T Tschechisch-Deut utsch in Poděbrad dy Teilneh hmerInnen: Veransstaltungsort: Unterk kunft: So ommerk kolleg Po oděbrady y Unterrricht: 05. Juli bis 25. Juli 2015 Verpfle egung: Anfänger (ohn ne Vorkenntnis sse) für A und d Fortgeschritttene Anm meldeschluss: 15. Mai 2015 Anreise: Organ nisation: Karls suniversität Prag UK SJJOP ÚJOP und INTE EX Poděbrady hochschule Burgenland GmbH Fachh Fachh hochschul-Bachelorstudiengang Internationa ale Wirtschaftsbeziehu ungen, Eisenstadt Finanzzierung: Aktio on Österreich - Tsch hechische Republik Wisse enschafts- und Erziehu ungskooperation Abreise e: Teilnah hmegebühr: Versiccherung: 18 österreichisch he und 27 tschechissche Fachhochschul- und Universitä ätsstudentInnen aller Studienrichtungen d INTEX Poděbrady Karlsuniversität, SJOP UK ÚJOP und NTEX Poděbrady) – (Karlova univerzzita, SJOP ÚJOP a IN Institute für inte ensive Tschechisch- und Fremdsprachenu unterricht), zámek (Schloss), ( Jiřího nám m., 1/l, 290 36 Podě ěbrady (ca. 50 km nordöstlich n von Prag g, direkt im Zentrum), Tel.: 00420 / 325 610 798 debrady.cz www.mesto-pod Studentenheim der d Karlsuniversität (kolej „Hotelový dům“), Opletalovva 1065, 290 00 Po oděbrady Unterbringung im m DZ (je 1 österr. und u tschech. TN) Der Unterricht findet in den Räumlicchkeiten des děbrady statt. Die Verpflegung der Schlosses in Pod Teilnehmer ist an diesem Standort gegeben. g Jeden Tag geme einsames Frühstück,, im Laufe des Sommerkollegs zwei z gemeinsame Abendessen A – bei der Eröffnu ung und am Abschlu ussabend in einem nahe gelegenen Restaurant Bílá Růžže in Poděbrady. Fü ür en (die Mittagessen n und die Abendesse en andere Mahlzeite wochentags), an n Wochenenden ode er bei Exkursionen sind die Teilnehm merInnen selbst verrantwortlich. Sie erhalten von derr Leiterin des Somm merkollegs Essensbo ons dafür und bestättigen die übernomm mene Geldsumme mit m ihrer Unterschrifft. am Sonntag, den n 05.07.2015 individuell und d auf eigene Koste en am Samstag, de en 25.07.2015, bzw.. Freitag, den 24.07.2015 ab ca. c 14.00 Uhr möglicch individuell und d auf eigene Koste en € 200,00 [zweihundert] die Kosten von n € 36,00 sind vom m Teilnehmer selbst zu trage en und sind gemeiinsam mit der Teilnahmegebü ühr zu überweisen n. (Ausnahme: Sie haben eine gülttige Auslandskrankenversich herung. Die Polizze e muss als Kopie der Anm meldung beigelegt werden.) Tschechisch-Deutsch in Poděbrady PROGRAMM A. Sprachlicher Teil Das Sommerkolleg ist auf Studierende aller Fachhochschul-Studiengänge und Studienrichtungen in Österreich/Tschechien ausgerichtet. Neben allgemeinsprachlichem Unterricht auf der Stufe Anfänger (nur Tschechisch), mäßig Fortgeschrittene und Fortgeschrittene wird Wirtschaftssprache gelehrt. Der Unterricht besteht aus:  täglich vier (ausnahmsweise fünf) Unterrichtseinheiten in Allgemeinsprache Deutsch bzw. Tschechisch von Montag bis Freitag  Seminare aus Fachsprache, Landes- und Kulturkunde an den Nachmittagen – Dialog der Kulturen Österreichs und Tschechiens (eine Unterrichtseinheit)  Tandem-Lehrveranstaltungen, d.h. Konversations- und Diskussionskreise mit gemischten tschechisch-österreichischen StudentInnengruppen b) c) d) B. Wissenschaftlich-kulturelles Ergänzungsprogramm a) Vorträge zur Wirtschaft, Kultur, Geschichte, Literatur und Wissenschaft Österreichs und Tschechiens:  Vortrag von Mgr. Daniel Křivánek zum Thema: „Tourismus und Kurwesen in der Tschechischen Republik“ (für die österreichische Gruppe)  Vortrag von Martin Hojni (Österreichische Botschaft Prag) zu den Themen: „Aktuelle Informationen über Beziehungen zwischen Österreich und Tschechien“ und „Arbeit eines Diplomaten“  Vortrag von Mag. Andrea Stankovsky in Prag – Österreichische Handelsstelle Prag zu den Themen: „Vorstellung des Institutes“ und „Aktuelle Informationen“  Vortrag von Mag. Natascha Grilj – Österreichisches Kulturforum Prag zu den Themen: „Vorstellung des Institutes“ und „Aktuelle Informationen“  Vortrag der bekanntesten tschechischen Kriegsjournalistin Petra Procházková zu den Themen: „Vorstellung ihrer Arbeit“ und „Aktuelle Informationen“  Vortrag von Dipl. Ing. Helena Štěpánová, Ph. D zu dem Thema: „Aktuelle ökonomische Lage – ökonomische Änderungen nach dem e) Jahre 1989 und die heutige Lage in der Tschechischen Republik“ für die österreichische Gruppe  Seminar – Bc. Ilona Mazůrková – Spiele zur Entwicklung der Sprachfertigkeiten der StudentInnen  Seminar - Bc. Ilona Mazůrková – Landeskunde Tschechien  Vortrag von Norbert Conti (österreichisches Institut Brno) zum Thema: „Zertifikate, österreichisches Sprachdiplom“ für die tschechische Gruppe Filmabende: österreichische und tschechische Filme Tschechischer Kulturabend: Volkstänze, Volkslieder, Quiz, Wettbewerb,.usw. Exkursionen:  Rundgang durch Poděbrady und Empfang beim Bürgermeister von Poděbrady  Führung durch die Glas- und Kristallfabrik in Poděbrady – händische Arbeit  Führung durch die Brauerei von Nymburk  Führung durch den historischen Teil des Schlosses in Poděbrady  Führung durch die neue, moderne Automobilfabrik TPCA bei Kolín oder Führung durch den modernen Automobilbetrieb Skoda – Volkswagen in Mladá Boleslav (inkl. Besichtigung des Museums)  Kultur- und landeskundliche Ganztagesexkursion nach Prag  Kulturkundliche Halbtagsexkursion in die weitere Umgebung von Poděbrady: die Stadt Kolín mit ihrem historischen Stadtkern, mit dem alten, jüdischen Friedhof und der Synagoge vom Ende des 17. Jahrhunderts  ein kurzer Ausflug mit dem Schiff oder mit dem Ausflugszug an den Zusammenfluss der Flüsse Labe und Cidlina  kurze Ausflüge in die nahe Umgebung von Poděbrady: Führung durch das mittelalterliche Dorf der Firma Botanicus  ein Ganztagsausflug in die Stadt Vlašim: das historische Zentrum von Vlašim; Aufstieg auf den Berg Blaník; Naturschönheiten in der Nähe von Vlašim Abschlussabend mit festlichem Abendessen – ein kurzes Programm von allen fünf Gruppen Tschechisch-Deutsch in Poděbrady ANMELDUNG Fachhochschule Burgenland GmbH Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen Prof. (FH) Mag. Ludmila Waschak Campus 1 7000 Eisenstadt Tel: (+43) 05 / 9010 60 138 Fax: (+43) 05 / 9010 60 111 Die Kosten Unterbringung, Kursgebühr, Ergänzungsprogramm und Verpflegung werden für die TeilnehmerInnen der AKTION Österreich – Tschechische Republik getragen. Darüber hinaus gehende Kosten wie die Teilnahmegebühr, Auslandskrankenversicherung und auch die Anreise müssen aus Eigenmitteln bestritten werden. Wer kann sich für die Teilnahme am Sommerkolleg bewerben? Ordentliche Studierende einer österreichischen Universität oder Fachhochschule mit oder ohne Vorkenntnisse. TeilnehmerInnen über 35 Jahre können für Restplätze berücksichtigt werden. Für TeilnehmerInnen über 35 Jahre werden lediglich die Sprachkurskosten übernommen. Bei der Anmeldung (mittels beiliegendem Formular) ist eine Teilnamegebühr von € 200,00 + ggf. € 36,00 Auslandskrankenversicherung zu bezahlen (diese wird bei einer Stornierung bis 12. Juni 2015 zurückbezahlt). Bei Stornierungen nach dem 12. Juni 2015 werden die Teilnahmegebühr und die Auslandskrankenversicherung als Bearbeitungsgebühr einbehalten (ausgenommen schwerwiegende und nachweisbare Fälle). Ansonsten wird der Betrag nur bei einer Ablehnung durch den Sommerkolleg-Veranstalter retourniert. NÄHERE INFORMATIONEN Prof. (FH) Mag. Ludmila Waschak Fachhochschule Burgenland GmbH Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen Campus 1 7000 Eisenstadt Tel: (+43) 05 / 9010 60 138 E-Mail: [email protected] ANMELDESCHLUSS: 15. Mai 2015 Ich habe die Teilnahmegebühr in Höhe von € 200,00 + ggf. € 36,00 für die Auslandskrankenversicherung auf das Konto bei der Bank Burgenland, IBAN: AT345100090015816201, BIC: EHBBAT2EXXX lautend auf: „Fachhochschule Burgenland GmbH, Wirtschaft“ unter der Angabe des Verwendungszweckes „Sommerkolleg Poděbrady 2015“ eingezahlt. Ich erkläre mich bereit, den gesamten Kurs zu konsumieren, anderenfalls zahle ich das Stipendium zurück. Ich nehme zur Kenntnis, dass die Teilnahme am Unterrichts- und Rahmenprogramm verpflichtend ist. Meine E-Mailadresse kann für den E-Mail-Verkehr für andere Poděbrady-Sommerkollegteilnehmer sichtbar gemacht werden (für Korrespondenz z.B. zwecks Kontakte für gemeinsame Anreise)  Ja  Nein DER ANMELDUNG LIEGEN BEI:  Kopie des Sammelzeugnisses bzw. des Diplomprüfungszeugnisses  Kopie des Einzahlungsbeleges  Nachweis über Sprachkenntnisse, falls im Sammelzeugnis nicht ersichtlich  Motivationsschreiben (in tschechischer oder deutscher Sprache)  aktuelle Inskriptionsbestätigung  ggf. Kopie Polizze der Auslandskrankenversicherung An die Fachhochschule Burgenland GmbH Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen z.H. Prof. (FH) Mag. Ludmila Waschak 7000 Eisenstadt, Campus 1, Fax: (+43) 05 / 9010 60 111 ANMELDUNG Sommerkolleg in Poděbrady Termin: 05.07. – 25.07.2015 Titel Vorname Familienname Geburtsdatum Geschlecht Staatsbürgerschaft Adresse(PLZ, Ort, Straße) Telefon E-Mail Heimatuniversität Studienrichtung Inskribiert Unterschrift Nein  JA  Nein  Matrikelnummer Doktoratsstudium Ich lerne die Sprache seit Im Notfall zu verständigen (Name, Telefon, Fax, E-Mail) Vegetarier Allergien / Unverträglichkeiten Datum JA  JA  Nein  JA  Nein  welche:_______________________ ANMELDESCHLUSS: 15. Mai 2015