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst zu erfragen unter 01 80/50 11 20 98 07 11/7 87 77 88 DRK-Seniorenzentrum Hüttlingen Bachstr. 12, Tel. 07361/633010 Über diese Telefonnummer erreichen Sie unsere diensthabenden Mitarbeiter/-innen sowohl an den Wochentagen als auch am Wochenende. Das Sekretariat ist an folgenden Wochentagen besetzt: Montag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Pflegestützpunkt Ostalbkreis (Landratsamt Ostalbkreis) Beratung zu allen Fragen im Vor- und Umfeld der Pflege Tel. 07361/503-1403, www.pflegestuetzpunkt.ostalbkreis.de Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Hüttlingen www.feuerwehr-huettlingen.de li ng en e Fe u rw eh r Hütt Hallgarten 14, Tel. (0 73 66) 9 63 30 Sie erreichen die diensthabende Schwester unter Tel. 07366/ 9633-0. Montag bis Freitag ist unser Büro von 8.00 bis 13.00 Uhr besetzt. Die Mitarbeiter der Sozialstation Abtsgmünd beraten Sie gerne in allen Fragen zur Pflege zu Hause. Sprechen Sie mit uns! Kontakt 07366/9633-0, Fax 07366/9633-29, E-Mail: [email protected], www.sozialstation-abtsgmuend.de 29.4.2015, 19.30 Uhr, Angriffsübung 30.4.2015, 18.00 Uhr, Maibaum aufstellen Altersabteilung 28.4.2015, 18.00 Uhr, Maibaum-Kranz binden 2.5.2015, 15.30 Uhr, Floriansmesse (Hoher Rechberg?) Frau Elisabeth Merz, Hüttlingen, Seitsberg, Tel. 7 41 25 Frau Waltraud Hofmann, Stettiner Str. 7, Hüttlingen, Tel. 7 61 37 Frau Antje Stein, Buchwaldstr. 17, Hüttlingen, Tel. 4 90 81 15 Polizeiposten Wasseralfingen Tel. 97960 Apothekennotdienstplan Sa., 25.04.2015 Stadt-Apotheke Aalen-Wasseralfingen, Karlsplatz 20, Tel. 07361/71728, Aalen (Wasseralfingen) So., 26.04.2015 Apotheke im Kaufland Ellwangen, Dr.-Adolf-Schneider-Str. 20, Tel. 07961/90510 Schubart-Apotheke Aalen, Friedhofstr. 35 Tel. 07361/61444 Mo., 27.04.2015 Apotheke im Kaufland Aalen, Julius-Bausch-Str. 27, Tel. 07361 - 55 62 00 Di., 28.04.2015 Apotheke im Ärztezentrum Ellwangen, Karlstr. 1, Tel. 07961/9332010 Welland-Apotheke Unterrombach, Wellandstr. 73, Tel. 07361/42068 Mi., 29.04.2015 Apotheke am Markt Hüttlingen, Abtsgmünder Str. 7, Tel. 07361 - 5 28 05 81 Schloss-Apotheke Essingen, Tauchenweiler Str. 4, Tel. 07365 - 91 91 00 Do., 30.04.2015 Aeskulap-Apotheke Wasseralfingen, Kolpingstr. 1 Tel. 07361/71898 Kapfenburg-Apotheke Westhausen, Deutschordenstr. 14, Tel. 07363 - 62 90 Fr., 01.05.2015 Apotheke Abtsgmünd, Hauptstr. 33, Tel. 07366/ 63 59 Kochertal-Apotheke Oberkochen, Heidenheimer Str. 16, Tel. 07364 - 76 66 7 Sa., 02.05.2015 Apotheke am Markt Ellwangen, Marktplatz 18, Tel. 07961/25 82 Hofherrn-Apotheke Aalen, Hofherrnstr. 2, Tel. 07361/4 40 41 So., 03.05.2015 Apotheke im Facharztzentrum Aalen, Weidenfelder Str. 1, Tel. 07361/5598 3 Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Wasseralfingen-Hüttlingen Samstag, 25. April 2015 11.00 Uhr Probe Konfirmation I, Magdalenenkirche Sonntag, 26. April 2015 9.00 Uhr Gottesdienst (Richter), Versöhnungskirche Samstag, den 25. April 2015 Amtsblatt Hüttlingen 10.00 Uhr Fest der Konfirmation I mit Feier des heiligen Abendmahls (Arshadi, Kirchenchor) Magdalenenkirche 10.00 Uhr Kinderkirche, Altes Pfarrhaus 10.00 Uhr Kinderkirche, Versöhnungskirche Opfer: für K3/K8 Montag, 27. April 2015 19.00 Uhr Friedensgebet, Magda-Eckle 19.45 Uhr Kirchenchorprobe, ev. Gemeindehaus Dienstag, 28. April 2015 18.00 Uhr Mitgliederversammlung Förderverein für Krankenpflege und Diakonie, ev. Gemeindehaus (s.unten) 20.00 Uhr Projektchor, Versöhnungskirche Mittwoch, 29. April 2015 14.30 Uhr Probe Konfirmation II, Magdalenenkirche 19.30 Uhr Mittwochsfrauenkreis, ev. Gemeindehaus Donnerstag, 30. April 2015 14.30 Uhr Bibelstunde der altpietistischen Gemeinschaft, ev. Gemeindehaus Samstag, 2. Mai 2015 11.00 Uhr Probe Konfirmation II, Magdalenenkirche Sonntag, 3. Mai 2015 9.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des heiligen Abendmahls (Richter), Versöhnungskirche 10.00 Uhr Fest der Konfirmation II mit Feier des heiligen Abendmahls (Arshadi, Projektchor), Magdalenenkirche 10.00 Uhr Kinderkirche, Altes Pfarrhaus Opfer:1/2 CJW/ 1/2 Kinderkirche Mitgliederversammlung des Evangelischen Fördervereins für Krankenpflege und Diakonie Wasseralfingen-Hüttlingen Zur jährlich stattfindenden Mitgliederversammlung laden wir alle Mitglieder und Interessierte ein. Termin: Dienstag, 28. April 2015, 18.00 Uhr Ort: Evangelisches Gemeindehaus Wasseralfingen Bismarckstr. 85 Wir freuen uns, wenn viele Mitglieder und auch Nichtmitglieder an diesem Abend kommen. Pfarrerin Ursula Richter und Ralf Weiher (Vorsitzender) Christliche Jugend Wasseralfingen Hier eine Übersicht über die Kinder- und Jugendgruppen unserer Gemeinde: JUGENDGRUPPE ab 13 Jahren jeden zweiten Montag ab 18.30 Uhr im Gemeindehaus, Turmzimmer (Bismarckstr. 85) Nächste Termine: 27. April 2015 (schon um 18.00 Uhr, Billard in Aalen) 15. Mai 2015 (Achtung! Freitag, 18 Uhr, Wellenbad Ellwangen) Kontakt: Thomas Wolter, Tel. 0170/7885492 Sascha Biffart, Tel. 0176/30776522 Valentin Morlock, Tel. 0151/11179024 JUNGSCHAR 9 - 13 Jahre (nach Konfi 3) Dienstag, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr im Gemeindehaus (Bismarckstr. 85) Kontakt: Valentin Morlock, Tel. 0151/11179024 KINDERGRUPPE 5 - 9 Jahre Donnerstag, 16.30 Uhr - 18.00 Uhr im Gemeindehaus, Jugendraum (Bismarckstr. 85) Kontakt: Regina Schäffner, Tel. 527695 Pfarramt Wasseralfingen-Hüttlingen I: Pfarrerin Ursula Richter, Bismarckstr. 89, 73433 Aalen, Tel. 0 73 61/7 47 55 Pfarramt Wasseralfingen-Hüttlingen II: Pfarrerin Florentine Arshadi, Bismarckstr. 91/2, 73433 Aalen, Tel. 0 73 61/9 24 45 57 Seite 9 - 17/2015 Öffnungszeiten Gemeindebüro Bismarckstr. 87, 73433 Aalen-Wasseralfingen, Tel. 07361/7 47 55, Fax 07361/7 54 06 Montag, Mittwoch, Freitag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Kirchenpflege Bismarckstr. 87, 73433 Aalen-Wasseralfingen Tel. 07361/78 00 87, Fax 0 73 61/7 54 06 Montag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Mittwoch 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr Weitere Informationen auch unter: www.evangelisch-wasseralfingen-huettlingen.de Katholische Kirchengemeinde Hl. Kreuz, Hüttlingen Gottesdienstzeiten vom 25. April bis 2. Mai 2015 Sonntag, 26. April 2015 - 4. Sonntag der Osterzeit - Weltgebetstag für die geistlichen Berufe 1. Lesung: Apg 4,8-12 „In keinem anderen ist das Heil zu finden.“ – Hören wir, wie Petrus das in der Zeit des frühen Christentums erklärt. 2. Lesung: 1 Joh 3,1-2 Um das Geschenk gegenseitigen Kennens und Erkannt-Werdens geht es in der heutigen zweiten Lesung. Evangelium: Joh 10,11-18 „Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen mich.“ – diese Zusage Jesu wird im heutigen Evangelium in ihrer vollen Konsequenz entfaltet. Samstag, 25. April 2015 - hl. Markus, Evangelist 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier 2. Trauergottesdienst für Elisabeth Kieninger und Adalbert Maier (Verstorbene der Familien Wolf und Wilmes - Heinz Müller) Sonntag, 26. April 2015 8.00 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr kein Rosenkranz 10.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kindergarten St. Josef (Paul Seibold und Angehörige) Montag, 27. April 2015 - Mo. der 4. Osterwoche 18.00 Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle Dienstag, 28. April 2015 - Di. der 4. Osterwoche 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Eucharistiefeier (für alle Kranken und Leidtragenden) Mittwoch, 29. April 2015 - hl. Katharina v. Siena, Patronin Europas 7.40 Uhr Schülergottesdienst 18.30 Uhr Rosenkranz in Niederalfingen 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Niederalfingen (Linus Vogel, Luise, Wilhelm und Willi Funk) Donnerstag, 30. April 2015 - Do der 4. Osterwoche 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 1. Mai 2015 - Fr. der 4. Osterwoche - Herz-Jesu-Freitag - ohne Anbetung - hl. Josef der Arbeiter 9.00 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle Seite 10 - 17/2015 Amtsblatt Hüttlingen Samstag, 2. Mai 2015 - hl. Athanasius, Bischof, Kirchenlehrer - Herz-Mariä-Samstag 18.00 Uhr kein Rosenkranz 18.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor (Roland Hägele mit Eltern und Geschwistern, Angehörige der Familie Bolsinger - verstorbene Angehörige der Familie Bernhard Winter) anschließend Maisingen mit dem Kirchenchor, je nach Wetterlage auf dem Kirchplatz oder in der Kirche Beichtgelegenheit Samstag, 25. April 2015, 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag, 2. Mai 2015, 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr jederzeit nach Vereinbarung Verstorben Adalbert Alfons Maier, 77 Jahre, Hüttlingen Vor der Ehe stehen Sebastian Caggiano und Andrea Elisabeth geb. Spilner, Hüttlingen Ministranten Zur Information: Lukas Wiedmann erstellt den Ministrantenplan und ist per E-Mail: [email protected] erreichbar. Samstag, 25. April 2015 18.30 Uhr A: O. Sauer, L. Klumpp Kl: M. Mayer, J. Sauter, G. Zerulo, C. Schmerek Sonntag, 26. April 2015 8.00 Uhr A: J. Fürst, J. Stürmer Kl: T. Mayle, J. Röhrle, L. Wagner, N. Rieger 10.00 Uhr A: M. Deeg, J. Deeg Kl: J. Harsch, S. Harsch, D. Rettenmeier, N. Gutsmiedl, B. Gutsmiedl Mittwoch, 29. April 2015 7.40 Uhr Schülergodi: Schüler der 4 Klasse 19.00 Uhr Niederalfingen D. Fürst, S. Funk Donnerstag, 30. April 2015 18.30 Uhr W. Ladenburger, J. Ladenburger Samstag, 2. Mai 2015 18.30 Uhr A: M. Schurr, Ma. Abele Kl: P. Abele, D. Haas, N. Ziegelbauer, J. Ziegelbauer Sonntag, 3. Mai 2015 8.00 Uhr A: L. Barth, S. Schips Kl: L. Fürst, Jon. Fürst, J. Rathgeb, T. Engelhardt, 10.00 Uhr A: M. Koch, St. Koch Kl: M. Kieninger, M. Grimm, L. Fetzer A. Fetzer, L. Hackert 18.30 Uhr Maiandacht: N. Harz, L. Klumpp Kirchengemeinderat Am Montag, den 20. April tagte zum ersten Mal der im März neu gewählte Kirchengemeinderat. Das Gremium wählte Willi Anderl zum zweiten Vorsitzenden sowie Dr. Dieter Schmerek zu seinem Stellvertreter. Erster Vorsitzender des Kirchengemeinderats ist von Amts wegen Pfarrer Ludwig Heller. Missio-Kontinente: Austräger gesucht Wir suchen eine/n ehrenamtlichen Austräger/in für Missio-Kontinente-Hefte. Zwölf Hefte sollten jeden zweiten Monat im Gebiet Hohe Espe, Hölderlinweg, Mozartstraße ausgetragen werden. Einmal jährlich sollte kassiert werden. Bitte im Pfarrbüro melden, Telefon 91030. Missio-Kontinente Die neue Ausgabe ist da und kann von den Austrägern abgeholt werden. Kommunionhelfer- und Lektorenplan Der Plan kann in der Sakristei abgeholt werden. Kirchenchor singt bei Chorabend in Neuler Am Samstag, 25. April findet in der Schlierbachhalle in Neuler ein A-cappella-Chorabend statt, bei welchem auch der Kirchen- Samstag, den 25. April 2015 chor unserer Heilig-Kreuz-Gemeinde mitwirkt. Veranstalter des Abends ist der Gesangverein Ramsenstrut, wobei hier der Männerchor und der Kinderchor „Schlierbachkinder“ auftreten. Auch der Bezirksfrauenchor Heidenheim „taktvoll“ übernimmt einen Programmteil des Konzertabends. Chorwerke der Renaissance, der Romantik und der Gegenwart bestimmen den Programmteil unseres Kirchenchores. Der Chorabend beginnt um 20.00 Uhr. Unser Chor freut sich über zahlreiche interessierte Besucher auch aus unserer Gemeinde. Kindergarten St. Josef Wir Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens St. Josef laden ganz herzlich zum Familiengottesdienst am 26. April um 10.00 Uhr in die Heilig-Kreuz-Kirche ein. Getreu des Themas „Schön, dass es dich gibt!“ freuen wir uns über viele Besucher. Kapellengemeinde Niederalfingen Vor 200 Jahren Gelöbnis der Bittwallfahrt auf dem Schönenberg Im April des Jahres 1815 gab es einen gewaltigen Ausbruch des Vulkans Tambora auf der indonesischen Insel Sumbawa. Es war eine der stärksten Eruptionen eines Vulkans in der Geschichte der Menschheit. Ein Ascheregen verdunkelte den Himmel und brachte im Sommer hier in Europa Schnee und wochenlang anhaltenden Regen, Missernten und große Hungersnot – auch in Württemberg. In dieser Zeit gelobten unsere Vorfahren die Fußwallfahrt auf den Schönenberg. Not lehrt beten. Diese Tradition haben wir bis in unsere Tage durchgehalten. Wir laden alle zur Teilnahme an dieser Bittwallfahrt am 1. Mai ein. Abgang der Prozession ist um 6.00 Uhr in Sulzdorf. Um 9.00 Uhr ist Gottesdienst auf dem Schönenberg. Wir bitten, dass für die älteren Einwohner unseres Ortes eine Fahrgelegenheit angeboten wird. Auch wenn es uns scheinbar gut geht, so gibt es doch viele versteckte Sorgen und Nöte. Bitten wir die Gottesmutter Maria um ihre Hilfe und Fürsprache. Nächstes Jahr, 2016, begehen wir dann das 200-jährige Jubiläum der Wallfahrt. Wir freuen uns über eine gute Beteiligung. Der Kapellenausschuss PS: Wir gehen bei jeder Witterung. Maisingen nach Vorabendgottesdienst Der Kirchenchor Heilig Kreuz Hüttlingen gestaltet die Vorabendmesse am Samstag, 2. Mai 2015 um 18.30 Uhr mit Chorliteratur aus verschiedenen musikalischen Stilepochen von Antonio Lotti, Vaclav Horak, Dimitri Bortniansky, Nicolai Rimsky-Korsakow und Lorenz Maierhofer. Den Schwerpunkt bilden marianische Vertonungen. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Kirchenchor unter Leitung von Matthias Schimmel alle Besucher zum offenen Maisingen ein. Bei guter Witterung musiziert der Chor auf dem neu gestalteten Kirchplatz; sollten die Wetterprognosen schlecht sein, findet die Veranstaltung in der Kirche statt. Es erklingen Sätze aus der Renaissance, der Romantik und der Gegenwart. Der Chor freut sich über zahlreiche Besucher. Vorankündigung Seniorenwallfahrt Die Seniorenwallfahrt im Monat Mai geht am Dienstag, 19. Mai nach Wemding. In der Wallfahrtskirche Maria Brünnlein feiern wir den Gottesdienst. Voraussichtliche Abfahrt ist um 13.00 Uhr. Näheres im nächsten Gemeindeblatt. Alle Senioren laden wir jetzt schon herzlich ein. Das Seniorenteam Jugendfreizeit 2015 der katholischen Kirchengemeinde Hüttlingen - Anmeldeschluss naht Auch im Jahr 2015 bieten wir eine Kinder- und Jugendfreizeit für ca. 60 Teilnehmer/innen von 9 bis 16 Jahren an. Erneut wollen wir die zehn Tage im bewährten Jugendgästehaus Stadler in Flachau, Österreich, verbringen. Beginn ist am 1. Ferientag vom 30. Juli bis 08. August 2015. Samstag, den 25. April 2015 Amtsblatt Hüttlingen In den zehn Tagen werden die Kinder und Jugendlichen von einem erfahrenen Leiterteam betreut. Uns ist es in diesen Tagen wichtig, den Teilnehmern ein Leben in einer größeren Gemeinschaft zu ermöglichen. Dies wollen wir mit viel Spaß und Freunde, sowie besonderen Naturerlebnissen auf den Wanderungen und bei Gemeinschaftsspielen erreichen. Die Verpflegung mit Vollpension umfasst Frühstücksbuffet, Mittagessen, Abendessen und freie Getränke von morgens bis abends. Kosten 325 Euro/Person. Geschwisterpaare 280 Euro/Person, drei oder mehr Kinder 250 Euro/Person. Die Informationsbroschüren und Anmeldeformulare sind im Pfarrbüro Hüttlingen erhältlich: Johannes-Alt-Straße 6, 73460 Hüttlingen, Telefon 07361/910310, E-Mail [email protected] Die Anmeldungen können im Laufe der Woche noch abgegeben werden. Vorabinformation zur Familienfreizeit 2015 Damit dies schon bei der Urlaubsplanung berücksichtigt werden kann, möchten wir alle interessierten Familien informieren, dass die Freizeit dieses Jahr vom 31. Oktober 2015 bis 3. November 2015, 4-tägig, im Montafon stattfinden wird. Details bezüglich der Anmeldung folgen noch. Christlicher Meditationstag Die Landpastoral Schönenberg lädt ein am Samstag, 9. Mai 2015 (9.30 Uhr – 17.00 Uhr) zum Christlichen Meditationstag, Tagungshaus Schönenberg. Der Meditationstag bietet den Rahmen, sich zu sammeln und die Aufmerksamkeit zur eigenen Mitte zu lenken. Im Verweilen bei Gott schöpfen wir Kraft aus der Ruhe. Inhalt: Wahrnehmungsübung in der Natur, leiblich-geistliche Übungen, Betrachtung, Impulse zum stillen Gebet, Sitzen in der Stille. Leitung und Info: Frau Michaela Bremer, 07961-9249170-12, Mail: [email protected], Kosten: 29,50 E zuzüglich 10,00 E Kursgebühr. Anmeldung bis 27. April 2015 bei: Landpastoral Schönenberg, 07961-9249170-14 oder Mail: [email protected] Termine: Montag, 27. April 2015 14.00 Uhr Seniorentanz im Gemeindehaus Donnerstag, 30. April 2015 8.30 Uhr Reinigungsteam Gruppe 2 Freitag, 1. Mai 2015 6.00 Uhr Fußwallfahrt Schönenberg, Abgang in Sulzdorf Samstag, 2. Mai 2015 nach Vorabendgottesdienst: Maisingen Kirchenchor, je nach Witterung Kirchplatz oder Kirche Pfarrbüro/Pfarrer Ludwig Heller Telefon 07361/9 10 30 Telefax 07361/91 03 20 E-Mail: [email protected] Johannes-Alt-Straße 6 Mesnerin Frau Margret Schmid Telefon 07361/91 03 15 Öffnungszeiten Kindergarten und Kirchenpflege Frau Christa Schmid, Telefon 910311 Montag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Dienstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro Frau Fischer und Frau Harsch, Telefon 91030 Montag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Dienstag 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Seite 11 - 17/2015 Mittwoch geschlossen Donnerstag 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr geschlossen – Feiertag Freitag jederzeit nach Vereinbarung Bücherei-Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 Uhr - 11.00 Uhr 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Lasst euch während der großen Bauaktion in der Dorfmitte nicht abhalten zu uns zu kommen. Über die Zufahrt vom Rathaus aus oder über den Fußweg vom Parkplatz hinter der Kirche gelangt ihr zur Bücherei im Roten Schulhaus. Euer Büchereiteam erwartet euch.
© Copyright 2024 ExpyDoc