hre a J 5 2 1 t Marne g amber Bad C · im in e te h au Königs Bad N l aden · erurse b O / Wiesb g r u im b e m h o n Heide Bad H ngen · ti h c e r Herb Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch 46. Jahrgang Nummer 18 Donnerstag, 30. April 2015 Childaid Network bittet um Hilfe für die vom Erdbeben zerstörte Region Taxi Adam Bus- und Taxiunternehmen direkt in Königstein Bischof-Kaller-Straße 18 Tag und Nacht Taxi und Mietwagen Schul- und Limousinenfahrten Jetzt auch Kleinbus bis zu 20 Personen Tel. 0 61 74 - 10 10 & 44 44 & 30 50 & 93 00 00 und 0 61 73 -10 10 Fotos: Don Bosco Mondo Von Angst gezeichnet, suchen die Menschen in notdürftig errichteten Unterkünften Schutz. E -Parkett ♥Muttertag 10. Mai ♥ jetzt weltweit lokal In den ländlichen Bergregionen Nepals hat das Erdbeben verheerende Zerstörungen angerichtet. jetzt weltweit lokal jetzt weltweit lokal www.taunus-nachrichten.de www.taunus-nachrichten.de ACADEMY Fahrschule Hüttl www.taunus-nachrichten.de Hauptstraße 39 61462 Königstein Tel. 06174 / 969 40 44 www.academy-fahrschule-huettl.de [email protected] Inh. Stefan Hüttl -Teppich auch Fassaden, Anstriche, Tapeten, Markisen Nicht vergessen! Reservieren Sie rechtzeitig! www.miros-ristorante.de NA L KÖ NI Die Karte zeigt, dass die starken Nachbeben (rote Punkte) nur wenige Kilometer von Bhandar (blauer Punkt) ihr Epizentrum hatten. ge ! pa Do Königstein (pf) – Mit Entsetzen und Bestür- Projektgebiet, das unweit des Zentrums des zung reagiert das Team von Childaid Net- stärksten Bebens und gleich bei den Nachwork um Stiftungsgründer Dr. Martin Kasper beben liegt, wenig heil geblieben ist“, so auf die immer neuen Schreckensnachrichten Dr. Martin Kasper und Dr. Ute Nieschalk, aus dem vom Erdbeben verwüsteten und gleichzeitig Vorstand des Vereins „Kinder zerstörten Nepal. Die starken Nachbeben, von Bhandar“. Seit 2009 arbeiten der Verein die die Stärke von 6,7 auf der Richterskala „Kinder von Bhandar“ und Childaid Neterreichten, hatten ihr Epizentrum nur we- work bei den Projekten in Nepal eng zusamnige Kilometer von Bhandar entfernt, wo men, 2013 wurde die Zusammenlegung der Childaid Network die vor 26 Jahren be- Aktivitäten beschlossen. Erst im November gonnenen Hilfsprojekte e h t E 2013 hatte Dr. Ute der Wiesbadener Hes n is g li m Nieschalk Bhandar lene-Lange-Schule und s t h n’ besucht, um sich vor des Vereins „Kinder von E R EIN WOC Ort ein Bild zu maBhandar“ unterstützt und T H GS chen. Dort werden 30 fördert. Schulen mit knapp Zwar gibt es noch immer 100 Lehrern und etkeine direkten Nachrichwa 6.000 Schülern ten aus Bhandar, weil unterstützt, dazu Strom- und Kommuein Waisenhaus und nikationsverbindungen mehrere Gesundunterbrochen sind. Doch heitsstationen, um die erste Luftaufnahmen aus medizinische Versorder Region, die der ameO INTERNATI gung in der Region rikanische Fernsehsender zu verbessern. Jetzt CNN ausstrahlte, machen dürften Schulen, Waidie fast flächendeckenden senhaus und GesundVerwüstungen in den Bergregionen deutlich. Das Erdbeben hat heitsstationen in Trümmern liegen. nichts verschont: Dörfer sind zerstört, Däm- „Die Folgen des fatalen Erdbebens werden me gebrochen, Erdrutsche haben verheerende Nepal, dieses arme Land, sehr weit zurückwerfen, weil die Touristen ausbleiben und Schäden hinterlassen. Fast alle Häuser in den Bergen sind zusam- die Infrastruktur verloren ist“, glauben Dr. mengebrochen oder abgerutscht und nicht Kasper und Dr, Nieschalk. mehr bewohnbar. Die Menschen – immer Um erste Hilfe leisten und die schlimmsten noch in Angst vor weiteren Erdstößen – ha- Schäden möglichst rasch und großzügig reben sich aus Planen und Decken notdürftig parieren zu können, haben sie jetzt einen provisorische Unterkünfte gebaut, in denen Notfallfonds ins Leben gerufen und bitten sie sich und ihre Habe, die sie aus den Trüm- um Spenden, entweder über die Webpage von mern retten konnten, in Sicherheit gebracht Childaid Network oder direkt auf das Konto haben. Die Straßen sind kaum noch passier- bei der Commerzbank, IBAN: DE63 5004 0000 0375 5055 12, BIC: COBADEFFXXX, bar, die Not der Menschen groß. „Wir müssen befürchten, dass in unserem Stichwort „Erdbebenhilfe Nepal“. = -Gardinen 65779 Kelkheim, Am Hohenstein1, 06195-6868 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 2 - Nummer 18 Aus dem A K T U RATHAUS E L L E N Ritterturnier: Veränderte Öffnungszeiten Sitzung des Ortsbeirates Mammolshain In der Zeit vom 14. bis einschließlich 18. Mai ist die Burgruine Königstein im Taunus wegen des Ritterturniers 2015 für den normalen Besichtigungs- und Besucherverkehr geschlossen. Das Ritterturnier beginnt am Freitag, 15. Mai, und endet am Sonntag, 17. Mai. Am Donnerstag, 14. Mai, und am Montag, 18. Mai bleibt die Burg wegen der Aufbaubzw. Abbauarbeiten geschlossen. Auch der Bolzplatz hinter dem Luxemburgischen Schloss steht bereits ab Mittwoch, 13. Mai, den Rittern zur Verfügung und muss leider für die Kicker gesperrt werden. Die Veranstalter bitten für die besonderen Schließzeiten um Verständnis. Am Montag, 4. Mai, 20 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus des Stadtteiles Mammolshain die 20. Sitzung des Ortsbeirates Mammolshain statt. Die Sitzung ist öffentlich. Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift über die 19. Sitzung vom 09.03.2015 2. Mitteilungen und Beantwortung von Anfragen 3. Mündliche Anfragen 4. Bebauungsplan M 13 „Oberstraße/Vorderstraße“, hier: 1. Vorentwurf M 13 „Oberstraße/Vorderstraße“, 2. frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 (1) BauGB, 3. frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (1) BauGB, 4. Beschluss über eine Veränderungssperre gemäß §§ 14, 16 BauGB 5. Fragestunde der Bürger Königstein im Taunus, den 28.04.2015 gez. Hans-Dieter Hartwich Ortsvorsteher Bekanntmachung Unanfechtbarkeit des Beschlusses über die vereinfachte Umlegung für das Gebiet Milcheshohl 41 in der Gemarkung, Flur 5, Flurstück(e) 2/15, 2/16 und 265/4. Im Rahmen des vereinfachten Umlegungsverfahrens Milcheshohl 41 wird gemäß §83 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB) bekannt gemacht, dass der am 30.03.2015 gefasste Beschluss über die vereinfachte Umlegung mit Ablauf des 22.04.2015 unanfechtbar geworden ist. Mit dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung wird der bisherige Rechtszustand durch den in dem Beschluss über die vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke oder Grundstücksteile ein. Die Geldleistungen sind fällig. Der Beschluss über die vereinfachte Umlegung kann – insbesondere bis zur Berichtigung des Grundbuchs – im Rathaus der Stadt Königstein im Taunus, Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus, Zimmer 26, von jedem eingesehen werden, der ein berechtigtes Interesse darlegt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach dem Tage der Veröffentlichung schriftlich oder zur Niederschrift beim Magistrat der Stadt Königstein im Taunus, Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus als Umlegungsstelle, Widerspruch erhoben werden. Der Magistrat A C H R I Königstein C H T E N Boys Day im Kindergarten Wirbelwind HOSPIZGEMEINSCHAFT ARCHE NOAH Herzog-Adolph-Straße 2 · 61462 Königstein Telefon: 06174 - 639 66 92 Büro: Mo., Do., Fr. 10 – 12 Uhr / Di. 17 – 18 Uhr Hospizseelsorger Herbert Gerlowski Neue Ausstellung im Rathaus: Anneliese Druhm Die Künstlerin Anneliese Druhm präsentiert in ihrer Ausstellung im Königsteiner Rathaus ab dem 12. Mai einzigartige Bilder in Öl, Aquarell, Zeichnungen und Collagen aus einer Schaffungsperiode von mehr als 30 Jahren. Mit filigranen Pflanzenschöpfungen, Tieren, Fabelwesen und Darstellungen geheimnisvoller Frauen aus Literatur und Geschichte folgt sie ihrer künstlerisch-philosophischen Auseinandersetzung in der Malerei und der Schönheit und Magie der Sprache, die auch in einer Lesung eigener Gedichte zu sehen und zu hören sind. Ihre Gedichte und Bilder folgen den gleichen Regeln, sie ergänzen und beflügeln sich gegenseitig. In deren Mittelpunkt stehen oft die Lebensspuren von Menschen und die Tragik des menschlichen Lebens. Zur Vernissage am Dienstag, 12. Mai, um 18.30 Uhr im Königsteiner Rathaus sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist bis zum 28. Mai zu den üblichen Rathausöffnungszeiten zu sehen. Frühjahrsdiät für die Stromrechnung So manche Stromrechnung hat über den Winter deutlich zugelegt – höchste Zeit für eine kleine Frühjahrsdiät. Unterstützung dabei bietet die Zähler-Check-Karte der Verbraucherzentrale Hessen, mit der sich die Stromzählerstände übersichtlich erfassen lassen. Diese ist ab sofort kostenfrei in allen Beratungsstellen und Energiestützpunkten der Verbraucherzentrale Hessen und auch im Rathaus der Stadt Königstein erhältlich (solange der Vorrat reicht). Bei einer richtigen Diät muss man sich fragen, wo die ungewollten Kalorien lauern. Bei der Diät für Ihre Stromrechnung heißt es dagegen: Wo entwischt Energie oder, um im Bild zu bleiben, wo gehen teure Kalorien verloren? Prüfen Sie Ihr Zuhause auf Schlupflöcher – und die Euros auf Ihrer Stromrechnung kommen ins Purzeln. Für den Anfang empfiehlt sich folgende Checkliste: • Stromverbrauch: Wie hoch ist der Stromverbrauch? Liegt er über dem Durchschnitt ähnlicher Haushalte? Hat er sich in den vergangenen Jahren verändert? • Kühlschrank, Waschmaschine und Co.: Welche Haushaltsgeräte sind im Einsatz? Wie alt sind sie? Wo stehen sie? Wie und wie häufig werden sie genutzt? • Lampen und Leuchten: Wie wird die Wohnung beleuchtet? Gibt es noch viele alte „Glühbirnen“, oder schon viele Energiesparleuchten und LEDs? • Unterhaltungselektronik: Wie viele Geräte (Notebook, Drucker, Fernseher, DVD-Player, Stereoanlage etc.) sind im Dauerbetrieb? Lassen sie sich ganz aus- Donnerstag, 30. April 2015 schalten, oder leuchtet ständig ein Standby-Lämpchen? Wer diese Liste durchgeht, ist schon einen großen Schritt weiter auf dem Weg hin zu einer schlanken Stromrechnung. Und: bleiben Sie dran – behalten Sie Ihren Stromzähler im Blick. So wissen Sie schon vor der nächsten Rechnung, wie erfolgreich Ihr Sparprogramm war. Hierbei hilft die Zähler-Check-Karte der Energieberatung der Verbraucherzentrale, mit der sich die Stromzählerstände übersichtlich erfassen lassen. Bei allen Fragen zum Stromsparen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800/809802400 (kostenfrei). Unter dieser Telefonnummer können auch die monatlichen Beratungstermine für die Energieberatung im Königsteiner Rathaus vereinbart werden. Die nächste Energieberatung findet am Mittwoch, 13. Mai, statt. Dank der Förderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie bezahlt man für den Beratungstermin von 45 Minuten nur eine Kostenbeteiligung von 7,50 Euro. Auch die Umweltbeauftragte der Stadt Königstein steht für Fragen und Anregungen rund um das Thema Umwelt gerne unter Telefon 06174/202224 zur Verfügung. Beim Boys Day im städtischen Kindergarten Wirbelwind in der Eppsteiner Straße konnten Nico Ruther, Henry Graf und Sebastian Frosch (Bildmitte, von links) in den immer noch frauentypischen Beruf der Erzieherin hineinschnuppern. Die Leiterin der Einrichtung, Carmen Perez Costa, zeigte sich begeistert von den drei Siebtklässlern: „Sie haben ihre Sache ganz prima gemacht und waren uns eine echte Hil- fe!“ Die 13- und 14-Jährigen haben mit den Kindern gebastelt, einen Ausflug begleitet, gebacken und beim Vorbereiten des Mittagessens geholfen. Bei all diesen Aufgaben haben sie sich umsichtig und liebevoll um ihre kleinen Schützlinge gekümmert und so unter Beweis gestellt, dass Männer keineswegs ungeeignet sind für die Tätigkeit in einer der größten Frauendomänen. Königstein im Jahr 1945 Mit der Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 8. Mai 1945 ging der 2. Weltkrieg in Europa offiziell zu Ende. Für Deutschland bedeutet dieses Datum auch die Befreiung von der nationalsozialistischen Diktatur. Der neue Vortrag von Stadtarchivarin Beate Großmann-Hofmann befasst sich mit den Ereignissen des Jahres 1945 in Königstein und den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain, die damals noch selbstständige Gemeinden waren. Der Krieg, der zu Jahresbeginn 1945 bereits mehr als fünf Jahre dauerte, brachte in den letzten Wochen erhebliche Einschränkungen im Alltagsleben mit sich. Im Februar fielen Bomben auf Königstein und Mammolshain, insgesamt waren 23 Opfer zu beklagen. Mit dem Einmarsch der Amerikaner am 29. März 1945 war faktisch der Krieg für Königstein und die Region beendet. Es folgten turbulente Monate, in denen die von den Amerikanern neu eingesetzten Bürgermeister sich um die Behebung der Wohnungsnot und Sicherstellung der Ernährung kümmern mussten. Auch Raubüberfälle und Mord erschütterten die Menschen. 1945 war ein außergewöhnliches und turbulentes Jahr. Am Ende des Jahres, das noch unter einer Diktatur angefangen hatte, liefen die Vorbereitungen für die ersten Wahlen seit dreizehn Jahren, die Kommunalwahlen am 27. Januar 1946. Der Vortrag über „Königstein im Jahr 1945“ ist am Mittwoch, 6. Mai, um 20.00 Uhr in der Stadtbibliothek, Wiesbadener Straße 6, zu erleben. Kanal- und Wasserleitungsarbeiten am Schneidhainer Ortseingang Im Auftrag der Stadtwerke Königstein wird ab Montag, 4. Mai, mit den geplanten Arbeiten zur Erneuerung der Wasserleitung und des Mischwasserkanals in der Wiesbadener Straße (B455) am Ortseingang von Schneidhain begonnen. Die Baumaßnahme wird in insgesamt vier Bauabschnitte aufgeteilt. Im 1. Bauabschnitt wird vom Ortseingang bis vor die Einmündung „Milcheshohl“ die Wasserleitung unter halbseitiger Absperrung der Fahrbahn verlegt. Die Länge der Baustelle beträgt zwischen 60 und 70 Meter. Hierbei kommt eine Ampelanlage zum Einsatz. Die Kanalbauarbeiten von der Einmündung „An den Geierwiesen“ bis unmittelbar vor die Einmündung „Milcheshohl“ auf einer Länge von 45 Meter folgen im 2. Bauabschnitt. Analog zum 1. Bauabschnitt erfolgt dieser unter halbseitiger Sperrung der Fahrbahn und Ampelregelung. Der 3. Bauabschnitt beinhaltet den Kreuzungsbereich Wiesbadener Straße/ Milcheshohl. Es wird immer eine einspurige Ausfahrt von der Milcheshohl in die Wiesbadener Straße mittels Ampelregelung gewährleistet. Der 4. Bauabschnitt von etwa 165 Meter Länge von der Einmündung „Milcheshohl“ bis zur Kreuzung „Wiesbadener Straße/Waldhohlstraße/An den Geierwiesen“ erfolgt unter Vollsperrung. Die Verkehrsführung erfolgt von Fischbach kommend über die Milcheshohl und weiter über die Wiesbadener Straße in Richtung Königstein. Im Bereich der Engstelle in der Milcheshohl wird eine Ampelanlage vorgesehen. Diese Umleitungsführung wurde schon im Zuge der Kanal-, Wasserleitungs- und Straßenbaumaßnahmen im Bereich der Wiesbadener Straße im Jahre 2005 umgesetzt. Im Einmündungsbereich der Wiesbadener Straße in die Milcheshohl von Eppstein kommend wird eine Bedarfsampelanlage eingerichtet. Der Schwerlastverkehr und Durchgangsverkehr wird während der gesamten Bauzeit großräumig um die Baustelle herum geleitet. Nach Abschluss der Wasser- und Kanalarbeiten soll schließlich von der Landesstraßenverwaltung Hessenmobil auch die Straßendecke erneuert werden. Nach den zeitaufwändigen Arbeiten im Untergrund soll diese Erneuerung relativ zügig durchgeführt werden. Die Bauzeit für die Kanal- und Wasserleitungsbaumaßnahme ist mit ca. acht Monaten angesetzt. Für die zwangsläufig entstehenden Behinderungen und Unannehmlichkeiten bittet die Stadt Königstein schon jetzt um Verständnis. Die Arbeiten an den Grundleitungen sind erforderlich, um die alten Leitungsführungen für die nächsten Jahrzehnte fit zu machen, bevor die neue Straßendecke auch die Straße wieder auf Vordermann bringt. Die Stadt ist bemüht, die Behinderung auf ein Minimum zu beschränken. Donnerstag, 30. April 2015 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 18 - Seite 3 Königstein hat ein Hilfetelefon Königstein (dea) – Unbedingt vormerken: Am Dienstag, 5. Mai, wird in den Räumlichkeiten in der Hospizgemeinschaft Arche Noah ein Hilfetelefon in der Zeit von 10 bis 12 Uhr besetzt sein. Am Apparat ist Diana Milke, welche eigentlich als Koordinatorin des ambulanten Hospizdienstes fungiert. Aber ab sofort wird sie auch am ersten Dienstag im Monat von 10 bis 12 Uhr unter der Rufnummer 06174 6396692 daran beteiligt sein, ein immer besseres Netzwerk zu unterschiedlichen Thematiken wie Wohnungssuche, Besuchsdienst, Nachbarschaftshilfen, Behördenumgang, Notrufsysteme etc. auszubauen. Obwohl eine solche Aufgabe nichts mit Hospizbegleitung im strengen Sinn zu tun hat, weiß die examinierte Krankenschwester aus Erfahrung, dass existierende Hilfestrukturen kaum bekannt sind und Berührungsängste, wenn es gilt, fremde Menschen um Hilfe bitten zu müssen, noch immer groß sind. Zu verdanken ist diese zusätzliche Leistung der NOVAS mobil. Die Beratungsstelle, welche vom Hochtaunuskreis unterstützt wird und deren Träger das diakonische Werk ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, unabhängig vom Wohnort allen Seniorinnen und Senioren im Hochtaunuskreis eine Beratung zu unterschiedlichsten Themen anzubieten. Egal, ob man Hilfe beim Einkauf benötigt, sich vielleicht alleine fühlt, mit der Amtssprache der Behörden überfordert ist, einen Antrag stellen muss, eine Fahrt zum Arzt benötigt oder Fragen zur persönlichen Vorsorge hat, der ist hier richtig. Für die Frau am einen Ende der Leitung, Diana Milke, hat die Kooperation mit NOVAS Mobil mehrere Gründe. So ist sie in der angebotenen Zeit am Telefon und kann ab dem 5. Mai zusätzlich auch bei Problemen außerhalb der Sterbethematik Hilfe entweder durch Weitergabe an Wiebke Kayser-Bauch anbieten oder einen Kontakt zu den freiwillig engagierten Helferinnen und Helfern anbieten. Dabei geht es um eine sogenannte „Seniorenlandschaft“ vor Ort. Hier soll die Zusammenarbeit mit bestehenden Seniorentreffs sowie die Kooperation mit bestehenden Besuchsdiensten, Nachbarschaftshilfen und der jeweiligen Stadt oder Gemeinde hergestellt bzw. verbessert werden. So ist alles möglich, was dazu beiträgt, immer bessere Netzwerke schaffen zu können, bei denen Angehörige und alte Menschen in ihrer Situation nicht mehr alleine bleiben müssen. Doch so wichtig ein solches telefonisches Angebot auch ist, für Diana Milke zählt der persönliche Kontakt ebenso. Sie informiert: „Ich besuche die Menschen auch zu Hause.“ Was die Arbeit der NOVAS Mobil betrifft, so konnten bisher in einzelnen Gemeinden schon gute Kooperationen geschaffen werden, was bedeutet, dass man auf die nun bestehenden Strukturen bei zukünftigen Herausforderungen gerne zurückgreifen kann. Konkret fanden in Wehrheim, dem Stammsitz der NOVAS mobil, öffentliche Veranstaltungen in Kooperation mit dem dortigen Mehrgenerationenhaus statt, oder Hauptstraße 37 Tel.: 06174 - 25 49 11 Täglich frisches Obst und Gemüse – kostenloser Lieferservice – Die richtigen Öffnungszeiten! Montag bis Freitag 7.00 bis 18.30 Uhr Samstag 7.00 bis 14.00 Uhr Heilpraktikerin Petra Lüth – Craniosacrale Körpertherapie – Energetische Massagen – physikalische Gefäßtherapie BEMER Im Haderheck 4 · 61462 Königstein Telefon 06174 - 93 50 49 Handy 0175 - 2496 942 www.energiearbeit-koenigstein.de GO L D -AN KA U F Schmuck · Münzen · Zahngold Altgold · Silber Barauszahlung sofort Individuelle Terminvereinbarung möglich Diana Milke von der Hospizgemeinschaft Arche Noah Hochtaunus und Wiebke Kayser-Bauch von der NOVAS mobil freuen sich auf eine erfolgreiche gemeinsame Zusammenarbeit. Foto: Stehle es gab Infoveranstaltungen zu den Themen Schüsslersalze – Fit durch den Winter, Sicherheitstipps für Senioren (Enkeltrick) oder auch ein Vortrag über Parkinson. Bei allen Erfolgen, beurteilt Wiebke Kayser-Bauch die Situation der Seniorinnen und Senioren sowie deren Angehörigen als sich noch in den Kinderschuhen befindend. Obwohl es schon Freiwillige gibt, suchen NOVAS mobil und die Hospizgemeinschaft ständig Menschen, die als Ehrenamtliche Zeit und Lust haben, sich gut schulen zu lassen, um dann zu den um Hilfe bittenden Menschen fahren und diesen zu sagen zu können: „Ich unterstütze sie. Sie sind nicht allein.“ Großen Wert legen Diana Milke und Wiebke Kayser-Bauch auch auf die Tatsache, dass sie der Schweigepflicht unterliegen und sich lediglich in der Vermittlerrolle sehen. Egal, ob konkrete Fragen an sie gerichtet werden, oder sie einfach mal als „Kummerkasten“ gebraucht werden – die Art der Hilfe spielt für sie keine Rolle. Wo es also Probleme, Fragen, Herausforderungen bzw. Ideen zur Mithilfe in Seniorenfragen gibt, so findet man ab sofort auch in Königstein kompetente und engagierte Hilfe. Einbruch in Kosmetikgeschäft Königstein – Parfümartikel in größerer Menge haben Unbekannte in der Nacht zum Sonntag aus einem Geschäft in der Hauptstraße gestohlen. Die Täter brachen zunächst zwei Türen auf und stiegen dann durch ein Fenster vom Hof aus in die Geschäftsräume ein. Entwendet wurden diverse Düfte, Makeup und Pflegeartikel. Eine Schadensaufstellung liegt noch nicht vor. Hinweise auf verdächtige Beobachtungen bitte an die Polizei in Königstein, Tel. 06174792660. NEUERÖFFNUNG AKZENTE Kirchstraße 5 · 61462 Königstein/Ts. Tel. 0 61 74 / 92 29 74 · Dacheindeckungen jeglicher Art · · Naturschieferarbeiten · · Bauspenglerei · · Terrassenabdichtungen · Planung · Beratung · Ausführung Erweiterung bestehender Anlagen Altbausanierung · Stark- und Schwachstrom Reparaturen · Neuanlagen · Gartenbeleuchtung Hardtgrundweg 1 · 61462 Königstein 3 Tel. 0 61 73 / 74 63 · Fax 0 61 98 / 74 24 Tel.: 06474 881948 E-Mail: [email protected] Biometrische Pass-Fotos sofort erstellt. Lindlau Hauptstr. 7 · Königstein Tel.: 06174 3427 Ballonfahrten – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 www.main-taunus-ballonfahrten.de Ihre Fachfirma für Fußbodensanierung, Beratung und Planung BERATUNG PLANUNG INNENAUSBAU MÖBELANFERTIGUNG PARKETT FENSTER TÜREN REPARATUREN Wir sind günstiger als Sie denken! Weberstraße 19–23 · 65779 Kelkheim · Tel. 0 61 95 – 91 15 94 E-Mail: [email protected] · www.schreinereipreuss.de Partnerbetrieb CELIKER GmbH www.mc-fussbodenbau.de Telefon 0174 3204279 Santa Catarina Mallorca spüren … Königstein, Burgweg 1 (Rathausparkplatz) 06174 968839 · www.mallorcawein.de Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten! Kapitän Meyer-Brenkhof Yachtschule Untere Hainstraße 28, 61440 Oberursel Alle Bootsführerscheine und Funkzeugnisse Motorboot | Revierfahrt | Manövertraining | Funk Info-Abend Dienstag 05.05.2015, 20:00 Uhr Info unter: www.yachtschule-oberursel.de Telefon: 0 67 23/808 92 37, Mobil: 01 71/854 90 58 VORVERKAUF ERÖFFNUNGS-WEEKENDS 16./17. Mai | 11-14 Uhr + 3 Monate Gratis zum ABO 23./24. Mai | 11-14 Uhr + 2 Monate Gratis zum ABO 30./31. Mai | 11-14 Uhr + 1 Monat Gratis zum ABO ERÖFFNUNGS-ANGEBOT SPAREN SIE 198.- € Sportpark Lady Kronberg | Westerbachstrasse 4 | 61476 Kronberg | Info: 06174-932100 | www.sportpark-lady-kronberg.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 4 - Nummer 18 Henke-Physio ® Das Zentrum für Physiotherapie und Osteopathie in Königstein 15 6 Donnerstag, 30. April 2015 Limburger Straße 3 61462 Königstein Tel: 06174 - 96 39 38 [email protected] www.henke-physio.de 17 10 16 7 Spatenstich für das schnelle Internet in Königstein Auf in den Park! „Früher war mehr Lametta“, da hat Loriots Weihnachts-Opa schon Recht, das gilt auch für den Kurpark, als Karl Flamme ihn noch mit Erzeugnissen aus der stadteigenen Gärtnerei versorgte. Mittlerweile ist deren ehemaliger Standort längst zu „Wohnbebauung“ mit grüner Aussicht umgewandelt worden und die Sparmaßnahmen wirken sich auch deutlich auf das Stadtbild Königsteins aus, das sich trotzdem noch immer als Kurort darzustellen versucht. Während gefällte Alleebäume und ein immer noch sehr dürftiger Kreisel als „Entree“ dem Königsgucker ähnliche Tränen in die Augen treibt wie die Wüstenlandschaft am Ellasprudel, gab es nun aber auch Balsam für die trauergeröteten Sehorgane, zumindest in homöopathischen Dosen. Immerhin ist der Weg von der Villa Borgnis zum Rathaus, mitsamt der angrenzenden Wiese und dem Abzweig zur Kirchstraße nämlich in mühevoller Kleinarbeit deutlich aufgewertet worden. Als ansehnliches Fundament darf die Einfassung von Weg, Beeten und Bank-Buchten mit unterschiedlich hohen Lagen aus Natursteinen lokaler Herkunft genannt werden, dazu kommt ein seit Jahren nicht mehr gesehener Blütenreichtum, der dem Frühling wahrhaftig Rechnung trägt. Rief man vor rund 100 Jahren den Frankfurtern noch „Auf in den Taunus!“ zu, so ruft der Königsgucker nun an die Adresse seiner Nachbarn: „Auf in den Kurpark!“ und zu Ohren der Stadtverwaltung: „Weiter so!“ Tagesausflug nach Würzburg und Seligenstadt Stadtrat Hans-Reinhard Leppin (v. li.), Bürgermeister Leonhard Helm und Telekom Key Account Manager Gerd Schäfer greifen zum Spaten und geben so das Startsignal für ein neues Zeitalter im Datentransfer in Königstein und seinen Stadtteilen. Königstein – Die Telekom hat mit dem „Die Planungen sind abgeschlossen, jetzt Ausbau von schnellen Internetanschlüssen wird gegraben“, sagt Gerd Schäfer, Key Acim Vorwahlbereich 06174 begonnen. Die count Manager im Infrastrukturvertrieb der Telekom wird rund 19 Kilometer Glasfa- Telekom Deutschland GmbH. „Wir werden ser verlegen und 31 Multifunktionsgehäuse die Beeinträchtigungen für die Anwohner so neu aufstellen oder mit modernster Tech- gering wie möglich halten, denn wir gehen nik ausstatten. Dadurch werden zirka 7.800 immer in überschaubaren Bauabschnitten voHaushalte in Königstein bis Ende des Jahres ran.“ „Vectoring-fähig“. Die höheren Geschwindigkeiten im VDSL„Gute Verbindungen zeichnen Königstein aus Netz werden durch den Einsatz der Vecto– ob an den Flughafen, nach Frankfurt oder ring-Technik möglich. Die neue Technik nach Wiesbaden – jetzt kommt auch noch beseitigt die elektromagnetischen Störungen, die neueste Generation von digitalen Ver- die auf der Kupferleitung auftreten. Das bindungen ins Internet dazu. Für Königstein Kupfer führt vom Multifunktionsgehäuse, mit seinem hohen Anteil an internationalen dem großen grauen Kasten am Straßenrand, Fach- und Führungskräften, mit seiner an- in die Wohnung des Kunden. Vectoring ist spruchsvollen Bevölkerung und seinen welt- wie ein doppelter Espresso fürs Kupferkabel: weit aktiven Gewerbebetrieben ist dies von Beim Herunterladen verdoppelt sich die Gebesonderer Bedeutung“, sagte Bürgermeister schwindigkeit von 50 auf bis zu 100 Megabit Leonhard Helm anlässlich des Spatenstichs. pro Sekunde (MBit/s). Beim Heraufladen am Westerbach sogar Vom Ausbau profitieren Königstein Kern- vervierfachtApotheke sich die Geschwindigkeit Kronberg, Westerbachstraße stadt, Schneidhain und Falkenstein. Mam- von 10 auf bis zu 40 MBit/s. Das hilft 23 beim Tel. Dokumenten, 06173 / 2025 Fotos und Vimolsheim ist bereits seit Dezember des ver- Austausch von gangenen Jahres in Betrieb. deos über das Netz. Schloß-Apotheke Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119 Quellen-Apotheke Soden, Quellenpark 45 Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst NachtdienstBad - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst Tel. 06196 / 21311 für Königstein, Kronberg, Bad Soden, Eschborn und Glashütten Do., 30.04. Apotheke am Markt Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelkheim, Frankenallee 1 Kasse u. Privat Tel. 06195 / 6773250 Tel.: 116 117 Fr., 01.05. Burg-Apotheke Fr.: 14.00 – 23.00 Uhr; Königstein, Frankfurter Straße 7 Sa., So., feiertags: 8.00 – 23.00 Uhr Tel. 06174 / 955650 Königstein, Am Kaltenborn 3 (Hilfeleistungszentrum/Polizei am Kreisel) Sa., 02.05. Glaskopf-Apotheke Ärztliche Hilfe zwischen 19.00 und 7.00 Uhr Glashütten, Limburger Straße 29 (mittwochs ab 14.00 Uhr) unter 116 117 abrufbar. Tel. 06174 / 63737 Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. So., 03.05. Brunnen-Apotheke Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222. Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Zahnärztliche Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Tel. 069 / 3140411 Hilfsdienste: Tel. 06174 / 9599960 Mo., 04.05. Hof-Apotheke Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 9599960 Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Polizei-Notruf: Tel. 110 Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Tel. 06173 / 79771 Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Di., 05.05. Klosterberg-Apotheke Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Kelkheim, Frankfurter Straße 4 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Tierärztlicher Notdienst: Tel. 06195 / 2728 Tierklinik Hofheim (1. Mai) 65719 Hofheim Tel. 06192 / 290290 Mi., 06.05. Löwen-Apotheke Dr. Rüdiger Volz (2./3. Mai) Fischbach, Kelkheimer Straße 10 65740 Eschborn Tel. 06196 / 484801 Tel. 06195 / 61586 Kur-Apotheke Bad Soden, Alleestraße 1 Tel. 06196 / 23605 Apotheke am Kreisel A Ärztedienst B Apothekendienst C D E F G H I K L Schneidhain – Die Evangelische Kirchengemeinde Schneidhain vermeldet noch freie Plätze für den Ausflug am Samstag, 2. Mai. Die Abfahrt des Reisebusses ist um 8 Uhr am Kuckuckstreff. Der Reisepreis von 30 Euro beinhaltet Führungen durch die Würzburger Altstadt und die Festung Marienberg. Jugendliche bezahlen nur 15 Euro. Auf dem Rückweg wird noch in Seligenstadt Station gemacht. Weitere Informationen gibt es im Pfarrbüro, Tel. 06174/21134. Die Rückkehr ist für 19 Uhr vorgesehen. Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe (ohne Postversand) liegen folgende Prospekte bei: Aldi Königstein und Glashütten, Brillenstudio Weck Kelkheim, Schneider Bau Kronberg, Fahrrad Denfeld Bad Homburg Wir bitten um freundliche Beachtung. Veranstaltungen 30. April bis 6. Mai 2015 Veranstaltungen 30. April bis 6. Mai 2015 Tanz in den Mai Tanz in den Mai Der Der Vereinsring Vereinsring Falkenstein Falkenstein lädt lädt ein ein zu zu einem einem bunten bunten Abend Abend mit mit Live-Musik Live-Musik sowie sowie diverse diverse SpezialitätenSpezialitäten- und und Vergnügungsständen. Vergnügungsständen. 30.4. 19 19 Uhr Uhr Bürgerhaus Bürgerhaus Falkenstein, Falkenstein, Scharderhohlweg Scharderhohlweg 11 30.4. Apfelblütenfest mit Apfelweinprämierung Apfelblütenfest mit Apfelweinprämierung Der Obst- und Gartenbauverein Mammolshain lädt zum Apfelblütenfest mit Apfelweinprämierung ein. Mit Der Obst- und Gartenbauverein Mammolshain lädtKürung zum des Mammolshainer Apfelweinkönigs gegen 15 Uhr. Apfelblütenfest Apfelweinprämierung ein. Mit Kürung des 1.5. 11 Uhr mit Kelterhalle am Wiesenhof, Schwalbacher Straße Mammolshainer Apfelweinkönigs gegen 15 Uhr. Salvete hospites - Auf den Spuren der Römer 11 Uhr Kelterhalle am Wiesenhof, Schwalbacher 1.5. Themenwanderung mit Christopher Neuhaus. Die RömerStraße haben eindrucksvolle Zeugnisse ihrer Präsenz im Taunus hinterlassen. Die Salvete hospites - Auf den Spuren der Römer rund zweieinhalbstündige Rundwanderung führt am Limes entlang zu verborgenen Turmstellen, den Relikten desDie Feldbergkastells Römer haben und Themenwanderung mit Christopher Neuhaus. die Weilquelle, bevor das Naturschutzgebiet der Reifenberger eindrucksvolle Zeugnisse ihrer Präsenz im Taunus Die eine Wiesen erkundet wird. Die Teilnahme ist kostenlos,hinterlassen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Anfahrt mitführt demam Bus 57 um 13.43 rund zweieinhalbstündige Rundwanderung Limes entlang Uhrverborgenen ab Königstein Stadtmitte den bis Haltestelle Rotes Kreuz, Schmittenzu Turmstellen, Relikten des Feldbergkastells und Niederreifenberg. Reifenberger die Weilquelle, bevor das Naturschutzgebiet der 2.5. - 14 Uhr Waldparkplatz Rotes Kreuz, Niederreifenberg Wiesen erkundet wird. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Antik- und Trödelmarkt Weit über die Königsteins ist der Anmeldung istGrenzen nicht erforderlich. Anfahrt mitAntikdem und BusTrödelmarkt 57 um 13.43 des Vereins für Heimatkunde bekannt. Außerodentliche Vielfalt, Uhr ab Königstein Stadtmitte bis Haltestelle Rotes Kreuz, Schmittenhohe Qualität und der idyllische Austragungsort zeichnen den Niederreifenberg. beliebten Markt aus. 3.5. - 14 abUhr 7 UhrWaldparkplatz Fußgängerzone und Kurpark Königstein Rotes Kreuz, Niederreifenberg 2.5. Heilklima-Wanderung: Sonne und Schatten Antikund Trödelmarkt Stefanie Stoodt. 7,9 Kilometer langer Mit Heilklimatherapeutin Rundweg, derGrenzen mit 250 Höhenmetern mäßigen Weit über die Königsteins istund derüberwiegend Antik- und Trödelmarkt Steigungen weitgehend vor Sonne und Wind geschützt verläuft. des Vereins für Heimatkunde bekannt. Außerodentliche Vielfalt, Dort, wo der Wald licht ist, wie im Reichenbachtal oder auf den zum hohe Qualität und der idyllische Austragungsort zeichnen den beliebten aus.Wegen, können der Wechsel von Sonne und Teil sehrMarkt breiten 3.5. ab 7 Uhr Fußgängerzone und Kurpark Königstein Schatten sowie ein etwas böiger Wind anregend auf den Heilklima-Wanderung: und Schatten Organismus wirken. DieSonne Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung Mit Heilklimatherapeutin Stefanie Stoodt. 7,9 Kilometer langer ist nicht erforderlich. Rundweg, der mit 250 Höhenmetern und überwiegend mäßigen 3.5. 9 Uhrweitgehend Heilklimaportal Tillmannsweg, Tillmannsweg Steigungen vor Sonne und Wind geschützt verläuft. Dort, wo der Wald licht ist, wie im Reichenbachtal oder auf den zum Rund ums Köpperner Tal Teil sehr breiten Wegen, können der Wechsel von Sonne und Sonntagswanderung mit dem Taunusklub Königstein. Wanderzeit Schatten sowie ein etwas böiger Wind anregend auf den ca. 4 Stunden. Einkehr in der Saalburg. Abfahrteine mit dem PKW. Organismus wirken. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung Uhr Parkplatz Stadtmitte, Georg-Pingler-Straße ist3.5. nicht 9.30 erforderlich. 3.5. 9 Uhr Heilklimaportal Tillmannsweg, Tillmannsweg Mittwochswanderung mit dem Taunusklub Königstein Rund ums Köpperner Tal Ca. 8 km: Windeck - Siegfriedsiedlung - Ruine Hattstein - Weiltal Sonntagswanderung mit dem Taunusklub Königstein. Wanderzeit (Einkehr). mitAbfahrt Bus 57.mit dem PKW. ca.Niederreifenberg 4 Stunden. Einkehr in der Abfahrt Saalburg. 6.5. 9.30 10.46 - Bushaltestellen Georg-Pingler-Straße UhrUhrParkplatz Stadtmitte,Stadtmitte, Georg-Pingler-Straße 3.5. Mittwochswanderung dem Taunusklub Königstein Mittwochswanderungmitmit dem Taunusklub Königstein Ca.Kurzwanderung 8 km: Windeck - Siegfriedsiedlung - Ruine Hattstein - Weiltal Niederreifenberg (Einkehr). Abfahrt mit Bus 57. Ruppertshain/Zauberberg - Rettershof - ReisGeorg-Pingler-Straße (Einkehr). 10.46 Uhr - Bushaltestellen Stadtmitte, 6.5. Abfahrt mit Bus 805. Mittwochswanderung mit dem Taunusklub Königstein 6.5. 11.28 Uhr - Bushaltestellen Stadtmitte, Georg-Pingler-Straße Kurzwanderung Ruppertshain/Zauberberg DRK-Blutspendetermin- Rettershof - Reis (Einkehr). Abfahrt mit Bus 805. Bitte Personal-, und falls vorhanden, Blutspendeausweis mitbringen. 6.5. 11.28 Uhr - Bushaltestellen Stadtmitte, Georg-Pingler-Straße 6.5. 15.30 - 20 Uhr - Grundschule Königstein, Jahnstraße DRK-Blutspendetermin Bitte Personal-,1945 und falls vorhanden, Blutspendeausweis mitbringen. Königstein 6.5. 15.30Rückblick - 20 Uhr auf - Grundschule Königstein, Jahnstraße In ihrem Königstein und seine Stadtteile vor 70 Königstein Jahren, die1945 damals noch eigenständige Gemeinden waren, befasst In sich ihremStadtarchivarin Rückblick auf Beate Königstein und seine Stadtteile vor Situation 70 Großmann-Hofmann mit der Jahren, die damals noch eigenständige Gemeinden waren, nach Kriegsende, mit den Problemen, denen sich die neu befasst sich Stadtarchivarin Beate Großmann-Hofmann mit der Situation eingesetzten Bürgermeister gegenübersahen nach Kriegsende, mit den Problemen, denen sichund diemit neuder Alltagsnot der Menschen damals. eingesetzten Bürgermeister gegenübersahen und mit der Alltagsnot der6.5. Menschen 20 Uhrdamals. Stadtbibliothek Königstein, Wiesbadener Straße 6 6.5. 20 Uhr Stadtbibliothek Königstein, Wiesbadener Straße 6 Vorverkaufininder derKurKur-und undStadtinformation Stadtinformation Vorverkauf Impressum Herausgeberin: Geschäftsführer: Anzeigenleitung: Anzeigenberatung: Redaktion: Produktion: Geschäftsstelle: Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: Auflage: Textannahmeschluss: Anzeigenschluss: Preisliste: Druck: Annette Bommersheim Alexander Bommersheim Alexander Bommersheim Torsten Großmann Elena Schemuth (el) Birger Auweck Theresenstraße 2 61462 Königstein im Taunus 06174 / 93 85 - 0 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50 [email protected] www.koenigsteinerwoche.de 12.700 verteilte Exemplare für Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems. Montag vor Erscheinen 17.00 Uhr Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr (Kleinanzeigenschluss: Dienstag, 12.00 Uhr) für Anzeigen und Beilagen z. Zt. gültig Preisliste Nr. 35 vom 1. Januar 2015 Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Alsfeld Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Königstein, Königstein,Haus HausderderBegegnung Begegnung 3. Königsteiner Jazz-Benefizkonzert 10.05.2015 3. Königsteiner Jazz-Benefizkonzert Königstein, Burgruine 17.Königstein, KönigsteinerBurgruine Ritterturnier 17. Königsteiner Ritterturnier 10.05.2015 15. 17.05.2015 15. 17.05.2015 Königstein, Dachdeckerei Haub Meister-Heister, Volkstheater Hessen 19. + 20.06.2015 Sommernacht am Schloss 21. - 30.08.2015 Königstein, Dachdeckerei Haub Meister-Heister, Volkstheater Hessen Frankfurt-Höchst, Schlossterrasse 19. + 20.06.2015 Frankfurt-Höchst, Schlossterrasse Frankfurt, Alte Oper Sommernacht Schloss Bobby McFerrin &amChick Corea 21.14.06.2015 - 30.08.2015 Frankfurt, Alte Oper Bobby McFerrin &und ChickBuchung Corea Information Kur- und Stadtinformation der Königstein im Taunus Hauptstraße 13a Information und Buchung Telefon [email protected] Kur- und Stadtinformation www.koenigstein.de www.kur-koenigstein.de der Königstein im Taunus Hauptstraße 13a Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 9 - 13 Uhr Telefon [email protected] www.koenigstein.de www.kur-koenigstein.de Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 9 - 13 Uhr 14.06.2015 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Nummer 18 - Seite 5 Streetart-Projekt des Städtischen Kinderhortes Genießen Sie sowohl in unserem Restaurant, als auch auf unserer Panoramaterrasse, den einmaligen Blick auf das schöne Königstein. Unsere Küche ist durchgehend geöffnet und bietet Ihnen gute deutsche Hausmannskost. Die Spargel-Saison ist eröffnet! Spargel-Spezialitäten von frischem deutschen Spargel 61462 Königstein im Taunus · Le Cannet-Rocheville-Straße Rufnummer 06174 - 92 65 36 Großen Spaß hatten die Kinder des städtischen Horts dabei, während eines Streetart-Workshops einem Graffitikünstler über die Schulter schauen zu dürfen. Königstein – Mit dem Graffitikünstler Christian Küchler aus Frankfurt veranstaltete der städtische Kinderhort während der Osterferien einen dreitägigen Streetart-Workshop. Acht Kinder der 3. und 4. Klasse hatten großen Spaß an der künstlerischen Arbeit. Christian Küchler arbeitet als Sozialarbeiterbei der Stadt Oberursel und hat vor seinem Studium bei „Bomber“ für sechs Monate ein Praktikum absolviert. „Bomber“, eigentlich Helge Steinmann, ist aus Hofheim und ein deutscher Graffiti-Writingkünstler. Er studierte Kommunikationdesign und entwickelte sich über die Jahre zu einem international bekannten Künstler. Neben zahlreichen Veröffentlichungen in Büchern und Magazinen wurden seine Bilder ab 1990 auch auf Ausstellungen gezeigt. Streetart ist ein Sammelbegriff für Kunst im öffentlichen Raum. Von offiziellen Verhüllungen des Reichstages bis zum inoffiziellen Sticker am Stromkasten zählt alles dazu, das kostenlos zugänglich und außerhalb etablierter Orte der Kunstvermittlung anzutreffen ist. Bevor Streetart zum allgegenwärtigen Begriff wurde, sprach man zunächst von Graffi- ti. Das Wort leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet „schreiben“ oder „zeichnen“. Die Malereien auf den Höhlenwänden von Lascaux wie auch die Botschaften auf den Mauern in Pompeji werden oft zu den ersten Graffiti gezählt. Am ersten Tag wurde den Kindern einiges über die Vita des Künstlers erklärt, über Beamer schauten sie sich Fotos der Kunstwerke von Bomber, Bansky, Seam und vielen anderen internationalen Spraykünstlern an. Es gab die nicht unwichtige Information an die Kinder, dass man nicht illegal sprayen muss, um es zu üben. So bietet die Interessengemeinschaft „Freiluftgalerie Frankfurt“ legale Flächen für Straßenmalerei. Sie möchte damit Orte schaffen, an denen man sich legal und ohne Repressalien kreativ ausdrücken kann, ganz egal, ob man Anfänger, Fortgeschrittener oder Profi ist. Auch die Regeln für kreative Sprayer wurden vermittelt: Gegenseitiger Respekt und ein vernünftiger Umgang untereinander sollten selbstverständlich sein. Offensichtlich unfertige und neue Produktionen dürfen nicht einfach übermalt werden. Königstein trauert um Wladyslaw Bartoszewski Königstein – Die Stadt Königstein trauert um den früheren polnischen Außenminister Wladyslaw Bartoszewski. Er war der erste Preisträger des EugenKogon-Preises der Stadt Königstein im Jahr 2002. Bartoszewski starb im Alter von 93 Jahren. Bartoszewski sei ein großer Europäer gewesen, der sich um das Zusammenwachsen Europas verdient gemacht habe, erklärten der Vorsitzende des Kuratoriums des Eugen-Kogon-Preises, Stadtverordnetenvorsteher Robert Rohr, und Bürgermeister Leonhard Helm. Trotz sei- kompakt und transparent Finanzmärkte im Klartext – Anzeige – ner Inhaftierung im Konzentrationslager Auschwitz und seines Kampfes gegen die deutschen Besatzungstruppen habe er sich nach dem Ende des 2. Weltkriegs für die Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen eingesetzt. In einem Interview der polnischen Zeitung Gazeta Wyborcza im Jahr 2009 hatte er gesagt: „Wenn mir jemand vor 60 Jahren, als ich geduckt auf dem Appellplatz des KZ Auschwitz stand, gesagt hätte, dass ich Deutsche, Bürger eines demokratischen und befreundeten Landes als Freunde haben werde, hätte ich ihn für einen Narren gehalten.“ Auch Jahre nach der Preisverleihung habe er sich mit Königstein verbunden gefühlt, konnte Bürgermeister Leonhard Helm tief beeindruckt von einer Begegnung mit Bartoszewski im Jahre 2009 berichten. Von 1990 bis 1995 war Bartoszewski polnischer Botschafter in Wien. Dazu war er von Präsident Lech Wałesa ernannt worden. 1995 wurde er kurzzeitig Außenminister Polens. Von Juni 2000 bis September 2001 übte er erneut das Amt des Außenministers aus. Chancen in China? – Teil 1. Der Aktienmarkt China ist sehr weit weg von uns, sowohl was die Entfernung angeht, aber auch kulturell, politisch und wirtschaftlich. Ist China dennoch oder gerade deswegen ein spannender Markt für langfristig orientierte Anleger? Die wirtschaftliche Entwicklung In den letzten 30 Jahren hatte China einen Anstieg der Wirtschaftsleistung um durchschnittlich 9% jährlich. Es hat sich in den letzten Jahren zwar auf rund 7% verlangsamt, allerdings ist dies noch immer mehr als beachtlich, zumal das Land mittlerweile die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt ist. Für die deutschen Autobauer beispielsweise ist China mittlerweile der größte Absatzmarkt vor Europa und den USA. Gleiches gilt für viele andere namhafte deutsche Unternehmen. Chinesische Aktiengesellschaften Man könnte meinen, dass China primär Gesellschaften hervorgebracht hat, die Kleidung oder andere einfache Güter für die westlichen Gesellschaften produzieren. Ein anderes Vorurteil ist, dass westliche Produkte kopiert werden und auf den Markt gebracht werden. Dies ist das, was eher in den Nachrichten wahrgenommen wird. Diese Unternehmen existieren sicherlich, dürften aber seltener werden, da selbst chinesische Gerichte mittlerweile hart gegen Produktpiraterie und Patentverletzungen vorgehen. Vielmehr bringt China mehr und mehr innovative Unternehmen hervor. Alibaba beispielsweise als weltgrößte Internet-Handelsplattform ist vielen durch den Börsengang in den USA bekannt geworden. Huawei ist Es entspricht der Nettiquette, vor dem Übermalen eines Bildes noch einmal Fotos zu machen. Wege freihalten, auf Radfahrer und Fußgänger Rücksicht nehmen und mitgebrachtes Material beim Arbeiten nicht über den ganzen Gehweg zu verteilen, sondern so abstellen, dass alle bequem vorbeikommen, zählten zu den weiteren Selbstverständlichkeiten, die den angehenden Künstlern vermittelt wurden. Am zweiten Tag des Workshops durften die Teilnehmer an dafür bereitgestellten Holzwänden in der Portstraße in Ober- ursel endlich kreativ „sprayen“. Dazu musste die Gruppe vorher polizeilich angemeldet werden, um ganz sicherzu gehen. Unter der Anleitung von Christi an Küchler wurde mit Mundschutz und Schutzkleidung der eigene Entwurf mit großer Freude auf die Holzwand aufge- bracht. Die Ergebnisse waren eine Wucht! Am dritten Tag lernte die Gruppe eigene Schablonen herzustellen, nach FotobearRomantik Hotel beitung das eigene Profil, zum Beispiel auf Leinwand zu sprayen – und wollten alle gar nicht mehr aufhören, kreativ zu sein. mittlerweile einer der weltgrößten Technikkonzerne. Viel mehr Unternehmen dieses Kalibers könnte man aufzählen. Die Entwicklung des chinesischen Aktienmarktes Ende 2007 erreichte der breite Chinesische FTSE Xinhua China A All-Share Aktienindex einen absoluten Höchststand. In 2008 drittelte sich der Index als Folge der Finanz-, Vertrauens- und Wirtschaftskrise. Der chinesische Aktienmarkt hat sich danach bis zum Herbst 2014 in einer langen Seitwärtsphase nicht mehr erholt. Seitdem kennt der Markt aber nur noch eine Richtung: steil nach oben! Dennoch hat der Markt im Gegensatz zu den amerikanischen oder europäischen Aktienmärkten den alten Höchststand noch nicht erreicht. Und das, obwohl das Wirtschaftswachstum wie erläutert seit 2008 rasant war. Jetzt noch einsteigen? Fundamental sind die Aktien im Vergleich zu Europa oder den USA noch sehr moderat bewertet und damit kaufenswert. Dennoch kann eine kurzfristige und starke Korrektur nach dem bisherigen Anstieg nicht ausgeschlossen werden. Fazit: Für langfristig orientierte Anleger können chinesische Aktien eine interessante Beimischung im Portfolio sein. Es ist dabei ratsam, über Fonds eine breite Streuung zu erreichen. Zusätzlich sollte man die Risiken jederzeit im Griff haben, da Kursverluste sonst sehr emp- Uwe Eilers· Geneon Vermögensmanagement AG SCHMUCKANKAUF.DE FUSSGÄNGERZONE BAD HOMBURG AUDENSTR. 1A / LOUISENSTR. 44 TEL. 06172 - 6816760 MO - FR 10.00 - 19.00 UHR SA 10.00 - 16.00 UHR SCHMUCKGUTACHTER PLATIN 397 GMBH ANKAUF VON MARKENUHREN EDELMETALLEN UND EDELSTEINEN GOLD WIR KAUFEN SILBER DIAMANTEN AUS SCHMUCKERBSCHAFTEN UND NACHLASS Besprechen Sie Ihre Chancen am Finanzmarkt mit einem unabhängigen Berater Rufen Sie uns an ! GENEON VERMÖGENSMANAGEMENT Rombergweg 25 A 61462 Königstein Tel.: 040 688796680 Mitglied im [email protected] www.geneon-vermoegen.de VUV Verband unabhängiger Vermögensverwalter Deutschland e.V. Seite 6 - Nummer 18 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Wo Rauch ist, ist auch Feuer – Königsteiner Brandschutz-Früherziehung erhält eine wichtige Spende Königstein (dea) – Die Königsteiner Brandschutz-Früherziehung ist eigentlich nur in den Kindergärten, im Kids Camp und in den vierten Klassen der Jahnschule bisher bekannt. Außerhalb der Öffentlichkeit findet im Königsteiner Hilfeleistungszentrum aber schon seit vielen Jahren dank des unermüdlichen Einsatzes des Königsteiner Architekten und Oberlöschmeisters der Feuerwehr, Marc Jacobs, eine regelmäßige BrandschutzFrüherziehung der Kinder statt. Obwohl das Thema Feuer im täglichen Leben mittlerweile so gut wie keine Rolle mehr spielt, ist die Gefahr eines Brandes umso größer einzuschätzen, da der richtige Umgang mit dieser Gefährdung – dank Rauchmelder und der Gewissheit, dass die Feuerwehr innerhalb der Hilfeleistungsfrist von 10 Minuten schon kommt, wenn man die 112 wählt – fast verlernt wurde. Besonders schlimm kann es – wie immer – die Kinder treffen, die nicht ständig in Begleitung eines Erwachsenen sind. Um die Jüngsten mit dem Thema Feuer und Rauch sowie der Absetzung eines Notrufes vertraut zu machen, sind in der Gesamtstadt generell einige Feuerwehrleute ehrenamtlich dabei, die sogenannte Brandschutz-Früherziehung zu gewährleisten. Obwohl dies eigentlich die hoheitliche Aufgabe der Stadt ist, kümmern sich für Königstein Mitte Hauptfeuerwehrmann Julian Schwager, Feuerwehrfrau Andrea Stehle und Oberlöschmeister Marc Jacobs darum, den Kindern wenigstens ein Mal im Jahr beizubringen, wie sie am besten mit der Thematik Feuer umgehen müssen. Da man natürlich schwer vor Ort die Praxis demonstrieren kann, greifen die Wehren gerne auf ein sogenanntes Rauchhaus zurück, in welchem es möglich ist, den Weg des Rauches zu verfolgen, um so anschaulich zu erkennen, wie gefährlich dieser ist, wie man sich verhalten muss, um zu überleben und natürlich, wie man am besten ins Freie findet. In Königstein selbst verrichtete diese Aufgabe bisher eine kleine Holzkiste, die aus zwei Räumen mit einer Fensterfront bestand und bei der man sehen konnte, wie der Rauch aufsteigt, um dann zu hören, wie der Rauchmelder ein akustisches Warnsignal von sich gibt. Für Marc Jacobs war das angesichts der realistischen Situation einer Rauchentwicklung aber für die Komplexität einer Rauchentwicklung in einem Haus zu wenig aussagekräftig. Daher suchte dieser nach einer Möglichkeit, ein Rauchhaus und Sponsoren für sein Projekt zu finden. Brandschutzfrüherzieher Marc Jacobs (v. li.) nimmt den Scheck von Ursula Carls für die Carls Stiftung entgegen. Dirk Mälzer für den Rotary Club und Jörg Antkowiak für den Verein der Freiwilligen Feuerwehr Königstein sind weitere Schecküberreicher. Dank dieser Spenden und des unermüdlichen Einsatzes des Königsteiner Architekten und Oberlöschmeisters der Freiwilligen Feuerwehr Königstein konnte dieses tolle Projekt realisiert werden. Foto: Stehle Bei einer niederländischen Firma stieß er Gefährlichkeit und Ausbreitung von Rauch wie wichtig es ist, seine Adresse zu kennen, schließlich auf ein Modell, welches seinen innerhalb eines geschlossenen Gebäudes an- dass sie sich nicht verstecken dürfen und dass Ansprüchen genügte. Leider belief sich die schaulich, spielerisch und ohne furchteinflö- sie sich am besten am Fenster aufhalten solAnschaffung auf 5.500 Euro, die weder von ßend sein zu müssen, aufzuzeigen. Die Brand- len, um Luft zu kriegen und gesehen zu werder Stadt noch vom Feuerwehrverein zu fi- schutzfrüherziehung hat somit ein neues und den. Auch rät Marc Jacobs den Kindern davon nanzieren war. Doch Aufgeben war keine viel besseres Niveau erreicht.“ Da der Rotary ab, angesichts einer Feuergefahr um Hilfe zu Option für den engagierten Brandschutz- Club Bad Soden-Königstein seit Jahren u.a. rufen. So fragt er diese: „Wie oft ruft ihr am Früherzieher, und so wandte er sich einfach die Früherziehung der Kleinsten in Kinder- Tag, wenn ihr Fangen spielt, um Hilfe?“ und an verschiedene Stiftungen und Clubs, um gärten und Grundschulen fördert, rannte Marc empfiehlt im Ernstfall, immer „Feuer“ zu ruSponsoren für dieses wichtige, vielleicht so- Jacobs zumindest hier und natürlich auch bei fen, weil das die höchste Aufmerksamkeit der gar Leben und/oder Gesundheit rettende Haus der Carls Stiftung offene Türen ein. Erwachsenen nach sich zieht. aus Plexiglas zu finden. Fündig wurde er bei Dank dieses neuen und modernen Rauchhau- Mehrfach wird im Laufe eines Unterrichts der Carls Stiftung, die den größten Anteil ses, bei dem man sogar das Satteldach durch in Gegenwart der Kinder und deren Erziemit 3.000 Euro übernahm, und beim Rotary ein Flachdach ersetzen kann und das von al- herinnen und Erzieher auch ganz deutlich Club Bad Soden-Königstein, der sich mit der len Seiten einsehbar ist, können nicht nur die gemacht, dass man im Rauch – gerade, wenn stolzen Summe von 1.500 Euro beteiligte. Die Kinder, sondern auch die Feuerwehrleute an- man aufgeregt ist und daher auch die Atmung restlichen 1.000 Euro übernahm dann der Ver- schaulich erkennen, wie der lebensgefährliche schneller geht – in drei bis vier Atemzügen ein der Freiwilligen Feuerwehr Königstein. Rauch seinen Weg nimmt. ohnmächtig wird. Das tolle und teure Haus Was den Rotary Club Bad Soden Königstein Dank des durchsichtigen Hauses können die steht nun in Königstein Mitte und kann naund die Carls Stiftung betrifft, so waren der Kinder genau sehen, dass sich der Rauch türlich auch gerne den anderen Wehren zur Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit immer zuerst nach oben ausbreitet und jedes Verfügung gestellt werden. „Allerdings“, so des Rotary Clubs in Person von Dirk Mälzer atmende Wesen am ehesten in Bodennähe bedauert der Wehrführer Jörg Antkowiak, und für die Carls Stiftung, Ursula Carls und noch den lebensnotwendigen Sauerstoff er- „muss es in Königstein stehen bleiben, da Jörg Christmann persönlich anwesend, um hält. Auch kann anhand der vielen Türen und ein Transport immer mit Schäden verbunden sich vor Ort nicht nur zur Scheckübergabe Fenster demonstriert werden, wie man den sein kann und wir das Haus doch noch lange einzufinden, sondern auch, um sich vom Sinn Rauch am besten los wird und wie wichtig ein in Gebrauch haben wollen.“ Für einen guten, und der Funktionalität der Spende zu über- Entlüfter ist. festen Stand sorgt ein extra dafür von FeuSo wissen die Königsteiner Kinder daher nicht erwehrmann Werner Colloseus angefertigtes zeugen. „Für uns“, so Dirk Mälzer, „ist das „Rauch- nur, dass Rauch gefährlicher als Feuer ist, Untergestell. Damit kann es nun gefahrlos haus“ eine sehr gute Möglichkeit, Kindern die sondern auch, wie man einen Notruf absetzt, bewegt und sicher aufbewahrt werden. 3. Königsteiner Jazz-Benefizkonzert im Haus der Begegnung Der Erlös des 3. Benefizkonzertes des Lionsclubs Hochtaunus ist unter anderem für das Junge Sinfonieorchester Hochtaunus (unser Foto) bestimmt. Königstein – Der Lionsclub Hochtaunus veranstaltet am 10. Mai, um 17 Uhr, sein drittes Benefizkonzert im Haus der Begegnung, Bischof-Kaller-Straße 3. Auch diesmal konnte die unter Kennern bekannte Düsseldorfer Jazz-Band „Kaarst Connection“ gewonnen werden. Das Jazz-Quintett besteht aus Musikern, die sich mit Leidenschaft dem „klassischen“ Jazz verschrieben haben und dabei Jazzstandards und den Swing im Fokus haben. Alle Mitglieder sind seit langem in verschiedenen Bands mit großem Erfolg tätig. Der Pianist Christian von Gehren beispielsweise kommt vom Fach der klassischen Musik und dirigierte unter anderem in Leipzig am Gewandhaus. Für Musikfreunde wird der Nachmittag sicher ein Erlebnis! Dem Motto „we serve“ folgend, unterstützt der Lionsclub Hochtaunus gemeinnützige, karitative, aber auch kulturelle Projekte. Hierunter zählen „eigene Projekte“, die von Mitgliedern des Clubs direkt und langfristig begleitet werden, zum Beispiel die OstafrikaHilfe St.Luke’s. Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt aber in der Region. Mit den Erlösen aus dem Benefizkonzert wird diesmal u.a. das Jugend-Sinfonie-Orchester Hochtaunus unterstützt. Dieses – rein privat finanzierte – Projekt hat sich die Förderung von jungen Talenten (zwischen 11 und 24 Jahren) auf die Fahnen geschrieben. In zahlreichen Workshops bekommen die mittlerweile 150 Mitglieder wertvolle Tipps von hochkarätigen Dozenten. Im Vordergrund steht aber die Freude an der Musik. Das Jugend-Sinfonie-Orchester gibt mehrere Konzerte jährlich (z.B. auch am 23. Juli 2015 im Haus der Begegnung). Der Eintritt beträgt 20 Euro für Erwachsene, zehn Euro für Schüler, Auszubildende und Studenten. Vorverkauf: Millennium Buchhandlung, Tanzschule Kratz, Kur- und Stadtinformation Königstein, Buchhandlung Limberger (Kronberg). FCM-Vorsitz bleibt in der Familie: Michael Gutbier übernimmt Mammolshain – Im dritten Anlauf hat es endlich geklappt. Am vergangenen Samstag trafen sich die Mitglieder des FC Mammolshain zum dritten und letzten Mal, um auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand zu wählen. In den vergangenen Wochen hatte sich in Mammolshain ein Gremium um Ortsvorsteher Hans-Dieter Hartwich und den früheren FCM-Vorsitzenden Bernd Reimann gebildet, um geeignete Kandidaten für die neu zu besetzenden Ämter im Vorstand des Fußballvereins zu suchen. Mit Silvia Gutbier und Mary Dietz verabschiedeten sich die beiden Hauptfunktionäre des Vorstands nach mehrjähriger, erfolgreicher Tätigkeit aus dem Amt. Die Suche nach einem Nachfolger erwies sich dann schwieriger als erwartet – zweimal blieb die Jahreshauptversammlung ohne Ergebnis. Anfang letzter Woche konnte das Gremium um Hartwich und Reimann dann jedoch Vollzug melden – man habe eine schlagkräftige, verjüngte Truppe gefunden, die sich auf der Mitgliederversammlung der Abstimmung stellen wolle. Nach der erfolgreichen Wahl besteht der neue geschäftsführende Vorstand des FC Mammolshain nun für die kommenden zwei Jahre aus den folgenden Personen: Michael Gutbier (1. Vorsitzender; ehemaliger Jugendleiter), Christian Aulich (2. Vorsitzender), Dieter Just (Kassierer) und Daniel Georgi (Schriftführer). Mit Franz Josef Lawritsch wurde ein stellvertretender Kassierer gewählt, der dem erweiterten Vorstand angehört. Ebenfalls zum erweiterten Vorstand zählen die neu gewählten Vorstandsbeisitzer, die Jugendleitung und der Spielausschuss. Neben dem in der vorherigen Periode in der Position des 2. Vorsitzenden aktiven Jochen Dietz, wurden die drei bishe- rigen Beisitzer Martin Siever, Jakob Elzenheimer und Lorenz Albeck in ihren Ämtern bestätigt. Die neue Jugendleitung setzt sich aus den beiden FCM-Jugendtrainern Theo Paparn und dem Stellvertreter Ralph Krueger zusammen. Keinerlei Veränderungen dagegen gibt es in der sportlichen Leitung des Vereins. Mit Klaus Moser und Sven Zwiener wurde der bisherige Spielausschuss erneut gewählt. Mit der Verjüngung des Vorstands komme frischer Wind in den FCM, daher sei man gut gerüstet für die kommenden zwei Jahre, betonte das Gremium um Hartwich und Reimann nach der Wahl. Der alte Vorstand stehe dem neuen Team um Michael Gutbier in den ersten Schritten zusätzlich mit Rat und Tat zur Seite, um die äußerst positive Entwicklung des Vereins in den vergangenen Jahren auch weiterhin voranzutreiben. Feiertage im Kurbad Königstein – Das Kurbad Königstein hat an 350 Tagen im Jahr geöffnet und bietet ein vielfältiges Erholungsangebot. Das gilt auch für die Feiertage, die der Mai zu bieten hat. Am 1. Mai, an Christi Himmelfahrt, Pfingsten und Fronleichnam lädt das Bad von 9 bis 20 Uhr und die Sauna von 10 bis 19.30 Uhr zum Besuch ein. Das Restaurant hat an den Feiertagen von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Das Innenbecken mit seiner Spiegeldecke oder das Außenbecken mit Sprudelliegen und einem großartigen Blick auf Stadt und Burg Königstein sind weitere gute Gründe, um dem Gesamtkunstwerk einen Besuch abzustatten. Im Übrigen: Ein kleines Dankeschön für ganz, ganz wichtige Menschen gibt es am Sonntag, 10. Mai. Denn dann bietet das Kurbad allen Mamas den Eintritt zu einem deutlich ermäßigten Tarif. Donnerstag, 30. April 2015 KÖNIGSTEINER WOCHE 3Burgenwanderung immer beliebter Königstein (el) – Sie entpuppt sich langsam zur Lieblingstour der Königsteiner und Kronberger: Die 3Burgenwanderung, die vor zwei Jahren erstmals durchgeführt wurde und vor kurzem erneut für all jene, die gerne wandern und entdecken – bereits zum dritten Mal – angeboten wurde. 93 Wanderer, zum Teil profimäßig ausgestattet mit Rucksäcken und Verpflegung, schlossen sich diesmal der Gruppe um Birgit Becker, Präsidentin des Königsteiner Burgvereins, und den weiteren Initiatoren des facettenreichen Rundwegs an. Mit dabei waren auch die Mitglieder der befreundeten Burgvereine aus Eppstein und Oberreifenberg. „Es war einfach eine superschöne Wanderung und sie hat die wunderbare Stimmung genau widergespiegelt“, schwärmte Birgit Becker hinterher, die noch ganz unter dem Eindruck der schönen Bilder stand, die sich unterwegs auf den Pfaden, die von den Mitgliedern des Taunusklubs markiert worden waren, ergeben haben. Der Weg ist durchweg sehr gut ausgeschildert mit dem eigens kreierten 3BurgenWeg-Logo, das auf weißem Hintergrund einen schwarzen Burgturm mit Fahne zeigt. Die Altstadt mit der Königsteiner Burgruine, der Hildablick und Dettweilertempel sowie die Burgruine Falkenstein, der Victoriatempel und die Burg Kronberg sind nur einige der vielen Stationen, die zudem herrliche Ausblicke bieten. Alle, die mitgewandert sind, waren sich einig: Für den Tourismus in der Region ist dieser Weg, den die Burgvereine von Königstein und Kronberg sowie der Heimatverein Falkenstein neben den Sektionen des Taunusclubs in Königstein und Kronberg realisiert haben, eine Bereicherung. Um auf die erste Tour aufmerksam zu machen, hatte man vor einiger Zeit auf Flyern für die Veranstaltung geworben, die unter anderem in der Kur- und Stadtinformation erhältlich sind und, wie man hört, sehr stark nachgefragt waren. „Die Wanderung ist einfach sehr vielseitig“, auch das macht den Charme dieses Weges für Birgit Becker aus, ganz zu schweigen von dem atemberaubenden Panorama und den tollen Blickachsen, die man unterwegs hat. Außerdem ein Faktor: Die Tour, als Rundweg über die Burgen von Königstein, Kronberg und Falkenstein angelegt, die auch schon im Winter als Fackelwanderung stattgefunden hatte, ist für jedermann, der einigermaßen gut zu Fuß ist, ohne Weiteres zu schaffen. Einzigartig ist natürlich die Verbindung der drei Wahrzeichen. Und so wusste man auch bei der Neuauflage der Wanderung die Geschichte der jeweiligen Städte in die Tour mit einzubinden. Während auf Burg Königstein Ellengard Jung zur Stelle war, um die Wanderer über die Historie der alten Gemäuer zu informieren und hier mit einer Mini-Führung und in einem historischen Gewand gekleidet, Appetit auf mehr machte, gab es auf der Burg Falkenstein Infos zum Weiterverarbeiten von Hermann Groß und dazu noch Wegzehrung für die restliche Route in Form von Brezeln, Wasser und Äpfeln. In Kronberg pausierte man schließlich auch und es musste auch kein einziger Magen vor Hunger knurren, denn auch hier wurde man bestens versorgt mit einer wärmenden Kartoffelsuppe und erfuhr ganz nebenbei noch jede Menge Geschichtliches durch Dr. Uwe Wittstock vom Kronberger Burgverein. Erfreulich war auch für die Organisatoren, dass trotz des spritzigen Tempos die Gruppe fast die ganze Zeit über zusammengeblieben ist, so dass die Tour um 16.30 Uhr zu Ende war. Birgit Becker und ihre Mitstreiter hoffen nun, dass der 3BurgenWeg von vielen weiteren Menschen abgewandert wird und dass es ihnen ebenso viel Freude bereitet. Nummer 18 - Seite 7 Seit 30 Jahren erfolgreich in Frankfurt. Jetzt auch in Königstein! : 2015 Mai . chen 5 1 ä Bis hw s c i p ep in auf T sche 30% 50 € Gut ren atu und epar für R Teppichhaus Königstein Teppich-Wäscherei und -Reparatur · An- und Verkauf Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Bei uns ist Ihr Teppich in guten Händen. Hauptstraße 38 61462 Königstein Telefon 06174 9481202 Mobil 0176 72806787 Wie Mitgefühl uns selbst hilft Königstein – Am Dienstag, 19. Mai, ist Dr. med. Werner Bartens zu Gast beim Königsteiner Forum. Er wird unter anderem aufzeigen, wie Empathie mit guten Abwehrkräften zusammenhängt. Wenn anderen Menschen besonders Schönes oder Trauriges widerfährt, nehmen wir Anteil. Dies geschieht nicht aus Kalkül, sondern intuitiv. Und wir werden dafür belohnt. Denn wer mit anderen fühlt, lebt länger, hat bessere Abwehrkräfte und ist seelisch gefestigt. Der Arzt und vielfache Bestsellerautor Werner Bartens hat die erstaunlichen Erkenntnisse aus der Empathie-Forschung ausgewertet und präsentiert anschaulich die guten Nachrichten: Mitgefühl hilft nicht nur anderen und stärkt die Gemeinschaft, sondern es ist gesund und eröffnet den Weg zu mehr Zufriedenheit und Erfolg. Dr. Bartens nimmt uns mit auf eine Reise zu unseren edelsten Emotionen und zeigt, wie Einfühlung und Anteilnahme den Körper gesund erhalten, die Seele stärken und die Gemeinschaft festigen. Mit der richtigen Form des Mitgefühls verhindern wir zudem, dass uns das Leiden anderer überwältigt und hinunterzieht – und werden psychisch stabiler, statt im Burnout zu landen. Dr. med. Werner Bartens, geboren 1966, hat Medizin, Geschichte und Germanistik studiert. Der Leitende Redakteur der Süddeutschen Zeitung wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a. als Wissenschaftsjournalist des Jahres. Der Vortrag, ausnahmsweise an einem Dienstag, beginnt um 20 Uhr in den Räumen der Frankfurter Volksbank in Königstein. Läuft Ihre Biotonne über? Der Weg, der Menschen und drei Wahrzeichen miteinander verbindet: Auch diesmal konnten sich die Veranstalter der 3Burgenwanderung über jede Menge Teilnehmer freuen. SPD fordert nachhaltige Finanzplanung Königstein – „…ohne entsprechende Gegensteuerung wird das kumulierte Defizit auf 14,5 Mio. Euro angewachsen sein“, diese Mahnung geht aus dem Brief des Landrates der Kommunalaufsicht vom 19. März 2015 an den Magistrat der Stadt Königstein hervor. Trotz drastischer Erhöhung der Grundsteuer B und weiteren Steuererhöhungen sowie anstehender Erhöhungen der Friedhofsgebühren und der Nutzung von Vereinsräumen, gelingt es Bürgermeister Helm nicht, Einnahmen und Ausgaben der Stadt auf das geforderte Niveau der „Hessischen Gemeindeordnung“ (§92 ff.) zu steuern. Der Fraktionsvorsitzende der Königsteiner SPD, Thomas Villmer fragt sich in diesem Zusamenhang, wozu permanente Gebührensteigerungen und Steuererhöhungen dienen, wenn mehrheitlich beschlossene städtebauliche Ziele nicht erfolgreich vorangebracht würden. Namhafte Beispiele für die fehlenden Umsetzung sind seiner Meinung nach die Sanierung des Kurbades, der KindergartenNeubau, ergänzende Raumangebote für die U3-Betreuung, notwendige Sanierungen auf der Königsteiner Burg, die Planung von seniorengerechten Wohnungen am Kaltenborn III, die Sanierung bzw. der Neubau des Feuergerätehaus Schneidhain, alternative Bestattungsformen und neue Friedhofskonzep- tionen sowie überfällige Investitionen in den Straßenbau und Versorgungsleitungen der Stadt. Das Erscheinungsbild der Stadt bestätige laut Villmer den Verfall an vielen stadtbildprägenden Stellen. „Wie lange und in welcher Höhe sollen die Bürgerinnen und Bürger weiter belastet werden, ohne dass signifikante Verbesserungen eintreten und Versprechungen umgesetzt werden“ , fragen sich Dr. IljaKristin Seewald und Thomas Villmer von der Königsteiner SPD. Die Genossen fordern deshalb vom Bürgermeister endlich konkrete Vorlagen zur Umsetzung der vorgenannten Einzelmaßnahmen. Dazu gehört auch die Offenlegung des Gewinns aus dem Verkauf des alten Sportplatzes in Schneidhain. Diese Einnahmen dürfen nicht einfach im großen Ganzen untergehen. Wichtig ist der Königsteiner SPD auch, dass sich die Stadt endlich von dauerhaften Verlustbringern trennt, dazu gehört die Reduzierung der vielen unwirtschaftlich betriebenen stadteigenen Gesellschaften, die schon lange nicht mehr den festgelegten Zielen zum Nutzen der Bürger erfüllen. Ohne nachhaltige Investitionsplanungen sowie eine signifikante Reduzierung der Verluste werde die SPDFraktion weitere Steuer- und Gebührenerhöhungen für Königstein ablehnen. Ihr Schädlingsbekämpfer aus Königstein für die Region! Telefon: 0 61 74 / 9 35 83 87 Mobil: 01 63 / 1 75 56 31 [email protected] Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Gerne können Sie uns auch eine SMS schreiben, wir melden uns umgehend bei Ihnen. Mit diesem S C HSieE I N G U Terha lten Rabe att 5,– Pr€o Ku nd in nutzbar nur 1 Gutsche Seite 8 - Nummer 18 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Sonntägliches Frühjahrsshoppen lockte Besucher trotz Aprilwetters Königstein (js) – Viel zu bestaunen und zu erleben gab es vergangenen Sonntag in der Königsteiner Innenstadt, wo nicht nur wieder viele Geschäfte in der Hauptstraße von 13 bis 18 Uhr ihre Ladentüren offen hielten, sondern auch unzählige Attraktionen und kulinarische Gaumenfreuden lockten. Ein ganz besonderes Highlight, das selbstverständlich bei keinem verkaufsoffenen Sonntag im Frühling fehlen darf, ist die Autoschau, die immer wieder eine große Faszination auf Jung und Alt gleichermaßen ausübt. Vom umfangreichen Angebot konnte man sich gleich zu Beginn des Stadtbummels durch den malerischen Kurpark überzeugen, wo echte, mit bunten Luftballons geschmückte Automobile der Marken Mercedes, Audi oder auch VW begehrliche Blicke und Aufmerksamkeit auf sich zogen. Freilich blieb es da nicht beim bloßen Bestaunen, auch Probesitzen und Berühren waren selbstverständlich gestattet. Reichlich Wissenswertes konnten die Flanierer an den jeweiligen Informationsständen der Autoaussteller in Erfahrung bringen, wo es neben einer freundlichen wie kompetenten Beratung mitunter auch sogar noch etwas „abzustauben“ gab. Eine wirklich nette Idee hatten Klaus Marnet und das VW Team, hier erhielt man auch gleich noch die Chance, an einer tollen Verlosung teilzunehmen und damit einen schicken, brandneuen Golf Alltrack gewinnen zu können. Viel zu bewundern und zu bestaunen gab es jedoch auch auf dem Kapuzinerplatz, der schon seit ein paar Jahren Stammplatz des Eschborner Autohauses „Nix“ ist. Auf breite Resonanz stießen auch die Modelle von Mercedes Dr. Vogler mit seinem ausgesuchten Angebot der Luxusklassen, die nicht wenige Blicke auf sich zogen. „Die Leute zeigen sich hier immer sehr interessiert“, freute sich ein Aussteller, der sich auch in diesem Jahr nicht über Publikumszustrom beklagen konnte. Wer nicht so viel für die stylischen Luxuskarossen übrig hatte, musste sich auch nicht am verkaufsoffenen Sonntag langweilen, denn es gab auch noch reichlich anderes zu erkunden und zu entdecken. Bestens gesorgt war vor allem für den Nachwchs, der sich auf der großen Hüpfburg oder beim Kinderkarussell gut die Zeit vertreiben konnte. Wer noch etwas Interessantes dazu lernen wollte, brauchte sich nur am Stand der Spurensucher einzufinden, wo Dr. Frank Reinhardt über skurrile Gebisse und ihre Besitzer auf anschauliche Weise berichtete. „Kann ich das mal anfassen?“, meinte ein kleines Mädchen etwas zaghaft, das gerade noch erfahren hatte, dass diese spitzen Zähne einmal einem Rottweiler gehört hatten. Zurücklehnen und Entspannen konnte man sich hingegen bei dem extra aus dem Hunsrück angereisten „Puppenzelttheater“ mit Kasperle und seinen Freunden. Mit dem stets im Alltag präsenten Thema „Man darf nicht mit Fremden mitgehen“ zog das mit „Original Hohensteiner“ Puppen besetzte Puppentheater, das nun endlich wieder beim Frühlingsfest zu Gast war, viele Kinder, aber auch Erwachsene in seinen Bann. „Nanu, wo ist denn Kasperle?“, fragte der wachsame Wachtmeister „Spitzohr“ in die Runde, indem er das Publikum zum lauten Rufen nach dem Publikumsliebling animierte. So richtig seiner Kreativität freien Lauf lassen konnte man vor dem Königsteiner Auktionshaus, das Anfang des Jahres erst in den ehemaligen „Ihr Platz“ eingezogen war und sich zu seiner Premiere, seinem ersten verkaufsoffenen Sonntag, ein ganz besonders nettes Highlight hatte einfallen lassen. Ganz im Zeichen einer guten Sache stand die Akti- on, bei der es darum ging, ein gemeinschaftliches Bild zum Thema „Frühling in Königstein“ für eine anschließende Versteigerung zugunsten der Frankfurter Kinderkrebshilfe zu malen. Mal ausnahmsweise nicht nur an Kinder, sondern auch an Erwachsene richtete sich der Malwettbewerb, der von Jung und Alt gleichermaßen genutzt wurde. Zwei kunterbunte Bilder sind die kreativen Ergebnisse dieses Nachmittags. Schon am 27. Juni sollen diese kreativen, gemeinschaftlichen Werke der großen und kleinen Künstler versteigert werden. Natürlich stand aber auch das „Shoppen“ an diesem Nachmittag im Fokus. „Wie gut, dass sich nicht nur alles im Freien abspielt“, meinte ein Herr schmunzelnd, der an diesem verkaufsoffenen Sonntag aufgrund des starken Regenschauers ausnahmsweise mal nicht vorm Geschäft auf seine Frau wartete. Aufgrund des starken Platzregens am frühen Mittag zog es viele in die Geschäfte, wenngleich eher gestöbert als gekauft wurde. Der Regen hätte dem Geschäft schon eine gewisse Einbuße gebracht, äußerte ein Geschäftsinhaber, der sich aber dennoch froh darüber zeigte, dass das Wetter glücklicherweise noch eine solch positive Wende angenommen hätte. Immerhin bescherte Petrus den restlichen Tag noch sonniges Frühlingswetter, weswegen der Tenor der dem federführenden Verein für Handwerk und Gewerbe Königstein (HGK) angehörigen Geschäftsleute dann doch nicht so schlecht ausfiel. „Ist doch toll, wie viele Menschen den Weg zu uns gefunden haben, so ein anderer Geschäftsmann begeistert. Zufriedene Gesichter gab‘s aber auch bei der Kundschaft, welche Innenstadt und Kurpark, pünktlich zum Sonnenschein, tüchtig vereinnahmte. Richtig abwechslungsreich war der Einkaufsbummel aber nicht nur wegen der vielen Attraktionen, sondern natürlich auch wegen der vielen Köstlichkeiten, wie zum Beispiel bei Feinkost „Noy“, der mit einer überregionalen Vielfalt lockte. Und damit man noch so richtig in Shoppinglaune geriet, durfte man sich beim Flanieren auch noch so ganz beiläufig von musikalischen Klängen des Duos „Karsten & Gaby“ am Piano berieseln lassen. Wen die Beine allerdings schließlich gar nicht mehr tragen wollten, der musste trotzdem noch lange nicht den Heimweg antreten, denn was gibt es Schöneres, als eine Kutschfahrt quer durch die komplette Innenstadt, bei der man sich von all den Strapazen erholen und Beine wie Seele baumeln lassen kann? Auch in diesem Jahr durfte dieses besondere Festhighlight, das mittlerweile schon gar nicht mehr wegzudenken ist, und die Möglichkeit bietet, die Stadt einmal aus einer anderen Perspektive zu erkunden, selbstverständlich nicht fehlen. Nicht fehlen durfte ebenfalls der Ortsverband Königstein vom ADAC, der anstatt auf Innovation und Modernität zu setzen, mit nostalgischen Oldtimern warb. Zu den Schmuckstücken zählten zum Beispiel ein silberner Opel Ascona von 1981 sowie ein schmucker Käfer aus dem Jahre 1967, der sich im Besitz von HermannJosef Lenerz befindet. Beide Autos waren zwar nicht käuflich zu erwerben, aber allemal eine Besichtigung wert und gerade für Oldtimerfans, die hier ansonsten vielleicht ein wenig zu kurz gekommen waren, eine kleine Attraktion. HGK-Hauptversammlung verschoben Die für den 7. Mai geplante Mitgliederversammlung mit Vorstandswahlen des HGK wurde jetzt krankheitsbedingt abgesagt. Der neue Termin, zu dem frühestens für Mitte Juni eingeladen wird, wird rechtzeitig bekannt gegeben. Impressionen vom verkaufsoffenen Sonntag mit Autoschau in Königstein: Während die Pferdekutsche ihre Runden durch die Innenstadt samt Fußgängerzone drehte und man den Einkaufsspaß am Sonntag in Königstein aus einer ganz anderen Perspektive erleben durfte, durfte man sich beim Auktionshaus Königstein kreativ betätigen, während im Kurpark die neuesten Automodelle ausgestellt wurden. Fotos: Schnurawa Wie war das denn früher so, als es noch keine Mikrowelle gab? Baumaßnahmen auf der Linie RB12 Frankfurt-Höchst – Königstein Königstein – Aufgrund von Baumaßnahmen der HLB Basis AG im Bahnhof Königstein, zwischen Frankfurt-Höchst und Unterliederbach und zwischen Kelkheim-Hornau und Schneidhain kommt es vom 3. Juni (ab 23.30 Uhr) bis 8. Juni (bis 4.30 Uhr) und vom 12. Juni (ab 23.30 Uhr) bis 15. Juni (bis 4.30 Uhr) zu Beeinträchtigungen im Zugverkehr. Im genannten Zeitraum werden zwischen Frankfurt-Höchst und Königstein die Zugfahrten durch einen Schienenersatzverkehr (SEV) mit Omnibusse ersetzt. Zwischen Frankfurt-Höchst und Frankfurt Hbf wird gebeten, ersatzweise die S-Bahn Linien 1 und 2 zu benutzen oder die Linien SE10 und 20. Bei der Reiseplanung muss mit verlängerten Fahrzeiten der Omnibusse gerechnet werden! Die Ersatzhaltestellen des Schienenersatzverkehres befinden sich nicht an allen Stationen in unmittelbarer Bahnsteignähe, die Wegeleitung an den Bahnsteigen ist hier zu beachten. Aufgrund des gegenüber den Zügen verminderten Platzangebotes kann leider keine Fahrradmitnahme garantiert werden. Der gesonderte Fahrplan wird in den Zügen rechtzeitig ausgelegt und auf der Website www.hlb-online.de veröffentlicht. Die Bauarbeiten finden durchgehend ganztägig auch in der Nachtzeit statt. Die bauausführenden Firmen sind angehalten, die Belästigungen durch Emissionen (Lärm, Geruch und Staub) so gering wie möglich zu halten. Königstein – Wussten Sie, was ein toblier ist oder kennen sie gar ein viurzuig? Nein?... Oder wie konnte man ohne elektrischen Ofen kochen, ohne Mixer und Kaffeemaschine auskommen? Was tat man ohne Kühlschrank? Wie wurden die Lebensmittel früher verpackt und gelagert? Denn Plastik gab es ja schließlich noch nicht. Viele dieser Fragen werden mit einem Blick in das neue Schaufenster der Stadtbücherei geklärt, denn dort kann man so einiges entdecken. Mit viel Liebe zum Detail hat das Dekoteam der Ritter von Königstein hier auch in diesem Jahr viel Wissenswertes hineingesteckt. Denn mit toblier, wie es damals auf Altdeutsch hieß, ist eine Schüssel gemeint, und das viurzuig kennt man heute als „Feuerzeug“, war aber damals ein Feuerstein mit Schlageisen und Zunderpilz. Das Schaufenster ist einer der Vorboten des alljährlichen Ritterturniers, diesmal ganz unter dem Motto der Burgküche. Hier kann man sich in die Zeit der Ritter zurückversetzen lassen, als alles noch per Hand zubereitet wurde. Und wer ganz genau hinschaut, der kann auch kleine Zerstörer finden, welche die Köchinnen wahrscheinlich damals schon ganz auf Trab hielten. Dort kann man viel entdecken, aber schauen Sie doch selbst mal vorbei, denn lang ist es nicht mehr, bis die Ritter wieder mit Gefolge auf der Burg einziehen und zum Turnier ausrufen. Weitere Infos gibt es auf www.rittervonkoenigstein.de. KÖNIGSTEIN . . . EINE STADT DIE ALLES HAT NEUES WOHNEN Schne dhain Hier entsteht ein neues Wohngebiet mit moderner und zukunftsorientierter Gebäudevielfalt. Verschiedene Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen bieten für jeden Wohnwunsch das Passende. G N U T L A T S N A R E V r S h N U O I n 0 i T 0 a : A h 6 M n 1 e R i m O n u F a t 5 s IN 1 a 0 K 2 . 5 m 0 A . 7 e ag l 0 T u m h e c s uf e a S i l d b r e d ir an er den A r w e n y üb ere o i n en F t e m i t r e n o f m b e i r s rne in Baua teres In Ge er d d n g u n n“ a n i r g e t a t r s b o r bee Nach nd den F d r E u „Am Information und Verkauf: Rhein-Main 069 - 60 50 92 60 www.lbs-immobilien-gmbh.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 28 10 - Nummer 18 Radklassiker bei Kursana hautnah erleben Königstein – Wenn die Radsportler beim großen Rennen rund um den Finanzplatz Eschborn-Frankfurt am Freitag, 1. Mai, kräftig in die Pedale treten, bringt auch die Kursana Villa Königstein einiges ins Rollen. Die 118 Kilometer lange Strecke des Rad-Klassikers tangiert den Verkehrskreisel an der Komfort-Pflegeeinrichtung in der Bischof-Kaller Straße 1. Vor der Haustür von Kursana herrscht somit wieder den ganzen Renntag über Volksfeststimmung, denn die Bewohner der Villa und andere sportbegeisterte Zuschauer werden die Athleten im Rennsattel anfeuern und ihnen so moralisch ordentlich Schwung mit auf den kräftezehrenden Weg durch den Taunus geben. Die Strecke durch Königstein liegt auf der Gesamtdistanz zwischen Kilometer 108 und 109. Die Teilnehmer des Radrennens, die sich für die längste von mehreren Strecken entschieden haben, kommen am 1. Mai vom Mammolshainer Weg, tangieren den Verkehrskreisel in nordöstliche Richtung, strampeln über die B 455 und biegen hinter dem Opel-Zoo nach rechts in die Königsteiner Straße ab. Mit dem sportlichen Großereignis vor der Tür lädt die Kursana Villa von 12 Uhr an zum Grillfest ein, so dass die Fans des Wettkampfes, der bis 2009 „Rund um den Henniger-Turm“ hieß, das Rennen hautnah und in lockerer Atmosphäre miterleben können. Kursana wird den Besuchern Getränke, Steaks und Würstchen servieren. Die kleinen Gäste können sich auf einer Hüpfburg austoben und der Familie akrobatische Sprünge demonstrieren. Donnerstag, 30. April 2015 Durchfahrtzeiten und Verkehrsregelung zum Radrennen Königstein wird im Rahmen des Radrennens am 1. Mai von den Radfahrern insgesamt fünfmal durchfahren. Im besonderen Publikumsinteresse liegt natürlich die Bergstrecke in Mammolshain, an der die Fahrer gegen die Steigung ankämpfen müssen und nur mit geringer Geschwindigkeit an ihren Fans vorbeiziehen. Wie auch in den letzten Jahren werden sich mehrere Königsteiner Vereine mit ihren Imbiss- und Getränkeständen an der Kronthaler Straße und Am Mönchswald in Mammolshain sowie an den Parkplätzen an der Billtalhöhe, Ortsausgang Königstein, postieren, um für das leibliche Wohl der Besucher zu sorgen. Zu folgenden Zeiten ist das Spitzenfeld der Radsportler in Königstein zu erwarten: • Um ca. 12.39 Uhr (Velo Tour Extreme) am Ortseingang von Mammolshain, dann durch den Königsteiner Kreisel in Richtung Opelzoo/Kronberg um ca. 12.41 Uhr • Um ca. 14:14 Uhr (U 23) am Ortseingang von Mammolshain, durch den Königsteiner Kreisel in Richtung Opelzoo/Kronberg um ca. 14.19 Uhr • Durchfahrtzeiten und Verkehrsregelung zum Radrennen: Um ca. 14.44 Uhr (Elite) am Ortseingang von Mammolshain, durch den Königsteiner Kreisel in Richtung Opelzoo/Kronberg um ca. 14.49 Uhr sowie um ca. 15.05 Uhr am Ortseingang von Mammolshain, durch den Königsteiner Kreisel in Richtung Innenstadt, Frankfurter Straße, Adelheidstraße, Klosterstraße, Limburger Straße, Theresenstraße, Ölmühlweg, Ortsausgang Königstein in Richtung Ruppertshain • Um ca. 15.46 Uhr (Elite) am Ortsein- gang von Mammolshain, durch den Königsteiner Kreisel in Richtung Opelzoo/Kronberg um ca. 15.52 Uhr und um ca. 16.08 Uhr (Elite) am Ortseingang von Mammolshain, durch den Königsteiner Kreisel in Richtung Opelzoo/Kronberg um ca. 16.14 Uhr Was die Radsportfans freut, beeinträchtigt jedoch die übrigen Verkehrsteilnehmer. Etwa von 12.00 Uhr bis 16.30 Uhr muss mit Straßensperrungen im Bereich von Mammolshain und Königstein gerechnet werden. • Der Königsteiner Verkehrskreisel wird voraussichtlich zwischen 12.00 Uhr und 16.30 Uhr zeitweise gesperrt. • Die Landesstraße L3327 durch Mammolshain wird von der Polizei wahrscheinlich durchgängig zwischen 12.00 Uhr und 16.30 Uhr wegen des zu erwartenden großen Besucherandrangs gesperrt. Die Sperrzeiten können sich durch die Geschwindigkeit der Radfahrer etwas verschieben. Radsportfans werden dringend gebeten, mit ihren PKWs nicht an den Straßenrändern zu parken und dadurch die Rennstrecke einzuschränken oder die Fußgängerwege zu blockieren. Unser Tipp: Machen Sie es wie die Profis und kommen Sie mit dem Fahrrad! Dann haben Sie keine Parkplatzprobleme und bleiben auch nicht in den Straßensperrungen stecken. Mammolshain: Hier geht’s den „Stich“ hoch... Mammolshain – Die Bergwertung Mammolshain (Stadtteil von Königstein) ist im deutschen Radsport legendär, denn dort geht es den „Stich“ hoch. Der „Stich“ ist eine Steigung von 23 Prozent. Kaum ein Hobby-Radler kommt hier hoch. Das ändert sich in diesem Jahr, denn viele Fahrerinnen und Fahrer der Škoda Velotour Extreme erhalten die Möglichkeit, an ihre Grenzen zu gehen. Die Mammolshainer Bürger laden an diesem beliebten Beobachtungspunkt seit Jahrzehnten zu einer großen Party ein. Tausende von Zuschauern feuern am „Mammolshainer Stich“ die Profis an, die viermal die Steigung passieren müssen. Zudem kann man ab 12 Uhr das Eliterennen auf einer Videowand verfolgen. Wer nach Mammolshain will, sollte sehr früh anreisen. HOSPIZGEMEINSCHAFT ARCHE NOAH Herzog-Adolph-Straße 2 · 61462 Königstein Telefon: 06174 - 639 66 92 Büro: Mo., Do., Fr. 10 – 12 Uhr / Di. 17 – 18 Uhr Hospizseelsorger Herbert Gerlowski So geht‘s zum Opel-Zoo während des Radrennens Königstein – Am 1. Mai gehört der Taunus traditionell den Teilnehmern und Zuschauern am Radrennen „Rund um den Finanzplatz Eschborn und Frankfurt“. Ob bei der Bergwertung im Mammolshainer Stich, ob am Schmerzberg in Eppstein oder beim Streckenfest in Bad Homburg – überall erleben Sportler und Sportbegeisterte spektakuläre Momente. Aber der 1. Mai ist traditionell auch ein beliebter Aus- flugstag für Familien, beispielsweise für einen Besuch im Opel-Zoo. Obwohl die Rennstrecke auch über die B455 verläuft, wird es nur kurzfristige Straßensperrungen und diese auch erst ab der Mittagszeit geben, so dass An- und Abfahrt ohne größere Verzögerungen stattfinden werden. Mit guter Planung kann man vielleicht sogar den Zoobesuch mit dem Zujubeln an der Rennstrecke verbinden. Erleben Sie ab 12.00 Uhr das Radrennen bei unserem Grillfest hautnah – auch für kleine Gäste ist gesorgt! Kursana Villa Königstein Premium-Wohnen & Komfortpflege Stilvoll leben, selbstbestimmt agieren, sich verwöhnen lassen, persönlichen Service erleben und anspruchsvoll gepflegt werden – so lautet die Intention der Kursana Villa, die Premium-Wohnen und Kurzzeitpflege in einem stilvollen Gründerzeit-Ambiente mit höchstem Wohnkomfort und familiärem Charakter bietet. Zudem verfügt die Kursana Villa über einen separat geführten KomfortDemenz-Wohnbereich. Wir beraten Sie gern! Kursana Villa Königstein, Bischof-Kaller-Straße 1, 61462 Königstein, Tel: 0 61 74 . 29 34 - 0, www.kursana.de KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Nummer 18 - Seite 11 – Anzeige – Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Teil 11: Geschenkt ist geschenkt? Rückforderungsansprüche bei Trennung und Scheidung (Teil 1) Geschenke an Geburtstagen oder zu Weihnachten sind keine Ausnahme. Besonders in einer intakten Ehe. Eher selten stellt sich daher die Frage nach Rückgabe bzw. Rückforderung. Was aber, wenn die Präsente größer werden? Wenn aus wirtschaftlichen oder steuerlichen Gründen an den Ehepartner große Teile des Vermögens (z. B. Immobilien oder Gesellschaftsanteile) übertragen wurden? Oder wenn Sie Miteigentumsanteile an Immobilien aus Ihrem Familienbesitz übertragen haben? Die Frage lautet: Können Sie bei einer Trennung und Scheidung solche Zuwendungen zurückverlangen? Rückforderung der Zuwendung sein. Ob dies realisierbar ist, hängt zunächst von dem Güterstand ab, den Sie für Ihre Ehe gewählt haben. Der Frage also, ob durch einen Ehevertrag der Zugewinnausgleich ausgeschlossen wurde oder ob dieser anlässlich der Scheidung durchgeführt wird. Hierzu mehr in dem nächsten Beitrag am Mittwoch, dem 13. Mai 2015. Informieren Sie sich zu diesem Thema auch in meinem Ratgeber „Vermögensteilung bei Scheidung – So sichern Sie Ihre Ansprüche“, erschienen als Beck – Rechtsberater im dtv. Frankfurter Straße 21 61476 Kronberg im Taunus Formal ist zunächst der oder die Beschenkte rechtmäßiger Eigentümer. Nun aber die Besonderheit: Grundlage der Zuwendung war die Erwartung, dass die Ehe intakt ist und vor allem auch bleibt. Die mögliche juristische Konsequenz: Der Wegfall dieser Grundlage beim Scheitern der Ehe kann Grund für die Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei anfordern. [email protected] www.peyerl-ra.de Andrea Peyerl Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Tel. 06173 32746-0 Fax. 06173 32746-20 Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht, Kronberg im Taunus Rudolf Krönke führt durch das Freilichtmuseum Burgberg Königstein (hhf) – Einen Rundgang über den Burgberg, um nachzusehen, was er vorher erzählt habe, das hatte Rudolf Krönke versprochen, als er zur Jahreshauptversammlung des Vereines für Heimatkunde einen Vortrag über 2.500 Jahre Besiedlung des Königsteiner Wahrzeichens gehalten hatte. Warum aber hatte er als Treffpunkt dafür die KonradAdenauer-Anlage ausgewählt? „Wir wollen uns den Berg als solchen erschließen“, und das am besten aus Sicht eines Kelten, der mit seinem Ochsenkarren Baumaterial anliefern möchte. Der hat sicherlich ein Interesse an einem möglichst sanft ansteigenden Weg zur Spitze, und dieser verläuft, noch heute gut nachvollziehbar, hinter den Häusern der vorderen Hauptstraße durch den Kurpark, vorbei am Luxemburger Schloss bis zur Spitzkehre vor dem Burgtor. Was des Bauern Freud‘, ist allerdings des Kriegers Leid, und so wurde der bequeme Zugang zum Burgberg durch allerlei Baumaßnahmen erschwert, um in Kriegszeiten den Feind auf Distanz zu halten. Freilich ist davon nicht mehr viel erhalten, da das gesamte Areal entweder neu überbaut worden, oder den gestalterischen Maßnahmen etlicher Generationen von Landschaftsgärtnern zum Opfer gefallen ist. Nicht erst der grüne Daumen von Herzog Adolph hatte hier regiert, zuvor diente das Gelände auch schon den Fürstbischöfen ca. 6,5 % Rendite p.a. mit soliden Wohnimmobilien • in Metropol-Regionen • ab 10.000 € Beteiligung • 20 Jahre Kompetenz Infos: [email protected] von Mainz als Naherholung im Sommerquartier, dem Amtshaus, aus dem später das Luxemburger Schloss hervorging. Am Übergang von der Frankfurter Straße zur Hauptstraße ist der Beginn der alten Wegeführung noch durch eine „Heuklappe“ belegt, die in der Wand des Gebäudes mit der Hausnummer drei heute nur noch über eine Zufahrt (mit Wegerecht) zu erreichen ist. Hier hatte sich das „Obertor“ der letzten Stadtbefestigung befunden und neben dem Besucherzustrom auch die Wasserführung reguliert. Das lebensnotwendige Nass wurde vom Höhenbach dem Falkensteiner Burgberg entführt und durch die Wohnsiedlung zuletzt in gusseisernen Röhren bis an den Burgberg herangeführt, Abzweigungen versorgten alle Bereiche oberhalb des Woogtals. Ein Schwei- „Solides Schuhwerk wird empfohlen“: Rudolf Krönke (Vierter von rechts) zeigte im frühlingshaften Grün des Burgberges, wo die ältesten Spuren der Besiedlung zu finden sind – sie sind bis zu 2.500 Jahre alt und nicht nur am Wegesrand zu finden. Foto: Friedel nestall und ein Gefängnis im Obertor sorgten für Ordnung auf den innerstädtischen Straßen, wie auch der Zugang zur Burg in Kurmainzer Zeit als eine alleenförmige Prachtstraße gelobt wurde. Aber auch „die Nassauer wollten sich hier ganz groß niederlassen“, was schließlich nur durch die Erbfolge als Großherzog von Luxemburg verhindert wurde – zuvor hatte der nach 1866 entmachtete Adolph noch die Burgruine, die ursprünglich dem Staat gehörte, durch ein Tauschgeschäft mit Preußen in seinen Besitz gebracht. Die Schule vor seiner Sommerresidenz hatte er noch als Landesherr als Angestelltenwohnung annektiert (und stattdessen natürlich ein neues Schulhaus gebaut), der Marstall daneben ist heute zum Rathaus umgebaut. „Hier standen die Frankfurter Katapulte“ wechselte Rolf Krönke auf dem Rathausplatz wieder einmal die Epoche, diesmal zum „Reichskrieg“ von 1346/65. Die damals befehdeten Falkensteiner, die auch die Geschäfte auf der Königsteiner Burg führten, dürfen nach Meinung des Vorsitzenden des Heimatkundevereins auch als die ersten Betreiber eines Kurbades angesehen werden, allerdings nicht hier – der rheumageplagte Burgherr fand Linderung und Immobilien in der Eifel. Die nächste Station im „Freilichtmuseum Burgberg“ bildete das evangelische Pfarrhaus, das erst seit nassauischer Zeit existiert. Darunter aber hatten Krönke und Vereinskameraden bei einer Bodenradar-Untersuchung die Kirchengemeinde verschiebt Jugendtreffen Freie Plätze für Gemeindereise Falkenstein – Burgergrillend in den Mai hineinfeiern – so schön die Idee der Evangelischen Kirchengemeinde Falkenstein war: leider kollidiert sie mit dem traditionellen „Tanz in den Mai“ der Falkensteiner Vereine. Das lag natürlich nicht in der Absicht der Gemeinde. Da die Vereine mit dem „Tanz in den Mai“ auch Jugendliche ansprechen möchten, verschiebt die Gemeinde den Grillabend. Stattdessen möchte sie auch ihre Jugendlichen herzlich einladen, den Mai gemeinsam mit den Vereinen zu begrüßen. Es erwartet sie ein Fest für Jung und Alt, bei dem nicht nur getanzt wird, sondern auch viele Kirmesattraktionen zu Spiel und Spaß einladen. Der neue Termin für den Grillabend wird noch bekanntgegeben! Falkenstein – Für die diesjährige Gemeindereise der Martin-Luther-Gemeinde Falkenstein sind kurzfristig noch Plätze frei geworden. In diesem Jahr führt die Reise nach Thüringen und Sachsen: Altenburg, Jena und Zwickau sind die Ziele, die angesteuert werden. Reiseleiterin Jutta Hofmann hat wieder ein attraktives Programm zusammengestellt. Die Reise findet statt vom 25. bis 28. Juni und kostet ca. 250 Euro (Einzelzimmer) bzw. zirka 400 Euro für zwei Personen im Doppelzimmer. Interessierte werden gebeten, sich baldmöglichst mit Jutta Hofmann unter der Telefonnummer 06174/5512 in Verbindung zu setzen. Dort erfährt man auch die näheren Einzelheiten. Grundmauern eines alten Turmes gefunden, der auch auf alten Stadtansichten zu sehen ist: „Der Weg zur Burg musste verteidigt werden“, in diesem Fall durch ein „Vorwerk“, das an sicht- und schussgünstiger Position gelegen war, ohne in Verbindung mit der übrigen Stadtbefestigung zu stehen. Eine andere Verbindung zwischen Stadt und Burg ist bis heute nicht gefunden worden: „Ich glaube, die Königsteiner mussten aus dem Stadttor heraus und außenrum fahren“, wenn sie etwas Schweres auf die Burg transportieren wollten, mutmaßt Krönke – für einen Fahrweg ist das Gelände oberhalb der Altstadt einfach zu steil. Einen Fußweg auf die Burg gab es hier hingegen sehr wohl, er wurde zuletzt im Zweiten Weltkrieg benutzt, als die Burgkeller der Bevölkerung als Luftschutzräume dienten. In früheren Zeiten schützte die langgezogene „spitze Bastion“ den weiteren Weg zum Burgtor, ähnliche Funktion dürfte die heute zerstörte Kurtine an der gegenüberliegenden Seite gehabt haben, was Rückschlüsse auf deren Aussehen ermöglicht. An der Burg- oder Festungsanlage waren die rund 15 Heimatkundler diesmal aber nicht interessiert, stattdessen begab sich die Gruppe auf Rundkurs um den Burgberg und damit in sehr frühe Epochen. In einem kleinen Hang zwischen zwei Felsklippen hatte Dietwulf Baatz, noch bevor er Direktor der Saalburg wurde, ein Beil aus der fränkischen Karolingerzeit gefunden, also etwa aus dem achten Jahrhundert. Etwas weiter hinten, mit schönem Weitblick auf Bangert, KTC und den früheren Verlauf der Reichsstraße nach Köln über den Romberg, wird ein Türmchen noch heute als Aussichtspunkt genutzt, dessen Entstehungszeit bislang ungeklärt ist. Daneben aber deutet eine bestimmte Moosart auf sehr alte Mauerzüge im Waldboden hin. Gemeinsam mit Dietwulf Baatz hat Rudolf Krönke hier schon zwei Tore ausmachen können, an anderen Stellen belegen deutliche Anhäufungen von Steinen einen etwa 2,30 Meter breiten alten Mauerzug, der vermutlich aus dem vierten oder fünften Jahrhundert stammt. Lesefunde aus diesem kleinen Plateau legen aber schon eine Besiedlung in keltischer Zeit nahe, vielleicht sogar in der späten Steinzeit. Ob es sich bei dem Inselberg mit den markanten Felsklippen einst um ein Naturheiligtum gehandelt hat, kann nur vermutet werden, aber „der Burgberg gehört zu den ältesten Siedlungsplätzen im Taunus“. Dort, wo auch die Wintersonne immer kräftig scheint, liegen sicherlich noch mehr Spuren im Boden verborgen, eine spätrömische Brandschicht ist schon angetroffen worden, aber leider treiben hier auch immer wieder moderne Schatzsucher ihr Unwesen und verlagern Steine und Bodenschichten. Aber auch offizielle Stellen lassen es an Sorgfalt im Umgang mit dem Wahrzeichen der Stadt fehlen. Auf dem Rückweg, einem schmalen Pfad zwischen Burgmauern und Altstadt-Dächern, zeigten sich gewaltige Risse an einem der Eckfundamente der Bastion. „Wenn hier nicht bald etwas unternommen wird, passiert noch mal was Schlimmes“, daher drängt der Heimatkundler im Rathaus immer wieder darauf, dass hier ein Bautrupp anrückt. Und wenn er schon mal da ist, erinnert er auch gleich an die verrottende Ausgrabungsstelle im Bereich des alten Burgaufganges. Hier beginnen die freigelegten Mauern unter der zerfetzten Abdeckplane zu bröckeln, Wasser und Baumwurzeln sind die Ursachen. Neben den auch hier dringend nötigen Aktivitäten nimmt sich ein weiterer Umstand schon wieder als nebensächlich aus: Der Bericht über die Ausgrabung immer noch nicht veröffentlicht, obwohl auch schon die KöWo im letzten Jahr zu hören bekam, das werde bald geschehen. Nun, wir werden wieder nachfragen, und auch Rudolf Krönke lässt sicher nicht locker. Er plant auch noch etliche weitere Aktionen rund um den Burgberg, behält sich in seinem Alter aber eine relativ kurzfristige Ankündigungsfrist von etwa einem Monat vor. Freibad-Saison beginnt an Muttertag Das Königsteiner Freibad im Woogtal öffnet in diesem Jahr an Muttertag, Sonntag, 10. Mai, ab 8 Uhr seine Türen. Das Freibad ist dann bis voraussichtlich Mitte September jeweils montags bis freitags von 7 bis 20 Uhr und am Wochenende von 8 bis 20 Uhr für Badegäste geöffnet. Badeschluss ist jeweils um 19.30 Uhr. An Schlechtwettertagen oder bei Gewitter wird das Freibad, wie in den Jahren zuvor, am Nachmittag bereits ab 18.00 Uhr geschlossen. Gäste, die das Freibad an solchen Tagen besuchen möchten, sollten sich vorher telefonisch unter 06174/4620 oder im Internet unter www.koenigstein.de informieren, wie lange das Bad geöffnet ist. Der Magistrat hat für die Freibadsaison 2015 folgende Eintrittspreise beschlossen: Tageskarte Erwachsene: 5 Euro, Tageskarte Kinder/Jugendliche von 6 bis 18 Jahren: 2,50 Euro, Tageskarte Sondertarif Auszubildende, Studenten, Inhaber von Kurkarten oder Seniorenkarten, Behinderte (ab 70 Prozent mit Vorlage des Ausweises) sowie Träger der Ehrenamtskarte: 4,50 Euro, 11er-Karte Erwachsene: 50 Euro, 11er-Karte Kinder/ Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, 25 Euro, 11er Karte Sondertarif: 45 Euro, Saisonkarte Erwachsene: 125 Euro, Saisonkarte Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren: 60 Euro Saisonkarte Sondertarif: 100 Euro, Familiensaisonkarte (ein Elternteil mit mind. einem gebührenpflichtigen Kind): 140 Euro, Anschlusskarte für zweites Elternteil: 50 Euro, Abendkarte (ab 18 Uhr) für Kurzschwimmer: Erwachsene: 2,50 Euro, Kinder: 1,50 Euro, Sondertarif: 2,50 Euro, Saisonkarte Erwachsene mit Kabine: 225 Euro. KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 12 - Nummer 18 Donnerstag, 30. April 2015 Kennenlernen mit Taunus-Autoren fast wie ein Klassentreffen Königstein (el) – Es ist fast wie ein Treffen unter guten, alten Freunden. Man freut sich, sich zu sehen, plaudert vergnügt und schon ein bisschen vertraut. Kaum zu glauben, dass es sich beim Aufeinandertreffen einiger Autoren aus dem Taunus in der Buchhandlung Millennium in Königstein nicht etwa um einen Stammtisch von Freunden handelte, sondern um eine Gelegenheit für die Leser, ihre beliebten Schriftsteller einmal aus nächster Nähe kennenzulernen. Eine von ihnen ist Gina Knese aus Schloßborn, die zusammen mit Ina Heuer ein Buch herausgebracht hat, das nicht nur mehr Lust auf den Lieblingskuchen der Deutschen, den Käsekuchen, macht, sondern die Kunst des Backens auch noch mit originellen Geschichten garniert. Entstanden aus der Zusammenarbeit zwischen der Verlegerin Heuer, Gründerin des „Indigo Verlages“, und der Verlagskauffrau Knese ist ein Buch mit dem äußerst amüsanten Titel „Fräulein Käsekuchen hat gebacken“. „Wir haben versucht, die Kuchen so zu fotografieren, wie sie aus dem Ofen kommen“, beschreibt die Texterin des Buches den Ansatz, der sie auch hinter das Geheimnis um einen wirklich gelungenen Topfen steigen ließ. Und weil die Zusammenarbeit so viel Spaß gemacht hat, ist auch schon ein weiteres Buch in Planung, das den Titel „Geschmack unserer Kindheit“ tragen soll, und da gibt es bestimmt wieder jede Menge zu berichten, nicht nur über die Kuchen aus Omas Ofen. Kochbücher und Krimis – Obwohl man „Rheingaumenkitzel“ gleich in die letztere Kategorie einreihen will, gehört das Buch laut Monika Mostert-Rath eigentlich nicht da hin. Als Texterin des Lifestylebuches, das die Leidenschaft für Fotografie, Natur und gutes Essen vereint, das sie für Fotografin Birgit Kallerhof getextet hat, muss sie es wissen. Das Buch ist eine Liebeserklärung an den Rheingau und fordert dazu auf, dort hinzufahren und die Menschen an den Kochtöpfen kennenzulernen. Die beiden Frauen waren auch kreativ, was das Produkt selbst angeht und nahmen dessen Gestaltung in die eigene Hand im Eigenverlag und fanden schließlich eine tolle Druckerei für ihr Buch, von dem bereits 15.000 Exemplare in der ersten Auflage verkauft worden sind. „Wichtig war uns auch, dass in Deutschland gedruckt wird, in Zeiten, in denen viele, um Kosten zu sparen, beispielsweise in China drucken lassen“, sagt Mostert-Rath. Der Kelkheimer Olaf Jahnke beißt derweil genüsslich in eine Käsestange, die auf einem Stehtisch vor dem Geschäft angeboten wird. Auch er hat einen interessanten Werdegang wie die meisten Autoren, die sich an die- sem Samstag hier versammelt haben. Gerne spricht der Kameramann auch von seinem Leben, bevor er nebenbei Krimi-Autor wurde und „Tod eines Revisors“ herausgebracht hat, aber natürlich auch ebenso lieb ist es ihm, wenn man ihn auf sein Buch und die Entstehungsgeschichte dahinter anspricht. Und die beginnt eigentlich mit einem amerikanischen Krimiautor namens Dashiell Hammet, den man kennen sollte, aber bei den meisten fällt der Groschen nicht bei der Nennung des Namens, der für den Klassiker „Malteser Falke“ steht. Hammet ist das Vorbild von Jahnke, der vier Jahre lang an seinem ersten Buch geschrieben hat, das von der Bankenwelt handelt und jetzt im Leipziger Krimi-Verlag erschienen ist. Der 50-Jährige hatte keine Schwierigkeiten, sich beim Schreiben in dieses Milieu hineinzuversetzen, schließlich hat er sieben Jahre lang bei einer großen deutschen Tageszeitung in der Wirtschaftsberichterstattung gearbeitet und musste dabei viele Termine mit Bankern wahrnehmen. Auch sonst hat Jahnke, der in seiner Heimatstadt Kelkheim Stadtverordneter ist, nichts dem Zufall überlassen und hat sich bestens auf seine Arbeit als Autor vorbereitet, indem er zwei Autorenseminare besuchte. „Ich habe versucht, nicht etwa journalistisch analysierend zu schreiben, sondern vielmehr Eindrücke widerzugeben und auch Emotionen zu wecken“, sagt Jahnke, der auch echte Schauplätze, quasi um die Ecke von der Buchhandlung, in die Handlung seines Krimis eingebaut Hochtaunuskreis – In der Kategorie „Hessens schönste Wandertour!“ sucht der Hessische Rundfunk die beliebteste und schönste Wanderstrecke in Hessen. Insgesamt wurden acht Wanderwege ausgewählt und ins Rennen geschickt – der Limeserlebnispfad Hochtaunus ist dabei, und ab sofort kann bis zum 3. Mai abgestimmt werden. Seit 2005 gehört der Limes zum UNESCOWeltkulturerbe. Der Limeserlebnispfad läuft entlang der alten römischen Grenzbefestigung. Die Gesamtlänge des Erlebnispfades beträgt 30 km und führt die Wanderer durch eine wunderschöne Natur und durch die Geschichte, die bis ins 1. Jahrhundert nach Christus zurückgeht. Im Jahr 2012 ist der Limeserlebnispfad vom Deutschen Wanderverband zum „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet worden. Er ist mit rund 64 Wegweiserpfosten, 165 grafisch gestalteten Wegweiserarmen und rund 250 Markierungsschildern gekennzeichnet. Entlang von 30 Thomas Schwenk (re.), Inhaber der Buchhandlung Millennium, hatte zum Kennenlernen mit Autoren aus der Region eingeladen. Foto: Schemuth hat. So wie die Villa Borgnis oder aber das Restaurant Lucullus. Auch in der Limburger Straße in Königstein wird die Spurensuche seines Privatermittlers fortgesetzt, ebenso wie der Autor selbst seine Lesetour auch in Kürze fortsetzen wird. Allein im März hat er fünf Lesungen gehalten, um für sein Buch zu werben, dessen erste Auflage nach eigenen Angaben nach acht Wochen verkauft war. Am 28. Mai kann man ihn in Hofheim erleben. Auch das Sujet für die Handlung seines zweiten Buches ist schon ausgekundschaftet: das Versicherungs- und Gesundheitswesen. Ingrid Melzer bevorzugt es da eher, sich beim Schreiben auf die grüne Wiese zu begeben. Immer schon sei sie Heidi-Fan gewesen und hat nun aus ihrer eigenen Feder und inspiriert durch das große Vorbild aus der Kinderliteratur eine ähnliche, aber doch einzigartige Figur geschaffen, die sie ihre „Bayern Heidi“ nennt. „Magritta – ein Kind der Berge“ lautet der Titel ihres Buches, das sie schon in den 90erJahren geschrieben hat. Mit „Mondscheinfieber“ hat die Kronbergerin aber auch schon einen Krimi mit Lokalkolorit hingelegt. Am 13. Mai, 15 Uhr, ist sie übrigens bei der evangelischen Kirchengemeinde in Falkenstein zu Gast (Arno-Burckhardt-Saal). Plötzlich hört man Menschen tuscheln in der Buchhandlung und fragt sich, wem die Aufmerksamkeit an einem Ort gilt, an dem man sich doch eigentlich, soweit bekannt, laut artikulieren darf. Hälse fliegen und schon steht man ihr gegenüber: Nele Neuhaus, Deutsch- lands beliebtester Krimi-Beststeller-Autorin, die immer wieder gerne in die Buchhandlung Millennium zurückkehrt. Denn hier wurde sie quasi von einem renommierten deutschen Verlag entdeckt und der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. Aber dafür, dass nur einen Katzensprung von der Buchhandlung entfernt ihr Krimi „Böser Wolf“ als Teil ihrer Taunus-Krimi-Reihe fürs ZDF verfilmt wird, und dazu diesmal noch als Zweiteiler, hat die gebürtige Kelkheimerin auch einiges getan. Unzählige Stunden hat sie an ihrem Schreibtisch und bestimmt ebenso viel Zeit mit der Recherche an Original-Schauplätzen verbracht. Schließlich will sie sich nicht nachsagen lassen, dass irgendetwas nicht so stimmt, wie in ihren Büchern beschrieben. Ihre Fans seien da genau, sagt Nele und nickt einem Mädchen freundlich zu, das etwas schüchtern vor ihr steht und ein Autogramm haben will, denn auch ihre Jugendbuch-Reihe „Elena, ein Leben für die Pferde“ hat viele Anhänger. Zurzeit arbeitet die Autorin unter anderem an der Fortsetzung ihres ersten Romans, „Sommer der Wahrheit“, der im vergangenen Jahr unter dem Pseudonym Nele Löwenberg, um ihre Krimi-Leser nicht zu verwirren, erschienen war. „Straße nach Nirgendwo“ soll der Titel des Nachfolgewerks lauten, für das es demnächst zusammen mit dem Lebensgefährten Matthias Knöß auf Recherche in die USA, genauer gesagt auf eine Ranch nach Colorado, gehen soll. Die Filmrechte für die Romane, die sich um die Figur und das Erwachsenwerden von Sheridan Grant drehen, liegen bei Neuhaus selbst. „Der Zuschauer gutiert das, wenn der Film genauso ist, wie das Buch“, ist Neuhaus inzwischen auch sehr zufrieden mit der Umsetzung ihrer Krimi-Vorlagen in die Drehbücher, mit denen der Regisseur Markus O. Rosenmüller arbeitet. Bevor er jedoch mit „Böser Wolf“ an den Start geht – vor kurzem wurde hierfür unter anderem mit Jenny Elvers in der Villa Borgnis in Königstein gedreht – dürfen sich die Krimi- und Neuhaus-Fans erst mal am 4. Mai auf die Ausstrahlung eines weiteren ihrer Taunus-Krimis, „Wer Wind sät“, freuen. So kann Neuhaus auch gut damit leben, dass man das Finale auf den Kleinen Feldberg verlegt hat. Und auch damit, dass sie eventuell einen TV-Star im näheren Umfeld hat. Denn für „Böser Wolf“ ergatterte ihr Lebensgefährte ganz unverhofft, der eigentlich nur auf eine Statistenrolle aus gewesen war, einen Sprechpart. Man darf gespannt sein. Jetzt geht es erst mal in die USA, in jenes Hotel, in dem schon der Film „Shining“ gedreht wurde. Hier dürfte sich die Krimi-Autorin pudelwohl fühlen. Limeserlebnispfad steht zur Wahl als schönste Wandertour Wachtturm-Stellen, fünf Kleinkastellen und den drei großen Kastellen Feldberg, Saalburg und Kapersburg führt die Route durch eine einzigartige Kulturlandschaft im Taunus und liefert ein besonderes Erlebnis. Per Online-Voting können nun alle Wanderbegeisterten entscheiden, welcher der acht zur Auswahl stehenden Wanderwege der Schönste ist und sein Wandergebiet damit noch bekannter macht. Die ersten drei Wanderstrecken werden nämlich gegen Konkurrenten aus anderen Bundesländern antreten. Es wird interessant: Welcher ist der schönste Wanderweg Deutschlands? Welcher Wanderweg wird es schaffen, auf die „Wanderkarte Deutschland“ zu kommen? Zum Ende wird das Finale im Rahmen der ARD-Themenwoche „Heimat“ im Oktober 2015 ausgestrahlt. Der Limeserlebnispfad hofft auf viele Stimmen aus dem Taunus! Der Link zum Voting lautet: http:// www.hr-online.de/website/fernsehen/sendungen/index.jsp?rubrik=78669. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Nummer 18 - Seite 13 Königsteiner Woche – the English page Dear Reader: This month you can discover all the things with us that the spa town of Königstein has to offer! Step into the past and the present of this unique town with its two castles, which both give you a splendid view, not only overlooking Königstein and its districts, but way up to the city of Frankfurt and beyond. Speaking of Frankfurt and its proximity to Königstein it is also, but not foremost, this central location which attracts people from all over the world to this town like a magnet. This town radiates international flair and charm. Although it’s something you can’t really measure just like the healthy climate which makes people come here in the first place, you can tell by their reaction after having visited Königstein, that they will always want to come back to this special place which, interestingly enough, often isn’t appreciated enough, or so it seems, by those living here. Then again, you will find this phenomenon often in other towns all over Germany as well. Those living in them and exposed to the atmosphere and the local attractions seem to be immune to the beauty of it all. This doesn‘t mean that they don‘t see that it is there, but for them it is nothing special anymore and so it seems quite normal for someone who grew up here to have two castles right in front of their doorstep. Although it also has to be said that most people that are aware of this fact don‘t even make the effort to catch up or familiarize with the history of the town that has so much more to offer than one can imagine. Please go ahead and let us enchant you with some images and hopefully interesting facts about Königstein, so that you may be encouraged to discover or read up on them on your own. Elena Schemuth Welcome to the spa town Königstein Königstein (el) – What images are conjured up by the sound of this city‘s name which stands for healthy climate and recuperation almost like no other town at the foot of the Taunus mountain range? Healthy climate in combination with brisk walks, bringing pleasure and enhancing well being, both physical and mental, for one thing. There are so many things and events to choose from in Königstein with its nature, charming streets and owner-managed shops – just take the time and pick one of the events from the local calendar which suits your personal needs and interests (www.koenigstein.de). But Königstein – being the gateway to Germany‘s only climatic health park with its network of therapeutic walking trails – has far more to offer than just its invigorating fresh air which is not visible and measurable, but is officially approved. Actually, just last week Königstein was once again honored with the renewal of its premium class status as climate spa resort. This status was first granted by the professional association known as the „Hessische Heilbäderverband“ back in 1935 and has been confirmed ever since. But not only that, Königstein is in the rare position to possess two parts of town that can claim this status for themselves. One of which is central Königstein and the other one the locality of Falkenstein, which first claimed this honor for itself in 1939. Since 2011 both Königstein and Falkenstein undergo the process of certification at the same time. But that does‘t mean that it was easier to meet the standards, since there has to be a whole lot of criteria fulfilled in order to satisfy the requirements needed to successfully obtain the go ahead for approved status. Here are some of the demands made upon such a climate spa resort: It has to first of all provide the healthy climate, there has to be a great number of institutions, such as clinics and a vast number of medical treatments to compliment that cater to patients seeking rehabilitation after being ill, there has to be the suitable infrastructure to go along with it, such as a spa and a spa park, amongst others. The inhabitants of Königstein love their „Burgfest“ and the parade to go along with it: Nora I., reigning castle lady of Königstein, is waving from the float. Foto: B. Bender There are many famous names tied to a located on the southern slopes of the Taunus town like Königstein, rich in history and and only about a 20 minute car ride away with a bright future. One of them is Dr. Ge- from the city of Frankfurt, is a favored resiorg Pingler, a doctor who is known to have dential town and has three outlying centers: contributed to the city’s excellent reputati- Falkenstein, Mammolshain and Schneidhain. on as a spa town. He was the first veritable Neighbouring towns are Kronberg im Tauspa physician and he is also the one who nus, Glashütten, Schwalbach am Taunus, introduced Königsteins inhabitants and those Bad Soden am Taunus and Kelkheim. seeking recovery and rest here, to the idea of In summer months, the castle ruins amidst implementing water as part of a therapy to the Taunus hills are transformed into a cure all sorts of illnesses. spectacular backdrop for cultural events, inThe inhabitants of Königstein just fondly cluding open-air-theatre events and of course call him „water doctor“. His merit is that he one of the biggest and most important celefounded a hydrotherapeutic institution in brations for the town itself, the „Burgfest“ Königstein, basically picking up on the idea or so called Castle festival which is celebof cold water treatments as propagated by the rated shortly before the summer holidays in pioneers in this area such as Vincenz Prieß- the State of Hesse, from 17th until 19th of nitz und Sebastian Kneipp. Pingler, whom July this year. One of the most meaningful not only a fountain in the centre of town is and symbolic acts of the festivities is the named after, did a lot for the reputation of enthronement of the castle lady, a ceremothe town of Königstein which enjoyed an ny which a great number of inhabitants of economic upswing when the cold water spa Königstein take part in, just as they like to opened in 1851. The main town, which bears party in the castle‘s cellars, which are hosted the same name as the whole, Königstein, by local clubs and institutions. E N G L I S H I S S P O K E N AT T H E F O L L O W I N G S T O R E S : Accountants BERATUNG MIT NETZ UND DOPPELTEM BODEN Bank Bikes Fahrrad DENFELD Radsport GmbH Urseler Straße 67 · 61348 Bad Homburg phone 06172 392910 · www.Denfeld.de Wiesbadener Straße 68 61462 Königstein phone +49 6174 / 2992-0 www.marnet.de Clothes/shoes Counselling shoe repair, orthetics and more … at Counselling for English Speakers Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · phone 3866 GUNTHER TREIBEL tax consultant consultant for international tax law Frankfurter Straße 12a 61462 Königstein Phone: 06174. 78 90 Fax: 06174. 93 1975 [email protected] · www.treibel.de M illenniu M Bookshop Thomas Schwenk Books Souvenirs Stationery International Newspapers Skype, telephone, or face to face at Wiesbadener Str. 66 61462 Königstein Robert Mayze M.A. Counselling Psychology [email protected] 0171 2222 800 http://www.beingspiritual.de Cosmetics Books We can assist you in all your german and international tax business Communication Deutsche Bank Sebastian Merken Branch Manager Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG Hauptstraße 5, 61462 Königstein/Ts., Germany phone +49 6174 9376-28 Fax +49 6174 9376-44 E-Mail [email protected] Herzog-Adolph-Straße 4 · 61462 Königstein i. Ts. phone 06174 6197770 · Fax 06174 6197771 [email protected] · www.stbkanzlei-heidinger.de Car Service – MEN’S FASHION – – TAILORED GARMENTS – HAUPTSTR. 18 · KÖNIGSTEIN · PHONE 16 60 K O S M E T I K S T U D I O Hauptstraße 22 · 61462 Königstein phone: 06174 - 58 39 · www.kosmetik-oerder.de MillenniuM – we are well worth a visit! Mon. - Fri. 9.00 am - 7.00 pm Sat. 9.00 am - 2.00 pm … the difference you feel – Fitnesswear – Hauptstraße 14 · 61462 Königstein phone 0 61 74 / 92 37 37 www.millennium-buchhandlung.de CajuBrasil · Kirchstraße 9 · 61462 Königstein phone 06174 9682525 · [email protected] www.cajubrasil.de American Nail Studio for women and men ageLOC Galvanic SPA treatment for face & body 3 weeks american gellack manicure Hauptstraße 38 · 61462 Königstein phone: 06174 2599827 K IN TE Königsteiner Woche – the English page A very popular event is the Knights‘ Tournament with the medieval market at the castle of Königstein. One of the highlights of the Burgfest, with many people coming from all over the place to be a part of it, is the historical parade through the town with the castle lady waving from her colorful float, decorated with lots of flowers whilst music bands make their way through the decorated town. The first written records of Königstein date back to the year 1215, and is, according to legends, attributed in its origins to King Chlodwig, who died in 511 A.D. The ruins of the Königstein Castle sit on a hill to the northeast of the town. Climbing to both the castle of TE HE OC K Königstein and the one overlooking the locality of Falkenstein will means to meet the needs that are required to catapult this spa into reward those up for the hike with a breathtaking view. On a cloudless modern day, where it will be in competition with other leisure offers. day one can easily make out the city of Frankfurt at a distance and One advantage which can‘t be argued is the spectacular view from even beyond from atop of the castle ruins of Falkenstein. The castles the outside swimming pool straight to the castle of Königstein. are only two of the many landmarks which are worth a visit here. The name ‚Königstein‘ means ‚King stone‘. Legend has it that was There are many other buildings in town which tell their own story King Chlodwig (466-511), who had a castle built on a mountain such as the old town hall (Altes Rathaus) with its historic and a chapel in a neighboring dale and also founded the archway through which access is granted to the historic town in thanks for a prophecy that came across his downtown. Here you will find the city‘s own hospiway from a maiden who promised him victory over T EI N E R S G tal, which is the smallest, but one of the finest and the Alemanni – which did indeed come true. W NI most renown in the area. If you are interested in Königstein had its first documentary mentiÖ following up on the town‘s history, then a visit on in 1215 and in the year 2013 Königstein to the the castle and town museum (Burg- und celebrated the fact that the town first receiStadtmuseum) just on the left hand side behind ved its town charter, making it a free town, the archway to the old part of town, might be 700 years ago, throughout the whole year. the way to go Another point of interest on the The town‘s rights were granted under the sightseeing map of Königstein ist the Villa Anrule of the Lords of Bolanden-Falkenstein dreae, located at the top of a small wooded hill. in 1313. In 1581, Königstein was part Of architectural importance are also many other of the Electorate of Mainz. In the 17th buildings which make up the unique face of the century the castle was transformed into a city together. Such as the „Luxemburger Schloss“, mighty fortress, but this newer military strongwhich houses the court today and in former days hold met its end in the French Revolutionary was the summer residance to the Duke und Duchess Wars when the French blew up the fortress in of Luxemburg. One of the unforgettable landmarks of 1796. The only consolidation in this disaster for the recent times is the Königsteiner Kurbad, the spa, which was generations to come is regardless of the fact that there are built in 1977 with its one of a kind colour scheme in striking blue only castle ruins left, they still serve the function of preserving the and orange. The architect of the Kurbad wanted to create a direct history, which will never be wiped away. By 1866 Königstein was contrast to the local surroundings and the Taunus hills. Nowadays in Prussian hands, and since 1945, it has been part of Hesse. The the discussion of the local politicians centers around the question communities Falkenstein, Mammolshain and Schneidhain were whether or not to renovate the spa, which is a central issue as part of incorporated into Königstein as part of Hesse‘s municipal reforms in an ongoing process since it also involves finding the right financial 1972 and are thus now town districts of Königstein. RN ATIONAL E N G L I S H I S S P O K E N AT T H E F O L L O W I N G S T O R E S : Limburger Straße 28 A · Königstein Reichenbachweg 1b · Falkenstein Fischer Pietät Englische Seite #5 phone 06174/21706 · phone 0 61 74 /9685231 E-Mail: [email protected] Fiºer Master Carpenter since 1878 Königstein, Hauptstraße 32 www.fischer-koenigstein.de KöWo KroBo X Interior/design Jewellery carpentry - glazing window installation shutters and sun protection burglary protection maintenance and repairs Feine Juwelen von Annette Telefon 0 6174&/ Rainer 93 85Möller - 21 Hauptstraße 21 · 61462 Königstein Fax 0 6174 / 93 85 - 33 Phone 0 61 74 - 2 25 21 · Fax 0 61 74 - 2 51 21 www.juwelier-classic-design.de CLASSIC DESIGN PICTURE FRAMING - GLAZING Hilscher Fliesen Englische Seite #51 GROSSMANN Fiºer AND CAPIN -S L family business since 1878 G all funeral formalities 0 61 96 / 77 46 60 # www.elbe-gala.de 51 MARTIN HILSCHER Everything from a single source - That´s how your dreams come alive Contact: 61479 Glashütten, Meisenweg 5 · Mobile: 0179-80 64 257 www.fliesen-hilscher.de Mail: [email protected] Driving School creative gardening and renovation garden design owner: Stephane Monthuley onthuley, Dirk Hofmann Wiesbadener Straße 42 · 61462 Königstein phone 06174 2577871 · mobile 0162 6666366 Master company and engineer‘s company Falkensteiner Straße 11· 61462 Falkenstein · Fax: 25 94 52 ☎ 06174 259451 · www.mon-jardin-gartengestaltung.de Dry Cleaning Interior/design Königstein im Taunus Klosterstraße 4 phone 0 61 74 / 39 52 Private General practitioner Family medicine | Sports medicine ocularoptics · contact lenses visual consultation Kirchstraße 9 · 61462 Königstein phone 06174 - 37 16 · www.ja-grabe.de · [email protected] FRANKFURTER STR. 1 · 61462 KÖNIGSTEIN · PHONE: 06174 - 73 09 The expert for sophisticated residences in Kelkheim Residential center · kitchen studio Hornauer Straße 12 · 65779 Kelkheim/Ts. phone 0 6195 / 9954 - 0 · fax 0 6195 / 66134 OWo HomWo X global.remax.com Call us first! Your local english speaking Blumenauerand Englische seite #5 RE/MAX Agents – Königstein & Hofheim 0049 174 3845541! D Fll aamm Die mm e I ndi nd ens e ns www. restaurant - schama.de www.miro s -ris to ra n te.de ET KeZ Ausgabe X #5 Bemerkungen centre for physical therapy and osteopathy Königstein Limburger Straße 3 61462 Königstein [email protected] Phone: 06174 - 96 39 38 Fax: 06174 - 96 39 22 www.henke-physio.de owner: Wolfgang Pöhlemann Hauptstraße 21 · 61462 Königstein phone 0 61 74 / 2 2 777 · [email protected] specialist for gynaecology & obstetrics ask for appointment center for hormon-replacm.therapy high frequ.sono – osteoporosis-diagnosis acupuncture – preventive medicine pregnancy preventive consultation for children & young people house care Restaurant wine, international beef, poultry, organic food Hauptstraße 27 · Königstein Phone: 06174 9102834 free parking open until 9 pm Limburger Strasse 48 · 61462 Königstein Bahnstraße 8 · 65779 Kelkheim im Taunus phone: 0 61 95 - 52 22 · www.brillenstudio-weck.de Photographer TVSERVICE Trattoria da Toni Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein · Falkenstein traditional german and greek cuisine Am Bornacker 3 · Königstein · phone 06174 / 25 68 08 www.gaststaette-zum-schorsch.de Sports meat, sausages, cheese, antipasti, rich wine assortement, fine selection Hauptstraße 9 · 61462 Königstein · Phone: 06174 2567158 KöWo KroBo X X Health Management OWo Personal Training HomWo Corporate Health web: www.koerpermanagement.com Fischer Pietät Englische Seite #5 Center in Kronberg 61476 Kronberg/Ts. Tel.: +49 (0) 6173 3250962 shop Kreiner Fi r s t Ccoffee l asandspastryFi tn e s sFiºer Center in Bad Homburg 61348 Bad Homburg v.d. Höhe Mobile: +49 (0) 151 15712607 carpentry - glazing Sweet since 1905. mobile: 01577 5776234 phone: 06174 910192 email: [email protected] www.fotografinkoenigstein.de window installation Owner: Paul Kiefer shutters and sun protection Genießen Sie unsHauptstraße eren exklus 10iven Trainings komfort! burglary protection Master Carpenter 61462 Königstein THE FITNESSCLUB Phone 0 61 74 - 10 24 · Fax 061 74 - 18 50 www.cafe-kreiner.de · E-Mail: [email protected] Nolte aktiv-Markt • Frau Ulrike Nolte-Balz • Goerdeler Str. 51 • 65197 Wiesbaden-Klarenthal • Email: [email protected] 30 Tage volles Satellite – Cable TV Wiesbadener Str. 88 61462 Königstein Phone 06174.4939 Pietät Brühl Limburger Straße 28 A · Königstein Tel. 0 61 74/ 217 06 Reichenbachweg 1b · Falkenstein Phone 0 61 74/ 9685231 E-Mail: [email protected] Korrekturfax/Korrektur KeZ Ausgabe Bemerkung Grossmann Heinz Großmann Mit der Bitte# um schnellstmögliche Bestattungen 5Undertaker ENGLISCHD Condolement-Consultant Telefon 06174 / 93 85 - 21 oder - 2 Fax 06174 / 93 85 Hauptstraße 47-/ 33 Sackgasse 2 61462 Königstein im Taunus phone 06174 / 21254 www.taunusbestattung.de Fiºer Königstein, Hauptstraße 32 www.fischer-koenigstein.de [email protected] www.sportpark-koenigstein.de www.fischer-koenigstein.de PHONE: 06174-932100 Königstein, Hauptstraße 32 28 | 61462 06174 - 1345 Königstein Falkensteiner Straße Funeral Directors family business since 1878 maintenance and repairs since 1878 REIMUND KILB Undertaker Falkensteiner Kreisel right hand www.claus-blumenauer.de Telefon 06174 - 96 100 www.claus-blumenauer.de Restaurants/Delis Free eye-test weeks Large selection of contact lenses Dr. med. Thomas Hollubetz Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten Your personal real-estate agent und ein gesundes erfolgreiches Phone 06174 - 96 100 Jahr 2015 Autor ENGLISCHE SEITE AB/BB ® Kirchstraße 9 · 61462 Königstein phone 06174 1444 · www.dr-hollubetz.de GmbH seit 1986 KroBo 06174 56 84 Falkensteiner Straße 28 06174 99 83 - 42 Immobilien i.Ts. Königstein i. Ts. ImmobilienKönigstein ocular optics · contact lenses • landscaping • gardening • planting • natural stone design www.fahrschule-hochtaunus.de Dry cleaning at its best KöWo Henke-Physio Falkensteiner Straße 1 · 61462 Königstein phone 06174 910319 · www.fit4women.de TV/Hifi www.hees-immobilien.com · Tel. 0 61 74 / 92 89 02 Joachim A. Grabe Wiesbadener Straße 167 61462 Königstein/Taunus phone 0 61 74/2 10 35 www.gartenbau-lebensbaum.de ladyfitness & nutrition indian cuisine X Gartenbau Lebensbaum Tu.-So.11.30 am–2.30 pm and 6.00 pm–10.00 pm warm kitchen Bürgelstollen 1 • 61476 Kronberg phone: 06173 - 96 36 20 www.hees-immobilien.com · Tel. 0 61 74 / 92 89 02 phone Phone 06173.325 46 46 | zahnarzt-kronberg.de S I N C E 1 9 8 5 restaurant Real Estate Norbert Hees Norbert Hees ENGLISCHE SEITE Berliner BB Platz 2, 61476 Kronberg Scharderhohlweg 1 61462 Königstein/Falkenstein Phone 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de Falkenstein - Tile installation & repair - Granite & mosaic - Stretch ceiling paint - Complete bathrooms - Interior design and drywall Ernst-Diegel-Straße 12 · 36304 Alsfeld phone: (0 66 31) 96 90 93 · Fax: (0 66 31) 96 90 98 [email protected] · www.ord-gmbh.de Sports Restaurants/Delis es chur • bro ore … m and ophthalmic optics WINTER-SERVICEnational and international burials Königstein, Hauptstraße 32 s aper wsp • ne lyers •f Opticians Medical Care Funeral Directors Hauptstraße 47 · 61462 Königstein Phone 06174 - 2 12 54 · Fax 2 33 62 Brändle Vater GbR kirchstraße 1 · 61462 königstein/ts. phone: 06174 24646 · fax: 24206 email: [email protected] Gardening We care - you smile! Dental Office - Dentist Sebastian Manns Specialist in Endodontics & Esthetic Dentistry Herzog-Adolph-Str. 4 61462 Königstein Telephon: 06174 - 21537 www.zahnarzt-manns.de [email protected] gunhild müller-gauf · interior architect CLASSIC DESIGN since 1983 ADRETT design · fabrics · lights oder - 20 GmbH all religions and funeral forms 06174 - 1345 06174 - 1345 [email protected] [email protected] 65835KeZ LIEDERBACH Ausgabe OWo HomWo www.fischer-koenigstein.de Bemerkungen MEISTERBETRIEB X TEXTILPFLEGE Restaurants/Delis Korrekturfax/Korrekturmail KeZ Ausgabe Bemerkungen gmg · design + wohnen · galerie C LASSIC ESIGN Mit der Bitte#D um schnellstmögliche Druckfreigabe! 5 ENGLISCHE SEITE BB HomWo E N G L I S H I S S P O K E N AT T H E F O L L O W I N G S T O R E S : Falkenstein Crafts KöWo KroBo OWo cabinetmaker & carpenter X GmbH X Brühl RN ATIONAL Welcome to the spa town Königstein IN Königstein: „Apple blossom tour“ – join Philipp Steyer on Sunday, May 10th, 3 p.m., on this two hour guided tour through the blossoming orchards of the town‘s district of Mammolshain. Participation is free of charge, registration is not necessary. Meeting point is the vinification hall of the „Obst- und Gartenbauverein“, Schwalbacher Straße, Mammolshain. Enjoy swinging jazz at the third jazz charity concert, hosted by the Lions Club Hochtaunus, also on May 10th, 5 p.m., at the „Haus der Begegnung“, Bischof-Kaller-Straße 3, reservations under telephone 06173/68134. Kronberg: International street festival „Da Capo“, Saturday, May 30th, starting at 5 p.m. and Sunday, May 31st, from 11 a.m. This event, with artistic performances, music and puppet theatre showcasing the Kronberg castle offered by the Kronberger Kulturkreis, is an absolute cultural must. Grown ups pay 10 Euro and youths are free of charge. In the case of rain the event will take place in the town Hall of Kronberg. Kelkheim: „Stadtmarkt Kelkheim“: Discover the biggest city festival of Kelkheim for yourself von May 17th from 10 a.m. until 6 p.m. At noon many shops in the city are open on this particular Sunday. There are many attractions to watch out for, such as an exhibition of new vehicles, art, food stalls. What was life like in the old days in Kelkheim? The answer to this question will be given on Sunday, May 31st, 3. p.m., during a tour through the city. Meeting point is the train station in downtown. There will be a charge of 5 Euro for those taking part. GSTEINER W NI Ö HE OC S T N E V E 06174 - 1345 all funeral formalities national and international burials all religions and funeral forms [email protected] KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 16 - Nummer 18 SPORT SPORT SPORT SPORT Erfolgreiches Wochenende für die Schneidhainer Fechter Schneidhain – Beim Bonner Degenturnier 2015 traten am 18. April mehr als 200 jugendliche Fechter aus verschiedenen Bundesländern und aus dem Ausland an. Für die Hessen handelte es sich auch um ein Qualifikationsturnier für die hessische Rangliste. Im Schülerjahrgang 2003 traten für die SG Blau-Weiß Schneidhain Latif Dietz und Karl Woschnagg gegen harte Konkurrenz an. Beide kamen erfolgreich durch die Vorrunde. Danach ging es im K.o.-System weiter, wobei Karl im ersten Turnier seiner Laufbahn am Ende den 15. und Latif den 18. Platz erreichten. Im Jahrgang 2004 vertraten Timo Anschperger und Nick Hollenbach die SG Blau-Weiß Schneidhain. Auch die beiden fochten sich erfolgreich durch die Vorrunde, bevor es im K.o.-Modus weiterging. Timo erreichte Platz 16 und Nick belegte als bester Hesse seines Jahrgangs Platz 5. Mit zeitlicher Verspätung starteten die Mädchen ins Turnier. Das Teilnehmerfeld war sowohl zahlen- als auch leistungsmäßig sehr gut besetzt. Neben der turniererfahrenen Marie Fischer starteten im Jahrgang 2003 Shika Sharma und Elea Krüger, für die es das erste bzw. das zweite Turnier ihrer Laufbahn war. Nachdem das Schneidhainer Trio sich erfolgreich durch die Vorrunde gekämpft hat, ging es für die letzten 32 im K.o.-System weiter. Dabei wurde Elea 21., Marie 23. und Shika 29. Durch die gewonnenen Punkte sind nun in der hessischen Rangliste in den Top Ten im Jahrgang 2003 vier Mädchen aus Schneidhain: Marie an 4., Elea an 8., Josefine Jungnickel (konnte in Bonn leider nicht teilnehmen) an 9. und Shika an 10. Stelle. Im Kampf um den Titel des Hessischen Meisters trafen sich in Maintal am 19. April die A-Jugendlichen (Jahrgang 1998-2000), darunter 6 Teilnehmer der SG Blau-Weiß Schneidhain. Leider schied Valentin Pauli in der Vorrunde schon knapp aus. Seine Teamkollegen erreichten die 32er-K.o.-Runde mit Hoffnungslauf, wobei Marcel Fischer nach seiner erfolgreichen Vorrunde auf Platz 4 gesetzt war. Im Hoffnungslauf erreichten Nico Maute Platz 15, Jonathan Reiß Platz 22, Marvin Heidinger Platz 26 und Jakob Hofmann Platz 31. Marcel Fischer erreichte nach Siegen gegen Kacper Kaczmarek (15:11) und Paul-Philipp Pyschek (15:11) – beide vom FTV Frankfurt – das Finale. Nach einem spannenden Kampf auf hohem Niveau unterlag Marcel dann mit 12:15 dem Führenden der hessischen Rangliste Christopher Helmke (WFC Wiesbaden). Die Freude über die Silbermedaille und den Vizemeistertitel war unbeschreiblich. Trainer Jan Zwak und die Teamkollegen jubelten und waren stolz auf Marcels Leistung. Marcel belegt auf der hessischen Rangliste nun Platz 3 und hat sich damit für die deutschen Meisterschaften am 2. und 3. Mai in Meiningen qualifiziert. Der Erfolg war aber noch nicht zu Ende. Nach dem Einzelwettbewerb kämpften die Jungs noch um den Mannschaftstitel. Am Start: zwei Schneidhainer Teams. Die Mannschaft aus Marvin Heidinger, Jakob Hofmann und Valentin Pauli erreichte Platz 7. Die Mannschaft um Marcel Fischer, Nico Maute und Jonathan Reiß gewann mit sehr guter Leistung den sehr taktisch geprägten Kampf um Platz 3 gegen den FC Offenbach und damit die erste Bronzemedaille im Mannschaftswettkampf in der noch relativ jungen Vereinsgeschichte. Mit Blick auf die Erfolge in Bonn und Maintal hat sich dieses Wochenende für die Fechter der SG Blau-Weiß Schneidhain auf jeden Fall gelohnt. Donnerstag, 30. April 2015 Männerchorprojekt Königstein Königstein/Falkenstein – Sind Männerchöre eine aussterbende Spezies? Natürlich nicht! Aber die Chöre müssen selbst aktiv bleiben. Dies haben die Singgemeinschaft Königstein sowie der MGV 1875 Falkenstein zum Anlass genommen, ein Projekt „Männerchor“ zu starten. Den Kern bilden zunächst die Sänger aus beiden Vereinen. Ziel ist es, auch Sänca. 6,5 % Rendite p.a. mit soliden • in Metropol-Regionen Wohnimmobilien • ab 10.000 € Beteiligung Infos: [email protected] • 20 Jahre Kompetenz ger der anderen Königsteiner Chöre für das Projekt zu gewinnen. Selbstverständlich sind auch alle Männer sehr herzlich eingeladen, die bislang noch keinem Chor angehören und Interesse haben, mitzusingen. Die Proben finden nach Absprache abwechselnd im Rahmen der Männerchorproben von MGV Falkenstein (montags) und Singgemeinschaft Königstein (mittwochs) einmal im Monat statt und zwar innerhalb des normalen Probenbetriebs beider Vereine. Somit fallen keine weiteren Kosten für das Projekt an. Das Liedgut wird möglichst breit gefächert sein. Die Vorschläge erfolgen zunächst durch die beiden musikalischen Leiter Mark Opeskin (Falkenstein) und Wolfgang Gatscher (Königstein). Das Chorprojekt soll eine Ergänzung zur jeweils eigenen Chorarbeit in den Königsteiner Chören darstellen und versteht sich nicht als Konkurrenz! Es soll auch kein Versuch sein, sich gegenseitig Sänger abzuwerben. Jeder der beteiligten Vereine bzw. Chöre hat seine eigene Philosophie, die er gerne auch so beibehalten möchte. Die Zielsetzung ist Werbung am Ort und in der näheren Umgebung für die Chorgattung „Männerchor“ im Besonderen und den Chorgesang im Allgemeinen. Es geht um gemeinsames Singen in einer Größenordnung, die die Chorstärke der jeweils eigenen (Männer-)Chöre übersteigt und die damit verbundenen gesanglichen und musikalischen Möglichkeiten erweitert. An vorderster Stelle steht jedoch der eigene Spaß der Sänger am gemeinsamen Singen. Eine erste Probe hat bereits vor Ostern stattgefunden (siehe Bild). Die nächste Probe ist am Montag, 11. Mai, in Falkenstein im MGV-Vereinsheim, Alt Falkenstein 15 um 20.15 Uhr. Informationen gibt es bei Markus Schleicher, Telefon 06174/4582, Kurt Nachtsheim, Tel. 06174/7457, oder über www.mgv-falkenstein.de/[email protected] bzw. www.singgemeinschaftkoenigstein.de/[email protected]. Erste Probe in der Osterferienzeit. ALK gegen Bebauung der Messer-Wiesen Trainer Jan Zwak (li.) ist stolz auf seine Fechter. Nico Maute (Zweiter v. li.), Jonathan Reiß und Marcel Fischer holten Bronze. Schneidhainer Jugendfußballer besichtigen Commerzbank Arena Schneidhain – Anstelle eines letzen Trainingstages vor den Osterferien, wurden alle Kinder der SG Blau-Weiß Schneidhain aus der Jugendfußball-Abteilung zu einem gemeinsamen Ausflug in die Commerzbank Arena eingeladen. Die Kinder der „Bambini“,“G-Jugend“ und „F-Jugend“ kamen sehr aufgeregt und voller Spannung am Stadion an, auch interessierte Eltern begleiteten unsere Fußballkids. Durch die geführte Besichtigung konnten wir hinter die Kulissen des Fußballstadions Einblick erhalten und viele interessante Dinge erfahren. Sich in der Kabine von Eintracht Frankfurt wie ein echter Fußballprofi zu fühlen, mit der echten „Einlaufmusik“ aufstellen und in das Stadion einlaufen, waren Höhepunkte der Führung. Am liebsten wollten die Kinder einmal auf dem Rasen Fußball spielen,... Weil das aber natürlich untersagt ist, liefen die Kids spontan zwei Runden am äußeren Ring rund um den Fußballplatz, wo sich die Stars warm laufen. Die Kinder hatten viel Spaß und viele tolle Eindrücke erlebt. Bei der Jugendfußballabteilung der SG Blau Weiß Schneidhain sind neben dem Trainieren und Fußballspielen auch die Gemeinschaft und eine erlebnisreiche Jugendarbeit wichtig. Da in diesem Jahr kein Kinderfasching in Schneidhain stattgefunden hat, wurde eine kleine Faschingsparty im Sportlerheim organisiert. Erfreulicherweise wächst die Zahl der Beitritte in der Jugendfußball-Abteilung langsam, aber stetig und das dank einer sehr guten Arbeit vom Leiter der Jugendfußball-Abteilung, Sebastian Weck und seinem Trainerteam. Wer Lust hat, mitzumachen, ist zu einem Schnuppertraining jederzeit eingeladen. Wir trainieren dienstags und donnerstags von 17 bis 18.15 Uhr (F- und G- Jugend, zur Zeit Jahrgang 2006 bis 2008) sowie mittwochs, von 15 bis 16 Uhr (Bambini, zur Zeit Jahrgang 2009-2011). Das Training findet auf dem neuen Sportplatz statt. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfühgung, Kontakt unter [email protected]. Mammolshain – Durch Baugebiete und den Bau neuer Häuser dürfen die Bewohner der Stadt nicht über Gebühr belastet werden. So lautet einer der Leitsätze der ALK. Die unabhängige Wählergemeinschaft sieht nun bei einer Bebauung der sogenannten MesserWiesen erhebliche Beeinträchtigungen voraus. Es sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein, dass durch Häuser des geplanten Baugebiets „Hardtberg“ auf den Messer-Wiesen am Ortseingang nicht die Bürger beeinträchtigt werden, die schon länger in den angrenzenden Straßen wohnen. Hardtbergweg, Martin-Niemöller-Weg und „Am Roth“ seien viel zu eng und ungeeignet, um noch den mit neuen Anwohnern verbundenen Verkehr aufzunehmen, sagte der ALK-Stadtverordnete Günther Ostermann. In den vergangenen Jahren seien in diesem Gebiet ohnehin schon eine Reihe von Neubauten entstanden. Bei ihrer Ablehnung des Neubaugebiets geht es der Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein (ALK) aber auch um Umwelt, Stadtbild und den Verkehr auf der B8. Es sei zwar nachvollziehbar, aber nicht akzeptabel, dass die nicht mehr in Königstein lebenden Besitzer des großen Areals eine lukrative Bebauung anstrebten, aber für ein derart großes Neubaugebiet gebe es kein öffentliches Interesse und auch keine städtebauliche Veranlassung, meinte Ostermann. Dass der Grundstückseigentümer dort möglicherweise einen Kindergarten bauen und an die Stadt vermieten wolle, habe etwas von einem „Geschmäckle“. Mit dem Bebauungsplan sollen doch zugleich der Bau von rund 30 Wohnhäusern und zusätzliches Gewerbe ermöglicht werden. Dieses an der B8 vorgesehene Gewerbe zwischen dem vorhandenen Autohaus und der Klinik werde das Entree Königsteins nicht verschönern. Es passe nicht zu dem Kur- und Wohnort Königstein, wenn die Ortseinfahrt von Autohäusern und großen Hallen flankiert werde. Die ALK hat die Bemühungen von Bürgermeister Leonhard Helm auf der Bürgerversammlung am 17. April zur Kenntnis genommen, einige der Häuser nicht wie vorgesehen über die Straßen im Umfeld des Hardtbergweges anzubinden, sondern den Verkehr über den vorhandenen Weg neben dem Autohaus auf die B8 zu führen. Dabei hatte der Verkehrsplaner auf der Bürgerversammlung erwähnt, dass nach Auffassung des zuständigen Landesamtes „Hessen Mobil“ die Obergrenze der Leistungsfähigkeit dieser Kreuzung bereits mit rund 15 Häusern, Gewerbe und einem Kindergarten erreicht sei. Werde diese Obergrenze überschritten, könnte trotz einer geplanten dritten Spur auf der hochbelasteten B8 zum Ein- und Ausfädeln diese nicht ausreichen und es müsse eine Ampelanlage errichtet werden, erläuterte der ALK-Stadtverordnete. Eine solche Ampel könne zu erheblichen Rückstauungen bis in den Kreisel führen, kalkulierte der ALK-Sprecher unter Hinweis auf die wiederholt auftretenden Probleme mit der nahegelegenen Ampelanlage an der Abfahrt nach Altenhain. Nach Einschätzung der ALK war Umwelt in der Bürgerversammlung eher ein Nebenaspekt. Die Umwelt werde jedoch bei der vorgesehenen Bebauung des rund fünf Hektar großen Gebiets im „Gegenwert“ von rund einer halben Million Öko-Punkten beeinträchtigt. Dieser Gegenwert dürfe keinesfalls durch den Kauf von Ökopunkten abgegolten werden, mit denen irgendwo Ausgleichsmaßnahmen finanziert werden könnten. Stattdessen fordert die unabhängige Wählergemeinschaft, dass Ausgleichsmaßnahmen generell im oder in der Nähe eines geplanten Baugebietes geschaffen werden müssen. Mit den beiden Baugebieten „Hardtberg“ und „Am Kaltenborn III“ wolle die politische Mehrheit in Königstein gleich zwei große Baugebiete in derselben Gegend nahezu gleichzeitig verwirklichen. Damit würden die letzten Möglichkeiten einer geordneten städtebaulichen Planung für künftige Generation verbraucht, so der ALK-Vertreter. Neue große Baugebiete und überdimensionierte Bauprojekte in gewachsenen Wohngebieten würden Königstein in die falsche Richtung verändern. Erforderlich sei eine behutsame Stadtentwicklung mit Fingerspitzengefühl, betonte Ostermann. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 SPORT SPORT SPORT SPORT „Jeckyll and Hyde“ am Kreisel! Königstein – Fußball-Gruppenligist 1. FCTSG Königstein musste zu Hause eine verdiente 1:4-Niederlage gegen den Aufstiegsaspiranten FC Olympia Fauerbach hinnehmen. Während die Elf aus der Wetterau damit als Rangdritter nach wie vor vom Aufstieg in die Verbandsliga träumen kann, rutschten die Kur- und Burgenstädter um eine Position nach hinten und belegen nun Platz 10 im Tableau. Bei noch ausstehenden vier Spielen und 10 Punkten Vorsprung auf den viertletzten Platz, der im schlechtesten Falle den Abstieg bedeutet, dürfte der Aufsteiger den Ligaerhalt nach menschlichem Ermessen trotzdem so gut wie sicher haben. Die 1:4-Pleite gegen die Friedberger Stadtteilkicker war auch in der Höhe verdient, auch wenn die ersten drei Treffer im Zeitkorridor zwischen der 7. und 20. Minute allesamt von krassen individuellen Abwehrpatzern in den Königsteiner Reihen begünstigt wurden. Die Olympianer wirkten spritziger, spielerisch gefälliger und hatten mit Baufeldt und Wischtak zwei eminent gefährliche Stürmer, die die Königsteiner Schnitzer auch gnadenlos bestraften. Die Gäste setzten nach 67 Minuten gar noch den vierten Treffer drauf, so dass der Königsteiner Anschlusstreffer zum 1:4 durch Ünal Özdemir nur noch statistischen bzw. kosmetischen Wert hatte (73.). Am kommenden Sonntag ist die 1. Mannschaft des 1. FC-TSG spielfrei. Beim A-Liga-Spiel der 2. Mannschaft des 1. FC-TSG gegen die DJK Bad Homburg II bot die Literatur den passenden Vergleich. Nicht wenige fühlten sich hier an „Jeckyll and Hyde“ erinnert, denn anlehnend an die Novelle des schottischen Schriftstellers Stevenson kann der Auftritt der Königsteiner Reservisten durchaus mit der Rolle der doppelgängerischen Romanfigur mit den zwei unterschiedlichen Gesichtern verglichen werden. Nach einem sehr ordentlichen ersten Durchgang, der eine scheinbar beruhigende 2:0-Pausenführung durch ein Homburger Eigentor sowie einen schönen Kopfball von Timo Bös brachte, brachen die Königsteiner Gastgeber in den zweiten 45 Minuten aus kaum nachvollziehbaren Gründen dann völlig ein und mussten mit dem Schlusspfiff eine eigentlich unfassbare 2:4-Niederlage beklagen. Damit fiel man erst einmal auf den 8. Tabellenplatz ab. Am kommenden Sonntag besteht hier die Möglichkeit zur Rehabilitation im Heimspiel gegen die FSG Niederlauken/ Laubach (13.15 Uhr, Sportanlage „Altkönigblick“). In diesem Fall ist Königsteins Stürmer Andreas Eifert mit dem Kopf eher am Ball als sein Fauerbacher Kontra. Foto: Bender Nummer 18 - Seite 17 Spielplatz an der Heinrich-Dorn-Halle nutzbar Laut Stadtverwaltung gehört dieses Bild vom Spielplatz an der Heinrich-Dorn-Halle samt Bauzaun der Vergangenheit an, er sei am Montag dieser Woche entfernt und die Spielfläche in Betrieb genommen worden. Foto: privat Schneidhain (kw/el) – Die Politik hatte groß nachdem klar wurde, dass der zuerst geplante versprochen, dass der frühere Sport- und ausgesäte Rasen zu viel Zeit in Anspruch Spielplatz erst bebaut wird, wenn die neuen nehmen würde. Flächen für Sport und Spiel fertig sind. Die Den Spielplatz und die sanierte HeinrichHinweis, dass der Umzug der Spielgeräte Dorn-Halle wolle man nun im Rahmen eines etwa zwei Wochen in Anspruch nehmen größeren Events zeitgleich einweihen, so würde, sei laut Holm Schulze-Clewing ver- Böhmig weiter, der davon ausgeht, dass dies ständlich gewesen. Nicht verständlich sei in der ersten Junihälfte geschehen wird. jedoch für ihn die Tatsache, dass nunmehr schon ein halbes Jahr Schneidhains einziger Spielplatz nicht nutzbar sei. Der Bauherr leg- Muttertagsausflug des VdK te offensichtlich mehr Wert auf eine zügige Ortsverband Schneidhain Fertigstellung der umliegenden Parkplätze, könnte man fast meinen. Doch mit den inzwi- Schneidhain – Der schon zur Tradition geschen warmen Tagen würden die Familien wordene Muttertagsausflug findet in diesem im Stadtteil sehnsüchtig auf die Freigabe des Jahr am 9. Mai statt und führt die ReisegeSpielplatzes warten. Verwaltung und Politik sellschaft in den wunderschönen Odenwald. hätten für ihn einmal mehr an Glaubwürdig- In der Nickelsmühle in Schöllbrunn wird zu keit verloren. Allerdings kann man bei der Mittag gegessen und anschließend geht die Stadt diesen Vorwurf weder nachvollziehen Fahrt weiter nach Miltenberg. Hier steht der noch gelten lassen, denn laut Bauamtsleiter Nachmittag zur freien Verfügung. Gerd Böhmig sei der betreffende Spielplatz Freunde und Gäste sind zu diesem Ausflug seit Montagmorgen nutzbar. Auch der Bau- ebenfalls herzlich eingeladen. Anmeldung zaun drumherum sei entfernt worden. Bereits bei Marga Geis, Telefon 06174/22767. am 23. April sei die Abnahme des durch den Die Abfahrtszeit am Zentralort in SchneidInvestor Ten Brinke verlegten Rollrasens er- hain am „Kuckuckstreff“ ist um 10 Uhr. folgt und die Rollschuhbahn bereits seitdem Es besteht die Möglichkeit, in Königstein, geöffnet gewesen. Der Investor habe sich Mammolshain, Kronberg und Fischbach zulaut Böhmig bereit erklärt Mehrkosten für die zusteigen. Nähere Auskunft erteilt Marga Verlegung des Rollrasens in Kauf zu nehmen, Geis bei der Anmeldung. Bauen & Wohnen 1a - Qualitäts ROLLRASEN ab 2,69 € pro m² inkl. Mwst. Tel. 0 60 81 - 95 82 71 Energieverbrauch angeben Aller Anfang ist schwer, so auch die Einführung der neuen Energieeinsparverordnung (EnEV) 2014. Einer der Kernpunkte der Verordnung ist die Pflicht, in Immobilienanzeigen bestimmte Angaben zum Energieverbrauch zu nennen. Damit, so der Verband Privater Bauherren (VPB), soll der potenzielle Käufer oder Mieter eine konkrete Vorstellung vom Energieverbrauch der Immobilie bekommen. Wer diese Angaben nicht nennt, obwohl er einen Energieausweis hat, der begeht eine Ordnungswidrigkeit, und die kann laut § 29 EnEV i. V. m. § 8 EnEG mit bis zu 15.000 Euro Bußgeld bestraft werden. Weil im vergangenen Jahr viele Vermieter und Verkäufer bei der Nennung der Kennzahlen noch Fehler machten, beschloss der Gesetzgeber, Fehler und Unterlassungen erst ab 1. Mai 2015 zu ahnden. Nun ist es soweit: Wer die in der EnEV geforderten Zahlen nicht in die Anzeigen schreibt, der muss mit einem Bußgeld rechnen. In den Anzeigen angegeben werden müssen, sofern ein ab Mai 2014 erstellter Ausweis vorliegt, die Art des Energieausweises, der dort genannte Wert für den Endenergieverbrauch, der wesentliche Energieträger für die Heizung, das Baujahr des Hauses und die Effizienzklasse. Parkettverlegung Drössler GmbH Parkettlege- u. Schreinermeisterbetrieb mit PARKETT-STUDIO!!! Neu: Öffentlich bestellter u. vereidigter Sachverständiger für das Parkettleger-Handwerk Rhein-Main Stab- und Fertigparkett · massive Landhausdielen Parkettsanierung · u. v. m. · Pflegemittelvertrieb www.parkettgotti.de Tel.: 0 61 95 / 6 41 43 · Fax: 0 61 95 / 67 11 31 Frankfurter Str. 71A · 65779 Kelkheim Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 17–19.30 Uhr, Fr. 11.30–14 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Fußboden-Verlegung H. Selmani • Parkett • Laminat • Kork • Bambus • Teppich • Linoleum • PVC • Sanierung von altem Parkett, Dielen & Treppen Bischof-Kaller-Str. 6 · 61462 Königstein/Ts. Mobil: 0176-24 00 86 66 · Tel. 06174 9480125 www.top-fussbodenverlegung.de Anzeigenf ser ax n U (0 61 74) 93 85-50 NATURSTEINE für Garten und Landschaft Blockstufen Palisaden Kantensteine Pflaster Platten Zierkiesel Findlinge Quellsteine Wasserspiele Steinlaternen Jetzt aktuell für Kies- u. Splittflächen sowie Gabionen Über 70 versch. Sorten, Kiese und Splitte, in über 180 Größen-Varianten und einem Lagervolumen von einigen hundert Tonnen Vorrat. DIEWO Groß- und Einzelhandel Justus-Liebig-Str. 8 · 61273 Wehrheim Tel. 0 60 81 - 95 82 71 MARKISEN S. OSTERN SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000 3.50 x 1.60 700,– 4.50 x 2.10 800,– 5.50 x 2.60 900,– 6.00 x 3.10 990,– 65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 18 - Nummer 18 Donnerstag, 30. April 2015 Kirchen-Nachrichten Kirchen-Nachrichten Maria Himmelfahrt im Taunus Gottesdienste in den katholischen Kirchen Pfr. Olaf Lindenberg Kaplan Steffen Henrich Pastoralref. Andrea Bargon Pastoralreferent Thomas Klima Gemeinderef. Miriam Book 06174 – 2 14 80 06174 – 63 91 803 06174 – 29 39 986 06174 – 6 12 19 06173 – 952497 www.mariahimmelfahrtimtaunus.de Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort St. Marien Königstein Pfarrbüro: Georg-Pingler-Straße 26 Tel.: 06174 – 214 80 * Fax: 06174-21115 Email: [email protected] Geöffnet: Mo., Di., Do. + Fr. – Do 9 – 12 Uhr Mo, Di., Mi. + Do. 14 – 17 *** Jeden Samstag, 11.00 Uhr Beichtgelegenheit Jeden Montag, 18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Rosenkranzgebet: Mo-Fr. um 18.00 Uhr Haus Raphael Die Kirche ist Montag-Freitag von 15-17 Uhr geöffnet. *** Sonntag, 03.05. 11.00 Uhr Heilige Messe - Familiengottesdienst † Irmgard und Hermann Lurz 16.00 Uhr Heilige Messe in polnischer Sprache 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Heilige Messe Komplet Dienstag, 05.05. 16.45 Uhr Heilige Messe im St. Josef Krankenhaus Samstag, 09.05. 10.00 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder anschl. gemeinsames Fest Sonntag, 10.05. 10.00 Uhr Bambinigottesdienst Muttertag für Maria 11.00 Uhr Heilige Messe gestaltet in der KonradAdenauer-Anlage von den Pfadfindern † Verstorbene Angehörige der Familien Schulz u. Gregor 12.15 Uhr Taufe Mathilda Glatzel 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Evenprayer - Abendgebet für Jugendliche Veranstaltungen Montag, 04.05. 15.00 Uhr Froher Feierabend Samstag, 09.05. 11.00 Uhr Keine Beichte in der Kirche Sonntag, 10.05. 17.00 Uhr Play and Pray Spiel und Spiritualität für 11 - 14jährige Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort Christkönig Falkenstein Pfarrbüro: Am Hain 1 Tel.: 06174–73 90 * Fax: 06174 – 29 75 77 Email: [email protected] Geöffnet: Mo. 8-12 Uhr Die Kirche ist täglich von 9-16 Uhr geöffnet. *** Freitag, 01.05. 18.30 Uhr Heilige Messe anschl. Aussetzung Sonntag, 03.05. 11.00 Uhr Feier der Erstkommunion Kirchweih Freitag, 08.05 18.30 Uhr Heilige Messe Samstag, 09.05. 18.00 Uhr Heilige Messe † Eheleute Sturm und Dorn † Familie Breitenbach Veranstaltungen Donnerstag, 07.05. 19.00 Uhr Liturgieausschuss: Vorbereitung Fronleichnam (für alle Königsteiner Kirchorte) Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort Heilig Geist Glashütten Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Schloßborn Email: [email protected] *** Donnerstag, 30.04. 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 02.05. 18.00 Uhr Heilige Messe † Willi Waterkamp (Türkollekte für Kirche und Pfarrsaal) Donnerstag, 07.05. 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 09.05. 18.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 10.05. 14.30 Uhr Taufe Viivi Kahe Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort St. Michael Mammolshain Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Königstein Email: st.michael@ @mariahimmelfahrtimtaunus.de *** Sonntag, 03.05. 09.30 Uhr Heilige Messe - Familiengottesdienst Mittwoch, 06.05. 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 10.05. 09.30 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 13.05. 18.30 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt Regelmäßige Gebetszeiten Euch. Lobpreis und Anbetung: Mittwochs, 17.30 - 18.00 Uhr in St. Michael (nicht in den Schulferien) Öffnungszeiten der Marienkapelle in St. Michael, Mammolshain: Dienstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr bis nach der Abendmesse Donnerstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr In den Schulferien bleibt die Kapelle geschlossen. Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort St. Johannes Schneidhain Pfarrbüro Waldhohlstraße 18 Tel.: 06174–2 12 36 * Fax 06174 – 209408 Email: [email protected] Geöffnet: Mi. 15.30 Uhr – 18.30 Uhr *** Sonntag, 03.05. 11.00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 06.05. 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 10.05. 11.00 Uhr Heilige Messe Maria Himmelfahrt im Taunus sagt uns die Kirchenlehrerin Hildegard von Bingen heute?” in St.Vitus Mittwoch, 13.05. 20.00 Uhr Offener Treff im ev. Gemeindehaus Schneidhain: Dr. Christof Eichert, Vorstand der Quandt-Stiftung Bad Homburg, „Wer ist hier alt?” Gedanken über die Bürger und ihren Staat _______________________________________ Regelmäßige Gottesdienste im: Ursulinenkloster: Sonntag: 09.00 Uhr; Mo-Fr: 18.00 Uhr; Sa 7.30 Uhr Eucharistische Anbetung: Do 19.00-20.00 Uhr Anbetung in der Schwesternkapelle, tägl. 9-18 Uhr St. Raphael: Sonntag: 10.00 Uhr; Mo-Fr 18.30 Uhr Beichtgelegenheit: Jeden Samstag, 11 Uhr in St. Marien Jeden 1. Samstag im Monat, 17.15 Uhr in St. Alban Jeden 1. Dienstag um 8.00 Uhr in St. Vitus. Ökumen. Friedensgebet: Jeden Montag um 18 Uhr in St. Marien Lobpreis und Anbetung: Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr in St. Michael, Mammolshain (nicht in den Schulferien) Kirche in Not: Di, Do, Fr 8 Uhr; Mo 16.30 Uhr; Mi 11.30 Uhr Katholische Kindertagesstätten KiTa und Hort St. Marien Königstein, Georg-Pingler-Str. 26 06174-55 45 [email protected] KiTa Christkönig Falkenstein, Heinzmannstraße 3, 06174 – 2 28 56 [email protected] KiTa St. Michael Mammolshain, Pfarrer-Bendel-Weg 1, 06173 – 18 17 [email protected] Kirchort St. Philippus u. Jacobus Schloßborn VPfarrbüro Pfarrgasse 1 Tel.: 06174–6 12 19 * Fax 06174 – 96 43 70 Email: [email protected] Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di 8.00 – 12.00 Uhr, Fr 9.00 – 12.00 Uhr *** Freitag, 01.05 10.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 03.05. 09.30 Uhr Heilige Messe Patrozinium und Kirchweih (Türkollekte für den Pfarrhof) Dienstag, 05.05. 19.00 Uhr Heilige Messe † Eheleute Jakob u. Elisabeth Gräber u. verst. Söhne; † Eheleute Johann Melchior und Agnes Schmitt Freitag, 08.05. 10.00 Uhr Heilige Messe † Helmut Söhngen u. verst. Tochter Roswitha Söhngen Sonntag, 10.05. 09.30 Uhr Heilige Messe † Gottfried Müller; † Lebende u. Verstorbene der Familien Steurer u. Giragosow VERANSTALTUNGEN: Freitag, 09.05. 14.30 Uhr Kindergarten Marienruhe: Einweihungsfeier Mittwoch, 13.05. 19.00 Uhr kfd-Frauenkreis Donnerstag, 14.05. 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen im Anschluss an den Gottesdienst VERANSTALTUNGEN PFARREI MARIA HIMMELFAHRT IM TAUNUS: Sonntag, 03.05. 10.30 Uhr Einführung der Ausstellung „Hildegard von Bingen” in der Kirche St. Vitus Dienstag, 05.05. Bitte beachten: Wegen des Bezirkssekretärinnentreffens sind die Büros an den Kirchorten an diesem Tag geschlossen. Das Zentrale Pfarrbüro in Königstein hat von 9.00 – 12.00 Uhr und von 14.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Donnerstag, 07.05. 19.00 Uhr Vorbereitung der Fronleichnamsprozession für alle Königsteiner Kirchorte in Christkönig, Falkenstein Montag, 11.05. 19.30 Uhr Vortrag von Sr. Hiltrud Gutjahr OSB: „Was KiTa Marienruhe Schloßborn, Johann-Marx-Straße 1, 06174 - 61037 [email protected] KiTa St. Christophorus Glashütten, Schulstraße 5a, 06174 - 61045 [email protected] Diese und weitere Informationen finden Sie aktuell auf unserer Website unter www.mariahimmelfahrtimtaunus.de Donnerstag, 30.04. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 16.00h Große Kinderkirche (Kinder ab 2. Schuljahr) Sonntag, 03.05. 10.00h Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Dr. Neuschäfer Montag, 04.05. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 10.00h Senioren-Gymnastik im Adelheidstift 19.30h Vokalensemble Dienstag, 05.05. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 16.00h Konfirmanden K 2015 17.00h Konfirmanden K 2016 Mittwoch, 06.05. 16.30h Gesprächskreis Donnerstag, 07.05. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 16.00h Kleine Kinderkirche (Kinder bis 1. Schuljahr) Evangelische Singschule Königstein Musikalische Früherziehung Anfänger (Kinder von 3-4 Jahren) Donnerstag, 15.00 - 15.45 Uhr Ev. Gemeindehaus Schneidhain Fortgeschrittene (Kinder von 3-4 Jahren) Mittwoch, 16.00 - 16.45 Uhr Ev. Kindergarten, Heuhohlweg Musikalische Grundausbildung Aufbaukurs (Kinder ab 5 Jahren) Mittwoch, 17-17.45 Uhr Ev. Kindergarten, Heuhohlweg Chorsingen Finken (Kinder von 4 - 6 Jahren) Donnerstag, 11.00-11.45 Uhr und 14.30-15.15 Uhr Ev. Kindergarten, Heulholweg Kurrenden Kurrende 1 (Kinder der 1. + 2. Klasse) Dienstag, 16.00 – 16.45 Uhr Musikraum der Grundschule Königstein Kurrende 2 (Kinder ab der 3. Klasse) Dienstag, 16.45-17.30 Uhr Musikraum der Grundschule Königstein Kurrende Schneidhain Mittwoch, 12.30 – 13.15 Uhr (6. Schulstunde) Musikraum der Grundschule Schneidhain Informationen und Anmeldung zu allen Kursen im Büro der Ev. Singschule Königstein, Tel.: 06174 – 946953 oder Mail: [email protected] oder eine E- Mail an [email protected] schicken. Wir nehmen dann gerne mit Ihnen Kontakt auf. Pfarrer Dr. Neuschäfer und Pfarrerin Stoodt-Neuschäfer Tel. 7334 und E-Mail: [email protected] Pfarramt: E-Mail: ev.pfarramt.koenigstein@ t-online.de; www.evangelische-kirche-koenigstein.de Burgweg 16, 61462 Königstein Tel.: 0 61 74-73 34, Fax: 0 61 74-75 25 Pfarramtssekretärin Sigrun Peckelsen Bürozeiten: Dienstag–Freitag 9–12 Uhr; montags geschlossen. Evangelischer Kindergarten: Heuhohlweg 22, Leiterin: Frau Gastreich, Tel.: 76 45 Ansprechpartner für Krabbelkreise und Spielkreise für Kinder ab 2 Jahren ist das Pfarramt. Gottesdienste Sonntag, 03.05. 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Gergel 11.00 Uhr Kindergottesdienst VERANSTALTUNGEN: Donnerstag, 30.04. Der für den 30. April geplante Grillabend für Jugendliche wird verschoben; stattdessen sind auch alle Jugendlichen herzlich zum „Tanz in den Mai“ des Vereinsrings eingeladen! Dienstag, 05.05. 15.00 Uhr Kinderchor im Arno-Burckhardt-Saal Donnerstag, 07.05. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2016 19.00 Uhr Handarbeitskreis Pfarrbüro: Geöffnet Dienstag bis Freitag von 9.00– 12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Pfarrer: Lothar Breidenstein, Tel. 06174/ 7153, Fax 930630. Sprechstunde nach Vereinbarung. Kindergarten: Geöffnet montags bis freitags 7.00 bis 17.30 Uhr, Leiterin: Frau Monika Leichsenring, Nüringstr. 6, Tel. 5561. Sprechstunde nach Vereinbarung. www.evangelische-kirche-falkenstein.de [email protected] Evangelische Gemeinde Mammolshain Sonntag, 03.05. 11.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Spangenberg Montag, 04.05. 19.45 Uhr Pfadfinder Dienstag, 05.05. 15.30–17.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Neuenhain Gemeindebüro: Mi. von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. 06173-5982, Frau Gabriel Pfarramt Neuenhain: Frau Peters: Tel. 06196-23566 Pfr. Jan Spangenberg, Tel. 06196-654 563 Pfr. Jan Frey, Tel. 06196/22861 oder 06196/21413 Samstag, 2.5. 08.00 Uhr Gemeindeausflug nach Würzburg, Abfahrt am Kuckuckstreff Sonntag, 3.5. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Hr. Dienst/Kirche) 4. Sonntag nach Ostern (Kantate) Wochenspruch: Psalm 98, 1 „Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder.“ Dienstag, 5.5. 15.30 Uhr Miniclub 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, 6.5. 19.30 Uhr Vorbereitung 800-Jahr-Feier Pfarrer Peter Gergel, Am Hohlberg 17, 61462 Königstein-Schneidhain, Tel. 06174/21134, Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarrbüro: Am Hohlberg 17, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 06174/21134, Fax. 2032978 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Finanzspritze für Hessens Kurorte „Mit dem KFA2016 geben wir fast allen hessischen Heilkurorten eine kräftige Finanzspritze. Wir erhöhen die Förderung um 1,5 Millionen Euro. 25 von 31 Kurorten bekommen dadurch mehr Geld“, das erklärten Finanzminister Dr. Thomas Schäfer und Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir heute gemeinsam in Wiesbaden. Im Rahmen der Neuordnung des Kommunalen Finanzausgleichs zum 1. Januar 2016 – kurz KFA2016 – wird die bisherige Verteilung der Landeszuweisungen an die anerkannten Heilkurorte auf eine neue Grundlage gestellt. Die Kurorte werden gefördert, da ihnen Kosten für die Vorhaltung und Pflege der Kurinfrastruktur entstehen. Außerdem müssen sie in der Regel einen Steuernachteil auffangen, da sie in der Ansiedelung von Gewerbe eingeschränkt sind. Die Förderung ist auch als „Bäderpfennig“ bekannt und seit ihrer Einführung 2001 nicht mehr verändert worden. Mit der vorgesehenen Erhöhung soll der zwischenzeitlichen Kostenentwicklung Rechnung getragen werden. Die Förderung steigt von bisher 11,5 Millionen Euro jährlich auf 13 Millionen Euro ab 2016. „Der KFA2016 ist klar, fair und ausgewogen – das gilt auch für die Unterstützung unserer Heilkurorte, auf deren Tradition wir in Hessen stolz sind. Ihre Förderung werden wir deshalb zukünftig auf eine gerechtere und passgenauere Grundlage stellen“, betonte der Finanzminister. „Mit weit über einem Viertel der Übernachtungen sind die Heilbäder und Kurorte wichtige Tourismusziele in Hessen“, sagte Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir. „Allein mit ihren touristischen Aktivitäten geben sie rund 38.400 Menschen Arbeit, zudem leisten sie ihren Beitrag zur medizinischen Versorgung. In den vergangenen Jahren hat das Hessische Wirtschaftsministerium die kurspezifische und touristische Infrastruktur mit 36 Millionen Euro gefördert und damit Investitionen G R A B M A L E von rund 90 Millionen Euro ausgelöst. Die Anhebung des Bäderpfennigs wird die Heilbäder und Kurorte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben weiter unterstützen.“ Bisher wird die Förderung für die hessischen Heilkurorte zu zwei Dritteln nach der Zahl der kurtaxpflichtigen Übernachtungen und zu einem Drittel nach der Zahl der Betten in Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen verteilt. Hinzu kommen gezielte Projektförderungen touristischer Infrastrukturen durch das hessische Wirtschaftsministerium. Gemeinsam mit Wirtschafts- und Innenministerium sowie Vertretern der Kommunalen Spitzenverbände und des Hessischen Heilbäderverbands habe das Finanzministerium die derzeitige Förderungspraxis einer kritischen Prüfung unterzogen, so Schäfer. „Wir wollen erreichen, dass unsere Heilkurorte auch weiterhin ein attraktives Angebot für preisorientierte Gäste bereithalten können“, erläuterte der Finanzminister. Dies könne mit Blick auf die außerhessischen Wettbewerber nur gelingen, sofern die Kurtaxen in Hessen stabil blieben. Deshalb bedürfe es weiterhin einer Finanzzuweisung des Landes. Im Rahmen des KFA2016 werde die Förderung der Kurorte nun auf eine verbesserte Basis gestellt, die außerdem stärker an die individuelle Situation vor Ort gekoppelt sei. „Mit dem neuen Förderungsmodell werden wir deshalb die größtmögliche Verteilungsgerechtigkeit erzielen“, sagte Schäfer. Die Städte Wiesbaden und Kassel werden durch die Neuregelung keine Förderung mehr erhalten, da die Belastungen durch einen Kurbetrieb – Unterhalt der entsprechenden Infrastruktur und Verzicht auf Gewerbeansiedlung – in diesen beiden Großstädten kaum nennenswert sind. Die bisherigen Fördersummen machten schon bislang nur einen Bruchteil ihrer städtischen Haushalte aus. S E I T W. STEFFENS IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1 & SOHN Grabsteine www.german-doctors.de die Großeltern Sibylle Eckhardt, Andrea und Karl Piepenbring Zur Trauerfeier laden wir herzlich ein am Donnerstag, dem 30. April 2015, um 14.00 Uhr in die katholische Kirche St. Philippus und Jakobus in Glashütten-Schloßborn. Von Kränzen und Blumen bitten wir, höflichst abzusehen. Anna Eckhardt und Friedel Dieser Kreisschülerrat fordert dringende Nachbesserung bei Fahrtkosten Hochtaunus (kb) – Insgesamt 3.767 Unterschriften hat der Kreisschülerrat des Hochtaunuskreises gesammelt und an Landrat Ulrich Krebs übergeben, der sich für die Übergabe viel Zeit genommen hat und Kreisschulsprecherin Lisa-Marie Tewolde und Svenja Appuhn, stellvertretende Vorsitzende des Kreisschülerrates (KSR), Rede und Antwort stand. Viele Schülerinnen und Schülern haben weder Einkommen noch Pkw und sind auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen. Ein normales Ticket von Usingen nach Frankfurt am Main kostet bereits fast acht Euro (einfache Fahrt). Eine Tageskarte kostet schon 15,20 Euro und der Ausflug ist gleich doppelt so teuer, was sich viele Jugendliche beziehungsweise deren Eltern kaum leisten können und was für einige Familien sogar unbezahlbar ist. Dies hat den KSR auf den Plan gerufen, der eine Online-Petition startete und jede Menge Unterschriften sammelte, um zu zeigen, dass hier dringend Nachbesserungen in folgenden zwei Punkten vorgenommen werden müssen: Gefordert wird eine Fahrtkostenerstattung bis zum Abitur, um eine Chancengleichheit zu gewährleisten sowie ein Schülerticket beziehungsweise eine Ausweitung des bestehenden Kindertickets, welches preislich zwischen dem Kinder- und Erwachsenenticket liegt. Die Unterschriften wurden nun an Landrat Krebs übergeben und die hohen Kosten für die Jugendlichen im Schülerverkehr angesprochen. Ebenso wurde im Gespräch auch die eingeschränkte Mobilität der Schülerinnen und Schüler in ihrer Freizeit angesprochen, da hier ebenfalls hohe Kosten für Fahrten im Nahverkehr anfallen. Laut Pressestelle des Hochtaunuskreises stießen die beiden Kreisschülervertreterinnen durch das positive Gespräch mit guten Argumenten und der Schilderung der Problemlage auf ein offenes Ohr beim Landrat. So habe Krebs einen Folgetermin in Aussicht gestellt, zu dem Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV), Verkehrsverband Hochtaunus (VHT), staatliches Schulamt für den Hochtaunuskreis und Wetteraukreis, Kreiselternbeirat sowie die GEW Hochtaunus eingeladen werden. Hierdurch wird eine größere Präsenz erreicht und alle Beteiligten von Anfang an in die Gespräche einbezogen. † 24. 4. 2015 Otto Lukasch im Namen der Familie Hermann-Keiner-Haus, Mergelteichstraße 47, 44225 Dortmund Auf Wunsch der Verstorbenen wird die Urne in der Nordsee beigesetzt. „Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Bitte den Coupon ausfüllen, ausschneiden und senden an: Er ist aus dieser Welt gegangen, nicht aus unserem Leben. In memoriam Dr. med. Klaus Müller-Marbach * 27. 3. 1941 – 1. 5. 1990 German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn Coupon: Deine Familie Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen über German Doctors e.V. über eine Projektpatenschaft Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort „Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens.“ Nach langer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater und Papou Dr. Ing. Stathis (Franz) Bizimis * 20. 10. 1940 Eppenhainer Straße 1, 61479 Glashütten-Schloßborn und die Urgroßmütter Königstein, Wiesenstraße 6a Infos: [email protected] Werden auch Sie zum Helfer. Oliver Ostermeyer Bettina Giragosow Familie Steurer Angelika Petry Mit der großen Schwester Nelly und den Eltern Alexandra und Tim Eckhardt freuen sich In stiller Trauer Spendenkonto Wir sind sehr traurig, dass Du uns verlassen hast. geb. 17. 4. 2015 · 3.800 g · 51 cm Sie ist von ihrem schweren Leiden erlöst worden. German Doctors e.V. Tel.: +49 (0)228 387597-0 Fax: +49 (0)228 387597-20 [email protected] geb. Petry * 26. 2. 1934 † 24. 2. 2015 Laufzeiten ab mind. 5 Jahren * Alternative Investments Fonds nach BaFin Josef Alexander * 29. 5. 1940 HOFMEISTER – KÖNIGSTEIN I. TS. ˙ Tel. 0 6174 / 201 2 36 Margot Giragosow • Wohnimmobilien in den Metropol-Regionen • Handelsimmobilien mit Top-Adressen • Flugzeug-Leasing A 380 • Windenergie • US-Immobilien Metje Lukasch GRABMALE • INDIVIDUELLE GRABGESTALTUNG MARMOR- UND GRANITWERK GMBH Orber Straße 38 · 60386 Frankfurt a. M. Telefon 0 69 / 4110 35 · WWW.HOFMEISTER-NATURSTEINE.DE Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, wenn das Altsein ist nur Last und Leid, dann sagt der Herr: „Komm zu mir, es ist Zeit.“ Ab 10.000€ Beteiligungen an * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 1 8 6 4 KRONTHALER STRASSE 53 61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91 Nummer 18 - Seite 19 E-Mail † 10. 4. 2015 Vicky Bizimis Ioannis Bizimis mit Nicolas, Maria und Leo Ari und Claudia Bizimis mit Johannes, Philip und Gloria Die Beisetzung im Familiengrab fand in Kifissia bei Athen statt. – Anzeige – Das Sanitätshaus Achim Kunze im Facharztzentrum Königstein – Der Mensch im Mittelpunkt Als einer der führenden Vollanbieter der Gesundheits- und Sanitätshausbranche im Rhein-Main-Gebiet bietet das Sanitätshaus Achim Kunze ein großes Spektrum an Beratung und Produkten. Ein umfangreiches Sortiment von Hilfsmitteln und ergänzenden Produkten stellt dabei die optimale Versorgung aus einer Hand sicher. Das Sanitätshaus Achim Kunze, ein Haus für Gesundheit, Fitness und Rehabilitation. Zum Sortiment gehören nicht nur Fertigprodukte, sondern auch Maßanfertigungen der Orthopädischen Zentralwerkstatt, der Einlagenwerkstatt und des Reha-Sonderbaus. Dabei werden die individuellen Anpassungen von einem Techniker vor Ort vorgenommen. Im Sanitätshaus finden Sie Hilfe: • in der Rehabilitation nach Operationen oder bei akuten Erkrankungen • in der Prävention, um Krankheiten vorzubeugen • in der Therapie nach Unfällen und schwerer Krankheit • bei der Pflege im häuslichen Umfeld • wenn Sie Beratung im Bereich „barrierefreies Leben“ suchen • als kompetenter Partner des Sports Der Weg zu Ihrer Gesundheit Naturheilpraxis CHEN für chinesische Medizin (TCM) präsentiert folgende Behandlungsmethoden: Akupunktur, Akupressur, Kräuter- und Ernährungsberatung, Puls- und Zungen-Diagnose Kostenlose Infostunden für individuelle Fragen Samstags, 15.30 bis 16.30 Uhr – Eintritt frei 2. Mai – Reizblase, Harninkontinenz / 9. Mai – Frauenleiden 16. Mai – Probleme mit Haut u. Haar 23. Mai – Abnehmen, Rauchentwöhnung Referent: Heilpraktiker Xinyu Chen, Absolvent der Medizinischen Universität Fujian (China). Ort: Katharinenstraße 4 · 61476 Kronberg/Ts. · Hauseingang rechts in der Adlerstraße · Bitte telefonische Anmeldung: Tel. 06173 - 99 68 16 · www.chinesischemedizin-chen.de Pflege mit Herz und Verstand Pflegestation Schwester Barbara Zum Quellenpark 10 · 65812 Bad Soden Familienpflege • Altenpflege • Krankenpflege • Tagespflege • 24-Stunden-Pflege Telefon-Nr. 0 61 96 / 5 61 86 66 Fax-Nr. 0 61 96 / 5 61 86 67 • Hauptstraße 426 · 65760 Eschborn Tel.: 06173 - 64 00 36 · Fax: 06173 - 60 68 79 E-Mail: [email protected] www.sozialzentrum-spatzennest.de DIAGNOSTIK-INSTITUT Ta t j a n a Kling Heilpraktikerin · Dozentin Die Palette des umfangreichen Angebotes geht von der Krankenpflege (Dekubitusprophylaxe, Pflegehilfen, Messgeräte, Alltagshilfen) über den Wellnessbereich (Körperpflegeprodukte, Heimtrainer, Gesundheitswäsche) bis zur Sparte „Gesund und Fit im Beruf“ (Arbeitsschuhe, Mobilkissen, etc.) Für die kleinsten Kunden steht ein eingespieltes Team aus Orthopädie-Technikern und Reha-Technikern bereit, das mit Fingerspitzengefühl berät und in enger Zusammenarbeit mit Eltern, Ärzten, Therapeuten und Betreuern nach der optimalen Versorgung sucht. Zum umfangreichen Service des Sanitätshauses Achim Kunze im Facharztzentrum Königstein gehört, wie in allen Filialen, neben der individuellen persönlichen Beratung die Unterstützung bei den Formalitäten wie der Antragstellung bei den Kostenträgern und die Rezeptabwicklung. Sprechen Sie uns an. 0 61 74 / 47 54 www.Naturladen-Arche-Noah.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 – 16.00 Uhr Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr Wir finden bestimmt auch für Sie die passende Lösung. Besonders großer Nachfrage erfreut sich unsere ABO - Kiste, die wir Ihnen gerne persönlich ausliefern. FADENLIFTING e ervic ngs d Bri n u l Ho Zum erschwinglichen Preis! Träumen Sie von schöner, straffer Haut und definierten Gesichtskonturen? Schon eine 30 minütige Softlifting-Behandlung kann Kieferpartie Hals Doppelkinn und abgesunkenes Gewebe stützen und straffen. Kostenlose Beratung unter: Blumenstr. 23 61462 Königstein Heilpraktiker Gerd Frerker Tel.: 06174 931 993 www.faltenlos-taunus.de Heilpraktikerin Roselyne Colin Medizinische Ästhetik Tel.: 06174 23581 www.naturheilpraxis-colin.de seit 1999 Zugelassen zu allen Kranken- und Pflegekassen Schmerztherapie Akupunktur, Taping, Ultraschalltherapie Kinderheilkunde Bachblüten, Kräuterheilkunde, Schüssler Salze Sport und Bewegung Sportler profitieren von der Erfahrung, die wir in den letzten JahUNERKANNTE ERKRANKUNGEN ren konsequent weiter entwickelt haben. Als offizielle Betreuer ERKENNEN UND THERAPIEREN z. B. VCW (3. Platz Bundesliga Volleyball Damen), Wiesbadener Phantoms (American Football), ASV Mainz 88 (Deutscher Meister Modernste Entwicklung im Ringen) und bei SV WehenBemerkungen Wiesbaden (3. Bundesliga Fußall) KöWo KroBod e r OWo HomWo KEZ Ausgabe Diagnose- und sind wir im Sanitätshaus Achim Kunze vertraut mit den ProbleX X Therapiever fahren #4 GESUNDHEIT BBkann. Wir men, die intensive Sportausübung mit sich bringen wollen Ihnen helfen Verletzungsrisiken zu minimieren, Verletzungen optimal und in angemessenen Zeiträumen zu behandeln. Hauptstraße 16 61462 Königstein Diese Erfahrungen bündeln wir mittlerweile in unserem Institut Tel.: 06174 25 66 240 www.diagnostik-institut.de für Bewegungsanalysen in der Wilhelmstraße 17 in Wiesbaden. Hier werden die Kompetenzen aus Bereichen der SportwissenObst und Gemüse - frische Lieferung schaft und Sporttherapie, der Medizin und Orthopädietechnik zuMo., Di., Mi., Do., Fr. sammengeführt. Die funktionelle Anatomie und Biomechanik des Brot täglich frisch Menschen ist Basis der täglichen Arbeit im Sanitätshaus Achim Trockenwaren Getränke Kunze und im Wiesbadener Institut für Bewegungsanalyse – dem Kosmetik wib. Die Mitarbeiter des Sanitätshauses Achim Kunze in KönigUnd vieles mehr … stein beraten Sie gerne, wenn es um einen Termin im wib geht. Es gibt Möglichkeiten Ihren Einkauf günstiger zu gestalten. – Grundpflege – Behandlungspflege – hauswirtschaftliche Versorgung – Pflichteinsätze für die Pflegekasse – Seniorenwohngemeinschaften Da wir stetig wachsen, suchen wir für alle Standorte Mitarbeiter-/innen für den Verkauf, die Rehabilitationstechnik, die orthopädischen Werkstätten und die Verwaltung. im Facharztzentrum Königstein Bischof-Kaller-Straße 1a · 61462 Königstein Telefon (06174) 95 52 67 0 ·Telefax (06174) 95 52 67 9 www.s-ak.de Wieder Freude am Leben haben Mehr Lebensqualität im Alter Individuelle Betreuung im Alltag Organisation, Freizeitgestaltung Demenzbetreuung Ich nehme mir Zeit für Sie! Senioren-Assistenz Nicole Bittner IHK-zertifizierte Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen Vor-Ort-Beratung und Terminvereinbarung unter 0163 54 54 508 [email protected] | Senioren-Assistenz-Bittner.de Nimm Dir Deine persönliche Auszeit TriYoga-Center Königstein Roselyne Colin Heilpraktikerin, Yoga-Therapie Blumenstraße 23 · 61462 Königstein Tel.: 06174 23581 [email protected] www.TriYoga-Center.de Es ist nicht mehr wie vorher, aber es darf auf eine neue Weise wieder gut werden! V o r t r a g Heilsam umgehen mit Veränderungen und Verlusten mit Abschied und Trauer Samstag, 30. Mai 2015 10-13 Uhr, 30 € Bitte bis spätestens 23.5. anmelden Marietta R. Schäfer H e i l p r a k t i k e r i n Gestalttherapie Trauerbegleitung Naturheilkunde Frankfurter Str. 13 61476 Kronberg 06173-809798 www.mariettaschaefer.de [email protected] KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Sperrmüllsammlung im Mai Im Mai findet die nächste Sperrmüllabfuhr in Königstein und den Stadtteilen statt. Je nach Bezirk gelten dabei unterschiedliche Abfuhrtage. Am Mittwoch, 6. Mai, erfolgt die Sperrmüllsammlung in allen Bezirken der Kernstadt Königsteins (Altstadt, Bezirk I und II). Am Donnerstag, 7. Mai, wird der Sperrmüll in Schneidhain und im Johanniswald eingesammelt und am Mittwoch, 13. Mai, findet die Sperrgutsammlung in Falkenstein und in Mammolshain statt. Die Stadtverwaltung bittet, Folgendes zu beachten: Zum Sperrmüll gehören: • Hausrat und Haushaltsgegenstände, die aufgrund ihrer Größe nicht in die Hausmüllgefäße hineinpassen, wie Möbelstücke, Matratzen und Ähnliches. Die Gegenstände dürfen jedoch nicht mehr als 50 Kilogramm wiegen und die Maße von 1,20 m x 1,50 m x 2,50 m nicht überschreiten. • Althölzer, Altmetalle und Elektrogroßgeräte werden ebenfalls mitgenommen. Elektrogroßgeräte sollen nach Möglichkeit etwas separat zum restlichen Sperrmüll aufgestellt werden, da sie mit einem gesonderten Fahrzeug eingesammelt werden. Altmetalle und Altholz können mit dem restlichen Sperrmüll zusammen bereitgestellt werden, da der Sperrmüll zu einer Sperrmüllsortieranlage gefahren wird und dort vor der Verbrennung verwertbare Materialien wie Altmetalle und Altholz aussortiert werden. Nicht mitgenommen werden unter anderem: • alle Teile, die in die Restmülltonne passen, sowie blaue Säcke mit Kleinteilen wie Restmüll, Schuhe, andere Kleinabfälle • Kleingeräte, die zur gesonderten Elektronikschrottsammlung auf den Wertstoffhof gehören • Gartenabfälle, die stattdessen zur gesonderten Straßenabfuhr oder auf dem Wertstoffhof abgegeben werden können • Styropor, das in den gelben Sack gehört bzw. ebenfalls auf dem Wertstoffhof abgegeben werden kann • Altpapier und Kartonagen, die in die Altpapiertonne sowie auf dem Wertstoffhof abgegeben werden können • Glasscheiben und Porzellan, wie z. B. Fenster- und Tischglasscheiben, Einlegeglasscheiben von Schränken u. ä., die beim Glaser abgegeben werden können • Altreifen, die ohne Felgen gegen eine Gebühr von 5 Euro pro Stück auf dem Wertstoffhof abgegeben oder auch mit Felgen über Reifenhändler entsorgt werden können Das von der Stadt Königstein im Taunus beauftragte Entsorgungsunternehmen nimmt keinen Abfall mit, der nach der oben genannten Auflistung von der Sperrmüllabfuhr ausgeschlossen ist. Alle liegen gebliebenen Abfälle müssen von den Bürgerinnen und Bürgern wieder eingesammelt und ordnungsgemäß entsorgt werden. Der tagelange Anblick von Müllbergen ist kein schönes Erscheinungsbild für eine Kurstadt. Deshalb darf der Sperrmüll erst einen Tag vor dem jeweiligen Abfuhrtag bereitgestellt werden. Zudem muss der Abfall so gelagert werden, dass die Gehwege weiterhin von Fußgängern zu benutzen sind. Öffentliche Briefkästen, Hydranten und Schaltschränke dürfen ebenfalls nicht zugestellt werden. Nach der Abfuhr müssen der Gehweg und die Straße – sofern dies erforderlich ist – von den reinigungspflichtigen Anliegern kurzfristig gereinigt werden. Sofern die Restmülltonne einmal nicht ausreicht, sind gegen eine Gebühr von 6 Euro Restmüllsäcke bei der Stadtverwaltung, Burgweg 5, in der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a, und auf dem Wertstoffhof, Forellenweg 1a, erhältlich. Diese Restmüllsäcke werden zusammen mit den Restmülltonnen abgefahren. Blutspende am 6. Mai Königstein – Das DRK, Ortsverein Königstein, und DRK-Blutspendedienst bitten um „Ihre“ Blutspende. Allein in Baden-Württemberg und Hessen werden täglich knapp 3.000 Blutspenden für die Behandlung von Verletzten und Kranken benötigt. Kommen Sie mit Ihren Freunden und Bekannten am Mittwoch, 6. Mai, zwischen 15.30 und 20 Uhr nach Königstein, Grundschule, Jahnstraße 1, zur Blutspende. Für einen gesunden Spender ist eine Blutspende ein geringer Aufwand, für einen kranken Menschen, wie etwa einen Krebspatienten, ist dies ein lebenswichtiger Beitrag. Das meiste Blut wird inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Gerne begrüßen wir auch Spender/innen aus Falkenstein, Mammolshain, Schneidhain, sowie Glashütten und deren Ortsteilen. Rekordbeteiligung bei Kirchenvorstandswahl Falkenstein – Die Martin-Luther-Gemeinde Falkenstein freut sich über eine Rekordbeteiligung an der Wahl zum Kirchenvorstand: 46,2 Prozent der Wahlberechtigten haben ihre Stimme abgegeben. Damit hat sich die Beteiligung gegenüber der letzten Wahl um fast 20 Prozent erhöht. Dies wurde möglich, weil die Wahl erstmals als allgemeine Briefwahl durchgeführt wurde: Alle Wahlberechtigten erhielten automatisch die Unterlagen zur Briefwahl zugesandt. Das hat viele auf die Wahl aufmerksam gemacht und zur Teilnahme bewogen. Gewählt wurden (in alphabetischer Reihenfolge): Wolf von Egloffstein, Wolf Gestefeld, Karin Hartmann, Petra Hofmann, Bärbel Neumann, Kathrin Vogel, Susanne Vogel und Helmke von Witzendorff. Die Amtszeit des neuen Vorstandes beginnt am 1. September. Die Gemeinde dankt herzlich allen, die sich zur Kandidatur bereiterklärt haben. Und sie freut sich, dass auch die, die nicht gewählt werden konnten, ihr mit ihren Gaben verbunden sind und bleiben! Auch den Mitgliedern des Wahlausschusses gilt der Dank – und natürlich allen Wählerinnen und Wählern! - Anzeige - Nummer 18 - Seite 21 AKTUELLES aus Glashütten N A C H R I C H T E N D E R W O C H E Tierische Dschungelabenteuer begeistern Groß und Klein Schloßborn – Ein begeistertes Raunen ging durch die Mehrzweckhalle in Schloßborn, als sich der rote Theatervorhang lüftete und den Blick freigab auf eine beeindruckende und mit viel Liebe zum Detail gestaltete Dschungellandschaft. Noch vor dem Eingang mussten Besucher abgewiesen werden, denn zur Aufführung vom „Dschungelbuch“ der Kinderlaienbühne Schloßborn war der Saal bis auf den letzten Platz besetzt. Nur wenige Sekunden später landete zwischen den Palmen und Lianen auch schon ein Fallschirmspringer (Niklas Blauth), der die Zuschauer die nächsten zweieinhalb Stunden als Erzähler durch Rudyard Kiplings „Dschungelbuch“ führen würde und mit Witz und frechen Bemerkungen die Kinder (und auch die Erwachsenen) zum Mitmachen animierte. Monatelang hatte die junge Schauspielgarde der Schloßborner Laienbühne unter der Leitung von Mary Kuhn und Christiane Böer gewissenhaft die Dialoge und Lieder der Musicaladaption von Christian Berg und Konstantin Wecker einstudiert und zuletzt sogar mehrere Stunden täglich an der Darbietung gefeilt. „Die Kombination aus Spiel, Gesang und Tanz verlangt gerade unseren jüngsten Darstellern viel ab“, weiß Mary Kuhn, „doch das ist es auch, was das Dschungelbuch zu etwas so Besonderem macht.“ Die intensiven Proben haben sich ausgezahlt, denn was den fast 600 Zuschauern in den zwei Vorstellungen am vergangenen Wochenende geboten wurde, war für Groß und Klein ein tolles Erlebnis. Gebannt sah das Publikum der gerade einmal zehnjährigen Selma Nikutta dabei zu, wie sie mit großer Souveränität und Spielfreude den kleinen Mogli auf der Bühne zum Leben erweckte und dabei einer Elefantenherde begegnete, von einer Affenbande entführt wurde oder beinahe von der gefährlichen Schlange Kaa in ihren Bann gezogen wurde. Doch nicht nur Selma meisterte ihre erste Hauptrolle mit Bravour, auch Moglis tierische Freunde – der kluge Panther Baghira (Tatjana Ott) und Balou, der lustige Bär (Leander Böer) glänzten in ihren Rollen. Beide sind schon seit vielen Jahren Teil des Ensembles und besonders Leander rief mit seiner grandiosen Darbietung viele Lacher beim Publikum hervor. Für eine lockere, entspannte Atmosphäre sorgte ein kleiner Chor, bestehend aus Schauspielern, mit Liedern und Tänzen. Als es schließlich zum großen Finale zwischen Mogli und dem bösen, doch tief in seinem Herzen nur einsamen und traurigen Tiger Shir Khan (Marlene Kanning) kam, wurde es besonders für die kleinsten Zuschauer noch einmal richtig spannend – aber zum Glück Ihr war die Spielfreude richtig anzumerken: Selma Nikutta (re.) als Mogli. gelang es Mogli schließlich, Shir Khan das Versprechen abzunehmen, in Zukunft nur noch nett zu sein. Nicht nur dank des großen Talents der Nachwuchsschauspieler, auch aufgrund der aufwändigen, und in diesem Jahr besonders gelobten Maske (Konny Schmitz-Herrmann) und Kostümierung (Michèle Kunz), konnte das Dschungelbuch in Schloßborn wirklich lebendig werden. Dass den Besuchern der kurze Ausflug in Moglis geheimnisvolle Dschungelwelt ebenfalls Spaß gemacht hat, ließ sich unschwer am tosenden Applaus nach der letzten Szene erkennen, der wie ein indischer Monsumregen auf die glücklichen Jungschauspieler niederging. Vogelstimmen Königstein/Glashütten – Der Frühling ist im vollen Gange und die Vögel singen wieder. Der BUND Königstein-Glashütten lädt daher ein zu einer Vogelstimmenwanderung am Samstag, 2. Mai um 18 Uhr, zirka zwei Stunden Dauer. Treffpunkt ist im Königsteiner Kurpark an der Villa Borgnis. Auf einem geführten Rundwanderweg durch Kurpark, Burghain und Woogtal können verschiedene Vogelgesellschaften akustisch erlebt werden. Einzelne Vogelarten werden auch mit Bildund Tonmaterial näher beleuchtet. Vorhandene Ferngläser sollten nach Möglichkeit mitgebracht werden. Diese Führung ist auch für akustisch bzw. faunistisch Ungeübte geeignet. NEU IN BAD HOMBURG: Der Spezialist für kleine Bäder In Bad Homburg öffnet in Kürze ein ganz besonderes Badstudio, das Erstaunliches zeigt: vollwertige Wellnessbäder in Räumen von drei bis sechs Quadratmetern. Viele „Nasszellen“ wurden zu Zeiten gebaut in denen sie zwar echte hygienische Errungenschaften waren, heute sind diese Minibäder vielen Haus- und Wohnungseigentümern jedoch schlichtweg zu klein. Die Lösung des Problems: jeder Nasszelle eine echte Wellness-Oase. In der Folge steigt nicht nur der Wohnkomfort erheblich, sondern auch der Wert des Eigenheims. Wie so etwas aussieht, können sich interessierte Hausbesitzer ab dem 9. Mai in Bad Homburg ansehen. Dort eröffnet im denkmalgeschützten Castillo-Turm ein neues miniBagno-Studio. Die sehenswerte Ausstellung präsentiert schöne und durchdachte Gestaltungsideen für kleine Bäder auf kleinstem Raum. Das Grundprinzip ist so einfach wie genial: Jeder Winkel wird perfekt ausgenutzt. Dafür kommt spezielles Badmobiliar zum Einsatz, das maximale Bewegungsfreiheit auf minimalem Raum ermöglicht. Durchdachte Spiegel- und Beleuchtungsanlagen vermitteln zudem eine räumliche Größe, die immer wieder für Verblüffung sorgt. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich begeistern von unseren Ideen und Planungen. Am Tag des kleinen Bades, am 9. Mai, verlosen wir unter allen Gästen, die mit dem Grundriss ihres Bades kommen, zehn individuelle Badplanungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. miniBagno-Studio Bad Homburg v.d.H. Castillostraße 1 · 61348 Bad Homburg Fagott ausprobieren Königstein – Erwachsene, Kinder und Jugendliche haben am Dienstag, 5. Mai, die Chance, das Fagott kostenfrei kennenzulernen. Der Fachlehrer für Fagott an der Musikschule, Guido Spitz, wird das selten gespielte Instrument vorstellen. Die tiefen Töne des Fagotts kennen viele Musikinteressierte aus dem Märchen Peter und der Wolf. Der Großvater wird dort musikalisch durch das Fagott charakterisiert. Aber nicht nur die Tiefe, sondern auch lyrische (relativ) hohe Töne und kullernde, lustige Klänge lassen sich auf dem Fagott erzeugen. Im Schulorchester sind Fagottisten ihrer Seltenheit wegen sehr geschätzt, denn ein klassisches Orchester benötigt zwei Fagotte. Interessenten können sich entweder per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0151/2290 2349 zwischen 10 und 12 Uhr anmelden. www.minibagno-badhomburg.de TAG DES KLEINEN BADES Samstag, 9. Mai von 10 – 16 Uhr SCHAUSONNTAG Sonntag, 10. Mai von 14 – 18 Uhr KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 22 - Nummer 18 Kolpingfamilie besichtigte jüdischen Friedhof in Frankfurt Königstein/Frankfurt – Nach der sehr aufschlussreichen Führung über den Frankfurter Hauptfriedhof im vergangenen Jahr hatte sich die Königsteiner Kolpingfamilie mit dem jüdischen Friedhof in der Rat-Beil-Straße ein weiteres interessantes Ziel für eine Besichtigung ausgesucht. 30.000 bis 40.000 Gräber befinden sich auf dem 1828 angelegten Friedhof an der Südseite des Hauptfriedhofs, der sich über ein Areal von zirka 74.000 Quadratmetern erstreckt. Am klassizistischen Torbau wurden die Teilnehmer von Stadt- und Gästeführer Sascha Stefan Ruehlow begrüßt und anschließend über einen der sehenswertesten Friedhöfe des Rhein-Main-Gebietes geführt. Die hebräische Inschrift über dem heute nicht mehr benutzten Haupteingang lautet: „Wer geraden Weges wandelt, ziehe in Frieden, dorthin, wo sie auf ihren Lagern ruhen.“ Durch einleitende Worte Ruehlows wurde der Gruppe vermittelt, dass die jüdischen Begräbnisstätten nicht nur ein Ort des Todes und der Trauer, sondern vielmehr ein Ort des Erinnerns und Weitergebens von einzigartiger und zugleich lehrreicher Geschichten über Menschen ist. Der anschließende Rundgang führte u.a. zu den Gräbern der heute ein wenig in Vergessenheit geratenen Grace Aguilar (1816−1847), zur damaligen Zeit auch als jüdische Jane Austen bezeichnet, zu Grabstätten zahlreicher Mitglieder der Familie Rothschild, des bekanntesten jüdischen Maler Frankfurts, Moritz Daniel Oppenheim, des Begründers der „Casella Farbenwerke Mainkur“, Leopold Casella, der Frauenrechtlerin Bertha Pappenheim, des Nobelpreisträgers Paul Ehrlich und Rabbis Israel von Stolin, einer Pilgerstätte für fromme Juden aus aller Welt, die hier beten und Zettel mit Wünschen hinterlassen. Ergriffen verweilten die Teilnehmer beim eingespielten Lied „Es wird dir im Leben mehr genommen als gegeben“ des bekannten jüdischen Sängers Joseph Schmidt, der auf der Flucht vor den Nazis 1942 in der Schweiz verstorben ist. Nachdem im vergangenen März durch den aktuellen Kogon-Preisträger Gunter Demnig weitere Stolpersteine in Königstein verlegt wurden, vertiefte die Kolpingfamilie durch den Besuch des alten jüdischen Friedhofs in Frankfurt das Erinnern an jüdisches Leben und Wirken. Foto: Martin Keutner Donnerstag, 30. April 2015 Spende für die Kegelbahn in Schneidhain Schneidhain – Im Rahmen einer privaten Feier wurden weit über 1.000 Euro für den Erhalt der Kegelbahn in Schneidhain gesammelt. Matthias Seewald überreichte Karl-Ludwig Pfeil, Mitglied des Vorstands des Fördervereins Ortsmittelpunkt HeinrichDorn-Halle, das Geld (unser Foto). Damit ist der Grundstein gelegt. Der Verein hofft, dass möglichst noch viele Spenden eintreffen werden, so dass die Kegelbahn in Schneidhain wieder in Betrieb genommen werden kann. Nachdem die Arbeiten in der Heinrich-DornHalle im Frühsommer abgeschlossen werden sollen, wird der Förderverein Heinrich-DornHalle den Zustand der Bahn begutachten und durch Aktivitäten auf sich aufmerksam machen. Es werden einige Tausend Euros notwendig sein, um die Kegelbahn wieder instandzusetzen. Dennoch ist der Förderverein zuversichtlich, dass dies gelingen wird. Denn viele Schneidhainerinnen und Schneidhainer freuen sich über das Vorhaben, die Kegelbahn und die Heinrich-Dorn-Halle mit dem neu gestalteten Außenbereich zum Ortsmittelpunkt von Schneidhain zu machen. Wer den Förderverein unterstützen und Mitglied werden möchte bzw. wer für den Erhalt und die Inbetriebnahme der Kegelbahn spenden möchte, wendet sich bitte an die Vorsitzende: Dr. Ilja-Kristin Seewald, [email protected], Telefon 0160/93836281. Theater, Theater – der Vorhang geht auf … Beauftragter für die Wanderimker in Mammolshain Mammolshain – Mammolshain ist ein kleines Dorf am Südrand des Taunus, heute ein Stadtteil von Königstein im Taunus. Seit einigen Jahrhunderten wachsen in Mammolshain Edelkastanienbäume (Castanea sativa), die früher als Holzlieferant und die Kastanien für die Bevölkerung als Nahrungsmittel dienten. Seit dem Bau des St.-Gotthard-Eisenbahntunnels waren die italienischen Maronen attraktiver und die heimischen Baumbestände wurden daraufhin vernachlässigt. Seit einigen Jahren gibt es eine Gruppe innerhalb des Obst- und Gartenbauvereins Mammolshain, die sich um den Erhalt und die Pflege dieser Bäume kümmert. Die Mammolshainer Gruppe ist eingebunden in die IG Edelkastanien mit Sitz in Bonn, die deutschlandweit etabliert ist. Durch entsprechende Berichte in Presse und Fernsehen ist auch bei den Imkern die Nachricht angekommen, dass es in Mammolshain eine attraktive Bienenweide gibt. Das hat dazu geführt, dass neben den ortsansässigen Imkern auch viele Wanderimker nach Mammolshain gekommen sind. Neben den 124 Völkern, die ständig hier aufgestellt waren, kamen im letzten Jahr noch ca. 185 Bienenvölker hinzu. In diesem Jahr könnten es noch mehr werden. Es gibt zwar eine Wanderordnung für die Bienenvölker, aber die ist nur als Richtlinie zu verstehen, ist kein Gesetz. Um eine ordnungsgemäße Anwanderung durch auswärtige Imker zu gewährleisten, ist die Stelle eines Beauftragten im Rahmen des OGV Mammolshain eingerichtet worden. Der Beauftragte ist zu kontaktieren, bevor nach Mammolshain die Bienenvölker transportiert werden. Der Beauftragte entscheidet auch, ob noch weitere Bienenvölker nach Mammolshain gebracht werden können. Damit soll verhindert werden, dass eine Überbeweidung der Edelkastanientracht stattfindet. Dies gilt besonders für Neuzugänge. Die Information an den Beauftragten enthebt die Imker jedoch nicht von der gesetzlichen Verpflichtung, den Veterinärmediziner des Hochtaunuskreises über den Zugang der Bienenvölker zu benachrichtigen. Die Kontaktadresse ist: Egbert Schlegel, Telefon 06173/4138, E-Mail: [email protected]. Königstein – Die Königsteiner Kulturgesellschaft lädt in diesem Jahr wieder zu zwei spannenden Theaterveranstaltungen ein – an besonderem Ort und mit besonderem Ensemble. Die Bretter, die die Welt bedeuten, stehen am Freitag, 19., und Samstag, 20. Juni, in der Werkstatt der Dachdeckerei Haub in der Wiesbadener Straße 60. Zu Gast ist das Volkstheater Hessen, das das Stück „Meister Heister“ mitbringt. In dem Schwank des berühmten Frankfurter Mundartdichters Adolf Stoltze dreht sich alles um das liebe Geld und natürlich auch um die Liebe. Die beiden Studenten Max Meister und Moritz Heister haben ziemliche Geldsorgen. Das bunte Nachtleben in der Stadt kostet so einiges. An einem Abend noch auf dem Maskenball braucht Max Meister am nächsten Tag Bares, um seine Kleider auszulösen. Weil er das aber nicht hat, leiht er sich erst mal Hemd und Hose seines Freundes Moritz. Der wiederum hat nach einigen Stunden die Warterei satt und greift kurzerhand zu Rock und Bluse der Zimmerwirtin Frau Pinschel. Damit löst er eine turbulente Verwechslungskomödie mit unerwarteten Folgen aus. Denn nicht nur Max‘ Onkel und Geldgeber stattet seinem Neffen einen unerwarteten Besuch ab, auch die Freundin des Studenten, das flotte Bürofräulein Lotte, steht plötzlich im Pensionszimmer. Die Tickets sind bei der Kur- und Stadtinformation in der Kurparkpassage, Hauptstraße 13a, Telefon 06174/202251, oder [email protected] zum Preis von 22 Euro erhältlich. KLEINANZEIGEN von privat an privat ANKÄUFE Kaufe skandinavische Designer Möbel aus Teak und Palisander aus den 50er, 60er und 70er Jahren. Gerne auch moderne und hochwertige Möbel und Leuchten dieser Zeit von z.B. Knoll, Kill, Cassina, Vitsoe, Hansen, Miller, Thonet, Zapf, Rizzo, Aldo Tura, etc. Auch im restaurierungsbedürftigen Zustand. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Herr Fritz, Tel: 06074 8033434 Email: [email protected] Privatsammler sucht Orts- und Stadtgeschichte mit Plänen u. Landkarten, alte Adressbücher, Heimatbelege, Reiseführer und alte Ansichtskarten u. Fotos, ganze Welt, gedruckt vor 1945, bitte melden unter: Tel. 06471/981990 Kaufe deutsche Militär- u. Polizeisachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums: Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Soldatenfotos, Postkarten, Militär-Papiere usw. Tel. 06172/983503 Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. den, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Hans-Joachim Homm, Oberursel. Top-Preise! Tel. 0173/9889454 Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 100,– € für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative, Postkarten (auch Alben) aus der Zeit 1900–50, von Historiker gesucht. Tel. 05222/806333 Kaufe bei Barzahlung u.a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074/46201 Erfolgreich inserieren – wir beraten Sie gerne. Tel. 06171/6288-0 www.hochtaunusverlag.de Achtung Sammler sucht alles aus Omas Zeiten, Pelze, Silber, Silberbesteck, Münzen, Modeschmuck, Zinn, kaputte Uhren, Alt Gold. Herr Josef. Tel. 069/20794984 Achtung! Seriöser Privatsammler zahlt Höchstpreise für Möbel aus Omas und Uromas Zeiten, sowie für Gemälde, Porzellan, Silberbestecke, Modeschmuck, Postkarten, Münzen, Uhren, Antiquitäten usw., auch aus Nachlässen oder Wohnungsauflösungen, auch defekte Sachen. Alles anbieten, komme sofort und zahle Bar, korrekte Abwicklung. Tel. 06181/3044316 Mobil 0157/89096217 Eisenbahnen, alle Spuren, Blechspielzeug, Autos usw. ganze Sammlungen gegen bar, von Privat an Privatsammler. Tel. 069/504979 Plattenspieler gesucht (Dual, Thorens, Elac) sowie Lautsprecher von Grundig! Tel. 0151/70118165 Achtung, Familie Adler sucht Trödel zum Ankauf, kaufe Trachten, Bekleidung, Nerzmäntel, Bilder, Silber od. Silberbestecke, Armbanduhren, Taschenuhren, Münzen, Briefmarken, Modeschmuck, AltJunge Designerin sucht alten Tep- gold, Zahngold. Freu mich auf jeden pich und Porzellan für ein Schloss in Anruf. Gruß Fam. Adler. Italien. S. Schreiber. Tel. 069/27242490 od. 0151/46846322 Tel. 0177/4428587 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Nummer 18 - Seite 23 KLEINANZEIGEN von privat an privat ANKÄUFE Symp. Witwer, Helmut, 74 J., rüstig, aktiv, gut situiert u. sehr großzügig. Ich suche e. liebenswerte, gepflegte Dame mit ehrl. Absichten für e. gemeins. Lebensabend, denn zu Zweit ist doch alles viel schöner. Ich würde Stellplatz Nähe Bahnhof Obu, mich freuen, Sie bald üb. Pv kennenzulernen, überdacht, abgeschl. 70,– € mtl. hv@ Vermittlung und Anruf kostenlos, nikot.de. Tel. 0172/6188318 Tel. 0800-2886445 GARAGEN/ STELLPLÄTZE Stop! Machen Sie aus Ihren alten Sachen Geld. Kaufe Haushaltsauflösungen, Marken, Bekleidung, Handtaschen, Armbanduhren, Taschenuhren, Schmuck, Münzen, Bilder, Porzellan, Silberbesteck, Zinn, seri- Garagenparkplatz HG, Hessenring öser Barankauf von Privat. 97, ebenerdig, elektr. Tor, auch OldtiTel. 0163/3337681 mer, 68,– €. Tel. 06172/35221 Villeroy & Boch, Hutschenreuther, Meissen, KPM-Berlin, Herend, Rosenthal etc. von seriösem Porzellansammler gegen Barzahlung gesucht. Auch Figuren! Auch Sa. u. So.! Tel. 069/89004093 Sammler sucht Silbergegenstände, Bronzefiguren, Holzschnitzereien, alte Emailleschilder, Teppiche und Münzen! Seriöse Abwicklung bei Barzahlung. Tel. 06134/5646318 Junggebliebene, gutaussehende Witwe 70plus, 1,68, möchte gerne wieder „wir“ sagen und aus einem einsam ein gemeinsam machen. Getrennt wohnen, aber viel Schönes zusammen erleben. Ich wünsche mir eine wunderschöne liebevolle Partnerschaft und Zweisamkeit. Chiffre OW 1803 Privatsammler sucht Ferngläser, Fotoapparate, Optik aus Haushaltsauflösungen und Nachlässen Sammlungen, Zahle sof. 50,- € Tel. 0174/2161115 Auch ein Bestager und allein, dann melde Dich. Bin 72, noch gut erhalten, sportl., schlank, tierlieb, vielPrivater Militaria Sammler aus Kö- seitig interessiert. Chiffre OW 1804 nigstein sucht militärische Nachlässe u. Einzelstücke für die eigene Sammlung. Zahle für von mir ge- Wieder „Wir“ sagen können: Sie, suchte Stücke Liebhaberpreise. 59/170/81, sucht Partner mit Herz Gerne auch kostl. und unverbindli- u. Hirn, NR, der gerne reist und che Beratung. Tel. 06174/209564 tanzt, Raum HG. Chiffre OW 1805 Plattenspieler gesucht (Dual, Tho- Edeltraud, 68 J., hübsche Witwe, mit rens, Elac) sowie Lautsprecher von ganz viel Herzenswärme, bin eher ein fröhGrundig! Tel. 0151/70118165 licher Mensch, deshalb ist das Alleinsein für mich unerträglich. Bin fleißig u. ordentlich, Privater Sammler sucht: Antike ein gute Hausfrau u. Köchin, habe ein eig. Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, Auto u. wäre umzugsbereit. Bitte rufen Sie alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gleich an, damit wir uns kennenlernen köngegen Bezahlung. nen über PV pds. Tel. 06431-2197648 Tel. 06108/825485 Bezahle bar, alles aus Oma‘s-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel. 06174/255949 od. 0157/77635875 Info Info machen Sie aus Ihren alten Sachen Geld. Kaufe Haushaltsauflösungen, Pelze, Silberbesteck, Münzen u. Uhren, Teppiche u. Bilder. Bezahle bar Vorort. Frau Franz. Tel. 069/24762299 auch Sa.+So. Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Krüge, Bestecke, Silber. 50 70er J. Design Tel. 069/788329 Münzsammler kauft Münzen zu Sammlerpreisen! Fachkundig und kompetent! Kaufe auch Silberbe-stecke, Briefmarken, Bleikristall, Nachlässe, Teppiche, alte Nähmaschinen, Geweihe uvm. Tel. 069/89004093 IMMOBILIENANGEBOTE PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Nordsee, LK Cuxhaven, Bungalow, 3 WE, WFL 335 qm gesamt, Grundstück 1995 qm, aus Altersgründen für 263.000,-€ von Privat zu verkaufen. Tel. 0152/58156886 Königstein/Falkenstein: Gewerbeimmobilie 350m2 Wohn/Nutz/Gewerbefläche, 7 Stellpl., ca. 420m2 Grund. VB. Chiffre: KW 18/03 Vermittlung von Betreuungs- und Pflegekräften aus Osteuropa und Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Pflegeagentur 24 Bad Homburg Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg www.pflegeagentur24-bad-homburg.de [email protected] Suche auf Stundenbasis nette und pflegeerfahrene Betreuung mit guten Deutschkenntnissen für meinen durch Schlaganfall beeinträchtigten Mann und Haushaltsunterstützung. Freuen mich über Interesse unter: Tel. 0160/90741404 Tel: 06104 / 94 866 94 AUTOMARKT Priv. Audi A3 1,9 TDI, Bj 1997, sehr guter Zustand, ZV, Klima, TÜV usw. 210.000 km, VB 1.700,– €. Tel. 0177/6180004 Mercedes B 220 Benziner, 63.000 km, gut gepflegt. 8.850,- € Tel. 06173/67025 Jutta, 57 J., alleinstehende Witwe, noch immer sehr hübsch u. gepflegt. Bin ehrlich, fürsorglich, verständnisvoll, koche gerne u. gut u. wünsche mir wieder Liebe u. Geborgenheit. Habe FS + eig. Auto u. könnte Dich auch gerne besuchen, wenn Du über PV anGolf, Comfort Silbermet., 4türig, rufst. Tel. 0176-34488463 Klimaanl., Alufelgen, Orig., 63.000 km, 85 PS, el. Fenster, Funkfernb., Wi.Reif., Mod. 2004, grüne Plakette, wg. Altersgründen, Pr. 5.300,– €. ER SUCHT SIE Tel. 06172/457890 Toyota Auris 1.8 Hybr Sitz- u Standh. 76.000km 136PS weiß-metall Erstzul. 11/2010 TÜV 10/15 Erstbesitz Topzust VB 10.900,- EUR Kronberg. Tel. 0171/9952300 Cabrio zu verkaufen, Bj. 02/1994, Benziner, 85 Kw/115 PS, Tüv 04/2016, unfallfrei, km 219.000, guter Zustand, € 2.000,–. Tel. 0172/9380808, 0151/42305214 BETREUUNG/ PFLEGE Familie aus Seulberg sucht jungen oder junggebliebenen Babysitter m/w zur gelegentl. Betreuung unserer beiden Kinder (4/0 Jahre alt) am Wochenende/werktags abends. Bei Elvira, 62 J., zierliche Witwe, 162 groß, Interesse bitte melden unter: Tel. 0178/5295060 bin eine saubere u. gute Hausfrau, grundehrlich u. warmherzig, mag Ausflüge mit meinem Auto,Volksmusik, die Natur u. Gartenar- Zuhause sein statt Pflegeheim beit. Ich suche einen soliden, ehrlichen Mann S e n i o r e n b e t r e u u n g hier aus der Umgebung. Bitte rufen Sie an, damit wir uns verabreden können üb. PV, u n d H a u s h a l t sh i l f e 24 Stunden im eigenen Haushalt Anruf kostenlos. Tel. 0800-1929291 Gerlinde, 73 J., verwitwet, gute Hausfrau, mit schöner vollbusiger Figur, ich umsorge u. verwöhne gerne, bin aufmerksam, bescheiden u. einfühlsam. Nach längerer Einsamkeit sehne ich mich nach einem lieben Mann, hier aus der Umgebung u. erwarte Für den Sperrmüll zu schade??? Ihren Anruf über PV. Tel. 0176-34488463 Suche aus Speicher, Keller, Haushalt, von Kleinmöbeln bis Kleinzeug Iris, 51 J., Hauswirtschafterin, geschieaus Schränken u. Kommoden. Ein- den, bin eine sehr hübsche Frau, mit schlanfach anrufen, netter Hesse kommt ker, etwas vollbusiger Figur, ruhig, häuslich u. vorbei. Zahle bar. Tel. 06195/676045 sehr zuverlässig. Nach einer Enttäuschung hoffe ich nun sehr, Dich zu finden. Suchst Du eine liebe u. 100% treue Frau? Dann melde Dich über PV. Tel. 0176-34494703 Er, 49 J., 179, 79 kg, sportlich, ohne Anhang, möchte attraktive Frau kennenlernen. Tel. 0171/3311150 GARTEN/ GRUNDSTÜCK Obstgarten mit Hütte (kein Schreberg.) im Vordertaunus (von Bad Homburg - Bad Soden) oder Waldgrundstück mit Jagdhütte zur Pacht/Kauf von Naturfreund gesucht. Tel. 0170/5356359 oder 06173/79885 BEKANNTSCHAFTEN Wer hat Lust und Zeit mich in Info Info machen Sie aus Ihren al- HG-Dornholzhausen im Haus Louiten Sachen Geld. Kaufe Haushalts- se zu besuchen? Chiffre OW 1802 auflösungen, Pelze, Silberbesteck, Münzen u. Uhren, Teppiche u. Bilder. Bezahle bar Vorort. Frau Franz. SIE SUCHT IHN Tel. 069/24762299 auch Sa.+So. IMMOBILIENMARKT [email protected] HÄUSLICHE PFLEGE 24 h Pflege Zuhause MK ambulanter Pflegedienst Kooperationspartner von – Promedica24 – www.pflegedienst24h-mk.de Tel. 06172/489968 · 0178/1305489 SENIORENBETREUUNG Königstein/zentrale Lage, 2 Zimmer-Wohnung, teilmöbliert, EBK, Bad/WC, ca. 50 qm, Neben- u. Abstellraum, Waschküche/Waschmaschine, Autoplatz, in WG mit weiblicher Person, Miete € 250,- p. Person u. Umlvorausz. € 200,- ges. Von Privat, ohne Makler: Suche äl- Kaution 3 MM. Anfragen an teres, renovierungsbedürftiges EFH Chiffre: KW 18/01 /DHH, in guter Lage zur Renovierung; bevorzugt Königstein, Kron- Glashütten-Oberems, schnuckeliberg, Kelkheim, Bad Soden, Lieder- ges Einfamilienfachwerkhaus auf bach. Tel. 0175/9337905 Hofreite 4 Zimmer, Küche, Bad, ca. 110qm, kleiner Garten, kurzfristig Privatperson sucht zum Kauf in frei, von privat, Tel. 0172/4669922 Oberhöchstadt 2-3 Zimmer Wohnung ab 70 m² zum fairen Preis. Kelkheim-Hornau, 3 Zimmer DGFreue mich über Ihren Anruf. Wohnung, 93 m², großes Wohn-/EsTel. 06173/67973 o. 0151/27118446 szimmer mit offenem Kamin, Laminat, Tageslichtbad, Garage. (VA 164,3 kWh) Miete 650,- € + NK./Kt./ GEWERBERÄUME Garage. Tel. 0176/53 08 53 11 Für die Erstellung eines EFH suche ich von Privat ein voll erschlossenes Baugrundstück in der Größe von 400 – 500 m². Da Barzahler kann eine kurzfristige Übernahme erfolgen. Tel. 0171/1208076 o. 06182/782455 Königstein, zentral, 3 Zi.-Whg., 100m2, 3. Stock, Aufzug, gr. Balkon m. Burgblick, Tgl.-Bad + Gäste-WC, neu renov. m. Laminat, von privat, € 990,- + Uml./Kt. Tel. 06174/968911 o. 0171/3888879 Gewerberäume in Königstein, ca. 34 m2, von Privat, zu vermieten, € 365,– + NK ohne KT. Tel. 06174/3950 Kelkheim: möbl. Zi. an Herrn in NR-WG, großz. Whg. (möbl.) m. Kamin u. Terr., gem. Wohnzi., WoKü. etc., nähe Bahn/Bus, Parkpl. vorh., MIETGESUCHE Tel. 06195/3455 (0212/16616) Königstein 1, exzellentes Büro, 1. OG, ruhige jedoch zentrale Lage, 45 m2 + Nebenräume, 400,- € + NK Tel. 06174/5485 VERMIETUNG Sylt-Ferien-H. Wenningstedt, 4 Pers. Juni-Term noch frei Preisnachlass. Tel. 0172/6772291-Meerchenhaus Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 Infos unter www.strandkate.de Bad Homburg-Obererlenb., helle 2,5 Zi-Wohnung ca. 68 m², Küche, TGL-Bad, Balkon, Miete 610,– € kalt Urlaub auf dem Ferienhof bei + 10,– € Stellpl. + NK + Kaution Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten ab 1.7.2015 von privat. im Grünen auf einer Anhöhe mit PaTel. 06172/450770 noramablick (Rottauen-See). Zentraler Ausgangspunkt für vielfältige Vermiete kleines Zi., möbliert, für Unternehmungen (18-Loch-Golfan1 Person, mit Bad Nutzung, ab sofort, lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Miete 395,– € warm in HG. Tel. 0172/6813399 oder Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs06172/458120 sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, voll eingerichtete Ferienwohnungen Oberursel-Oberstedten, schöne (33,- EUR pro Übernachtung/Wohmod. 2-Zi. Neubau-Whg. Erstbe- nung) Infos: www.ferienhof-march. zug, kl. Terrasse, Tgl. Bad, Keller, de, Tel. 08561/9836890 Stellplatz vorhanden, ca. 65 m², 710,– €, Kaltmiete ab sofort von Pri- Irland - Kleines Haus (belegbar bis vat. Tel. 0173/9656210 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne Oberursel-Oberst., hochw. mod. helle 4-Zi.-Whg., 2 Balkone, Tgl. zwischen Cavan und Belturbet, für Bad, offene Wohnküche, GästeWC, Golfer, Angler und Feriengäste Keller, Stellpl., Neub. Erstbez. ca. (Selbstversorgung). Neu: Kanu- und Kajak-Touren und -Kurse. Auskunft 135 m², kalt: 1500,– €, von Privat! Tel. 0173/9656210 unter E-Mail: [email protected] und Infos unter Große Scheune 5 km von Glashütwww.thorntoncottages.ie ten als Materiallager oder für Autos/ Teile zu vermieten. Tel. 0160/96744445 Tiefgaragenplatz Königstein, Nähe Bahnhof, Heuhohlweg, gepflegte private Anlage ohne Publikumsverkehr, Euro 15.900,– Tel. 06434/900984 Kronberg 2 1/2 Zimmer-Wohnung, von privat - 75 qm, gehobene Ausstattung, in ruhiger Waldrandlage IMMOBILIENmit Fernblick zu vermieten. Tiefgarage, Sauna u. Schwimmbad im GESUCHE Haus vorhanden. Mietpreis 750,- € + NK Tel. 0160/8292815 Wir, solvente ältere Ehepaare, suchen für ein gemeinsames Pro- Kronberg Ohö. 1,5-Zi-Whg., EBK, jekt „Wohnen im Alter“ ein gemein- DuBa, kl. Terrasse, € 380,– + NK sames Grundstück, auch Abriss, in 80,– + Kt. Tel. 01631/375321 Oberursel. Freundliche Zuschriften unter: Chiffre OW 1801 Glashütten, Privat, neu modern vollmöbliert, 3 Zimmer 78 m2 + 80 Zwei kleine nette Söhne brauchen m2 Dachterrasse herr. Blick + Strom, Platz! Familie sucht (EFH, DHH, Internet, Nebenkosten, Tiefgarage, Vermietung auf Zeit, Miete € 1250,– REH) im Kreis HG. Tel.01724373709 Tel. 06172/8500573 24 h – Betreuung bietet erfahrene Suche 2 ZKB, mind. 40 m² in OberPolin. Tel. 06172/287495 ursel + 10 km Umkreis; max. 430,– € KM, Wochenendheimfahrer! Kein Suche Betreuerin für meine Mutter, Hochhaus! Keine Makler! 92 Jahre alt in HG, für 24 Stunden Tel. 0171/9950409 oder nach Vereinbarung. Näheres bei Anruf. Tel. 06172/301153 oder Dipl.-Ing., NR, sucht 2 – 3 ZKB, EG 0160/92628805 o. Lift, Prov. Frei, Blk., Keller, mögl. m. Stellpl./Garage in O’stedten/ Zuverlässige Polin mit Erfahrung Dornholzhausen oder HG-Gartenin Pflege sucht Stelle als Betreuerin feld, max. 700,– € kalt. Tel. 0176/78698927 oder Pflegerin mit Wohnmöglichkeit. Tel. 0177/5074629 Künstlerischer Fotograf sucht Raum mit hohen Decken als Studio Portraits u. Gruppenbilder zur UnKINDERBETREUUNG f.termiete in Ateliergemeinschaft, Fotostudio od. Altbauwhg. m. teilgeLiebevolle Tagesmutter in Kron- werblicher Nutzung. MM bis € 500,– Tel. 0170/5356359 berg/Schönberg hat wieder ab 1.5.2015 Plätze frei. Ich freue mich auf Ihr Kind! Tel. 0152/04239366 Wer holt mich aus meiner Einsamkeit, bin schüchtern u. suche Dich, bin 39 J., blond, 173 cm, arbeitssu- Wir suchen ab Mai 2015 langfristig eine liebevolle und aufmerksame chend, IT Techniker. PKW GESUCHE Chiffre OW 1806 Kinderbetreuerin für unsere sehr aufgeweckte 3,5 Jahr junge Tochter Gut situierter, ehemaliger, erfolg- in Königstein. Immer für samstag reicher Unternehmer und noch nachmittags für 2-3 Stunden, gele© Kaufe gegen Bar junggebliebener Renter, 68 Jahre, gentlich auch mal Babysitten Ankauf von PKW, LKW, Busse 1,90, NR, geschieden, selbststän- abends. Du solltest Erfahrung mit Geländewagen ab Bj. 75-2013 dig, völlig ungebunden, mit vielen kleinen Kindern haben und Dich Fa. Sulyman Automobile Hobbys wie Reisen, Natur und Kultur, sucht eine ehrliche und treue gerne mit Kindern beschäftigen, ! 24 Stunden Tel. 0 61 72 / 68 42 40 Frau, Ausländerin angenehm, für spielen und fördern. Auch solltest Fax 66 29 76 Mobil 01 71 / 2 88 43 07 gemeinsame Unternehmungen und Du 16-25 Jahre alt sein. Schülerin für eine liebevolle und harmonische oder Studentin. Bei Interesse freuen wir uns auf Deinen Anruf unter: Familie sucht Wohnwagen oder Beziehung. Zuschriften unter Chiffre: KW 18/02 Wohnmobil. Tel. 0170/7056847 Tel. 0172/9871969 Friedrichsdorf, 3 ZW Maison. OG in 4 FH (1984), 91 m², Loggia, 2 Ebenen, Laminat, EBK, Du/WC, Wa/ Bad, Gas EtgHzg., Kabel-TV, Keller, TG-Box, KM 750,– € + NK (300,– €) + Kt 3 MM. Ab 01.06. frei. [email protected] oder Tel. 06172/71979 Haus im Haus in zentraler Lage in Königstein, Bahnhofsnähe, ca. 160 qm plus Keller, 3 Zi. im EG + 2 Zi. im Souterrain, 2 neue hochwertige Bäder, offener Kamin, Wintergarten und Gartenbenutzung, Gasetagenheizung, 1050,- € kalt + 200,- € NK, Zuschriften unter Chiffre: KW 18/04 Kronberg-Oberhöchstadt, Edle Doppelhaushälfte, ruhige Lage am Wald, S-Bahn Kronberg in wenigen Minuten, 170 qm, 400 qm Grundstück, 6 Zimmer, Wohn-Essbereich 46 qm, 4 Schlafzimmer, Gäste-WC, Einbauküche, Garage, 2 Stellplätze, Zentralheizung-Öl. 70 qm Nutzfläche. Vollständig renoviert mit neuen Parkettböden und Türen mit 2,25 m Höhe. Aufwendig ausgebautes DG mit offenem Kamin, Panorama-fenster und Duschbad. Kaltmiete € 2.600,- + NK € 150,- p. M. Vom Eigentümer. Tel. 06174/24286 Weißkirchen, möbl. 2-Zi.-Wohnung, 75 m², hell + schön, 3 Minuten zur U-Bahn nach Frankfurt, ruhige Lage, Balkon, Küche, WC, Bad, Waschmaschine, Nichtraucher, 880,– € warm. Tel. 06171/982366 Fotos: tinyurl.com/chdfw33 Cuxhaven, gemütliche 2-Zi.-Fewo, Seeblick, strandnah, Schwimmbad Prov.-frei: Bad Homb.-O-Eschb., und Sauna im Haus, Nichtraucher, gepfl. 5-Zi-Whg, 105 m², II. OG, keine Haustiere. Tel. 06171/79627 EBK, Tagesl.-Bad/WC, sep. WC, Blk, Park./Lam./Flies., zentr. OT.La- Sylt FEHS m. 2 App. – f. 2 Pers., ge, mit guter Infrastruktur, 985,– € + 40 m² + Terr./ f. 2 – 4 Pers., 60 m², kl. Garten. Tel. 06171/51182 310,– € NK, Stpl. 40,– €, v. priv. Tel. 06172/898849 www.hausgarfield.de FERIENHAUS/ FERIENWOHNUNG NACHHILFE Nachhilfeerfahrung seit 1974 Alle Klassen, alle Fächer, zu Hause. Spezielle LRS-Kurse. Info unter 0800 - 0062244 – gebührenfrei www.minilernkreis.de / taunus Mit Freude und Erfolg lernen. Erteile qualif. Nachhilfe in allen Fächern bis Kl. 10. LRS, Dyskalk. Tel. 0173/1766464 Gebe Nachhilfe in Mathematik bis zur 10. Klasse. Tel. 06171/503438 Erfahrene Lehrerin bietet Grundschülern Nachhilfe in Deutsch und Italienisch an. Tel. 06174/256 71 57 Diplom-Ingenieur erteilt Nachhilfe in Mathematik. Ich komme zu Ihnen. Tel. 06174/3343 Einzelnachhilfe zu Hause – Intensiv und erfolgreich, keine Anmeldegebühr, keine Fahrtkosten, keine Mindestlaufzeit. Alle Fächer, alle Klassen. Tel.: 0800/5 89 55 14 kostenfrei · www.lernbarometer.de STELLENMARKT Wir suchen ab sofort m/w in Teil- oder Vollzeit: Koch/ Beikoch/Servicekräfte (gerne Studenten/Abiturienten) Luna y Sol in Bad Homburg Tel. 0177 - 29 64 64 9 STELLENANGEBOTE Wir suchen eine zuverlässige Haushaltsfee, ca. 7 Stunden/Woche, Oberursel Stadtmitte, Donnerstags 8 – 15 Uhr (putzen & bügeln). Abrechnung über Rechnung! Tel. 0175/1610969 Suche deutschsprachige Putzhilfe, zuverlässig u. ordentl., 14-tägig vorm. 3 Std. in Bd. Hbg., 10,– €/Std. Tel. 06172/31815 Wer hilft bei der Pflege unseres Gartengrundstücks in Weißkirchen? Tel. 06171/55992 Zuverlässige, freundliche Putzhilfe für 1-Familienhaushalt in Frd.Köppern gesucht. Referenzen erwünscht. Tel. 0171/2197121 Wir suchen eine umsichtige und liebevolle Haushaltshilfe/Kinderbetreuung, deutschsprachig, in Bad Homburg für 2 x in der Woche nachmittags, Mittwoch und Samstag. Betreuung eines kranken Kindes. Ausschließl. auf Minijobbasis 12 €/h. Tel. 0176/42026264 Fröhliche Familie in Königstein sucht liebevolle, verlässliche und erfahrene Kinderfrau für 2 Schwestern (18 Monate und 8 Jahre). Nachmittags 3-4 mal die Woche, vereinzelt auch abends. Bewerbung per email bitte an: [email protected] KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 24 - Nummer 18 Donnerstag, 30. April 2015 KLEINANZEIGEN von privat an privat Examinierte deutschspr. Pflegerin sucht private Nebentätigkeit. Pflege und Betreuung werden zuverlässig und qualtitativ erledigt. Wir suchen eine clevere, liebevolle Tel. 0159/03027099 und mit den heutigen Herausforderungen erfahrene Haushälterin (& Polnische Handwerker Team. Nanny), die Mo.-Fr. am Nachmittag unsere Familie (Kinder 8, 12 & 14 J. Bauarbeiten aller Art. Innen und Außenbau. Fliesen, Bad Sanierung, alt) in Kronberg unterstützt. Tel. 0173/6550163 Streichen, Tapezieren uvm. Jahrelange Erfahrung, Preiswert. Tel. 0152/10208437 Fahrer/in (Zuverlässig, mind. 25 Jahre) für Transport von Schülern Mo. - Fr. um 7.30 für eine Stunde ab Gelernter Maler-/Lackierergeselle Kronberg gesucht. Wagen kann ge- führt Lackier-und Tapezierarbeiten, stellt werden. Tel. (06173) 9660873 sowie Fußbodenverlegung aller Art [email protected] durch. Meine 25-Jährige Erfahrung verspricht Ihnen hohe Qualität! Ausführliche Beratung sowie ein kosSTELLENGESUCHE tenloses und unverbindliches Angebot vor Ort. Tel. 0151/17367694 A-Z-Meister-Rolläden-JalousettenFenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Deutschsprachige Frau sucht eine Sanierung-Schreiner-Glasschäden- Bügelstelle im Privathaushalt in Bad Tel. 06172/2677523, Einbruchschaden-Renovierungen- Homburg. Reparaturen-Entrümpelungen. 0151/66141688 Tel. 0171/3311150 Renovierungs-Team hat Termine Landschaftsgärtner: Baumfällar- frei – aller Art. Schon seit 10 Jahren beiten, Heckenschnitt, Sträucher- auf dem Markt. Tel. 0151/15225968 schnitt, Wege, Terrassen und Treppen, Pflasterbau, Natursteine und Wir übernehmen Reinigungen aller Trockenmauern, Gartenarbeiten al- Art, Haus, Büro, Treppe, Fenster, ler Art. Tel. 0174/6012824 Bügeln, Hausmeisterdienst etc. Tel. 0177/4021240 Gartenarbeit, Heckenschnitt, Rollrasen verlegen, Pflasterarbeit, BaumIch suche Gartenarbeit und Renopflege, kleine Reparaturen. Tel. 0178/5084559 vierungen aller Art. Tel. 0162/9108464 Profi Mal., Tap., Fliesen, Trockenbau, Laminat, Parkett, Dachausbau, Mache Pflasterarbeiten, Hecken Putz, Zäune, Terrassen, Fenster und schneiden und Bäume fällen, alle Türen Einbau. Tel. 01577/5146620 Gartenarbeiten, bin zuverlässig und günstig. Rufen Sie mich an. Tel. 0157/52062800 Zuverlässige nette Frau sucht Putzstelle im Privathaushalt in Bad Homburg und Oberursel. Mache Maler- und Lackier-ArbeiTel. 0160/8108130 ten, bin zuverlässig u. günstig. Rufen Sie mich an.Tel. 0176/72843377 Ich übernehme Büro-, Praxis- oder Treppen-Reinigung, Haushalt mit Landschaftsgärtner sucht GartenRechnung. Tel. 0151/46828492 arbeit. Ich mache alles im Garten: Hecken schneiden, Bäume fällen, Nette Frau mit Erfahrung und Rollrasen verlegen. Pflege allg. + Referenzen sucht Putz- Bügelstelle in Kronberg und Königstein. Winterdienst (auch auf Rechnung) Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Tel. 01575/6584515 STELLENANGEBOTE Günstige Entrümpelungen und kleine Umzüge 0152 36685156 Zuverlässige, nette Frau sucht Arbeit zum Putzen und Bügeln in Kronberg, Königstein und Oberursel. Tel. 01575/6584661 Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 oder 16 mm kopiere ich gut und preiswert auf DVD. Auch Videofilme von allen Formaten (VHS, Video8, Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 etc.) Endlich Englisch meistern! Effizi- sowie Tonbänder, Schallpllatten und Kompl. Renovierungen aller Art entes und interessantes Lernen.Re- Kleinbild-Dias als Kopie auf CD/DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. machen erfahrene und zuverlässige nate Meissner, Tel. 06172/78810 Tel. 06174/298556 W. Schröder. Männer aus Polen. (Referenzen auf Wunsch). Tel. 0152/06949949 Endlich Französisch in Angriff Zuverlässige Polin mit Erfahrung nehmen! Neuanfang mit Erfolgsin Pflege sucht Stelle als Betreuerin garantie. Renate Meissner Tel. 06174/298556 oder Pflegerin mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0177/5074629 Fr., 1.5.15 Hofheim-Wallau, von 10.00 – 16.00 Uhr Kasper/Zauberei, Schwarzlicht, Erzieherin, gest. Ki Geb., jed. Fest, Sen. zaub., Tierballons. Tel. 06172/44475 Info: www.gabis-kasperle.de VERKÄUFE Alleinunterh. (Keyboard/Gitarre) spielt Rock, Oldies, Countries für Ihr Fest. Tel. 0162/9350844 Hobbygärtner mit langjähriger Erfahrung sucht größere Gartenanlage/größeren Garten zum Bearbeiten und Pflegen, ca. 2 Vormittag pro Woche. Tel. 0151/25261479 Floh- & Trödelmärkte Ich suche Putzstelle und Bügel- Erfahrener pol. Handwerker sucht stelle. Tel. 0151/71936692 Arbeit: Renovierung, Malen, Tapezieren, Bad u. Fliesen, Parkett, LaZuverlässige, ehrliche Frau sucht minat Teppichb. etc. Umzüge + Putz- und Bügelstelle im Privat- Transporte + Entrümpelung. haushalt. Tel. 0163/7839540 Tel. 0157/76887795 IKEA, Am Wandersmann 2-4 Erfahrener Handwerker renoviert alles im Haus und Garten. Parkett, Laminat, Maler u. - Pflasterarbeiten. Preiswert, schnell und sauber. Verk. kl. feinen Bestand an MerceTel. 0157/54158045 des-Motoren u. Getriebe aus den 50iger u. 60iger Jahren, mögl. kpl., Sie suchen zuverlässige u. verant- zum Schnäppchenpreis. wortungsbewusste Person für Ihre Tel. 06181/74414 Eltern zum einkaufen, spazieren, pflegen oder einfach nicht allein Ich verkaufe schwarzes Ledersofa, sein? Dann rufen Sie an. wenig benutzt, gepflegt und beTel. 0176/84240408 quem. Tel. 06172/2677523 0151/66141688 ********************** Sa., 2.5.15 von 8.00 – 14.00 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************** Sa., 2.5.15 von 14.00 – 18.30 Uhr (jeden Sa.) Ffm.-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten ********************** Sa., 2.5.15 Eschborn Nachtflohmarkt von 18.00 – 22.00 Uhr Di., 5.5.15 und Do. 7.5.15 von 8.00 - 13.00 Uhr Mann Mobilia, Elly-Beinhorn-Str. 3 ********************** So., 3.5.15 Eschborn, von 10.00–16.00 Uhr Selgros, Praunheimer Str. 5 - 11 RUND UMS TIER E-Bike, neuwertig, umständehalber zu verkaufen, VB 1.200,– €, Neupreis 2.000,– €. Tel. 06172/34453 od. 06171/78223 Suche liebevolle Urlaubsbetreuung für meine kleine unkomlizierte Hündin. Tel. 0179/7796428 Samstag, 02.05.2015 von 10 – 16 h große Haushaltsauflösung im EschLandschildkröten mit Cites, 4 J. - bachweg 14, 61440 Oberursel, Ge10 J., nur an Liebhaber mit Garten schirr, Gläser, Zinn, Esszimmer, zu verkaufen. Tel. 06142/72314 Wohnzimmerschrank, Bücher und vieles mehr. Liebevolle Betreuung für meine 11 Monate alte Bolonka-Hündin nahe Damenfahrrad City 53 Diamant, Kloster ab Mai montags bis don- 7 Gang, weiß-grün, VB 80,– €. Tel. 06172/998940 nerstags gesucht. Tel. Heinen 9934-160 Damen Golf-Komplettset, best. aus 8 Schlägern inkl. Standbag, neuwertig, günstig abzugeben, 80,– €. Tel. 0162/5749100 UNTERRICHT Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein, Kronberg, Weilbach + Flörsheim. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel. 06171/74336 Putzfrau hat noch Termine frei, zu- Entdecken Sie Ihre Stimme, funkverlässig und pünktlich. tionales Stimmtraining, GesangsunTel. 0160/97508615 terricht, Interpretation, Improvisation, Klassik, Jazz, Pop etc. Tel. 06171/6319626 Polnische Handwerker erledigen www.singandswing.com Fließenlegerarbeiten, Streichen u. Boden verlegen, gute Qualität zum günstigen Preis, Referenzen vor- Keyboard-Unterricht für Anf. und handen. Tel. 0152/06744655 Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Beratung. 19-jähr. Unterrichtserfahrg. Übernehme Schreibarbeiten aller Schnupperwochen zum Sonderpreis. Tel. 06172/789777 Art (vor Ort u. zuhause, nach Vorla- Faire Preise! www.take-note-keymusic.de.to ge o. Band), Übersetzungsarbeiten Ich suche eine Stelle zum Putzen, Bügeln und Treppenhausreinigung. Coupon KöWo_2014.pdf 1 08.01.14 10:22 Tel. 0163/9456639 (E/D, D/E), Buchhaltungsvorbereitungs-Arbeiten, Organisation Ihres Ich suche Stelle im Privathaushalt Büros bzw. Ihrer Ablage - schnell zum Putzen und Bügeln in Bad und zuverlässig.Tel. 0152/53918955 Homburg und Umgebung. Tel. 06172/6816761 Erfahrener pol. Handwerker sucht Arbeit: Renovierung, Malen, TapeMalerarbeiten, tapezieren und zieren, Bad u. Fliesen, Parkett, Lastreichen, Bodenbeläge, Lackierar- minat Teppichb. etc. Umzüge + beiten und Fliesenarbeiten. Transporte + Entrümpelung. Tel. 0157/76887795 Tel. 0173/1932871 Lernen Sie singen oder gut sprechen. Gesangspäd. bietet entspr. Unterricht in Ffm, MTK und südl. HG. Tel. 0171/18 26 809 Klavierunterricht mit Witz und Humor (Dozentin) für Kinder, Erw., Rentner! Tel. 01577/3228892 Diplom Spanisch Lehrerin (muttersprachlich) erteilt Unterricht einzeln, in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Tel. 06172/944426 Handy 0172/8711271 Suche Student/in, Oberstufenschüler, rüstige Rentner, der/die meinen Sohn (9. Klasse) nach der Schule bei den Hausaufgaben, Klassenarbeiten, etc. 2-5 x Woche je 2-3 Stunden in Königstein/Stadtmitte unterstützt. Tel. 0151/54751800 Private Kleinanzeige Kleinanzeige Private ********************** Geduldiger PC-Senior (45 Jahre Computer-Erfahrung) zeigt Senioren den sinnvollen Gebrauch von PC, Laptop, Digital-Kamera. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0151/15762313 1-Sitzer Paddelboot mit Spritzdecke u. Paddeln, 1 Gefrierschrank 60x60x1,50 top Zustand, 1 Harmo- Computerspezialist, IT-Ausbilder nium von 1900, Tel. 0176/98261717 bietet Ihnen Virusentfernung, Reparatur, Systempflege, Service, auch für DSL/IP + Telefon. SmartHome Einrichtung, Win XP Ablösung, Fernwartung. Tel. 06172/123066 Rollator? Eigentlich brauchen Sie einen, wollen aber nicht oder Sie sind unzufrieden? Es gibt eine attraktive, elegante Alternative für Sie, mit der Sie glänzen können! Herr Schmiedel in Königstein zeigt Ihnen gern sein eigenes Veloped! Tel. 06174/932087 Umzüge mit Möbel Ab- und Aufbau. oder Mail [email protected] Rudi macht’s sorgfältig und zuverlässig. Tel. 06032/3071844 Alles Rund um den PC! ProblemMobil 0160/2389288 lösung, Beratung, Schulungen, Reparatur, Vor Ort Service usw. LangKopiere LP, MC etc. auf CD. jährige Berufserfahrung! Netter und Tel. 06081/585205 kompetenter Service! Computerhilfe für Senioren! Garantiere 100% A – Z-Entrümpelungen + Grundrei- Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 nigung + Umzüge + Renovierungen! Tel. 0171/3311150 Führe kostenlose Haushaltsauflösungen u. Entrümplungen durch. Fenster schmutzig? Kein Problem! Auch im Trauerfall. Auch Keller, Ich putze alles wieder klar, auch Dachböden o. Schuppen. Tel. 0174/5891930 sonntags. Tel. 06171/983595 Königsteiner Woche · Kronberger Bote · Kelkheimer Zeitung · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche VERSCHIEDENES Anzeigenschluss dienstags, Anzeigenschluss Dienstag 12.00 12.00Uhr Uhr Bitte veröffentlichen Sie am Donnerstag Bitte veröffentlichen Sie nächsten am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage nebenstehende private Kleinanzeige können sich Änderungen ergeben). (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). Chiffre: Name, Vorname: Abholer Auftraggeber, Ja Nein Senden Ja Nein PLZ, Ort Sie suchen nach einer Übersetzerin oder Dolmetscherin, ins Polnische aus dem Deutschen und umgekehrt? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Tłumaczenia. Tel. 0175/6609034 Computerprobleme? Hilfe bietet Ihnen Computerfachfrau mit 25 Jahren Erfahrung. Auch bei Mac Systemen, ipad, iphone etc. Tel. 0173/3225211 Sie können Ihre Inserate natürlich auch bequem per Internet aufgeben! Egal ob Sie etwas suchen oder anbieten möchten – Sie können Ihren Anzeigentext rund um die Uhr über unser Online-Formular erstellen: 1. Öffnen Sie unsere Webseite www.taunus-nachrichten.de 2. Im Menüpunkt „Ortsnamen“ finden Sie die Unterkategorie „Private Kleinanzeigen“ 3. Einfach die vorgegebenen Felder ausfüllen, dann die gewünschte Rubrik wählen, Ihren Anzeigentext eingeben und auf „Senden“ klicken – fertig! Preise: Preise:(inkl. (inkl.Mehrwertsteuer) Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 12,00 € bis bis 54 Zeilen Zeilen 14,00 12,00 €€ bis bis 65 Zeilen Zeilen 16,00 14,00 €€ bis bis 76 Zeilen Zeilen 18,00 16,00 €€ bis 8 Zeilen 20,00 € bis 7 Zeilen 18,00 € je weitere Zeile 2,00 € bis 8 Zeilen 20,00 € Chiffregebühr: je weitere Zeile 2,00 € bei Postversand 4,50 € bei Abholung 2,00 € Auftraggeber: Name Straße Renovierungsarbeiten aller Art, preiswert, schnell und sauber. Tel. 0177/5304784 Dias und Negative: Wir digitalisieren Ihre Originale - preiswert, zuverTablet-PC, Smartphone: Geduldi- lässig und in höchste Qualität. ger Senior (45 Jahre Computer-Er- www.masterscan.de fahrung) zeigt Senioren den sinnvolTel. 06174/939656 len Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0151/15762313 Überspielung von Filmen und Tonträgern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, Haushaltsauflösungen und Entrüm- Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Berapelungen mit Wertanrechnung, tung und Qualität stehen für Erfolg! Kleintransporte, Ankauf von AntiquiTel. 06173/68114 täten. Tel. 0172/6909266 HAPIMAG - Aktien (drei Stück) aus Altersgründen günstig zu verkaufen Kontakt über Mobil: 0172/6906817 Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Mal was Neues an der Wand? Farbenfrohe Bilder (Original) Metropolen unserer bunten Welt zum günstigen Preis. Tel. 0172/6120046 siehe www.HiRi-Paintings.de Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de Elektr. Rasenmäher Bosch Rotak 34, neuw., Garantie bis 05/20, NP 170,- €, jetzt 75,- €. Tel. 06195/9874094 Gesamtauflage: Gesamtauflage: 103.500 Exemplare Exemplare 102.200 Suche Auto-Kindersitz ab 1 Jahr, kein Kleinkindersitz. Tel. 06172/868920 Chiffre : Straße: Gewünschtes bitte ankreuzen Ja Nein PLZ, Ort: Unterschrift Unterschrift: Der Betrag von Bank € IBAN Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € bei Abholung 2,00 € BIC IBAN: soll von meinem DE Konto abgebucht werden Unterschrift Eine Rechnung wird Ihnen nicht zugesandt. Bitte beachten Sie, dass dieser Coupon ausschließlich für private Kleinanzeigen gültig ist! Kleinanzeigen direkt per E-Mail an [email protected] bitte mit allen Angaben. Bitte Coupon einsenden an: Bitte Coupon Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abgebucht werden. Der Einzugsauftrag gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 Königsteiner Woche Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. immer mit angeben.) · 61462 Königstein/Taunus · Theresenstraße 2 · Fax (Bitte 06174 9385-50 einsenden an: Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] Donnerstag, 30. April 2015 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 18 - Seite 25 Der Jäger der Gesundheitsdaten zielt auf Prävention Königstein (hhf) – „Dezidiert in die Zukunft“ sollte der Blick des Königsteiner Forums gerichtet sein, das versprach zumindest Moderator Professor Dr. Diether Döring, als er den nunmehr vierten Vortrag in der Jahresreihe „Gesundes Leben – Die Perspektiven“ ankündigte. Wieder einmal hatten die Zuhörer die Plätze bis auf die „Balustrade“ der Volksbankfiliale belegt, für deren Umgestaltung zum Hörsaal sich die Organisatoren herzlich bedankten. Um über „Visionen des medizinischen Fortschritts/Ein Leben ohne Krankheit?“ zu referieren, war mit Professor Dr. rer. nat. KarlHeinz Jöckel einer der renommiertesten Epidemiologen Deutschlands eingeladen worden. Sein Studium begann er mit Mathematik und Betriebswirtschaftslehre in Münster, wechselte mit dem Diplom in Mathematik aber an den Fachbereich Statistik der Universität Dortmund, wo er auch promovierte. Nach einem Zwischenspiel als Leiter der Abteilung Biometrie und EDV in Bremen habilitierte er 1989 in Dortmund (Statistik) und erhielt 1993 eine erste Professur in Bremen. Nur ein Jahr später wechselte er an die Universität Duisburg-Essen, wo er neben seinem Dienst im Institut für Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie regelmäßig als Projektleiter großer Feldstudien fungiert. Auf der Suche nach Ursachen für die aktuellen Volkskrankheiten hat er seit 2006 den Vorsitz im Verein „Nationale Kohorte e.V.“, der sich mit der bislang größten deutsche Gesundheitsstudie beschäftigt. Obwohl ein gewisser Altkanzler einmal gesagt haben soll: „Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen“, wollte Dr. Jöckel eben diesen Blick in die medizinische Zukunft wagen, freilich mit „einem gewissen Realitätsbezug“ und bezogen auf die westliche Welt. Er konterte mit dem Zitat „Ein Mensch, der nicht nach Gesundheit strebt, wird nicht krank, sondern ist es schon“ (Zeh) und verwies auf historische Erfolge in der Bekämpfung von zum Beispiel Hunger oder historischen Seuchen durch wissenschaftliche Forschung und politische Umsetzung der Erkenntnisse. Wer allerdings ein Übel abschafft, bewirkt damit unter Umständen das nächste, so spielt zwar in Deutschland Mangelernährung durch Hunger keine Rolle mehr als Risikofaktor für Erkrankungen, dafür grassiert nun aber eine „Epidemie des Übergewichts“ mit entsprechenden gesundheitlichen Folgen. Ähnlich verhält es sich mit der längeren Lebenserwartung, deren Preis die Zunahme von Demenzerkrankungen „Ich könnte jetzt aus der Hüfte geschossen meine Meinung sagen, aber das wäre eines Wissenschaftlers nicht würdig...“ Dennoch legte Professor Karl-Heinz Jöckel wert darauf, dass er im Königsteiner Forum als Privatperson auftrat und seine Ansichten „nicht zwingend amtlich“ seien. Foto: Friedel zu sein scheint. „Sterben sie jung, aber so spät wie möglich“, empfahl ein amerikanischer Journalist, unterstützt von den aktuellen Ergebnissen der medizinischen Forschung, die immerhin den Verlauf vieler Krankheiten abmildern können. Dabei ist vor allem eine rechtzeitige Erkennung von Krankheiten, aber auch eine vorherige Prävention dringend nötig – so geschehen im 19. Jahrhundert durch die Einführung von Hygienevorschriften bis hin zur Kanalisierung des Abwassers. Im 21. Jahrhundert bedeutet Prävention vor allem, auf einen gesunden Lebenswandel zu achten, die Vermeidung von Risikofaktoren bezeichnet man auch als primäre Prävention. Im Rahmen der sekundären Prävention sind vor allem die Krankenkassen gefragt, die zum Beispiel rund um Krebs schon eine frühe Erkennung sowie schnelle Therapie finanzieren, eine tertiäre Prävention schließt sich an überstandene Erkrankungen an, um „sie in Schach zu halten“, also deren Wiederkommen gezielt zu verhindern. Wie nur all zu oft auf der Waage festzustellen, ist der Mensch nicht unbedingt dafür geschaffen, langfristige gesundheitlich relevante Prozesse zu überschauen, genau dort liegt daher die Daseinsberechtigung der medizinischen Statistiker. Sie durchschauen, NABU gründet Landesarbeitsgruppe am Tag des Wolfes Wetzlar – Das Landesmotto ‚An Hessen führt kein Weg vorbei‘ gilt auch für den Wolf. „Die Wolfsmeldungen der letzten Wochen haben gezeigt, dass Hessen mittlerweile ein Wolfsland ist“, erklärt Andreas Lenhart, Sprecher der neuen NABU-Landesarbeitsgruppe (LAG) Wolf aus Bad Camberg. Es sei davon auszugehen, dass ständig Wölfe auf der Suche nach neuen Revieren durch Hessen streifen. Mit der Gründung der neuen Landesarbeitsgruppe am Tag des Wolfes verstärkt der NABU Hessen seine Aktivitäten zur Unterstützung des geschützten Beutegreifers. „In der Landesarbeitsgruppe haben sich Wolfsexperten und Wolfsbotschafter aus allen Teilen Hessens zusammen geschlossen, um die Rückkehr des Wolfs zu begleiten und für ein gedeihliches Miteinander von Mensch und Wolf zu werben“, erläutert Naturschutzreferent Mark Harthun. Nach Angaben des NABU muss Hessen davon ausgehen, dass Wölfe künftig dauerhaft innerhalb seiner Landesgrenzen leben und Nachwuchs groß ziehen. Die Erfahrungen mit dem Wolf ‚Reinhard‘ im Reinhardswald vor einigen Jahren hätten gezeigt, dass Wolf und Mensch ohne größere Probleme zusammen leben könnten. „Wölfe kommen mittlerweile aus drei Richtungen zu uns: Von Osten aus Polen und Sachsen, von Süden aus Italien und von Norden aus Niedersachsen. Wir rechnen damit, dass sich in Hessen bald ein erstes Rudel bildet“, so NABU-Wolfexperte Lenhart. Mit einer bewaldeten Fläche von über 42 Prozent eigne sich Hessen gut für die Gründung von Wolfsfamilien. Deshalb sei die Landesregierung gefordert, noch in diesem Jahr detaillierte Regelungen zum Wolfsmanagement vorzulegen, um mögliche Konflikte mit Schafhaltern und anderen Nutzergruppen zu minimieren. Zum Schutz der Wölfe möchte die neue NABU-Landesarbeitsgruppe Wolf künftig eng mit den staatlichen Wolfsexperten zusammen arbeiten. Keine Veränderungen im Vorstand der Plaschis Königstein – Fast alles bleibt beim Alten an der Spitze des Königsteiner Narrenclubs. Udo Weihe ist erneut 1. Vorsitzender. Die weiteren Ergebnisse der Jahreshauptversammlung: Robert Glässer (2. Vorsitzender), Eugen Gräf (Finanzen und Steuern), Elke Glässer (Protokoll und Vereinsdokumentation), Jochen Hilz (Einkauf und Veranstaltungen). Der Posten rund um Marketing und Mitgliederinformation wird nun von Michael Scholze ausgefüllt, der nun auf Alexandra Franz folgt, die ebenso wie Iris Knöß aus dem Vorstand ausgeschieden ist. Vor den Neuwahlen bedankte sich Udo Weihe bei den beiden Damen für die geleistete Arbeit und übergab ihnen ein Geschenk. Urlaub: Vermittlungsstelle für Kindertagespflege zu Königstein – Die Kindertagespflege Königstein hat wegen Urlaubs von Freitag, 24. April, bis Freitag, 15. Mai, geschlossen. Per E-Mail an [email protected] kann man der Vermittlungsstelle auch gerne während dieser Zeit Betreuungsanfragen zukommen lassen. Ab dem 19. Mai werden diese dann beantwortet. Ausführliche Informationen über: Eugenie Riffel, Kindertagespflege Königstein im Taunus, c/o Stadtverwaltung Königstein im Taunus, Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus, Tel.: 06174 202-292, E-Mail: [email protected]. dass eine Zunahme der Krebserkrankungen an der längeren Lebensdauer liegt, während die Sterberaten zurückgehen, entlarven die Emanzipation als Ursache für die Zunahme von Lungenkrebs bei Frauen, während dieselbe Rate bei Männern sinkt oder warnen die Ärzte, dass ein zu breit gestreutes BrustkrebsScreening auch den Ausbruch der Krankheit durch Strahlenbelastung fördern könnte: „Würde es gelingen, die Gruppe der ein Screening angeboten wird, mit solchen anzureichern, die ein höheres Risiko haben, dann wäre der Nutzen höher“. Eine so genannte „risikoadaptierte Früherkennung“ wird derzeit gerade erforscht, kein einfaches Unterfangen, da die Statistiker erkannt haben, dass es kaum noch Versuchspersonen mit nur einer einzigen Erkrankung gibt. In einer „multimorbiden Gesellschaft“ stellt sich aber umgekehrt die Frage, ob es denn überhaupt realistisch ist, nur einzelne Erkrankungen ohne ihre Wechselbeziehungen zu anderen zu erforschen. Ebenso ist deutlich geworden, dass soziale und psychosoziale Faktoren einen deutlichen Einfluss auf die Entstehung verschiedener Erkrankungen haben: „Herausforderung für Praxis und Forschung“ ist es, „alle Schichten der Bevölkerung zu erreichen“, besonders wenn es um die Vorsorge geht: „Stehen Sie Präventionsangeboten offen gegenüber!“ Auf sowohl gesellschafts- wie auch naturwissenschaftlicher Ebene stellt die „Nationale Kohorte“ derzeit eine große „Investition in die Zukunft“ dar, auch wenn der Name etwas gestrig anmutet – das ist aber der korrekten wissenschaftlichen Bezeichnung geschuldet: „Eine Kohorte ist eine Gruppe von Menschen, über die man viele Informationen hat, die man über eine lange Zeit begleitet und die Veränderungen notiert.“ Natürlich ist eine solche Studie in heutigen Tagen mit den Datenschutzbeauftragten abgesprochen, Länder, Bund und wissenschaftliche Institutionen haben sie Jahre lang vorbereitet. Dennoch brauchen Königsteiner sich hier keine Sorgen um ihr Intimleben zu machen, denn sie können an der „NaKo“ nicht teilnehmen – wegen der regelmäßigen und intensiven Befragungen und Untersuchungen müssen die Versuchspersonen in der Nähe eines der bundesweit verteilten 18 Studienzentren leben. Im Gegenzug für ihre Auskunftsbereitschaft erhalten diese ein „attraktives Untersuchungsprogramm“ von der Lagerung von Blutproben bis hin zum MRT, der Datenschutz ist dadurch erweitert, dass alle Befragungen durch medizinisches Personal erfolgen und damit der berufseigenen Schweigepflicht unterliegen. Ausserdem ist der Datenschutz „modular aufgebaut“, das heißt, „man muss nicht zu allem ja sagen“. Umgekehrt sind die Datensätze, in anonymisierter Form, kompatibel mit anderen Studien in Europa aufgebaut und liefern ach vier Jahren erste Erkenntnisse. Allerdings liegt der wahre Wert der Studie erst in der künftigen Langzeitwirkung, dazu kommt, dass unter den rund 200.000 Probanden von 18 bis 69 Jahren vor allem die sonst gerne vernachlässigten jüngeren Jahrgänge bewusst stark vertreten sind. „Ein Leben ohne Krankheit wird es nicht geben“, fasste Professor Karl-Heinz-Jöckel seine Visionen zusammen, aber mit Forschung und Prävention lasse sich daran einiges verbessern, wie schon aus der Vergangenheit abzuleiten ist. Er rief in Erinnerung, dass Gesundheit auch eine gesellschaftliche Aufgabe ist, zu deren Unterstützung die Daten der Nationalen Kohorte künftig eine wichtige Rolle spielen werden. Aber in Form der vielen Probanden ist die Gesellschaft auch direkt an der Studie beteiligt, so dass deren Motto in mehrfacher Hinsicht stimmt: „Gemeinsam forschen für eine gesunde Zukunft“. Glasscherben: Ein Haufen zu viel Königstein (hhf) – Einem Förster würde es vor Schreck glatt den Magen umdrehen: Glasscherben im Grünstreifen, das bedeutet im Wald stets erhöhte Brandgefahr, denn die Bruchstücke können das Sonnenlicht wie ein Brennglas bündeln. Als Auslöser einer Feuersbrunst kommen die blauen Glasscherben auf dem frisch gejäteten Beet in der Wiesbadener Straße wohl eher nicht in Frage, dennoch regt sich Unmut bezüglich der eigentlich recht hübschen Dekoration. Vorneweg schimpfen Hundebesitzer, sie fürchten Verletzungsgefahr, wenn ihre lieben Vierbeiner voller Freude einen Satz in den anmutigen Vorgarten machen, doch ist genau dies im nachbarschaftlichen Miteinander eben nicht vorgesehen. Im Gegenteil steht zu vermuten, dass die in letzter Zeit dort wieder verstärkt zu findenden Hinterlassenschaften der Gassigänger vielleicht an der neuen Gestaltung nicht ganz unschuldig sind, Scherbenhaufen gegen Hundehaufen, das wäre schon denkbar. Nicht unbedingt als Tierquälerei oder Hundehasserei zu werten, denn schließlich sollten Bello und Artgenossen auf dem Trottoir nicht unbeaufsichtigt laufen und vom begleitenden Menschen rechtzeitig am Verlassen desselben gehindert werden. Ob die Scherben auch gegen Schnapsleichen helfen, die sich in dem Beet bisher als einzige nicht an den tierischen Hinterlassenschaften gestört haben, sei dahingestellt, hier behaupten böse Zungen allerdings, dass das Beet nun schon vorher so aussehe wie sonst erst nach nächtlichen Randale-Aktionen. Überhaupt nicht gut ist aber die Beobachtung, dass „Wer-auch-immer“ anscheinend im Vorbeigehen die Scherben vom Beet auf die Straße wirft, aufgrund der erhöhten Position des Vorgärtchens dürfte es sich dabei um Zweibeiner handeln. Scherben auf Geh- und Fahrweg aber gehören dort sicher nicht hin, egal, ob von Narrenhänden oder Naturgewalten verstreut – die ersten Sommergewitter werden um die Zier sicher keinen Bogen machen. Und damit ist dann wieder alles beim Alten: Die Hausbewohner fegen die Scherben vor ihrer Tür zusammen, wie sie es seit eh und je mit den Bruchstücken von Alkoholbehältnissen tun müssen, ungeachtet der Frage, ob auch noch einer darauf gesch... hat. Foto: Friedel KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 26 - Nummer 18 Gottesdienst am Freitag Schneidhain – Ausnahmsweise am Freitag wird der evangelische Gottesdienst des übernächsten Wochenendes gefeiert. Am 8. Mai beginnt der Abendmahlsgottesdienst um 20 Uhr in der Johanniskirche, An den Geierwiesen. An ihm nehmen auch alle Konfirmanden teil. Julian Bauer, Luisa Dilger, Ophelia Fellhauer, Francesca Iannace, Sophie Mühlbauer, Joanna Sale, Alexander Schulz-Schomburgk und Maja Wünnenberg werden am folgenden Tag, dem 9. Mai, ab 16 Uhr konfirmiert. Auf dem Sonntag, 10. Mai, verbleibt der Kindergottesdienst im Gemeindehaus, Am Hohlberg 19, um 11 Uhr. Am vergangenen Sonntag fand die Kirchenwahl statt. In den neuen Kirchenvorstand wurden Dr. Jürgen Bokr, Christine Grafe-Vidakovich, Joachim Lampert, Wolfgang Preiß, Isabella Schindling, Holm Schulze-Clewing, Petra Selg und Christiane van Gogh gewählt. Die sechsjährige Amtszeit beginnt am 1. September. Pizzafahrer + Küchenhilfe nach Kronberg gesucht! Pizzeria Toscana 06173 / 995 99 90 0172 / 315 74 62 Aktuelle Stellenangebote: Wir suchen für unsere Kunden im Taunus-/ Wetteraukreis m/w Mitarbeiter in Vollzeit für folgende Positionen: • Produktionsmitarbeiter im 3-Schichtbetrieb - Bestückung und Montagearbeiten von elektronischen Komponenten • Produktionsmitarbeiter im 2-Schichtbetrieb - Optische Kontrolle - Endverpackung - Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort & Schrift wünschenswert - Sorgfältige Arbeitsweise • Lagermitarbeiter - mit/ohne Staplerschein - Erfahrung Hochregallager wünschenswert - Versandabwicklung - SAP-Kenntnisse oder vergleichbare Warenwirtschaftssysteme - Schichtbereitschaft und PKW von Vorteil • Gartenhelfer / Galabau - Umgang mit Heckenschneider etc. - körperlich belastbar - Führerschein Kl. 3 und PKW von Vorteil • Mitarbeiter im 2-Schichtbetrieb - Zuarbeiten in der Produktion - Handwerkliches Geschick - Kommissionierung Sichern Sie sich ein attraktives Lohnpaket sowie gute Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 06172 / 68766-0 Wir wachsen weiter und teilen eine Tour. Deswegen vergeben wir einen neuen Auftrag an Kurier m/w mit Gewerbeschein und Pkw. Feste Tour täglich ab 4.00 Uhr morgens für 2 Stunden. Mindestens 850,– € mtl. Tel: 0800 - 8 16 32 64 (gebührenfrei) www.Broetchen-Bringer.de 900,– € Zweiteinkommen im kfm. Bereich, freie Zeiteinteilung Tel. 0160 – 52 88 798 Immobilienberater / in Erfolgreiches Team sucht Verstärkung! Zahlreiche Vermittlungsaufträge warten auf Sie! Ob Profi oder Quereinsteiger, als engagierte und kommunikationsstarke Persönlichkeit erhalten Sie eine Chance! Wir zahlen Fixum u. Provisionen. Ihre Bewerbung richten Sie an: [email protected] Wir suchen in Kronberg freundliche und zuverlässige AUSHILFEN & STUDENTEN FÜR DATENEINGABE IN EDV-SYSTEM Zeitraum: 26.05. bis 03.07.2015 · 9,- €/Std. Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr marketing partner GmbH · 61476 Kronberg Erreichbar unter Telefon 06173 · 92 52 68 Email: [email protected] Kröten und Frösche erfahren tatkräftige Hilfe Wasserrahmenrichtlinien kontra Denkmalschutz? Königstein – Die AG Kulturlandschaft Königstein-Kronberg e.V. lädt alle Mitglieder und interessierte Gäste für Freitag, 8. Mai, 14 Uhr, herzlich ein zu einer Begehung des Königsteiner Woogtals und der Fassbender-Anlage, Herzog-Adolph-Straße, zum Thema „EU-Wasserrahmenrichtlinien kontra Denkmalschutz?“ Die Begehung wird begleitet von Thomas Golla, Leiter der Wasserschutzbehörde Hochtaunuskreis. Treffpunkt ist der Parkplatz am Woogtal-Schwimmbad im Forellenweg. Die Begehung mit der AG Kulturlandschaft wird zirka zwei Stunden dauern. Nach der Begehung gibt es ausreichend Gelegenheit zur weiteren Diskussion bei Kaffee und Kuchen im Café Kreiner oder in der Villa Borgnis. Der genaue Ort wird am 8. Mai bekannt gegeben. Die View’n’Vision ist der internationale Marktführer für Apotheken-Virtualisierung. Mit dem Produkt Vmotion™ wurde ein neuer Standard geschaffen, der das Erscheinungsbild der Apotheken sowie die apothekeninternen Arbeitsabläufe revolutioniert. Statt realer Packungen in den Regalen werden diese auf Touchscreens präsentiert. Das per Touch ausgewählte Produkt wird von einem Roboter aus dem Warenlager an die Kasse ausgeliefert und dem Apothekenpersonal zum Verkauf zur Verfügung gestellt. Freie Stellen ab sofort an unserem Standort in Königstein i. Ts.: – Mitarbeiter technischer Service (m/w) – Software-Entwickler .NET / C# (m/w) – Ausbildungsstelle Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (m/w) – Ausbildungsstelle Fachinformatiker für Systemintegration (m/w) Ihre elektronische Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Dirk Götze, E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Venenzentrum Königstein im Taunus Frankfurter Straße 9a · 61462 Königstein · Tel.: 06174 961870 Fax: 06174-9618711 · [email protected] · www.gsk-praxis.de Wir suchen ab sofort eine Medizinische Fachangestellte Stellenbeschreibung: Als eine große und moderne internistische Schwerpunktpraxis für Gefäß- und Stoffwechselkrankheiten bieten wir Ihnen einen sehr abwechslungsreichen und sehr gut organisierten Praxisalltag an. Ihr Profil: Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung als MFA haben und über gute medizinische Kenntnisse, Verwaltungs- und organisatorisches Können verfügen. Als beratungsaktive und stammkunden-orientierte Apotheke suchen wir ab Sommer 2015 eine/n PTA in Vollzeit. Wir bieten: – engagiertes und herzliches Team – abwechslungsreiches Arbeiten – übertarifliches Gehalt. Sie bieten: – Freude an der Kundenberatung – Erfahrung in Rezeptur und ggf. Kompressionsversorgung. Wir freuen und auf Ihre Bewerbung. Glaskopf-Apotheke Limburger Straße 29 · 61479 Glashütten · Telefon 06174 63737 E-Mail: [email protected] Wir sind ein führendes Unternehmen im Bereich der Abfallverwertung und suchen ab dem 1. 8. 2015 eine(n) Auszubildende(n) zum/zur Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Donnerstag, 30. April 2015 Betriebshof, Forst und „Waldkinder“ bündelten die Kräfte, um Kröten und Fröschen zu helfen. Falkenstein – Dass die Kinder des Waldkin- Quappen, doch leider ist der Weiher an sonnidergartens in Falkenstein ihren großen Natur- gen Tagen besonders am Wochenende immer spielplatz lieben, erklärt sich von selbst und noch ein Hundeschwimmbad. dass sie ein besonders waches Auge für die So haben auch die Kinder ihren Beitrag geLebewesen im Wald haben, ebenso. Deshalb leistet, um auf den Missstand aufmerksam zu freuen sie sich auch alljährlich, das Spektakel machen. Bunte selbstgemalte Bilder wurden im Forellenweiher des Naturschutzgebietes aufgehängt und sollen daran erinnern, dass Reichenbachtal zu beobachten. Frösche und man sich in einem besonders geschützten Kröten finden sich ein, um hier ihre Eier ab- Naturgebiet befindet. zulegen. Tausende der kleinen Gallertkugeln „Dies lernen die Kinder bereits mit drei findet man dann und trotzdem ist der Laich Jahren und haben es lange verinnerlicht. Beund damit die Sicherung der Nachkommen sonders ärgerlich, dass es Erwachsene sind, jedes Jahr gefährdet. die sich darüber hinwegsetzten, obwohl sie „Nicht die Fische oder Wasservögel sind eigentlich Vorbild sein sollten. hier das größte Problem, sondern Hunde, die In einem Naturschutzgebiet sind alle Handsich eine Abkühlung an einem warmen Früh- lungen verboten, die zu einer Zerstörung, Belingstag verschaffen möchten. Verständlich schädigung oder Veränderung, auch zu einer einerseits, aber besonders in einem Natur- nachhaltigen Störung führen können. Doch schutzgebiet wie diesem, das gerne von erho- wollen wir nicht verbieten oder ahnden, sonlungssuchenden Spaziergängern und Hunde- dern appellieren an die Vernunft. Wir bitten besitzern genutzt wird, erwarten wir größere daher die Hundebesitzer, ihren Tieren woanRücksicht“, so die ehrenamtliche Dezernentin ders eine Abkühlung zu bieten und sie in den für Grünangelegenheiten (ALK) und BUND- nächsten Wochen verstärkt an der Leine zu Vorstandsmitglied, Gabriela Terhorst. führen, da viele Jungtiere im Wald geboren Im vergangenen Jahr hatte sie den Hinweis werden“, so Gabriela Terhorst. der Waldkinder bekommen, doch so schnell konnte man nicht handeln. Der Laich verfing Frühlingskonzert sich im Fell der vielen badenden Hunde, wurde auseinandergerissen oder schlicht mitgedes GV Schneidhain trunken. So wurde tatsächlich sehr viel Laich vernichtet. Denn besonders an der flachsten Schneidhain – Die Sängerinnen und Sänger Stelle, an der sich keine Fische finden, befand des Gesangvereins 1893 Schneidhain e.V. sich der beliebte Badeplatz und gleichzeitig laden herzlich zu ihrem Frühlingskonzert am Sonntag, 17. Mai, um 15 Uhr, in die mit die Laichstelle. So sollte es in diesem Jahr nicht laufen, daher Frühlingsblumen geschmückte Vorhalle der wurde kurzfristig eine Abmachung mit dem Grundschule am Kastanienhain ein. Der Chor Forst getroffen und der Betriebshof leistete hat zusammen mit seiner Leiterin, Agnes hervorragende und unbürokratische Amtshil- Gottschalk, einen bunten Frühlingsstrauß der fe. Es wurde ein Zaun errichtet, der die Stelle schönsten Melodien einstudiert und freut sich für die nächsten Wochen absperrt und den auf viele Zuhörer und Gäste. Im Anschluss Laich und die jungen Kaulquappen zunächst an das Konzert werden Getränke und leckere, einmal schützen sollte. Inzwischen haben selbst gebackene Kuchen serviert. sich die Eier entwickelt und es wimmelt von Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Mitarbeiter/in und eine(n) Auszubildende(n) zum/zur Bürokaufmann/-frau Eine abgeschlossene Schulausbildung ist erforderlich. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Kilb Entsorgung GmbH Stefan Hofmann Zeilsheimer Weg 4, 65779 Kelkheim Zur Verstärkung in unserer Werkstatt suchen wir ab sofort: · einen KFZ-Mechatroniker · einen LKW-Schlosser Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte in schriftlicher Form an: UNTERNEHMENSGRUPPE KOMPETENT ENTSORGEN UND MEHR Mandausch Containerdienst GmbH Schmickstraße 25–35 60314 Frankfurt E-Mail [email protected] www.mandausch.de Der Bistro-Verein der Bischof-NeumannSchule in Königstein sucht ab 1. 9. 2015 zuverlässige/n, freundliche/n für den Mittags-Mensabetrieb/Essensausgabe (montags bis donnerstags von 12.00 bis 14.30 Uhr) Bewerbungen bitte an: [email protected] Auf Jobsuche? lesen! KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 30. April 2015 Immobilien Büro-/Praxishaus in Kronberg Insgesamt 356 m² Gewerbefläche, ursprüngl. genutzt als Praxis mit Betriebswhg., guter Zustand, 498 m² Grd., für nur € 488.000,–. E-Kennw. E-Bed. 187,0 kWh/m2a, Gas, Bj. 1981 Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 Jumbo-EFH in 1A-Fernblicklage Großes EFH, 225 m² Wfl. auf 826 m2 Sonnengrundstück in herrlicher Fernblicklage von Weilrod/Altweilnau, 9 Zimmer, 3 Bäder für nur € 298.000,–. E-Kennw. E-Bedarf 196 kWh/m2.a, Öl, Bj. 1977 Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 Friedrichsdorf – Blumenlage Moderne Studio-Wohnung 170 m² feinste Wfl., 5,5 Zi., jumbo Sonnenblk., Parkettböden, 2 Tgl.-Bäder, Kamin, mod. EBK, kl. Liegenschaft, für nur € 422.000,– inkl. Doppelgarage, zurzeit vermietet. E-Kennw. E-Verbrauch 108,5 kWh/m2.a, Gas, Bj. 1980 Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 IST IHNEN IHR HAUS ZU GROSS GEWORDEN? Verkäufe • Vermietungen • Gesuche Liebe Eigentümer Sie überlegen zu verkaufen oder zu vermieten? Wir informieren Sie kostenlos und unverbindlich über Ihre Vermittlungschancen und was Sie aktuell am Markt erzielen können. Wir suchen ständig hochwertige Wohnungen, Reihenund Doppelhäuser, Villen sowie Grundstücke in guten Lagen des Vordertaunus. Nutzen Sie unseren guten Ruf, Marktkenntnisse und Kundenpotential für Ihren Erfolg. Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 Immobilien VERKAUF UND VERMIETUNG VON WOHNIMMOBILIEN. Königstein Vertrauen Schaffen - Lösungen finden. Erfolgreich verkaufen. TRAUMMOBILIEN Nummer 18 - Seite 27 295 Kennw. E-Verbrauch 168,8 kWh/m2a, Gas, Bj. 1992 Königstein f e mich au “Ich freu .” uf nr A n Ihre 360.0 Kennw. E-Verbrauch 126 kWh/m2a, Öl, Bj. 1960 ANETTE DILGER • Bergweg 5 a • 61476 Kronberg • T. +49 (0) 61 73 - 394 15 85 M. +49 (0) 151- 230 468 18 • [email protected] • www.traummobilien.de GESUCH DER WOCHE Unternehmer kauft 3- bis 5-Zi.im gesamten ETW bis MTK + HTK! Bereits vorhandene Finanzierungszusagen! SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN/VERMIETEN? Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden EFH, DHH, Reihenhäuser, 2-FH, MFH, Villen und Wohnungen im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse und Erfahrung für eine fachliche Beratung und schnelle Vermittlung Ihrer Immobilie. Königstein I Sparen für Wohneigentum verliert M an Bedeutung M Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser, Geld zurücklegen für den Kauf bzw. die Renovierung von O Wohneigentum ist für die Deutschen im Frühjahr 2015 nicht B mehr so attraktiv wie im Herbst 2014. Das geht aus einer präsentativen Umfrage von TNS Infratest im Auftrag des I re Verbands der privaten Bausparkassen hervor, bei der MehrL fachnennungen möglich waren. Demnach gaben 48% an, Wohneigentum zu sparen. Ein halbes Jahr zuvor waren I für es noch 54%. Noch wichtiger sind den Bundesbürgern aber E die Sparziele Konsum (65%) und Altersvorsorge (61%). niedriger Zinsen sind das Sparbuch (53%) und das N Trotz Girokonto (44%) die beliebtesten Formen der Geldanlage. - Immobilien landen mit 25% auf Rang sechs. Ihr I N F Dieter Gehrig O Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein E-Mail: [email protected] · www.haus-t-raum.de 825 Kennw. E-Bedarf 107,2 kWh/m2a, Öl, Bj. 2003 ! Unverbindliche und kostenfreie Immobilien-Sprechstunde mit Claus Blumenauer, montags von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Frankfurter Straße 5, Königstein. Wir bitten um vorherige Anmeldung. SGI Immobilien ➡ Telefon: 06174 – 96 100 Tel. 069-24182960, Fax -24182966 [email protected] w w w.claus-blumenauer.de/er fahrung Hofheim-Lorsbach Sehr schöne 2-Zimmer-Wohnung, 56 m2, komplett renoviert, Tgl.-Bad, gr. Balkon über die ges. Breite, ruhige Lage, Waldrand, S-Bahn-Anschluss, gute Verkehrsanbindung, E Kennw.V, 157,2 KWh, Gas, Bj. 1999, KP 129.500 € zzgl. 5,95 % MK. Tel.: 0151 - 41613357 ! 6% p.a. Mindestausschüttung auf AIF-Immobilienbeteiligung In Topstädten FFM HH M S N ohne FK! / kein Klumpenrisiko! ab € 10.000 plus 5% Agio Laufzeit nur 8 Jahre Fondsinitiator 2014!!! Info: [email protected] Bei „ImmobilienScout24“ von Verkäufern aktuell mit „EXZELLENT“ bewertet ! Das Ergebnis: 100% Weiterempfehlung ! ! Carsten Nöthe Immobilienmakler Tel.: 06172 – 8987 250 www.noetheimmobilien.de carsten@noetheimmobilien.de Hier eine aktuelle VerkäuferBewertung (Ralf K. aus Oberursel): „ Besser geht nicht, sehr professionelle Abwicklung !“ Gerne helfe ich auch Ihnen – Rufen Sie mich noch heute an ! Opel-Zoo hilft bei Wiederansiedlung bedrohter Tierarten Königstein – In den vergangenen zwei Wochen wurden die Bewohner der Kirchstraße von besonderen Gästen geweckt. Nicht nur die Glockenschläge der Kirchturmuhr zeigten ihnen, dass es Zeit zum Aufstehen ist, sondern auch ein Nil-Gänsepärchen begrüßte sie mit selbstbewusstem Geschnatter. Mal auf dem Kirchturmfenster, mal auf einem First der anderen Häuser wurde den Anwohnern gezeigt, dass sie neue Mitbewohner in ihrer Straße haben. Willkommen! Ob das mit der Kurtaxe allerdings geregelt ist, ließ sich nicht ermitteln. Schließlich muss man auf jede Einnahmemöglichkeit der Stadt achten. Foto: privat Bäckerei Mayer seit Montag geschlossen „Rund um das Köpperner Tal“ Königstein – Das Frankfurter Ordnungsamt hat veranlasst, dass die Großbäckerei Mayer wegen eklatanter Hygienemängel in der Produktionsstätte Rödelheim sofort die Arbeit stoppt. Alle Backwaren wurden vernichtet. Davon betroffen sind 15 Filialen. Die Königsteiner Mayer-Filiale hat seit Montagnachmittag geschlossen. Königstein – Wegen fehlender Parkmöglichkeiten startet der Taunusklub Königstein am Sonntag, 3. Mai, seine Wanderung „Rund um das Köpperner Tal“ um 9.30 Uhr am Parkplatz von Edeka in der Limburger Straße. Auch die Schlussrast findet nicht an der Saalburg statt, Einkehr ist vielmehr in Kronberg. Die Wanderzeit beträgt ca. viereinhalb Stunden. In Zoologischen Gärten findet man nicht nur Exoten wie Elefant, Giraffe, Erdmännchen & Co., sondern auch heimische Tierarten, darunter vom Aussterben bedrohte Arten, für die teilweise Wiederansiedlungsprojekte in verschiedenen deutschen und europäischen Gegenden bestehen. „Der Kronberger Opel-Zoo nimmt an solchen Projekten mit Europäischer Wildkatze, Europäischem Nerz, Moorenten, Steinkauz, Habichtskauz und schließlich auch mit der Europäischen Sumpfschildkröte teil“, erläutert Zoodirektor Dr. Thomas Kauffels. Die Europäische Sumpfschildkröte ist die einzige Schildkrötenart, die in Mitteleuropa vorkommt, aber ihre Bestände sind stark bedroht. In den Roten Listen Deutschlands und der einzelnen Bundesländer wird sie sogar als „ausgestorben oder verschollen“ eingestuft. Früher wurde sie als Delikatesse gejagt und gehandelt. Selbst in der Fastenzeit war sie begehrt, da sie – wie auch der Biber – als im Wasser schwimmend nicht als Fleisch eingestuft wurde. Heutzutage fehlen ihr die passenden Lebensräume, da geeignete Gewässer trocken gelegt und notwendige Flächen durch den Ausbau des Straßennetzes zerschnitten wurden. Mit dem nicht heimischen Waschbär ist zudem ein neuer Fressfeind aufgetaucht und sie wird von ausgesetzten, nicht heimischen Wasserschildkröten verdrängt. Der Opel-Zoo beteiligt sich an Wiederansiedlungsprojekten in Hessen und hat dafür extra Anlagen umgebaut, in deren Schutz die jungen Schildkröten heranwachsen können, bis sie groß genug sind, in die Natur entlassen zu werden. Zusätzlich hält er auch Zuchtpaare, deren Nachwuchs ebenfalls in freier Wildbahn wieder angesiedelt werden soll. Und Mitte April war es endlich soweit: Sechs Tiere aus dem Opel-Zoo haben in der Obhut der Arbeitsgemeinschaft Sumpfschildkröten ein neues Zuhause außerhalb des geschützten Zoos gefunden und werden sich dort hoffentlich so zahlreich vermehren, dass das Überleben dieser Schildkrötenart in Hessen gesichert ist. Foto: privat KÖNIGSTEINER WOCHE Aus dem Aus dem Seite 28 - Nummer 18 Takt Kino Kelkheim Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577 30. 4. – 6. 5. 2015 „Nur eine Stunde Ruhe“ 30. 4. – 6. 5. 2015 Do. – Mi. 20.00 Uhr „Home – Ein smektakulärer Trip“ Big Eyes Do. – Mo. 20.15 Uhr, Sa. auch 17.30 Uhr Home - Ein spektakulärer Trip Sa. 15.00 Uhr (2D), So. 15.00 Uhr (3D) Elser – Er hätte die Welt verändert Fr. + Mo. 17.30 Uhr; Sa. 15.30 Uhr; So. 15.30 Uhr (3D) Do. 16.00 Uhr, Fr. + So. 17.30 Uhr, Mi. 20.15 Uhr Di. 20.00 Uhr Liveübertragung aus London: ab 12 Jahren „Fast & Furious 7“ „Elser – Er hätte die Welt verändert ...“ Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten! Do. – Mo. + Mi. 20.30 Uhr; Sa. + So. auch 17.30 Uhr ab 12 Jahren Lagerverkauf BIG EYES ––––––––––– Tägl. 18.30 Uhr (außer So. + Di.) Sonntag 15.15 Uhr NUR EINE STUNDE RUHE! – mit „Monsieur Claude“-Star Christian Clavier – www.kino-kelkheim.de Mo. in OmU [email protected] Samstag, 2. 5. 2015 10.00 bis 18.00 Uhr Große Auswahl auf 1.000 m2: Feinkostprodukte Weine, Prosecco, Champagner, Grappa, Käse, frische Trüffeln, Parmaschinken, Trüffelsalami, frische Pasta, italienische Brote … Sonntag Matinée 13.00 Uhr DIE NEUE WILDNIS ––––––––––– LA FILLE MAL GARDÉE www.kultkinobar.de www.facebook.com/KultKinobar Tel. 06196 9216700 Zum Quellenpark 2 · Bad Soden Kinotag: Dienstag www.aerzte-ohne-grenzen.de/dauerspende DAUERSPENDE 5,– Spendenkonto 97 0 97 Bank für Sozialwirtschaft blz 370 205 00 www.herzstiftung.de Angenehmes Arbeiten in idyllischer Atmosphäre auf dem Golfplatz, Dienste am WE + Feiertag in Abwechslung mit einem Kollegen, Golferfahrung vorausgesetzt, gerne auch Rentner auf 450,– € Basis Aufgaben: • Überwachung der Driving Range • Kontrolle der Greenfees • Kontakt und Betreuung der Golfer • auf Sauberkeit und Ordnung der Golfanlage achten. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 069-95092744 · Ansprechpartner: Bernd Hess E-Mail: [email protected] · Web: www.golfrange-ffm.de Takt Herzrhythmusstörungen Wann harmlos? Wann gefährlich? Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten auf. Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort (BR HR 0313 ) Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie über www.herzstiftung.de oder gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken. Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50, 60322 Frankfurt Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Günther Hellriegel GmbH Feinkost und Convenience In der Schneithohl 3 61476 Kronberg-Ohö. Industriegebiet www.hellriegel.com Rock ‘n‘ Roll zum Muttertag Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch die Jahrzehnte des Rock ‘n‘ Roll und freuen Sie sich auf: Begeisternde Showauftritte mit Oliver Steinhoff, dem King der Elvis-Imitatoren Boppin‘ B und IKE and the capers live Rock ‘n‘ Roll-Tanzvorführungen Spannende Zeitzeugenberichte und Ausstellungen über Elvis in Hessen Großes Rallye-Gewinnspiel mit tollen Preisen Oldtimer-Ausstellung vor Terminal 1 Gratiseintritt zur Besucherterrasse: Mütter und deren Kinder sowie kostümierte Elvis- oder 50er-Jahre-Fans Vier Stunden kostenlos parken Vereinsring Falkenstein AirlebnisTage Elvis Fever www.events.frankfurt-airport.de #FRAmoments #fascination ab Deutsche sofort im Golf-Club Golf Range Frankfurt Herzstiftung (Kalbach) gesucht! NEU: WeightWatchers-Produkte, marinierte Oliven, Gosch-Salate ––––––––––– Dienstag 20.00 Uhr Royal Ballet LIVE aus London: Marshall / Ranger / Aufsicht Aus dem Di. 20.30 Uhr – von Tim Burton, mit Christoph Waltz – Mo. in OV Deutsche Herzstiftung Leben retten ist unser Dauerauftrag: 365 Tage im Jahr, 24 Stunden 2Sp_90/120mm_4C täglich, weltweit. Um in Kriegsgebieten oder nach Naturkatastrophen schnell handeln zu können, brauchen wir Ihre Hilfe. Unterstützen Sie uns langfristig. Werden Sie Dauerspender. im Monat www.kino-kelkheim.de [email protected] Tägl. 20.15 Uhr (außer So. + Di.) Sonntag 17.30 Uhr Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866 Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50, 60322 Frankfurt www.herzstiftung.de ab „Eine Taube sitzt auf einem Zweig...“ 30. 4. – 6. 5. 2015 Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie über www.herzstiftung.de oder gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken. 2Sp_90/110mm_4C ab 12 Jahren – Kino ohne Werbung – – klimatisiert und digitalisiert – Wann harmlos? Wann gefährlich? Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten auf. Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie über www.herzstiftung.de oder gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken. „La fille mal gardée“ Fr. – Mo. 17.00 Uhr Immer mit guter Beratung! Wann harmlos? Wann gefährlich? Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten auf. Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50, 60322 Frankfurt Ob Sonne oder Regen, bei uns finden Sie für jedes Wetter Herzrhythmusstörungenund jeden Anlass die passenden Schuhe! Herzrhythmusstörungen o. A. o. A. Takt Dr. Kirrily de Polnay behandelt den dreijährigen Yaseen im Flüchtlingscamp Jamam, Südsudan. © Robin Meldrum/msf Donnerstag, 30. April 2015 Bürgerhaus 30. April 2015 um 19.00h g, Sonnta i a 10. M hr U 10 - 18
© Copyright 2024 ExpyDoc
