Mitteilungsblatt Amtliches Mitteilungsblatt der Ortsverwaltungen Kork Neumühl Odelshofen Neumühl Kork Donnerstag, 13. August 2015 Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Odelshofen Nr. 33/2015 Evangelische Kirchengemeinde Kork mit Querbach und Odelshofen Gottesdienst mit „CHORios Kork“ Thema „Ich bin okay – Du bist nicht okay“ Sonntag, 16. Aug. 2015 um 10.00 Uhr Evangelische Dorfkirche Kork Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 9 77656 Offenburg Tel. 07 81/ 504-14 55 Fax 504-14 69 Im Rahmen des „Korker Sommerspaß“ haben sich 25 Männer und Frauen zusammengefunden, die Spaß haben am Singen. Unter der schwungvollen Leitung von Julia Gerber werden geübte und ungeübte Stimmen zu einem gemeinsamen Klangerlebnis. Ein Chorprojekt bei dem nicht nur einstudiert wird, sondern auch improvisiert und viel gelacht. Am kommenden Sonntag wird der Chor im Gottesdienst auftreten, den Pfarrerin Christa Wolf halten wird. Alle sind dazu herzlich eingeladen. PS. Am Sa. 15.8. ist von 1519 Uhr wieder Probe im Gemeindehaus. Kurzentschlossene dürfen noch dazu stoßen. Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Ortsvorsteher der Gemeinden Kork Telefon 0 78 51 / 89 99 9-6 Fax 0 78 51 / 8 99 99-77 [email protected] Neumühl Telefon 0 78 51 / 89 99 79-0 Fax 0 78 51 / 48 06 86 [email protected] Odelshofen Telefon 0 78 52 / 23 30 Fax 0 78 52 / 93 72 78 [email protected] Unduzo – Alles andere als Klamauk Doppelbödig und philosophisch aber immer mit einer gehörigen Portion Humor. Seit Jahren ist die Formation aus Freiburg erfolgreich in der deutschen A-Cappella–Szene unterwegs. Allein 2014 holt Unduzo zweimal Gold beim Internationalen A-cappella-Wettbewerb Vokal total in Graz in den Kategorien Pop und Comedy und einen 2. Platz in der Kategorie Comedy, ist die Gruppe für drei Monate aufgrund ihrer vielfältig musikalischen Ausrichtung vom Krystallpalast Varietés in Leipzig für die Show „Stimmakrobaten“ gebucht, erscheint ihr neues Album „Und du so …?!“. Im neuen Programm „Und du so?!“ stellt zur Abwechslung einmal die Band die Fragen: „Wir haben genug von uns erzählt. Jetzt sind andere dran: unser Publikum, Menschen, die wir getroffen haben. Aber nicht nur Menschen! Auch Tiere und Pflanzen kommen bei uns zu Wort.“ Die fünf studierten Musiker/innen nehmen dabei wie immer kein Blatt vor den Mund. Ob sie nun darüber spekulieren Unten ohne zu singen oder einem Bauchtänzer mit Left Right Down das Tanzen beibringen, bei allem Spaß fehlen auch nachdenkliche Töne nicht: Unduzo kritisieren in Ferdinand das Öko-Establishment oder überlegen mit Monika, warum Beziehungen so oft eben nicht funktionieren. Genießen Sie einen nachdenklichen wie turbulenten A-cappella–Abend mit einer brillianten Band! 5 gust 201 u A . 1 2 Freitag, hr um 19 U 0, Str. 1 hurster ls e g e L ofen GaLand, l-Odelsh h e K 4 9 776 änke nü&Getr e M & o z Undu 35 Euro und land.de www.ga 2/2535 tel: 0785 ig rechtzeit ie S n e r ervie Bitte res W ich t ige Telefon n u mme rn & Öf f n u n g sz e i te n Handwerksmuseum Kork (Öffnungszeiten: Sonntag von 14-17 Uhr) Bibliothek des Historischen Vereins Mittelbaden (Öffnungszeiten: samstags 10-16 Uhr) Jugendkeller Kork Leitung: Kevin Ewert E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montags u. Mittwochs und Donnerstags Gemeindehalle Kork Notrufe & Bereitschaften Notruf Polizei 110 Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Ärztlicher Bereischaftsdienst am Wochenende (Fr. 19:00 Uhr bis Mo. 7:00 Uhr) und an Feiertagen 116117 Krankentransporte Zahnärztliche Notrufnummer Ortenau Klinikum Kehl Ortenau Klinikum Achern Ortenau Klinikum Oberkirch 0781/19222 0180 3 22255511 07851-8730 07841-7000 07802-8010 Apothekennotdienst am Wochenende Sa.: Storchen-Apotheke, Sundheim So.: Iris-Apotheke, Marlen 07851/2441 07854/7083 Ortsverwaltung Odelshofen Tel. 07852/2330 Ortsvorsteher: Markus Murr Fax. 07852/937278 Sprechzeiten: Dienstag: 17.30 bis 19.30 Uhr und nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Montag und Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr Kindergärten Tel. 07851/88-1640 Tel. 07821/2800 Tel. 07851/912811 Tel. 01802/767767 Kindergarten Kork Leiterin: Doris Maelger E-Mail: [email protected] Ev. Kindergarten Neumühl Leiterin: Monika Schaub E-mail: [email protected] Kindergarten Odelshofen Leiterin: Doris Lasch E-mail: [email protected] Tel. 07851/5311 Tel. 07851/73742 Tel. 07852/1030 Schulen Stadtverwaltung Kehl Grundschule Kork Kommissarische Schulleiterin Frau Sina Wohlfarth Grundschule Kork Tel.: 07851 9947523 Fax: 07851 9947524 [email protected] Werkrealschule Nordost Schulleiter Herr Weber Tel.: 07853 384 Werkrealschule Bodersweier Fax: 07853 997240 Hector-Kinder-Akademie Geschäftsführerin HKA Kehl Tel.: 07851-482334 Frau Alexandra Busam E-Mail: [email protected] Oberlinschule Kork Schulleiterin: Bettina Maria Herr Tel.: 07851 84-5801 Fax: 07851 84-5805 Tel. 07851/88-0 Fax: 07851 88-1102 Ortsverwaltung Kork Ortsverwaltung Kork Ortsvorsteher: Patric Jockers E-Mail: [email protected] Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: Mittwoch: Donnerstag: Feuerwehrgerätehaus Kork 15:00 Uhr - 21:00 Uhr 16:30 Uhr - 21:00 Uhr Tel. 07851/480905 Ortsverwaltung Odelshofen Unser Stadtmobil für Kork und Umgebung - jeder kann es nutzen und buchen! Buchung im Internet unter www.stadtmobil-suedbaden. de oder telefonisch unter 0761 20 22 800 [email protected] Tel. 07851/5542 Ortsverwaltung Neumühl Tel. 07851/899979-0 Ortsvorsteher: Fritz Vogt Fax: 07851/480686 E-Mail: [email protected] Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr Mehrzweckhalle Neumühl Tel. 07851/76954 Beratung und Aufnahme ins Frauenhaus bei häuslicher Gewalt und Stalking Tel: 0781 34311, Mo., Di., Fr. 9.00-16.30 Uhr, Mi., Do. 9.00-13.00 Uhr Anonyme Beratung per email: [email protected] Bundesweites Hilfetelefon rund um die Uhr, mehrspachig + kostenfrei: 08000 116016 Zentrale Tel.: 07851 885099 Ortsverwaltung Neumühl Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Tierarztpraxis Dr. Grommelt 07851-8865830 (24 Stunden Notdienst) 0172-3473005 Dr. med vet.Axel Klenner, Kehl 07851-71550 Tierärztliche Klinik Hanauerland 07851-76278 Dres. Möhnle (24 Stunden Notdienst, auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen) Notfälle/Störungen Wasser Strom Straßenlampen Gas Tel. 07851/956640 Tel. 07851/89999-6 Fax: 07851/89999-77 08.00 - 12.30 Uhr geschlossen 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 07851/2495 4 Termine/ Veranstaltungen Tag Do. Datum 13.08. Uhrzeit 19.00 Was Flüchtlingshilfe Kork Wo Gemeindehaus Ev. Kirche Kork Wer Kirchengemeinden Kork / Ortsverwaltung Do. 13.08. 16.00 Begegnung mit Flüchtlingen Gemeinderaum Ev.Kirche Neumühl Initiativkreis Flüchtlinge Neumühl So. 16.08. 11:30 Familiengrillen Birkenhof 2 Landfrauen Kehl-Land Do 20.08. 19.00 Ausflug Straßburg Treffpunkt Bahnhof Kork Frauenverein Kork Sa. 22.08. 09.00 Arbeitseinsatz Vereinsgelände Kleintierzuchtverein Kehl Sa. 22.08. 19.00 Grillfest Gemeinschaftshaus Odelshofen Landfrauen Odelshofen Sa. 12.09. 11.00 Ausflug Treffpunkt Fa. Steffen Ev. Frauenverein Odelshofen Fr. 25.09. Tagesausflug Landau Landesgartenschau Sa. 26.09. Herbstbasar Landfrauen Kork/Odelshofen Gemeindehalle Kork Frauenverein Kork tert Ulrich Hägele: „Der Förderhöchstbetrag für Kredite steigt um ein glattes Drittel, von 75.000 auf 100.000 Euro je Wohneinheit. Außerdem werden die Tilgungszuschüsse für Effizienzhäuser angehoben und es wird ein Tilgungszuschuss für Einzelmaßnahmen eingeführt. Die Förderung kann nunmehr für alle Häuser mit Bauantrag bzw. Bauanzeige vor dem 1.2.2002 in Anspruch genommen werden – statt bisher dem 1.1.1995.“ Sowohl die Förderhöhe als auch der Kreis der Förderberechtigten werden also spürbar vergrößert. Wichtig für alle Sanierungswilligen bleibt jedoch in jedem Fall, so Hägele, eine unabhängige Expertenmeinung: „Ein Energieberater analysiert die Ausgangssituation des Hauses, schlägt sinnvolle Maßnahmen vor und kennt außerdem die richtigen Förderprogramme.“ Denn nur wenn Haus, Bewohner und Sanierungsplan zusammenpassen, sind am Ende alle zufrieden. Bei allen Fragen zur energetischen Sanierung und öffentlichen Förderprogrammen hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Amtliche Mitteilungen Energetische Sanierung wird günstiger KfW verbessert Förderung – Beratung bleibt wichtig Stuttgart, 30.7.2015 – Mehr Geld für mehr Häuser – so lassen sich die Neuerungen beim KfW-Förderprogramm für energetisches Sanieren ab 1. August zusammenfassen. Gute Nachrichten also für alle, die ihr Haus energetisch auf Vordermann bringen wollen. Am meisten profitiert laut Ulrich Hägele, Energieberater der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg, aber weiterhin, wer sich vor einer Sanierung unabhängig beraten lässt. Ob Komplettsanierung mit Fassenddämmung, modernster Heiztechnik und Solaranlage auf dem Dach oder einfach der überfällige Einbau neuer Fenster – Maßnahmen zur energetischen Sanierung von privaten Wohn-gebäuden werden von der KfW finanziell unterstützt. Die Förderung gibt es entweder in Form eines sehr zinsgünstigen Kredits oder als Investitionszuschuss. Förderfähig sind sowohl die vollständige Sanierung eines Hauses als auch einzelne Vorhaben. „Für alle Anträge, die ab 1. August gestellt werden, haben sich die Bedingungen nun noch einmal deutlich verbessert“, erläu- Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Frau Elke Steinhagen Telefon: 07 81 / 6 39 96 33 Telefax: 07 81 / 6 39 96 34 E-Mail: [email protected] ustellprobleme und Aboservice: Z 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] 5 Donnerstag, 13. August 2015 Gemeinsame Mitteilungen INFOBEST Kehl/Strasbourg Kinder, Jugendliche, Schule Sprechtag der französischen Arbeitsverwaltung Pôle Emploi bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg Die INFOBEST Kehl/Strasbourg bietet einmal monatlich einen Sprechtag mit einem zweisprachigen Berater des Pôle Emploi Elsass an. Im Falle von Arbeitsplatzverlust oder bei drohender Arbeitslosigkeit berät der Experte von Pôle Emploi in individuellen Gesprächen nicht nur zu leistungsrechtlichen Fragen oder zu der Frage, ob ein Arbeitslosengeldanspruch in Frankreich besteht, sondern auch zum Thema Arbeitssuche beidseits des Rheins sowie zu grenzüberschreitender Mobilität während der Arbeitslosigkeit. Der nächste Sprechtag findet am Dienstag den 18.08.2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg statt. Terminvereinbarungen bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg sind telefonisch, per E-Mail oder vor Ort unbedingt erforderlich. INFOBEST Kehl/Strasbourg Rehfusplatz 11 D-77694 Kehl Tel. D : 0 7851 94 79 0 Tel. F : 03 88 76 68 98 E-Mail: [email protected] Internationaler Rentensprechtag Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz veranstaltet ihren nächsten Rentensprechtag am Dienstag, 01. September 2015 von 9.00 bis 16.00 Uhr in den Räumlichkeiten der INFOBEST Kehl/Strasbourg. Versicherte, die in Deutschland gearbeitet haben oder sich derzeit im Beschäftigungsverhältnis befinden, haben damit die Möglichkeit, sich mit jeglichen Fragen zum Thema Rente an einen Berater zu wenden. Folgende Themen können in einem persönlichen Einzelgespräch mit den Rentenberatern behandelt werden: - - - - - - Kirchliche Mitteilungen Versicherungsverlauf Rentenantrag Höhe der Rente Rentenansprüche in Deutschland Erwerbsunfähigkeitsrente Sonstige Fragen zur Rente Flüchtlingshilfe Kork – wer möchte helfen? Bitte beachten Sie: Die Deutsche Rentenversicherung ist für Fragen bezüglich der Rentenbesteuerung nicht zuständig. Wie im letzten Mitteilungsblatt bekannt gegeben wurde, werden demnächst Flüchtlinge auch in Kork in der Buchsweiler Str. 8a erwartet. Wir wollen alles dafür tun, dass diese Menschen, die ihre Heimat verloren haben, bei uns freundlich aufgenommen werden und zunächst einmal zur Ruhe kommen können. Terminvereinbarungen bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg sind telefonisch, per Email oder vor Ort unbedingt erforderlich. Bei Terminvereinbarungen halten Sie bitte Ihre Versicherungsnummer bereit. Woher sie kommen und wie lange sie bleiben werden, kann noch niemand sagen. Klar ist, dass Sie Hilfe brauchen, um sich in unserem Land und in unserem Dorf zu Recht zu finden. Am einfachsten wird das, wenn sie Kontaktpersonen haben, die sie begleiten und als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Dabei geht es zunächst um kleine Hilfen, den Alltag zu bewältigen, aber auch um das Erlernen der deutschen Sprache. INFOBEST Kehl/Strasbourg Rehfusplatz 11 77694 Kehl Tel. D: 07851/ 94790 Tél. F : 03 88 76 68 98 E-mail: [email protected] 6 Donnerstag, 13. August 2015 Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 20. August 12.00 Uhr„Café „Mahl-Zeit“ Offener Mittagstisch im Gemeindehaus. Bitte bis Mittwoch 12.00 Uhr unter der Nummer des ABW (Ambulant betreutes Wohnen)‚ Tel. 07851-845211 anmelden Alle, die helfen möchten, sind herzlich eingeladen zu einem ersten Treffen Donnerstag, den 13. August um 19.00 Uhr Evang. Gemeindehaus, Anselm-Pflügerstr. 2 in Kork Dabei werden wesentliche Informationen gegeben. Außerdem wollen wir beraten, wie wir uns so organisieren können, dass sinnvolle Hilfe zur rechten Zeit abrufbar ist. Es werden auch Vertreter anderer Flüchtlingshelferkreise anwesend sein und Frau Larissa Beck von der Caritas Offenburg als Fachfrau, die Familienpaten vermittelt und Flüchtlingshelferkreise berät. Für die Kirchengemeinden Christa Wolf, Pfarrerin Rüdiger Kopp, Pfarrer Flüchtlingshilfe Kork – wer möchte helfen? Wie im letzten Mitteilungsblatt bekannt gegeben wurde, werden demnächst Flüchtlinge auch in Kork in der Buchsweiler Str. 8a erwartet. Wir wollen alles dafür tun, dass diese Menschen, die ihre Heimat verloren haben, bei uns freundlich aufgenommen werden und zunächst einmal zur Ruhe kommen können. für die Ortsverwaltung Patric Jockers, Ortsvorsteher Woher sie kommen und wie lange sie bleiben werden, kann noch niemand sagen. Klar ist, dass Sie Hilfe brauchen, um sich in unserem Land und in unserem Dorf zurecht zu finden. Am einfachsten wird das, wenn sie Kontaktpersonen haben, die sie begleiten und als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Dabei geht es zunächst um kleine Hilfen, den Alltag zu bewältigen, aber auch um das Erlernen der deutschen Sprache. Alle, die helfen möchten, sind herzlich eingeladen zu einem ersten Treffen Donnerstag, den 13. August um 19.00 Uhr Evang. Gemeindehaus, Anselm-Pflügerstr. 2 in Kork Dabei werden wesentliche Informationen gegeben. Außerdem wollen wir beraten, wie wir uns so organisieren können, dass sinnvolle Hilfe zur rechten Zeit abrufbar ist. Es werden auch Vertreter anderer Flüchtlingshelferkreise anwesend sein und Frau Larissa Beck von der Caritas Offenburg als Fachfrau, die Familienpaten vermittelt und Flüchtlingshelferkreise berät. Evangelische Kirche Kork Evang. Kirchengemeinde Dorfkirche Zirkelstr. 5, Pfarrerin Christa Wolf Sprechzeiten: Mittwochs von 10 bis 12 Uhr und jederzeit nach vorheriger Absprache Tel. 07851-75806 Email [email protected] Frau Pfarrerin Christa Wolf ist vom 17. August bis 06. September in Urlaub. Die Vertretung bei Seelsorge- und Sterbefällen hat Pfr. Reinhard Sutter, Tel. 07851-3900, Bürozeiten: Frau Helga Köbel - Di., Mi +Fr. 9 bis 11 Uhr; Do. 16-18 Uhr Tel.07851- 3322, Fax: 07851- 48 08 81. Email: [email protected] Montags bleibt das Büro geschlossen Für die Kirchengemeinden Christa Wolf, Pfarrerin Rüdiger Kopp, Pfarrer für die Ortsverwaltung Patric Jockers, Ortsvorsteher Chorprojekt „CHORios Kork“ Auch Kurzentschlossene sind noch willkommen mitzusingen. Termine: Sa. 15. Aug von 15 bis 19 Uhr (mit Kaffeepause) So. 16. Aug. von 9 bis 11 Uhr im Gottesdienst Evang. Pfarramt an der Diakonie Kork Kreuzkirche – Landstr.1 Pfarrerin Andrea Schlechtendahl Tel. 07851-84-1349 Sprechzeiten: nach Vereinbarung Email: [email protected] Nachwahl im Kirchengemeinderat/Ältestenkreis Die Gemeinde hat die Möglichkeit Vorschläge geeigneter Kandidatinnen und Kandidaten für den Kirchengemeinderat zu machen. Diese müssen die Einverständniserklärung des/der Betreffenden enthalten und bis zum 27. August 2015 dem Pfarramt mitgeteilt werden. Gottesdienste und andere Termine Donnerstag 13. August 12.00 Uhr„Café „Mahl-Zeit“ Offener Mittagstisch im Gemeindehaus. 19.00 UhrGründung „Flüchtlingshilfe Kork“ im Gemeindehaus Gottesdienstbegleiter/innen werden gesucht Viele Bewohnerinnen und Bewohnern der Diakonie Kork würden sonntags gerne den Gottesdienst besuchen, können aber nicht alleine herkommen. Wer kann sich vorstellen den Begleitdienst hin und wieder zu übernehmen? Es wäre auch denkbar, dass zwei Konfirmand/inn/en dies gemeinsam machen. Bitte informieren Sie sich unverbindlich bei Sybille Wacker, sie begleitet ehrenamtlich Engagierte der Diakonie Kork und freut sich darauf, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Tel: 07851/84-1347 oder E-Mail [email protected] Freitag: 14. August 20.00 UhrTaizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie Kork Samstag, 15. August 15-19 Uhr – Probe „CHORios Kork“ (mit Kaffeepause) im Gemeindehaus Sonntag, 16. August 10.00 UhrGottesdienst mit dem Sommerspaß-Chorprojekt „CHORios Kork“ mit Julia Gerber in der Dorfkirche (Pfrin Christa Wolf) 7 Donnerstag, 13. August 2015 Gemeinsame Mitteilungen Evangelische Kirche Neumühl Einen musikalischen Schlusspunkt setzte die Chorgemeinschaft Frohsinn Neumühl um 17.00 Uhr. Ev. Pfarramt Neumühl, Elsässer Straße 37 Pfarrer Reinhard Sutter email: [email protected] Tel. 07851 – 3900 Fax. 07851 - 481962 Bürozeiten Frau Baier: Dienstag 8.30-12.30 Uhr Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Sommerferien von 9-12 Uhr email: [email protected] Tel. 07851 - 3900 Donnerstag, 13. August 16.00 Uhr Treffen zum Kennenlernen (siehe unten) Sonntag, 16. August 9.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Luca Blass Pfarrer Reinhard Sutter Montag, 17. August 19.00 Uhr Bibelstunde [email protected] 07851-77533 Gäste sind zu unseren Veranstaltungen herzlich willkommen. Tour de cirque An alle Konfirmanden und Konfirmierte Wenn du in der letzten Ferienwoche da bist. Vom 10. bis 12. September übernachtet eine Freizeit des „Tour de cirque“ bei uns im Gemeindehaus. Sie machen voraussichtlich am Freitagabend, ab 21.00 Uhr einen kleinen Auftritt in Neumühl mit Feuer-Künsten und am Samstag ca. 13.00 Uhr auf dem Stadtfest "Kehl feiert". Am Freitagvormittag, voraussichtlich 10 - 11 Uhr gibt es einen Workshop für Jugendliche mit Jonglieren und Akrobatik. Wenn du Lust hast, Zirkusluft zu schnuppern und dich auszuprobieren, dann komm. Du musst dich allerdings anmelden bis spätestens 7. September (noch besser sofort) bei Reinhard Sutter, Tel 3900 oder [email protected] Treffen zum Kennenlernen Vier Flüchtlingsfamilien wohnen inzwischen in der Alten Schule. Möchten Sie sie kennen lernen? Am Donnerstag, 13.8. (also heute) um 16.00 Uhr gibt es die Möglichkeit, sich im großen Saal in der Kirche zu treffen und miteinander ins Gespräch zu kommen – wenn alles klappt wie geplant gibt es Dolmetscher. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Tee, Kaffee und Kuchen ist vorbereitet. Nachlese Kirchenfest Für Kinder war einiges geboten: Direkt nach dem Gottesdienst zum Thema „Wasser zum Leben“ durften die Kinder beim Kindergarten mit Wasser experimentieren. Den Zielwurf mit Wasserbomben haben natürlich viele derselben nicht überlebt, zum Gaudi der Zuschauer. Der Bau eines Turms mit Holzstückchen auf einer Styroporplatte war eine wacklige Angelegenheit, weil das Styropor auf dem Wasser schwamm; früher oder später kippte der Turm zur Seite und das nächste Kind durfte ran. Außerdem gab es eine Hüpfburg und einige der Kinder nahmen auch am Kegelturnier teil. KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE HANAUERLAND Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu Kehl-Kork, Uferstr. 3 Tel.: 07851/3345, Fax: 07851/48 27 02, E-Mail: [email protected] Kath. Pfarrgemeinde St. Michael Rheinau – Honau, Kirchplatz 4 Tel.: 07844/322, Fax: 07844/4508 Freitag, 14. August 20:00 UhrTaizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork Sonntag, 16. August 10:30 UhrGem. Eucharistiefeier der Kirchengemeinde mit Kräuterweihe in der Pfarrkirche St. Michael in Honau Freitag, 21. August 20:00 UhrTaizé-Abgendgebet in der Kapelle der Diakonie in Kork Maria, Aufnahme in den Himmel, Mariä Himmelfahrt Am Samstag, 15. August 2015 steht Mariä Himmelfahrt im Kalender. Wir laden dazu herzlich ein, am Sonntag, 16. August 2015 um 10:30 Uhr, duftende Kräuterbüschel und –sträuße zum Gottesdienst in die Pfarrkirche St. Michael nach Honau mitzubringen. Im Gottesdienst werden sie gesegnet. 8 Donnerstag, 13. August 2015 Gemeinsame Mitteilungen Bitte beachten: Werktagsgottesdienste In den Schulferein (vom 30.07.15 – 12.09.15) finden keine Werktagsgottesdienste statt. Pfarrbus: In den Schulferien ist unser Pfarrbus überwiegend für Freizeiten eingesetzt, so dass wir in dieser Zeit auch keine Fahrdienste übernehmen können. Bitte bilden Sie Fahrgemeinschaften. Evangelische Freikirche Gospelhouse Kehl 77694 Kehl, Graudenzerstraße 7, www.gospelhouse.de Tel.07851-72649 Sonntag, den 16. August 10.00 UhrGottesdienst mit Abendmahl und Kinderbetreuung (keine Kinderstunde); Predigt: Pastor Karl Oppermann 14.30 UhrGottesdienst in französischer Sprache im Gospelhouse Montag, den 17. August 19.00 UhrGebetsabend bei Erika Gerull, Beethovenstr.6 in Willstätt Dienstag, den 18. August ab 18.30 UhrBoxenstopp im Gospelhouse „Gebet in Gleitzeit“ Sonntag, den 23. August 10.00 UhrGottesdienst mit Kinderbetreuung (keine Kinderstunde); Predigt: Pastor Mike Chance 14.30 UhrGottesdienst in französischer Sprache im Gospelhouse Jehovas Zeugen Kehl Raststatterstr. 3a, Kehl-Bodersweier Donnerstag, 13. August 19.00 hBetrachtung des Buches: „Komm Jehova doch näher“ (Besprechung in deutsch und französisch) 19.30 hBesprechung verschiedener biblischer Themen, u. a.: „Wie kommt man Gott näher?“ 20.05 hKurs im Vermitteln der biblischen Botschaft anhand von Referaten und Demonstrationen Sonntag, 16. August 09.30 höffentlicher biblischer Vortrag: “Die Gerichtszeit für die Religion“ 10.15 hBesprechung des Wachtturms: „Wir können sittlich rein bleiben“ 9 Kork Voranzeige Am Samstag, den 26.09.2015, findet unser Herbstbasar für gebrauchte Kinderkleidung, Spielsachen etc. statt. Es sind noch wenige Tische frei, buchbar ab sofort bei Meike Kern unter 07851 484316. Müllabfuhr Freitag 14.08. Graue Tonne Landfrauenverein Kork / Odelshofen Der Landfrauenverein Kork lädt alle Mitglieder und auch gerne Nichtmitglieder zu seinem diesjährigen Tagesausflug nach Landau zur Landesgartenschau herzlich ein. Termin: Freitag, 25.09.2015 Abfahrt: 9.00 Uhr in Odelshofen, Fa.Steffen 9.10 Uhr in Kork, Parkplatz Gemeindehalle Kosten: 25,00 Euro für Fahrt und Eintritt Den Tag lassen wir dann in Kork im Gasthaus Schwanen ausklingen. Anmeldung bis spätestens 31.08.2015 bei Ingrid Schweiger, Tel. 07851/77671 (auch AB). Wir gratulieren Weis Karl Gerbereistr. 16 15.08.1944 71 Jahre Kath, Siegfried Oberdorfstr. 33 A 17.08.1941 74 Jahre Vielfalt vor Ort – Kork Jahrgangstreff 69/70 Die Schulkameraden des Jahrgangs treffen sich am Freitag, den 28. August 2015 um 19.00 Uhr im Gasthaus Lamm in Kork. Zu einem gemütlichen Abend. Liebe Gäste vom Café Mahlzeit Am Donnerstag, den 20.8 kochen wir Hühnerfrikassee mit Reis und Salat. Zum Nachtisch servieren wir Vanillepudding mit Fruchtsoße. Lesespaß Wir wünschen Ihnen eine guten Appetit, ihr Team vom Café Mahlzeit Anmeldungen erbeten unter der Nummer: 07851-845211 für die ganze Familie! Vorankündigung: Am 27.8. und am 3.9. machen wir Sommerpause. Ebenfalls geschlossen ist am 24.09. Vereine/ Veranstaltungen Frauenverein Kork e.V. "So romantisch ist Strasbourg am Abend" Am Donnerstag, 20. August 2015 entdecken wir Strasbourg im abendlichen Glanz, lernen Plätze, Gebäude u. versteckte Winkel kennen, die man im Getümmel des Tages übersieht. Zwischendurch werden wir in einem Lokal einkehren. Der Höhepunkt des Abends wird die Ton- u. Lichtshow am Münster sein. Treffpunkt 19 Uhr am Bahnhof in Kork, Ankunft in Kork um 0:20 Uhr. Kosten: 6,60 € für die Fahrkarte. Anmeldung bei Meike Kern Tel.: 07851/484316 (auch Nichtmitglieder sind willkommen) 10 Donnerstag, 13. August 2015 Aktuell aus Neumühl Neumühl Aus dem Rathaus Vereine/ Veranstaltungen Initiativkreis Flüchtlinge Neumühl DRK Neumühl informiert Neuigkeiten aus Neumühl Am 4.8. 2015 trafen 2 von den 4 erwarteten Flüchtlingsfamilien in Neumühl ein, eine bosnische Familie mit 7 Kindern und eine albanische Familie mit 4 Kindern. Frau Macherey, Frau Lamothe und Herr Sutter begrüßten die Familien und Frau Macherey konnte als Dolmetscherin wertvolle Dienste leisten, da sie serbo-kroatisch spricht wie die bosnische Familie. Sie hatte von "Kaiseri" auch eine Obstspende besorgt, die sie zur Begrüßung in die Wohnungen stellte. Am nächsten Tag spazierten Frau Kranen-Sutter, Frau Macherey und Frau Lamothe mit einem Teil der Familienmitgliedern zu Fuß nach Kehl, um zu zeigen, wo man günstig einkaufen kann. Für die albanische Familie konnte Frau Guhl wichtige Alltagsabläufe übersetzen, unter anderem wurden Stadtpläne und Adressenlisten ausgehändigt. Inzwischen ist auch eine 3. albanische Familie mit 2 Kindern eingetroffen. Wie es nun weitergeht: Der Initiativkreis beschloss, 14 tägige gemeinsame Begegnungen durchzuführen im Gemeinderaum der Kirche. Am 13.8. um 16.00 Uhr soll die erste Begegnung bei Kaffee und Kuchen stattfinden. Vorgesehen ist, den Ort Neumühl vorzustellen und einander kennenzulernen. Weitere interessierte Neumühlerinnen und Neumühler sind herzlich eingeladen. Natürlich freuen wir uns auch auf Teilnehmer aus anderen Orten. Kommen Sie einfach unverbindlich vorbei. Initiativkreis Flüchtlinge Neumühl. Einkaufsfahrt Wir führen jeden Freitag eine Einkaufsfahrt für Senioren durch. Abfahrt: 8.40 Uhr Am Gießelbach 15 und ca. 9.00 Uhr am Rathaus. Anmeldung ist nicht erforderlich. Liebe Mitglieder! Gemäß Beschluss findet ein weiterer Arbeitseinsatz in unserem Vereinsgelände statt am Samstag, 22. August 2015 ab 09.00 Uhr. Die Vorstandschaft setzt ein zahlreiches Erscheinen voraus. Für Essen und Trinken wird natürlich gesorgt. Müllabfuhr Fr 14.08. graue Tonne Wir gratulieren Mussler, Dieter Am Gießelbach 20 14.08.1938 77 Jahre Skotarczyk Georg Gutleutstr. 7 16.08.1942 73 Jahre Wer kennt das nicht: ihr Hund zieht beim Spazieren gehen an der Leine, kläfft andere Hunde an oder macht alles, nur nicht das was er soll? Sie möchten Ihren Hund zum gut erzogenen Begleiter ausbilden? Oder interessieren Sie sich für eine gemeinsame Beschäftigung/Sport mit Ihrem Hund? Möchte Ihr Welpe mit anderen Welpen spielen und was dabei lernen oder wollen sie einfach nur den Kontakt zu anderen Hundefreunden? 11 Donnerstag, 13. August 2015 Aktuell aus Neumühl Dann sind Sie im deutschen Schäferhundeverein genau richtig. In unserem Verein stehen erfahrene Hundetrainer zur Verfügung. Wir bieten Welpenspiel und Welpenfrüherziehung, Junghundegruppe, Basisausbildung, Begleithundeausbildung Jugendgruppen sowie Sportarten wie Agility, Schutzdienst oder Rettungshunde an. Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau! Übersicht - Trainingszeiten: Unterordnung: freitags ab 18.45 Uhr (Gruppentraining) Mittwoch ab 18.00 Uhr Unterordnung ( Einzeltraining nach Rücksprache) Jugendtraining: freitags ab 17.00 Uhr Welpenspielstunde: freitags ab 17.00 - 17.45 Uhr Junghundetraining: freitags ab 17.45 - 18.45 Uhr Agility: mittwochs ab 18.00 Uhr (Anfänger) [email protected] mittwochs ab 19.00 Uhr (Fortgeschrittene) freitags ab 19.00 Uhr (Turnierläufer) Schutzdienst: dienstags ab 19.00 Uhr sonntags ab 10.00 Uhr (Fährte nach tel. Vereinbarung) Rettungshunde: donnerstags ab 19.00 Uhr sonntags ab 16.00 Uhr (Sommerzeit) Rentnertreffen: samstags ab 15.00 Uhr. Profitieren Sie mit Ihrer Prospektbeilage von der hohen Akzeptanz und Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen Nachrichtenblätter. Kontaktieren Sie uns unter: 07 81 / 504 - 14 56 07 81 / 504 - 14 69 [email protected] * 1x Gutscheinheft bestellen 3p0are%n! s 8x Zeitung lesen Zeitungstitel nach Wahl. kein Abo keine Verpflichtungen Einzulösen in über 500 Verkaufsstellen Gleich bestellen oder 08 00 / 5 13 13 13 gebührenfrei! [email protected] 12 Donnerstag, 13. August 2015 Odelshofen Aktuell aus Odelshofen www.odelshofen-nixanders.de Tischtennisverein Odelshofen e.V. Müllabfuhr Freitag 14.08. 35. Heckenfest Für das 14. Entenrennen im Plauelbach verkaufen wir am 22.08.2015 im Dorf unsere Lose. Ab 5 Losen erwartet die Teilnehmer eine kulinarische Überraschung. Graue Tonne Vereine/ Veranstaltungen MGV Odelshofen Die Sänger der Chorgemeinschaft Odelshofen-Querbach treffen sich am Samstag, den 15.08.2015 um 17.30 Uhr zum Einsingen im Probelokal in Querbach. Anschließend Geburtstagsständchen auf dem Birkenhof in Neumühl. Kleidung: Sänger-T-Shirt, dunkle Hose. Landfrauen Odelshofen Zu unserem diesjährigen Grillfest laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Es wird am 22. August 2015, ab 19.00 Uhr an der Gemeinde halle in Odelshofen stattfinden. Mitzubringen sind Teller, Glas, Besteck. Für das Brot, Fleisch und die Getränke werden wir sorgen. Über eine Salatspende würden wir uns sehr freuen. So gut gestärkt können wir einige schöne Stunden miteinander verbringen. Anmeldungen bitte bei: Daniela Dittmann Telefon: 07852/1251 Landfrauenverein Kork / Odelshofen Der Landfrauenverein Kork lädt alle Mitglieder und auch gerne Nichtmitglieder zu seinem diesjährigen Tagesausflug nach Landau zur Landesgartenschau herzlich ein. Termin: Abfahrt: Kosten: Es grüßen recht herzlich die Landfrauen Odelshofen Freitag, 25.09.2015 9.00 Uhr in Odelshofen, Fa.Steffen 9.10 Uhr in Kork, Parkplatz Gemeindehalle 25,00 Euro für Fahrt und Eintritt Den Tag lassen wir dann in Kork im Gasthaus Schwanen ausklingen. Anmeldung bis spätestens 31.08.2015 bei Ingrid Schweiger, Tel. 07851/77671 (auch AB). Ev. Frauenverein Odelshofen Ausflug 2015 am 12. September Unser Ausflug führt uns in diesem Jahr über den Kaiserstuhl. Wir starten um 11:00 Uhr in Odelshofen bei Steffens, um in Endingen den Wochenmarkt zu besuchen. Nach all den köstlichen Dingen auf dem Markt, werden wir in ein Gasthaus zum Mittagessen einkehren. Nach dem schönen gemeinsamen Mahl fährt uns der Bus über die malerischen Orte des Kaiserstuhls nach Achkarren. In Achkarren findet das traditionelle Trotti-Fest am Weinbaumuseeum statt. Hier wird der Gast bei Brauchtumsvorführungen zum selbsttrotten eingeladen. Mit einem Herbstfest wird der Ertrag der Weinlese traditionell gefeiert. Unsere Heimfahrt führt uns über Breisach und den Tuniberg wieder nach Hause. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Bitte melden Sie sich bis zum 20.08.20152 an unter 07852 / 936 190 oder 07852 / 935 743. Lesespaß für die ganze Familie! Herzliche Grüße Die Vorstandschaft 13 Donnerstag, 13. August 2015 Gemeinsame Mitteilungen Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Peru/ Arequipa ist vom 05.10.2015 – 08.12.2015. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler/innen sind zwischen 15 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], www.gastschuelerprogramm.de. Sonstige Mitteilungen Grafeneck ist Ziel zweier Fahrten Fahrten zur Gedenkstätte Grafeneck auf der Schwäbischen Alb organisiert die Diakonie Kork am Samstag, 19. September 2015 und am Donnerstag, 15. Oktober 2015. Abfahrt ist jeweils um 7.30 Uhr am Haupteingang der Diakonie Kork, Landstraße 1. Die Rückkehr ist gegen 16.30 Uhr geplant. Anlass für die beiden Fahrten ist der 75. Jahrestag der Deportation und Ermordung von 113 Menschen aus der damaligen Heil- und Pflegeanstalt Kork. Der Kostenbeitrag für die Fahrt und Führung durch Mitarbeitende der Gedenkstätte Grafeneck beträgt 18 Euro. Die Anmeldefrist endete bereits. Daher können für beide Fahrten nur noch wenige Plätze vergeben werden. Wer mitfahren möchte, melde sich bitte umgehend per E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 07851 / 84-1226. An der Fahrt Interessierte werden nach Eingang ihrer verbindlichen Anmeldung berücksichtigt und erhalten eine Anmeldebestätigung per E-Mail. Von 12. – 25. Oktober 2015 zeigt die Diakonie Kork in der Friedenskirche Kehl die Dokumentation „Wo bringt ihr uns hin?“ Sie zeigt Dokumente zu den beiden Deportationen von Menschen mit Behinderungen nach Grafeneck. Die Dokumentation zeigt auch Traditionslinien der Diskriminierung in den Jahrzehnten davor auf, auf deren Hintergrund der Mord an über 70.000 Menschen in den Jahren 1940 / 1941 geschehen konnte. Mit einer Gedenkfeier am 23. Oktober 2015 um 10.30 Uhr erinnert die Diakonie Kork an ihre 113 Opfer der „Euthanasie“Verbrechen. Beim ersten Transport am 28. Mai 1940 wurden 70 Frauen und Mädchen nach Grafeneck gebracht. Weitere 43 Heimbewohnerinnen und Heimbewohner starben nach dem zweiten Transport am 23. Oktober 1940 in der Gaskammer von Grafeneck. Basar - Alles fürs Kind Die Kindergärten Appenweier veranstalten am Samstag, 26. September 2015 von 13.00 – 15.30 Uhr den 45. Kinder-Basar. Am Basar werden Baby- und Kinderkleidung, Umstandsmode, Spielsachen – einfach alles rund ums Kind – angeboten. Wer Interesse hat, einen Tisch anzumieten, um seine Kinderkleidung selbst zu verkaufen, kann uns am 12. September 2015 von 9.00-11.00 Uhr unter folgenden Rufnummern erreichen: Telefon (07805) 59749 oder (07805) 912436. Außerdem werden Großgegenstände wie z.B. Kinderwagen, Buggys, Autositze, Fahrradsitze und Kinderfahrzeuge (Bobbycar’s, Dreiräder und Kinderfahrräder, etc.) getrennt und übersichtlich vom sonstigen Verkauf im Vorraum des Foyers zum Kauf angeboten. Wer nur diese Großgegenstände verkaufen will und keinen Tisch in der Halle anmieten möchte, kann am 26.09.15 von 09.00 – 10.00 Uhr zum Haupteingang der Schwarzwaldhalle kommen. Es werden keine Möbel angenommen. Eine eingerichtete „Cafeteria“ im Foyer der Schwarzwaldhalle lädt ab 12.00 Uhr zum gemütlichen Verweilen ein. BUND Umweltzentrum Repair Café Offenburg macht Pause Die Initiatoren des Repair Cafés Offenburg (BUND-Umweltzentrum Ortenau und Stadtteil- und Familienzentrum am Mühlbach) weisen darauf hin, dass aufgrund der Ferienzeit im August kein Repair Café stattfindet. Gewerbe Akademie Offenburg Projektmanagement für die Praxis erprobt Die Gewerbe Akademie Offenburg führt am Freitag und Samstag, 25. und 26. September wieder einen Kurs „Projektmanagement – Arbeitstechniken und Führen im Projekt“ durch. Die Teilnehmer lernen hier praxiserprobte Arbeitstechniken, erfolgreiche Vorgehensweisen und motivierendes Verhalten im Projektmanagement. Sie können Projektteams professionell zusammenstellen und führen. So wird vermittelt, wie man Projekte erfolgreich startet, wie Projektteams gebildet und motiviert werden. Zeit-, Konflikt- und Stressmanagement verbessern sowie die Moderation und Visualisierung von Projekten gehören ebenfalls mit zum Inhalt des Seminars. Die weiteren Termine 2015 sind dann 19. September, 17. Oktober und 21. November. Wer elektrische oder elektronische Kleingeräte, Textilien, Spielzeug, Kleinmöbel oder Fahrräder mit kleinem Defekt hat und sich alleine nicht zu helfen weiß, kann diese jeweils von 14 Uhr bis 17 Uhr wieder zum Repair Café im Stadtteil- und Familienzentrum am Mühlbach, Vogesenstraße 14a in Offenburg bringen. Fragen dazu beantwortet das BUND-Umweltzentrum Ortenau, Tel. 0781/25484, [email protected]. Der Lehrgang ist zertifiziert. Daher können die Kosten bis zu 30 beziehungsweise 50 Prozent mit Mitteln aus dem Europäischen Sozialfonds bezuschusst werden. Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 105 oder im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V. Gastschülerprogramm Schüler aus Peru suchen die Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit den Schulen aus Peru sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Elektrotechnische Anlagen fachgerecht prüfen Wer elektrotechnische Anlagen regelmäßig prüfen muss, kann sich die entsprechenden Wissensgrundlagen in einem Workshop „VDE-Prüfungen für elektrotechnische Anlagen und Maschinen“ am Samstag, 19. September an der Gewerbe 14 Donnerstag, 13. August 2015 Gemeinsame Mitteilungen der integrierten Akademie für Betriebsmanagement Fachrichtung Möbelbau und Innenraumgestaltung. Hier können Schreinermeister/innen sich in einem weiteren Jahr zum/r „Staatlich geprüften Betriebsmanager/in“ qualifizieren und so auch die Berechtigung zum Fachhochschulstudium erwerben. Die Meisterstücke können am Sonntag, den 13. September 2015, von 10:00 bis 17:00 Uhr in der Friedrich-WeinbrennerGewerbeschule Freiburg besichtigt werden. Der Festakt mit Zeugnisübergabe findet um 11:00 h statt. Die Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und Getränken organisieren die Pfadfinder des Stammes St. Albert Freiburg, deren Jugendarbeit auch der Erlös zugute kommt. Weitere Informationen auch unter http://tischlermeister2015.jimdo.com Akademie Offenburg aneignen oder vertiefen. Dabei geht es um Verordnungen und Vorschriften für die Anlagenprüfung. Es werden Prüfungen und Messungen sowie ein E-Check durchgeführt. Anlagen-Protokolle gehören auch zur Thematik, die an diesem Tag angeboten wird. Dieser Workshop richtet sich an alle Interessenten, die eine Gesellen- oder Meisterprüfung in einem Elektro-Handwerk haben. Der Kurs ist zertifiziert und kann unter gewissen Voraussetzungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert werden. Weitere Auskünfte erteilt Melanie Schley von der Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793 1o5. VHS Offenburg Berufliche Weiterbildung Lehrgangsstart September 2015 Weiterbildungsinteressierte haben die Möglichkeit sich bei der VHS in Offenburg über Fortbildungslehrgänge zu informieren – alle Teilzeit-Lehrgänge schließen mit staatlich anerkannter Prüfung ab. Mitteilungen Landratsamt Ortenaukreis Deponien und Wertstoffhöfe sind während der Schulsommerferien geöffnet Die Deponien und Wertstoffhöfe sind während der Schulsommerferien wie gewohnt geöffnet. Dies teilt der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis mit. Die jeweiligen Öffnungszeiten stehen auf der Rückseite des Abfallabfuhrkalenders und auf der Homepage des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de). Für weitere Fragen rund um die Abfallentsorgung stehen die Abfallberater unter der Telefonnummer 0781 805-9600 und per E-Mail [email protected] zur Verfügung. INFOVERANSTALTUNGEN 1.Ausbildung zum/zur Städt. HauswirtschafterIn Vorbereitung auf die Berufsabschlussprüfung 2016 Dienstag, 15.09.2015 – 17:00 Uhr Unterrichtsgebäude der VHS Offenburg Amand-Goegg-Str. 2 – 4, Raum 306 Lehrgangsbeginn 21.09.2015 2.Abendhauptschule Vorbereitung auf die Schulfremdenprüfung 2016 Mittwoch, 09.09.2015 – 20:00 Uhr Villa Bauer,Wilhelm-Bauer-Str. 16, Offenburg Raum 202 Lehrgangsbeginn 14.09.2015 Entsorgung von Fallobst Wenn Äpfel und Birnen im Hausgarten reifen, fällt auch immer wieder Fallobst an. Dieses Fallobst darf bei den Grünabfallsammelstellen im Ortenaukreis nicht angenommen werden, teilt der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis mit. Die daraus entstehenden Sickersäfte könnten auf den Sammelstellen zu Bodenbelastungen führen. Fallobst, das sich weder für den Verzehr noch für die Saftpresse eignet, kann in kleineren Mengen problemlos im Hauskompost mitkompostiert werden. Größere Mengen sollten allerdings in zeitlichen Abständen nach und nach aufgebracht und die einzelnen Lagen möglichst mit anderen pflanzlichen Abfällen, Kompost oder Erde abgedeckt werden. „Fallobst kann auch über die Graue Tonne oder Rote Zusatzmüllsäcke zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es ist dort geradezu erwünscht“, rät Abfallberater Johann Georg Kathan. In der Mechanisch-Biologischen Abfallbehandlungsanlage in Ringsheim wird der Inhalt der Grauen Tonne verwertet. Aus dem Fallobst und anderen organischen Abfällen wird dort Biogas erzeugt, das im eigenen Blockheizkraftwerk vor Ort zur Strom- und Fernwärmeerzeugung genutzt wird. Natürlich kann Fallobst auch direkt beim Zweckverband Abfallbehandlung Kahlenberg in Ringsheim, allerdings gebührenpflichtig (2,10 Euro/zehn Kilogramm) angeliefert werden. Kleinmengen aus Hausgärten nehmen auch einige gewerbliche Kompostierungsanlagen im Ortenaukreis gegen Entgelt an. Öffnungszeiten und Kontaktdaten der Kompostierungsanlagen stehen auf der Homepage des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de). Anlieferungsbedingungen und Preise sollten jeweils direkt dort erfragt werden. Kompostierungsanlagen im Ortenaukreis, die Fallobst in Kleinmengen annehmen: Sie können Sie auch jederzeit vorab informieren. Beratung und Anmeldung: VHS Offenburg, Ansprechpartnerin Karin Weißer, 0781/9364-223, [email protected] oder www.vhs-offenburg.de Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule Junge Meister, außergewöhnliche Möbel: Ausstellung der Schreinermeisterstücke 2015: Die Schreinermeister des Jahrgangs 2014/15 stellen am Sonntag, den 13. September 2015 ihre Werke in der Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule aus. Zu sehen sind in diesem Jahr Hifi-Möbel, Vitrinen, außergewöhnliche Tische, aber auch ein Tabernakel. Die frischgebackenen Schreinermeister sind anwesend und geben gerne Auskunft über ihre Werke und deren Entstehung. Darüber hinaus können alle am Schreinerhandwerk Interessierten an diesem Termin die Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule als schulischen Partner der Ausbildungsbetriebe im dualen System für die Holzgewerke kennenlernen und mit Lehrkräften dieser Abteilung ins Gespräch kommen. Die 20 jungen Tischlermeister kommen aus der Region rund um Freiburg, aus dem Schwarzwald und der Rheinebene und haben sich im vergangenen Jahr an der Meisterschule der Akademie für Betriebsmanagement, Möbelbau und Innenraumgestaltung an der Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule gemeinsam auf ihre Prüfung vorbereitet. Das Angebot der Abteilung Holz an der FWG umfasst aber auch die einjährige Berufsfachschule Holz und die Berufsschule für Auszubildende in Holzberufen. Abgerundet wird es von der Fachstufe an 15 Donnerstag, 13. August 2015 Gemeinsame Mitteilungen Selbsthilfegruppe für chronisch erkrankte junge Menschen Die kürzlich gegründete Selbsthilfegruppe „New Energy“ unterstützt junge Menschen zwischen 18 und 39 Jahren, die an chronischen Erkrankungen leiden. „Neue Interessentinnen und Interessenten sind herzlich willkommen“, teilt Héctor Sala von der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen im Landratsamt Ortenaukreis mit. Die Anzahl von auch immer jüngeren Menschen mit chronischen Erkrankungen in Deutschland wächst an. Mit chronischen Schmerzen und unter chronischen Erschöpfung können die erkrankten Personen den persönlichen Alltag oft nur schwer bewältigen. Betroffene, die sich mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal teilen, in einer Selbsthilfegruppe austauschen, können daraus neuen Lebensmut schöpfen und entwickeln häufig wieder mehr Aktivität mit Gleichgesinnten. Dies entlaste auch die Familien der chronisch Erkrankten, erklärt Sala. Die Selbsthilfegruppe könne jedoch nicht die medizinische und psychologische Beratung oder Therapie ersetzen. Weitere Informationen zur Gruppe erteilt die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen unter Tel. 0781 805 9771. Kompostierungsanlage Wittenweier, Nonnenweierer Hauptstr. 59a, Schwanau-Wittenweier Kompostierungsanlage Förster, Limbruchweg 22 (bei der Kläranlage), Lahr Kompostierungsanlage Ökoservice, Riedhöfe 4, Kehl-Marlen Kompostierungsanlage Oriko, Am Griesenrain 5, AppenweierZimmern Grüngutverwertung Hörnel, Bürgerlehr 2, Willstätt. Kompostierungsanlage Stragla Glaser, Im Rot, Sasbach Für weitere Informationen zu Fallobst, zur Kompostierung sowie zur Entsorgung und Verwertung anderer Abfälle stehen die Abfallberater des Eigenbetrieb Abfallwirtschaft unter Tel. 0781 805-9600 oder E-Mail [email protected] zur Verfügung. Gläserne Produktion auf dem Kirschhof in Kehl-Bodersweier Der Kirschhof in Kehl-Bodersweier und die Landesaktion Gläserne Produktion feiern ihr 25-jähriges Jubiläum. Gemeinsam mit dem Amt für Landwirtschaft beim Landratsamt Ortenaukreis laden sie interessierte Besucher am Sonntag, 23. August, ein, hinter die Hoftore des Kirschhofs der Familie Körkel in Kehl-Bodersweier, Kirschhof 1, zu blicken. Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event-Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die fünfte Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April-Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen Besonder heiten der Region zu entdecken. Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de. Eröffnet wird die Veranstaltung um 10 Uhr mit Vertretern aus Verband, Politik und Verwaltung. Bei Betriebsrundgängen werden die Betriebszweige Schweinemast, Ackerbau, Saatgutvermehrung und der neue Mobilstall für Freilandhähnchen vorgestellt. Neben einer Maschinenausstellung, einer Ausstellung der Betriebspartner, der Vorführung einer Photovoltaikreinigung und Pferdepflügen werden ein Bauernmarkt und ein Informationsstand des Ernährungszentrums Südlicher Oberrhein zum Thema „Vom Korn zum Brot angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Für kleine Gäste gibt es einen Streichelzoo und zahlreiche Möglichkeiten, sich auszutoben. Am 20. August finden folgende Veranstaltungen statt: Führung durch die Ausstellung „Lose Bande“ Kommen Sie mit auf die spannende Führung durch die Ausstellung „Lose Bande“ und genießen Sie zur Begrüßung ein Glas Badischen Wein! Treffpunkt: 15:30 Uhr, Städtische Galerie, Amand-Goegg-Str. 2, Offenburg. Die Teilnahme kostet 4 Euro. Anmeldung unter 0781/ 822040 oder an [email protected], Städtische Galerie Offenburg. Sagentag im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Einen Tag lang dreht sich im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach alles um Märchen und Sagen. Zahlreiche Erzählerinnen und Erzähler entführen die Besucher am Sonntag, 16. August, von 11 bis 17 Uhr in das Sagenreich Schwarzwald. NO-HOCKER-Party – Offene Bühne Der Stadtpark lädt zum Kultur-Picknick und Nohocke ein. Die „offene Bühne“ bietet eine Plattform für Amateure und Profis, die sich einem lockeren und interessierten Publikum präsentieren, ganz nach dem Motto Locker vom (No)Hocker. Treffpunkt: 19:00 Uhr, Stadtpark Zell am Harmersbach in der Kirchstraße. Weitere Informationen erhalten sie in der TouristInformation in Zell am Harmersbach. Der Konzertvortrag mit dem Titel „Und du singst ewig mein Wald“ eröffnet den Sagentag um 11 Uhr. Autorin und Liedermacherin Cindy Blum stellt in der neuen Waldausstellung im Lorenzenhof ihr musikalisches Märchen vor. Um 12 Uhr lädt die Flößerhexe Billy Sum-Hermann alle mutigen Zuhörer zu gruseligen Geschichten ein. In den dunklen Winkeln des Hippenseppenhofs hält sie schaurige Überlieferungen und Sagen bereit. Alle Poesie-Liebhaber sind eingeladen, sich um 13 Uhr der Themenführung von Konrad Smyrek anzuschließen. Beim Rundgang über das Museumsgelände stellt der museumspädagogische Mitarbeiter die Redensarten, Märchen und Sagen vor, von denen die alten Schwarzwaldhäuser erzählen. Um 15 Uhr ist Michaela Neuberger zu Gast. Die Sagenerzählerin aus Oberharmersbach nimmt die Besucher mit zu einer märchenhaften Sonderführung „über Wald und Feld“. Als Spezialist für Sagen darf Willi Keller vom SWR natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen. Mit musikalischer Begleitung durch Klaus Leopold erfreut er die Zuhörer um 16 Uhr mit unterhaltsamen und gruseligen Geschichten. Beim Sommerferienprogramm können die kleinen Museumsgäste in die Welt der mythischen Gestalten eintauchen. Mit Hilfe des museumspädagogischen Teams bauen sie zwischen 11 und 16 Uhr bunte Waldwichtel aus Holz. Vorschau auf den 27. August - Veranstaltungen mit frühzeitiger Anmeldefrist: Grenzüberschreitendes Genussradeln von Kehl nach Straßburg Entdecken Sie auf der Radtour mit Gästeführerin Irmi Dillenbourg bekannte Denkmäler aus ungeahnten Perspektiven und erstrampeln Sie völlig neu angelegte Radwege. Kulinarische Leckereien erwarten Sie während der Pausen und beim gemeinsamen Picknick! Treffpunkt: 16:00 Uhr am Bahnhofsvorplatz Kehl. Die Teilnahme kostet 13,90 Euro. Infos und Anmeldung bis 20. August bei der Tourist-Information Kehl unter 07851/ 881555 oder an [email protected], Kehl Marketing GmbH. Weinberg-Spaziergang Erfahren Sie bei unserer Weinbergwanderung und der Weinverkostung in den Reben allerlei Wissenswertes rund um den Wein! Treffpunkt: 17:30 Uhr, Parkanlage, Gengenbach. Die Teilnahme kostet 19 Euro. Anmeldung bis 20. August unter 07803/ 930 143, Stadt Gengenbach. 16 Gastfamilie statt Pflegeheim Wenn es allein zu Hause nicht mehr geht Wenn Sie pflege- oder betreuungsbedürftig sind Sie oder Ihre Angehörigen eine Alternative zum Pflegeheim suchen Nicht zuhause und doch daheim – wir machen es möglich! Herbstzeit gGmbH Tel. 0781-127 865 100 · www.herbstzeit-bwf.de Werden Sie Gastfamilie! Alles für die Gesundheit Einzugsgebiete: Ortenaukreis, Landkreis Emmendingen Bäckerei Rainer Kabis Elsässer Straße 32 · Kehl-Neumühl Wir machen Urlaub Schwimmbad- und Saunabau Inh.: Dipl.-Ing. Karl-Jürgen Kröner Fliederweg 8 77656 OffenburgHildboltsweier Tel. 07 81 - 6 75 30 Fax 07 81 - 6 75 31 Stellenmarkt vom 17.8. bis 29.8.2015 Ab Montag, 31.08. haben wir wieder geöffnet. Deutsches ˙Rotes Kreuz Das Rote Kreuz zum Drücken nah Reinigungskraft in Vollzeit gesucht. Russische Sprachkenntnisse von Vorteil. Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH Carl Benz Straße10, D-77731 Willstätt Tel. 0 78 52/9 35 62 80, www.lackmann-lb.de Sicher zu Hause leben • Sicherheit auf Knopfdruck • Schnelle Hilfe rund um die Uhr • Ansprechpartner, die Ihre gesundheitliche Situation kennen • Einfache Handhabung/umfassende Beratung DRK-Kreisverband Kehl Kanzmattstraße 4, 77694 Kehl Rufen Sie uns an: ☎ 0 78 51 /94 33 -23 www.edeka-oberle.de Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort Verkäufer/-in für die Fisch- und Käsetheke, in Teil- oder Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Stellenmarkt Wir suchen Sie! • Kompressionsstrümpfe • Bandagen aller Art • Blutdruck-, Blutzuckermessgeräte • Hilfsmittel für die häusl. Pflege • Sauerstoffgeräte • Leichtgewicht-, Elektro-Rollstühle • Citymobile • Reparaturservice SIEMENSSTRASSE 3 77694 KEHL TEL. 0 78 51/89 83 99 reiff medien versteht sich als Multimedia-Unternehmen für den regionalen Markt in der Ortenau. Mit seinen Units Print, Funk, Online, Telekommunikation, Druck und Zustellung bietet reiff medien eine umfassende, synergetische Kommunikationsplattform für unterschiedliche Zielgruppen und die regionale Wirtschaft. Das Offenburger Medienunternehmen reiff blickt auf eine über 200-jährige Tradition zurück und beschäftigt heute rund 400 Mitarbeiter in Druck, Verlag, Redaktion und Außendienst sowie rund 750 Zusteller. Die reiff zeitungsdruck gmbh ist der Druckpartner für den höchsten Anspruch. Mit modernster Drucktechnik fertigen wir Tages- und Wochenzeitungen, Beilagen, Broschüren und Kataloge. Zur Verstärkung unseres Teams besetzen wir baldmöglichst folgende Position: Mitarbeiter (m / w) für Kommissionierarbeiten auf 450-Euro-Basis Ihr Aufgabengebiet: Zur Verstärkung im Bereich Zeitungsversand suchen wir baldmöglichst Mitarbeiter (m /w) für leichte Kommissionierarbeiten auf 450-Euro-Basis. Arbeitszeiten: ¡ Montag ¡ Mittwoch ¡ Donnerstag zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr zwischen 8.00 bis 18.00 Uhr Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: reiff zeitungsdruck gmbh Frau Susanne Fredenhagen Marlener Str. 9 77656 Offenburg Telefax: 07 81 / 5 04 - 65 39 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir sind für Sie da. An jedem Tag - zu jeder Zeit - an jedem Ort. Telefon 07805 - 59790 www.bestattungshaus-hilzinger.de Ihre Qualifikation: Sie verfügen über folgende Kompetenzen: ¡ Sie arbeiten gerne im Team ¡ Sie sind flexibel, belastbar und engagiert ¡ Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse Blumengasse 7a 77694 Kehl-Auenheim Tel. 0 78 51 / 89 92 69 Fax 0 78 51 / 89 92 24 [email protected] • Sanitär – Heizung – Solar • Wärmepumpen TAXIZENTRALE KEHL 0 78 51 / 58 18 freundlich – sicher – pünktlich • Krankentransporte • Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie • Dialyse ... • Holzheizungen • Badsanierung aus einer Hand Grabmale • Brunnentröge • Natursteine Es gibt nur zwei Tage an denen man nichts Gutes tun kann:Der eine ist gestern, der andere ist morgen. (Dalai Lama) Gruppen-, Ausflugsund Transferfahrten Busse bis 50 Personen Öffnungszeiten: � �� Designbeläge Parkettböden ������������ Teppichböden PVC/Lino ������������ Kork �������� Wasserschaden���� sanierung ������������ »Kultautos« »Heiß geliebt und unvergessen« Manta B, Golf GTI oder Mercedes der S-Klasse: Einst als Proll-Kutsche, Sportwagen des kleinen Mannes oder SpießerAuto geschmäht, erleben die Autoklassiker der 70er und 80er Jahre heute ein fulminantes Comeback. 9,99 € Erhältlich in allen Geschäftsstellen der Mittelbadischen Presse. Mit ihrem individuellen Retro-Design und ihrer schlichten Technik haben die attraktivsten Modelle der großen nationalen und internationalen Automarken inzwischen Kultstatus erreicht. Begleitet von kurzen Beschreibungen der einzelnen Typen und Informationen über die Hersteller sowie den technischen Daten ist so eine einmalige Präsentation von 350 dieser begehrten Wagen entstanden, die das Lebensgefühl einer ganzen Generation widerspiegeln. MEDIA shop en Plus KG �G�BF�oJ�dü � r g e n�S�c�h � ü t t e r�l e� �� E ���������� s c h a u e r A l l e e���� 10 � � � �o�l � 7 7� 6�9�4� K e�h�l�- G d s�c�h�e�u� e�r � �i �n�f o�@�b�o�d�e�n �- p�l�u�s�. �c�o �m� ��Te � � �l . : � 0 7� 8�5�4� 9 8 �9 � 0 8�0�8� � � �F�a�x : �0 7� 8�5�4� 9 8 �9 0� 8�0�9� � ���� ����� � � �� � � � � � �� � � �� �� ��� � ����� ���� �� ������ � Ihr Pflegedienst aus Willstätt Ambulante Kranken- & AltenPflege AKAP Ihr Pflegenotruf 24 Stunden 0 78 52 / 93 61 17 Karin Blome-Peppmüller & Team Am Giesen 17 Wir pflegen gerne gut! Grundpflege · Behandlungspflege Abrechnung mit allen Kassen ��� � � � � � ��� ��� � �� �� � Legelshurster Str. 31 • Legelshurst 07852/937227 • www.tt-likoere.de �� Krankentransporte Bestrahlungs- und Dialysefahrten Freitags von 16.30 - 20.00 Uhr Samstags von 8.00 - 14.00 Uhr Ihr lokaler Werbepartner für Handel, Handwerk und Gewerbe. Elektro Decker GmbH Alte Zollstraße 37 77694 Kehl 0 78 51 / 48 14 48 Fax 0 78 51 / 48 14 49 www.elektro-decker-gmbh.de Ihr Fachmann für: EIB-Installation Hausgeräte + Kundendienst Elektroinstallationen Elektroheizungen ISDN-Telefonanlagen Netzwerkverkabelungen Garagentorantriebe Klima- und Solaranlagen Auto-Schmiede Kfz Reparaturen • • Gottlieb-Fecht-Str. 24 • 77694 Kehl-Kork • Dieter Grokowski Kfz-Mechaniker-Meister 0 78 51 / 48 37 00 Fahrzeuginspektion Unfallinstandsetzung Motorinstandsetzung Bremsen- und Reifenservice Kranken-, Bestrahlungs- und Dialysefahrten Taxi Burgmann, Kehl-Kork Tel. 07851-5978 LAGE RVERKAUF Markengeräte zum günstigen Preis Waschmaschinen, TopLader, Trockner, Spülmaschinen, Kühlgeräte, Herdsets 1. und 2. Wahl mit voller Garantie – solange der Vorrat reicht – Ihr lokaler Werbepartner für Handel, Handwerk und Gewerbe. Telefon 07841/6749981, www.lavegros.de Mo., Di., Do. u. Fr. 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Im Oberfeld 6, 77855 Achern-Großweier Zum Münsterblick 14 · 77694 Kehl-Querbach 0 78 53/ 99 60 727 · 01 60/ 93 26 17 63 ✓ Dachgauben ✓ Dachfenster ✓ Geländer ✓ Holzdecken ✓ Gartenlauben ✓ Innenausbau ✓ Terrassendächer ✓ Wärmedämmung ✓ Holzrahmenbau ✓ Holzbalkone Sie finden bei uns: Wolle, Kurzwaren, Tiziano Porzellan, Nachtmann & Riedel Glas, Dekoration aus Holz, erzgebirgische Volkskunst u.v.m. Bastel & Dekoartikel, Bänder, Servietten, Tischläufer, Karten für jeden Anlass, Geschenkbücher, Geschenkpapier & Folie, Kerzen in allen Arten, Lotuskerzen, Weine aus Rammersweier, Zell, Fessenbach, Gengenbach. Annahme von Reinigung und Hermes Versand. Büroartikel und Schulbedarf. Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für: • Terrassen • Balkone • Flachdachbereich Schauen Sie einfach mal bei uns vorbei von Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr + 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr bestimmt entdecken Sie vieles was nicht erwähnt wurde… Simone Ruschmann ✓ Vordächer ✓ Carports ✓ Pergolen ✓ Garagen ✓ Fachwerk www.ChristophKriegZimmerei.de Zimpfers Laden Rastatter Str. 28 Kehl - Bodersweier Tel. 0 78 53/ 9 96 97 39 ZIMMEREI KRIEG GmbH Körnersbühnd 5 · 77836 Rheinmünster Telefon (0 72 27) 25 21 · Fax (0 72 27) 44 21 E-Mail: [email protected] www.subotek.de Matthias Jaeniche Hans-Peter Früh „Wir verkaufen Ihr Haus!“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Die Ausstellung in Sachen Badgestaltung: g ist Erfol ufall! Z kein Wir machen den Weg frei. Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Wir haben den geeigneten Käufer mit der passenden Finanzierung für Sie! Rufen Sie uns direkt an. Wir helfen Ihnen gerne weiter! Beratungscenter Immobilien & Finanzierung Bühl, Telefon 07223 985-1170 Kehl, Telefon 07223 985-1912 www.volksbank-buehl.de IMMOBILIEN & FINANZIERUNG DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD 77694 KEHL-SUNDHEIM BOSCHSTRASSE 4a 07851 88655-72 [email protected] Telefon 0 78 53 / 92 89- 0 www.Heitz-Haustechnik.de
© Copyright 2025 ExpyDoc
