An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at ANZEIGE - Ausgabe Nr. 11/2015 | 3./5. Juni 2015 -30 % auf Shorts und Bademode 245 mm 5. + 6. Juni für die ganze Familie* *Aktion nur gültig am 5. und 6.6.2015 in allen österreichischen C&A Filialen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht in bar ablösbar. www.tenorio.at oWolfsberg_Short_Bademode_2015_200x142_RZ.indd 1 ÖFFNUNGSZEITEN 5 KLAGENFURTER Mo- Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr www.facebook.com/tenorio.at 200 mm Mo-Fr 715-1930 Uhr, Sa 715-18 Uhr 1 STUNDE GRATIS P jede weitere Stunde 1 Euro 19.05 gratis WLAN www.newyorker.at Ich bin schön! Natürlich! Regeneration Jubiläumspack SELECTION Hals & Dekolleté Serum 9 zum 110-jährigen Jubiläum der Traditionsmarke 9 Tagespflege & Nachtpflege aus der Serie Regeneration 9 zartschmelzende Cremes mit innovativem Wirkstoffkomplex 9 glätten, festigen und straffen die anspruchsvoller werdende Haut Natürlich zum Traum-Dekolleté ARYA LAYA 2 x 50 ml nur (100 ml € 27,99) 27,99 HELIOTROP 19,95 Vegan 9 Hyaluronsäure mit 7-fach-Wirkung 9 Feuchtigkeitsformel DayMoistCLR™ 9 beugt Spannkraftverlusten vor 9 Soforteffekt: über 33 % Feuchtigkeitsanreicherung nach nur 2 Stunden* 30 ml statt € 31,99 (100 ml € 96,63) 28,99 € 3,00 sparen! * Von einem unabhängigen Testinstitut an 20 Probandinnen getestet. NEu Shirt Weil sie meinen 11,- MEER FÜR WENIGER. Ab dem 5. Juni in Ihrer Filiale Wolfsberg, Tenorio, online auf www.ernstings-family.at oder bequem per Smartphone von unterwegs aus entdecken! Ernsting's family Austria GmbH, Zaunergasse 4/4, AT-1030 Wien Sommer perfekt machen . /Deichmann.AT www.deichmann.com ab 1 261 057 • Gr. 36 – 41 • € 19,90 1 210 611 • Gr. 36 – 42 • € 19,90 1 260 017 • Gr. 36 – 42 • € 19,90 1 260 026 • Gr. 36 – 41 • € 24,90 An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 Bahnhofplatz 1 Mo - Fr: 7.15 - 19.30 Uhr und Sa: 7.15 - 18.00 Uhr www.kregionalmedien.at Mengenvorteil 1 Pkg. 3.69 statt 1.59 ab 2 Pkg. je 2.49 (per kg 6.92) mindestens Ersparnis 2.40 Bratwürstel dünn, 360-g-Packung ab 2 Pkg. Toastschinken mager und saftig, ca. 3% Fett, laktose- und glutenfrei, aus Österreich, in Bedienung, 100 g 0.89 -44% 70 Jahre Kriegsende Mengenvorteil 1 Stück 0.99 1 Stk. 1.85 3 Stück rustikales Weizenmischgebäck mit Waldviertler Bio-Bauerntopfen verfeinert, aus Österreich 1.98 2+1 gratis! SPAR Riesentopfentascherl zarter Plunder mit feiner und saftiger Topfenfüllung, aus Österreich, 200 g Angebote gültig ab 3.6. - 10.6.2015 solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und 2.- Auch in Wolfsberg schreitet die Aufarbeitung der Vergangenheit voran (per kg 5.-) -45% Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten. © Kurt Wabnig Bio-Topfenkornweckerl 2 Stück Ausgabe Nr. 11/2015 | 3./5. Juni 2015 HAUSPOST F E S T Z E L T WERNER & COMPANY Ein Stelldichein Täglich ab 17 Uhr geöffnet PANY Vollgas Party mit WERNER und COM Chat Wall SMS / e ertim eist erm Jäg , und DJ Günther r Sonntag: geöffnet ab 10.30 Uh © photostudio polsinger Schlager“ Motto: „Oberkrainer trifft die Die einzigen, die zur Zeit ins Schwitzen kommen, sind die Maturanten. Das Wetter will auch Anfang Juni noch nicht so recht. Trotzdem oder gerade deswegen haben wir uns in Richtung St. Paul aufgemacht, wo wir allerorts mit einem sonnigen Lächeln empfangen wurden. Im Gasthaus Poppmeier genauso wie in der Konditorei Sternweiss, über die wir in der aktuellen Ausgabe berichten. Daneben haben wir ein sehr interessantes Gespräch mit Emmerich „Schlemmy“ Plösch vom Verein Multikulti geführt, der uns über das weite kulturelle Angebot in St. Paul berichtet hat. Zum 70. Mal jährt sich das Ende des 2. Weltkrieges, auch für Wolfsberg ein wichtiges Ereignis - mehr dazu im Blattinneren. In der aktuellen Ausgabe stellen wir die vielseitigen Tätigkeiten des Wolfsberger Alpenvereins vor, der sein Programm ganz dem Trend entsprechend, der großen Kletterbegeisterung angepasst hat. Bestaunen konnten wir die Fertigkeiten der Lavanttaler Volksschüler bei der diesjährigen Sicherheitsolympiade. Die Kids zeigten sich sicherheitstechnisch als auch sportlich in Bestform. Eine eingeschworene Tischtennismannschaft durften wir in der St. Margarethener Sporthalle kennenlernen. © KRM Auf nach St. Paul Walter Oberhauser und Gisela Poppmeier luden Redaktionsleiter Alexander Verdnik ins schöne St. Paul Die Marktgemeinde St. Paul hat viel zu bieten: historische Kostbarkeiten in den Museumsräumen des Stiftes - traditionelle Mostbarkeiten und kulinarische Köstlichkeiten bei den vielen Buschenschänken. Des Weiteren findet man im Ort das Stiftsgymnasium, in dem seit über hundert Jahren Wissen vermittelt wird. St. Paul, 1184 erstmal urkundlich als „Markt“ erwähnt, kann auf eine ereignisreiche Geschichte verweisen. Der Marktgemeinde kamen gleich zwei tragende Rollen im Lavanttal zu. Einerseits die Bedeutung des Ortes als Markt- und Handelsstätte. Anderseits war St. Paul mit dem Benediktinerstift österreichweit ein bedeutendes geistliches Zentrum. Bei einem gemütlichen Kaffee und Kuchen haben sich Gisela Poppmeier und Walter Oberhauser für den LAVANTTALER die Zeit genommen und uns über alle sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Neuigkeiten informiert. Neben diesen präsentieren wir viele weitere Neuheiten vom Schauplatz St. Paul in unserer Rubrik Leben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! Ihr Team des LAVANTTALER www.woody.co.at 2 LAVANTTALER onntagmarkt 5. bis 8. Juni 2015 – Schöns r e g r e b s f l o W t K R a M g a t n n o S n ö h Sc www.facebook.com/ schoensonntagmarkt mit großem Flohmarkt in der Eventhalle alt d n U g n JU R fü g n tU al h R te 4 tage Un ni 2015 mit Beginn am Freitag, dem 5. Ju Preise) chmittag (ermäßigte 14.30 Uhr bis 19.00 Uhr: Familienna n vor der Eventhalle Marktsegnung und Marktproklamatio 15.00 Uhr: tzelt Frasswirt anschließend Bieranstich beim Fes Den nächsten LAVANTTALER erhalten sie am 17./18. Juni Ihr Alexander Verdnik Redaktionsleitung LAVANTTALER alexander.verdnik@ kregionalmedien.at Frühschoppen mit „Vollguat“ ab 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr „Vollguat“ Stars der Erstmalig im Lavanttal – Die & Company ner Wer t tzel Oberkrainermusik im Fes n“ 12.30 bis 17.00 Uhr „Das Ansamble Zupa iner lieben!!! rkra Obe en echt die die die, für n, aus Slowenie ngen erbeten unter Telefon: Ganztägig warme Küche / Tischreservieru 7830 /939 0676 Jägermeistertime/ SMS Chat Wall von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Vollguat“ und DJ Günther ab 19.00 Uhr „Werner und Company” FABRIKS VERKAUF NEU 2 250 m Verkaufsfläche Mo-Fr 9-17 Sa 9-12 Müllnern 21 dorf 9133 Sitters sProduktion : g n u besichtig g a it e jeden Fr um 11 Uhr 5 1 0 2 . 6 . 8 – . 6 . 5 Andrä. B70 zwischen Wolfsberg und St. der an ing edl ein /Kl erg lfsb Wo in Am Marktgelände BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Wolfsberg © KK © KK © KK Sechs Jugendliche aus den USA waren eine Woche lang zu Besuch in Wolfsberg, um ihre im Unterricht erlernten Deutschkenntnisse zu testen und zu erweitern. Organisiert wurde der Aufenthalt von Ines Schreiner, die an dieser Schule unterrichtet. Die Schüler waren von Wolfsberg so begeistert, dass sie gerne noch mehr Zeit hier verbringen würden“, freute sich Ines Schreiner. Am Foto: Vzbgm. Manuela Karner (Mitte) mit Schülern und Lehrern der French American International School und der NMS Wolfsberg sowie Ines Schreiner (vierte von rechts, hinten), die den Besuch organisiert hat. © KK Wolfsberg begeistert Gedenkfahrt Jazz und Rock Konzert der Fortgeschrittenen Der Seniorenbund Wolfsberg stiftete wie jedes Jahr eine Messe in der Stiftskirche St. Paul im Gedenken an die verstorbenen Senioren des vergangenen Jahres. Ein Bus holte die Teilnehmer von Reichenfels, über Bad St. Leonhard und Wolfsberg ab und brachte sie gemeinsam nach St. Paul. Heuer besichtigten die Senioren am Vormittag erst die Basilika Maria Loreto in St. Andrä und fuhren dann nach St. Paul. Die Messe las Prior Siegfried Stattmann. Zahlreiche Bands der Regionalmusikschule Wolfsberg-St.Stefan-St.Margarethen gaben bei diesem Konzert im Jugendzentrum Wolfsberg auf der Bühne so richtig Gas. Jazz-Standard, Evergreens, Pop-Klassiker und Funk wurde gekonnt und überzeugend performed. Die Bands wurden von Helga Pressl, Roman Wohofsky , Martin Pfeiffer, Markus Heller und Stefan Vallant auf diesen tollen Abend vorbereitet. Bei groovigen Sounds wurde bis in die späteren Abendstunden musiziert. Ein ganz besonderes Konzert stand unlängst im Rathausfestsaal Wolfsberg auf dem Programm – das Konzert der Fortgeschrittenen. Monatelang haben sich die Schüler darauf schon vorbereit. Auch wenn solch niveauvolle Konzerte nicht die großen Zuhörermassen mobilisieren, so sind sie für die kulturelle Visitenkarte einer Stadt doch sehr wichtig und sollten gefördert werden. Diese Leistungen sind natürlich nur durch die gute Arbeit in den Musikschulen möglich. Jagdhornbläsergruppe Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Jagdhornbläsergruppe Wolfsberg konnten ein neuer Vorstand und Ausschuss einstimmig gewählt werden. Markus Konrad gratulierte der neu gewählten Obfrau Karin Kriegl. Daneben konnten Obmann Markus Konrad und Hornmeister Gernot Koinig das neue Mitglied Christoph Sölle herzlich in der Gruppe willkommen heißen. Darauf folgten Dankesworte des scheidenden Obmanns Markus Konrad. Am Foto: Kassier Oliver Beer, Hornmeister und Obmann-Stv. Gernot Koinig, Obfrau Karin Kriegl, Schriftführer Johann Kager + © Emhofer Angebote gelten in allen © KK Comenius Projekt der HLW Wolfsberg Im Frühjahr 2013 startete das HLW-Projekt „Living Fit and Mentally Healthy in Europe“, dessen Abschluss kürzlich in Deutschland stattfand. Zu besichtigen gab es das Karl-Schiller-Kolleg in Brühl sowie den Kölner Dom, dessen 533 Stufen gemeinsam erklommen wurden. Daneben besuchten die Schülerinnen und Schüler das Olympia Museum in Köln; der sportliche Höhepunkt war ein Fußballspiel am Dach des Gebäudes. Am Foto: Die Teilnehmer am Comeniusprojekt in Brühl vor dem Karl-Schiller-Berufskolleg -& -Märkten im Bezirk Wolfsberg und Völkermarkt sowie in Poggersdorf. % 5 2 – ktionspreise! te auf das gesam Rind- und hSchweinefleisc Sortiment! Gilt auch auf A Angebot gültig Mittwoch, 3. Juni bis Samstag, 6. Juni 2015 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER t! zlich r Blit h I s .at e un 160616 edien 1 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ il: E-Ma Karl Oberländer Mühldorf 22, 9422 Maria Rojach Tel.: 04355/28 18 | Mobil: 0664/24 32 818 [email protected] | www.das-rad.at Öffnungszeiten: MO-FR: 8-12 Uhr, 14-18 Uhr SA: 8-12 Uhr Feuerland und über den Seeweg der Magellan Straße zu den unendlich scheinenden Weiten Patagoniens. Nach zermürbender Einsamkeit, Monotonie, Kälte und quälendem Gegenwind zeigten sich die vergletscherten Gebirgswelten des Cerro Torre und Mount Fitz Roy von ihrer sonnigen Seite. Endpunkt der einmonatigen und 2.500 km langen Reise bildete San Carlos de Bariloche, eine idyllische Stadt am Fuße der argentinischen Anden. Alexander Verdnik Talenteschmiede Die heurige Bäuerinnenwallfahrt führte in die Burgenstadt Friesach. Nach einem gemeinsamen Frühstück im Fürstenhof und einem ökumenischen Gottesdienst sowie einem Festakt zum 20-Jahr-Jubiläum der Veranstaltung gab es für die Pilgerinnen ein gemütliches Beisammensein bei mittelalterlichen Speisen. Die Lavanttaler Gruppe war im WACFanbus unterwegs und machte auf dem Heimweg schon traditionsgemäß einen Zwischenstopp bei der Gärtnerei Sattler in Völkermarkt. Im Kärntner Landesjugendchor singen 50 junge Talente aus allen Bezirken und bilden sich musikalisch fort. Kürzlich feierte der Chor sein 10-Jahr-Jubiläum mit dem Konzert „Celebration X“. Die Lavanttalerinnen Pia Urban und Anja Kositz (Foto) sind Mitglieder des Landesjugendchors, der alle Facetten der vokalen Musik im Repertoire hat. 2005 wurde der projektmäßig geführte Auswahlchor mit Unterstützung des Kärntner Sängerbundes und des Landes Kärnten gegründet. bei DAS RAD: Jeden 1. Freitag im Monat spezielle Tagesangebote! z.B. XT Pedale statt € 89,90 nur € 49,90 Laufradtaschen (Mavic/Xentis) 1 Stk. € 9,90 Shimano Fahrradhandschuhe statt € 29,90 nur € 9,90 Fahrradhelme zu Sonderpreisen © KK Mitte Februar kehrte Peter „Pete“ Hauser von seiner mittlerweile dritten SoloFahrradexpedition zurück. Im Wolfsberger Rathaus schilderte er seine Erlebnisse. Bei seiner diesjährigen Expedition verschlug es den Sportabenteurer ans Ende der Welt. Ausgangspunkt war Ushuaia, die südlichste Stadt der Erde, unweit der Antarktis. Von dort fuhr der Weltenbummler auf seinem Spezialbike entlang des sturmumtosten Cape Hoorn durchs ewig winterliche Bäuerinnenwallfahrt © KK Bis ans Ende der Welt © KK Peter Hauser auf seinem Spezialbike in den Weiten Patagoniens © KK © KK Tagese t o b e g n a Die 4 Lavanttaler Gemeinsame Synergien Gleich zwei neue Videoclips veröffentlichte die bekannte Volksmusikund Schlagerband „Die 4 Lavanttaler“ unter der Leitung von Walfried Dohr. Bei den beiden Videos handelt es sich um Schlagertitel vom aktuellen Album „Unser Kärnten“. Unter der Regie von Hans Baumgartner wurden die beiden Titel „Als du mein Geheimnis warst“ und „Ein Engel geht durch die Hölle“ an verschiedenen Schauplätzen des Lavanttales verfilmt. Ansehen kann man sich die Clips auf Youtube. Anlässlich des 2. Murauer Bierstadlfestes luden die Stadtgemeinde Murau und die Brauerei Murau zu einer Pressekonferenz, bei der unter anderem der Murauer Bierfestkrug vorgestellt wurde. Die bevorstehende Veranstaltung soll die Synergie zur Wirtschaftsförderung der gesamten Region und der Tourismusstärkung noch mehr verdeutlichen. Am Bild: Bgm. Fritz Sperl, Josef Rieberer, Andrea Traussnig, Claudia Glawischnig, Melanie Koch und Thomas Kalcher. EINLADUNG Rosenfest ALLES RUND UM DIE ROSE - 12. & 13. Juni 2015 PROGRAMM: Müllsammelaktion © KK 6 LAVANTTALER Freitag 12. Juni © KK Kürzlich starteten Schüler der Bildungswelt Maximilian Schell NMS Wolfsberg eine Müllsammelaktion entlang des LavantRadweges. Trotz der unfreundlichen Witterung waren bei dieser Aktion alle mit Begeisterung bei der Sache. Nicht nur 20 große, bis zum Rand gefüllte Müllsäcke, auch Stühle, Reifen, Türrahmen, ein Fahrrad, eine Verkehrstafel, Bekleidung und anderer Unrat, der gefunden wurde, brachte die Schüler zum Staunen und stimmte auch nachdenklich. Künstler malen im Rosengarten für notleidende Familien im Lavanttal Ab 16 Uhr Not Stewart Live Musik Kulinarische Schmankerl Handwerkskunst Weinverkostung Flieger Linus in St.Margarethen Samstag 13. Juni Im schulautonomen Gegenstand „Freizeitcoach für Kinder und Jugendliche“ arbeiteten die beiden Schülerinnen Lisa Kanitsch und Julia Raneg auf ihr Abschlussprojekt hin. Mit den Schülern der Volksschule St.Margarethen flogen sie dafür mit „Flieger Linus“ durch die Lüfte. Das Jahresthema der Volksschule ist „Luft“. Dazu gab es Spiel, Spaß und ein sehr interessantes Experiment, in dem die Schüler versuchten, einen Luftballon ohne Luft aufzublasen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 14 Uhr Swing Music & Show Dance Live 14.30 Uhr Fashion von J.M. Offner 15 Uhr Musical Highlights mit internationalen Stars Ausklang mit Kulinarik und Wein LAVANTTALER 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © Sabine Rademacher © KK Im Sitzungssaal der Kärntnermilch-Zentrale in Spittal präsentierte das Traditionsunternehmen Kärntnermilch ihre Jahresbilanz von 2014. Trotz schwierigem Umfeld konnte das Unternehmen ein positives Ergebnis erzielen. Der Gesamtbruttoumsatz des Unternehmens konnte um 5,41 Prozent auf 107,7 Millionen Euro gesteigert werden. Am Bild: Marketingleiter Wolfgang Kavalar, Obmann Josef Wielscher und Geschäftsführer Helmut Petschar (von links). Das war die größte Musikshow des Jahres – der Eurovision Songcontest in Wien. Mittendrin auch unsere Gewinner Sabine Rademacher auch Klagenfurt, Alois Baumann aus Villach und Manfred Jessenitschnig aus Velden. Die Vorfreude war groß und wurde nicht enttäuscht: fliegende Diven, brennende Instrumente, viele Küsse und Tränen und ein überragender Gewinner aus Schweden – eine Show der Superlative. Am Bild: Timo Rademacher © KK Musikspektakel des Jahres © KRM © Lukas Kirchgasser Beim 3. „Unterkärntner Power-Fest“ im Kulturstadl in Maria Rojach, wurde eindrucksvoll bewiesen, dass man sich um den Nachwuchs keine Sorgen zu machen braucht. Michael Scharf hat mit „Unterkärntner Power“ bestehend aus ihm, Johann Scharf, Manuel und Simon Jannach sowie Edi Suschnig ein tolles Fest auf die Beine gestellt. Mit dabei waren auch das „Endlos Quintett“ aus Oberkärnten, sowie „Die Tregister“ und „Oberkrainer-Power“ aus der Steiermark. Ein positives Betriebsergebnis © KK Junger Oberkrainersound Welche interessanten Möglichkeiten sich ergeben, wenn Olivenöl auf Spargel trifft, darüber kann man sich am Spargelhof Sternath in St. Stefan informieren. Die Familie Sternath hat nämlich einen ganz besonderen Olivenölproduzenten mit Lavanttaler Wurzeln eingeladen. Michael Glatz, von der „Greekoil-Company“, hat bei der Verkostung wertvolle Tipps und Tricks in Sachen Olivenöl verraten. Außerdem hatte er auch einen wunderbaren Balsamico mit im Gepäck. © Emhofer © Emhofer Olivenölverkostung KüchenKult Mischwerkkonzert Ein Vormittag mit Schneewittchen Erinnerungsstücke Nach fünf Tagen und acht Genussveranstaltungen kann der allererste KüchenKult der Region Villach als voller Erfolg bezeichnet werden. Das Festival stieß auf überwältigendes Interesse. Die Veranstalter planen schon für 2016. Das Festival soll zum schmackhaften Mittelpunkt werden. Am Bild: Die Genusskünstler des KüchenKults 2015 sowie Naturel Hoteldorf Schönleitn Geschäftsführerin Michaela Widnig-Tiefenbacher und Direktor Gernot Huber. Auf der Burg Stein in St. Georgen fand unlängst das Konzert der Gruppe Mischwerk statt. Die tolle Veranstaltung fand im Gasthaus Gartnerwirt statt. Beim Eintritt gab es für jeden Gast bereits ein Glas Prosecco. Die Besucher wurden auf Brötchen vom Gartnerwirt und Mehlspeisen von der Konditorei Sternweiss eingeladen. Auch für Getränke war gesorgt. Das Publikum war sich einig, dass es sich beim Konzert um ein musikalisches Erlebnis der Sonderklasse gehandelt hat. Das Thema des Abschlussprojektes von zwei Schülerinnen der LFS Buchhof lautete „Ein Vormittag mit Schneewittchen“. Das Projekt wurde von den zwei Schülerinnen Lisa Gaber und Isabella Apachou geleitet. Zusammen mit den Kindern des Kindergarten Gries planten die Schülerinnen einen Vormittag voller Spiel, Spaß und Bastelein. Das Projekt, in dem sich alles um Schneewittchen und ihre 7 Zwerge drehte, fand im Rahmen des schulautonomen Gegenstandes Freizeit Coach für Kinder und Jugendliche statt. Zusammen mit den zwei Schülerinnen durften die Kinder ihre eigenen Muffins als Nachspeise für die Jause verzieren und danach natürlich auch verspeisen. Begleitet wurden sie von der Begleitlehrerin Gerlinde Fleischner. Dieser tolle Vormittag wurde den Kindern von den Sponsoren Lobisser Blumen, Leonardo, Lippbauerhof und dem Lavanthaus ermöglicht. „Beim Stöbern in ihrem Haus am Hohen Platz ist Frau Dr. Gabriela Bardel auf eine Platte mit vielen Erinnerungsstücken gestoßen, die sie nicht zuordnen konnte, und hat mich um Hilfe gebeten“, erzählt Ingold Termoth die Geschichte eines neuen Ausstellungsstücks seines „k.u.k.Museums“. Wie sich im Zuge der Recherchen herausstellte, handelt es sich bei den Fundstücken um Gegenstände eines Hermann Fischer, der 1871 im belgischen Ostende mit dem 9. Regiment stationiert war. Dieser Hermann Fischer war in späterer Folge Bürgermeister der Gemeinde Wolfsberg (1900 – 1908) und wurde auch zum Ehrenbürger ernannt. „Neben der Erkennungs- und einer Hotelmarke, dem Monarchieadler und dem Kaiser-Franz-Josef-Orden finden sich auch Stahlgeschosse und Mörsermunition unter den Erinnerungsstücken“, so Termoth, der Bgm. Hans-Peter Schlagholz die restaurierte Tafel präsentierte. Mutter- und Vatertagsfeier © KK 8 LAVANTTALER Besuchen Sie uns ONLINE: © KK Kaum ist der Muttertag vorbei, steht auch schon der Vatertag vor der Tür. Anlässlich beider Ehrentage veranstaltete das SeneCura Sozialzentrum Bad St. Leonhard ein stilvolles Candle-Light-Dinner. Bewohner, ihre Familien und ehrenamtliche Mitarbeiter des Hauses waren herzlich willkommen, um bei gutem Essen und toller Musik einen gemütlichen Abend zu verbringen. Unter den Gästen befanden sich auch die Stadträte Heinz Joham und Gunther Kienberger. Hautschutz macht Schule Von Mai bis Juli 2015 findet die Hautschutzkampagne „Sonne und Leben“ statt. Die Vorsorgeaktion startet mit Präventionsworkshops in Kärntner Volksschulen, die von Mai bis Juni über 2.000 SchülerInnen erreichen werden. Die Hautschutz-Experten touren bereits zum 15. Mal durch Kärntner Bäder und informieren und beraten tausende Badegäste. Über die PflichtschulinspektorInnen des Landesschulrats für Kärnten konnten 21 Volksschulen in ganz Kärnten gewonnen werden. www.leeb.at BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM [email protected] GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER RM 57 x 252_Layout 2 28.05.2015 11:06 Seite 1 Aktion gültig 1.-13. Juni 2015 © KK Symbolfoto Mexikaner Liederabend in St. Michael Wintergärten Schopfkotelette gewürzt mit Knochen, per kg 1 Das bunt gemischte Programm der Sängerrunde St. Michael, das von Chorleiter Patrick Griengl zusammengestellt und gekonnt präsentiert wurde, war ein voller Erfolg. Mitgewirkt haben die Telling Voices, ein Quartett junger Damen, unter der Leitung von Angelika Joham, mit bekannten Liedern und Schlagern. Musikalisch begleitet wurden sie von Manuela Fritzl am Klavier. Den instrumentalen Beitrag hat das Bläserensemble der Werkskapelle Mondi aus Frantschach gestaltet. Ein Highlight diese Abends war Christian Smolle, der selbst gestalteten Texte sowie Gedichte von Wilhelm Rudnigger und Anna Maria Kaiser vorgetragen hat. Hendlflügel 4,90 4,00 Schweinsnuss 4,95 Rindfleischsalat 1,00 Rosentaler Schinken 1,10 Käsegriller 6,90 Pizzatoastschinken 3,90 Extrawurst 3,90 frisch, per kg für Schnitzel, per kg 100 g 2 © KK Terrassendächer Chorkonzert mit „Minis“ Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten Jubiläumskirchtag in Weitensfeld D Partner der Firma www.mostoegl.at 10 LAVANTTALER 1/2, VAC, per kg ganze oder halbe Stange, per kg von Schweinen aus Kärnten – in San Daniele gereift Brauchtum und Moderne. Durch das Programm führte in gewohnter Manier Mike Diwald und für das Musikalische sorgten die Volksmusikerin Melissa Naschenweng, Matakustix und die Stockhiatla. Ein wahrer Augenschmaus war auch die Präsentation der Strohmaier-Jubiläumskollektion. Auch kamen an den beiden weiteren Pfingsttagen zahlreiche Besucher nach Weitenfeld, um u.a. beim traditionellen Kranzelreiten dabei zu sein. Ilges Prosciutto 11,90 7,50 Rosentaler Schinken 7,90 mit Schwarte, per kg Kantwurst ganze oder halbe Stange, per kg 1/4 Stück, VAC, per kg Großpackungen zu Sonderpreisen Rindswadl 5,50 6,50 für Gulasch, VAC, per kg Putenbrust frisch, VAC, per kg Für unsere vierbeinigen Lieblinge © KK Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 10 Paar, VAC, per kg Ein ganz besonderes und abwechslungsreiches Programm bot der diesjährige Strohmaier Jubiläumskirchtag. Tanz, Musik und Brauchtum standen im Mittelpunkt. Stephanie Pinter ass Regen der Stimmung keinen Abbruch tun muss, das bewies der diesjährige Stohmaier Jubiläumskirchtag. Nach dem offiziellen Bieranstich, der vom Weitensfelder Bürgermeister Franz Sabitzer durchgeführt wurde, wurden die anwesenden Vereine für ihre Tätigkeiten geehrt. Diese werden schon seit Jahren vom Trachtenhaus Strohmaier eingekleidet. Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 geschnitten, 100 g Symbolfoto Balkonverbauten Mit einem grandiosen Chorkonzert stellte der AGV Frantschach und seine „Minis“ sowie der MGV „MACH 4“ Gumpoldskirchen im vollbesetzten Rathausfestsaal in Wolfsberg ihre schon bekannten Chorqualitäten unter Beweis. Unter dem Motto „Mit guten Freunde singen“ brachten alle drei Chöre ein sehr abwechslungsreiches Programm, welches von Carmen Nickel-Unterholzer und von Johannes Dietl bestens einstudiert wurde. Nicht enden wollendender Applaus erzwang einige Zugaben und mit dem gemeinsamen Schlusslied „The Name of the Lord“ ging ein großartiger Chorabend zu Ende. 3 © KRM (4) Glasoasen Tag des Singens in Salzburg Über die Aktion Stimmbogen gab es Mitte Mai den „Tag der Stimme - Tag des Singens“, welcher in den Städten Salzburg und Wien mit einem bundesweiten „Sing mitten drin“ organisiert wurde. Kärnten wurden neben dem Oberstufenchor des BG Porcia/Spittal auch durch zwei Wolfsberger Schülerchöre vertreten. Dabei konnten der Klassenchor aus der 3. Schulstufe der MVS St. Marein (Ltg. Carmen Nickel-Unterholzer) und auch der Chor aus der 2. Klasse der Musik-NMS Wolfsberg (Ltg. Barbara Koller) die Singenden-Klingenden-Schulen unseres Bundeslandes mit ihren wunderbaren Konzertbeiträgen vertreten. 4 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT |1| Jürgen Mandl, Ernst Stohmaier, Werner Müller, Endurosportler, und Max Strohmaier |2| Feucht fröhlicher Bieranstich durch Bgm. Franz Sabitzer |3| Anja Rogl, Marketingassistentin der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, mit Organisator Max Strohmaier und Thomas Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN |4| Goldkehlchen aus der Steiermark: Melissa Naschenweng Kuttelfleck geputzt, geschnitten, ab 10 kg, per kg 2,50 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 LAVANTTALER 11 REPORT REPORT © KRM Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Aufgrund der ständig wachsenden Kundenanzahl rund um Wolfsberg haben wir uns dazu entschlossen, in ein neues, verkehrstechnisch ideal gelegenes, modernes Dienstleistungszentrum mit genügend Kundenparkplätzen zu übersiedeln. In der Helvetia KFZ Zulassungsstelle können alle Fahrzeuge für die politischen Bezirke Wolfsberg und Völkermarkt an- bzw. abgemeldet werden. Das gesamte Team des Dienstleistungszentrums Wolfsberg freut sich schon auf Ihren Besuch! Helvetia Versicherungen AG © Kurt Wabnig Kriegsende 1945 – 70 Jahre danach Die Historiker Wilhem Wadl und Alexander Verdnik liefern neue Erkenntnisse zu den Geschehnissen in Kärnten und im Lavanttal. Peter Lexe W ilhelm Wadl, seines Zeichens Direktor des Kärntner Landesarchives, hat sich den dramatischen Umbruch und den schwierigen Neubeginn in Kärnten im Jahre 1945 näher angesehen. Der Historiker macht besonders auf die Schwierigkeiten der politischen Konsolidierung im Land aufmerksam und hebt die Rolle der britischen Befreier/Besatzer bei dieser hervor. Daneben betont Wadl, dass die österreichische und besonders die Kärntner Geschichtsschreibung bis dato in unterschiedliche politische Lager gespalten ist. Ein 12 LAVANTTALER s die „Chaos ist das Wort, da am Situation bei Kriegsende .“ treffendsten beschreibt iker und Redaktionsleiter Alexander Verdnik, Histor Fakt, der es nicht selten schwierig macht, objektive Ergebnisse in der Forschung zu erzielen. Kriegsende in Wolfsberg. Der Historiker und Neo-Redaktionsleiter des LAVANTTALER, Alexander Verdnik forscht zu den Geschehnissen bei Kriegsende in Wolfsberg. Dabei liefert er neue Erkenntnisse über den antifaschistischen Kampf der Partisanen auf der Sau- und Koralpe. In diesem Zusammenhang hebt er das SSMassaker beim „Spitzbauer“ in Lamm hervor, bei dem fünf völlig unschuldige Zivilisten von der NS-Polizeieinheit getötet wurden. Daneben hat er das Schicksal der Mitglieder der vermeintlich „hochverräterischen KäferGruppe“ in Ettendorf aufgearbeitet. Diese sind allesamt vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt worden. Verdniks Forschungen beziehen sich auch auf den verbitterten „Endkampf“, der mit der Aufstellung eines „Volkssturms“ , der vorwiegend aus jungen Knaben und alte Männern bestand, auch im Lavanttal groteske Formen angenommen hat. Der totale Krieg, den Joseph Goebbels ausgerufen hatte, hat auch den Alltag der Wolfsberger Bevölkerung völlig eingenommen. So vermuteten die sogenannten „hundertprozentigen Nazis“ Die Eröffnungs feier findet am ni Freitag, 12. Ju ab 14 Uhr statt! Ihre Schweizer Versicherung. © Alexander Verdnik Österreichische Wehrmachtsangehörige bei ihrer Heimkehr ins Lavanttal. Die Aufschrift am Zug lautet: „Auf in die Heimat D(eutsch)-Österreich“ Dienstleistungszentrum Wolfsberg Klagenfurter Straße 7 / Top 2 9400 Wolfsberg T: 050 222 5430 www.helvetia.at Anz_89x122_wolfsberg_eroeffnung_v2.indd 1 20.05.2015 16:23:54 Oben: Die Vortragenden des Abends mit den Ehrengästen: Wilhelm Wadl, VzBgm. Manuela Karner, Alexander Verdnik, Bgm. Hans-Peter Schlagholz und Igor Pucker Unten: Das Gedenkkreuz am Friedhof in Lamm. Das korrekte Datum des Spitzbauer-Massakers ist der 17. Oktober 1944 immer und überall eine innere Front und denunzierten nach Belieben sowohl „unliebsame“ Berufskollegen wie auch Nachbarn. Des weiteren beschäftigt sich der Historiker mit der Zahl der alliierten Angriffe auf den Bezirk, deren Anzahl nach neuen Erkenntnissen wesentlich höher angesetzt werden muss, als man bisher angenommen hat. Der 2. Weltkrieg hat zu seinem Ende hin einen Schweif des Terrors nach sich gezogen, der gleichsam Soldaten wie Zivilisten erfasste. Der 8. Mai heute. Im Jahre 1946 wurde der 8. Mai, an WWW.KREGIONALMEDIEN.AT dem die Alliierten Österreich befreiten, als 1. Staatsfeiertag gefeiert. Schon bald darauf entschied man sich für den 26. Oktober als den „adäquateren“ Feiertag. Am selben Tag wurde der Wolfsberger Getreideplatz in „Platz des 8. Mai“ umbenannt. Bereits wenige Jahre später erhielt er wieder seinen alten Namen. Ende des Jahres erscheint Verdniks Buch „Wolfsbergs dunkelstes Kapitel. NS-Herrschaft im Lavanttal“ im kitab-Verlag. Weitere Forschungen zur Regionalgeschichte sind bereits eingeplant. Darunter auch ein Projekt über die „Euthanasie“-Opfer. ENTIN STU DIRETKSUCLTHAUFT RVOLKSW CHAFTEN S N E S WIS as Haas Gabriele MEIN FERNSTUDIUM KEINE FRAGE DES ORTES! Maximale Flexibilität. Überschaubare Kosten. Individuelle Betreuung. Wir sind in deiner Nähe Bregenz, Linz, Rottenmann (Graz), Saalfelden (Salzburg), Villach, Wien Es ist möglich: Studieren neben Beruf oder Familie – zeitlich und örtlich unabhängig! Alle Infos auf www.fernstudien.at Informationsabend 29. Juni 2015, 18.00 Uhr Fachhochschule Kärnten Europastraße 4, 9524 Villach LAVANTTALER 13 REPORT Coole Sommerferien für coole Kids! Brillengesicht 2015 von Optik Plessin Ein Sommer am See mit Freunden und viel Spaß! Alles, was du dir für deine Sommerferien wünschst, findest du bei den Feriencamps im Hotel ROYAL X am Millstätter See. Schnapp´ dir deine Freunde und sei dabei! Wähle aus einer Vielzahl an Feriencamps DEINEN Favoriten! Über 100 Kandidatinnen haben an der Wahl teilgenommen. Beim Casting wurde Claudia Lanner aus Waidegg zur Siegerin gekürt. Kleine Schäden schnell repariert! Kratze repar r- atur ab 99,- * *dieses Angebot ist gültig vom 1.4. - 31.5.2015 N EU ER ÖFFNU N G : ChipsAway bei Eisner Auto Wolfsberg Grazer Straße 24 9400 Wolfsberg Tel.: 05/9700-9400 Auto okay! w w w . c h i p s a w a y . a t KRATZER DELLEN GLASSCHÄDEN UND MEHR 14 © Simone Attisani (2) Gruppenfoto aller Top 10 Kandidatinnen und der gesamten Fachjury LAVANTTALER hipsaway_Kratzer_Eisner_89x122_25_03_2015_high.indd 1 25.03.15 10:23 k, Klettern, Tanzen uv Sommerspaß für Kids von 8 bis 18 Jahren! m.) Termine: 18.07.-25.07.2015*, 01.08.-08.08.2015 25.07.-01.08.2015 pro Woche/Person (1 3-15 Jahre) ............ € 329,- 0-18 Jahre) Tennis-Campnd(1Fortgeschrittene – (Für Anfänger uTennislehrwart) mit geprüftem Ein Sommer am Se mit Freunden und viel Spaß! Alles, was du dir für deine Sommerferien wünschst, findest du bei den Feriencamps im Hotel ROYAL X am Mil stät er Se . Schnapp´ dir deine Freunde und sei dabei! Wähle aus einer Vielzahl an Feriencamps DEINEN Favoriten! Termin: 15 25.07.-01.08.20 ...... 3-15 Jahre) ...... (1 n o rs e /P e ch pro Wo € 364,- Hip–Hop– & Streetdance-Ca Bewusste Ferien (8-18 Jahre) Lackschaden am Auto? (Ziel ist es, den Kindern und Jugendlichen den Weg zur bewussten Ernährung und zum gesunden Leben zu ermöglichen. Tipps & Tricks für die Schuljause, Bewegung macht Spaß, Koch-Workshops mit der ARGE Seminarbäuerinnen Kärnten und vieles mehr, das Lebensfreude bringt! Große Rezeptesammlung für zu Hause! Abschlussbesuch am BIO-Bauernhof) Termine (8-12 Jahre und 13-18 Jahre): 01.08.-08.08.2015, 15.08.-22.08.2015 Otto Fritzl, Kundenberater & ChipsAway Experte pro Woche/Person (8-12 Jahre) .............. € 379,- pro Woche/Person (13-18 Jahre) ............ € 389,- ) e r h a J 2 1 8 ( p m a C n oSp rt- & Actio Informationen und Anmeldungen: ) . m v u n e z n a T , n r e t e l K , k a j a ln, Surfen, K Hotel & Sportresort Hotel ROYAL X - Millstätter See Seehofstraße 25, 9871 Seeboden, Tel.: +43/(0)4762/81669, Fax: +43/(0)4762/81698 [email protected], www.hotelroyalx.at Kontakt olfsberg bei Eisner Auto W 24 Grazer Straße 9400 Wolfsberg ay.at wolfsberg@chipsaw 00 94 070 /9 05 Tel.: p (13-18 Jahre) (Segeln, Surfen, Kaja Speaker * mit einem English Native haben. Jede Teilnehmerin kann sich über einen OptikPlessin-Gutschein im Wert von 25 Euro freuen. Die Top-10-Kandidatinnen bekamen eine Jil Sander Sonnen- Petra Plessin, Claudia Lanner (Brillengesicht 2015) brille geschenkt. und Mag. René Plessin Einmal nicht aufgepasst und schon ist es passiert: Das Auto hat einen Lackschaden. ChipsAway ist Ihr Profi für alle Schäden und Eisner Auto Wolfsberg ist Ihr ChipsAway-Experte für ganz Unterkärnten. Mit der innovativen ChipsAway-Methode kann jede Beule, jeder Kratzer und jede Delle schnell und mit modernster Technik wieder in Form gebracht werden. Die Lackiertechnik von ChipsAway garantiert höchste Farbgleichheit (Original-Farbton) Ihres Fahrzeuges. „Wir lackieren den Kratzer – nicht das Auto. Der Lack im Schadensbereich wird übergangslos zur Originalfarbe aufgebracht“, erklärt der ChipsAway-Experte Otto Fritzl. Das alles gibt’s bei Eisner Auto Wolfsberg, wie immer, zu fairen Preisen. Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin bei Eisner Auto Wolfsberg. Aktionen ab € 99,-. Sport- & Action-Cam en uvm.) Surfen, Kajak, Klettern, Tanz Termine: 5.07.2015*, 11.07.-18.07.2015*, 18.07.-2 5.08.2015* 01.08.-08.08.2015*, 08.08.-1 € 319,............ e) hr Ja 12 (8n so er e/P ch pro Wo ANZEIGE Große Freude. Claudia freute sich riesig über die Wahl zum „Brillengesicht 2015“ von Optik Plessin. Und über den Gewinn: eine Ausstattung von Sonnenbrillen im Wert von 1.000 Euro von Optik Plessin sowie ein professionelles Fotoshooting mit Simone Attisani. Gelohnt hat sich das Casting aber auch für alle, die nicht gewonnen (Segeln, © KK Pezzolla, Clemens Moritzer (Geschäftsführer Rodenstock Österreich) und Medienprofi Thomas Springer wählte schließlich Claudia Lanner zum Brillengesicht des Jahres 2015 von Optik Plessin. 2 Jahre) Sport- & Action-Camp (8-1 (Sege ANZEIGE O ptik Plessin suchte in Kooperation mit den KÄRNTNER REGIONALMDIEN das „Brillengesicht 2015“. „Wir waren von der hohen Zahl an Einsendungen überwältigt und es ist der Jury wirklich schwer gefallen, zuerst die Top-10-Kandidatinnen auszuwählen“, erzählt Mag. René Plessin. Diese wurden dann zu einem Casting in das Fotostudio von Simone Attisani eingeladen. Eine fachkundige Jury, bestehend aus Mag. René Plessin, Petra Plessin, Starfotograf Simone Attisani, Make-up-Artist Raphaela Kuchernig, Hair-Stylist Sauro Coole Sommerferien für coole Kids! Sommerspaß für Kids von 8 bis 18 Jahren! Termine: (Hip-Hop, Streetdance, mode mp (8-18 Jahre) rne Moves uvm.) Termine (8-12 Jahre): 25.07.-01.08.2015, 08.08.-1 5.08.2015 pro Woche/Person (8-12 Ja hre) ................ Termine (13-18 Jahre): 18.07.-25.07.2015, 22.08.-2 9.08.2015 pro Woche/Person (13-18 Ja hre) .............. € 349,- € 359,- Sport- & Action-Cam p (13-18 Jahre) innspiel w e -G p m a c n e Feri ncamp-Plätzen (Segeln, Surfen, Kaja k von fünf Ferie 5. Gewinne einen tter See für den Sommer 201il, tä a ls M il EM r, e, Alte direkt am Namen, Adress rn Schicke deinenr und den Namen deiner Elte e . e m n m in gew Telefonnu lroyalx.at und Gewinner e an: sales@hote Termine: , Klet ern, Tanzen uv m.) 2015. Di s ist der 25. Juni us hl sc de tsweg ist ausgeen ns Ei ndigt. Der Rech tä rs nn ve h lic ift Der Gewinn ka werden schr blöse möglich. 15 ra 20 Ba e er in m Ke m n. So schlosse ncamp im rie Fe m ne . ei i be Graz Mai 2015 ausschließlich n. Gerichtsstand eingelöst werde REPORT Transparenz in die Politik bringen Zu einem überparteilichen Zusammenschluss haben sich vier Vertreter von Gemeinderatsparteien entschlossen. D ie Gemeinderatsparteien der „Liste Heinz Hochegger – NEOS“ der Stadtgemeinde Wolfsberg, die „Liste Zukunft St. Paul – Adi Streit – ZAS“, die „Liste Hirzbauer“ der Marktgemeinde Frantschach-St. Paul und die „Liste Karl Markut „Team St. Georgen“ haben sich zusammengeschlossen, um gemeinsam etwas zu bewegen. Vater dieser Fusion war der St. Georgener Bürgermeister Karl Markut. Er unterbreitete seine Vorschlag VzBgm. Adolf Streit aus St. Paul, Gemeinderat Heinz Hochegger und VzBgm. Ernst Vallant aus Frantschach-St. Gertraud, die sehr bald zustimmten. Mitte Mai folgte dann die Konstituierung des „Unabhängigen Gemeindevertreterverbandes“ (UGV). Sitz des als Verein gegründeten Gemeindeverbandspartei ist St. Georgen. Möglich gemacht hat den überparteilichen Zusammenschluss eine Gesetzesnovelle, die dieses Frühjahr in Kraft getreten ist. Die Fusion im Bezirk Wolfsberg hatte Vorbildwirkung. Mittlerweile sind für Völkermarkt, Klagenfurt-Land und Spittal an der Drau Gründungen von unabhängigen Gemein- © KRM Alexander Verdnik VzBgm. Ernst Vallant, Bgm. Karl Markut, Gemeinderat Heinz Hinteregger und VzBgm. Adolf Streit sind die Gründer des UGV deverbandsparteien bereits erfolgt. Politisches Geschehen sichtbarer machen. Erklärtes Ziel des neukonstituierten UGV ist es, politische Entscheidungsfindungen transparenter zu machen und den Informationsfluss zu stärken. „Auch wenn man nur einen Kieselstein ins Rollen bringt, hat man schon was bewegt“, Mehr Technologie für Verwöhnte ! sagt Hochegger über die bescheidenen aber ambitionierten Ziele des UGV. Für die weiteren Vorhaben möchte die neue Gemeindeverbandspartei auch die Grünen gewinnen, in denen sie einen wichtigen potentiellen Bündnispartner sieht. Die Vertreter der Gemeinderatsparteien zeigten sich im Gespräch mit der Presse optimistisch. Seit Jahren investiert Berger massiv in die Zukunft und setzt seinen Wachstumskurs vor allem im hochwertigen Katalog- und Magazindruck fort. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr! Den Kindern eine Brücke bauen A ls der Kiwanis Junior Club Wolfsberg 1997 gegründet wurde, handelte es sich um eine Organisation für junge Leute zwischen 18 und 30 Jahren. Im Herbst 2003 entschloss man sich zur Neugründung des Kiwanis Club Lavanttal, da einige Clubfreunde das Alterslimit schon überschritten hatten. Die Clubmitglieder organisieren regelmäßig Veranstaltungen, deren Reinerlös ausschließlich karitativen Zwecken zugute kommt. Club mit Vorbildwirkung. Bei seinem aktuellen Projekt unterstützt der Kiwa- 16 LAVANTTALER nis Club eine fünfköpfige Familie bei ihren Umbauarbeiten. Der Umbau wurde notwendig, da eines der Kinder, ein „Frühchen“, in der ersten Lebenswoche eine Hirnblutung erlitten hat und seither körperlich und geistig beeinträchtigt ist. Da sich das Zimmer des mittlerweile achtjährigen Daniel im Obergeschoß befand, musste der Junge, der im Rollstuhl sitzt, täglich von den Eltern nach oben getragen werden. Um der ganzen Familie den Alltag zu erleichtern, entschlossen sich die Kiwanis-Mitglieder zu einem Um- und Zubau im © KRM Der Kiwanis Club Lavanttal unterstützt betroffene Familien und Behindertenwerkstätten im regionalen Umkreis. Alexander Verdnik Stefan Obrietan, Silke R. mit Sohn Daniel, Christoph Schifferl und Bernd Loibnegger im neuen barrierefreien Badezimmer Erdgeschoß. Erfreulicherweise konnte der Bau eines Zimmers mit einem angeschlossenen Badezimmer realisiert werden. Durch die weitverzweigten Kontakte der Mitglieder pendelten sich die Kosten für den gesamten Um- und Zubau bei 20.000 Euro ein. Ein Großteil der Rechnungen wird vom Kiwanis Club übernommen, für den Rest kommt die Familie selbst auf. Dankbar und sichtlich erfreut über die großzügige Unterstützung, wartete die Familie ihren Helfern Kaffee und Küchen auf. Auf vorbildliche Weise wird der Kiwanis Club seinem Wahlspruch „Helfen muss sein“ in all seinen Sozialprojekten immer wieder gerecht. Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 31335 - 0 Vertretungen: OÖ | Tirol | Stmk. www.berger.at MEINE GESCHICHTE IM 18 LAVANTTALER begutachtete und fotografierte, war die große Regulierung des Lammerbachs in Schönweg. Neues Heim. Nachdem ihr Gatte vor Jahren verstarb und sie nur noch alleine im Haus war, da wurde der Alltag mit zunehmenden Alter immer schwieriger und so siedelte sie vor anderthalb Jahren in ihre neue Wohnstätte ins Caritas-Pflegeheim Haus Elisabeth im Zentrum von St. Andrä. Da auch zwei Söhne bereits verstorben sind, ist ihr die Familie um ihren dritten Sohn, der in Bad St. Leonhard zuhause ist, eine wichtige Stütze. Hier hat sie besonders die beiden Urenkelinnen in ihr Herz geschlossen. Ihnen hat sie auch ein Paar alte Puppen geschenkt, von denen sie früher viele gesammelt hat. Ihre handwerkliche Begabung zeigt sich beispielsweise an zahlreichen Stickereien für Pölster, Teppichen und Wandbilder. Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] www.kult-stein.at MUSTERPARK & FLIESENGALERIE Tanglstraße 2, 9400 Wolfsberg T. 04352 / 51 565-38 E. offi[email protected] fliesen Chronik. Egal ob Reisen in Österreich oder in Europa bis zur Türkei wurden sorgfältig aufgeschrieben und teils mit Bildern ergänzt. „Am Schönsten war es in Holland zur Zeit der Tulpenblüte“, erinnert sie sich. Wichtige Ereignisse rund um Schönweg vervollständigen die Chronik, auf die sie sehr stolz ist. Überall, wo die Schönwegerin dabei war, wurde später etwas aufgeschrieben, auch Wetter- und Ernteberichte sind zu finden. Ebenso wurden Zeitungsberichte über die Ortschaft themengerecht einsortiert. Aber auch eine persönliche Ehrung von der Ortsbildverschönerung im Rahmen einer Blumenaktion von 1984 gehört in die Geschichtssammlung von Irma Jauk. Das letzte große Projekt, das sie bei täglichen Spaziergängen Ihre Aufzeichnungen sind alle von Hand geschrieben und sorgfältig eingeordnet beton Z NATUR & PFLASTER STEINE MIT KULTFAKTOR Irmgard Jauk bereiste in ihren 93 Jahren bereits halb Europa und dennoch dreht sich alles um ihren Wohnort Schönweg. Markus Monsberger Selbst die Gemeinde bedankte sich vor 30 Jahren für die Ortsbildverschönerung ahlreiche Textsammlungen von Irmgard Jauk handeln von Schönweg, wo sie 60 Jahren lang wohnte. Zuerst arbeitete sie als junges Mädl in der Ziegelei Brenner und baute sich zusammen mit ihren Gatten ihr Traumhaus in der kleinen St. Andräer Ortschaft. Seit vielen Jahren wird alles in ihren Leben mitdokumentiert – eine fehlerfreie Chronik wurde angefertigt. „Damals haben sie mich aus der Schule geschmissen, wegen meiner schlechten Schrift. Heute sagt jeder, meine Handschrift ist schön“, klärt die rüstige Pensionisten auf. Viele Blätter Papier und so mancher Stift wurde verwendet um die vielen Seiten, die heute in mehreren Ordnern lagern, mit Erinnerungen zu füllen. Terrassen • Mauern Stiegen • Gehwege • Einfahrten Fliesen • Deko • Gestaltungselemente natur ad Jauk Name: Irmgr e Alter: 93 Jahr Andrä t. S t: Wohnor darbeit, an Hobbies: H en ib Schre SchönwegAnnalen © KK (3) REPORT © KK (2) Mitglieder des Wolfsberger Alpenvereins bei der alljährlichen Siebenhügelwanderung Der Kursleiter gibt Instruktionen fürs Klettern am Offnerfelsen in Reichenfels Mein Verein: KÄRNTEN Alpenverein Dass das Wandern keinesfalls nur des Müllers Lust ist, beweist ein Blick auf das Mitgliederverzeichnis des Wolfsberger Alpenvereins. Alle Berufsparten sind dort vertreten, Alt wie Jung verbringen leidenschaftlich gern ihre Freizeit im Gebirge. Alexander Verdnik Wandern im ganzen Bezirk. Nicht nur in Wolfsberg sondern auch im restlichen Lavanttal ist uneingeschränktes Wandern möglich. 20 LAVANTTALER Dies garantieren die Ortsgruppen Oberes Lavanttal, Preitenegg und St. Paul. Im vielfältigen Programm der einzelnen Sektionen gibt es neben Schneeschuhwanderungen, Klettertouren und Herbstwanderungen auch Geocachewanderungen und Mountainbiketouren. Für junge Alpinisten kann die Freizeitgestaltung in den Bergen eine sportliche Herausforderung sein, für ältere Menschen sind Wanderungen Stützen für Körper und Seele. Beliebt wie selten zuvor. Vor Kurzem wurden im Café Hecher offiziell das 2499., das 2.500 und das 2501. Mitglied im Wolfsberger Alpenverein willkommen geheißen. Moderne Trends, die vor allem die Jugend begeistert, sind nicht nur das Sportklettern in der Halle, sondern auch das Klettern und KlettersteigKlettern im Freien. Hier stehen im Lavanttal viele Übungsklettergärten zur Verfügung, z. B. Der Klettergarten Reichenfels, der Kletter- und Hochseilpark Klippitztörl, der Klettergarten Eitweg, der Klettergarten Rabensteiner/St.Paul und der Klettergarten Lavamünd. Rudolf Kremser, Obmann © KRM D ie erfolgreiche Geschichte der Wolfsberger Sektion des Alpenvereins begann im Jahre 1874 mit der Eröffnung des Koralpenhauses. Offiziell genehmigt wurde der damals 22 Mitglieder zählende Verein ein Jahr darauf. Vom Alpenverein Wolfsberg werden 325 Wanderwege betreut, die von 50 Freiwilligen instand gehalten werden. Ein Höhepunkt ist jedes Jahr die Siebenhügelwanderung an Christi Himmelfahrt, die die Teilnehmer für circa fünf Stunden in die traumhaften St. Pauler Berge entführt. Die Wegfreiheit ist ein hohes Gut. Der Alpenverein sieht es als seine Aufgabe, sich für diese Freiheit einzusetzen.“ INFORMATION Gründung: 1874 Mitglieder: 2501 Ortsgruppen: Oberes Lavanttal, Preitenegg, St. Paul Obmann: Rudolf Kremser Homepage: www.alpenverein.at/wolfsberg/index.php Kontakt: 04352/3403 bzw. 0664/2527926, [email protected] Sind auch Sie bei einem Verein und würden gerne darüber einen Bericht im LAVANTTALER lesen? Dann schicken Sie uns ein E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0676/841160616 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 21 Damit Pflege leichter wird Immer mehr pflegebedürftige Menschen wünschen sich im gewohnten Umfeld zu bleiben. Ohne Unterstützung ist dies aber selten möglich. Um Ihnen die Pflege ein wenig zu erleichtern, gibt es viele verschiedene Hilfsmittel, die in Anspruch genommen werden können. Denn oft sind es nur wenige Produkte, die den Alltag schon viel einfacher machen. „Wir führen in unseren neun Filialen ein umfangreiches Sortiment rund um die Pflege zu Hause“, so Ranacher. Neben Hilfsmitteln für Bad und Toilette, Pflegebetten oder auch Anziehhilfen gibt es viele Produkte im Bereich Essen und Trinken, die das Leben erleichtern. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den neun Ranacher-Filialen sind Ihnen gerne bei der Bedarfsermittlung behilflich und beraten Sie umfassend über die verschiedensten Produkte. Kommen auch Sie in unseren Filialen vorbei und überzeugen Sie sich. Zustellung gratis ANZEIGE € 888,Aktion! REPORT Unser Wald – fest verwurzelt Nachhaltige Waldbewirtschaftung sichert den Menschen nicht nur eine umweltfreundliche Ressource, sondern bestätigt auch den verantwortungsvollen Umgang der Waldbesitzer mit der Natur. Wurzeln geben Halt, damit bis zu 40 m hohe Bäume Stürmen trotzen können und die Bodenerosion verhindert wird. Wo der Wald mit seinen Wurzeln fehlt, folgen vielfach Wüsten nach. Wurzeln geben Nahrung, indem sie die Bäume mit den notwendigen Nährstoffen und Wasser versorgen. Die Bäume geben die Nährstoffe, die dem Boden entnommen werden, diesem wieder zum überwiegenden Teil durch die anfallende Streu zurück. Wurzeln bieten Schutz, weil sie für stabile Bodenverhältnisse sorgen. Gut durchwurzelte Böden können weiters viel Wasser aufnehmen und tragen so zum Schutz vor Hochwässern und Schlammlawinen bei. Auch die Waldbesitzer sind mit ihrem Wald tief verwurzelt und bewirtschaften ihn mit hoher Kompetenz. Seit Generationen gehen sie verantwortungsvoll mit der Ressource Wald und dem Waldboden als Produktionsgrundlage um, damit sie selbst und ihre Nachkommen auch in Zukunft Erträge ernten können. Diese gelebte nachhaltige Waldbewirtschaftung sichert uns darüber hinausgehend einen nachwachsenden intelligenten und umweltfreundlichen Rohstoff sowie Wälder, die den unterschiedlichen Anforderungen der Gesellschaften gerecht werden. Die Firma Zeus befindet sich direkt an der Faaker-See-Straße, bei der westlichen Ortseinfahrt von Finkenstein Zeus bietet Ihnen hochwertige Sicherheitslösungen rund um Videoüberwachungen, Funk- und Kabelalarmanlagen,Brandmeldeanlagen sowie Zutrittskontrollen und Freigeländesicherungen. Waldbesitzer sind tief mit ihrem Wald verwurzelt und gehen verantwortungsvoll mit der Ressource Wald um D Kontakt Museumgasse 5 Wörthersee 9020 Klagenfurt am 81 12 085 /5 63 Tel.: 04 kaernten.at [email protected] en nt er ka www.lk- © KK (4) Zeus feiert 25 Jahre © LK Kärnten Wurzeln erschließen den Waldboden je nach Baumart unterschiedlich tief und sorgen so für eine bessere Durchlüftung und optimale Wasseraufnahme. ANZEIGE D er Wald ist im Bewusstsein der Menschen tief und fest verwurzelt. Der Wald gab und gibt uns Schutz, Rohstoffe, Lebensmittel und Lebensqualität. Die Vielfalt der Waldböden ist nahezu grenzenlos und ebenso vielfältig sind die darauf stockenden Wälder. Eine zentrale Rolle kommt dabei den Wurzeln der Bäume zu: ort wo andere nicht mehr weiterwissen, beginnt für die Zeus-Spezialisten aus Finkenstein das täglich Brot. Mit 25jähriger Erfahrung und rund 20.000 zufriedenen Kunden in ganz Österreich, ist das Zeus-Team DER Ansprechpartner für Ihre individuelle Alarmsicherung! schäftigen sich 365 Tage im Jahr mit der Beratung, Installation sowie der Wartung von Videoüberwachungen, Funk- und Kabelalarmanlagen, Brandmeldeanlagen sowie Zutrittskontrollen und Freigeländesicherungen. Die verwendeten Anlagen sind stets getestet und vollkommen ausgereift. Warum Zeus. Die Alarmsicherungs-Spezialisten be- Kompetent. Sie wollen Ihr Heim optimal vor Ein- ✁ bruch, Diebstahl und gegen Feuer schützen? Zeus bietet Ihnen österreichweit eine kostenlose und unverbindliche Beratung! Gewinnspiel. Anlässlich des 25-jährigen Firmenjubiläums feiert Zeus mit seinen Kunden. Sie haben die Möglichkeit einen exklusiven Wellness-Urlaub zu gewinnen. Nähere Infos siehe Gewinnspiel-Coupon anbei. ✁ Zeus Sicherheitstechnik Secur Electronics und Handelsgesellschaft mbH Faaker-See-Straße 1 9584 Finkenstein Tel.: 04254 / 50 480 [email protected] www.zeus-alarm.at ÖZ: Mo-Do: 8-17 Uhr, Fr: 8-16 Uhr ✁ ✁ ZEUS-JUBILÄUMSGEWINNSPIEL Eintrittskarten: Donnerstag, erhältlich im WB-Büro 18. Juni 2015, 19 Uhr Bahnhofstraße 59, Chateau Taggenbrunn 9020 Klagenfurt a. W. Taggenbrunn 9 www.wirtschaftsbund-ktn.at 2015 Begrenztes Kartenkontingent! Keine Abendkassa! Gewinnen Sie einen exklusiven Wellnessaufenthalt (2 Personen/2 Nächte/Halbpension) in einem dieser Top-Hotels CH ATE A U TAG UN GENBR N Bitte Wunschhotel ankreuzen! 9300 Sankt Georgen a. L. |1| Wellness vom Feinsten im ****s Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe (Ktn) Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 1 2 3 Ich interessiere mich für eine kostenlose und unverbindliche Fachberatung und nehme am Gewinnspiel teil. Ich bin bereits Zeus-Kunde und möchte gerne am Gewinnspiel teilnehmen. Vorname: Adresse: Nachname: PLZ/Wohnort: Telefon: E-Mail: |2| Entspannen im RelaxResort Kothmühle **** im Mostviertel in Neuhofen an der Ybbs (Nö) |3| Thermenerlebnis im ****s Hotel & Spa Larimar in Stegersbach/Burgenland (Bgld) Ich erkläre mich im Rahmen der Gewinnübergabe bereit, dass mein Foto medial veröffentlicht wird. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pro Haushalt nur eine Teilnahme möglich. Nicht in Bar ablösbar. Gewinner wird schriftlich verständigt. Einsendeschluss: 30.09.2015. Ziehung: 15.10.2015. Schicken Sie den ausgeschnittenen Coupon per Post an die Zentrale der Zeus Sicherheitstechnik – Secur Electronics und Handelsgesellschaft mbH in Finkenstein (Faaker-See-Straße 1, 9584 Finkenstein), per Fax an 04254-50 480–4 oder machen Sie online auf www.zeus-alarm.at mit. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Faaker-See-Straße 1 9584 Finkenstein Tel.: 04254-50 480 Ossiacher Zeile 54 9500 Villach Tel.: 04242-55 5 44 Raiffeisenstraße 58 a 8010 Graz Tel.: 0316-422167 Stadlauerstrasse 39A 1220 Wien Tel.: 01-2836003 Reuterleiten 25 4048 Puchenau Tel.: 0732-280 333 REPORT © Sol Beach Club (2) ~ Leservorteil ~ Geheimtipp am Wörthersee: Der Sol Beach Club in Velden präsentiert den schönsten Leservorteil, den es je gab. KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Leser speisen zum Vorteilspreis Fix ist fix. Zwei speisen und einer zahlt Drei Jahre Preisvorteil. Genießen Sie zu zweit im Sol Beach Club in Velden – am schönsten Platz am Wörthersee – das KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Menü zum Vorteilspreis von 45 Euro. D er Sol Beach Club in Velden ist einzigartig und bietet Sommerfeeling pur: Unter Palmen genießt man im Restaurant die kreativen Gerichte aus der Sol Beach Club Fusions-Küche – eine Kombination aus mediterraner und asiatischer Küche sowie einem Touch Regionalität – an der exklusiven Sushi Bar werden erlesene Sol Sushi Kreationen serviert und in der Lake Lounge am 333 Quadratmeter großen Sandstrand wird man mit coolen Drinks und Sol Beach Cocktails verwöhnt. Traumhafter Blick auf die Veldener Bucht und romantische Sonnenuntergänge inklusive. Kulinarisch zählt der Sol Beach Club seit sechs Jahren zu den genussreichsten Geheimtipps am Wörthersee. Exquisite Menüs. Sie können noch bis 18. Juni zwischen zwei schmackhaften VierGang-Menüs auswählen. Reservieren Sie einfach im Sol Beach Club Velden unter 0664/9642338 und geben Sie an, dass Sie das KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Menü konsumieren möchten. Den abgebildeten Leservorteil mitbringen und genießen! Das Me(Lnesüervorteil) “ Maki „MG SIGNATURE Vorspeise: Tempura Lachs e rem , Avocadoc mit Ingwer-, Limettenras und mit Koriander, Lemong pe sup Suppe: Hühner-Kokos Garantiert und günstig, der Kelag-ÖKO-Fix-Tarif. Fix ist, was fix bleibt. Wenn du jetzt bei der Kelag in den ÖKO-Fix-Tarif wechselst, freust du dich über drei Jahre Preisvorteil mit Preisgarantie. Die Kelag gibt´s dir auch schriftlich, fixer Preis mit Treuebonus bis 31. 3. 2018. Steig um, sofort und ganz einfach: 0810 820 888 oder schau auf kelag.at Chilliöl bling mit rnedo vom Kärntner Sai Hauptspeise I: Gegrilltes Tou te oder Texturen von der Karot t Rucola, llard vom Bio-Ochsen mi Spargel Pai Hauptspeise II: Gerolltes er feld rch Ma und n ate Tom Parmesan, getrockneten el, eng ron kuchen mit Zit Dessert: Sol Beach Schoko Himbeeren und ch Mil ter karamellisier Dieser Leservorteil gilt nur Bei zwei Personen speist eine Person gratis. und gilt nicht auf Menü otene angeb gegen Vorreservierung auf das ... etc nke Geträ wie ionen umat andere Kons Gültig: bis 18. Juni 2015 Reservierung unbedingt erforderlich unter 0664/9642338 oder unter [email protected] ANZEIGE 45 Euro Vorteilsbon: Menüpreis WOHIN WOHIN © Csibi Szilvia Die Festspielsaison wird eröffnet Der bekannte Opernchor, der junge Tenor Péter Balczó (Mitte) und seine Kollegen von der Staatsoper Budapest werden Sie begeistern. Maestro Antal Barnás (rechts) dirigiert das Österreichisch-Ungarische K & K Orchester Die große Verdi-Gala Das Programm der Burgarena Finkenstein ist auch in diesem Jahr ein bunter Fächer durch sämtliche Bereiche der Kultur und Unterhaltung. Viva Verdi! Erleben Sie die schönsten Melodien aus den Opern des berühmten Komponisten am 26. Juni in der einzigartigen Atmosphäre der Burgarena Finkenstein. Wir verlosen Tickets dafür! on 9. Juni bis 6. September bespielt Konzertveranstalter Hannes Knapp eine der schönsten Konzertarenen der Welt mit dem gewohnt bunten Mix durch sämtliche Bereiche der Kultur und Unterhaltung – von Klassik und Theater bis Musical, von Pop bis Jazz, Kabarett, Schlager und Volksmusik. Nach 31 Jahren unter der Leitung der Familie Satran übernahm im Vorjahr der Villacher Konzertveranstalter und Kartenbürobetreiber die Festspielleitung auf der Burgarena. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Karten gewinnen. Mit etwas Glück können Sie schöne Karten für dieses einzigartige Konzerterlebnis in der idyllischen Burgarena Finkenstein gewinnen. Unter allen Einsendungen verlosen die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und die Konzertagentur Knapp 25 mal zwei Stück dafür. Highlights. SiebzigerjahreLegende Albert Hammond spielt am 9. Juni das Eröffnungskonzert. Fast 40 Burgarena-Abende später beschließen am 6. September ~ Gewinnspiel ~ Thomas Ragger, Absolvent Mir war es vor allem für meine weitere berufliche Entwicklung wichtig, meine Berufserfahrung um ein breites theoretischen Wissen zu erweitern und zu vervollständigen.“ ingenieurwesen, Technische Informatik, Maschinenbau und Elektrotechnik an 15 Standorten österreichweit angeboten und schließen mit dem akademischen Grad Dipl.-Ing. (FH) bzw. Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) ab. INFORMATION Nächster Studienstart ist September 2015! Jetzt informieren: www.aufbaustudium.at berufsbegleitend in 2 Jahren mit Fernstudienelementen Ein Studium der HS Mittweida Studienrichtungen: Wirtschaftsingenieurwesen TI Technische Informatik MB Maschinenbau ET Elektrotechnik WI Albert Hammond eröffnet die Festivalsaison am 9. Juni Nächste Starts: Sepember 2015 HTBLA Hollabrunn Linzer Technikum - HTL Linz HTL Wien 3 TGM HTL Wien XX HTBLA Vöcklabruck HTBLuVA Wiener Neustadt INFORMATION Eintrittskarten gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 25 x 2 Eintrittskarten für die Verdi Gala am 26. Juni auf der Burgruine Finkenstein. Schicken Sie eine Postkarte mit Betreff „Verdi Gala“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 12. Juni 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) Vom Ing. zum Dipl.-Ing. (FH) © Ruben Martin Kartenvorverkauf. Karten für die Verdi-Gala am 26. Juni um 20 Uhr in der Burgarena Finkenstein erhalten Sie unter der Bestell-Hotline 04242/27341, im Villacher Kartenbüro, Freihausgasse 5, sowie an der Abendkassa ab 18.30 Uhr. ANZEIGE Große Stimmen, bewegende Melodien. Genießen Sie an diesem Abend einen spannenden Streifzug durch Giuseppe Verdis packende Genießen Sie einen Abend voll unvergesslicher Melodien aus zehn Verdi-Opern © Verdi-Gala Das Beste aus zehn Verdi Opern. Das Schönste aus der unerschöpflichen Fülle großer, unsterblicher Ouvertüren, Arien und Duette, wurde für diese Produktion ausgewählt: die großen Chorszenen aus Nabucco, La Traviata, Aida und Troubaduor sind genauso zu genießen wie die ergreifenden Tenorarien „Brindisi“ (la Traviata) und die berühmte „Stretta“ (Troubadour) – Liebe, Schwur und Rache in großer musikalischer Darstellung. Welt der großen Gefühle. Erleben Sie internationale Opernstars – wie Gabriella Létay-Kiss (Sopran), Péter Balczó (Tenor) und Tamás Clementis (Bass) von der Staatsoper Budapest – mit dem Österreichisch-Ungarischen K & K Orchester und seinem berühmten Opernchor unter der Leitung von Maestro Antal Barnàs. ANZEIGE J ede Musik hat ihren Himmel“, sagte der Komponist Giuseppe Verdi. Wie kaum ein anderer Opernkomponist vermochte Verdi, menschliche Gefühle in Noten und Gesang auszudrücken. 26 Opern hat Verdi geschrieben und seine Meisterschaft von einem zum anderen Werk erweitert. V die legendären „The Dublin Legends“ die Saison. Weitere Highlights: Best of Falco am 15. Juli, Nik P. am 17. Juli, das Country Fest am 23. Juli, Otto Schenk am 30. Juli, Konstantin Wecker & Band am 6. August, Semino Rossi am 12. August, die Seer am 14. und 15. August sowie Stefanie Werger mit ihren schönsten Liebesliedern am 29. August. ANZEIGE © Gloria Events (2) Die einzigartige Atmosphäre der Burgarena Finkenstein begeistert Publikum und Künstler Mach mehr aus deinem Ingenieur – die vom Studienzentrum Weiz in Zusammenarbeit mit der Hochschule Mittweida organisierten Studienlösungen sind speziell auf praxiserfahrene Ingenieure abgestimmt. Kompetenzen, die im Rahmen einer HTL-Ausbildung erworben wurden, kommen zur Anrechnung und ermöglichen eine Verkürzung des 8-semestrigen Studiums um bis zu vier Semester. Die Kombination aus Präsenzeinheiten und Fernstudium lässt neben Job und Studium auch noch genügend Zeit für Familie und Hobbys. Die Vorlesungen finden ca. sechs bis sieben Mal pro Semester am Wochenende statt, am Semesterende ist eine Block- bzw. Prüfungswoche vorgesehen. Die Studiengänge der Hochschule Mittweida werden in den Fachrichtungen Wirtschafts- © KK © www.burgarena.at Berufsbegleitend zum akademischen Abschluss DI, 09.06. Albert Hammond FR, 12.06. MGV Almrose, mondo musicale MO, 17.06. KELAG-SommernachtLachen, mit Roland Düringer SA, 20.06. Gala – Wider die Gewalt FR, 26.06. Die große Verdi-Gala SA, 27.06. WIR 4 – „Noch vuan“-Tour SO, 28.06. Evang. Abendlob mit Superintendent M. Sauer Beginn jeweils 20 Uhr Alle weiteren Termine auf www.burgarena.at Bestellhotline: 04242/27341 www.villacherkartenbuero.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT HTBLuVA Salzburg HTL Bregenz HTL Weiz HTBLuVA Innsbruck (A) / HTL Bau und Design Innsbruck Bulme Graz HTBLA Fulpmes HTBLA Wolfsberg HTBLVA Ferlach Termine für Informationsveranstaltungen unter: www.aufbaustudium.at Tel.: +43 3172 603 4020 [email protected] w w w. a u f b a u s t u d i u m . a t Inserat_89x122_KärnterRegionalmedien_20150603.indd 1 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 27.05.2015 15:53:42 WOHIN Haas Wohnkonzepte School of Dance-Abschlussgala Im Rahmen von „SommernachtLachen“ 2015 präsentiert die Kelag am Dienstag, den 16. Juni um 20 Uhr auf der Burgarena Finkenstein Roland Düringer. „Ich-allein?“ ist der dritte Teil seiner Vortragstrilogie und darin ist es für Düringer an der Zeit, den Kreis zu schließen. Das Leben jenseits vom „Ich“ macht Bekanntschaft mit der „Wir“-klichkeit. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von 50 %! Ein Joker ist für max. 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop (www.plusclub.at/tickets), Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen. Am Sonntag, den 21. Juni, findet um 17 Uhr die Abschlussgala der Andy & Kelly School of Dance im Casino Velden statt. Eine tolle Bühne, die ausgereifte Technik und der Enthusiasmus von fast 100 Tänzern und deren Trainern machen diesen Abend zu etwas Besonderem. Ticketpreise: Schoßkinder (bis 3 J.): freier Eintritt; Kinder bis 15 Jahre € 15,-, Erwachsene € 25,-. Karten: Andy & Kelly School of Dance, Hauptplatz 31, St. Veit/Glan, Tel.: 0676/9054007, www.andyandkelly.com/ shop; Casino Velden, Tel.: 04274/2064-100; Verkehrsbüro-Ruefa Reisen, St. Veit/Glan. ANZEIGE PlusClub-SommernachtLachen ANZEIGE Wir von Haas Haus setzen seit jeher auf ökologische und umweltfreundliche Bauweise. In Verbindung mit hoch effizienter und innovativer Hausund Heiztechnik erleben Sie schon heute den Wohnkomfort von morgen und sparen tagtäglich ohne auf Behaglichkeit und atemberaubendes Design verzichten zu müssen. © Steinthaler © Lukas Beck So individuell wie Sie selbst Haas Fertigbau Holzbauwerk GmbH&CoKG A-8263 Großwilfersdorf Radersdorf 62 Tel.: 03385 / 666-0 [email protected] www.Haas-Fertigbau.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Regionalmedien Kärnten_57x252_280515.indd 1 28.05.2015 15:28:01 © KK Zeit der Rosen 4 Me Willkommen im Rosenmonat Juni! Erleben Sie das umfangreiche Rosensortiment der Baumschule Winkler in Seeboden in voller Blüte und lassen Sie sich vom betörenden Duft verzaubern. Jetzt aktuell: Blühende Rosen in großer Auswahl, Begleitstauden und wunderschöne Accessoires, japanische Ahorn und vieles mehr. Öffnungszeiten im Juni: Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr und Samstag von 8 - 12 Uhr. Veranstaltungstipp: Literatur im Rosen & Wasserpark, Samstag, 13. Juni um 20 Uhr – amicartis: „Viel zu heiß!“ Infos: Garten & Floristik Winkler, Tel.: 04762/81203, www.garten-winkler.at Für viele Besucher sind die Juni-Sonntagsgottesdienste um 19 Uhr schon ein Fixpunkt geworden. Mit Gospels, Rock und Pop werden die Abendgottesdienste in der Klagenfurter Domkirche musikalisch gestaltet. Die Gottesdienstreihe wird heuer mit „4 Me“ eröffnet, die am Sonntag, den 7. Juni um 19 Uhr mit ihren Songs sicherlich für Gänsehaut sorgen werden. Alle vier Musiker sind Musik-Studenten der Grazer Universität und überzeugen mit ihren A-Capella-Songs und Popmusik mit Instrumentalbegleitung wie Klavier, Saxophon, Gitarre, Schlagzeug, Percussion und Cajon. ANZEIGE Informieren Sie sich bei Ihrem Haas-Baufachberater, Herrn Wedenig, Tel. 0676 / 474 40 52, Wilhelm.Wedenig@ Haas-Fertigbau.at oder besuchen Sie unser Musterhaus in Klagenfurt! © KK Jetzt gratis Katalog anfordern und die BUNGALOW-AKTION sichern! © KK © doncarlo/ fotolia.com Marschwertung Schieflinger Dorffest In der LFS St. Andrä findet der erste WS von Sascha Tscherni zu „Knöchel und Fuß“ am 12. Juni von 18 bis 21 Uhr statt, tags darauf folgt zwischen 16.30 und 19.30 Uhr der WS „Arme – Hände – Ellbogen – Gelenke – Schultern“. Am 14. Juni findet von 9.30 bis 12.30 Uhr der WS „Bauch und Beckenraum“ statt. Um 19.45 Uhr startet dann ein Yoga-Filmabend. Die WS finden in der LFS im Raum Koralmblick statt. Sie sind auch einzeln zu buchen oder man kommt nur zum Filmabend. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen bitte unter 0650/ 26 54 790 oder vita. [email protected]. Am 14. Juni lädt die Stadtkapelle Bad St. Leonhard zum Bezirkswettbewerb „Musik in Bewegung“. Die Veranstaltung beginnt mit einer Begrüßung um 10.45 Uhr am Sportplatz in Bad St. Leonhard. Darauf folgt um 11 Uhr der Beginn der Marschwertung. Anschließend findet der Einmarsch aller teilnehmenden Kapellen zum Gesamtspiel statt. Nach der Bekanntgabe der Wertungen und Urkundenverleihungen findet ein großer Schlussmarsch mit allen Kapellen statt. Der Eintritt ist frei, für Speis' und Trank ist gesorgt! Schiefling, das lebenswerteste Dorf des Jahres 2014 lädt zum großen Dorffest. Dieses findet am 4. Juni im Festzelt im Simerlwirt-Hof statt. Das Spektakel, bei dem viele Organisationen aktiv teilnehmen, beginnt um 11 Uhr mit einen Bieranstich und anschließendem Frühschoppen. Für ein tolles und unterhaltsames Rahmenprogramm sorgen die Kinder der Volksschule Schiefling. Am Dorffest werden „Die Hosenstricker“ aufspielen. Daneben wird es ein Schätzspiel, einen Glückshafen und eine Hupfburg geben. Das lebenswerte Dorf freut sich auf Ihr Kommen! © KRM © Marko Stamatovic/ fotolia.com Yoga-Workshops © Alexander Kenney Der Mann mit den Bäumen Familienfest 1. Highlander Games In der Stiftskirche St. Paul (Hauptstrasse 1) findet am 12. Juni um 19 Uhr eine Benefizveranstaltung zugunsten der Renovierung der Stiftsorgel statt. Brigitte Karner liest aus Jean Gionos „Der Mann mit den Bäumen“. Dabei handelt es sich um eine wunderbare, wahre Geschichte von einem Menschen, der ganz allein das Angesicht der Erde auf ein paar Quadratkilometern verändert hat. Die Karten sind im Vorverkauf am Stiftspfarramt St. Paul (04357/2019 54) und im San Damiano Wolfsberg erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 25 Euro bei freier Sitzplatzwahl. Am Sonntag, dem 7. Juni lädt die Sektion Eitweg/Gemmersdorf recht herzlich zum SPÖ-Familienfest ein. Das Fest beginnt ab 11 Uhr mit einem Frühschoppen bei der Eisbahn Gemmersdorf Gasthaus Knauder. Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt. Jedes Kind bekommt eine Gratistüte Popcorn sowie die Möglichkeit zum Kinderschminken und Austoben in der Hupfburg. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Lavanttaler Sound unplugged J. Die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher, durch die dieses Fest erst zu einem wunderschönen Erlebnis werden wird. Am 20. Juni ab 15 Uhr finden die ersten großen Highlander-Games der Landjugend in Maria Rojach statt. Mit den bekannten Disziplinen Bierli zupfen, Strick ziagn, Bama schmeißn und Eier wixn ist ein spannender Nachmittag garantiert. Neben der „LJWertung“ aller Landjugendgruppen aus dem Bezirk gibt es auch eine „Vereins- und Gruppenwertung“ an der neben Vereinen, Gruppen und Firmen auch jede andere Formation teilnehmen kann. Informationen und Anmeldung (4er Teams, Damen u. Herren getrennt, bis 14.06) unter 0664 36 48 273, [email protected] oder auf Facebook. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE KÄRNTEN © contrastwerkstatt/ fotolia.com WOHIN LAVANTTALER 29 TERMINE MI 3. JUNI Reichenfels: Konzert der Musikschule im Veranstaltungszentrum, Beginn: 18 Uhr Bad St. Leonhard: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule von 15.30 bis 20 Uhr Maibaumstocken am Hauptplatz um 18 Uhr DO 4. JUNI Frantschach-St. Gertraud: Pfarrfest am Dorfplatz mit Heiliger Messe um 9.15 Uhr mit der Werkskapelle Mondi Frantschach und anschließend Fest mit Live-Musik von “Back-Sepp-Boys“ FR 5. JUNI St. Paul: 36. St. Pauler Kultursommer: Konzert mit dem Fegus Quartet; Infos unter www.kuso-stpaul.at, Beginn: 19.30 Uhr SA 6. JUNI Preitenegg: Tanz in den Sommer des Kameradschaftsbundes im Kulursaal, Beginn ist um 20 Uhr SO 7. JUNI Bad St. Leonhard: Segnung Kleinlöschfahrzeug der FF Schiefling am Dorfplatz, anschl. Frühschoppen mit „Stoni Power“, Beginn ist um 10 Uhr Lavamünd: Frühschoppen des ÖKB Ettendorf in der Festhalle mit der Volksmusik Klagenfurt, Beginn: 10 Uhr DER RICHTIGE MIX FÜR IHR FREIZEITVERGNÜGEN! Mehr erleben – weniger zahlen! Jetzt anmelden unter www.plusclub.at oder 0810 820 888! 30 LAVANTTALER MO 8. JUNI Lavamünd: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule Ettendorf von 15.30 bis 20 Uhr DI 9. JUNI Wolfsberg: Tag der offenen Tür der Musikschule Wolfsberg und St. Margarethen von 14 bis 18 Uhr Demenz-Sprechstunde in der Caritas-Lebensberatung jeden zweiten Dienstag von 9 bis 11 Uhr Informationen zu Selbsthilfegruppen im Schulungsraum des Verwaltungsgebäudes des LKH Wolfsberg von 10 bis 12 Uhr Sprechtag von Volksanwalt Dr. Günther Kräuter im Gemeinderatssitzungssaal des Rathauses von 14 bis 16 Uhr, Anmeldung unter Tel.: 0800/223223119 St. Andrä: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule Eitweg von 15.30 bis 20 Uhr MI 10. JUNI Wolfsberg: Tag der offenen Tür der Musikschule St. Stefan von 14 bis 18 Uhr Jahreskonzert der Musikschulen Wolfsberg-St.Stefan-St. Margarethen im Haus der Musik um 19 Uhr Vernissage zur Ausstellung CHRISTINEimLAVANThaus im KUSS um 18 Uhr St. Andrä: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule Maria Rojach von 15.30 bis 20 Uhr St. Paul: 36. St. Pauler Kultursommer: Konzert mit Elisabeth Kulman WOHIN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m 6 7 g r 6076 tla@l@ rkere TeTrem ta k tkatk:t0: musikalischer Umrahmung KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt a M E-EM durch das Christine Lavant und Eduard Kutrowatz „Liebe und Tod“; Infos unter www.kuso-stpaul.at, Beginn: 19.30 Uhr DO 11. JUNI Wolfsberg: Vortrag „Planung ist: Zufall mit Irrtum zu ersetzen“ der Praxis für Familiensystemdiagnostik in der Kaffeekonditorei Eberhard, um 19 Uhr, Eintritt frei St. Paul: Stammtisch für pflegende Angehörige um 19 Uhr im Sozialraum des Rathauses FR 12. JUNI Bad St. Leonhard: Konzert der Musikschule Bad St. Leonhard im Kulturheim, Eintritt frei, Beginn: 18 Uhr Wolfsberg: Wolfsberger Sagen+ Märchenwelten von 14.30 bis 17 Uhr, Infos unter 04352/537-227 St. Paul: Chorkonzert des Stiftsgymnasiums St. Paul im Festsaal des Konvikts, Beginn ist um 19 Uhr SA 13. JUNI St. Andrä: Jubiläumsliederabend „120 Jahre MGV St. Andrä“ in der Landwirtschaftlichen Fachschule, Beginn: 19.30 Uhr St. Paul: Sonnwendfest des Talentetauschkreises Kärnten beim GH Kollmann von 10 bis 17 Uhr Chorkonzert des Stiftsgymnasiums St. Paul im Festsaal des Konvikts, Beginn ist um 19 Uhr Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Granitztal ab 20 Uhr in der Festhalle Granitztal Lavamünd: Sommerfest des Pensionistenverbandes im Vereinslokal mit dem Jauntaltrio, Beginn: 11 Uhr SO 14. JUNI Bad St. Leonhard: Bezirkswettbewerb „Musik in Bewegung“: Marschwertung von Lavanttaler Blasmusikkapellen am Sportplatz Bad St. Leonhard, Beginn: 11 Uhr Wolfsberg: Buchpräsentation „Das Kind“ Christine Lavant von Klaus Amann und Matinee – Lesung & Konzert Andrea Eckert mit Quartett, Beginn: 11 Uhr im Rathausfestsaal MO 15. JUNI St. Andrä: Freies Malen in der Mühldorfer Au unter der Leitung von Günther Moser von 15. bis 17. jeweils von 14 bis 17 Uhr, Anmeldung unter 04358/2710-20 DI 16. JUNI Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Neuen Mittelschule St. Stefan von 15.30 bis 20 Uhr Musikalische Neumondwanderung, Start beim Hof der Raika Hoher Platz um 19.30 Uhr, Kartenvorverkauf bei der Stadtkasse St. Paul: Vortrags- und Gesprächsabend mit Dr. Lexer im Rathaussaal, Beginn: 19.30 Uhr MI 17. JUNI Reichenfels: Bad Cafe-Session mit dem Klavier- und Keyboard-Ensemble ab 16 Uhr (bei Schlechtwetter am 24. Juni) FR 19. JUNI St. Andrä: Jahreskonzert der Musikschule St. Andrä bei freiem Eintritt, Beginn ist um 19 Uhr Lavamünd: „Üban Wåssa“ Konzert der Singgemeinschaft und Jugendchor Ettendorf mit Edgar Unterkirchner in der Stauseearena im Freizeitzentrum Lavamünd; Beginn: 19 Uhr © Gailtaler Speck WOHIN Herrlich so ein Biss in ein Brot mit Gailtaler Speck. Kennzeichen für den Gailtaler Speck: eine feste Fettschicht, das rötliche Fleisch und durchgehend vom Karree bis zum Bauch Ein Fest für Speck-Freunde Das Gailtaler Speckfest in Hermagor findet heuer am 6. und 7. Juni statt. Am GAILTALERStandl von Peter Lexe werden neben Gailtaler Speck auch Schinken und Speck aus den Nachbarregionen aufgeschnitten. Thomas Klose D as Gailtaler Speckfest in Hermagor gehört zum Pflichtprogramm für alle Freunde des guten Specks. Die kommen nicht nur scharenweise aus Italien, sondern auch aus allen Kärntner Bezirken. Nach einem „Speck“takel Freitag um 19 Uhr am Wulfeniaplatz, geht es Samstag um 8 Uhr in der gesamten Innenstadt von Hermagor los. Da www.kunstimwerk.at Kulinarikstand. Sonntag findet das Fest von 9 bis 18 Uhr statt. Im Mittelpunkt stehen natürlich die bäuerlichen Betriebe mit ihrem orginal Gailtaler Speck. Der hat eine grüne Plombe. Der original Gailtaler Speck vom Fleischhauer ist mit einer roten Plombe gekennzeichnet. Selbstverständlich ist der Kulinarikstand von Peter Lexe beide Tage geöffnet: Essen, Trinken, nur vom Feinsten. Gösser Bier inklusive. Das Fest wird durch die Kärntner Landesversicherung unterstützt. Samstag 13. Juni 2015r 20.30 Uh SO 21. JUNI Bad St. Leonhard: ÖKB-130-Jahr-Jubiläum mit Kameradschaftstreffen, dem Reichenfelser Trio und der Stadtkapelle Bad St. Leonhard im Festzelt vor dem Schulhof, Beginn: 8 Uhr Speckanschnitt. Um 10 Uhr wird mit dem Speckanschnitt am Wulfeniaplatz das Speckfest offiziell eröffnet. Den ganzen Tag ein buntes Programm mit Speisen, Getränken, Livemusik, aber auch mit der Möglichkeit, Speckproduktionsstätten zu besichtigen (1415 Uhr). trian Winner of Aus ward 2014 World Music A SA 20. JUNI Bad St. Leonhard: Kranzniederlegung in der Spitalskirche mit anschl. Dämmerschoppen mit Stoni Power und der Stadtkapelle Bad St. Leonhard im Festzelt am Schulhof, Beginn: 17 Uhr wird auch unser Chefredakteur und Kulinarikexperte Peter Lexe am eigenen Stand des GAILTALER für Hungrige Gailtaler Speck mit Ei braten. Selbstverständlich BioFreilandeier und heimisches Bauernbrot. ge _Festival Loun Werkshalle FL strie AG_Althofen du Treibacher In VIP-Package und Karten auf fb.com/kunstimwerk gewinnen WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Extra-Ermäßigung für Vorteilsclub-Mitglieder. LAVANTTALER 31 WOHIN GESUNDHEIT WOHIN Unterhaltung am Schönsonntagmarkt INFORMATION Die Rundgänge finden jeweils zur ¼ Stunde statt. Freitag, 12. Juni 2015 – 14.30 bis 17 Uhr Samstag, 13. Juni 2015 – 13 bis 17 Uhr Sonntag, 14. Juni 2015 – 13 bis 17 Uhr Karten sind direkt bei der Veranstaltung am Getreidemarkt bzw. im Vorverkauf an der Stadtkasse im Rathaus Wolfsberg, Rathausplatz 1, erhältlich. ten und die bäuerlichen Produkte. Preise für Erwachsene: € 6,-; Kinder 6-12 Jahre: € 4,Kinder bis 6 Jahre: frei (in Begleitung eines Erwachsenen) Familienkarte (2 Erwachsene bis zu 3 Kindern): € 16,Gruppenpreis: Ab 6 Personen € 4,- pro Person Um Anmeldungen wird gebeten! Zauberwald im Schloss Wolfsberg © KK Der Schönsonntagmarkt in Wolfsberg bietet vier Tage Unterhaltung für Jung und Alt Das Stadtmarketing und die Werbegemeinschaft Wolfsberg freuen sich, bereits zum neunten Mal die Sagen- und Märchenwelten präsentieren zu können. rants „Dionysos“ und das Festzelt „Coco“ von Herrn Raneg und von Monte LupoWirt Herrn Grilz. Ergänzt wird das Ganze von einem großen Vergnügungspark. Die Highlights in diesem Jahr sind Autodrom, Break Dance, Super Twister, Drop Zone, Riesentrampolinanla- on 12. Juni bis 14. Juni 2015 erwartet Sie bereits zum neunten Mal der Schloss-Zauberwald in Wolfsberg. Im Zuge der Wolfsberger Sagen- und Märchenwelten werden über Generationen überlieferte Sagen und Märchen aus dem Lavanttal und aus ge und Familienachterbahn sowie eine Riesenrutsche, Fantasy Roller, Schweinchenzug, Tagada und der Drachenpalast. Eröffnet wird der Markt am Freitag, dem 5. Juni um 15.00 Uhr findet der Bieranstich beim Frasswirt statt. Dann kann die heurige Sause losgehen! V ANZEIGE Riesenangebot. Vertreten ist wie jedes Jahr die regionale Gastronomie mit einem breiten Angebot. Traditionelle Marktunterhaltung, Party mit Livemusik oder Diskozelt sorgen für Abwechslung. Zu den traditionellen Festzelten (Festzelt Werner & Company, Festzelt Papageno, das Festzelt der Fleischerei Kehraus, das Festzelt und das Festzelte Moitzi) kommen diesmal noch zwei neue hinzu - das Festzelt des griechischen Restau- Erlebe in der Sagen- und Märchenwelten ein einzigartiges Abenteuer ANZEIGE V om 5. bis 8. Juni wird am Marktgelände in Kleinedling bei Wolfsberg wieder vier Tage lang flaniert, gehandelt und gefeiert. Rund 200 Aussteller mit den verschiedensten Produkten sind vertreten. Der Bogen reicht von Spielwaren, Trachtenbekleidung, Kunsthandwerk, Schmuck, Geschirr bis hin zu diversen Innovationen für Haushalt und Garten. Wieder dabei auch Landmaschinen und der große Flohmarkt in der Eventhalle. Nicht fehlen dürfen natürlich auch die klassischen Marktsüßigkei- © KK Wenn am Wochenende nach dem Fronleichnamsfest der Schönsonntag ruft, weiß das ganze Lavanttal – es ist wieder soweit, auf zum Schönsonntagmarkt! Alexander Verdnik Kärnten schauspielerisch von der Theatergruppe aus dem Bezirk Wolfsberg dargestellt. Das Drehbuch von „Prinzessin Trina ohne Lachen“ verzaubert große und kleine Besucher. Der Rundgang durch den Zauberwald dauert circa 60 Minuten. Für den Zauberwald ist festes Schuhwerk erforderlich. Der Weg ist nicht für Kinderwägen geeignet. „Prinzessin Trina ohne Lachen“. Seit die Zauberin Trinas Lachen geraubt hat, hat die Prinzessin nicht mehr gelacht. Liebe Kinder und Erwachsene aus der Men- schenwelt – bitte sucht die Zaubermusikanten und bringt ihre Musik zum Zauberdirigenten. Nur wenn er es schafft, alle Töne zum Zauberklang zu vereinen, kann das Lachen der Prinzessin befreit werden. Kommen Sie und lassen Sie sich verzaubern! Sicher einmal die Woche. 12. April bis 26. Oktober 2015 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | offi[email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! 34 32 SPITTALER LAVANTTALER Kein Gefühl ist so schön. www.kaerntencard.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Villach LAVANTTALER 33 LEBEN ST. PAUL SCHAUPLATZ Schau platz St. Pau l © KRM (2) Links: Das Traditionsgasthaus Poppmeier steht für Qualität, Vielfalt und einmaliges Service Rechts: Die Konditorei Sternweiss bietet neben Mehlspeisen eine Vielfalt an Köstlichkeiten an. Zwei Traditionsbetriebe Seit langer Zeit wissen die St. Pauler zwei Gaststätten besonders zu schätzen. Es sind dies „der Sternweiss“ und „der Poppmeier“. Alexander Verdnik © KK Der herrliche Blick über die barocken Gärten hin zum Benediktinerstift St. Paul Vielfältige Marktgemeinde St. Paul ist seit Jahrhunderten eine kulturelle Hochburg eingebettet in eine wunderschöne landschaftliche Kulisse. Alexander Verdnik M it der Errichtung der Bahnlinie Unterdrauburg - Wolfsberg im Jahre 1879 und schließlich mit dem Weiterbau der Bahnlinie nach Zeltweg erfolgte der Anstoß zu einer Belebung der Wirtschaft. Nach Beendigung der schrecklichen Kriegsereignisse wurde durch die Initiative der Gemeinde und unter tatkräftiger Mitarbeit der Bevölkerung, mit dem Wiederaufbau begonnen. Das Ziel war, St. Paul wieder zum traditionel- len Mittelpunkt des unteren Lavanttales zu machen und man begann mit umfangreichen baulichen Maßnahmen. Landwirtschaft. In der Landwirtschaft hat sich der Trend zur „Nebenerwerbslandwirtschaft“ weiter verstärkt. Die Gehöfte sind überwiegend familienbetrieblich strukturiert und stellen einen wichtigen Träger des Natur- und Landschaftsraumes sowie einen bedeutenden Wirtschaftszweig der Marktgemeinde dar. Kultur. Erklärtes Ziel ist es, die Tradition als geistiges und kulturelles Zentrum Kärntens zu wahren. Das Benediktinerstift feierte im Jahre 1991 die 1. Kärntner Landesausstellung mit 262.000 Besuchern. Wegen der reichhaltigen Kunstschätze und nicht zuletzt auch der landschaftlichen Schönheit wurde an St. Paul das Prädikat „Schatzhaus Kärntens“ vergeben. Erholung. Die Landwirte sind Gestalter und Pfleger eines regionsprägenden Landschaftsbildes, aber auch die Lieferanten für hochwertige regionstypische Spezialitäten. Gemütliche Gasthöfe, Jausenstationen und Mostbuschenschänken verwöhnen Sie mit bodenständiger Küche und Spezialitäten aus der Region. In heimischer Atmosphäre stehen Ihnen Beherbergungsbetriebe mit circa 200 Gästebetten zur Verfügung und lassen Ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis werden. E igentümer Richard Poppmaier ist Wirt mit Leib und Seele und daneben ein leidenschaftlicher Koch. Er ist vorwiegend in der Küche anzutreffen. Hier geht es ihm vor allem um die Qualität der Grundprodukte, die er selbst von den Produzenten abholt. Daneben pflegt er den Kontakt und auch die Freundschaft zu seinen LieferantInnen. Für das Service beim Poppmeier ist Richards Frau Gisela zuständig. Das traditionsreiche Gasthaus bietet viele regionale und überregionale Köstlichkeiten und viel Platz für seine Gäste. Konditorei und mehr. Mitten im St. Pauler Ortszentrum findet man die Konditorei Sternweiss. Der Familienbetrieb steht seit Jahren für qualitativ hochwertige und frische Konditorei-Produkte, sowie ein reichhaltiges Getränke- und Speisenangebot. In ruhiger familiärer Atmosphäre können Sie sowohl Ihr Mittagessen als auch Ihren Sonntags-Kaffee genießen. Das Eis-Angebot stammt aus der hauseigenen Erzeugung und wird täglich frisch zubereitet. Eine tolle Neuerung ist das Mittagsbuffet, bei dem man sich MO, DI, DO und FR zwischen 11.30 und 13.30 Uhr frei zwischen den Köstlichkeiten entscheiden kann. Raiffeisenbank St. Paul im Lavanttal Wir sind für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch! Total crazy! Hol dir jetzt dein kostenloses Jugendkonto bei der Raiffeisenbank! Alles inklusive: Maestrokarte und ELBA-internet! Sicher. Regional. Persönlich. Mit.Einander SCHNÜR DEIN RAIFFEISEN CLUB PAKET SO WIE DU ES WILLST! Marktleiterin Reinhilde Altreiter (Mitte) mit ihrem engagierten Team 34 LAVANTTALER ▪ Mitgliedschaft im Raiffeisen Club ▪ Raiffeisen Apps ▪ Projekt „Meine Zukunft“ ▪ Kostenloses Jugendkonto ▪ Raiffeisen Online Sparen ▪ Raiffeisen Zielsparen ▪ Raiffeisen Sparbuch ▪ Jugendbausparen ▪ Jugend-Start-Package ▪ Das große Versicherungs-Package Anzeige Foto: © TINEFOTO LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT rb_st_paul_inserat_89x122_4c.indd 1 35 27.05.2015 11:06:49 SCHAUPLATZ ST. PAUL ST. PAUL SCHAUPLATZ Multikulti Die aktuellen Schwerpunkte. In den letzten fünf Jahren konzentriert sich der Verein Multikulti verstärkt auf die Veranstaltung Sum- © Emhofer © KK welche namenhaften Künstler für ebendiese gewonnen wurden. „Darunter waren die Attwenger, die Bluesbreakers, 4Xang, Wolfgang Puschnig, Mike Supancic, die Comedy Hirten und vielen andere“ berichtet Vereinsobmann Emmerich „Schlemmy“ Plösch stolz. Vor einigen Jahren gelang es den Organisatoren sogar, Dave Evans, den ersten Sänger der Kultband AC/DC nach St. Paul einzuladen. © KK A ls der Verein Multikulti 1996 als Verein zur Förderung von Kultur und Kommunikation gegründet wurde, geschah dies mit der Absicht, ein möglichst weites Spektrum innerhalb von Kunst und Kultur abzudecken. Von Kabaretts bis zu Rockkonzerten sollte alles dabei sein. Daneben wurden auch Ausstellungen veranstaltet. Kurzum, die Kunst- und Kulturszene sollte erblühen in St. Paul. Wenn man die nun beinahe 20-jährige Vereinsgeschichte Revue passieren lässt, stellt man fest, welche tollen Veranstaltungen auf die Beine gestellt und © KK Der Name Multikulti steht für Vielfalt. Und für die St. Pauler vom gleichnamigen Verein im Besonderen für die Vielfalt innerhalb des Unterhaltungsangebotes. Alexander Verdnik Die Summer Music Night am St. Pauler Rathausplatz ist ein alljährliches Highlight des Kultursommers mer Music Night, die auch heuer wieder am 1. August am St.Pauler Rathausplatz stattfindet. Das diesjährige Programm wird niemand geringerer als Austrobarde Wilfried mit seiner neu formierten Band Fathers’n’Sons gestalten. Mit dabei auch Markus und Philipp Fellner von Tschäss Leif & Friends, die sich Klaus Paier, Berni Mallinger und Hubert Dohr in die Formation geholt haben. Daneben werden die Tobacco Road Blues Band mit Peter Prammerdorfer und Mike Diwald zu sehen sein. Neben „Schlemmy“ Plösch freuen sich auch Schriftführerstv. Markus Fellner, Obmannstv. Bernhard Schatz, Schriftführer Philipp Fellner und Kassier Hilmar Recklies auf eine tolle Summer Music Night 2015. Generationswechsel Literaturerlebnis Oldtimerschau Vor Kurzem fand die Jahreshauptversammlung der SPÖ Sektion St. Paul im Festsaal der Marktgemeinde St. Paul statt. Neben der Ehrung der langjährigen Mitglieder Vzbgm. a. D. Artur Asprian Sen, GR Romana Primus, Helmut Magerle und Walter Schlacher stand auch die Neuwahl an der Tagesordnung, bei welcher GR Stefan Salzmann einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt wurde. Zu seinen Stellvertretern sind ebenso einstimmig Vzbgm Karin Lichtenegger und GV Stephan Lippitz gewählt worden. Thomas Raab, Verfasser von mittlerweile sechs Romanen um Möbelrestaurator und Kriminalermittler Willibald Adrian Metzger, besuchte das Stiftsgymnasium in St. Paul. Binnen kürzester Zeit hat der Autor die Oberstufenschüler mit einer Lesung aus seinem Krimi „Der Metzger muss nachsitzen“ auf seine Seite gezogen. Da dieser Roman im Schulmilieu spielt, ist er natürlich sehr geeignet für eine Lesung vor Schülern. Die Schüler zeigten reges Interesse. Über besten Besuch und oldtimerinteressierte Besucher, nicht nur aus dem Bezirk, sondern auch aus Völkermarkt und der benachbarten Steiermark, konnte sich Obmann Peter Mairtisch freuen. Sie ließen die Autoschau und den traditionellen Frühschoppen des „1. Puch- und Oldtimerclubs St. Paul“ zu einem wahren Fest der Superlative werden. Über 200 Fahrzeuge waren am Gelände. Auffallendster „Hingucker“ war ein Puch 500 (Baujahr 1959) mit seinen „Flügeltüren“. Planung, Bauleitung, Um- und Zubauten, Fertighäuser ür f e t r e p x e r Baumeiste iheit Barrierefre BM-Haus GmbH Abt Paulus Schneiderstraße 4 • 9470 St. Paul 0664 / 42 26 602 • [email protected] 36 LAVANTTALER Gratis Einstellung auf alle TV. Aktion gültig nur mit Vorlage von diesem Gutschein. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 37 SCHAUPLATZ ST. PAUL LEBEN s 16 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma Zum 45. Mal wurde gewandert Jannik Elijah macht das Familienglück im Hause Mucher in Pustritz perfekt! Der große Bruder Marvin und die Eltern Evelyn und Markus sowie die Großeltern und die gesamte Familie freuen sich über den süßen Nachwuchs! Am 5. Mai 2015 erblickte er mit den Maßen von 3.200 g und 50 cm das Licht der Welt. Alles, alles Gute zu deinem 6. Geburtstag. Viel Glück, Gesundheit und Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg wünschen dir deine Oma Christine und Opa Franz. Alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Bleib immer gesund und fröhlich, also so, wie du jetzt bist. Christian mit Familie. GLÜCKWÜNSCHE Herzlichste Glückwünsche zum 96. Geburtstag Happy Birthday! Lieber Christoph! Katharina Pletschko feierte Anfang Mai ihren 96. Geburtstag. Unter zahlreichen Gratulanten statteten auch Obmann Alfred Slamanig und Friedrich Hrust von der PVÖ-Gruppe Völkermarkt der Jubilarin einen Besuch ab, um ihr die besten Geburtstagswünsche zu überbringen und wünschen weiterhin Wohlergehen. Wir wünschen dir alles, alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Danke, dass du für uns immer alles reparierst und Neues bastelst. Ulrike, Lisa Maria und Alexander. Zum 20. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute. Bleib so wie du bist. Wir haben dich lieb. Patricia, Nicole, Alexander, Mama und Papa. © KK © KK 38 LAVANTTALER © KK © KK Lieber Opi! © KK Ablauf. Um 8.20 Uhr wird in der Weinbergkapelle eine heilige Messe gefeiert. Die Wanderung eignet sich besonders für Familien mit Kindern. Unterwegs gibt es mehrere Gasthäuser und Labestationen, die zu einer gemütlichen Rast einladen. Die Ausgabe der Wanderurkunden erfolgt am Johannes- berg, endgültiges Ziel ist der Markt St. Paul im Lavanttal, dem „Paradies Kärntens“. Gestartet wird am Griffnerberg (Gasthaus Bierbaumer), die Teilnehmerkarten werden von 6.00 bis 9.30 Uhr ausgegeben. Die Zufahrt zum Griffnerberg erfolgt um 6.00 Uhr und um 7.00 Uhr mit einem Sonderbus ab dem Autobahnhof Wolfsberg. Die Rückfahrt erfolgt mit der Bahn. Lieber Marcel! © KK Erwin Wagner eingeführte Wanderung zum 45. Male. Hurra, Jannik Elijah ist da! © KK Auch die 45. Siebenhügelwanderung war ein großer Erfolg © KK Drau, die einem zu Füßen zu liegen scheint. Vom Kasparstein als letzte großer Erhebung führt der Weg zum Gasthaus Johannesmesner, wo auch die Urkundenausgabe für die ca. 23 km lange Wanderung mit endgültigem Ziel beim Bahnhof St. Paul, erfolgt. Für die erfolgreiche Durchwanderung des Siebenhügelweges, der sich besonders gut auch für Familien mit Kindern eignet, werden Urkunden am Johannesberg ausgegeben. Heuer jährt sich diese im Jahre 1970 vom Wolfsberger Alpenverein auf Initiative von © KK Ü ber 400 Wanderer dürften heuer dabei gewesen sein. Die traditionelle Wanderung führt vom Griffnerberg über den Windisch Weinberg - Windisch Grutschen - Gasthof Kollmann zum Eiser Sattel. Von dort führt der Weg anfangs über sanftes Hügelland mit wunderbarem Ausblick auf das Jauntal und das Granitztal. Nach dem Eiser Sattel, über die sogenannten „Sieben Hügel“ wird der Weg etwas steiler und findet seine Krönung auf dem 842 m hohen Martinikogel, mit Blick auf die © KK Bei herrlichstem Wanderwetter gab es eine Rekordbeteiligung bei der 45. Siebehügelwanderung des Alpenvereines Wolfsberg. Alexander Verdnik Lieber Arnold! Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag Lieber Jonas! Gesundheit, Freude, die richtigen Freunde, eine starke Familie, Erfolg und Glück. Damit kommst du gut über die Runden. Happy Birthday von deiner Familie! Hildegard Krische aus Sittersdorf feierte voller Frische im Kreise ihrer Verwandten und Freunde ihren 90. Geburtstag. Der Abwehrkämpferbund mit Bezirksobmann Dieter Fleiss gratulierte dem langjährigen Mitglied ganz herzlich. Wir wünschen dir zum 1. Geburtstag alles Gute. Bleib weiterhin so ein Sonnenschein! Papa, Mama, dein großer Bruder Julian, Omis, Opas, Urliomas, Tante & Onkel. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 39 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Kampf dem Bauchfett S Nachher: Mit der Power Point Therapy® wird ein möglicher Beckenschiefstand behoben, die Körperstatik korrigiert Entwickler Gerhard Egger (Mitte), Entwickler der weltweit einzigartigen Power Point Therapy® mit den Therapeuten Isabella Lech und Marco Kandutsch Power Point Therapy®: INFORMATION Die Wirbelsäule, Stütze der Gesundheit ANZEIGE So kommen Sie zu Ihrem Test: Die Statik des Körpers spielt eine große Rolle. Eine Fehlstatik und der daraus resultierende Beckenschiefstand ist Ursache vieler Erkrankungen des Bewegungsapparates. Mit der Power Point Therapy® werden Fehlstellungen korrigiert und Probleme deutlich verbessert. © Power Point Therapy® (4) Durch die Aktivierung der körpereigenen Energiepunkte kann der Beckenschiefstand relativ einfach korrigiert werden 40 LAVANTTALER die Leistungspotentiale des Menschen und maximiert sein Verletzungs- und Erkrankungsrisiko. Als Folge von nicht korrigierten Fußfehlstellungen oder Beckenblockaden kann es zu Muskelverspannungen, Gelenkkapsel- und Sehnenreizungen, Knochenhautentzündungen sowie Beschwerden an Knie, Hüftgelenk, Leiste usw. kommen. Konsequenzen auf den Bewegungsapparat mildern. Korrektur der Körperstatik. Bei jeder Therapie, egal welche körperlichen Probleme und Beschwerden betreffend, muss der Therapeut daher stets die Körperstatik prüfen und gegebenenfalls verbessern. Fehlstellungen können Therapeuten bis zu einem hohen Grade mit den Möglichkeiten der Power Point Therapy® (PPT®) beeinflussen und damit ihre Helfen Sie sich selbst. Besonders bewährt hat sich dabei das PPT®-Basis-Modell – ein Seminar, bei dem einem gezeigt wird, wie man sich selbst behandeln kann. Diese Eigenbehandlung ist auch bei Ischialgie, Lumbago, LWS-Syndrom, Fersensporn und akuten sowie postoperativen Prolaps Schmerzen sehr wirksam. Und auch bei aktiven Sportlern kann Aktivierung der Energiepunkte. Mit Hilfe der PPT® werden an den Füßen, den Händen und am Kopf die korrespondierenden Punkte ermittelt und behandelt. Ein möglicher Beckenschiefstand wird behoben, eine mögliche Sekundärskoliose sichtbar gebessert. durch Prophylaxe mit der PPT® viel erreicht werden. Bei akuten Verletzungen sowie der Nachsorge kann die PPT® zur schnelleren Heilung entscheidend beitragen. Dasselbe gilt natürlich für alle Personen, egal ob jung oder alt. Mit der Power Point Therapy®-Basis wurde eine Grundlage als Eigentherapie geschaffen, täglich etwas für sein wichtigstes Organ, die Wirbelsäule, und damit einen wichtigen Gesundheitsbeitrag für seinen Körper zu leisten. Kontakt py® Power-Point-Thera 9 7Ossiacher Zeile 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe .com pie era tth www.powerpoin Menge essen kann, macht die andere dick – ganz unabhängig davon, ob es sich um ein gesundes oder weniger gesundes Lebensmittel handelt. Manche Menschen reagieren z.B. auf verschiedene Obstund Gemüsesorten absolut negativ. Wenn Sie genau die Lebensmittel essen, die Ihr Körper verträgt und die er gut verarbeiten kann, dann nehmen Sie erfolgreich ab. Wenn Sie aber die Lebensmittel essen, die Ihr Körper nicht oder nur unvollständig verwerten kann, dann wandern diese blitzschnell in die Fettdepots. Essen, was man verträgt. Das Geheimnis ist eigentlich gar kein Geheimnis. Jeder Mensch ist anders und reagiert auf jedes Lebensmittel ganz individuell. Was die eine Frau ohne Folgen in Dickmacher werden entlarvt. Genau hier setzt die Methode von Dr. Schimpf an. In jahrelanger Forschung wurde ein komplexer Computertest Dr. Stephan Schimpf entwickelt, der die Reaktion von 70 Nahrungsmitteln analysiert und damit Ihre ganz persönlichen Dickmacher entlarvt. Der Computer „liest“ die Informationen, die in Ihrem Blut individuell gespeichert sind und liefert Ihnen eine Liste von Lebensmittel, die Sie häufig, weniger oder überhaupt nicht essen sollen. Sie nehmen genussvoll ab: mit Messer und Gabel statt mit unsinnigen Diäten. Selbsthilfegruppen ANZEIGE E ine unterschiedliche Beinlänge und der damit einhergehende Beckenschiefstand zwingen Hüft-, Knie- und Fußgelenke in selbstzerstörerische Positionen, wie zu einer Krümmung der Wirbelsäule, von den Lenden- bis zu den Halswirbeln. Die so entstehende Fehlstatik mindert Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Fett ist ein Killer. Wenn das alles nur ein Problem der Figur und Kleidergröße wäre, könnte man sich ja auch damit abfinden. Fett – und da vor allem das Bauchfett – ist aber ein regelrechter Killer. Es kann zu ernsthaften Erkrankungen wie Diabetes, Fettleber, erhöhtem Blutdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und wozu das Ganze, wenn es auch viel einfacher, gesünder und vor allem dauerhaft geht? Selbsthilfe ist der erste Schritt im gezielten Umgang mit Erkrankungen. Die Selbsthilfe Kärnten ist eine Organisation im Sozial- und Gesundheitsbereich, die seit 1990 die Entstehung, Entwicklung und die Aktivitäten von Kärntner Selbsthilfeorganisationen unterstützt. Die Selbsthilfegruppen des Wolfsberger LKH begleiten ihre Schützlinge mit Profiwissen und viel Mitgefühl. Die Dialysepatienten und Nierentransplantierte treffen sich jeden Mittwoch um 9.30 Uhr im Café Eberhard in der St. Johanner Str. 3. Die Selbsthilfegruppe Adipositas trifft sich am Freitag, dem 19. Juni um 15 Uhr im Vortragssaal der Lymphologie im LKH Wolfsberg. Daneben trifft sich die Selbsthilfegruppe Stoma demnächst wieder im LKH Wolfsberg (Verwaltungsgebäude, Seminarraum 1) und die SelbsthilWWW.KREGIONALMEDIEN.AT © Syda Productions/ fotolia.com Vorher: Eine Krümmung der Wirbelsäule ist Ursache vieler körperlicher Beschwerden, Probleme und Schmerzen ie sind die Geiseln unserer Zeit: sinnlose Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, Ultraschall-Fettzertrümmerer und chirurgische Fettabsaugungen. Sie sind mühsam, aber keinesfalls nachhaltig. So schnell das Fett verschwunden ist, so sicher kommt es mit dem Jo-Jo-Effekt wieder zurück. © KK Dr. Stephan Schimpf entlarvt Ihre ganz persönlichen Dickmacher und lässt die Kilos schwinden. Entgiftung. Stärkung. Neue Energie! Holen Sie Ihre Kraft zurück! 100 % reiner Zeolith-Klinoptilolith Die Lavanttaler Selbsthilfe bietet umfassende Unterstützung und Beratung • Erhöhen Sie Ihre persönliche Leistungsfähigkeit für Beruf und Alltag fegruppe Parkinson ebendort (Verwaltungsgebäude, Erdgeschoss, Seminarraum 3). Sie Ihren Säure• Regulieren Basen-Haushalt • Schützen Sie sich vor freien Radikalen • Stärken Sie Ihre Immun- Alexander Verdnik INFORMATION Dienstag, 9. Juni 2015, 10-12 Uhr, LKH Wolfsberg, Verwaltungsgebäude (Schulungsraum), Tel. 0664/921 80 63 www.selbsthilfe-kaernten.at [email protected] abwehr Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke! Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau! www.panaceo.com LAVANTTALER 41 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden NEUES AUS DER APOTHEKE HILFE BEI AKNE UND PICKEL Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam. Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab. Shutterstock I Gestern Botox – heute Hyaluronsäure WAS TUN BEI SCHWINDEL? 42 LAVANTTALER Kranke Venen. Doch was tun, wenn diese Klappen schlapp machen? Die häufigste Ausprägung von Venenleiden ist nämlich eine Schwäche der Venenklappen, die sich vor allem durch sichtbare und schmerzhafte Krampfadern äußert. Bei Krampfadern dehnen sich die Gefäßwände aus und die Venenklappe kann nicht mehr richtig schließen. Das Blut fließt zurück in die Beine und versackt im Gewebe. Es kommt zu den für Venenprobleme typischen Schwel- Steinklee entzündungshemmend krampflösend abschwellend entstaut und entwässert lungen und Spannungsgefühlen. Neben dem kosmetischen Problem, unattraktiver Krampfadern, sind die ständigen Schmerzen belastend und bedeuten schwere gesundheitliche Einschränkungen für die Betroffenen. Die Homöopathie hilft. Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt: Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Die Schwellung kann abklingen und die Venen verengen sich wieder. Dadurch können die Venenklappen richtig schließen und das Blut sackt nicht mehr ab. Zusätzlich werden die Gefäßwände gestärkt und ein erneutes Anschwellen wird verhindert. Steinklee ist in den Venodril* Tropfen (rezeptfrei in der Apotheke) enthalten. Die Wirkstoffe der Venodril Tropfen, begleitend zum Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll ergänzen und verstärken. Experten sind sich einig: Das zurzeit beste Mittel gegen Falten ist Hyaluronsäure. Der körpereigene Feuchtigkeitsspender hält die Haut straff und polstert sie sichtbar und spürbar auf. AKTION: Beim Kauf einer Packung Hyaluron Tabletten bekommen Sie eine Hyaluron Pflegecreme gratis dazu – in teilnehmenden Apotheken erhältlich. Aufpolstern. Die Haut lässt sich von außen und innen wieder aufpäppeln. Das Multitalent in Sachen Schönheit gibt es als Power-Kombination: als Tablette zum Schlucken und als Creme für die tägliche Hautpflege. Eine Gratis Creme für Sie! n der Früh kommt man nur schwer aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf. Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück. Kilos verlieren Erleben Sie durch aktiven enstpannt Stoffwechsel sinnliche Lust Wissenschaftler haben herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der Acai-Eiweiß-Shake. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen führt zu rascher Gewichtsabnahme – zwischen drei und fünf Kilo innerhalb einer Woche sind möglich. Jede Frau will ein sinnliches Leben führen. Die Realität, mit Dauerstress und Mehrfachbelastungen, erstickt die Lust oft schon im Keim. Chronische Lustlosigkeit belastet Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein. Hoffnung bietet die Homöopathie: Orgafem* wird bei Sexualstörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusstörungen wirksam eingesetzt. Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität Tipp aus der Apotheke • Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettfilm ANZEIGE Durchbrechen Sie den Teufelskreis: Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei. V enen sind jene Gefäße, die das Blut aus den Extremitäten wieder zum Herzen befördern. Damit das Blut nicht zurück in die Extremitäten rinnt, und in den Beinen versackt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer nur in eine Richtung fließt. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Ihre Haut juckt ständig unerträglich? Durch andauernde Kratzexzesse wird die Haut verletzt und entzündet sich. Dadurch entsteht ein quälender Teufelskreis aus Jucken - Kratzen - Jucken. Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein leichtes kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine können zu schweren gesundheitlichen Problemen führen. ANZEIGE JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN Hyaluronsäure polstert die Haut spürbar auf und mildert vorhandene Falten sichtbar Shutterstock Sie leiden unter Schwindelattacken und die Erde dreht sich ständig? Dann fragen Sie in Ihrer Apotheke nach den homöopathischen Corasan* Tropfen. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich und stoppen den Schwindel. Mit der Homöopathie aus dem Seelentief Makellose Haut und strahlender Teint * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 43 .. MENSCHEN & MARKTE Ein sicheres Dach bei Hagel und Sturm Steinvielfalt für Außenanlagen Der Dachdecker- und Spenglermeister Arthur Jernej ist überzeugt: „Gerard Dachsysteme gehören zu den sichersten der Welt“. Der eigene Garten hat als Rückzugsort und Ruhepol einen ähnlich hohen Stellenwert wie die sorgfältig gestalteten Wohnräume im Inneren des Hauses. Eine moderne Dachdeckung muss den immer härter werdenden Wetterbedingungen gewachsen sein. Deshalb verlegen wir Gerard Dachsysteme, denn die halten jedem Wetter stand.“ Unter extremsten Bedingungen getestet. Selbst 90 mm große Hagelkörner können einem Gerard Dach kaum etwas anhaben. Windgeschwindigkeiten bis 160 km/h, Schnee, Frost, Regen, Eis und Hitze hält es problemlos stand. Jede Wir beraten Sie gerne! Herr Jernej steht Ihnen für ein G Beratungsgespräch mit seinem bestens geschulten JKDach-Team jederzeit gerne zur Verfügung! Kontakt JK Dach GmbH & CoKG Littermooserweg 22 9122 St. Kanzian Tel.: 04239/3130-0 [email protected] Baddesign Jederzeit für Sie da – mit kompetenter Beratung und schneller Hilfe im Schadenfall. Infos und Kontakt unter www.klv.at. Alexander Verdnik 44 LAVANTTALER Die Marke Kultstein überzeugt durch hohe Qualität und Vielfalt in ihrer Produktreihe Optik und perfekte Verarbeitung. Die große Auswahl von Kultstein kann neben dem Wolfsberger Lagerhaus Standort und auch in der Grazer Lastenstraße bewundert werden. In beiden Mustergärten wird das gesamte Sortiment in Natura ausgestellt: Fliesen, Natur- und Betonsteine in modernen Formaten und harmoni- schen Farben, Lösungen für Begrenzungsmauern und Stiegen, sowie eine Vielzahl attraktiver Gestaltungselemente und langlebiger Dekorationsobjekte. „Interessierten bieten wir in unseren Musterparks die beste Beratung auf der Basis langjähriger Erfahrung im Naturund Betonsteinsektor“, so Kramer. Jetzt schon ab € 17.990,– Lagerabverkauf Anna und Christoph Koller luden zur Hausmesse im neueröffneten Anna Koller Baddesign INFORMATION Anna Koller Bad Design 9400 Wolfsberg Klagenfurterstraße 17 Tel.: 04352/62596 bzw. 0676/5553003 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten sind Terminvereinbarungen telefonisch möglich. ANZEIGE Ihre Berater in der Region Wolfsberg. Zur Hausmesse luden Anna und Christoph Koller in die Klagenfurterstraße 17. Dort fand die Eröffnung von Anna Kollers Baddesign statt. Dort konnte man neue innovative Brauseköpfe sehen, die durch ihr rechteckiges Design, welches das traditionell runde abgelöst zu haben scheinen, hervorstachen. Neue Trends sind auch im Bereich der Duschtrennwände zu verzeichnen, die jedem Badezimmer gekonnt einen Hauch Luxus verleihen. Anna Koller liegt besonders die Kundenbetreuung am Herzen. Alle Installationen müssen nicht nur schön sondern auch alltagstauglich, sprich einfach und praktisch zu bedienen sein. Als optische Innovation sind die neuen Renovierungsplatten zu erwähnen, die in den unterschiedlichsten Farben und Designs zu haben sind. Qualität im Fokus. Das hochqualitative Sortiment der Marke Kultstein punktet mit einer enormen Vielfalt an Formen, Farben und Strukturen und wird stetig erweitert. So werden seit letztem Jahr neben Natur- und Pflastersteinen auch italienische Keramikfliesen angeboten. Auf diese Weise sei laut Kramer für jeden gestalterischen Anspruch der perfekte Stein vorrätig. Dabei werde jedes einzelne Erzeugnis von den hauseigenen Experten sorgfältig ausgewählt und begeistere durch beste Qualität, wunderbare Bei Eisner Auto stehen die neuesten Opel-Modelle wie Mokka, Corsa oder Meriva für eine Probefahrt bereit © KRM Mit Sicherheit ganz nah! artenbesitzer, die noch in diesem Sommer ihre neue Sonnenterrasse nutzen wollen, sollten ihre Wünsche spätestens jetzt konkretisieren. „Der Frühsommer ist die perfekte Jahreszeit, um die Gestaltung der Außenanlagen in Angriff zu nehmen“, erklärt Alexander Kramer, Verkaufsleiter des Sortiments der Marke Kultstein im Lagerhaus Wolfsberg, die Fliesen, Natur- und Pflastersteine umfasst. So können stolze Eigenheimbesitzer noch in diesem Sommer etwa die neu angelegte Terrasse genießen. © KK © KK (2) Arthur Jernej, Spengler- und Dachdeckermeister Dachplatte wird ineinandergreifend verlegt und horizontal an 8 verschiedenen Stellen befestigt. So können die Dachplatten selbst bei Orkanstärke nicht abgetragen werden. Gerard Dachdeckungen werden bereits seit 1957 erzeugt. Sie werden in über 120 Ländern verkauft und unter allen klimatischen Bedingungen eingesetzt. Der Hersteller AHI Roofing aus Neuseeland gewährt eine Garantie von 50 Jahren auf Wetterbeständigkeit. Weitere Produktinfos unter www.bonmark.at. ANZEIGE Gerard Dach besteht aus Zincalume® beschichtetem Stahlblech und aus einer Deckschicht aus natürlichem Steingranulat. Es kann bei Hagel nicht platzen und auch keine Haarrisse bekommen. Trotzdem ist es bis zu 7 Mal leichter als ein Ziegeldach, was zusätzlich zur Sicherheit beiträgt. ANZEIGE H eftige Unwetter mit Hagel und Sturm nehmen auch in Österreich immer mehr zu. Gewöhnliche Dachdeckungen können diesen oft nicht mehr standhalten. Ein Österreich ist ein Magnet für das Unwetter, sowohl Hagel als auch Sturm © KK MENSCHEN & MÄRKTE Eisner Auto Opel veranstaltet einen Lagerabverkauf von bis zu minus 25%. Die Modelle Mokka, Zafira und Designa sind jetzt bei Eisner Auto Opel in ganz Kärnten zu Top-Konditionen und mit sechs Jahren Garantie erhältlich. Kunden bekommen einmalige Konditionen, wenn sie eine GMACFinanzierung machen, denn beim Kaufpreis werden bis zu 1500 Euro abgezogen. Das Autohaus zahlt den Kunden auch eine erhöhte Eintauschprämie von bis zu 2000 Euro zusätzlich. Eisner repariert zu fairen WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Preisen und hat überall eine Spenglerei und Lackiererei dabei. Jeder, der bei Eisner ein Service macht, bekommt ein Jahr kostenlos die Mobilitätsassistance dazu. Kontakt DER MOKKA ALLRADAUTO DES JAHRES. ALLE JAHRE WIEDER. Opel Mokka 4 x 4: Zweifacher Gewinner in der Kategorie „Offroad und SUV bis € 25.000,–“ der Umfrage unter deutschen Lesern der Auto Bild Allrad Deutschland 2013 und 2014, Ausg. 05 / 2013 sowie 06 / 2014. opel.at erg Eisner Auto Wolfsb 24 ße Grazer Stra 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2396 Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 120 – 158 LAVANTTALER 45 MENSCHEN & MÄRKTE © Emhofer © Fritz-Press MENSCHEN & MÄRKTE Regen im letzten Augenblick Unternehmer haben es betreffend Förderungen wirklich nicht leicht. Im Dschungel der unzähligen Förderstellen und Fördervarianten den Überblick zu bekommen, ist fast unmöglich. Hilfestellung in konzentrierter Form bot hier die Kärntner Sparkasse gemeinsam mit der Wirtschaftskammer. Alle wichtigen Förderstellen nahmen an der „2. Langen Nacht der Förderungen“ teil. Rund 100 Kärntner Unternehmer ließen sich diese Chance auf eine kostenlose Experten-Beratung nicht entgehen. Kammervizepräsident Anton Heritzer begrüßte bei der diesjährigen Felderbegehung in Jakling zahlreiche Ehrengäste, seitens der bäuerlichen Organisationen des Bezirkes, sowie die Abordnungen der beiden Landwirtschaftsschulen Buchhof und St. Andrä. Bilanziert wurde, dass heuer der Regen wortwörtlich in letzter Sekunde kam. Trotzdem sind Getreidekulturen geschädigt worden. Als weiterer wichtiger Punkt stand die Schädlingsbekämpfung auf der Tagesordnung. 52 Prozent aller Brände ereignen sich im Privatbereich. Die Küche ist im Wohnbereich die Nummer eins der Gefahrenquellen, Fettbrände stellen wiederum die häufigste Ursache für Küchenbände dar und schon kleine Unachtsamkeiten können zu einem Inferno führen. Beim Aktionstag der Kärntner Landesversicherung wurden wichtige Tipps gegeben, wie man diese vermeiden und bekämpfen kann. Ein Expertenteam klärte alle Interessierten über potentielle Gefahrenherde und Möglichkeiten effizienter Brandbekämpfung auf. In der ATSV-Arena Wolfsberg fand unlängst die Kinder-Sicherheitsolympiade 2015 statt. Dort trafen Volksschüler der 4. Schulstufe aus dem ganzen Lavanttal in einem freundlichen Wettstreit aufeinander. Alexander Verdnik © KK E Käse trifft Wein Wein und Käse allein sind besondere Spezialitäten mit Hochgenuss, zusammen aber entwickeln sie ihr volles Geschmacksniveau am Gaumen. Im Stift St. Paul im Lavanttal fand die 7. Kärntner Käse-, Joghurt- und Butterprämierung statt. Das Qualitätsniveau war dieses Jahr besonders hoch. So konnten 48 Betriebe mit Gold ausgezeichnet werden. Die Goldprodukte wurden im Anschluss mit Weinbegleitung des „Vinum Paulinum“ bei einem gemütlichen Ausklang verkostet. 46 LAVANTTALER in actionreiches Programm erwartete die Volkschulklassen aus St. Ulrich-Goding, St. Paul, Granitztal, St. Stefan, Wolfsberg, St. Gertraud, St. Margarethen, St. Michael, Bad St. Leonhard, St. Andrä und St. Marein, die sich allesamt bestens für die Kinder-Sicherheitsolympiade vorbereitet hatten. Dort wurden die jungen Mädchen und Burschen in Klassenbewerben sowohl sportlich als auch sicherheitstechnisch gefordert. Die Gewinner. Im Wettbewerb konnten die jungen Teilnehmer nicht nur ihre Kenntnisse in Bezug auf das Thema Sicherheit unter Beweis stellen, sondern auch zeigen, dass sie in den vier Jahren Volksschule zu einer Gemeinschaft zusammengewachsen sind, die sich quasi blind versteht. Obwohl alle Volksschulen hervorragende Leistungen vorweisen konnten, kann es in einem Wettbewerb natürlich nur einen Gewinner geben. Unglaublich flink, maximal geschickt und mit enormen Selbstschutz- und Sicherheitswissen katapultierten sich die Viertklässler der Volksschule St. Stefan St. Leonhard (Lehrerinnen: Elisabeth Freitag, Berenike Freytag-Reichel) auf Platz zwei (314 Punkte). Den dritten Platz holten sich mit 297 Punkten die Mädchen und Buben der Volksschule St. Andrä (Lehrerin: Eva Tammerl). Die Bezirkssieger aus der Volksschule St. Stefan nehmen nun an den kärntenweiten Ausscheidungen in Klagenfurt teil, wo sie wiederum ihr Wissen und Geschick unter Beweis stellen können und vielleicht sogar Landessieger werden. © KK 4a (Lehrerinnen: Daniela Unterweger, Isabell Stocker, Danja Grundnig, Corinna Maier) beim heutigen Kinder-SicherheitsolympiadeBezirksbewerb Wolfsberg auf den ersten Platz. Bei den fünf Klassenspielen SafetyBewerbe für Lebensretter, AUVA-Handyspiel, Kärntner Landesversicherung-Radfahrbewerb, Landesjugendreferat-Löschbewerb und AUVA-Gefahrstoff-Würfelpuzzle, erreichten sie 346 Punkte. Damit verwiesen sie die Kids der Volksschule Bad Bürogemeinschaft Seit April diesen Jahres ist es offiziell, eine neue Office-Gemeinschaft hat sich im Herzen des Lavanttals niedergelassen, um gemeinsam mit ausgeklügelten Ideen und innovativen Vorstellungen die Gegend zu erobern. Das Bürogebäude im Erdgeschoss der Spanheimerstraße 24-26, welches früher von der AK Wolfsberg bewohnt wurde, ist bereits seit einigen Jahren unbenützt und wurde von den vier Parteien ordentlich aufgemischt und auf Vordermann gebracht. © KK Wenn's in der Küche brennt Alles ist sicher! Die Siegerklasse der Kinder-Sicherheitsolympiade 2015 aus St. Stefan Privatbank eröffnet © KRM (2) © KK Lange Nacht der Förderungen Die Austrian Anadi Bank AG eröffnete am 21. Mai ihren ersten „Anadi- Flagship Store“ in Graz. Damit gibt es ein klares Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort Österreich und die gesunde Wachstumsstrategie wird mit dem neuen Standort in Graz somit eingeleitet. In Graz soll zum ersten Mal die Marke Anadi mit außergewöhnlichem Service wahrgenommen werden. Offene Bankschalter von 11.00 – 19.00 Uhr montags bis freitags und eine komplett automatenlose Anadi-Lounge. Die Kids zeigen vollen Einsatz beim AUVA-Gefahrstoff-Würfelpuzzle WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 47 SPORT REPORT ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme Zu verschenken: Zwei Katzenbabys g 6 r Wo akt: 067 tal@kre Bitte melden unter: Kont il: lavant E-Ma Tel.: 0680/3340758 ---------------------------------------------------------------- AUTO & MOTOR Zu Verkaufen: Hauck-Babyschale Tel.: 0680/3340758 ---------------------------------------------------------------- IMMOBILIEN 1A Baugrund in St. Urban, 1125m², unverbaubarer Sonnenhang auf Plateau mit Blick in den Süden auf die gesamte Bergwelt. Infrastruktur vorhanden, Kindergarten, Schule, Sport, Bank, Geschäft, Urbansee, Simonhöhe. Privatverkauf ohne Makler, um 55.000€ abzugeben! Mail: [email protected] oder Tel.: 0681 84911104 ---------------------------------------------------------------- Private Haushälfte im Raum Wolfsberg zu vermieten. Ca. 80 m2, Gartenanteil + Carport, Bad, WC, Terrasse sowie Kellerabteil. Tel.: 0664/1373774 ---------------------------------------------------------------- TIERE © KK ---------------------------------------------------------------- Exklusive Terrassengarnitur der Fa. Hemetsberger bestehend aus: 1 Tisch, Mass: Länge = 1,70 m; Breite: 0,76 m; und Höhe: 0,76 m; 2 Bänke, Mass: Länge = 1,72 m; 2 Sessel, Preis: Nach Absprache, Tel.: 0681/10611268 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe 4 Karton Flohmarktware zus. um 35 Euro. 2 Tastatur Handy um je 10 Euro. Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Suche günstig oder Gratis Mineralien. Hole ab. Tel: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Herrenschuhe, echt Leder um 30 Euro. Tel:. 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten, Comichefte von Mickey Maus (auch Taschenbücher), Clever & Smart, Asterix etc. Tel.: 0650/7217005 Hirschgeweihe, Rehgeweihe, Muffelgeweih, Wildschweinschwarten, Wildschweinwaffen (Zähne) zu verkaufen. Tel.: 0664/4506189 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Pelletsbrenner-Nachrüstset, neuwertig, passend für fast alle bestehenden Heizkessel. VB 1.300 Euro. Tel.: 0650/3423710 Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/21 00 357 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Kaufe Puch-Mopeds, Jagdtrophäen, Schmiedeamboss, gebrauchte Motorsägen und alles alte. Räume gratis Häuser, Wohnungen und Dachböden. Tel.: 0680/2419432 ---------------------------------------------------------------- Gojibeere (Ableger) gesucht. Wasser- oder Milchkefir und Kombucha günstig abzugeben. Tel.: 0664/73799483 Damen-Trachtenlodenmantel der Firma „Schneiders“, anthrazit mit grünem Revers, Hornknöpfen und rotem Futter, Größe 42, um 150 Euro zu verkaufen. Tel.: 0664/7875808 (Völkermarkt Zentrum) Gitarren- oder Zitherspieler für Volksmusik und ähnliches im Raum Unterkärnten gesucht, eventuell auch Anfänger. Tel.: 0664/9212718 ---------------------------------------------------------------- Diverse Haushaltsartikel günstig abzugeben (Raum Bleiburg). DIVERSES Verkaufe Pflegebett, Tischlermeister-Arbeit, Bezirk Wolfsberg, € 570 Euro, Tel.: 0664/2776618 STELLENMARKT Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160615 [email protected] IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at,www.kregionalmedien.at;Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014). LAVANTTALER: Hol dir deinen Erfolg Ihre Danksagung Maturaam Abendgymnasium Klagenfurt Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: Informationsabend am Freitag 12. 06. 2015 um 19.00 Uhr Nächster Semesterbeginn: 14. 09. 2015 •Normalstudium(4Abende) •Externistenreifeprüfung •Fernstudium(2Abende+ •Berufsreifeprüfung(1Abend) Selbststudium) Vorteile:Kostenfrei,erwachsenengerecht,individuellplanbar, modular,MaturainTeilprüfungen,AnrechnungvonVorkenntnissen, Einstiegsemesterweise,ZentraleReifeprüfungab2017 [email protected] oder via Telefon 0676/841160615 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Anmeldung und individuelle Beratung ab sofort (auch online über die Homepage)! KLAGENFURTER Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/4545540; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich (astrid. [email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Mag. Dr. phil. Alexander Verdnik (alexander.verdnik@ kregionalmedien.at), Telefonmarketing: Marion Stocker (marion. [email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der Abendgymnasium Klagenfurt, Ferdinand-Jergitsch-Straße 21 9020 Klagenfurt, Telefon: 0463-56 9 25 (Mo-Do 17-20 Uhr) E-Mail: [email protected], www.abendgym-klagenfurt.at LAVANTTALER ---------------------------------------------------------------- Wohnzimmer-Garnitur, gemustert, inklusive Tisch, wegen Umzugs günstig abzugeben. Tel.: 0664/1585386 ---------------------------------------------------------------- 48 ---------------------------------------------------------------- Pellets-Ofen gesucht. Tel.: 0664/1585386 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Alpenländische Dachsbracken Mischlingswelpen, geb. 28.03.2015, 4 männliche und 5 weibliche Welpen; bei der Abgabe ab 30.05.2015 sind die Welpen geimpft, entwurmt und gechipt; Besichtigung in Guttaring, nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 0650/5697723. Preis auf Anfrage Tel.: 0664/73024895 (zwischen 13 und 16 Uhr) Essecke, bestehend aus Sitzbank dreiteilig, zweiteilig und zwei Stühlen, plus Esstisch, Eiche, dunkel, wegen Umzugs günstig abzugeben. Tel.: 0664/1585386 ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at Astrologiebücher und spirituelle Bücher, gebraucht, jedoch neuwertig, bis zu 50 % günstiger von Kursteilnehmerin zu verkaufen. Käufer erhalten einen astrologischen Gutschein um den Kaufwert. Tel.: 0650/9011280 29 Die Vereinsmitglieder des ASKÖ TTC St. Margarethen zu Hause in der St. Margarethener Sporthalle Eine eingeschworene Mannschaft Die Mitglieder des ASKÖ TTC St. Margarethen. verbindet nicht nur die Leidenschaft für Tischtennis sondern auch Freundschaft. Alexander Verdnik A lles begann in den 70er Jahren. Damals wurde Tischtennis nur in St. Margarethen gespielt. Darum wird das Dorf von den Vereinsmitgliedern auch liebevoll „Urzelle“ des Lavanttaler Tischtennis genannt. In den 80ern wanderten die Ping-PongBegeisterten nach Wolfsberg ab, bis sich dann Mitte der 90er der Sport in seiner Geburtsstätte St. Margarethen neu konsolidieren konnte. Damals wurden von Karl Stückler, dem sehr viel am aktiven Sport im Ort liegt, zwei Tische für den Verein gesponsert. Diesen Herbst feiern die Mitglieder das 20-jährige Bestehen des St. Margarethener Tischtennisclubs. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KRM (2) MENSCHEN & MÄRKTE Günther Flechl und Harald Monsberger im harten aber freundschaftlichen Schlagabtausch Mehr als nur ein Verein. Die aktiven Spieler beschreiben die Gemeinschaft als eine wertvolle Bereicherung. Die erste Mannschaft, die als ihren bisher größten Erfolg den Aufstieg in der Unterliga im Jahre 2013 verbuchen konnte, besteht aus Vereinsobmann Harald Monsberger, Günther Flechl (Obmannstellvertreter), Franz Zinterl (Schriftführerstellvertreter) und dem Ersatzspieler Siegfried Flechl, der die Funktion des Kassierstellvertreters inne hat. Die zweite Mannschaft, der kürzlich der Aufstieg in die 2. Klasse gelungen ist, besteht aus Jürgen Loibnegger, dem Vereinskassier Harald Fischer, Walter Rascher (Schriftführer) und Franz Nagy. Seit Herbst 2014 ist auch Hansjörg Schoi aus Maria Saal im Verein aktiv. Der TTC nimmt regelmäßig an den Kärntner Landesmeisterschaften (KLM), den ASKÖ Landesmeisterschaften (LM) und dem Alpe Adria Turnier teil. Bei den KLM 2014 in Bleiburg erreichte Rascher das Viertelfinale. In St. Veit, bei den letzten ASKÖ LM schaffte es Loibnegger bis ins Viertelfinale. G. Flechl drang beim Alpe Adria Turnier in Völkermarkt bis ins Viertelfinale vor. Daneben nahmen Zinterl und G. Flechl an den Senioren Landesmeisterschaften, die ebenfalls in Völkermarkt stattfanden, teil. LAVANTTALER 49 SPORT © KK © KK © KK © Anna Schlatte, Sandra Grilc SPORT Lavanttaler Sieg Präzisionssieger Freudentaumel bei den Spielern vom Fußballclub Lendorf – sie sind Cupsieger Der Haberberg in der Kärntner Gemeinde Griffen war Austragungsort des zweiten Laufes der ACC Rennserie. Aufgrund der Regenfälle am Vortag des Rennens herrschten optimale Bodenverhältnisse, vormittags noch etwas feucht und rutschig, nachmittags mit nahezu perfektem Grip. Teamrider Daniel Frenkenberger aus St.Andrä im Lavanttal konnte nach zwei Stunden Racing und 20 gefahrenen Runden auf seiner 250iger Walzer KTM den obersten Platz am Podium der Klasse XC Sport 1 entern. Der Lavanttaler Peter Ebner feierte im KTM X-Bow GT4 des Teams ZaWotec Weltpremiere in der GT4 European Series. Gemeinsam mit Teamkollegen Sascha Halek sicherte er sich auf Anhieb in den beiden Rennen Platz eins und zwei. Diesen Tag werden Peter Ebner und sein Teamkollege Sascha Halek so schnell nicht vergessen. Im zweiten Rennen mit dem neu entwickelten KTM X-Bow GT4 in der European Series gab es in Zandvoort in den Niederlanden bereits den ersten Sieg. Jüngst fand die siebente Vereinsmeisterschaft des Chicago Snookerclubs Wolfsberg statt. Nach einem fünfmonatigen Turnier konnte nun das Finale im Vereinslokal „chicago billards“ abgehalten werden. Dabei zeigte sich Daniel Zwantschko als neuer Vereinsmeister souverän und ließ Herausforderer Klaus Tuschek hinter sich. Im kleinen Finale siegte Erwin Krautberger über Hannes Stückler. Begleitet wurden die Finals von Schiedsrichtern, die jedes Foul strengstens ahndeten. Lendorf hat den Pokal Das Finale des Villacher Bier-KFV-Cups ist geschlagen. Lendorf ist Kärntner Cupsieger! In der ThomasMorgenstern-Arena in Lendorf kam das Finale des Villacher Bier-KFV-Cups zur Austragung. Das Hinspiel ging mit einem Unentschieden (1:1) zu Ende. Auch das Rückspiel endete zunächst mit einem 1:1. Ein Elfmeterschießen musste damit über den Ausgang des „Villacher Bier-KFV“-Cups © KRM © KK © KK Sieg beim Cross Country Rennen Judo Meisterschaften Charity Trophy 2015 Wir sind offizieller EC VSV-Medienpartner Knapp 70 Teilnehmer aus neun Vereinen Kärntens ermittelten in St. Veit die diesjährigen Kärntner Meister in den Kategorien Schüler, Jugend und Junioren. Trainer Karel Purkert, vom JC Long Life Wolfsberg nahm mit einem gemischten Team, darunter auch schon international erfolgreiche Sportler, wie die Geschwister Pichler-Schloffer, daran teil. Mit vier Mal Gold, zwei Mal Silber und einer Bronzemedaille konnte man im Verein sehr zufrieden sein. Der Club Senioren des Golfclubs Wolfsberg lud kürzlich zum „Golfen für den guten Zweck“. Die 65 Teilnehmer konnten dabei 500 Euro für das Lavanttaler Frauenhaus und 1000 Euro für die SOS-Kinderdörfer „ergolfen“. Sieger der der diesjährigen Charity Trophy sind Lena Stenitzer und Rainer Hoffmann. Karlheinz Smole, Senior Capitain des GC Wolfsberg, wies darauf hin, dass die Spenden Kindern aus dem Lavanttal, die in einem schwierigen Umfeld aufwachsen, zugute kommen. Auch ohne großen Mäzen schafft es der EC VSV mit vielen regionalen Partnern, tolles und attraktives Eishockey zu bieten. „Diese Philosophie samt den großartigen Fans haben uns überzeugt. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN mit ihrer Illustrierten, dem DRAUSTÄDTER, freuen sich auf eine erfolgreiche, gemeinsame Zukunft mit dem EC VSV“, so Prokurist Thomas Springer. Am Bild: EC VSV-Manager Stefan Widitsch, Thomas Springer (KRM) und Verteidiger Stefan Bacher und Obmann Joe Mion. Laufschuhe an und los Tennismeisterschaften Bei den Unterkärntner Tennismeisterschaften matchten sich 128 Teilnehmer in neun Bewerben. Im Finale setzte sich der Görtschitztaler Stefan Wogotai überzeugend gegen Michael Verschnig durch, den Doppelbewerb entschieden Verschnig und Koppi gegen Bachmann und Kerndl für sich. Viele Spiele wurden erst im „Championstiebreak“ entschieden. Am Turnier haben Aktive aus dem ganzen Tal, aber auch aus den angrenzenden Kärntner und Steirischen Bezirken teilgenommen. 50 LAVANTTALER ANZEIGE © KK/Nadles Der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf lädt am 4. und 5. Juli zum Lauf rund um den Faaker See ein. Insgesamt werden fünf Bewerbe angeboten, sodass sicher für jeden der ideale Bewerb dabei ist: Traditionell findet neben dem Halbmarathon (21,1 km) und dem Panoramalauf (10,5 km) auch der DRAUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf (0,2-3,0 km), sowie ein Gesundheitslauf und Nordic WalkingBewerb (4,5 km) statt. Begonnen wird am Samstag mit Start um 16:30 Uhr mit dem Gesundheitslauf und Nordic Walking Bewerb. Eine Stunde später fällt der Startschuss zum DRAUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf. Um Punkt 09:00 Uhr geht es am Sonntag dann in die 10. Runde beim Halbmarathon und Panoramalauf. Abgeschlossen wir das Laufwochenende am Faaker See mit einer großen Jubiläumssiegerehrung. Die Online Anmeldung ist noch bis 26. Juni geöffnet. Spätentschlossene haben die Möglichkeit, sich im Rahmen der Nachmeldung vor Ort einen Startplatz zu sichern. ~ präsentieren ~ Lavanttaller Ralleypiloten © KK © KK Internationales Judoturnier Mit 960 Judokämpfer aus 13 Nationen waren in Zeltweg mit dabei, darunter auch acht Kämpfer vom Judoclub Wolfsberg. In der U10 errang Batuchan Jusupov in der Klasse -30kg die Bronzemedaille in vier Kämpfen. Auch Akmed Uspanov erkämpfte sich die Bronzemedaille in der Klasse -38kg bei der U12. Er gewann vier Kämpfe mit einer Niederlage. Bei der U16 verlor Anna PichlerSchloffer in der Klasse -57kg ihren Finalkampf gewann aber die Silbermedaille. 2014/15 entscheiden. Spannung pur: Die ersten neun Schützen konnten ihre Torschüsse alle verwerten. Dann allerdings hielt Lendorfs Torhüter Michael Zunder den Ball, den Dario Biscan auf das gegnerische Tor schoss. Den alles entscheidenden Elfer für die Oberkärntner verwertete dann Christian Kautz. Prominenter Zaungast war übrigens Ex-Schisprung-Ass Thomas Morgenstern. Carmen Nickl Neun Piloten aus dem Bezirk Wolfsberg gehen bei der diesjährigen Kärnten Ralley an den Start. Ferdinand Mitterbacher/Roland Gruber versuchen, den vorjährigen Gesamtsieg zu wiederholen. Andreas Mörtl/ Jürgen Rausch möchten ein gutes Ergebnis ins Ziel bringen. Norbert Liebert/Horst Nadles haben beide schon Erfahrung und treten erstmals gemeinsam an. Als Copiloten sind darüber hinaus die Lavanttaler Gerald Winter, Günther Baumgartner und Patrick Hochegger im Einsatz. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 51 KLÄRANLAGEN - ENDE DER FRIST! KLÄRANLAGEN -ENDE ENDEDER DERFRIST! FRIST! GEN KLÄRANLAGEN - ENDE -DER FRIST! Ab Anfang 2016 müssen alle häuslichen Abwässer nach dem so genannten „Stand der Technik“ entsorgt werden. Häusliche Abwässer werden nach dem Stand der Technik entsorgt, wenn sie: ↗ in einer vollbiologischen Kleinkläranlage gereinigt werden ↗ in einer nachweislich dichten Senkgrube gesammelt werden (sinnvoll bei Wochenendhäusern) ↗ durch einen dichten Kanal, der zu einer öffentlichen Kläranlage führt, geleitet werden Ab Anfang 2016 müssen alle häuslichen Abwässer nach dem so genannten „Stand der Technik“ entsorgt werden. § BESTIMMUNG ÜBER DIE ENTSORGUNG HÄUSLICHER ABWÄSSER § Mit Jahresbeginn 2016 gilt diese Regelung für sämtliche Wohngebäude in Kärnten! Abwässer werden nachDIE dem Stand der Technik entsorgt, wenn sie: BESTIMMUNG ÜBER ENTSORGUNG HÄUSLICHER ABWÄSSER ORGUNG §§AbHäusliche BESTIMMUNG HÄUSLICHER ÜBER DIE ENTSORGUNG ABWÄSSER HÄUSLICHER § ABWÄSSER § § Anfang 2016 müssen alle häuslichen Abwässer nach dem so genannten „Stand der Technik“ entsorgt werden. ↗ in einer vollbiologischen Kleinkläranlage gereinigt ser Ab nach Anfang dem 2016 müssen so genannten alle häuslichen „Stand Abwässer nach derwerden dem Technik“ so genannten entsorgt „Stand derwerden. Technik“ entsorgt werden. sterreich GmbH ↗ in einer nachweislich dichten werden (sinnvoll bei Wochenendhäusern) KLEINKLÄRANLAGEN DIE (BIO)LOGISCHE LÖSUNG Häusliche Abwässer werden nachSenkgrube dem Standgesammelt der Technik entsorgt, wenn sie: r Technik Häusliche Abwässer entsorgt, werden wenn nach dem sie: Stand der Technik entsorgt, wenn sie: hnstraße 87-93, +43 463 32109-100, [email protected] ↗ durch einenTel. dichten Kanal, der zu einer öffentlichen Kläranlage führt, geleitet werden rer Straße 39a, Tel. +43 SW 463 32109-200, [email protected] ↗ in einer vollbiologischen Kleinkläranlage gereinigt werden Gegebenheiten und Kundenwünsche die passende Kläranlage: SW Umwelttechnik Umwelttechnik Österreich GmbH hat für allewerden örtlichen einigt ↗ in werden einer vollbiologischen Kleinkläranlage gereinigt ↗ in Jahresbeginn einer nachweislich dichten Senkgrube gesammelt werden (sinnvoll bei Wochenendhäusern) A 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87-93, Tel. +43 463 32109-100, [email protected] herstraße 6, Tel. +43 463 32109-300, [email protected] Mit 2016 gilt diese Regelung für sämtliche in Kärnten! ammelt ↗ in einer werden nachweislich (sinnvoll dichten Senkgrube bei Wochenendhäusern) gesammelt werden (sinnvoll beiWohngebäude Wochenendhäusern) AKanal, 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a, stromlos Tel. +43 463 32109-200, [email protected] ↗ durch einen dichten↗ der zu einer öffentlichen Kläranlage führt, geleitet werden BKF-Anlage: und unterirdisch (perfekt bei Hanglagen) nik.at tlichen ↗ durchKläranlage einen dichten Kanal, der zu geleitet einer öffentlichen werden geleitet werden A führt, 9900 Lienz, Stribacherstraße 6, Tel. +43 Kläranlage 463 32109-300, führt, [email protected] www.sw-umwelttechnik.at ↗ PKA-Anlage: stromlos (durch Bepflanzung in die Natur integriert) Mit Jahresbeginn 2016 gilt diese Regelung sämtliche Wohngebäude in Kärnten! lung Mit Jahresbeginn für sämtliche 2016 giltWohngebäude diese Regelung fürfür sämtliche in Kärnten! Wohngebäude in Kärnten! ↗ Biokat-Anlage: klein und kompakt (wenig Platzbedarf) KLEINKLÄRANLAGEN - DIE (BIO)LOGISCHE LÖSUNG SW Umwelttechnik hat für alle örtlichen Gegebenheiten und Kundenwünsche die passende Kläranlage: Von der Planung bis zur Behördenabwicklung KLEINKLÄRANLAGEN -DIE DIE(BIO)LOGISCHE (BIO)LOGISCHE LÖSUNG OGISCHE KLEINKLÄRANLAGEN LÖSUNG - einer LÖSUNG Hand! ↗ BKF-Anlage: alles aus stromlos und unterirdisch (perfekt bei Hanglagen) z.B. SW ↗ Festb ↗ frem ↗ einfa ↗ mikr z.B. SW Bodenkörperfilteran ↗Umwelttechnik PKA-Anlage: stromlos (durch Bepflanzung in die Natur integriert) SW Umwelttechnik hatfür füralle alle örtlichen Gegebenheiten Kundenwünsche passende Kläranlage: nheiten SW und Kundenwünsche hat örtlichen Gegebenheiten die passende undund Kundenwünsche Kläranlage: die die passende Kläranlage: erzielte Reinigungsleistung der Anlagen ↗ Biokat-Anlage:Die klein und kompakt (wenig Platzbedarf) ist hervorragend und übertrifft sogar die ↗BKF-Anlage: BKF-Anlage: stromlos und unterirdisch (perfekt Hanglagen) erirdisch ↗ (perfekt stromlos bei Hanglagen) und unterirdisch (perfekt beibei Hanglagen) ↗ Festbett-/Tropfkörper-Pri gesetzlichen Vorgaben. in in ↗ Bodenkörperfilteranlage fremdenergiefrei z.B. SW Bodenkörperfilteran ↗PKA-Anlage: PKA-Anlage:inbestehenden, stromlos (durch Bepflanzung Natur integriert)z.B. SW Bodenkörperfilteranlage z.B. SW Bepflanzung ↗ die stromlos Natur (durch integriert) Bepflanzung diedie Natur integriert) ↗ einfache modulare Bauwe Von der Planung bis zur Behördenabwicklung ↗ Biokat-Anlage: kleinund und kompakt Platzbedarf) kt↗ (wenig Biokat-Anlage: Platzbedarf) klein Platzbedarf) Informieren Siekompakt sich über (wenig die(wenig individuellen ↗Festbett-/Tropfkörper-Prin mikrobiologische Reinigun ↗ Festbett-/Tropfkörper-Prinzip ↗ Festbett-/Tropfkörper-Prinzip ↗ alles aus einer Hand! Möglichkeiten für Ihre Gegebenheiten! ↗ fremdenergiefrei ↗ fremdenergiefrei ↗ fremdenergiefrei ↗ einfache↗modulare einfache modulare Bauweise Bauweise ↗ einfache modulare Bauwei Von Planung bis Von der Planung biszur zurBehördenabwicklung Behördenabwicklung Dieder erzielte Reinigungsleistung der Anlagen ↗ mikrobiologische ↗ mikrobiologische Reinigung Reinigung ↗ mikrobiologische Reinigun alles aus einer Hand! alles aus einer Hand! ist hervorragend und übertrifft sogar die bestehenden, gesetzlichen Vorgaben. Die der Anlagen Dieerzielte erzielteReinigungsleistung Reinigungsleistung der Anlagen ist hervorragend übertrifft sogar diedie Informieren Sieund sich über die individuellen ist hervorragend und übertrifft sogar bestehenden, gesetzlichen Vorgaben. Möglichkeiten für Ihre Gegebenheiten! bestehenden, gesetzlichen Vorgaben. Informieren individuellen InformierenSie Siesich sichüber überdie die individuellen Möglichkeiten Möglichkeitenfür fürIhre IhreGegebenheiten! Gegebenheiten! SW Umwelttechnik Österreich GmbH A 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87-93, Tel. +43 463 32109-100, [email protected] A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a, Tel. +43 463 32109-200, [email protected] A 9900 Lienz, Stribacherstraße 6, Tel. +43 463 32109-300, [email protected] www.sw-umwelttechnik.at SW Umwelttechnik Österreich GmbH A 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87-93, Tel. +43 463 32109-100, [email protected] A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a, Tel. +43 463 32109-200, [email protected] SW Umwelttechnik Österreich GmbH A9021 9900 Lienz, Stribacherstraße 6, Tel. +43 463 32109-300, [email protected] 09-100, ASW Klagenfurt, [email protected] Bahnstraße 87-93, Umwelttechnik Österreich GmbHTel. +43 463 32109-100, [email protected] -200, AAwww.sw-umwelttechnik.at 4522 [email protected] Sierning, Steyrer Straße 39a, Tel. +43 +43 463 32109-200, [email protected] 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87-93, Tel. 463 32109-100, [email protected] 00,A [email protected] 9900 Lienz, Stribacherstraße 6, Tel. +43 463 32109-300, [email protected] A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a, Tel. +43 463 32109-200, [email protected] www.sw-umwelttechnik.at A 9900 Lienz, Stribacherstraße 6, Tel. +43 463 32109-300, [email protected] www.sw-umwelttechnik.at NÄHERE INFORMATIONEN BEI IHREM
© Copyright 2024 ExpyDoc
