beiuns Ausgabe 1 / März 2015 Wohnungsgenossenschaft von 1904 e. G. Betriebs- und Heizkostenabrechnung 2014/2015 12 Hammer Lauf: Sportsfreunde gesucht 21 BAUBEGINN IN DER WALDDÖRFERSTRASSE Foto: © Westend61/fotolia.com W OH NE N M IT HAM BU RGE R GE N O S S EN S C H AF T EN INHALT 04 110. Jubiläum unserer „1904“: 2 x 5.000 Euro für Kinderhaus Alter Teichweg UNSERE GENOSSENSCHAFT 03 04 05 08 09 10 10 11 11 11 12 13 14 14 15 16 Vorwort 110. Jubiläum unserer „1904“: 2 x 5.000 Euro für Kinderhaus Alter Teichweg Neubau von öffentlich geförderten Wohnungen: Projekt Walddörferstraße Gala-Abend im Ernst Deutsch Theater Frühlingsbotenaktion 2015 10-jähriges Jubiläum: Markus Niedenhoff Im Ruhestand: Hausmeister Horst Schöling Babypause: Meike Ilisch Neue Vorstandsassistentin: Melanie Thies Wohnjubiläen Betriebs- und Heizkostenabrechnung 2014/2015 Parkplatz frei? Umzug für unsere Hausmeister noa4: Einmal Moderator sein! 2ƃCP\GPWPF*GEMGPKO6GTTCUUGP bereich Straßennamen und was dahinter steckt: Rahlstedt 05 Neubau Walddörferstraße: 29 öffentlich geförderte Wohnungen 06 02 Entdeckungstour UNSER HAMBURG UNSERE GENOSSENSCHAFT STIFTUNG 17 Ein neuer Garten ... Dank der Stiftung der „1904“ 18 Weihnachtsmärchen im Ernst Deutsch Theater EHRENAMT Kleine Glücksmomente in der Fremde Fahrrad-Werkstatt der „1904“ in Hamm 19 20 KOOPERATION WOHNPLUS3 06 WohnPlus3-Vertreter im Miniatur Wunderland 21 Hammer Lauf: Sportsfreunde gesucht 22 #WUƃØIGWPF8GTCPUVCNVWPIGP NACHBAR-TREFFS 20 Kleine Wanderung zum Falkenstein 24 Eimsbüttel: Veranstaltungsprogramm 27 Hamm: Veranstaltungsprogramm 30 28 28 31 32 33 34 35 35 Hamburger Architektur Sommer 2015 Sicher im Internet einkaufen Projekt: umweltfreundliche Busse Rocken in Harburg Initiative hilft Flüchtlingen Stadtteil prägende Bauwerke Geheime Orte Wie ich es sehe Untervermietung an Touristen unzulässig BEI UNS WOHNEN 36 37 37 Einer von uns: Ron Masnytzia Genossenschaften im Gespräch Auftaktpressekonferenz UNSERE FREIZEIT 38 Hallo Kids 39 ' KP\CWDGTJCHVGT#WUƃWI UNSERE SERVICE 40 41 42 44 www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de WohnPlus3-Vertreter auf Infoline: 0180/2 24 46 60 Mo.-Fr.: 10 - 17 Uhr Preisrätsel Jahresgewinnspiel 2014 – die Gewinner Angebote für Genossenschaftsmitglieder Impressum Hamburg-Tipps 6 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen UNSERE GENOSSENSCHAFT LIEBE MITGLIEDER, kennen Sie das auch? Kaum werden die Tage länger, möchte man am liebsten den ganzen Tag im Freien verbringen. Oder hat Sie etwa die Frühjahrsmüdigkeit erwischt? Nun, egal, auf welche Frage Sie mit Ja antworten, wir haben in den kommenden Wochen garantiert das Richtige für Sie in unserem Veranstaltungsprogramm, um neue Energie zu tanken und dem Bedürfnis nach frischer Luft – und hoffentlich auch – Sonne nachzukommen. Los geht es schon am dritten März-Wochenende mit einem echten Klassiker – unserer WohnPlus3Frühlingsboten-Aktion. Rund 26.000 Stiefmütterchen haben wir wieder geordert, um gemeinsam unsere Wohnanlagen frühlingsfit zu machen. Fünf der schönen Pflanzen haben wir für Sie wieder reserviert. Den Gutschein und alle Termine finden Sie auf Seite 9. Nach einer kurzen Oster-Pause geht es dann auch schon weiter: Ganz im Sinne des olympischen Gedankens „Dabei sein, ist alles“ suchen wir Sportsfreunde, die Lust haben beim Hammer Lauf am 19. April als WohnPlus3-Team zu starten. Schließlich macht Laufen in der Gruppe doch viel mehr Spaß und für einen guten Zweck ist die Veranstaltung auch noch. Sie möchten mitmachen? Dann schauen Sie gleich auf Seite 20, dort haben wir alle wichtigen Informationen zusammengetragen. Und wenn wir schon bei unserer Kooperation sind, sollten Sie auch noch auf die Seiten 6 und 8 weiterblättern. Hier finden Sie eine Rückschau und einen Ausblick auf unsere TheaterEvents, dort berichten wir über einen Abend im Miniatur Wunderland, zu dem wir alle unsere Vertreter eingeladen haben – und von dem alle auch noch Wochen später mit großer Begeisterung sprachen. Wenn man sich das so ansieht, klingt das schon fast nach einer WohnPlus3-Sonderausgabe. Aber: Natürlich haben wir auch wieder viele Neuigkeiten aus unserer „1904“ im Heft. Der Artikel auf Seite 5 dürfte vor allem unsere „1904“-Familien interessieren, die mit einer neuen Wohnung liebäugeln. In der Walddörferstraße in Wandsbek erfolgte nämlich gerade der Baustart für eine neue Wohnanlage, an der wir uns mit 29 Wohnungen beteiligen. Alle sind öffentlich gefördert, familienfreundlich und dazu auch noch alle zu haben. Wer kein neues Zuhause sucht, wird aber sicherlich in dieser Ausgabe auch auf seine Kosten kommen. Somit wünschen wir viel Vergnügen – beim Stöbern und unseren vielen Aktionen! Harald Fuchs Leiter Hausbewirtschaftung IMPRESSUM Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G. Landwehr 34 22087 Hamburg Tel. 040 423008-0 Fax 040 423008-44 [email protected] www.1904.de Verantwortung und Redaktion: Monika Böhm Bildnachweis Hermann Jansen: S. 3, 4, 6, 7, 10 (1), 11 (2), 20 (1) Wesseling + Walkenhorst, Architekten: S. 5 Oliver Fantitsch, EDT: S. 8, 18; noa4: S. 14 (1) fotolia: S. 9 (o_april), 12 (PhotographyByMK), 13 (Tomasz Zajda), 20 (1 Starpics ), 21 (Sandor Jackal), 23 (1 davis, 1 henryart), 24 (1 powell83, 1 georgerudy), 25 (1 Thomas Bethge, 1 SG-design), 26 (1 NCAimages, 1 sborisov, 1 Hetizia, 1 olyina), 27 (1 Igor Mojzes, 1 contrastwerkstatt), 28 (1 Coloures-pic, 1 Robert Kneschke, 1 Daniel Ernst, 1 Gerhard Seybert), 29 (1 Bestart) Armin Smailovic, Thalia Theater: S. 22 halledt Werbeagentur GmbH: S. 11 (1), 16 (1), 23 (1) Monika Hartwigsen: S. 25 (2) Text S. 3 bis 29: Mitarbeiter und Mitglieder der „1904“, Zeilenmanufaktur (le) Layout S. 3 bis 29: www.halledt.de 03 UNSERE GENOSSENSCHAFT 110. JUBILÄUM UNSERER „1904“ 2 x 5.000 Euro für Kinderhaus Alter Teichweg Für die KiTa Kinderhaus Alter Teichweg war am 4. Dezember schon Bescherung: Zum 110. Jubiläum unserer Wohnungsgenossenschaft überreichten wir ihr zwei Schecks in Höhe von jeweils 5.000 Euro – je zur Hälfte gesponsert von unserer „1904“ und unserer Stiftung „Nachbarn helfen Nachbarn“. Damit ist die Finanzierung einer dringend benötigten Gartenlaube jetzt gesichert. Wie im vorigen Heft bereits berichtet, wandte sich das Kinderhaus im Herbst an unsere Stiftung „Nachbarn helfen Nachbarn“ mit der Bitte um eine Spende, um eine Gartenlaube finanzieren zu können. Seit Frühjahr vergangenen Jahres hat die multinationale Kindertagesstätte aus Dulsberg nämlich eine Kleingartenparzelle gepachtet. Allerdings ohne Gartenlaube und die ist laut Satzung des Landesverbands Gartenfreunde ein Muss, andernfalls wird der Pachtvertrag wieder gekündigt. Hurra! Das Kinderhaus Alter Teichweg hat Grund zum Jubeln: Mit unserer Spende können sie ihr Gartenhaus kaufen. 04 „Wir möchten, dass die Kinder ihren Garten behalten können“, erklärt „1904“-Vorstandsmitglied Monika Böhm, „denn das Projekt ist wirklich einzigartig und sollte unbedingt gefördert werden.“ Viel Bewegung und gesunde Ernährung: Das sind die zentralen Themen in der KiTa und werden konsequent mit kreativen Ideen und viel Spaß umgesetzt. „Bei uns wird noch täglich mittags frisch gekocht“, erläutern die Erzieherinnen Christin Stüwe und Amor Gelhaar, „und zwar ausschließlich vegetarisch.“ Bis dato musste das Gemüse dafür eingekauft werden. Seit einigen Monaten ziehen es die 35 Kinder mit Hilfe ihrer Erzieher im eigenen Kleingarten selbst. „Wir haben hier Bohnen, Tomaten, Zucchini“, weiß die sechsjährige Pauline, „und einen Birnenbaum und einen Apfelbaum.“ Und offenbar viele kleine und große grüne Daumen, denn schon die erste Ernte war reichlich und lieferte die Basis für köstliche Gemüseaufläufe, leckeren Kompott und Apfelkuchen. Damit diese auch künftig auf dem Speiseplan stehen, entschieden sich die Vorstände unserer Wohnungsgenossenschaft und unserer Stiftung, die gesamte Jubiläumsspende in Höhe von insgesamt 10.000 Euro der KiTa zukommen zu lassen. Die Finanzierung ist damit gesichert und das Gartenhäuschen auch schon in Auftrag gegeben. Ob es allerdings so ausfällt, wie sich die Kinder das vorstellen? Ganz in Blau wünscht es sich der sechsjährige Miguel und Pauline „eine Villa Kunterbunt wie bei Pipi Langstrumpf“. Im Frühjahr wird das Geheimnis gelüftet. (le) UNSERE GENOSSENSCHAFT Bereits im Dezember 2014 haben die Erdarbeiten zu unserem Neubau in der Walddörferstraße 197 begonnen. Unsere Genossenschaft beschreitet bei diesem Projekt neue Wege und realisiert erstmalig ein Bauvorhaben zusammen mit einem Bauträger, der unserer Genossenschaft die Wohnungen nach Abschluss der Arbeiten „schlüsselfertig“ übergeben wird. Neubau von 29 öffentlich geförderten Wohnungen Baubeginn für Projekt Walddörferstraße Auf dem direkt am Eichtalpark in Hamburg-Wandsbek gelegenen Grundstück sollen in den nächsten Monaten insgesamt 93 Wohneinheiten entstehen. 64 Einheiten werden von dem Bauträger als Eigentumswohnungen vermarktet. Im Baugenehmigungsverfahren wurde der Bauträger dazu verpflichtet, einen Anteil von ca. 30 Prozent der Einheiten als öffentlich geförderten Wohnungsbau zu realisieren. Diesen Anteil übernimmt nun unsere Genossenschaft. In einem eigenen Gebäudekörper entstehen 29 öffentlich geförderte Wohnungen. Davon werden 14 Wohnungen im 1. Förderweg und 15 Wohnungen im 2. Förderweg errichtet. Es entsteht ein Wohnungsmix aus 2- bis 5-ZimmerWohnungen mit Wohnflächen von 50 bis 105 Quadratmeter. Die Wohnungen verfügen jeweils über einen Balkon oder eine Terrasse. Alle Wohnungen sind barrierefrei mit dem Aufzug zu erreichen. 10 Wohnungen werden zusätzlich im so genannten „IFB barrierefrei Basis“-Standard errichtet und bieten z.B. zusätzlich einen schwellenlosen Zugang zu den Balkonen. Das Gebäude unserer Genossenschaft und die Gebäudekörper des Bauträgers werden mit einer gemeinsamen Tiefgarage unterbaut. Unseren Mitgliedern stehen 11 Tiefgaragenstellplätze zur Verfügung. Das Gebäude wird im hochwertigen Effizienzhaus-40-Standard errichtet. Wenn alles wie geplant abläuft, ist ein Einzug in der zweiten Jahreshälfte 2016 möglich. Bewerber für die Wohnungen können sich bei unserer Mitarbeiterin Marilene Schubert, Tel. 423008-52 vormerken lassen. 05 UNSERE GENOSSENSCHAFT WOHNPLUS3 MINIATUR WUNDERLAND WohnPlus3-Vertreter auf Entdeckungstour Das Miniatur Wunderland ist immer wieder einen Besuch wert. Auch wenn es danach klingt – dieser Satz stammt nicht aus einer Werbebroschüre. Es ist ein Zitat, das wir seit November immer wieder von unseren Mitgliedervertetern hören – und das uns an ein sowohl aufregendes als auch anregendes WohnPlus3-Event erinnert. 06 Fast zehn Jahre ist es her, dass wir mit den Baugenossenschaften dhu und Hamburger Wohnen unsere Kooperation gründeten. Seitdem ist viel passiert. Wir haben unseren Wohnungsmarkt für alle Mitglieder geöffnet, gemeinsame Verträge auf den Weg gebracht, viele Veranstaltungen für Groß und Klein organisiert und eine gemeinsame Wohnanlage gebaut. Naturgemäß blieb bei so viel Action keine Zeit, um sich einmal in größerer Runde zusammenzusetzen. Das holten wir im vergangenen November nach und luden alle Vertreter unserer drei Genossenschaften zu einer Spezialführung ins Miniatur Wunderland ein. Faszinierende Einblicke Ein Event, mit dem wir voll ins Schwarze getroffen haben. Ganz besonders natürlich bei den Eisenbahnfreunden unter unseren Mitgliedervertretern. „Das war ein absolutes Erlebnis“, sagt Peter Börnchen. Als Mitglied des Vereins Modelleisenbahn Hamburg hat er freien Eintritt und könnte eigentlich jederzeit das Miniatur Wunderland besuchen. So oft war er aber noch gar nicht da. „Mir macht das nur Spaß, wenn ich mit meinen Vereinskollegen da bin und fachsimpeln kann“, verrät er lachend, „oder wie an einem solchen Abend, wenn die Personenzahl gering ist und man nicht in der zweiten Reihe stehen muss.“ UNSERE GENOSSENSCHAFT Das musste tatsächlich keiner. Mit rund 150 Personen hatten alle so viel Platz und Zeit an den einzelnen Stationen, dass man sich ganz ausgiebig die vielen kleinen Details ansehen konnte. Diese Gelegenheit ließ sich unser Mitgliedervertreter auch nicht entgehen. „Es war wirklich faszinierend und ich habe die größte Hochachtung vor den Modellbauern.“ Ein Kompliment aus berufenem Munde. Er und seine Vereinskollegen von der Modelleisenbahn Hamburg kümmern sich nämlich um die Bahn im Museum für Hamburgische Geschichte; mit 65 Jahren die älteste Anlage der Stadt. Peter Börnchen weiß somit sehr genau, welche Arbeit das Team im Miniatur Wunderland leistet. „Wie sie das technisch umsetzen, ist einmalig.“ MINIPLAKATE MIT GROSSER WIRKUNG Seit Februar ist übrigens unsere Kooperation ebenfalls im Miniatur Wunderland verewigt – und zwar auf zwei schicken Plakatwänden mit unserem Logo. Wo sie sich genau befinden, das wollen wir allerdings nicht verraten, schließlich wäre das ja nur der halbe Spaß. Nur so viel: Die Werbetafeln sind schnell zu finden – außer man sucht in Amerika, Skandinavien, Österreich oder der Schweiz… Interessante Gespräche Genauso begeistert erzählt auch Johann Meyenberg von diesem Abend. Ihn hat das Modelleisenbahn-Fieber 1976 erwischt und nie wieder losgelassen. Wobei er keine komplette Bahn zu Hause aufgebaut hat, dafür aber rund 80 Loks sein Eigen nennen darf. „Ich bin ein Sammler“, erzählt er, „restauriere ältere Loks und baue sie zum Teil auch um.“ Er hat sich auf H0-Modelle spezialisiert, also die gleiche Größe, wie sie auch im Miniatur Wunderland zu sehen ist. Das verbindet. Während unserer Spezialführung kam er sofort mit einem der Erbauer der Schweiz-Sektion ins Gespräch. „Das war hochinteressant und natürlich nur möglich, weil wir in kleinen Gruppen unterwegs waren.“ Bei aller Liebe zu den kleinen großartigen Modellen – nicht nur das Fachsimpeln genossen die beiden Eisenbahnfreunde. „Der Abend an sich war großartig“, sagt Johann Meyenburg. „So hat man einmal die Gelegenheit, Vertreter der anderen Genossenschaften näher kennenzulernen und sich auszutauschen.“ Peter Börnchen sah noch einen ganz anderen Aspekt. „Alle Genossenschaften haben sich so viel Mühe gegeben – das zeigt auch eine große Wertschätzung, die sie uns Vertretern entgegenbringen.“ (le) Faszinierend: Mit unseren WohnPlus3Vertretern gingen wir im Miniatur Wunderland auf Entdeckungstour. 07 UNSERE GENOSSENSCHAFT Ein bisschen „Männerwirtschaft“, ein bisschen „Väter der Klamotte“ Ernst Deutsch Theater überrascht mit „Sonny Boys“ beim Gala-Abend Amerikanischer Humor ist zeitlos. Das zeigte sich einmal mehr bei unserem jüngsten Gala-Abend am 1. Dezember im Ernst Deutsch Theater. Nach „Mein Freund Harvey“ im Vorjahr wurde den Theaterliebhabern unserer „1904“ mit „Sonny Boys“ erneut ein BroadwayKlassiker mit Starbesetzung serviert – und das kam fast durchgehend gut an. Charles Brauer und Werner Rehm: Spätestens seit Molières „Tartuffe“ gelten sie für das Publikum des Ernst Deutsch Theaters als Garanten für bestes Schauspiel. Auch in „Sonny Boys“ enttäuschten sie nicht. Passend zu seiner Rolle als Altkomiker Willie Clark, der sich mit seinem erzwungenen Ruhestand nicht abfinden will, grantelte sich Charles Brauer in schönster Manier durch die drei Akte. Werner Rehm stand ihm in nichts nach und gab den perfekten Al Lewis: pedantisch, Augen rollend, störrisch, aber weitaus versöhnlicher als sein Gegenspieler. Ein Duo, das dem Vergleich mit anderen berühmten „Sonny Boys“ wie Walter Matthau und George Burns oder Woody Allen und Peter Falk ohne weiteres stand hält. Und ein Duo, das den zwei weiteren Akteuren Sina Maria Gerhardt und Christoph Tomanek ausreichend Raum lässt, um die Nebenrollen ebenso großartig ausfüllen zu können. 08 Insgesamt bot die Inszenierung also alle Voraussetzungen für einen gelungenen Theaterabend. Dennoch traf das Stück nicht jeden Lachmuskel. Einige wenige Zuschauer verließen vorzeitig das Theater, weil ihnen die Art des Humors nicht lag, der sich irgendwo zwischen den alten TV-Serien „Väter der Klamotte“ und „Männerwirtschaft“ bewegte. Sicher nicht ganz zufällig, schließlich stammt Letzere ebenso wie „Sonny Boys“ aus der Feder von Autor Neil Simon. Für das Gros des Publikums war es aber äußerst vergnüglich. „Wir haben sehr viel gelacht“, freuten sich Elke Bonik-Maak und Tochter LaraSophie (11) schon in der Pause auf den Rest der Geschichte. „Das Thema ist gut und die Gags zum Teil sehr komisch, auch wenn einem natürlich manchmal das Lachen etwas im Hals stecken bleibt.“ Edith und Werner Braunschweig gefiel die Inszenierung ebenfalls, allerdings mit kleinen Abstrichen: „Wir haben das Stück vor vielen Jahren mit Heinz Rühmann gesehen“, erzählten sie. „Spielerisch ist es zwar gut, aber an ihn kommt doch keiner heran.“ Bereut haben sie den Abend dennoch nicht. „Wir waren schon dreimal dabei und würden auch gern wieder teilnehmen.“ (le) Die nächste Gelegenheit dafür gibt es am Montag, 30. November 2015: Auf dem Programm steht aller Voraussicht nach „Halbe Wahrheiten“ von Alan Ayckbourn mit den Schauspielern Peter Bongartz und Gila von Weitershausen. Die Karten kosten wieder zehn Euro, inklusive Snacks und Getränken, und können gebucht werden unter Tel. 423008-10. Mitglieder, die auf einen Rollator angewiesen sind, bitten wir um einen Hinweis bei der Ticketreservierung, um geeignete Plätze auszusuchen. UNSERE GENOSSENSCHAFT FRÜHLINGSBOTENAKTION 2015 So wird Ostern noch fröhlicher! Jetzt wird es wieder bunt: Nur wenige Tage vor Ostern, exakt am 20., 21. und 22. März, wollen wir die Balkone und Terrassen in unseren WohnPlus3Wohnanlagen frühlingsfit machen. Dafür haben wir wieder über 26.000 kunterbunte Stiefmütterchen geordert, die nur auf ein neues Zuhause mit frischer Erde warten. Fünf Stück sind für jedes Mitglied reserviert. Wer mitmachen möchte, braucht nur den Gutschein auszuschneiden und bei unserem Gartenund Landschaftsbau-Experten Andreas Lemcke mit seinem Team an einer der folgenden Stationen abzugeben: FREITAG 20.03.2015 LKW 1 14.00-14.30 Wilhelm-Lehmbruck-Straße 7 Mümmelmannsberg 14.45-15.10 Friedrich-Frank-Bogen 58 Bergedorf 16.15-16.45 Lüttmelland Parkplatz 22 v.d. Hauswartbüro Sasel LKW 2 14.00-14.30 15.15-15.45 16.10-16.30 17.00-17.30 Max-Brauer-Alle 118-120 Altona Bargfredestraße 4-6 Blankenese Langbargheide 33 (Feuerwehrzufahrt) Lurup An der Lohe 1 / Ecke Wendlohstraße (Parkplatz) Niendorf SAMSTAG 21.03.2015 LKW 1 08.00-08.20 Nydamer Weg 33-41 (Parkplatz) Meiendorf 14.45-15.10 Setzergasse 1a / Möllner Landstraße Billstedt 15.25-15.50 Georg-Blume-Straße 18 / 20 Billstedt 16.00-16.30 Sievekingsallee 201-213 Horn / Billstedt LKW 2 08.00-08.20 Peter-Timm-Straße 49+49a Schnelsen 08.35-09.00 Graf-Otto-Weg 11 (vor TG) Schnelsen 09.15-09.30 Jungborn 28 Schnelsen 09.40-10.10 Halstenbeker Straße 15 (vor TG) Schnelsen 10.20-10.50 Grenzacker 27 (vor TG) Eidelstedt 11.00-11.30 Krupunder Weg 4 (vor TG) Eidelstedt 11.40-12.10 Pflugacker 2-6 (vor den Garagen) Eidelstedt 12.20-12.50 An der Feldmark (Wendehammer) Eidelstedt 08.45-09.15 Buchenring 48 (Parkplatz) Volksdorf 13.15-13.35 09.45-10.15 Saseler Mühlenweg / Zinnkrautweg Sasel Lohkoppelweg 44 d (Feuerwehrzufahrt) Lokstedt 13.55-14.15 Wittkoppel 41-45 (Wendehammer) Stellingen 14.20-14.40 Volksparkstraße 7 (Parkplatz) Stellingen 10.45-11.50 Erich-Ziegel-Ring 54 Steilshoop 11.20-11.50 Lohkoppel 1-13 Bramfeld 12.05-12.30 Berner Chaussee 154-160 (Parkplatz) Bramfeld 14.50-15.25 Försterweg 92-100 (Parkplatz Haus 92) Stellingen 12.45-13.10 Berner Heerweg 137 (vor TG) Farmsen 15.30-16.00 13.40-14.10 Wandsbeker Königstraße 65 Wandsbek Nieland 10 (vor Hauswartbüro) Stellingen GUTSCHEIN für 5 Stiefmütterchen SONNTAG 22.03.2015 LKW 1 08.30-08.45 Wichernsweg 17-33 (Innenhof/Kehre) Hamm 09.00-09.30 Mettlerkampsweg 11 Hamm 09.45-10.15 Moorende 2 Hamm 10.25-10.50 Wurmsweg 1-9 Hamm 11.10-11.30 Erika-Mann-Bogen 5-9 Eilbek 11.40-12.00 Bachstraße 93 Barmbek 12.15-12.45 Alter Güterbahnhof 13 c (Wendehammer) Winterhude 13.05-13.30 Moltrechtweg 10 Alsterdorf 14.00-14.30 Schippelsweg 34-36 Niendorf LKW 2 08.30-09.00 Gustav-Falke-Straße 50 Eimsbüttel 09.30-10.00 Fuhlsbüttler Straße 665-667 (Parkplatz) Barmbek 10.15-10.30 Meister-BertramStraße 6 / Prechtsweg Barmbek 10.45-11.15 Oldachstraße 18 Barmbek 11.30-12.00 Jarrestraße 28-32 Winterhude 12.15-12.45 Goldbekufer 2-5 Winterhude 13.00-13.45 Buchsbaumweg (Wendehammer) Winterhude 09 UNSERE GENOSSENSCHAFT 10-jähriges Jubiläum Markus Niedenhoff Verabschiedung in den Ruhestand Hausmeister Horst Schöling Markus Niedenhoff beging am 1. Januar 2015 sein 10-jähriges Jubiläum bei unserer Genossenschaft. Sein Aufgabengebiet als Immobilienfachwirt in unserer „1904“ befindet sich in der Hausbewirtschaftung. Hier betreut er im Wesentlichen den Bezirk Eimsbüttel in allen kaufmännischen Fragen rund um das Wohnen. Zu seinen Aufgaben gehören die Vermietung der Wohnungen mit den Abschlüssen unserer Dauernutzungsverträge, die Abwicklungen der Wohnungskündigungen, das Beschwerdemanagement, die Betriebs- und Heizkosten einschließlich deren Abrechnungen mit unseren Mitgliedern und die Veränderungen der Nutzungsgebühren. Herr Niedenhoff ist heute im Team unserer Hausbewirtschaftung einer von drei Sachbearbeitern. Gemeinsam, im Team, stehen die Belange unserer Mitglieder immer im Vordergrund seines Handels. Aber das alles ist für Herrn Niedenhoff noch nicht genug. Er unterstützt mit seinem Fachwissen und guten Anregungen den Abteilungsleiter der Hausbewirtschaftung in vielen Bereichen. So hat er sich im Laufe der Zeit zum Experten in der Recyclingoffensive sowie für die Nebenkostenabrechnungen entwickelt. Außerdem sind für Herrn Niedenhoff neue Herausforderungen, wie die Betreuung unserer ersten Baugemeinschaft „Offene Nachbarschaft Kiwittsmoor e.V.,“ auch immer eine Bereicherung seines Aufgabenfeldes. Heute ist Herr Niedenhoff ein wichtiger Mitarbeiter im Team unserer Genossenschaft, der sich mit Kreativität und vielen Ideen zur Verbesserung unserer „1904“ einsetzt. Vorstand, Aufsichtsrat und Kollegen der „1904“ bedanken sich für die geleistete Arbeit und gratulieren Herrn Niedenhoff ganz herzlich zu seinem 10-jährigen Jubiläum. Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg und Spaß bei seiner Tätigkeit in unserer „1904“. 10 Der 31. Dezember 2014 war ein ganz besonderer Tag für unseren langjährigen Mitarbeiter Horst Schöling. Nach über 28 Jahren bei unserer „1904“ endete seine Tätigkeit als nebenamtlicher Hausmeister in Dulsberg. Herr Schöling betreute mit viel Engagement und Freude unsere Wohnanlage in der Probsteier Straße 10-16 und Dithmarscher Straße 42-44. Da er mit seinem Geschäft vor Ort ansässig war, gehörten kurze Wege und schneller Service für unsere Mitglieder zu seiner sehr guten Betreuung. Inzwischen hatte Herr Schöling sein Geschäft aufgegeben und war die letzten Jahre nur noch für unsere Mitglieder als Hausmeister zuständig. Nun verabschiedete sich Herr Schöling zum Ende 2014 in seinen endgültigen Ruhestand. Die Genossenschaft bedankt sich für die lange Tätigkeit in unserem Unternehmen und wünscht Herrn Schöling und seiner Ehefrau, die ihn immer bei seiner Arbeit unterstützt hat, alles Gute für die Zukunft. Wir hoffen, dass das Ehepaar Schöling ihren zweiten Ruhestand lange bei bester Gesundheit genießen kann. Die Wohnanlage wird seit 1. Januar 2015 von Oliver Stamp (Tel. 2194898 oder [email protected]) aus dem Hausmeisterbüro Hamm betreut. UNSERE GENOSSENSCHAFT Babypause Neue Vorstandsassistentin Meike Ilisch Melanie Thies Die Vorstandsassistentin unserer Genossenschaft, Meike Ilisch, hat sich Ende Dezember 2014 in den Mutterschutz mit einer anschließenden zweijährigen Elternzeit verabschiedet. Sie wird sich nun einer ganz anderen, nicht weniger wichtigen Aufgabe widmen. Von nun an wird sich alles um ihr Baby drehen. Wir wünschen Frau Ilisch und natürlich auch ihrem Ehemann viel Glück und Freude mit ihrem Nachwuchs und möglichst wenig schlaflose Nächte. Am 1. Januar 2015 hat Melanie Thies die Aufgaben als Vorstandsassistentin übernommen. Frau Thies ist 42 Jahre alt, ist Immobilienkauffrau und hat diese wichtige Aufgabe bereits in einer anderen Hamburger Genossenschaft ausgeübt. Melanie Thies wird sich in der nächsten Ausgabe der „bei uns“ selbst vorstellen. Wir wünschen ihr für ihre Tätigkeit bei der „1904“ viel Erfolg und heißen sie herzlich willkommen. WOHNJUBILÄEN UNSERER WOHNANLAGEN: 30 JAHRE 65 JAHRE 1. MAI Kunaustraße 6, 6a-c 1. JUNI Horner Weg 247 Bei den Zelten 1-3 40 JAHRE 1. JUNI Borchertring 46+48 60 JAHRE 15. JUNI Stoeckhardtstraße 1-5 Carl-Petersen-Straße 91 90 JAHRE 1. APRIL Garbestraße 12 Bundesstraße 85-93 Gustav-Falke-Straße 7-13 Wohnanlage Garbestraße/ Bundesstraße/Gustav-Falke-Straße Sollten aufgrund der Jubiläen in den Wohnanlagen Gemeinschaftsaktivitäten geplant werden, sind wir gerne bereit, bei der Planung und Durchführung zu helfen. Über eine Nachricht würden wir uns freuen. 11 UNSERE GENOSSENSCHAFT Betriebs- und Heizkostenabrechnung 2014/ 2015 wurde vor kurzem dann auch verlängert und gilt nun bis 31. Dezember 2019. Wie wir finden, ein sehr erfreuliches Ergebnis der gemeinsamen Verbandsarbeit. BETRIEBSKOSTEN Wie Sie es von uns aus den vergangenen Jahren gewohnt sind, möchten wir Ihnen an dieser Stelle wieder einen kurzen Überblick über die Veränderungen oder wichtige Neuerungen bei den abzurechnenden Betriebs- und Heizkosten geben. HEIZKOSTEN In den „bei uns“-Ausgaben 1/2013 und 1/2014 hatten wir berichtet, dass unser Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen in 2012 eine Ausschreibung der Gasversorgung vorgenommen hatte. Im März 2012 wurde ein neuer Gasversorgungsvertrag mit E.ON Hanse abgeschlossen. Auf Basis einer Musterverbrauchsstelle wird hierbei der Netto-Gaspreis zzgl. Nutzungsentgelt immer für das kommende Jahr festgelegt und gibt uns eine Preisgarantie für 12 Monate. Bei Fortführung des alten Rahmenvertrages mit Ölpreisbindung wären die Preise 12 deutlich höher gewesen. Nachdem der festgelegte Preis für 2013 rd. 15 bis 16 Prozent günstiger war als unser Altvertrag, hatten wir dann im Vergleich des Jahres 2014 zu 2013 eine Preisstabilität. Nun wurde der Gaspreis für das Jahr 2015 ermittelt und erfreulicherweise können wir mitteilen, dass der Preis pro Kilowattstunde rd. 7,4 Prozent unter dem Preis des Vorjahres liegt. Der reine Energiepreis beträgt damit 2,5977 Cent netto pro Kilowattstunde, dazu kommen dann noch Regel- und Ausgleichsenergiebeiträge, Netzentgelte, Konzessionsabgaben sowie die Erdgas- und Mehrwertsteuer. Der Rahmenvertrag Müllentsorgung Um den stetig steigenden Preisen entgegenzuwirken, haben wir in den vergangenen Jahren in vielen Wohnanlagen ein Müllmanagement eingeführt. Dieses Müllmanagement verringert die Gesamtkosten der Müllentsorgung und finanziert sich ausschließlich durch die Einsparungen des korrekt getrennten Mülls und des eingesparten Volumens. Somit gibt es für unsere Mitglieder auch effektive Ersparnisse, die je nach Wohnanlage unterschiedlich hoch ausfallen. Zudem konnten wir in vielen Wohnanlagen die umweltgerechte Mülltrennung voran bringen. Im Sinne der Recycling-Offensive der Stadtreinigung Hamburg (srhh) mit den wohnungswirtschaftlichen Verbänden haben wir im vergangenen Jahr bereits an vielen Standplätzen die Aufstellung von Papier-, Wertstoff- und Biomüllbehältern durchgeführt. Zur Zeit prüfen wir noch weitere Standplätze zwecks Optimierung des Müllvolumens. Versicherung Zum 31. Dezember 2012 lief unser Rahmenvertrag mit unserem Gebäudeversicherer aus. Nach einer durchgeführten Ausschreibung mit unserem Versicherungsmakler hatte UNSERE GENOSSENSCHAFT sich unser langjähriger Partner, die Hamburger Feuerkasse, durchgesetzt. Aufgrund der Schadenverläufe der Jahre 2013 und 2014 müssen wir leider für 2015 eine Anpassung der Versicherungsbeträge hinnehmen. Diese konnten wir, nach gemeinsamen Gesprächen, auf 7,9 Prozent begrenzen. Sicherlich ist die Beitragserhöhung ärgerlich. Allerdings zeigt sich, nicht zuletzt am großen Brandschaden, den unser Kooperationspartner, die Baugenossenschaft dhu eG in 2014 erlitt, wie wichtig ein zuverlässiger Versicherungspartner bei der Schadensregulierung ist. Und den haben wir mit der Hamburger Feuerkasse ganz sicher. In diesem Zusammenhang erlauben wir uns noch einmal generell auf die Wichtigkeit einer Hausratversicherung hinzuweisen. Ob nun bei einem „normalen“ Wasserrohrbruch oder einem Feuer, ob im Keller oder in Ihrer Wohnung, sind Ihre persönlichen Gegenstände nicht über die Gebäudeversicherung der „1904“ versichert. Hierfür sind Sie allein, eben über eine Hausratversicherung, verantwortlich. So gut wir auch unseren Bestand pflegen, in die Wände kann man nicht rein schauen und das Material der Leitungen prüfen. Und sicher sein, dass nicht auch bei uns mal ein Feuer durch Versagen von Material, Mensch oder Brandstiftung entsteht, können wir nicht. Solche Schäden kommen leider immer mal vor. Denken Sie auch an Vandalismus oder Einbruchschäden. Diese wären ebenfalls mit dem Abschluss einer Hausratversicherung gedeckt. Bei Fragen zu den Betriebskosten stehen Ihnen unsere MitarbeiterInnen der Hausbewirtschaftung gerne zur Verfügung. Pa fr rkp ei ? lat z In den meisten Bereichen Hamburgs ist die Suche nach einem freien Parkplatz ein tägliches Ärgernis. Es gibt einfach zu wenig öffentliche Parkflächen für die Anwohner. Zum Glück kann unsere Genossenschaft in einigen Wohnanlagen Kfz-Stellplätze oder Garagen zu einer fairen monatlichen Nutzungsgebühr anbieten. Oftmals werden diese Parkplätze über viele Jahre vom selben Mitglied genutzt. Wenn dann das eigene Auto aus Gesundheits- oder Altersgründen abgegeben werden muss, wird der Stellplatz häufig dem netten Nachbarn oder der guten Bekannten zur Nutzung überlassen. Das ist zwar gut gemeint, aber unfair gegenüber anderen Mitgliedern, die schon lange auf einen eigenen Parkplatz warten. Da die Nachfrage unserer Mitglieder in den letzten Jahren immer größer geworden ist, bitten wir darum, nicht mehr selbst genutzte Garagen und Stellplätze zu kündigen. In der Geschäftsstelle kann der Parkplatz dann an das nächste vorgemerkte Mitglied vermietet werden. Vielen Dank! 13 UNSERE GENOSSENSCHAFT Umzug für unsere Hausmeister! Unseren Hausmeistern in Eimsbüttel steht ein Umzug bevor. Doch weit müssen die Möbel nicht getragen werden. Denn von der Ecke in der Garbestraße geht es an die Ecke in der Gustav-Falke-Straße/ Bundesstraße. AB AHR FRÜHJ 5 201 Das neue Büro wird mehr Platz bieten und jeder unserer Hausmeister wird ein eigenes Büro bekommen, was bisher nicht der Fall ist. Gleichzeitig ist das Hausmeisterbüro an dem neuen Standort besser zu finden. Ein Umzugstermin stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest, wir gehen aber davon aus, dass der Umzug noch im Frühjahr 2015 stattfinden kann. Nachbarschafts-TV „noa4“ Einmal Moderator sein! Davon träumen so einige! Bei unserem Stadtteilsender „noa4“ könnte dieser Traum jetzt wahr werden. „Jetzt moderiert Ihr“ heißt die neue Aktion und alle Hamburger ab 18 Jahren dürfen mitmachen. 14 Senden Sie einfach einen kurzen Film ein, in dem Sie etwas Schönes, Aufregendes oder Interessantes aus Ihrem Stadtteil präsentieren. Wenn Sie dann noch verraten, warum sie zum Moderieren geboren sind, dann haben Sie gute Chancen. Denn für drei Gewinner wird der Traum wahr. Neben einem Sachpreis bekommen Sie die Gelegen- heit, hinter die Kulissen zu blicken und an der Seite eines der „noa4“-Moderatoren durch eine Sendung zu führen. Ihre Beiträge senden Sie bitte an: noa4-TV Heidbergstraße 101-111 22846 Norderstedt Tel. 040 52104432 [email protected] UNSERE GENOSSENSCHAFT Pflanzen und Hecken im Terrassenbereich Rücksicht auf Nachbarn nehmen Es ist doch immer wieder schön, auf der Terrasse zu sitzen und den Ausblick auf den selbst gestalteten und gepflegten Gartenbereich zu genießen. Bei der Bepflanzung und Pflege des eigenen Gartenbereichs gibt es jedoch auch einiges zu beachten: Bei der Auswahl der Pflanzen, die den Garten gestalten und verschönern sollen, ist immer auch die Beeinträchtigung des Nachbarn oder sonstiger Nutzer zu beachten. Verzichten Sie also bei der Auswahl auf hoch und breit wachsende Sträucher. Bäume gehören natürlich auch nicht in die unmittelbare Hausnähe. Ausnahmen stellen hier nur kleinwüchsige Zuchtformen dar. Wenn im Bereich der Gärten Kinder spielen, sollte auch die Anpflanzung von giftigen Sträuchern und Büschen, wie z.B. einem Trompetenbaum, genau überlegt werden. Wenn Hecken als Sichtschutz oder Abgrenzung gepflanzt werden, ist hier auch die Beeinträchtigung des Nachbarn sowie die gestalterische Wirkung auf die Gesamtgrünanlage zu beachten. Denken Sie beim Pflanzen der Hecken daran, die Hecke soweit auf den eigenen Gartenbereich zu pflanzen, dass die Hecke nicht auf den Gartenbereich des Nachbarn überwächst, d.h. bei einer 1 Meter breiten Hecke sollten 50 Zentimeter Abstand zum Nachbarn eingehalten werden. Auch die Höhe der Hecke muss begrenzt werden, um eine Verschattung und eine optische Beeinträchtigung der Nachbarwohnungen und des übrigen Gartenbereichs zu minimieren. 1,80 Meter Heckenhöhe für selbst gepflanzte und gepflegte Hecken sind hier die Grenze. Bei individuell durch die Genossenschaft gepflanzten und gepflegten Hecken gilt diese Grenze nicht, da hier die Heckenhöhe abhängig vom geplanten Charakter der Grünanlage individuell festgelegt wird. Diese Hecken sollten also nicht zum Vergleich herangezogen werden. Bei einzelnen Sträuchern und Büschen sollte die Wuchshöhe in der Hausnähe auf 2,50 Meter gehalten werden. Grundsätzlich empfiehlt es sich natürlich, mit den unmittelbaren Nachbarn über die geplante Pflanzung zu sprechen, um von vornherein ein einvernehmliches Miteinander zu erreichen und mögliche Streitpunkte zu vermeiden. Wenn der Grundsatz „den Nachbarn nur so wenig wie möglich zu beeinträchtigen“ im Auge behalten wird, ist die Grundlage für entspannende Nutzung des eigenen Gartenbereichs schon gegeben. Wenn Sie Fragen zur Bepflanzung haben, wenden Sie sich gern an Ihre Genossenschaft. 15 UNSERE GENOSSENSCHAFT Straßennamen und was dahinter steckt Stadtteil Rahlstedt In unregelmäßigen Abständen stellen wir in der „bei uns“ einzelne Stadtteile vor und erklären, was hinter den Namen der Straßen steckt, in denen unsere Wohnanlagen stehen. In dieser Ausgabe widmen wir uns dem bevölkerungsreichsten Stadtteil Hamburgs: Der Wandsbeker Stadtteil Rahlstedt liegt an der Grenze zu Schleswig-Holstein. Zu ihm gehören die Naturschutzgebiete „Stellmoorer Tunneltal“ und „Höltigbaum“; letzteres wurde von 1930 bis 1992 als militärischer Übungsplatz genutzt. Die erste urkundliche Erwähnung als „Radoluestede“ stammt aus dem Jahr 1248. Der Name lässt auf eine Gründung durch einen Mann namens Radolf schließen. „Stede“ heißt soviel wie „auf sicherem Boden“. Rahlstedt gehörte zum Herzogtum Holstein, bis dieses im Jahr 1864 von Preußen annektiert wurde. Durch das Groß-Hamburg-Gesetz wurde Rahlstedt 1937 schließlich ein Teil von Hamburg. Rahlstedt besteht aus mehreren Ortsteilen. Neben Alt-Rahlstedt, Neu-Rahlstedt, Meiendorf und Oldenfelde, die alle mindestens seit dem 14. Jahrhundert existieren, kamen in den 1960er Jahren die Ortsteile Großlohe und Hohenhorst hinzu. NYDAMER WEG (MEIENDORF) Dieser Name wurde 1950 festgelegt, zur Erinnerung an das 1863 ausgegrabene Wikingerschiff im Nydamer-Moor in Dänemark, unweit der Grenze zu Deutschland. Das Ruderboot stammt aus dem vierten Jahrhundert und kann im Archäologischen Landesmuseum in Schleswig besichtigt werden. MEIENDORFER STRASSE (MEIENDORF) Die Meiendorfer Straße erhielt ihren Namen 1927 nach dem Zusammenschluss der einzelnen Ortsteile zu Rahlstedt. GRÖMITZER WEG (OLDENFELDE) Der Grömitzer Weg wurde 1960 nach der Stadt Grömitz in Schleswig-Holstein benannt. AM SOOREN (GROSSLOHE) Der Name entstammt dem Flurnamen „Sooren“, kommt aus dem Plattdeutschen und bedeutet soviel wie „trocken“ oder „dürr“. Worauf sich das Trockene oder Dürre bezieht, ist nicht geklärt. Man vermutet, dass dort etwas getrocknet ist oder „trocken gelegt“ wurde, beispielsweise ein Tümpel oder ein Moor. 16 UNSERE GENOSSENSCHAFT STIFTUNG EIN NEUER GARTEN… Dank der Stiftung der „1904“! Erst einmal möchte ich uns kurz vorstellen. Wir sind eine Schule für Körperbehinderte in Farmsen. Unsere zwei Klassen sind in einer Zweigstelle untergebracht, da unsere Stammschule einfach viel zu klein ist. In die Klassen gehen jeweils sechs Schüler, die schwerst-mehrfach behindert sind. Die Schüler sind zurzeit zwischen 11 und 17 Jahre alt. Zu unserem Gebäude, in dem wir untergebracht sind, gehört ein großer Garten. Schon lange sah dieser Garten überhaupt nicht mehr schön aus. Seit über 15 Jahren wurde der Garten nicht mehr gepflegt. Nachdem die Stadt Hamburg uns vor zwei Jahren auch noch eine wirklich nicht hübsche Feuertreppe in den Garten gebaut hat (obwohl man sich fragen sollte, ob so eine Feuertreppe bei zwölf Rollstuhlfahrern Sinn macht…), reichte es uns allen. Wir wollten unseren Garten verschönern. Daher passte es gut, dass in diesem Jahr unser Thema in der Projektwoche „Unsere Umwelt“ lautete. Doch für so ein großes Projekt fehlte uns das nötige Kleingeld. So kamen wir auf die Idee, die Stiftung der „1904“ um Unterstützung zu bitten. Und was soll ich sagen? Sie hat uns unterstützt. Und wie... 1.000 Euro hat sie uns zur Verfügung gestellt! Einfach toll! Und so konnten wir also loslegen. Da nun schon so viele Jahre nichts getan worden ist in dem Garten, mussten wir schon zwei Wochen vor unserer eigentlichen Projektwoche mit der Arbeit beginnen. Die Beete mussten vom Unkraut befreit werden – puh, was war das für eine Arbeit. Schön war es, als wir mit der richtigen Arbeit beginnen konnten. Dafür fuhren wir Erzieherinnen eines Nachmittags zur Gärtnerei Piepereit. Dort haben wir Unmengen an Pflanzen, Kräutern und Gemüsepflanzen eingekauft. Doch für einen schönen Garten braucht man ja noch mehr. Und so ging es dann auch noch in den Baumarkt, um Blumenerde, einen Gartenschlauch, zwei Gartentische und Arbeitshandschuhe zu kaufen. Ein paar Tage später wurden die Pflanzen dann geliefert und wir konnten loslegen. Unsere Tage begannen immer mit einem gemeinsamen Morgenkreis mit unseren Schülern und dann fing das Pflanzen an. Die Schüler staunten nicht schlecht über die plötzliche Blumenpracht bei uns. Auch das Wetter spielte mit. Wir hatten herrliches Sommerwetter. So hat die Arbeit gleich doppelt so viel Spaß gemacht. Als alles eingepflanzt war, wurden auch noch die Steinfliesen und unsere Rollstuhlschaukel mit einem Hochdruckreiniger sauber gemacht. Das fanden die Schüler fast mit am schönsten. Über einen speziellen Schalter konnten sie den Hochdruckreiniger einschalten. Außerdem haben die Schüler in dieser Woche T-Shirts mit Blumenmustern bedruckt und ein Körbchen aus Bindfäden und Kleister gebastelt, in dem sie am Ende der Woche Sonnenblumen eingepflanzt haben. Schön ist es, dass wir aus unserer alten, nicht mehr genutzten Sandkiste ein Hochbeet gemacht haben. Nun haben wir ein eigenes Kräuter- und Gemüsebeet, aus dem wir noch lange Nutzen ziehen können. Denn einmal in der Woche wird mit den Schülern gemeinsam gekocht und es ist toll, im eigenen Garten „einkaufen gehen“ zu können. Am letzten Tag haben wir alle Eltern zu einem Grillfest eingeladen. Alle Besucher waren erstaunt, was wir alles geschafft haben und freuten sich gemeinsam mit uns über unser neugewonnenes Paradies. Die Schüler fühlen sich sehr wohl in der farbenfrohen Umgebung und genießen die Schultage nun am liebsten im Garten! Ohne die Unterstützung der Stiftung der „1904“ wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen! Vielen Dank! 17 „Sooo süß“: Die Handpuppen stahlen „Schneeweißchen und Rosenrot“ fast die Show. STIFTUNG TIERISCH GUT: Schneeweißchen und Rosenrot im Ernst Deutsch Theater Taube, Lämmchen, Reh, zwei Hasen und dann auch noch ein riesiger Bär: Eigentlich spielten beim jüngsten Weihnachtsmärchen im Ernst Deutsch Theater „Schneeweißchen und Rosenrot“ die Hauptrolle. Zum größten Vergnügen besonders des jungen Publikums verwandelte sich die Bühne aber über Strecken in einen kleinen (Kuschel-)Tierpark. Traditionell lässt das Ernst Deutsch Theater zu Weihnachten ein Märchen der Brüder Grimm lebendig werden. Auch in diesem Jahr hielt sich das Schauspielhaus daran, zeigte allerdings ein Stück, das inzwischen offenbar langsam in Vergessenheit geraten ist. „Das kenne ich nicht“, verriet Anne-Kathrin (5) und die neunjährige Larissa hatte auch noch nichts davon gehört, „obwohl ich ein Märchenbuch zu Hause habe.“ Sogar die Eltern der beiden zuckten ratlos mit den Schultern. „Vom Namen her sagte uns das was, aber die Geschichte war uns unbekannt.“ Damit wurde der Theaternachmittag für viele von Anfang an zu einer echten Überraschung – und wie sich schnell herausstellte, zu einer sehr schönen. Julia (6) und Alina (5) waren sogar so hingerissen, dass sie gleich ihren Wunschzettel ändern wollten. „Die Hasen sind soooo süß“, schwärmte Julia. „So einen wünsche ich mir zu Weihnachten.“ Ihre Freundin Alina schüttelte den Kopf. „Nee, ich hätte gern so ein Reh.“ Wer das Märchen kennt, wird allein schon daran merken, dass sich Textchef und Regisseur Hartmut Uhlemann mit seiner Inszenierung nicht wirklich an das Original gehalten hat. Auch eine Tradition im Ernst Deutsch Theater, mit der er bei seinem jungen Publikum aber punkten kann. Die beiden Brüder Niclas (5) und Julian (8) und ihre zwei Freunde Felix (5) und Ben (8) kannten alle die Geschichte und fanden die Abweichungen richtig gut. „Ist viel spannender“, befanden sie, „und der Bär viel lustiger.“ Na, und mit dem Weihnachtsmann und der süßen Überraschung, die wie immer am Ausgang auf die jungen Zuschauer warteten, hieß es auch diesmal wieder: Ende gut, alles gut! (le) 18 Ach, wie gut, dass wir‘s schon wissen… Das nächste Weihnachtsmärchen dürfte eigentlich fast wieder jeder kennen. Dieses Jahr steht „Rumpelstilzchen“ auf dem Programm. Die Karten für Kinder bis zum 14. Lebensjahr gibt es wieder gratis, die Tickets für Erwachsene kosten 7,50 Euro. Reservierungen sind ab sofort unter Tel. 423008-10 möglich. Zur Wahl stehen folgende Termine: Samstag, 5. Dezember 2015 um 13:30 Uhr und 16:00 Uhr Sonntag, 13. Dezember 2015 um 16:00 Uhr UNSERE GENOSSENSCHAFT Ute Eggers sammelt Spenden für Flüchtlingskinder. Kleine Glücksmomente in der Fremde EHRENAMT Ute Eggers und Bärbel Rotta sammeln für Flüchtlingskinder in Farmsen Weihnachten zwischen Kartons verbringen: Das nimmt nur jemand auf sich, der einen Umzug vor sich hat. Das „1904“-Mitglied Ute Eggers denkt nicht im Traum daran, dennoch sah ihre Wohnung über die Feiertage aus, als ob gleich der Möbelwagen anrollen würde. In jeder Ecke türmten sich blaue Säcke, ausrangierte Einkaufstüten und Kartons. Alle prall gefüllt. „Das war gar nicht so einfach, durchzukommen“, erzählt die stark sehbehinderte Rentnerin, klingt dabei aber fröhlich. Denn: Die Taschen und Kartons steckten voll mit Spenden für Flüchtlingskinder. fragten bei einem der Flüchtlingsunterkünfte nach – und „die Freude war riesig!“ So machen sie jetzt regelmäßig Touren in die AugustKrogmann-Straße; den Wagen vollgeladen mit ausrangierten Kuscheltieren, Spielsachen, Kinderbüchern und Kleidung, mit neuen Malbüchern, Buntstiften und Schreibheften. „Dabei achten wir darauf, dass jedes Kind etwas bekommt, egal wie klein oder groß es ist.“ Keine einfache Aufgabe, denn in den beiden Unterkünften leben derzeit knapp 400 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Dank der großen Unterstützung, die die Frauen bisher erfuhren, ging aber noch kein Kind leer aus. Ute Eggers kann es auch Wochen später selbst noch nicht ganz glauben. „Das war alles gar nicht geplant“, sagt sie, „aber jetzt aufhören? Das wollen wir beide nicht.“ Wir – das sind Ute Eggers (76) und ihre Schwester Bärbel Rotta (72). Zwei Frauen aus Farmsen, die seit Monaten nichts unversucht lassen, damit die Kinder in den beiden Flüchtlingsunterkünften an der August-Krogmann-Straße ein paar Glücksmomente erleben können. Dabei begann eigentlich alles mit einer Rutsche und einem Sandkasten. Nachdem ihre Enkel den Spielgeräten entwachsen waren, wollte Bärbel Rotta die gut erhaltenen Stücke einem Kindergarten aus der Umgebung spenden. Das Interesse tendierte jedoch gen Null. So packten die Schwestern die Spielgeräte kurzerhand ins Auto und Hilfe von nah und fern Die gebrauchten Stücke kommen inzwischen aus dem gesamten Stadtteil zusammen – und das nicht nur aus Privathaushalten. Der ehemalige Postsportverein spendete Fußbälle. „Wir hatten da angerufen und gefragt, ob sie ein oder zwei übrig hätten. Daraus wurden dann 20!“ Die neuen „Kleinigkeiten“, wie Ute Eggers sie nennt, kaufen die beiden Schwestern ein. Finanziert aus Geldspenden, die sie vornehmlich in unserer Service-Wohnanlage in Farmsen erhalten, wo Ute Eggers vor rund eineinhalb Jahren ihr neues Zuhause gefunden hat. Seit Oktober steht im Service-Büro ein Sparschwein. Fast jeder Bewohner hat sich dazu bereit erklärt, es monatlich mit einem Euro zu füttern. „Viele geben auch deutlich mehr“, sagt Ute Eggers dankbar, „so haben wir schon einmal am Ende des Monats über 100 Euro zusammen.“ Jeder Cent wird genau abgerechnet. „Da bin ich pingelig“, unterstreicht die Seniorin. Beim Kassensturz hilft Servicebüro-Leiter Jens Jokisch, der der sehbehinderten Frau beim Zählen hilft und die Einnahmen und Ausgaben samt Kassenbons fein säuberlich in einem Heft notiert. „Außerdem hat er einen Kellerraum leer geräumt, den uns die „1904“ zur Verfügung gestellt hat“, freut sich Ute Eggers. Und das nicht nur, weil sie ihre eigene Wohnung jetzt nicht mehr als Lagerraum nutzen muss. „Wir können ständig weitere Spenden gebrauchen, schließlich kommen auch immer neue Kinder in die Flüchtlingsquartiere.“ Wer helfen möchte, sollte bitte zur besseren Koordination zunächst mit Ute Eggers Kontakt aufnehmen, unter Tel. 88187644. Benötigt werden gebrauchte und gut erhaltene Kinder- und Jugendkleidung ab Größe 128, Spielzeug, Kuscheltiere, Kinderund Jugendbücher, Schuhe, Kinderwagen und -karren. Eine besondere Freude kann man den Kindern und Jugendlichen mit gebrauchten Fußballschuhen sowie Turnschuhen mit weißer Sohle machen. Ute Eggers: „Der Farmsener Turnverein von 1926 hat ein Nachmittagsprogramm für die Kinder und Jugendlichen und das wäre toll, wenn sie daran teilnehmen können.“ (le) 19 UNSERE GENOSSENSCHAFT EHRENAMT Wer sein Fahrrad liebt, der schiebt... ... es zu Peter Börnchen in die Fahrrad-Werkstatt der „1904“ in Hamm Kleine Wanderung zum Falkenstein Nur für unsere „1904“-Mitglieder Herr Börnchen, Sie sind Ehrenamtlicher in der Fahrradwerkstatt Hamm. Wo genau ist die Werkstatt zu finden und welche Öffnungszeiten hat sie? Die Werkstatt ist in der Carl-PetersenStraße zwischen Kiosk und Hausnummer 81a und durch die Gartenanlage zu erreichen. Eine Hinweistafel befindet sich am Gartentor. Geöffnet ist die Werkstatt im Sommerhalbjahr, also von März bis Oktober, immer mittwochs von 14 bis 18 Uhr. Eine telefonische Anmeldung auch kurzfristig ist erwünscht: 0170 3462645. Was sind die häufigsten Reparaturen, die Sie an Fahrrädern durchführen? Defekte Schläuche, Ventile und Bremsen. Ketten sind auch pfegebedürftig. Wie lange sind Sie schon dabei? Da ich keine Aufzeichnungen habe, schätze ich so circa sechs Jahre. Sie bringen sich mit Ihrem Wissen und Ihrer Zeit als Ehrenamtlicher 20 in die Gemeinschaft ein. Was bedeutet es Ihnen, Ehrenamtlicher zu sein? Ich habe die Zeit, Kraft und Freude anderen zu helfen. Außerdem reihe ich mich nur in die Vielzahl der anderen ehrenamtlichen Helfer ein. Wandern macht in der Gruppe einfach mehr Spaß! Gemeinsam mit Ihnen möchten wir eine entspannte Tour vom Treffpunkt S-Bahn Rissen in Richtung Falkenstein erleben (ca. 12 km). „Dabei geht es nicht um Höchstleistungen, sondern um Bewegung an der frischen Luft und das gesellige Beisammensein“, betont der Tourenleiter Manfred Srock. Einer gemeinsamen Einkehr steht nichts im Weg. Bei Regen findet die Tour nicht statt. Das Frühjahr steht vor der Tür und der Treff hat eine gemeinsame Radtour geplant. Was muss ich tun, damit mein Drahtesel fit in den Frühling startet? Selber prüfen, ob Licht, Bremsen und Luftdruck in Ordnung sind. Sonst mich rechtzeitig anrufen. In den Wintermonaten ist die Werkstatt geschlossen. Wann geht es wieder los? Wenn im März kein Schnee mehr liegt, so rechtzeitig, damit die Räder Ostern wieder fit sind. Herr Börnchen, wir danken Ihnen für Ihr tolles Engagement und freuen uns auf ein wunderbare Saison 2015! Termin: Sonntag, 22. März 2015 • Treffpunkt: 10 Uhr S-Bahn Rissen (Ausgang Brücke) • Anmeldung: bis zum 19. März in Ihrem Reisebüro in Hamm (Kontaktdaten auf S. 21) Hinweis: Bitte hinterlassen Sie bei Anmeldung möglichst eine Mobilnummer für kurzfristige Infos. UNSERE GENOSSENSCHAFT HAMMER LAUF: WOHNPLUS3 Sportsfreunde für WohnPlus3-Team gesucht Auf die Plätze, fertig, los: Am Sonntag, 19. April 2015, veranstaltet der Sportverein HT16 (Hamburger Turnerschaft von 1816) wieder einen Volkslauf für Groß und Klein. Weil Laufen in der Gruppe noch mehr Spaß macht, suchen wir jetzt WohnPlus3-Mitglieder für ein eigenes Team. STRECKEN FÜR JEDES ALTER UND JEDES LEVEL Damit jeder am Hammer Lauf teilnehmen kann, bereitet der Sportverein HT16 mehrere Rundkurse vor, die jedem Alter und jedem Fitness-Level gerecht werden. Alle Strecken führen durch den Thörls Park zum Hammer Park und zurück. Im Detail stehen zur Auswahl: • Kinderlauf über 400 Meter • Schülerlauf über 1,1 Kilometer Für Läufer, Walker und Nordic Walker: • 5-Kilometer-Lauf • 10-Kilometer-Lauf • Halbmarathon 2009 ins Leben gerufen, zählt der Lauf zu den jüngsten Veranstaltungen dieser Art in Hamburg, gleichfalls aber auch schon zu den beliebtesten. Das liegt unter anderem an der Streckenführung: Die Läufer, Walker und Nordic Walker bewegen sich hauptsächlich durch den Hammer Park und den Thörls Park. Nur kurze Abschnitte werden als Verbindung auf der Straße gelaufen. Kein Wunder also, dass die Teilnehmerzahl stetig wächst. Allein vergangenes Jahr gingen über 800 Hobbysportler an den Start. In diesem Jahr rechnet der HT16 fest damit, dass die 1.000er-Marke geknackt wird – und dabei wollen wir gern helfen. Deshalb suchen wir jetzt Mitglieder, die Lust haben, ein WohnPlus3-Team auf die Beine zu stellen. Oder besser gesagt, mehrere WohnPlus3-Teams. Denn natürlich kann sich je- des Mitglied den LieblingsParcours selbst aussuchen (siehe Kasten). Jeder Teilnehmer erhält eine Finisher-Medaille sowie eine Urkunde. Jedes Mitglied unseres WohnPlus3-Teams bekommt darüber hinaus ein Leibchen mit WohnPlus3 und braucht sich um die Teilnahmegebühren nicht zukümmern – die übernehmen wir! Mitmachen beim WohnPlus3Team können alle Mitglieder und ihre Angehörigen unserer drei Genossenschaften. Ganz egal, ob sie in Hamm leben oder in einem anderen schönen Stadtteil. Frei nach dem Motto „dabei sein ist alles!“ freuen wir uns auf viele „Mitläufer“ und Anmeldungen unter Tel. 423008-10 oder über das bereitgestellte Formular auf unserer Internetseite www.1904.de, Anmeldeschluss 20. März 2015. (le) 21 UNSERE GENOSSENSCHAFT WOHNPLUS3 AUSFLÜGE UND VERANSTALTUNGEN ANMELDUNG DER „1904“-MITGLIEDER FÜR ALLE AUSFLÜGE IN UNSEREN „REISEBÜROS“ Für den Bereich Hamm: Wilma Timm dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr Büro Sozialarbeit Moorende 4, 20535 Hamburg Tel. 60928477 [email protected] Für den Bereich Eimsbüttel: Christiane Torborg dienstags von 10:00 bis 11:00 Uhr Nachbar-Treff Eimsbüttel Gustav-Falke-Str. 5, 20144 Hamburg Tel. 64661194 [email protected] Wir freuen uns auf Sie und bitten um Ihre verbindliche Anmeldung und Zahlung vier Wochen vor dem Veranstaltungstermin. Rückzahlungen sind nicht möglich. Die jeweiligen Begleitpersonen der Genossenschaften erkennen Sie bei jeder Wetterlage an knallroten Regenschirmen. Thalia Theater Ein Blick hinter die Kulissen Woher hat das Thalia Theater seinen Namen? Welche Funktion hat der Eiserne Vorhang? Und wie viele Menschen der unterschiedlichsten Berufsgruppen sind an der Entstehung einer erfolgreichen Theaterproduktion beteiligt? Wie unersetzlich ist der Inspizient für den reibungslosen Ablauf jeder Vorstellung? In einer Führung durch das Thalia Theater werden Ihnen diese und viele andere Fragen beantwortet. Sie erfahren Wissenswertes und Spannendes über die 170-jährige Geschichte des Hauses, über den Entstehungsprozess einer Inszenierung und die vielen alltäglichen Abläufe eines Theaters, ohne die sich der Vorhang abends nicht heben könnte. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Großen Bühne, in den Schnürboden und in die Unterbühne, in den Malsaal und die Tischlerei. Erleben Sie Theaterluft einmal anders! Termin: Dienstag, 14. April 2015 • Treffpunkt: 8:45 Uhr (Führung 1) und 15:45 Uhr (Führung 2) Thalia Theater/Kasse, Alstertor 1 • Dauer: jeweils ca. 90 Minuten • Kosten: 6,00 Euro pro Person • Anmeldung: bis 16. März 2015 Hinweis: Bitte melden Sie sich für eine der beiden Führungen an. Für gehbehinderte Menschen sind die Führungen leider nicht geeignet, da während des Rundganges keine Sitzmöglichkeiten bestehen. Es müssen u.a. viele Treppen(stufen) bewältigt werden! 22 UNSERE GENOSSENSCHAFT Hamburg feiert 826. Hafengeburtstag Wir werden auch bei dieser Geburtstagsfeier dabei sein und auf dem historischen Dampfeisbrecher Stettin die Auslaufparade vor der einzigartige Kulisse unseres Hafens von der Wasserseite aus genießen können. Termin: Sonntag,10. Mai 2015 • Treffpunkt: Anleger Neumühlen beim Museumshafen Oevelgönne, Anfahrt Bus Linie 112 ab Bahnhof Altona, Fähre Linie 62 ab St. Pauli Landungsbrücken • Ablauf: 15:00 Uhr Abfahrt der Stettin Dauer: 15:00 bis ca. 19:00 Uhr • Preis: 39,00 Euro, zzgl. HVV • Anmeldung: bis 2. April 2015 Hinweis: Die Karten werden Ihnen bei Buchung und Zahlung in den jeweiligen Nachbar-Treffs ausgehändigt. Besichtigung Feuerschiff „Elbe 3“ und Museumshafen Oevelgönne Der Verein Museumshafen Oevelgönne e.V. leistet seit 1976 Pionierarbeit für die Erhaltung und Präsentation historischer Wasserfahrzeuge des frühen 20. Jahrhunderts. Alle in Oevelgönne liegenden Segelschiffe und Maschinenfahrzeuge sind entsprechend ihrer ehemaligen Aufgabe funktionstüchtig wiederhergestellt und seetauglich. Sie haben die Gelegenheit zu einer ausgiebigen Führung durch den Museumshafen mit Besichtigung des Feuerschiffs „Elbe 3“ und des Schwimmkrans „Karl Friedrich Steen“. Im Anschluss ist ein gemeinsames Kaffeetrinken auf der dort liegenden Barkasse „Bergedorf“ geplant. Termin: Donnerstag, 11. Juni 2015 • Treffpunkt: 13:50 Uhr Anleger Neumühlen vor dem Büro des Vereins • Ablauf: 14:00 Uhr Start der Führung und Schiffsbesichtigungen, ca. 15:30 Uhr Kaffeetrinken auf der Barkasse „Bergedorf“ (inkl. einem Pott Kaffee oder Tee und einem Stück „schiffsgebackenen“ Kuchen) • Kosten: 8,00 Euro, zzgl. HVV • Anmeldung: bis 12. Mai 2015 Hinweis: Zur Anreise ist die Fahrt mit der HVV-Fähre ab Landungsbrücken zu empfehlen. 23 UNSERE GENOSSENSCHAFT VERANSTALTUNGSPROGRAMM Nachbar-Treff Eimsbüttel Gustav-Falke-Straße 5 20144 Hamburg Ansprechpartnerin: Susanne Ehlermann-Petersen Tel. 23909991 [email protected] Sprechzeiten: dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr donnerstags von 9:00 bis 11:00 Uhr oder nach Vereinbarung Anmeldungen für die Veranstaltungen: Christiane Torborg, Tel. 64661194 oder [email protected] KULTURELL Kulturclan – Hamburg gemeinsam erobern: Nächste Ideensammlung Donnerstag, 26. März 2015 um 18:00 Uhr Treffpunkt: Nachbar-Treff Weitere Infos: bei unserer Nachbarin Ingrid Wehmann, [email protected] Frühstücksbowling Der Kulturclan ist ein Angebot an alle, die ihre Freizeit gerne mit anderen verbringen wollen und auch mal was Neues erleben mögen. Jeder ist herzlich willkommen! Ab und zu finden Ideensammlungen im Nachbar-Treff in Eimsbüttel statt. Hier werden Ideen gesammelt und Termine besprochen. Bitte mitmachen! Anmeldungen sind nur dann erforderlich, wenn es gesondert vermerkt ist. Ansonsten ist der Kulturclan eine offene Gruppe. 24 Das aktuelle PROGRAMM unserer Nachb arTreffs finden Si e auf dem gesonder ten EINLEGER. Sonntag, 29. März 2015 um 10:00 Uhr Frühstück, 11:00 Bowlen Zwei Bowlingspiele, Leihschuhe und Frühstück mit Aufschnitt, Käse, Rührei, Speck, kleinen Bratwürstchen, Marmelade, frischen Brötchen, Nutella, O-Saft, Kaffee und Tee satt! ... und vielem mehr! Dauer: 3 Stunden Treffpunkt: Gilde Bowling Hamburg-Wandsbek, Wandsbeker Zollstraße 25-29 Kosten: 16,50 Euro Ansprechpartnerin: Ingrid Wehmann, [email protected] Anmeldung: bis 15. Februar 2015 Gunter GerlachLesung im Ledigenheim Montag, 20. April 2015 um 19:00 Uhr Der Hamburger Autor Gunter Gerlach liest aus seiner Hamburg-Krimi-Reihe mit dem privaten Ermittler Lutz Brahms: Lutz Brahms ist halb Mensch halb Hund, spielt in einer Band, steht hinter dem Tresen einer Bar auf St. Pauli und betätigt sich als privater Ermittler. Absolut unmöglich, UNSERE GENOSSENSCHAFT findet sein Vater, der bekannte Kaffeeimporteur. Lutz Brahms aber löst seine Fälle nur mit Hilfe des echten Hundes „Noffi“. Der Name ist die Kurzform für Nofretete. Die Retreaver-Hündin wird bei der Lesung anwesend sein. Und sie wird darauf bestehen, dass auch jene Geschichten vorgetragen werden, die sie selbst geschrieben hat. Vier Bände sind mit „Noffi“ in der Hamburg-Krimi-Reihe von Gunter Gerlach erschienen: „Tod in Hamburg“, „Liebe und Tod in Hamburg“, „Mord ohne Leiche“ und „Bei Einbruch Mord“. Gunter Gerlach verzichtet an diesem Abend auf sein Honorar. Die Spenden der Besucher kommen dem sozialen Projekt „Das Ledigenheim erhalten!“ zugute. Die Gruppe der „Flinken Finger“ lädt Dich herzlich zum Ostereiersuchen und gemeinsamen Abendessen ein, das ab 17 Uhr stattfindet. Vielen Dank an die „Flinken Finger“ für das österliche Sponsoring! Anmeldungen erbeten. niken. Seit 2012 malt sie wieder regelmäßig bei der Künstlerin und Galeristin Marion Zimmermann. In diversen Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in Hamburg, Berlin und auf der Insel Poel präsentierte sie ihre Bilder in den vergangenen Jahren einem interessierten Publikum. Inspirationen findet die Künstlerin im Alltag, im Urlaub und in sich selbst. Gefühle und Emotionen setzt sie bereits seit 2006 experimentierfreudig und mit viel Freude an den vielseitigen Verarbeitungsmethoden um und lassen Bilder mit abstrakten bis gegenständlichen Motiven in verschiedenen Größen entstehen. KÜNSTLERISCH „Vielschichtigkeit“ – Vernissage Acrylmalerei Donnerstag, 2. April 2015 um 18:00 Uhr Dauer: 2 Stunden Treffpunkt: Rehhoffstraße 1-3 Kosten: Spende zum Erhalt des Ledigenheims Ansprechpartnerin: Ingrid Wehmann, [email protected] FÜR UNSERE KURZEN Ostereiersuche Dienstag, 31. März 2015 von 15:30 - 18:30 Uhr Unsere Nachbarin und Amateurmalerin Monika Hartwigsen präsentiert von April bis Juni 2015 im Nachbar-Treff eine Auswahl ihrer Bilder aus den Jahren 2006-2014. Bei der Künstlerin Ines Kollar (von 2006-2009) fing alles an mit der Freude an der Acrylmalerei und dem Erlernen der vielfältigen Tech- Zum dritten Mal nach 2010 und 2014 haben Sie erneut die Gelegenheit sich in dieser Einzelausstellung an den überwiegend farbenfrohen und abstrakten Bildern zu erfreuen und die Möglichkeit mit individuellen Interpretationen auf Entdeckungsreise zu gehen. Sie sind alle herzlich eingeladen mit der anwesenden Künstlerin bei einem Glas Sekt, Wasser oder Saft ins Gespräch zu kommen und haben auch die Möglichkeit, das ein oder andere Bild zu erwerben. Bitte sprechen Sie bei Interesse Monika Hartwigsen direkt an! 25 UNSERE GENOSSENSCHAFT KULINARISCH KaffeeStadtgarten ab Mittwoch, 8. April 2015 um 15:30 Uhr Unser schöner Innenhof, ein prachtvoller Garten inmitten der Metropole Hamburg, lädt zum Verweilen, Klönschnack, Spielen, Sonnenbaden und vielem mehr ein. Auf selbstgebackene Kuchen, Torten, Muffins, Macarons und andere Hüftschmeichler freuen wir uns sehr, und einen Becher und Teller bringen Sie bitte freundlicherweise mit. Wir freuen uns auf angeregte Gespräche, Ihre guten Ideen für Aktivitäten im Innenhof und sonnige, fröhliche Nachmittage. Termine: jeden 2. und 4. Mittwoch von April bis Oktober 2015. Anmeldung nicht erforderlich. Bitte kurz melden, da das rote Tor neben der HeleneLange-Straße 4 verschlossen ist, unter 0174 1847293 oder 0176 62052473. AKTIV Chanter en français! Ganz anders Französisch lernen Donnerstag, 9. April 2015 von 19:00 - 20:15 Uhr 26 An diesem Abend bietet Élodie Nel, französische Musikpädagogin und Sängerin, die Gelegenheit, ausgewählte französische Chansons zu entdecken und zu singen. Nach Abklärung des Textverständnisses, einer kleinen Vorbereitung der Stimme und Vokalspielen werden Sie die Aussprache einüben – zunächst ohne, dann mit dem Rhythmus des Chansons. Das gemeinsame Singen mit Klavierbegleitung führt zu einem tieferen Verständnis des französischsprachigen Chansons und eröffnet zugleich einen anderen Zugang zum Lernen der Sprache. zu bedenken? Jede/r bringt etwas zum Frühstücken mit, ein wenig mehr, als selbst verfrühstückt werden kann. Den Kaffee kochen wir im Nachbar-Treff. Bitte einen Stuhl mitbringen! AKTIV Wir werden 6 Das Ereignis werden wir feiern Samstag, 27. Juni 2015 ab 15:00 Uhr Der Kurs wendet sich an alle Liebhaber von französischen Chansons – ganz gleich ob Sie bereits Französisch können oder nicht. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung erbeten. KULINARISCH 3. GartenFrühstück Sonntag, 17. Mai 2015 von 11:00 - 13:00 Uhr Die Sonne scheint, der Frühstückstisch ist reichlich gedeckt, wir haben Zeit miteinander, die Kinder vergnügen sich beim Spielen... Was ist 6. Geburtstag und Erdbeerfest – Erdbeermitbringsel in Form von Kuchen, Bowle, in Sahne, in Prosecco, als Schokofrüchte usw. sind als nachbarschaftlicher Beitrag herzlich willkommen. Bei Sonnenschein findet die Geburtstagsfeier im Grauen Esel im Garten statt, bei Regen im Nachbar-Treff in der Gustav-FalkeStraße 5. Anmeldung erbeten. UNSERE GENOSSENSCHAFT VERANSTALTUNGSPROGRAMM Nachbar-Treff Hamm Sievekingdamm 60 20535 Hamburg Ansprechpartnerin: Simone Arras Moorende 4 20535 Hamburg Tel. 21 00 89 44 [email protected] Das aktuelle PROGRAMM unserer Nachb arTreffs finden Si e auf dem gesonder ten EINLEGER. Sprechzeiten: dienstags von 16 bis 18 Uhr donnerstags von 9 bis 11 Uhr oder nach Vereinbarung AKTIV Schach und Skat im Nachbar-Treff mittwochs, gerade KW um 17:00 Uhr Spieler – schauen Sie vorbei und machen Sie mit! Bei Bedarf kann der Raum geteilt werden. Ansprechpartnerin: Traute Nürnberg, Tel. 215631 FÜR UNSERE KURZEN Mümmelmann aus Hefeteig: Kinderbacken Montag, 30. März 2015 um 16:00 Uhr fertig vorbereitete Teig wird geknetet, gerollt und geformt bis leckere Hasen mit langen Ohren daraus werden. Ein paar Rosinenaugen und eine Stupsnase – fertig ist der Osterhase! So eine Eigenkreation ist ein tolles Geschenk zum Osterfest, schmeckt aber auch sofort sehr lecker! Anmeldungen bitte bis zum 26. März 2015 im Büro Sozialarbeit. Es gibt keine Alterseinschränkung nach unten/oben. FÜR UNSERE KURZEN Ideenschmiede: „Kinder in den Treff“ Jeden Mittwoch einer geraden Kalenderwoche trifft sich eine Gruppe schachbegeisterter Nachbarn zum königlichen Spiel. Nun werden aber auch Freunde des Skats auf ihre Kosten kommen! Denn ab sofort werden bei uns im Treff auch Skatkarten gespielt. Egal ob Anfänger, Pausierer oder guter Dienstag, 31. März 2015 um 16:00 Uhr Auch kleine Hände können schon so einen Hefeteig bearbeiten. Der Krabbelgruppe, Kindergruppe, Basteln im Jahreskreis, Vorlesen von Groß für Klein – das alles gibt oder gab es schon einmal in unserem Nachbar-Treff. Doch was könnte es Neues geben? Was hat schon ein- 27 UNSERE GENOSSENSCHAFT mal großen Spaß gemacht und sollte unbedingt wiederholt werden? Wollen wir mal etwas für ältere Kinder machen? „Ich alleine ja nicht, aber wenn noch ein paar Leute mitmachen würden…“ Lassen Sie uns gemeinsam Ideen schmieden, Anregungen sammeln und tolle Aktionen im Treff auf den Weg bringen. Kinderkochnachmittage, Kinoabende, Übernachtungen im Treff, Musikangebote, wiederkehrende Treffen oder einzelne Aktionen – alles ist möglich. Keine Angst! Sie brauchen keine fertigen Ideen mitzubringen. Neugier und Spaß am gemeinsamen überlegen, planen und machen sind wunderbar für ein spannendes Jahr 2015 im Treff für Groß und Klein. Machen Sie mit! Die Übungen werden langsam und konzentriert durchgeführt und durch die Pilates-Atmung begleitet. Leichte Yoga-Stellungen (Asanas) und Dehnungsübungen runden das Pilates-Training ab. Kommen Sie in bequemer oder Sportkleidung. Im Treff stehen Unterlagen aus Kunstschafspelz zur Verfügung. Sie können auch eigene Matten mitbringen. Dieses Angebot dient der Prävention und richtet sich an Gesunde! Ansonsten gibt es keine Alters- oder andere Beschränkungen. Probieren Sie es aus! Hinweise zum Thema „Sicherheit“ zu vermitteln? Wird sie es schaffen, ebendiesen Teilnehmern die neusten Gemeinheiten und Fallstricke von Trickbetrügern deutlich zu machen? Erleben Sie es selbst und kommen Sie vorbei! Anmeldung nicht erforderlich. AKTIV Termine: 10. April bis 8. Mai 2015 jeweils um 16:00 Uhr Anmeldungen bitte bis 2. April 2015 im Büro Sozialarbeit. „Es tönen die Lieder!“ Singen für alle mit Lisa Radach Montag, 27. April 2015 um 15:00 Uhr INFORMATIV AKTIV Pilates-Schnupperwochen für Einsteiger 28 „Tatort“ Hamm: BünaBe informiert über Trickbetrug ab Freitag, 10. April 2015 Montag, 13. April 2015 um 10:30 Uhr Pilates ist eine effektive Methode zur Stärkung der Bauch-, Taillenund Rückenmuskulatur – das sogenannte Powerhouse. Die Methode besteht aus Mattenübungen zur Kräftigung der tief liegenden Muskulatur, die die Wirbelsäule stützt. Börne, Thiel und Odenthal müssen heute einmal zu Hause bleiben, denn heute hat unsere Bürgernahe Beamtin Andrea Müller einen komplizierten Fall zu lösen. Wird es ihr gelingen, den Teilnehmern dieser Informationsveranstaltung wichtige Singen macht gemeinsam doch am meisten Spaß! Und so wollen wir zusammen den Frühling mit Gesang begrüßen. Wir singen aus UNSERE GENOSSENSCHAFT Spaß an der Freude und sind alle keine Carusos – geben Sie sich einen Ruck und schauen einfach mal vorbei! Vorneweg machen wir es uns mit Kaffee und Keksen gemütlich! Wir freuen uns auf Sie! RÜCKBLICK Ein voller Erfolg! Unser Herbstmarkt mit Jazzfrühschoppen AKTIV Frühsommerliche Radtour in den Hamburger Osten Samstag, 30. Mai 2015 um 10:00 Uhr Wir starten am Nachbar-Treff und fahren am Bille Wanderweg entlang gen Osten durch die erwachende Natur bis Allermöhe. Hier machen wir eine Rast und stärken uns mit mitgebrachtem Proviant für die Rückfahrt. Nun geht es entlang des nördlichen Bahndammes bis Billwerder-Moorfleet und wir beschließen die Runde entweder an der S-Bahn oder fahren zurück zum Nachbartreff. Länge: ca. 35 km Fahrzeit: ca. 2,5 Std. zzgl. Pause Geschwindigkeit: 15-20 km/h Anmeldungen bitte im Büro Sozialarbeit bis zum 20. Mai 2015. Bunte Wimpelgirlanden dekorierten den Treff in allen Farben, auf den Markttischen der Handarbeitsgruppe versammelte sich allerhand Kunsthandwerk für Groß und Klein, Schriftkunst und Geschenke aus der Küche. Gesellig tummelten sich Nachbarn an den Tischen und hörten entspannt den Klängen der großartigen Jazzcombo „Evergreen-Trio“, die eine gelungen Mischung aus bekannten Jazz- und Swingmelodien und Stücken zum Mitsingen präsentierten. Auch kulinarisch wurde einiges geboten: leckere Schnittchen, Waffeln und ein herzhaftes Chili Con Carne schmeckten den Gästen. So wurde kräftig für den guten Zweck Geld gesammelt, der einer gemeinnützigen Hamburger Einrichtung zugutekommen wird. 29 UNSER HAMBURG: VERSCHIEDENES DIE STADT NEU ENTDECKEN HAMBURGER ARCHITEKTUR SOMMER 2015 ÜBER DIE VERHÄLTNISSE VERBRAUCHERSERVICE SICHER IM INTERNET EINKAUFEN Fertige Brücke über die Norderelbe Veranstaltung „Stadt Bild Wandel“ – *CODWTIKP(QVQITCƂGPsDKU Hamburg verändert sich rasant: HafenCity, Neue Mitte Altona, Neubauten auf St. Pauli und viele weitere Projekte prägen den Charakter der Stadt. Beim 8. Hamburger Architektur Sommer, der XQO/CKDKU,WNKUVCVVƂPFGVYGTden diese Entwicklungen vorgestellt und diskutiert. Und das ist längst nicht alles: In mehr als 200 Veranstaltungen (Führungen, Ausstellungen, Vorträge) dreht sich alles um die wichtigsten Fragen der Baukultur in Hamburg. Schwerpunkte sind unter anderem die Themenbereiche Parks und Gärten, Denkmäler, bedeutende Architekten, die Nachkriegs- Große Auswahl, gute Vergleichbarkeit und prima Schnäppchen – kein Wunder, dass die Zahl der Menschen, die im Internet einkaufen, seit Jahren steigt. 2014 nutzten 45 Millionen Deutsche das Internet für eine Einkaufstour. Nicht immer läuft dabei alles glatt, auch sind viele Kunden verunsichert und kennen ihre Rechte nicht. Deshalb hat die Hamburger Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz unter dem Schlagwort „SOS: Safer Onlineshopping“ auf dem Stadtportal hamburg.de nützliche Informationen zum Thema sowie Antworten auf wichtige Fragen zusammengestellt: Was muss beim Einkauf von Ware im Ausland beachtet werden? Was ist ein Gütesiegel? Was ist mit dem Datenschutz? Auch ein Musterformular für einen Widerruf gibt es auf der Seite zum Download. Ein guter Service, der für mehr Sicherheit beim Onlineshopping sorgt. Foto: Hamburg Museum/Georg Koppmann 1888 KO*CODWTI/WUGWO moderne sowie die große Frage „Wie wollen wir wohnen?“. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es altersgerechte Angebote. Zu den Veranstaltern des Architektur Sommers gehören unter anderem fast alle großen Hamburger Museen sowie Architekturbüros, Galerien und Wohnungsbaugenossenschaften. ALLE VERANSTALTUNGEN: www.architektursommer.de www.hamburg.de/saferonlineshopping PROJEKT 30 Deutschlands umweltfreundlichste Busse fahren in Hamburg: Mit der Linie 109 ging vor kurzem em zum ersten Mal eine Linie in den Alltagsbetrieb, sbetrieb, auf der Busse mit verschiedenen n innovativen Antriebstechnologien getestet werden. Zum m Einsatz kommen dort unter anderem Elektro- und Brennstoffzellen-busse, als Referenznzfahrzeuge für den en wissenschaftli- chen Vergleich werden zunächst auch immer wieder gezielt konventionelle Dieselbusse eingesetzt. Die sogenannte Innovationslinie 109 fährt auf einer Strecke von etwa zehn Kilometern zw zwischen Hauptbahnhof und A Alsterdorf und wird werktäglich von mehr werkt als 15.000 1 Fahrgästen genutzt. Ab dem Jahr gen 2020 sollen bei allen 202 Hamburger VerkehrsHam unternehmen auch auf unt Basis der Erfahrungen Ba mit der Linie 109 ausm nahmslos emissionsna freie Busse zum Einsatz frei kommen. kom Foto: Rüdiger Jahnke/fotolia.com Foto: Hochbahn UMWELTFREUNDLICHE BUSSE UNSER HAMBURG: KULTUR //9s/CTKWU6TKDWVG$CPF CO &KGIGOØVNKEJG-PGKRGJCVGUKPUKEJ MARIAS BALLROOM ROCKEN IN HARBURG Fotos: Nils Kreller Einen coolen Konzertclub würde man in dieser ruhigen Wohngegend im Harburger Phoenix-Viertel nicht unbedingt vermuten, und von außen sieht Marias Ballroom auch eher wie eine gemütliche Kneipe aus. Aber der Laden in der er Lassallestraße hat es in sich: Durch einen en schmalen Gang gelangen die Besucher her vom vorderen Lounge-Bereich h in einen geräumigen Saal für knapp napp 150 Gäste mit Bühne, Sitzgelegenheiten elegenheiten und Tresen. Vor allem m an Wochenur Sache: „Wir enden geht es hier zur decken mit unserem m Programm den gesamten Rockbereich ckbereich ab“, sagt Betreiber Heimo Rademaker. Und das kommt bestens an: Die Konzerte sind meist gut besucht, die Location on ist in Musikerkreisen weit über die Hamburger Stadtgrenzen hinaus bekannt. So spielten dort unter anderem schon Bands aus den USA, Kanada, Südafrika und Israel. An Werktagen geht es etwas ruhiger zu, dann treten in der Lounge Künstler mit Unplugged-Programmen auf. Seinen Namen verdankt der Club der Wirtin Maria Stricker, die hier bis März 2014 die „Gaststätte „Gaststät bei Maria“ betrieb. Rademaker Rademake war dort immer mal wieder zu Gast und begann vor fünf Jahren Jahre damit, in dem bis dahin lange l Zeit ungenutzten Saal Partys P und Konzerte zu veranstalveran ten. Erst traten Freunde und Bekannte auf, dann wurde w die Sache immer prof professioneller. #PFTG5QDQWPF$CPFCO Seit April 2014 ist Rademaker alleiniger Inhaber, hat die Lokalität umfangreich renoviert und ein bisschen aufgehübscht, ohne dass dabei der alte Charme verloren gegangen ist. Denn schon seit 1896 existiert die Gaststätte an diesem Ort, der heutige Konzertsaal wurde 1912 angebaut. Er wurde nach dem Zweiten Weltkrieg beispielsweise von Parteien und Sportvereinen als Versammlungslokal genutzt und geriet dann ein bisschen in Vergessenheit – bis Heimo Rademaker kam und es seitdem in Harburg rocken lässt! Lassallestraße 11, 21073 Hamburg www.mariasballroom.de 040 181 110 10 *CTT[s)KVCTTKUVDGK//9s /CTKWU6TKDWVG$CPF 31 Foto: © motorradcbr/fotolia.com UNSER HAMBURG: SOZIALES WELCOME TO HAMBURG-BARMBEK Kinder, Frauen und Männer, die vor Krieg WPF 9KNNMØTJGTTUEJCHV IGƃQJGP UKPF brauchen unsere Hilfe. Um ihnen eine erste Orientierung und Unterstützung zu geben, hat sich die Initiative „Welcome to Hamburg-Barmbek“ gegründet. Auch in anderen Stadtteilen engagieren sich immer mehr Hamburger. Auf ihrer Flucht vor Krieg und Unruhen suchen sie auch in Hamburg Schutz. Meist sprechen sie unsere Sprache nicht und haben Probleme, sich in der neuen Umgebung zu orientieren. „Wir wollen Flüchtlingen helfen, sich im 3WCTVKGT\WTGEJV\WƂPFGPWPFUKG\WO$GKspiel bei Sprachproblemen unterstützen“, sagt Julia Rauner, Pressesprecherin von Welcome to Barmbek. „Für sie ist ja alles neu und unbekannt.“ Entstanden ist die Initiative aus dem „Autofreien Wohnprojekt an der Saarlandstraße“ heraus. Spontan 32 meldeten sich 85 Barmbeker beim Initiator Stephan Peiffer. Unter den Mitgliedern sind privat auch Behördenangestellte, Partei- und Kirchenmitglieder. Auch mit anderen Hamburger Flüchtlingsinitiativen hat man sich inzwischen vernetzt. Etwa mit „Herzliches Hamburg“ in Lokstedt. Dort wurde das erste Spielzimmer für Kinder eingerichtet und auch der Deutschunterricht läuft dort seit ca. einem Jahr. Im Barmbeker Tessenowweg sind geplant: die Einrichtung von Küchen, Feste, bei denen man mit den Nachbarn ins Gespräch kommt, die Hilfe bei Behördengängen und die Unterstützung beim Erwerb von Sprachkenntnissen. Auch Hausaufgabenhilfe, Musikunterricht und das Bauen von Brücken zu den Sportvereinen gehören zu den angepeilten Integrationsaufgaben. Julia Rauner: „Uns ist besonders wichtig, auf die Nachbarn zuzugehen, um Vorbehalte abzubauen. Und wir wollen den Flüchtlingen helfen, einen Weg aus der staatlichen Un- 2CXKNNQPFQTH6GUUGPQYYGI terbringung in eine normale Wohnung mit PCEJDCTUEJCHVNKEJGP-QPVCMVGP\WƂPFGPp MEHR ALS 1.000 HAMBURGER engagieren sich gegenwärtig ehrenamtlich um die rund 70 Flüchtlingsunterkünfte der Stadt. Zum Beispiel: „HH-Herzliches Hamburg“ (Lokstedt), „Flüchtlingshilfe Harvestehude“, „Wir für Niendorf“, „Rothenburgsort – sozial stark“, „Die Insel spendet“ (Wilhelmsburg) und „Bergedorfer für Völkerverständigung“. YYYJCODWTIFGƃWGEJVNKPIG [email protected] @ Foto: f&w fördern und wohnen AöR INITIATIVE HILFT FLÜCHTLINGEN Foto: Tranquillium Photography/Planetarium Hamburg Foto: ferryhouse productions/Planetarium Hamburg Foto: Andreas Kreutzer UNSER HAMBURG: STADTENTWICKLUNG 5GKVKUVGKPGCWHYÀPFKIG5JQY.CUGT technik integriert, die das Reisen durch das 7PKXGTUWOPQEJURCPPGPFGTIGUVCNVGV STADTTEIL PRÄGENDE BAUWERKE MICHAEL PISTORIUS ZUM PLANETARIUM Den Blick ins Universum, den man im Innern erleben kann, erobert sich der Referent des Verbandes norddeutscher Wohnungsunternehmen e. V. inzwischen mit seinem immer wieder schwer beeindruckten Enkel Erik. „Das Planetarium ist nicht nur für den Stadtpark, sondern für ganz Hamburg stadtbildprägend“, sagt Michael Pistorius. Es erinnere ihn immer wieder daran, wie schützenswert doch diese Klinkerbauweise ist. Umso mehr freut er sich, dass die Genossenschaften verantwortlich mit diesem baukulturellen Erbe umgehen. „Sie beteiligen sich als Mitglieder des ‚Backsteinpaktes‘ intensiv an dieser besonderen Facette Hamburgs.“ Fertiggestellt wurde der ehemalige Wasserturm 1915. Bereits neun Jahre später außer Dienst gestellt, wurde nach einem längeren Umbau durch Hans Loop im Jahr 1930 hier das Planetarium eröffnet. Der ursprüngliche Zeiss-Planetariums-projektor Modell II wurde inzwischen mehrfach durch moderne Geräte ersetzt. Auch ch das Innere wurde immer wieder er neu ausgestaltet und renoviert. rt. Seit dem Jahr 2006 ist auch eine ne technisch aufwändige Show-LaseranLaseranlage integriert. Damit ist das Reisen durch unsere Milchstraße, ße, in ferne Galaxien oder zum Ster Sterr- nenhimmel von Bethlehem im Jahre Null noch spannender. Michael Pistorius ist besonders angetan von der Kombination aus Musik und Himmelsprojektionen. „Der Raum verfügt über eine einzigartige Akustik und hervorragende Nackenstützen.“ Besonders begeistert ist er von der sphärischen Musik Marcel Richters. „Und im Sommer gehört natürlich auch der anschließende Gang zum Sundowner in die d nahegelegene Bar ‚Die Bucht‘ dazu. Das D ist Entspannung pur.“ Foto: Christian Martin „Für mich ist das Planetarium wie ein alter Bekannter“, sagt Michael Pistorius. Mit seinen Nordic-Walking-Stöckern kommt er regelmäßig an dem imposanten Gebäude vorbei. /KEJCGN2KUVQTKWU 33 UNSER HAMBURG: GEHEIME ORTE UNBEKANNTES HAMBURG OLIVER FRÖMMING Ein unauffälliger Niedergang am Hauptbahnhof führt hinunter in eine bizarre 9GNV*KGTJKPUQNNVGP$CJPTGKUGPFGƃØEJten, wenn der Ernstfall eintritt. Gewaltige 3,75 m messen die Betonwände dieser Bunkeranlage, die einst 2.460 Menschen vor Luftangriffen geschützt hat. Erbaut zwischen 1941 und 1944, gilt die Anlage als einer der größten Bunker Hamburgs. Nach dem Krieg wurde sie verriegelt und dann im Zuge des Kalten Krieges in den Jahren 1965 bis 1969 als Atombunker aufgerüstet. Mit Drucktüren, Lüftungs-, 9CUUGTƂNVGTWPF0QVUVTQOCPNCIGPCWUIGstattet, sollte sie nun 2.702 Menschen vor radioaktivem Fallout schützen. Wer an einer der Führungen teilnimmt, startet zu einer Zeitreise in die sechziger Jahre: karge Holzpritschen, Drahthaken für die Kleidung, grobleinerne Pritschen in den 5CPKVÀVUTÀWOGP¸DGT4ÀWOGDGƂPFGP 34 Fotos: Hamburger Unterwelten e.V. SCHAUDERN IM TIEFBUNKER AM STEINTORWALL sich hier auf 2.700 Quadratmetern. Tief durchatmen muss jeder Besucher angesichts der gewaltigen Panzertüren. Wären sie hydraulisch verschlossen, gäbe es kein Hinaus oder Hinein mehr. Lediglich durch eine kleine Scheibe könnte man sehen, was sich draußen im Vorraum abspielt. KURIOSE KÜCHENZEILE Eher kurios ist die kleine Küche, aus der die Schutzsuchenden versorgt werden sollten. Auf den bis zu 80 Meter langen Gängen geben die Bunkerbegleiter vom Verein Hamburger Unterwelten e. V. Auskunft darüber, wie man sich das Leben hier unten vorgestellt hat. Und sie erklären die Funktionsweise der Anlage, die bis 2007 PQEJCNU<WƃWEJVUUVÀVVGHØTFGP-CVCUVTQphenfall betriebsbereit war. FÜHRUNGEN: Neben Führungen – die 100-minütige Tour durch den Tiefbunker kostet 7 Euro, GTO'WTQsƂPFGPJKGTJGWVG-TKOKlesungen und andere kulturelle Veranstaltungen statt. Das Schaudern dabei ist völlig umsonst. Anmelden kann man sich über die Webseite. 040 209 338 64 www.hamburgerunterwelten.de UNSER HAMBURG: WIE ICH ES SEHE WARUM HAMBURG MIT OLYMPIA NUR GEWINNEN KANN Foto: Mast/fotolia.com Das Modell eines Olympiaparks auf dem Kleinen Grasbrook steht seit 2001 in meinem Büro – damals hat Hamburg ja die Olympischen Spiele 2012 angestrebt. Jetzt versuchen wir es wieder, und meine Begeisterung für die Idee ist noch größer, wenn das überhaupt möglich ist. Und ich bin sicher: Unsere Chancen sind diesmal weitaus besser. Im Moment geht es darum, die Bürger mitzunehmen, zu überzeugen, zu begeistern. Der Deutsche Olympische Sportbund entscheidet im März, ob Hamburg oder Berlin der deutsche Kandidat wird. Wichtigster Faktor ist der Rückhalt unter den Menschen, dafür werbe ich aus gutem Grund. Viele haben Angst vor den Kosten. Die liegen natürlich in Milliardenhöhe, aber nur einen geringen Teil davon muss Hamburg selbst tragen. Der größte #PVGKNFGT-QUVGPƃKG»VKP/QFGTPKUKGrungen der Infrastruktur, die ohnehin nötig sind – mit Olympia geht es aber XKGNUEJPGNNGTWPFOKVIGYCNVKIGTƂPCPzieller Unterstützung durch den Bund und durch das IOC. Ich bin fest davon überzeugt, dass unUGTG5VCFVCWHCNNGP'DGPGPRTQƂVKGTGP würde. Foto: Handelskammer Hamburg Ein Anspruch auf Erteilung einer Erlaubnis zur Untervermietung ohne Benennung eines konkreten Untermieters unter dem Vorbehalt der Prüfung, ob in der Person des Untermieters ein wichtiger Grund zur Verweigerung der Zustimmung vorliegt, besteht nicht. Diese Entscheidung des Landgerichts Hamburg vom 02.09.11 – 311 S 74/10 – hat der Bundesgerichtshof (BGH) mit Beschluss vom 21.02.12 – VIII ZR 210/13 – bestätigt. Danach hat kein Mieter Anspruch auf Erteilung einer generellen, nicht personenbezogenen Untermieterlaubnis, um die Wohnung dann ganz oder teilweise z. B. an Touristen zu vermieten. Der BGH hat dieses noch einmal mit Urteil vom 08.01.14 – VIII ZR 210/13 – bekräftigt. Eine Überlassung der Wohnung an beliebige Touristen unterscheide sich von einer auf gewisse Dauer angelegten Untervermietung und sei deshalb nicht ohne Weiteres von der Erlaubnis zur Untervermietung erfasst. Einem Mieter, der diese Art der Untervermietung trotz Unterlassungsaufforderung seines Vermieters fortsetzt, droht die fristlose Kündigung. In Hamburg ist darüber hinaus das Hamburgische Wohnraumschutzgesetz zu beachten, das die Untervermietung von Mietwohnungen zur Überlassung an Touristen als Zweckentfremdung untersagt. Der Slogan, den man jetzt bei vielen Aktionen sieht, ist genau richtig: Hamburg kann nur gewinnen. Um nur die wichtigsten Argumente zu nennen: Das Konzept ist klug und bescheiden, nachhaltig in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht. Die Entwicklung des Kleinen Grasbrooks, Teil des „Sprungs über die Elbe“, würde in einem Zug großartig gelingen. Hamburg will keinen Olympiapark bauen, sondern einen neuen, attraktiven Stadtteil. Unsere Stadt würde in der Welt auf positive Weise bekannt und kann sich als lebenswerte Metropole präsentieren. Es entstehen 3.000 neue Wohnungen in einzigartiger Lage, ein Drittel im „Hamburger Mix“ sozial gefördert. Und nicht zuletzt: Hamburg würde ein grandioses Fest erleben. Damals, vor 13 Jahren, mussten wir die wichtigsten Kräfte der Stadt, in Politik, Wirtschaft und Medien erst für die Idee gewinnen. Diesmal ist die Mehrheit sofort „Feuer und Flamme“. Wohl aus zwei Gründen: Hamburg nimmt sich inzwischen stärker als Sportstadt wahr und als Metropole, die Großveranstaltungen stemmen kann und mit ihnen wächst. Der zweite Grund sind die Spiele in London 2012: Was für ein großartiges Fest, was für ein Segen für die Entwicklung der Stadt. Dort hat Olympia ein vergessenes Quartier im Osten des Zentrums erblühen lassen, genau so, wie wir es für den Kleinen Grasbrook erhoffen. Foto: mast3r/fotolia.com UNTERVERMIETUNG AN TOURISTEN UNZULÄSSIG © Sportamt Hamburg REINHARD WOLF Reinhard Wolf Syndikus der Hamburger Handelskammer 35 BEI UNS WOHNEN: EINER VON UNS &CU/KVINKGFFGT#NNIGOGKPGP&GWVUEJGP 5EJKHHU\KOOGTGT)GPQUUGPUEJCHVURKGNV Fotos: Kay Elvert erfolgreich Football bei den Hamburg Huskies RON MASNYTZIA DER SCHWERE JUNGE Wie für die meisten Jungs gab es auch für ihn zunächst nur Fußball, er kickte auf dem Schulhof und im Verein – aber mit 14 Jahren erwachte in Ron Masnytzia die Leidenschaft für American Football. Sein Vater, jahrelang selbst aktiver Footballer, hatte ihm empfohlen, einmal diese Sportart auszuprobieren, und brachte ihn zu einem Training der Norderstedter Jugendmannschaft Nordic Wolves. „Vom ersten Moment an hat mir das alles enorm viel Spaß gemacht“, sagt Ron Masnytzia. Das war 2006, und er entpuppte sich als großes Talent. So wurde er 2011 in die deutsche Jugendauswahl berufen und nahm mit ihr in Sevilla an der Europameis- 36 terschaft teil, im September 2014 schaffte der heute 22-Jährige mit der ersten Mannschaft der Hamburg Huskies den Aufstieg in die höchste Spielklasse, die German Football League – ein Riesenerfolg! HIRN, KRAFT, AUSDAUER „Mich fasziniert die Komplexität dieses Sports, der großartige Zusammenhalt innerhalb des Teams und die Tatsache, dass man in gleichem Maße Hirn, Kraft und Ausdauer trainieren muss“, sagt Masnytzia. Auf dem Feld hat er seinen Platz in der Offensive Line. „Da spielen die schweren Jungs, die die Arbeit für die anderen machen müssen“, erklärt er. „Platz schaffen, Gegner wegblocken.“ Vier bis fünf Mal pro Woche steht dafür Training an, sowohl mit der Mannschaft als auch individuell im Kraftraum. Die wenige freie Zeit widmet er vor allem seinem Media-Systems-Studium, einer Kombination aus Informatik und Medien-Design. Richtig ausspannen kann Ron Masnytzia eigentlich nur im Urlaub, am liebsten beim Tauchen. Seine sportlichen <KGNGUKPFMNCTFGƂPKGTVd+EJOÒEJVGOKV den Huskies den German Bowl, also die deutsche Meisterschaft, gewinnen und in die Herren-Nationalmannschaft berufen werden. Später könnte ich mir gut einen Job als Trainer vorstellen. Auf jeden Fall möchte ich mein Leben lang dem Football verbunden bleiben.“ BEI UNS S WOH OHNEN EN: TYP PIS SCH GENOSS SENS SCHAFTEN N GENOSSENSCHAFTEN IM GESPRÄCH ZAUBERFORMEL SHARECONOMY? Teilen statt besitzen: Dieser neue Trend schwappt via mächtiger Internetkonzerne auch nach Deutschland. Da werden private Taxidienste angeboten und Privatwohnungen durch Private Cooking zu Minirestaurants. „Der Grundgedanke ‚Wohlstand durch Teilen erhöhen‘, eint Genossenschaften mit den Ideen der Shareconomy“, sagte der Moderator Frank Seeger, Vorstandsmitglied der dhu und Vorstand des Arbeitskreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V. Jana Tepe, Gründerin einer Job-Sharing-Plattform, Chris Ludwig, Berater der CrowdfundingCommunity und der kritische Autor Paul Gerlach beleuchteten dieses neue Geschäftsmodell, das bei genauerem Betrachten eine ganze Reihe von Schattenseiten aufweist. Foto: Jochen Quast Bei der Veranstaltung „Genossenschaften im Gespräch“ im Dezember letzten Jahres stand die sogenannte Shareconomy im Mittelpunkt. Zu ihr zählen die aus dem Boden schießenden Internetplattformen, über die man Autos, Jobs, Wohnungen und sogar Bohrmaschinen teilen kann. XNPT(TCPM5GGIGT2CWN)GTNCEJ,CPC6GRG%JTKU.WFYKI So bedrohen private Mitfahrdienste wie Uber nicht nur die Taxiunternehmen, sie hebeln auch alle gesetzlichen Vorschriften (Personenbeförderungsrichtlinien, Nachweis der Ortskenntnisse) aus. Kritische Töne schlägt der Autor Paul Gerlach an: „Bei der Shareconomy geht es um Geld. An jedem Teilen verdienen die Portale, wobei die Verantwortung zur Dienstleistung allein beim Anbieter und nicht beim Vermarkter bleibt.“ Zum Beispiel, wenn die beim Private Cooking aufgetischten Frikadellen verdorben waren oder beim Mitfahrdienst ein Unfall passiert. „Trotzdem, das Teilen selbst ist großartig und eine riesige Chance, die wir uns nicht nehmen lassen dürfen“, meinte Paul Gerlach. „Wird das Teilen CNNGTFKPIU \WO 2TQƂVOQFGNN XGTNKGTV GU seinen Charme. Das Geschäftsmodell Sharing muss so geregelt werden, dass das Teilen dem Gemeinwohl dient.“ Auch Frank Seeger sieht trotz der Risiken durchaus Chancen: „Viele Ansätze, etwa Job-Sharing oder Crowdfunding sind auch für die Genossenschaften KPVGTGUUCPV &KGUG \W FGƂPKGTGP WPF KP unser traditionelles Geschäftsmodell zu implementieren, wird Aufgabe der Zukunft sein.“ AUFTAKTPRESSEKONFERENZ Foto: Smileus/fotolia.com Über eine halbe Milliarde Euro investieren die Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften allein im Jahr 2015 in Neubau, Instandhaltung und Modernisierung. Nur eine der beeindruckenden Zahlen, die Petra Böhme vom Vorstand des Arbeitskreises Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V. auf der Jahresauftaktpressekonferenz im Beisein des Ersten Bürgermeisters Olaf Scholz verkünden konnte. Petra Böhme: „Allein im Jahr 2015 werden 524 Wohnungen fertiggestellt, für weitere 1.163 ist der Baubeginn geplant. Darauf sind wir stolz.“ Bei seinem Grußwort hob der Erste Bürgermeister noch einmal die besondere Bedeutung der Genossenschaften für die Stadt hervor. Olaf Scholz: „Ich bin den Wohnungsbaugenossenschaften für ihre Bautätigkeit und ihr historisch gewachsenes soziales Engagement außerordentlich dankbar.“ Sie sorgten nicht nur für eine Entspannung des Wohnungsmarktes, sondern unterstützten auch neue Foto: Jochen Quast STOLZE ZAHLEN Wohnmodelle. „Nicht zuletzt sind Genossenschaften ein großer Arbeitgeber in der Stadt und sorgen zudem für volle AuftragsbüEJGTDGK*CPFYGTMGTPWPF<WNKGHGTƂTOGPp$GKFGT8GTICDGXQP städtischen Grundstücken stellte er in Aussicht, dass die Genossenschaften stärker berücksichtigt werden könnten. „Schließlich halten sie die Wohnungen wesentlich länger in ihrem Bestand.“ 37 UNSERE FREIZEIT: KIDS HALLO KIDS „2 GUTSCHEINE FÜR EINEN KLINGENDEN SAMSTAG“ (1 Kind + 1 begleitentender Erwachsener) STREICHEN, ZUPFEN, BLASEN ODER TROMMELN? ANRUFTERMIN N 08.04. 15 UHR R Die ersten 2 Anrufer gewinnen je einen Gutschein für einen „Klingenden Samstag“. Je nach Alter kann gewählt werden: Piccolo (4-6 Jahre) oder Classico (ab 7 Jahre). Gewinner-Hotline: 040/52 01 03-61 Fotos: © Karin Gerdes ... UND DER FREMDE Fast jeder Mensch liebt Musik, aber nicht alle können ein Instrument spielen. Würdest du gerne mal einer Klarinette einen Ton entlocken, eine Harfe zupfen oder einen Paukenschlag bis in den eigenen Bauch hinein spüren? *GTDUV ƂPFGP $NÀUGT WPF 5CKVGPVCIG als Ferienprogramm für Kinder statt. Für Schulklassen und andere Gruppen ist das Museum zudem täglich geöffnet. Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich! Experimentieren, Fragen stellen, deine Kreativität entdecken und dabei dein .KGDNKPIUKPUVTWOGPV ƂPFGP MCPPUV FW – unter Anleitung von fachkundigen /WUKMRTQƂUWPFRÀFCIQIGPsCPFGP „Klingenden Samstagen“ im Klingenden Museum Hamburg, das eine große Sammlung verschiedenster Streich-, Zupf-, Holzblas- und Blechblasinstrumente zum Ausprobieren beTGKVJÀNV +P FGP 5QOOGTHGTKGP ƂPFGP die „Klingenden Samstage“ nicht statt. ANMELDUNG Das Klingende Museum Hamburg (im Souterrain der Laeiszhalle) Dammtorwall 46 20355 Hamburg www.klingendes-museum-hamburg.de Foto: iStock.com/Terbrana Es gibt im Klingenden Museum Veranstaltungen für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahre (Classico und Familienspeciale) sowie für Kinder von 4 bis 6 Jahren (Piccolo). Im Frühjahr und 38 SCHAU MAL, WER IST DENN DER FREMDE NEBEN DEM TOR? DER SIEHT ABER KOMISCH AUS. ICH HEISSE GAFRO UND KOMM AUS EINEM WEIT ENTFERNTEN LAND. DARF ICH MITSPIELEN? JA KLAR, ... Informationen, Anmeldung unter Telefon 040-357523-43 oder per E-Mail unter [email protected] ... KANNST DU MIT DEM BALL UMGEHEN? NA SICHER, WAS DENKT IHR DENN? VOLL WHO COO L KRA OOW SS UNSERE FREIZEIT: BUCH-/FREIZEITTIPP DER GARTEN DER SCHMETTERLINGE Foto: GdS Friedrichsruh EIN ZAUBERHAFTER AUSFLUG Kaninchen zum Greifen nahe im Kaninchen Foto: Thomas Bresson/Wikimedia Commons IGJGIG >#VNCUURKPPGTYGKUVGKPG(NØIGNURCPPYGKVG Foto: 3mmedia M. Manske XQPDKUEOCWH Schneller Flieger: FKGYGK»G$CWOP[ORJG BUCHTIPP Geldwäscher, bewaffnete Zuhälter, Drogenbosse, Bandenkriege. Mitte der 80er Jahre ging es im Hamburger Rotlichtviertel immer brutaler zu. Doch was genau steckte dahinter? Wie tickten Kiezgrößen, Politik und Polizei? Frank Göhre hat in diesem Band, der eigentlich aus drei Romanen besteht, seine jahrzehntelangen Recherchen in spannende Krimis gegossen. Ein düsterer Reeperbahnbummel, bei dem auch sonst verschlossene Türen geöffnet werden 16,95 Euro, Frank Göhre, Die Kiez-Trilogie, Pendragon Verlag Der schillernd-schöne Morphofalter aus Brasilien gleitet elegant durch die Luft. Gleich daneben sitzt auf einem Ast der imposante chinesische Atlasspinner, der mit seiner Flügelspannweite von 30 Zentimetern zu den größten Schmetterlingen der Welt gehört. Nur zwei der über HTGKƃKGIGPFGP5EJOGVVGTNKPIGKP verschiedenen Arten, die es im Garten der Schmetterlinge in Friedrichsruh zu entdecken gibt. Mehr als 80.000 Besucher lassen sich jedes Jahr von den faszinierenden Insekten verzaubern, die hier in einer idyllisch gelegenen Gartenanlage mitten im Sachsenwald zu *CWUGUKPF&KGGZQVKUEJGP6KGTGƃKGIGPKP einem 500 Quadratmeter großen Glashaus von Blüte zu Blüte, die einheimischen Arten können an verschiedenen Plätzen des 10.000 Quadratmeter großen Geländes bestaunt werden. Dort gibt es auch ein Kanin- ÖFFNUNGSZEITEN: 18. März bis Ende Oktober 2015, täglich 10:00 bis 18:00 Uhr chengehege, einen singenden Wassergarten mit Koi-Karpfen, einen Rosengarten, einen Kinderspielplatz und noch vieles mehr, das den Garten der Schmetterlinge zu einem GORHGJNGPUYGTVGP#WUƃWIU\KGNHØTFKGICP\G Familie macht. Ein besonders schönes Angebot: Kinder können ihre Geburtstage bei den Schmetterlingen feiern, erfahrene Naturpädagogen erzählen dem Geburtstagskind und seinen Gästen bei einem ein- bis zweistündigen Rundgang Spannendes über die Tiere. Garten der Schmetterlinge Friedrichsruh Am Schlossteich 8, 21521 Friedrichsruh 04104/60 37 www.garten-der-schmetterlinge.de www.facebook.com/gartenderschmetterlinge 39 UNSER SERVICE: PREISRÄTSEL 1. PREIS 2 KARTEN DER PREISKATEGORIE 1 DIRTY DANCING – LIVE ON TOUR 27.05. bis 14.06.2015 – Mehr! Theater am Großmarkt Foto: Jens Hauer 27 Jahre nach dem Kinoerfolg lässt das Musical den Sommer ’63 im Ferienresort Kellerman’s in Catskill, New York, wieder lebendig werden. Frances „Baby“ Houseman langweilt sich im Urlaub mit ihren Eltern, bis sie den aufregenden Tanzlehrer des Hotels Johnny Castle kennen und lieben lernt. Es folgt ein Auf und Ab der Gefühle. Bis zum Happy End entführen die vielen Tanzszenen im Stile der 60er und 80er Jahre den Zuschauer in eine Welt voller Anmut und Leidenschaft. www.mehr.de 2. BIS 5. PREIS 4 X 2 KARTEN HAFENLICHTER-TOUR am 24.04.2015, 20:00 bis 22:00 Uhr Foto: Peter Fobe Tausende Lichter erleuchten Schiffe, Docks und Kaianlagen. Entlang der Norderelbe strahlen die Wahrzeichen der Stadt um die Wette. Die unterhaltsame, informative Bustour führt von den Landungsbrücken durch die HafenCity und den ehemaligen Freihafen zur doppelten Überquerung der Köhlbrandbrücke. Tickets für diese und weitere Hafentouren erhalten Sie unter der Rufnummer 040 -2788 6998 und im Internet. www.elbinsel-tour.de WABENRÄTSEL MÄRZ 2015 SO EINFACH GEHT‘S: Tragen Sie die Begriffe beim Pfeil beginnend in angegebener Richtung um die beschreibende Wabenzelle ein. Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung: 1 2 3 4 5 Die Lösung senden Sie uns entweder auf einer frankierten Postkarte an:* Haufe-Lexware GmbH & Co. KG Haufe New Times, Agentur für Content Marketing Birgit Jacobs/Wabenrätsel Postfach 62 02 28 22402 Hamburg Oder eine E-Mail an [email protected] * Wir bitten um vollständige Angabe des Absenders und der Genossenschaft. Die Angabe des Alters würde uns freuen. Diese ist freiwillig und dient lediglich unserer Statistik. Hinweis: Unvollständig ausgefüllte Einsendungen nehmen nicht an der Verlosung teil! Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Einsendeschluss: 1. April 2015. Es gilt das Datum des Poststempels. DIE LÖSUNG AUS DEM PREISRÄTSEL DEZEMBER 2014 HIESS: WEIDE Allen Einsendern herzlichen Dank! Gewonnen haben: 1. Preis: Alica Burmester, 2. bis 5. Preis: Jutta Keil, Jörg Schönfeld, Rita Spanuth, Lena Wilde. Die Gewinner wurden bereits informiert. 40 UNSER SERVICE: JAHRESGEWINNSPIEL $GCVG$TQUVIGYCPP FKGVÀIKIG #+&#-TGW\HCJTV Foto: Andreas Bock ab Hamburg UNSERE GEWINNER MIT VORFREUDE … … ging es am 29. Januar an die Verteilung der Gewinne 2014, denn vermutlich hoffte jeder darauf, den AIDA-Gutschein für die 4-tägige Kreuzfahrt mit nach Hause nehmen zu können. Fotos: Cordula Kropke Wie in jedem Jahr – und das bereits zum 24. Mal – wurden die Gewinne vor Ort verlost. Alexandra Chrobok (Foto unten links), Vorstand beim Eisenbahnbauverein Harburg und beim Arbeitskreis Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften e. V., hat uns dabei unterstützt. Allen nicht anwesenden Preisträgern wurde der so ermittelte Gewinn per Post zugestellt. Wir erhielten diesmal über 500 richtige Einsendungen und hoffen, dass Sie, liebe Mit- glieder, sich auch in diesem Jahr wieder rege beteiligen. Hier die zu erratenden Begriffe: Ausgabe Juni 2014: HANSEAT Ausgabe September 2014: GEWINDE Ausgabe Dezember 2014: FUNDORT Aus den Buchstaben ergab sich zum Schluss – nach Ergänzung von sechs Buchstaben – die Lösung: „WOHNUNGEN FUER DIE HANSESTADT“. DIE BUSTOUR FÜR 2 PERSONEN AM 17. APRIL 2015: Anne Bollo, Barbara Burgass, Mona Dittrich, Rene Domke, Susanne Eschrich, Brigitte Hagen, Anja Hammermeister, Christian Haß, Karin Hellmich, Kerstin Jörgensen, Martina Kräuter, Markus Küpker, Norbert Meins, Karina Ruge, Wolfgang Schlichting, Dieter Steinhäuser, Nicole Thämlitz, Bastian Vollmer, Hans Walther, Thorsten Winger Foto: AIDA Cruises JAHRESGEWINNSPIEL 2014 DIE GUTSCHEINE FÜR DAS THEATER KONTRASTE, JEWEILS FÜR 2 PERSONEN: Jan Fehling, Karen Haacker, Peter Hoffmann, Andreas Roschke, Christine Scherrer, Hilda Selin, Peter Strauß, Kay Tobler, Nane von Seggern, Heidrun Wind DIE VIERLANDENFAHRT FÜR 2 PERSONEN: Anita Cholet, Evelyn Eckstein, Jessika Köhler, Dirk Lorenz, Jan Lüneburg, Gisela Ringel, Astrid Schmidt, Stephan Sinne, Heiner Witt 41 UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN OPERNCHÖRE BEEINDRUCKEN – CARMINA BURANA FESSELT Foto: Thilo Röpcke MITGLIEDER GEHEN AUF NUMMER GÜNSTIG! Auf diesen Seiten halten wir ermäßigte Angebote verschiedener Veranstalter aus dem Bereich Kultur und Freizeit für Sie bereit. Unter Vorlage der Coupons erhalten Sie die für das Angebot angegebene Ermäßigung. Bitte beachten Sie die Hinweise und Informationen der Veranstalter! Foto: Mehr! Entertainment DIRTY DANCING IMPRESSUM 42 Wer kennt sie nicht, die Liebesgeschichte zwischen Johnny Castle und Frances „Baby” Houseman. Zu Mambo, Merengue und kubanischen Rhythmen lassen Tanzlehrer, Kellner und Animateure in der Show Nacht für Nacht ihre Hüften sexy kreisen. 'TKM5EJÀHƃGT(QVQ5VGHCP-NØVGT 5 5 Patrick Abozen/Foto: Thomas Leidig Foto: www.die-werkkiste.de HOLZWERKEN IN ALTONA Holzspielzeug selbst bauen macht doppelt Spaß, weil sich Kinder und Eltern dabei so richtig ausleben können und das fertige Werkstück einen hohen Spielwert hat. Bei der Werkkiste in Altona wird mit kindgerechtem Werkzeug und tollen Ideen DAS BOOT Als der Film 1981 in die Kinos kam, avancierte er zu internationalem Erfolg, erhielt u.a. sechs Oscar-Nominierungen und katapultierte Regisseur Wolfgang Petersen und seine Darsteller in die erste Liga der Filmbranche. Die Bühnenfassung lässt den Zu- 'TKM5EJÀHƃGT HAFEN ERLEBEN MIT MAIKE BRUNK Foto: Beatrice Hermann Patrick Abozen Entdecken Sie den Hamburger Hafen neu und kommen Sie mit auf unsere abwechslungsreichen, unterhaltsam-informativ moderierten Touren. Neue Blickwinkel, spannende Geschichten und wahre Anekdoten. THRILL ME Musical-Thriller von Stephen Dolginoff Foto: H.-J. Kock bei uns – Wohnen mit Hamburger Genossen UEJCHVGPGTUEJGKPVKO#WHVTCIFGT/KVINKGFGT FGU#TDGKVUMTGKUGU*CODWTIGT9QJPWPIUDCW IGPQUUGPUEJCHVGP Erscheinungsweise: ZLÀJTNKEJ /ÀT\,WPK5GRVGODGT&G\GODGT Herausgeber und Verlag: *CWHG.GZYCTG)OD*%Q-) Standort Hamburg 6CPIUVGFVGT.CPFUVTC»G *CODWTI 6GNGHQP 6GNGHCZ E-Mail: MQPVCMV"JCWHGPGYVKOGUFG Layout/Illustration: Ulrich Dehmel Organisation: $KTIKV,CEQDU Redaktion: *GKMG.CDUEJ 8K5F2 $KTIKV,CEQDU/KEJCGN-QINKP /KEJCGN2KUVQTKWU 5XGP5CMQYKV\ Redaktionsbeirat: /QPKMC$ÒJO#NGZCPFTC%JTQDQM *QNIGT(GJTOCPP-GTUVKP/GKPTGPMGP 5EJYKGTKPI (ØT$GKVTÀIGWPF(QVQPCEJYGKUGCWHFGP 7PVGTPGJOGPUUGKVGPUKPFFKGLGYGKNKIGP )GPQUUGPUEJCHVGPXGTCPVYQTVNKEJ Titelmotiv: © Westend61/fotolia.com Herstellung und Druck: DruckZentrum Neumünster GmbH 4WPIGUVTC»G 0GWOØPUVGT Nachdruck nur mit Genehmigung des 8GTNCIGU Hinweise: &KG4GFCMVKQPDGJÀNVUKEJFKG8GTÒHHGPVNKEJWPI WPF-ØT\WPIXQP.GUGTDTKGHGPXQT#P4ÀVUGNP WPF)GYKPPURKGNGPFØTHGPPWT/KVINKGFGTFGT Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften VGKNPGJOGP &KGdDGKWPUpYKTFCWHEJNQTHTGKIGDNGKEJVGO OCVVIGUVTKEJGPGP$KNFGTFTWEMRCRKGTIGFTWEMV Stimmgewaltige Opernchöre bezaubern im ersten Teil des Konzertabends mit den berühmtesten Werken des 19. und 20. Jahrhunderts, im zweiten Teil nimmt Sie die Orff’sche Kantate „Carmina Burana“, begleitet von Wie weit würdest du für die Liebe gehen? Um diese Frage geht es in dieser auf einer wahren Begebenheit beruhenden Story: Chicago 1924. Leopold und Loeb, gelangweilte Studenten aus wohlbehütetem Elternhaus, UNSER SERVICE: ANGEBOTE – KULTUR ERLEBEN UND SPAREN EXKLUSIV COUPON MÄRZ 2015 einem imposanten Lichtspektakel, gefangen. Das perfekte Zusammenspiel von Chor, prämierten Solisten, Orchester und tanzenden Laserstrahlen verspricht einen Hochgenuss der Extraklasse. Termin: 01.05.2015 – Einlass 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr – LAEISZHALLE HAMBURG OPERNCHÖRE BEEINDRUCKEN – CARMINA BURANA FESSELT Hotline: 0180 6 57 00 00 a#PTWHCWUFGOFV(GUVPGV\OCZ a#PTWHCWUFGOFV/QDKNHWPMPGV\ Ermäßigung: 10% Hinweis: Tickets und Informationen unter der Hotline und www.opern-festspiele.de A&O PYROGAMES GmbH Sudenburger Wuhne 29-30 39112 Magdeburg www.opern-festspiele.de EXKLUSIV S COUPON CO O MÄRZ Ä 2015 20 Momente voller Herzschlag-Musik wecken bei vielen Zuschauern die Erinnerung an die erste große Liebe und machen DIRTY DANCING – DAS ORIGINAL LIVE ON TOUR zu einem einmaligen Live-Erlebnis. Termine: 27.05. bis 14.06.2015 – Mehr! Theater am Großmarkt gehämmert, gesägt und geschraubt. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Außerdem gibt es Werkzeug für Kinder, eigene Holzbausätze und Geburtstagsfeiern! Termine: Offener Kreativbau-Nachmittag: mittwochs zwischen 15:00 + 18:00 Uhr Termine Freitagswerkstatt – Holzwerkkurse mit Thema: freitags, 15:30-17:30 Uhr FEUERWERK DER TURNKUNST Hotline: 0180 5 2001 a#PTWHCWUFGOFV(GUVPGV\ OCZa#PTWHCWUFGOFV/QDKNHWPMPGV\ Ermäßigung: 10% (auf den Nettokartenwert) Hinweis: Tickets unter der Hotline. Ermäßigung bei Nennung des Promotion Codes: VorteilDD. Mehr! Entertainment GmbH Erkrather Straße 30 40233 Düsseldorf www.mehr-entertainment.de EXKLUSIV COUPON MÄRZ Ä 2015 HOLZWERKEN IN ALTONA Ermäßigung: Hinweis: Anmeldung Freitagswerkstatt unter Ermäßigung: Ende Mai) auf einen www.die-werkkiste.de/ Werkkurs oder den kurse, per E-Mail an auf EINE [email protected] mittag Friseurdienstleistung oder der Hotline. € 3,50 (bis 50% Hotline: 040 60 94 40 78 Die Werkkiste Schomburgstraße 87 22767 Hamburg www.die-werkkiste.de EXKLUSIV COUPON MÄRZ Ä 2015 schauer unmittelbar an der Geschichte der Männer auf dem U-Boot und dem zermürbenden Warten auf den Einsatz teilhaben. Termine: 12.03. (Premiere) bis 17.04.2015 TheaterPlus: Vorstellung mit Gebärdensprachdolmetschern am 27.03.2015 um 19:30 Uhr DAS BOOT Ermäßigung: 10% Hinweis: Infos und Karten unter [email protected] (Premieren sind ausgenommen) und unter der Hotline. Hotline: 040 22701420 Ernst Deutsch Theater Friedrich-Schütter-Platz 1 22087 Hamburg www.ernst-deutsch-theater.de EXKLUSIV COUPON MÄRZ 2015 Termine Elbinsel-Tour mit Barkasse und HAFEN ERLEBEN MIT MAIKE BRUNK Doppeldeckerbus: 26.04., 17.05., 31.05. und 14.06.2015, 15:00 bis 18:00 Uhr Ermäßigung: Termine Zeitreise-Tour mit Altem Elbtunnel und Barkassenfahrt: 25.04. und 20.06.2015, 15:00 bis 17:45 Uhr € 4,50 auf den regulären Ticketpreis von € 29,50 Hinweis: Anmeldung erforderlich – Buchung online, über [email protected] oder die Hotline. Stichwort „bei uns“ angeben. Hotline: 040 2788 6998 Hamburger Elbinsel-Tour Maike Brunk www.elbinsel-tour.de EXKLUSIV COUPON MÄRZ 2015 töten aus reinem Nervenkitzel einen Jungen. Aber ist das die ganze Wahrheit? War Leopold Loeb so hörig, dass er ihn, im Austausch für Sex und Zuneigung, bei dessen Verbrechen unterstützte? Termine: 23.04. bis 27.06.2015, Di. bis Sa. jeweils 19:30 Uhr THRILL ME Ermäßigung: € 5,00 auf reguläre Tickets in PK 1+2 einer Abendvorstellung Hinweis: Infos + Karten unter der Hotline: Mo.-Fr. 10:00-14:00 Uhr, Mo.-Sa. 15.30-18.30 Uhr, Stichwort „bei uns“. angeben. Hotline: 040 227 70 89 The English Theatre of Hamburg Lerchenfeld 14 22081 Hamburg www.englishtheatre.de 43 Kenneth Branagh persönlich führte 4GIKG DGK FGT 8GTƂNOWPI FGU /ÀTchens Cinderella. Die Geschichte ist bekannt: Mädchen verliert erst Eltern und dann gläsernen Schuh. Stiefmutter und Stiefschwestern verbannen sie in die Küche und im Wald lernt sie einen waschechten Prinzen kennen. Dem bleibt zunächst nur besagter Schuh. Eine glänzend aufgelegte Cate Blanchett als Lady Tremaine und Lily James als Cinderella werden die Kinokassen sicherlich klingeln lassen. Die abgebildete Bank gibt es NGKFGTPKEJVOGJT5KGYCTGKP IGOGKPUCOGU2TQLGMVXQP &QOKPKM.WV\WPF.WV\ 2CPMQYYYYRNKGVEQO Sie liebt den Blick auf die Hamburger Skyline. „Ich gehe durch den Alten Elbtunnel und setze mich dort drüben mit einem Getränk ans Ufer“, sagt Corinna Simon von der Allgemeinen Deutschen Schiffszimmerer-Genossenschaft. „Der Fernsehturm, die Landungsbrücken, die Hotels am Hafenrand oder der Michel, das ist schon ein atemberaubender Blick CINDERELLA auf meine Lieblingsstadt.“ Als Auszubildende bei den Schiffszimmerern wurde sie 2014 bundesweit zur besten Prüfungsteilnehmerin gekürt. „Ich habe als Immobilienkauffrau eine Arbeit gefunden, die mir riesigen Spaß macht. Vielleicht ist es mir deshalb leicht gefallen, mich richtig reinzuhängen.“ Kinostart: 12. März 2015 LÄNDLICHE ZEITREISE Mitten im Barmbeker Komponistenviertel empfängt das Restaurant seine Gäste. Neben einer entspannten Atmosphäre fällt das üppig gefüllte Weinregal ins Auge. Außer einer kleinen festen Karte bietet das Restaurant eine saisonal wechselnde Mittags- und Wochenkarte an. Immer zu haben ist der besonders leckere Ceasar’s Salad mit Hühnchen im Sesammantel (9,50 Euro) oder der Flammkuchen mit Rahm, Brie, Champignons und Frühlingszwiebeln (8,50 Euro). Die Weinkarte bietet eine große Auswahl offener Weine an. Etwa den Grauen Burgunder aus Baden oder einen Merlot aus Chile und viele mehr. Foto: PhotoSG/fotolia.com BARMBEKS KÜCHENWEIN Bachstraße 145, 22083 Hamburg, Telefon 040 22738438, www.kuechenwein.com Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 12:00 Uhr Sa. ab 16:00 Uhr Küchenzeiten: Mo.-Fr. 12:00-14:30 Uhr und 17:00-21:00 Uhr, Sa. 17:00-21:00 Uhr IN DER HOTELBAR des Jahres 2014 gibt es nicht nur selbstkreierte Cocktails, atemberaubend ist auch die Auswahl an Whiskysorten. Bar DaCaio, The George Hotel, Barcastraße 3, 22087 Hamburg, www.thegeorge-hotel.de Wie lebten unsere bäuerlichen Vorfahren? Eine Zeitreise ab dem 16. Jahrhundert bietet das in Harburg gelegene Freilichtmuseum am Kiekeberg. Hier gehen die Besucher in alten Bauernhäusern auf Entdeckungsreise, bewundern Ladeneinrichtungen, die Treckersammlung oder streicheln Nutztiere. Regelmäßig werden besondere Wochenendveranstaltungen angeboten. Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten-Ehestorf, Telefon: 040 790176-0, www.kiekeberg-museum.de Di.-Fr. 9-17 Uhr, Sa./So. 10-18 Uhr, Anfahrt mit dem HVV-Bus 4244 ab Harburg-ZOB. WERFEN SIE EINEN BLICK auf die Zeitgeschichte der letzten 100 Jahre. BILDER DER MODE – bis 3. Mai 2015 Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, 20099 Hamburg, Telefon 040 428134-880 www.mkg-hamburg.de Foto: Jonathan Olley © 2014 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved Foto: Dominik Lutz, Lutz Pankow ELBUFER MIT BLICK AUF HAMBURG %QTKPPC5KOQP Foto: privat UNSER SERVICE: HAMBURG-TIPPS
© Copyright 2024 ExpyDoc
