Programmheft

cn-online.de
nez.de
2
4. Otterndorfer Bauernmarkt
mit Garten- & Pflanzenausstellung & Kunsthandwerk
Am Sonntag, 19. April 2015,
dürfen Sie sich wieder
auf einen Bauernmarkt der
ganz besonderen Art in der
Otterndorfer Innenstadt freuen!
D
er beliebte und mittlerweile zum vierten Mal durchgeführte Otterndorfer Bauernmarkt mit einer Pflanzenund Kunsthandwerkausstellung findet von 11 Uhr bis
18 Uhr statt. Der Markt beginnt auf dem Otterndorfer Kirchplatz und endet in der Marktstraße.
Hierzu möchten wir Sie ganz herzlich nach Otterndorf
einladen!
Es wartet eine interessante Ausstellung auf Sie mit Produkten
vom Lande, wie zum Beispiel Hausgemachtes, Fleisch- und
Wurstspezialitäten, Käse, Honig, Obst und Gemüse aus der
Region aber auch Kunsthandwerk, Holz- und Töpferarbeiten
sowie weitere Handarbeiten und Dekorationsartikel. Die Gartenbau- und Floristikbetriebe werden unter anderem selbst-
Weitere Informationen
gibt es auch im
Internet unter:
www.stadtmarketingotterndorf.de
3
Sonntag, 19. April, 11 – 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag mit vielen Attraktionen
4. Otterndorfer
Bauernmarkt am
Sonntag, 19. April 2015
in der Innenstadt
• ab 11 Uhr
Oldtimertrecker-Ausstellung
• 11 Uhr bis 18 Uhr
Kinderprogramm mit „Clown janborius“,
Hüpfburg, Kinderschminken, Otti Otter
gezogene Pflanzen, Stauden und Ziergehölze, Küchenkräuter
und vieles mehr präsentieren.
Selbstverständlich wird es auch ein buntes Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene geben. „Clown janborius“
wird für Spiel und Spaß bei den Kindern sorgen und auch die
Erwachsenen werden beim Trachten- und Holzschuhtanz der
Odisheimer Volkstanzgruppe „De Godshemmer“ sowie einer
Oldtimer-Trecker-Ausstellung auf ihre Kosten kommen.
Die Geschäfte laden an diesem Tag zum Bummeln ein und locken mit einem verkaufsoffenen Sonntag mit Öffnungszeiten
bis 18 Uhr und vielen Aktionen.
Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt –
es gibt Gegrilltes, Fisch, Crêpes, frischgepresste Säfte, selbst
hergestellte Frischnudeln und Kaffee & Kuchen. Da kommt
jeder auf seinen Geschmack!
• 14 Uhr + 16 Uhr
Trachten- & Holzschuhtanz der
Odisheimer
Volkstanzgruppe »De Godshemmer
• 11 Uhr bis 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag. Die Geschäfte
laden zum Bummeln ein und freuen sich
auf Ihren Besuch!
Lust auf
neue
Schuhe?
im Schuhhaus Steffens
Unser Geschenk
für Sie:
10%
*
auf die gesamte
Schuhkollektion
*Aktion gültig bis zum 19. April 2015.
Sonntag
11 – 18 Uhr
geöffnet
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Otterndorf, Am Kirchplatz 10 • Tel.: 0 47 51-44 60
4
Geschichte vom Bauernmarkt
Oldtimertrecker bereichern Bauernmarkt
Z
urück zur Natur, vom Feld frisch auf den
Tisch. Das ist der erste Gedanke, wenn
man über einen Bauernmarkt spricht.
Was ursprünglich einmal mit dem per Handschlag besiegelten Handel von Pferd und Rind
begann, ist heute das gesunde Angebot aus
der Landwirtschaft für jeden Besucher. Hausgemachtes, von Honig bis Käse und Wurst, soll
es sein – neben frischem Obst und viel Gemüse. Doch das allein macht einen Bauernmarkt in
unserem schönen Niedersachsen, dem Agrarland Nummer eins in Deutschland, nicht mehr
aus. Längst wird das bunte Markttreiben begleitet von allerlei kulinarischen Genüssen und
einem unterhaltsamen Rahmenprogramm. So
auch in Otterndorf, wo man sich mit einer Oldtimertrecker-Ausstellung diesmal etwas ganz
Besonderes hat einfallen lassen.
Und da nun einmal so ein Bauernmarkt-Tag ein
Event für die ganze Familie sein soll, darf zwischen Kirchplatz und Marktstraße in der „Grünen Stadt am Meer“ natürlich auch ein attraktives Angebot für die Kinder nicht fehlen – mit
Clown und Otti Otter.
Ein besonderes Schmuckstück
Ein historisches Schmuckstück der
besonderen Art ist entstanden.
M
Auch der 3. Bauabschnitt wird
Sonntag eröffnet
it dem Bauernmarkt wird am Sonntag um 11 Uhr in Anwesenheit von
MdL Uwe Santjer gleichzeitig der
3. Bauabschnitt in Otterndorf offiziell eröffnet. Dieser beinhaltet den niveaugleichen
Ausbau vom Kirchplatz über den Einmündungsbereich Am Großen Specken bis zur
Medembrücke.
Mit den Arbeiten des vorletzten Teils des
Rückbaus der Ortsdurchfahrt wurde im August vergangenen Jahres begonnen. Parallel
und zeitgleich fertig wurden die Sanierungs-
und Neubauarbeiten am Gebäudekomplex
„In de Grund“. An der Ecke Großer Specken/
Am Kirchplatz entstand ein völlig neues Gebäude in Backstein-Architektur. Zwei Wohnungen im Obergeschoss wurden geschaffen und
sind bereits vermietet. In die unteren Räumlichkeiten ist eine Zahnarztpraxis eingezogen.
Im westlichen Gebäudetrakt befindet sich das
Gasthaus „In de Grund“, das wieder zu einem
beliebten Treffpunkt für Einheimische und
Touristen mit Blick auf die Medem-Schifffahrt
wird. Mehr als 40 Plätze bietet das Restaurant,
nochmals so viele werden in
der Außengastronomie direkt
an der Medem angeboten.
5
6
Die Aussteller des Bauernmarktes
• N
ickel Baumschulen – hochwertige Stauden und Gehölze, Rosen
• Silke Becker – Eisen, Geschmiedetes, Figuren aus Stahl
• Landmaschinen und Metallbau Christian Ahl – Rasenmäher,
Motorgeräte, Metallbau
• Fischerei & Räucherei Lasner – ger. Aale, Forellen, Makrelen, Lachs, Heringe
• N
icole Wolter – Naturkränze und andere Deko
• Cuxlandbiene Imkerei und Hofladen Mannel – Honig, Honigprodukte, Kräuter,
Tee, Liköre, Marmeladen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Blumencenter Terhardt – Gemüsepflanzen, Stauden, Beet- u. Balkonpflanzen
• Schaustellerbetrieb Sascha Wolff – Pizza, Baguette
Ritter & Hottendorff GbR – Mineralien, Edelsteine, Edelsteinschmuck, Traumfänger
Luise Naturseife aus Herz & Hand – Naturseife, Badezusätze, Kosmetik
Schnupsel – Selbstgenähtes und Geschenkideen
Doris Kaiser – selbsthergestellter Schmuck aus Halbedelsteinen u. Modeschmuck, Schutzengel
Weser-Elbe-Sparkasse – Mitarbeitergemeinschaft – Waffeln & Kaffee
Landfrauenverein Land Hadeln – Herzhaftes auf dem Blech
Elke’s Filzstube – Filzarbeiten, Mützen, Schals, Taschen, Hüte, Blumen
Hauptschule Otterndorf Klasse 7a – Eulen aus Holz
Obsthof Bargstedt – Äpfel und Birnen, Saisonobst, Saft, Marmelade, Apfelchips, Liköre
Blumen Krebs – Kräuter, Stauden, Ziergehölze
Schaustellerbetrieb Klaus Seidensticker – Reibekuchen-Kartoffelpuffer
Maik Pigorsch – Bäuerliches, Gartendekoration
Garten & Ambiente – Pflanzen, Garten- und Dekoartikel
Gewürzstube Heidi Sundmacher – Gewürze, Tee, Servietten, Ansatzliköre, Kerzen, Senf
Obsthandel W. Quast KG – Erdbeeren, Spargel, Konfitüre, Wurstwaren, selbstgebackener
Stuten, Kochbücher, Apfelchips
•
•
•
•
Ohlander & Sohn – Wurst- und Schinkenwaren
Sabine Buchinger – selbstgemachte Marmeladen, Chutneys, Öle etc.
Ewald Hamcke – Holzarbeiten, Deko, Porzellan
Doris Allers – Handgestricktes, Filztaschen, genähte Topflappen, Ringe
• Allgäuer Bergkäse – Bergkäse
Ihre Ansprechpartnerinnen für Donnerstags-Themenbeilagen und Sonderveröffentlichungen:
• Günter Stelling – Bratwurst, Krakauer,
Sarah Ohlberger
Tel. 04721-585-215
Fax 04721-5854215
[email protected]
und
Sandra Ropers
04721-585-301
04721-5854301
[email protected]
Digitale Veröffentlichung unter: www.nez.de und www.cn-online.de
(Menüpunkt: Leserservice/Verlagsbeilagen)
IMPRESSUM
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2 • 27472 Cuxhaven
Geschäftsführer:
Hans-Georg Güler
Redaktion:
Dieter Meisner
Leitung Anzeigen und
Marketing:
Ralf Drossner
Fotos:
Frauke Heidtmann, Roghöfer Photo Design,
Anna Mutter Fotograﬁe, MEV, Privat
Satz:
S:C:S Medienproduktion GmbH, www.sperling-digital.de
Druck:
Druckzentrum Nordsee GmbH,
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auﬂage:
20.200 Exemplare • ® 2015 Alle Rechte beim Verlag
Pommes, Schaschlik, Currywurst
• Hedis Hof – Seife & Körperbutter aus
eigener Herstellung
• Kasies Musikbar – Getränke
• Exo-Frucht – Trockenfrüchte, Nüsse
• Blumenhaus von Hassel – Pflanzen und
Zubehör
• Imkerei Bernd v. d. Lieth – Honig &
Kerzen & Met, Bonbons
• Die Vitamintheke – frisch gepresste Säfte,
geschnittenes Obst, Desserts, Slusheis,
Joghurts mit frischen Früchten
freuen sich auf Ihren Besuch!
• Die Nudelei – Bio-Frischnudeln & Zubehör (Pesto, Saucen)
• Groß- und Einzelhandel Geschenkartikel Lorenz –
Geschenkartikel, Schleifenband, Bastelbedarf
• Familie Knop GbR – Fleisch- und Wurstwaren, Brot, Marmeladen
• Simone Christoffersen – Birkenholzfiguren & Dekoration
• Der Holzofenbäcker – Brot, Brötchen, Kleingebäck, Snacks,
Brotaufstriche
• Imbissbetrieb Ganz – Crêpes & Slusheis, Fischbrötchen
• Förderverein Freiwillige Feuerwehr e.V. – Präsentation des
Fördervereins
• Gärtnerei Blohm – Blumen, Pflanzen, Kräuter, Gemüsepflanzen
• Garten- & Hausmeisterservice Meik Kramer – Firmenpräsentation und kostenlose
Bodenanalyse
•
•
•
•
•
•
•
•
Flotte Olive – Griechische Spezialitäten
Michael Heye – Kräuter, Pflanzen, Tomaten, Gurken
Elbe Team – Garten- und Landschaftsbau
Floristik & Körbe Edith Borau – Korbwaren, Bauernkörbe und Seegrastaschen
Shabby Lodge – Dekorationsartikel
Gretel Riemenschneider – Selbstgenähtes, Taschen
Gemüsebau Torsten Haack – Gemüse u. Gemüsejungpflanzen
Gärtnerei Reiner Stachel – selbstgezogenen Pflanzen, Küchenkräuterpflanzen, Gurken- und
Tomatenpflanzen, Kohl- und Salatpflanzen, Blumen und Balkon-Hängepflanzen
•
•
•
•
Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe „Töpferei“ – Keramik
Birgit Claussen – Heukränze
Gewürze Büchel – Gewürze, Kräuter, Trockenfrüchte, Tee
Raiffeisen Weser-Elbe eG – Gartenbedarf, Motoristik, Rasenmäher, Arbeitskleidung,
Gartengeräte, etc.
Zelt 1 vor dem Teehaus:
• DRK Ortsverein Otterndorf e.V. –
Kaffee- & Kuchenzelt & Waffeln
Zelt 2 auf dem Rathausplatz:
• Rassegeflügelzuchtverein
Otterndorf e.V. – Infomaterial, lebende Tiere,
alte Bauerngeräte
Zelt 3 auf dem Kirchplatz:
• Christa Wienhold – Duftsäckchen,
Dinkelkissen und Herzen, Leinen, Schürzen,
Beutel, Tischdecken, Klammerkleidchen
• Helga Zager – Puppenkleider, Handstulpen,
Schals, Loops, Kissen (alles Handarbeit)
• Anne Brüggemann – Antiquitäten,
Tischdecken, Silberschmuck
7
8
Vorankündigung:
Termine 2015
Ansprechpartner
für Ihre Fragen:
Stadt Otterndorf
Stadtmarketing,
Imke Lütjen
Telefon:
04751-919135
Imke.Luetjen@
Otterndorf.de
Veranstalter:
Stadt Otterndorf
Fotos:
Frauke Heidtmann,
Roghöfer Photo Design,
Anna Mutter Fotografie,
MEV, Privat
23./24. Mai Ruderregatta
30. Mai Hafenfest
13. Juni/13. Juli/13. August
Nächtliche Stadtführung
18./19. Juli Otterndorfer Schützenfest
26. Juli Germanischer Fünfkampf
31. Juli/01. August
Otterndorfer Altstadtfest
09. August DLRG Kinderstrandfest
15./16. August Schleusenschützenfest
23. August Voba-Triathlon
28. August Museumsnacht
04. September Cocktail-Abend
cn-online.de
nez.de
20. September
Küstenmarathon & verkaufsoffener
Sonntag
23. September bis 27. September
Stimmen Europas Polen
Anfahrtsskizze
26./27. September Drachenfest
03. Oktober Gezeitenlauf
28. November
Otterndorfer Adventfackelschwimmen
11.-13. Dezember
Otterndorfer
Sternenmarkt &
verkaufsoffener
Sonntag
Nähere Informationen
zu den Veranstaltungen
erhalten Sie unter
www.otterndorf.de

Download Report