An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 7/2015 | 8./9. April 2015 Frühjahrskollektion eingetroffen Gesundheit für alle Wolfsberg Allgäu 12 9400 Wolfsberg © KRM/Matthew Cole - Fotolia.com Verkaufte Töne Ungewöhnliches Orgelprojekt in St. Johann Ab 1. April bieten wir auch professionelle Haarverlängerungen an! WIR bieten: HAUSPOST Lehrlinge tanzen • Dan Küchen • Garderoben • Schlafzimmer • Zirbenbetten • Küchen • Essgruppen • Bäder uvm © KRM ~ Gewinnspiel ~ Der Frühling steht vor der Tür. Viele von uns nutzen diese Jahreszeit alljährlich, um sowohl Garten als auch das Eigenheim wieder auf Vordermann zu bringen. Neben tollen Ideen für den Außenbereich finden Sie im Blattinneren dieser Ausgabe des LAVANTTALER auch viele tolle Trends zur frühlingshaften Gestaltung Ihres Eigenheimes. Der Frühling ist aber leider auch die Zeit der Allergien. Eine Lavanttaler-Expertin auf diesem Gebiet spricht über dieses Thema und wie Akupunktur bei Beschwerden helfen kann. In der aktuellen Ausgabe des LAVANTTALER beschäftigen wir uns außerdem mit der Filialkirche St. Johann und deren Projekt „neue Orgel“, für welches sich beinahe die gesamte Dorfgemeinschaft engagiert. 90.000 Euro sollen durch den Verkauf von Tönen eingebracht werden. Mehr darüber erfahren Sie aber in unserer Coverstory. In der Rubrik „Mein Verein“ stellen wir Ihnen die Dorfgemeinschaft St. Marein und deren zahlreiche Aktivitäten vor. Außerdem berichten wir über das Wolfsberger Schützenwesen, welches heuer sein 444 Jahr-Jubiläum feiert. Viel Spaß beim Lesen unserer aktuellen Ausgabe. © KRM Frühlingsfit! LAVANTTALER-Verkaufsleiterin Astrid Stippich (l.), FBS-Direktor Norbert Aichholzer (M.), Fachlehrer und Personalvertreter Walter Sattler (2.v.r.) und die Schüler freuen sich schon auf den „Ball der Lehre“ Eine in Österreich einzigartige Veranstaltung gibt es im Lavanttal: den Maturaball für Lehrlinge! Die Fachberufsschule Wolfsberg veranstaltet den „Ball der Lehre“ heuer bereits zum 5. Mal und stellt damit die Fachkräfte von morgen in den Mittelpunkt. Am 18. April wird in einer einzigartigen Kulisse getanzt, nämlich in den umgebauten Räumlichkeiten der schuleigenen Werkstätten. Gleichzeitig feiert die Fachberufsschule Wolfsberg mit dem heurigen Ball ihr 50-Jahr-Jubiläum. Im Jahr 1965 wurde das Schulgebäude am Standort St. Jakob bei Wolfsberg seiner Bestimmung übergeben. Der LAVANTTALER feiert mit und lädt auch Sie, liebe Leserfamilie, dazu ein: Wir verlosen nämlich 5 x 2 Karten für den „Ball der Lehre“! Schicken Sie eine Postkarte, ein E-Mail oder SMS mit dem Kennwort: „Ball“ 2 LAVANTTALER Ihr LAVANTTALER-Team Unsere Partner: Den nächsten LAVANTTALER erhalten Sie am 22./23. April. Ihre Martina Reinisch Redaktionsleitung LAVANTTALER martina.reinisch@ kregionalmedien.at an: LAVANTTALER, Rossmarkt 2, 9400 Wolfsberg oder lavanttal@kregionalmedien. at oder 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer). Einsendeschluss ist der 14. April 2015. Wir wünschen Ihnen viel Glück beim Gewinnspiel und viel Vergnügen beim Lesen unserer aktuellen Ausgabe! Samstag UNG N F F Ö R E U E N 9.MAI 11.00 Uhr FABRIKS F VERKAU Müllnern 21 dorf 9133 Sitters Mo-Fr 9-172 Sa 9-1 Klagenfurter Straße 70 A-9462 Bad St. Leonhard im Lavanttal E T W [email protected] 0043 (0)4350/20 127 www.wohn-studio.at BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Wolfsberg Hausball Brauhof Am Samstag, den 28. März ging wie jedes Jahr der traditionelle Hausball im Wolfsberger Brauhof Franz Josef in der Herrengasse über die Bühne. Die Stimmung an diesem Abend war bestens und das Haus war voll. Für musikalische Unterhaltung vom allerfeinsten sorgten „Die 4 Lavanttaler“. Auch für das leibliche Wohl der zahlreichen anwesenden Gäste war bestens gesorgt. Es wurde ausgelassen gefeiert und getanzt bis in die frühen Morgenstunden. SA 18. APRIL 2015 © KK Der Serviceclub Round Table Wolfsberg ist Veranstalter des EAV-Konzertes am 18. April in der Eventhalle in Kleinedling. Mit dem Reinerlös wird Menschen in Not geholfen. Den Klienten der Lebenshilfe Wolfsberg überreichte der Club 20 Eintrittskarten. Am Foto (v.l.): Round-TableWolfsberg-Präsident Jan Horacek, Lebenshilfe-Wolfsberg-Leiter Stefan Haas, Klienten der Lebenshilfe und die Klubmitglieder Marcus Leeb und Karl Sajovitz © KK Round Table Wolfsberg sponsert Karten 20.30 Uhr, FBS Wolfsberg Einlass: 19 Uhr VVK € 13,- , AK € 15,„Welcome Day“ für neue Mitglieder Musik: © KK Der Bezirksbildungsausschuss der SPÖ Wolfsberg veranstaltete erstmals einen „Welcome Day“ für die neuen Parteimitglieder des Bezirkes. Neben der Vorstellung aller Vorfeldorganisationen fand in entspannter Atmosphäre im Café Aldershoff das Kennenlernen der dahinter stehenden Persönlichkeiten statt. Am Foto (v.l.): LAbg. Hannes Primus, BGF Maria Knauder, BBA-Vorsitzender Stefan Salzmann, BZ-Frauenvorsitzende Reinelde Kobold-Inthal, LGF Daniel Fellner. Seniorenbund auf Thermenfahrt Kürzlich genossen die Senioren des Seniorenbundes Wolfsberg einen Thermentag in der schönen und großzügigen Kuranstalt von Bad Gleichenberg. Schon die Römer nutzten diese Therme, wie Ausgrabungen gezeigt haben. In der Biedermeierzeit war dieser Ort beliebter Treffpunkt des Hochadels. Bei einem Spaziergang erkundeten die Ausflügler diese Vergangenheit, erkannten und bewunderten sie an den alten Villen und dem riesigen Kurpark. © KK Nur in Abendkleidung! Vorverkauf: Lehrer und Schüler der Fachberufschule Wolfsberg Alle Infos unter: www.ballderlehre.at „50 Jahre Berufsschule St. Jakob“ © KRM Hier trifft sich Wolfsberg 4 LAVANTTALER diesem Motto erwartet die Ballbesucher ein NurUnter in Abendkleidung! BallerlebnisLehrer auf höchstem Niveau. Vorverkauf: und Schüler der Fachberufschule Wolfsberg © KK Jeden Freitag gibt’s in Wolfsberg einen Treffpunkt zum Genießen, Bummeln und Plaudern, den Bauernmarkt. Liebhaber regionaler Produkte kommen voll auf ihre Kosten und versorgen sich hier regelmäßig in geselliger Atmosphäre mit Brot, Frischfleisch, Selchwaren, Würsten, Honig, Schnäpsen, Süßem (z. B. Cupcakes), Suppeneinlagen und vielem mehr. Am Foto (v.l.): Valentin Theuermann, Obmann Manfred Jöbstl, Siegfried Vallant und Angelika Fasching am „Treffpunkt Bauernmarkt“ • Galaband „CASINO BAND“ • „Tanja Aichholzer und friends“ • „Claudia Fuchs Entertainment“ • MEGA DISCO mit „DJ Pipo“ Lernen kinderleicht Ende März startete Michaela Messner in ihrer Wolfsberger Praxis den Kinderkurs Kinesiologie „Lernen kann so leicht sein“ für Sechs- bis Zehnjährige. Die Kinder begannen mit einer intensiven Auseinandersetzung mit ihrem bisherigen Lernweg und bekamen Übungen vermittelt, mit denen Lernen wieder leicht wird. Außerdem wird der Stress aufs Lernen, Lesen oder der Stress mit Buchstaben gelöst - Ziel ist Freude am Lernen. Am 16. April findet der nächste Infoabend statt. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Infos: www.ballderlehre.at oder 04352/2209 sowie bei den Lehrern und Schülern der FBS – Wolfsberg www.christof-group.com LAVANTTALER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © Emhofer © KK © KK © Hans Jost ht! itzlic hr Bl I s n .at 16 eu edien 11606 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ : il a E-M 7. Lavanttaler Wintercup Sängerbund ließ das Rathaus erklingen Anlässlich des ersten österreichischen Immobiliencrowdfundings hatte Riedergarten Immobilien zu einem Skitag mit Franz Klammer geladen. „Wir freuen uns mit unseren Investoren, welche über 500.000 Euro in das Alm Resort Nassfeld investierten", so Geschäftsführer Herbert Waldner. „Es ist eine gute und vernünftige Investition", ist auch der erste Investor Franz Klammer überzeugt. Am Bild: Franz Klammer mit den Geschäftsführern Bernd Rausch (links) und Herbert Waldner. Der Osterbasar der Frauenbewegung im Kultursaal zählt schon zur Tradition in der vorösterlichen Zeit. Viele tolle Dekorationen verliehen dem Osterbasar ein ganz besonderes Flair. Somit war die perfekte Einstimmung auf das Osterfest gegeben. Ihrer Kreativität freien Lauf ließen die Frauen beim Anfertigen des reichlichen Angebots von Palmbesen, Reindlingen, Osterlämmern, bestickten Weihkorbdecken, Ostereiern in vielfältiger Technik und verschiedenen Dekorationen. Der kärntenweit größte Wintercup wurde in allen drei Tennishallen des Lavanttales ausgetragen (Tennishalle Auen, Neudau und Magersdorf). Von Oktober bis März spielten insgesamt 41 Mannschaften mit über 160 Tennisspielern in fünf verschiedenen Bewerben. Bei den unter 14-Jährigen gewann die Mannschaft des ASV Margarethen 1 (Foto) den Lavanttaler Wintercup 2014/2015 vor TC Tennisland 1 und bei den unter 17-Jährigen der ASKÖ St. Michael vor TC St. Paul. Der Sängergau Lavanttal war heuer Gastgeber für die 151. Jahreshauptversammlung des Kärntner Sängerbundes im Rathaus Wolfsberg. Sängerbund-Obmann Horst Moser konnte unter den Ehrengästen auch Bgm. Hans-Peter Schlagholz und LAbg. Harald Trettenbrein begrüßen. Für Gesang sorgten der Singkreis Thürn (Ltg.: Monika Furian) der Jugendchor Reichenfels „Not just girls ...“ (Ltg.: Astrid Uckermann, Foto) und die Sängerrunde St. Michael (Ltg.: Patrick Griengl). Ansturm auf Buchhofer Ostermarkt 120-jähriges Jubiläum Auch der 13. Ostermarkt an der LFS Buchhof wurde wieder gestürmt und „leergekauft“. Die 75 Schülerinnen werkten, unter Anleitung ihrer Lehrerinnen Rosa Ellersdorfer und Maria Sneditz, fleißig und boten beim Ostermarkt eine breite Palette dekorativer Osterboten. Die vielen Kreationen aus Heu, aber auch jene aus Holz und Ton, sowie Filz, standen unter der Devise „Naturmaterialien“. Sehr großen Anklang fand die Möglichkeit zum Binden eines Palmbesens. Der Männergesangsverein St. Andrä, ein anerkannter Kulturträger, welcher auch weit über die Grenzen des Lavanttales hinaus gerne gehört wird, eröffnete mit seiner Jubiläumsjahreshauptversammlung sein 120. Jubiläumsjahr. Ein besonderer Gruß galt den Sängerfrauen, allen ehemaligen Sängern, welche ihrem jubilierenden MGV nochmals die Aufwartung machten, sowie den Chören aus der Nachbarschaft, welche sich als gesangliche Gratulanten einstellten. Osterbasteln der Kinderfreunde © KK Die Kinderfreunde der Ortsgruppe Eitweg/Gemmersdorf mit Vorsitzender Maria Knauder haben ein kreatives Osterbasteln organisiert. Im Werkraum der VS St. Ulrich konnten die Kinder süße Osterhasen basteln und Tontöpfe bunt verzieren. Es wurden Narzissen gestaltet und auf einer „Kressewiese“ gepflanzt. Sonja Riegler, Valentina Knauder und Nicole Petschenig haben die Kinder bestens betreut. Am Foto: Die fleißigen Bastlerinnen Johanna (l.) und Lea Jantschgi. Die Schirettung Klippitztörl hielt vor nicht allzu langer Zeit ihre Ortsstellenversammlung ab. Dazu sei gesagt, dass es nicht leicht ist, für Ausrüstungen etc. Sponsoren zu finden. Alle Mitglieder der Schirettung am Klippitztörl arbeiten ausschließlich ehrenamtlich. Pro Saison absolvieren die zahlreichen Frauen und Männer an die 1.600 Stunden freiwillige Dienste. 6 LAVANTTALER Promi-Köche Regisseur Otto Retzer vor Hotelier Wolfgang Hinteregger und Edelbrenner Wolfram Ortner – so endete ein Wettkochen mit Promis an der Skipiste bei der bekannten „Ainkehr“ am Katschberg. Die Jury unter der Leitung von Peter Lexe, mit Redakteurin Andrea Steiner, Josef Greissner von den Bergbahnen, EinricFrehter Gregor Rutar und dem Rennweger Bürgermeister Franz Eder hatten sich schwer getan, denn die Leistung der drei Promiköche war formidable. Jeder musste das Thema Scampi verarbeiten. Drei Köche, drei Genüsse und eigentlich drei Sieger. Wolfgang Hinteregger erhielt den 2. Preis: zwei Tage für zwei Personen in einem Hotel am Katschberg - es ist sein eigenes. Besuchen Sie uns BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM ONLINE: www.leeb.at GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 [email protected] MAN LEEBT JA NUR EINMAL © KK Ortsstellenversammlung Schirettung © Roland Holitzky © Emhofer Osterbasar in St. Georgen © Emhofer Skitag mit Franz Klammer WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 7 BLITZLICHTER © KK © Neighborhood Snowpark © KK © KRM © WorldSki BLITZLICHTER Gelungener WorldSkitest Glückliche Gewinner Badminton-Jugendturnier „Bully Shooting“ Judo-Staatsmeisterschaft Heuer fand zum zweiten Mal - nach 2012 - der WorldSkitest in der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental, Scheffau statt. Organisator Gerhard Brüggler versammelte um sich eine Testerschar, bestehend aus ehemaligen und auch aktiven Spitzensportlern, internationalen WintersportJournalisten und begeisterten Hobbyskifahrern. In der Waldhofalm fand zudem noch die WorldSkitest FashionShow statt. Top-Marken zeigten dem Publikum was in der nächsten Saison auf der Piste getragen wird. Gemeinsam mit dem Gasthof Seppenbauer in St. Salvator verlosten die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN einen Wellnessaufenthalt in der dortigen neuerrichteten Wellnessoase. Aus über 1.000 Einsendungen wurden Isabella Rossi und Gertrude Kutschnig gezogen. Am Foto (v.l.): John Cuznar, Geschäftsführer der Hirter Gastronomiebetriebe, mit den Gewinnerinnen Isabella Rossi (Steindorf) und Gertrude Kutschnig (St. Margareten im Rosental) und Standortleiterin Corinna Knapp. Beim letzten Jugendranglisten-Turnier der Saison zeigte der ASKÖ Badminton Wolfsberg gute Leistungen. Im Bewerb der besten Jugendspieler Österreichs wurde Luka Benzia 8., Julian Schaller 10., Georg Ansari 11., Jakob Gönitzer 16. Vor allem im Doppelbewerb zeigten die Wolfsberger Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr guten Badmintonsport. Folgende Paare kamen ins Viertelfinale: Benzia/Schaller, Gönitzer/Saplotnik, Ansari/Macher und Scharf/Rebhandl. Bei den Herren B belegte Dominik Kainz Rang 14, im Damen-Einzelturnier Jasmin Scharf Rang 13. Im Doppelbewerb kamen vier Paarungen ins Viertelfinale. Am 19. April finden zum Saisonausklang die Kärntner Nachwuchsmeisterschaften in Wolfsberg statt. Perfekte Bedingungen ermöglichten im März den Burschen und Mädels vom Neighborhood Snowpark auf der Weinebene ein besonderes Event. Beim „Bully Shooting“ wurden ausgewählte Freeskier und Snowboarder aus regionalem und überregionalem Raum geladen um ihre besten Tricks am großen Kicker zur Schau zu stellen – im Zuge eines Sprungs über das Pistengerät. Das Ergebnis sind atemberaubende Fotos! Die einzigartige Veranstaltung fand beim anwesenden Publikum überaus großen Anklang. Bis zum Saisonende zu Ostern fanden aus diesem Grunde und wegen der anhaltend guten Bedingungen noch weitere solche Veranstaltungen auf der Weinebene statt. Der Landesverband Kärnten war Veranstalter der heurigen Judo-Staatsmeisterschaft. Knapp 160 Judoka aus allen Bundesländern nahmen an den Wettkämpfen in Klagenfurt teil. Der erfolgreichste Kärntner war Simon Hochegger vom Judoclub Long Life Wolfsberg mit 2 Siegen und 2 Niederlagen. Am Foto (v.l.): StR Jürgen Pfeiler, Hans Paul Kutschera, Präsident des Österreichischen Judoverbandes, Erich Pachoinig, Präsident des Judolandesverbandes Kärnten. Für die beeindruckende Organisation im Sportpark bekam der Veranstalter ein großes Lob vom Österreichischen Judoverband. Erich Pachoinig wurde außerdem vom Präsidenten des Österr. Judoverbandes Dr. Hans Paul Kutschera, die goldene Ehrennadel verliehen. Prominente Unterstützung SPÖ-Landesparteivorsitzender Peter Kaiser war bei Bürgermeisterkandidat Rochus Münzer in Preitenegg auf Besuch und begleitete beim gemeinsamen Gemeinderundgang Gespräche mit den Bürgern. Prominente Unterstützung bekam Münzer von Maximilian Schells Witwe Iva Schell und dessen Tochter Nastassja, die im GH Hanslwirt anwesend waren. Am Foto (v.l.): Nastassja Schell, SPÖ-Bürgermeisterkandidat Rochus Münzer mit Iva Schell und LH Peter Kaiser. Heimat-Brauchtum-Tradition lautet das Projekt, das Kulturlandesrat Christian Benger für 2015 ins Leben rief. Im Jahr des Brauchtums soll 1.600 Vereinen und ihren Funktionären sowie Mitgliedern nicht nur Wertschätzung, sondern auch Weiterbildung entgegengebracht werden. LR Christian Benger und Koordinator Horst Baumgartner, Obmann des Blasmusikverbandes, präsentierten der Öffentlichkeit einen Informationsfolder mit allen Angeboten und Terminen. Für Sie erkämpft. Die Steuerreform kommt. Ohne uns gäbe es sie nicht. © Büro Volkskultur © KK Ausbildungsoffensive für Vereine Für Sie verhandelt. Wir entlasten die hart arbeitenden Menschen. Vor allem kleine und mittlere Einkommen profitieren. © KK © KK Für alle mehr rausgeholt. 20. Mozartkugelturnier „Schnapserkönige“ des Pensionistenverbandes Nach sieben Jahren Steiermark am Siegespodest kommt der „Mozartkugelchampion 2015“ wieder aus Kärnten! Mit toller Stimmung und großer Spannung ging auf der Pack das 20. Jubiläumsturnier über die Bühne, bei dem sich Gabi Weber aus Bad St. Leonhard zum neuen Mozartkugelchampion küren konnte. Am Foto (v.l.): Anita Swersina, Sabine Schwab (2. Platz), Gabi Weber (1. Platz), Michael Walcher (3. Platz) und Franz Hochetlinger mit Mozartkugeln und Mozartlikör. Das große Osterpreisschnapsen des Pensionistenverbandes Frantschach-St. Gertraud mit Obmann Hans Tatschl hat bereits Tradition. Nach zahlreichen spannenden Spielen mit wechselndem Kartenglück wurde letztendlich Martin Schilcher zum Sieger gekürt. Die beiden Hauptpreise für das Schnapserturnier sponserten Bürgermeister Günther Vallant und Vizebürgermeisterin Melitta Müller. 8 LAVANTTALER Wir machen unser Land ein Stück gerechter. Wir beschließen die Steuerreform bis zum Sommer im Parlament, damit sie am 1.1.2016 in Kraft tritt. entgeltliche Einschaltung Knes_Inser_122x183mm_01.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Ihr SPÖ-Abgeordneter Wolfgang Knes Berechnen Sie, wieviel Ihnen mehr im Börsel bleibt: klub.spoe.at/steuerreform 18.03.15 11:39 LAVANTTALER 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Pensionisten feierten Geburtstag Bei der Geburtstagsfeier des Pensionistenverbandes St. Andrä, die zweimonatig abgehalten wird, feierte am 27. März eine Vielzahl von Geburtstagskindern bei bester Gesundheit ihren Jubiläumstag. Am Bild von links festgehalten: Sieglinde Rencher (85 Jahre), Obmann Stellvertreter Klaus Grassler, Maria Petschenig (85 Jahre), Rosemarie Maier (75 Jahre), Rosa Schliefnig (80 Jahre), Juliane Ratzer (85 Jahre) und Obmann Wolfgang Hobel. © woody/Westwood Die woody-Holzschuhe aus der Schuhmanufaktur von Gerhard Piroutz in Müllnern (Sittersdorf) erobern Paris! Die britische Modedesignikone Vivienne Westwood schickte bei ihrer Modeschau auf der Fashionweek Models mit woodys über den Laufsteg. Die speziell von der Designerin entworfenen Modelle waren eine ideale Ergänzung ihrer punkigen Herbst/ Winter-Kollektion. Angefertigt wurden die woodys nach Westwoods Entwürfen aus hochwertigem Leder und Weidenholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern vom woody-Team in Müllnern. © erwin-s © KK Vivienne Westwood steht auf woodys! Männergesangverein St. Stefan lud zum Frühlingskonzert Wintergärten Im Haus der Musik in St. Stefan gab der MGV St. Stefan sein zweites Frühlingskonzert. Wie bereits im Wolfsberger Rathaus konnten sich die Sänger rund um Obmann Gerhard Themel und Chorleiter Karl Ruhs über großen Zuspruch des Publikums freuen. Unter den Gästen waren Sängergau-Lavanttal-Obmann-Stv. Hans Grassauer, Ortspfarrer Eugen Länger, Pastorin Renate Moshammer und LAbg. Harald Trettenbrein. Besonders freuten sich die Sänger über den Besuch der langjährigen MGV-Weggefährtin Ria Csyz-Bierbaumer. Langjährige Sänger wurden für ihr Engagement geehrt: Christoph Quendler für zehn Jahre, Peter Rasch und Willi Fiechtl für 40 Jahre und Horst Frießnig für 50 Jahre. Glasoasen © KK © KK © KK Terrassendächer Hindernisrennen zum Saisonausklang Energiegeladenes Stadlgespräch Osterschinkenschnapsen der Kegelrunde „Köglwirt“ Das Trainerteam des SC Eitweg/Koralpe organisierte zum Finale der Schisaison 2015 für die Rennläufer und deren Eltern ein Hindernisrennen. Bei besten Pistenbedingungen und herrlichem Wetter gingen 27 Paare an den Start. Das schnellste Duo waren Potocnik Dajana und Varyemez Matthais. Die Mittelwertung sicherten sich Vater und Tochter Resch. Die Mitglieder des SC Eitweg/Koralpe freuen sich jetzt schon wieder auf die nächste erfolgreiche Schisaison. Die Landwirtschaftliche Fachschule Buchhof lud im Buchhofstadl zum Expertengespräch mit dem Thema „Von der Energielosigkeit zur fühlbaren Lebensenergie“. Prof. Gerd Unterweger sprach darüber, wie man Energieräuber aufdeckt und welche Gegenstrategien es gibt. Unterweger: „Wir dürfen nicht warten, bis das System sich ändert, wir müssen uns und unsere Lebensgewohnheiten ändern.“ Am Foto (v.l.): Eva Maria Pölz, Gerd Unterweger und Jutta Spendier. Spannend wie noch nie war diesmal das traditionelle Osterschinkenschnapsen der Kegelrunde „Köglwirt“, manche Spiele hatten schon fast „Marathoncharakter“. Nachdem die beiden Spielleiter „Rastelli“ Pichler sen. und Wolfgang Pichler jun. um ca. 16 Uhr die letzten Ergebnisse zur Auswertung brachten, galt es folgende Reihung zu verkünden: Erster wurde ganz knapp Hermann Gringl vor „Rastelli“ Pichler und Valentin Hanschitz. Die weiteren Plätze eroberten Hannes Struckl, Heinrich Tatschl und Heinrich Grilz. Die Kegelrunde bedankt sich bei der Familie Daveid für die familiäre Aufnahme und gastliche Betreuung ganz herzlich! Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten © KK © KK © KK Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Siebdruck-Workshop im JUZ King Of The Wood 2015 Palmweihe im Granitztal Die dritten Klassen der NMS St. Marein haben einen kreativen Nachmittag im JUZ Wolfsberg verbracht. Im Rahmen des freien Wahlfaches „Kreatives Gestalten“ haben die SchülerInnen in Begleitung von Dipl. Päd. Barbara Mohl im JUZ einen Siebdruck-Workshop initiiert. Bei diesem Druckverfahren wird mit Hilfe einer Gummirakel die Farbe durch ein Sieb hindurch auf das zu bedruckende Material gedruckt. An diesem Nachmittag sind einzigartige Taschen und T-Shirts entstanden. Gemeinsam mit der Marke „Creymo“ hat die Parkcrew des Neighborhood Snowpark mit „King Of The Wood“ noch kurzfristig vor Saisonende einen dritten Contest aus dem Boden gestampft, zu dem Freeskier und Snowboarder auf die Weinebene pilgerten. Bei den Skifahrern in der Klasse Juniors gewann Gregor Graschitz, in der Klasse Men Simon Pliessnigg das „Riders Voting“. Bei den Snowboard Juniors ging der Sieg an Christoph Wolf, bei den Snowboard Men an Bernd Schweiger. Am Palmsonntag, den 29. März trug die Landjugend Granitztal den traditionellen Palmbesen von der Familie Pichler zur Familie Tschekon. Der 17 km lange Fußmarsch war eine große Herausforderung für die jungen Mitglieder, die den 16 Meter langen Palmbesen trugen. Mit stimmungsvoller Musik und aufmunternden Worten von Antenne Kärnten, welche die Teilnehmerinnen und Teilnehmer interviewte, kam der Riesen-Palmbesen um circa 18 Uhr abends bei der Familie Tschekon an. Ein herzliches Dankeschön geht an die zahlreichen Familien welche, die Mitglieder der Landjugend auf ihrem anstrengenden Weg unterstützten. 10 LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at LAVANTTALER 11 BLITZLICHTER 2 3 4 © Fotostudio Polsinger (4) 1 1 Ostern in Wolfsberg Ihren „Sieg in Runde 5“ feierten die angehenden Maturantinnen und Maturanten der HTL Wolfsberg. Martina Reinisch Unter diesem Motto fanden in und auch um das Rathaus Wolfsberg der diesjährige Ostermarkt und die Osterausstellung statt. Martina Reinisch Einstimmung auf das Osterfest. Das Kärntner Bildungswerk stellte im Festsaal des Rathauses kleine Geschenke für österliche Freuden aus. Im Sitzungssaal des Rathau- ses konnte man österliches Kunsthandwerk, wie Wachsstöcke und Wetterkerzen, sowie Weihkorbdecken und Kärntner Kreuzsticharbeiten, zur Verfügung gestellt von Sieglinde Talker, bewundern. Kulinarik und Brauchtum. Beim Ostermarkt am Rathausplatz gab es kulinarische Köstlichkeiten sowie einen Streichzelzoo. Auch für Kinderbetreuung war bestens gesorgt. Die Wolfs- 2 12 LAVANTTALER berger Werbegemeinschaft, mit Obmann Karl Pacher, sorgte mit ihrem „Osterkalender“ für Lust auf Einkaufen in der Bezirkshauptstadt Wolfsberg. Dies sorgte natürlich auch für Freude bei Bürgermeister Hans Peter Schlagholz sowie dem zuständigen Referenten Stadtrat Christian Stückler. Die Brauchtumgsgruppe Wolfsberg zeigte den zahlreichen BesucherInnen, wie man einen typischen „Lavanttaler Palmbesen“ bindet. 3 A m Samstag, den 21. März fand der mittlerweile 32. Technikerball in der Eventhalle Kleinedling bei Wolfsberg statt. Die Maturaklassen der HTL Wolfsberg konnten, wie jedes Jahr wieder eine Vielzahl an Gästen begrüßen. |1| Zahlreiche handgefertigte Dekorationsartikel konnte man im Rathaus bestaunen |2| Auch am Rathausplatz war der Besucheranstrom groß |3| Auch für das leibliche Wohl war am Rathausplatz bestens gesorgt |4| Die kleine Osterhasenfamilie kann man alljährlich vor dem Wolfsberger Rathaus bestaunen 4 Durchgeboxt. Unter dem Thema „ Technisches K.O. Sieg in Runde 5“ wurde gefeiert bis in die frühen Morgenstunden. Organisiert wurde der Ball vom Ballkomitee, bestehend aus Raphael Stocker, Philipp Baumgartner, Cornelia Tschas, Deniz Ay, Fabian Kulterer, Thomas Oswald, Daniel Schlatte, Heidi Stückler und Philipp Freitag und mit Unterstützung des Elternvereines. Die Maturantinnen und Maturanten konnten rund 2000 BesucherInnen begrüßen. © KRM (4) B estens organisiert von der Stadtgemeinde Wolfsberg mit ihrem Stadtmarketing, gab es eine große Auswahl an Köstlichkeiten, österlichen Dekorationen, Althergebrachtem sowie Kunsthandwerklichem zu bestaunen Techniker tanzten Partyzeit. Für die passende musikalische Unterhaltung sorgte an diesem Ballabend die „Casino Band“. Im DiscoWWW.KREGIONALMEDIEN.AT zelt gab es Partystimmung mit „2 Freaks 4 Decks“. Die Räumlichkeiten waren natürlich passend zum Ballthema dekoriert. Beim großen Glückshafen gab es als Hauptpreis einen Staubsaugerroboter zu gewinnen. Bei der traditionellen Mitternachtseinlage gab es Szenen aus „Rocky - the Musical“, „Kleine Menschen - Macarena“, einen Boxkampf „Schüler vs. Matura“ und den “Motorradunfall des lieben Herrn Professors/Boxkampf mit dem Bambi“ zu sehen. |1| Die stolzen angehenden Maturantinnen und Maturanten dürfen sich über einen gelungenen Ball freuen |2| Jetzt wo der Ball vorbei ist können sich die SchülerInnen wieder ganz dem Lernen widmen |3| Der Technikerball 2015 war auch heuer wieder überaus gut besucht |4| Die vier Maturaklassen der HTL Wolfsberg feierten den bereits 3. Technikerball in der Eventhalle Unsere speziellen Angebote für das Jahr 2015 02.05.2015 Fuchsienausflug -Steiermark Veranstalterin Perchtold Margarethe 14.05.2015 AC DC Konzert € 20,-- (nur Bus) p.P. 14.05.-17.05.2015 Kroatien/Sibenik € 330,-- inkl. Hotel p.P. 06.06.2015 Masters of Dirt/Wötherseestadion € 17,-- p.P. 18.07.2015 Schlossfestspiele Piber € 65,-- p.P. inkl. diverse Eintritte 17.10.2015 Ausflug in den steirischen Süden € 35,-05.12.2015 Weihnachtsmarkt Mariazell € 32,-- p.P. 05.12.2015 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl € 36,-- p.P. Anmeldung unter 04355/2149 LAVANTTALER 13 BLITZLICHTER NOKIA LUMIA 535 BIZ INCLUSIVE X-LARGE 5′ hd display hsdpa cpu quad-core 1,2 ghz prozessor unlimitierte minuten + sms 7 gb datenvolumen max. 150 mbit/s geschwindigkeit © KK (2) ab Das Jahreskonzert stand unter der Leitung von Kapellmeister Adolf Streit Die stolzen Mitglieder der ATK mit ihren Urkunden Das traditionelle Jahreskonzert der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul ging am 28. März in den Räumlichkeiten des Konviktes St. Paul über die Bühne. Martina Reinisch I Zahlreiche Auszeichnungen. Eine Ehrung für 15 Jahre im Dienste der Blasmusik erhielten die Marketenderin Simone Diex und Querflötistin Marion Schmid. Das silberne Verdienstabzeichen für 40 Jahre konnte Armin Wasner entgegen nehmen. Über das Verdienstkreuz in Bronze freuten sich Kassier Stellvertreter Markus Pucher und Stabführer Gerald Klautzer. Ebenso gab es Ehrungen für Jungmusikerabzeichen. Bezirksobmann Stellvertreter Günther Wutscher sowie St. Pauls Bürger- meister Primus Hermann nahmen die Ehrungen vor. An diesem Konzertabend gab es ein abwechslungreiches Programm mit Marschmusik und modernen Klängen. Als Sprecher fungierte an diesem Abend Obmann Thomas Schmidt. Mit web.SMS Business verschicken Sie Nachrichten an Ihre Kunden vom Computer aus T-Mobile stellt Ihnen mit web.SMS Business eine einfache und zuverlässige Mobile-Marketing-Lösung zur Seite, die es Ihnen ermöglicht, Einzel- und Massen-SMS bequem von Ihrem Computer aus an Ihre Kunden zu versenden. Da es sich bei web.SMS Business um eine webbasierte Lösung handelt, ist keine lokale Installation notwendig. Dies erlaubt Ihnen, Ihre SMS-Aktionen von überall – selbst von Ihrem Smartphone aus – zu steuern. F ür eine perfekte Einstimmung auf das kommende Osterfest sorgten die Musikerinnen und Musiker der Trachtenkapelle St. Georgen unter der Leitung von Kapellmeister Werner Guntschnig mit ihrem Kirchenkonzert am Sonntag, den 22. März. Dabei hat das Orchester dem Publikum in der Pfarrkirche St. Georgen die ruhige Seite der Blasmusik präsentiert. LAVANTTALER Ihr Business-Ansprechpartner im HandyShop Wolfsberg Diese Werbeform erreicht immer ihr Ziel Die Trachtenkapelle St. Georgen lud vor kurzem zum Kirchenkonzert in die Pfarrkirche St. Georgen. Das Konzert zeigte eine andere Seite der Blasmusik. Martina Reinisch 14 Biz Inclusive X-Large: Mehr Tarif, weniger Kosten Basispaket € 19,99 jährlich. Aktivierungskosten einmalig € 29,99. Nach Verbrauch von 7 GB beim Biz Inclusive X-Large wird die Datenübertragung gestoppt. 24 Monate MVD. Bei Überschreitung der inkludierten Freiminuten im Inland werden € 0,25 pro Minute verrechnet. Verbindungen zu Mehrwert- und Nachrichtendiensten sind nicht inkludiert. Inkludierte Freieinheiten für Auslandstelefonie, Voice Roaming und Data Roaming gelten für alle Länder der EU sowie für die Schweiz, Liechtenstein, Island und Norwegen. Biz Inclusive X-Large: Inkludierte Freieinheiten für Auslandstelefonie gelten auch in die Türkei, nach Bosnien und Serbien. Bei Auslandstelefonie, Voice Roaming und Data Roaming über die inkludierten Freieinheiten hinaus gelten die Preise laut Auslands-/Roamingzone. Die erreichbare Übertragungsgeschwindigkeit ist von zahlreichen Faktoren wie Standort, Endgerät, Tarif, Netzauslastung etc. abhängig. Zur Absicherung der Netzintegrität behält sich T-Mobile das Recht vor, Anwender, die durch ihr Nutzungsverhalten andere Anwender in der Nutzung ihres Sprachtarifes stören, in geeigneter Weise zur Einschränkung dieses Nutzungsverhaltens aufzufordern und angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Die angeführten Businesslösungen sind bis auf Widerruf kostenlos inkludiert. Angeführte Preise gelten für Neu- bzw. Zusatzanmeldungen und verstehen sich exkl. USt. 2 Monate OBD. Inkludierte Freieinheiten für Voice Roaming und Internet Roaming gelten für alle Länder der EU sowie für die Schweiz, Liechtenstein, Island und Norwegen. Bei Voice Roaming und Internet Roaming über die inkludierten Freieinheiten hinaus gelten die Preise laut Auslands-/Roamingzone. Angeführte Preise verstehen sich exkl. USt. Kirchenkonzert in St. Georgen Ihre Vorteile im Überblick Erstellen Sie Kampagnen mit nur wenigen Klicks Personalisieren Sie Ihre SMS Treten Sie in einen Dialog mit Ihren Kunden Kunden können auf Ihre SMS antworten Werben Sie unabhängig von Ort und Zeit Nur € 12 mtl. Bernhard Zechner, T-Mobile-Account-Manager-Ost und Egon Britzmann, HandyShop Wolfsberg © KK (2) Blasmusik einmal anders. Mit einer Mischung aus Kirchenmusik von Bruckner, Mozart, Bach, Mendelssohn und Mahler sowie ruhigen modernen Stücken konnten die zahlreichen Besucherinnen und Besucher neuerlich von der musikalischen Qualität des Orchesters über- €4999 Mit Biz Inclusive X-Large, einem von vier Biz Inclusive Tarifpaketen, telefonieren, smsen und surfen Sie jetzt schon ab € 49,99 im besten Netz Österreichs. Und das passende Smartphones gibt es gleich dazu: Das Nokia Lumia 535. Mehr auf arbeiten-wie-ich-will.at Erfolg. Das verbindet uns. Jahreskonzert 2015 mit Ehrungen m Rahmen des diesjährigen Jahreskonzertes der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul durften sich zahlreiche Musikerinnen und Musiker über eine Ehrung freuen. Auch Neuaufnahmen fanden zu diesem Anlass statt. €0 Die Trachtenkapelle St. Georgen sorgte für österliche Stimmung in der Pfarrkirche zeugt werden. Durch das anspruchsvolle Programm hat Pater Petrus Tschreppitsch geführt und dabei Gedanken zur Osterzeit übermittelt. Herzlichen Dank. Die Musikerinnen und Musiker der Trachtenkapelle St. Georgen möchten sich auf diesem Weg gerne bei allen Besu- Das Orchester zeigt dem Publikum die ruhige Seite der Blasmusik HandyShop Wolfsberg cherinnen und Besuchern, Gönnern und Unterstützern bedanken und ihnen ein frohes, gesegnetes Osterfest wünschen. Am Weiher 2 9400 Wolfsberg T: 04352 / 35 650 E: [email protected] Persönlich. Kompetent. HandyShop. Mo - Fr Sa 8:30 - 18:00 9:00 - 12:30 REPORT REPORT Die Kirchenorgel der spätgotische Filialkirche St. Johann wurde 1957 erbaut Im Dorf St. Johann hat sich ein beherztes Team gebildet, das sich um die Restfinanzierung der Orgel bemüht © Team Orgelprojekt (3) Haben Sie Töne aus St. Johann? Ideenbörse. Der Filialausschuss der Kirche traf sich, galt es doch, Ideen zur Geldbeschafftung, zu entwickeln. Es war Hans Gritsch, der Lenzbauer, der von seinem Bauernhof einen reinen Blick hinunter auf die Kirche genießen darf, der 1200 Seelen gehören zur Filialkirche von St. Johann in Wolfsberg. Für das Projekt „neue Orgel“ engagiert sich fast die gesamte Dorfgemeinschaft mit unüblichen Ideen. 90.000 Euro sollen durch den Verkauf von Tönen eingebracht werden. Peter Lexe N och einmal alle Akkorde, so schlecht und recht – am Palmsonntag gab die Orgel der spätgotischen Kirche in St. Johann bei Wolfsberg ihre letzten Töne ab. Andächtig lauschten die vielen Gläubigen und so mancher dachte sich, „in der Karwoche ziehen nicht nur die Glocken, sondern auch unsere Orgel nach Rom.“ Es ist aus, denn die 1957 von der Grazer Firma Hopferwieser erbaute Kirchenorgel ist kaum mehr bespielbar, eine Renovierung nicht möglich. Eine neue Orgel muss her, da waren sich die meisten Katholiken des Dorfes einig. Sie soll von der Vorarlberger Firma Pflüger kommen und wäre 16 LAVANTTALER die neue „Am 27. September soll den. Orgel eingeweiht wer Der Termin ist fixiert.“ des Kirchenchors und Hans Gritsch, Obmann elprojekts Org des er ech Spr mit ihrem Klangbild direkt auf die spätgotische Kirche angepasst. Hohe Kosten. Die Kosten sind enorm, denn neben der Orgel gilt es auch den Turmaufgang zu erneuern und den Orgelraum zu adaptieren. Außerdem soll aus einem Turmzimmer ein Sozialraum für die Jugend und ein Proberaum für den Kirchenchor entstehen. 65 Pro- zent der Gesamtkosten sind durch Zusagen von Pfarre, Diözese und Stadtgemeinde Wolfsberg finanziert, doch der Rest von immerhin auch noch 90.000 Euro soll durch die Bevölkerung aufgebracht werden. Was tun, war hier die Frage, die sich im Vorjahr rund um den – in der Zwischenzeit leider verstorbenen – Organisten Helmut Timmerer stellte. Unter der Leitung von Hubert Jöbstl gründete sich ein beherztes Team, das bereit war zur Tat zu schreiten. Für die Orgel. St. Johann kann als Vorzeigedorf bezeichnet werden. Hier funktioniert die Dorfkultur: Feuerwehr, Vereine, Schule, Pfarre, Wirtshaus. Da ist die Kirche ein zentrales Monument der Heimat und die Orgel ein wesentliches Element eines verbindenden Klanges zwischen den Menschen. Keine Taufe, keine Hochzeit, keine Beerdigung ohne Orgelmusik. Auch wenn es Stimmen gibt, „zu was brauch ma a Orgel“, überwiegt doch der Wunsch, die Königin der Musik in St. Johann nicht sterben zu lassen. & mit dem Verkauf von Tönen aufhorchen ließ. Hans Gritsch zum LAVANTTALER: „Es ist ein alter Hut, die alten Orgelpfeifen zu veräußern. Die verrotten dann irgendwo in den Kellern. Wir aber wollen Töne, ja ganze Akkorde verkaufen.“ Die Fotomontage zeigt: So soll die neue Orgel in der spätgotischen Kirche St. Johann aussehen Von 60 bis 800 Euro pro Ton ist man dabei. Benefizkonzert. Am 17. April wird um 19 Uhr im Haus der Musik in St. Stefan ein Benefizkonzert zu Gunsten des St. Johanner Orgelprojekts stattfinden. Hans Gritsch ist überzeugt, dass sich über das Tonverkauf-Projekt noch weitere Großspender einfinden werden. Ob sie das Ziel der 90.000 Euro erreichen werden, wollte der LAVANTTALER wissen. „Wir müssen“, antwortet knapp der Lenzbauer. laden zur Infoveranstaltung am Mittwoch, dem 22. April 2015 um 20.00 Uhr im Gasthof Stoff in 9412 St. Margarethen bei Wolfsberg Landschaftselemente / Weidezäune: Naturschutzrechtliche Bewilligung für Weidezäune (siehe Kärntner Bauer). Ist das der Höhepunkt der Bürokratie?? Was sind die tatsächlichen Hintergründe für die Landschaftselemente-Digitalisierung. Die Flora Fauna Habitat Richtlinie gilt seit 1995. Warum hat man diese dem Bauern nie zur Kenntnis gebracht? Referent: Mag. Georg HAIMBURGER, Naturschutzabteilung der Landesregierung Kärnten Agrarpolitische Neuigkeiten: ÖPUL, AZ, Einheitswert, Milchpreisentwicklung. Was bedeutet das Ende der Milchquote? Kann die Milchquote entschädigungslos aufgelöst werden? Wird die gekoppelte Prämie von 62,-- Euro/GVE auf Almen bei der Einheitlichen Flächenprämie in Abzug gebracht? Almfutterflächen: Wie viel Geld steht den Bauern zu? Warum gelten die Auftreibererklärungen nicht für Agrargemeinschaftsobmänner und Eigenalmbesitzer? Ist eine Amtshaftungsklage/Staatshaftungsklage realistisch? Was besagt die aktuelle Verfassungsgerichtshofentscheidung? Eine Bestätigung der Almauftriebsliste durch den Obmann war nicht erforderlich. Sind die Almobmänner aus der Verantwortung? Wurden die Obmänner jahrelang von der Landwirtschaftskammer falsch beraten? Brauchen wir Bauern eine unabhängige Rechtsvertretung um unsere Interessen durchzusetzen? Diskussion mit Rechtsvertretern, welche auf bäuerliche Anliegen spezialisiert sind. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 17 REPORT REPORT Frühjahrsroadshow der Jungen Wirtschaft Hier sind Sie mit Sicherheit richtig Im Rahmen der Roadshow 2015 der Jungen Wirtschaft referierte Regisseur und Schauspieler Werner Henne über die Bedeutung von Körpersprache für Unternehmer. Martina Reinisch Helvetia Versicherungen Wolfsberg übersiedelte unlängst an den neuen Standort in die Klagenfurterstraße 7/2. © Jasmin Pieber Am Bild v.li. Egon Britzmann T-Mobile - MMC Point GmbH&Co.KG, GL Dir. Peter Greilberger Raiffeisenbank St. Paul, Bezirksvorsitzende Mag. Dr. Patricia Radl Rebernig MBA, Prof. Werner Henne Zeichen fehlender Kompetenz und Unglaubwürdigkeit gewertet. Sicheres Auftreten. Der Referent Professor Werner Henne, Schauspielcoach, Regisseur, Dramaturg und Drehbuchautor sprach über die Bedeutung von Körpersprache und einen sicheren Auftritt, im speziellen für Unternehmerinnen und Unternehmer. Denn, für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. Eva Dobersek ist im Innendienst tätig und Ihre Ansprechpartnerin für KFZ-Zulassungen wurden die Räumlichkeiten des ehemaligen Sportwetten Cafe`s komplett umgebaut und in eine moderne, sehr helle und freundliche Bürofläche umgewandelt. Von links: Julie Raffler, Eva Dobersek, Werner Kothmaier, Günther Stippich, Peter Fuchs, sitzend Johannes Spiessberger und Markus Benedikt Ideale Lage. „Nach circa zweijähriger Suche haben wir endlich die passenden Räumlichkeiten gefunden. Mit diesem Objekt haben sich unsere Vorstellungen vereinigt“ erklärt Direktor Johannes Spiessberger, Regionalleiter Exklusivvertrieb Süd. Der neue Standort bietet ausreichend Parkplätze, welche vor allem für die zahlreichen KFZ-Zulassungen notwendig sind. Team. Die am Standort Wolfsberg tätigen MitarbeiterInnen (Direktor Johannes Spiessberger, Verkaufsleiter Markus Benedikt, Eva Dobersek im Innendienst, Günther Stippich und Werner Kothmaier im Außendienst sowie die Agentur-Partner Julie Raffler und Peter Fuchs) sind begeistert von den neuen Büroräumen. Zu den am Bau beteiligten Firmen zählen unter anderem die Malerei Jelen und die Firma Die neueste Generation € 8.990,–* Der neue Corsa. Mit Opel Eye inkl. Spurassistent. Der neue Corsa macht es Ihnen einfach, sicher unterwegs zu sein. Opel Eye* überwacht ununterbrochen die Straße vor Ihnen, liest Verkehrszeichen und hilft, Kollisionen zu vermeiden. * 18 Als Extraausstattung erhältlich. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140 * inkl. Leasingbonus & Eintauschbonus! LAVANTTALER Leistung, Tempo und Drehmoment satt: Die neueste Corsa OPC-Generation. Der Corsa OPC ist der Leistungssportler in der KleinwagenFamilie von Opel. Das macht er nicht nur mit seinem charakteristischen Design aus großen Lufteinlässen, stark ausgeformter Motorhaube, prominentem Heckspoiler und zweiflutiger Remus-Abgasanlage unmissverständlich klar. Vielmehr betont der Sound aus den Endrohren gekonnt das Leistungspotenzial des 1,6-Liter-Turbobenziners. Aus dem Stand auf Tempo 100 spurtet der Corsa OPC in 6,8 Sekunden – fast eine halbe Sekunde schneller als der Corsa OPC der gerade abgelösten Kleinwagen-Generation. Beim Überholen im fünften Gang benötigt die Neuauflage ebenfalls drei zehntel Sekunden weniger und damit nur noch 6,4 Sekunden von 80 auf 120 km/h. Plus 5 km/h heißt es auch Ihr Maler und Raumgestalter bei der Spitzengeschwindigkeit: Bis zu 230 km/h sind drin. Werte, die vergleichbar mit der bisherigen OPC Nürburgring Edition sind – nur eben für 4.000 Euro weniger. Sicher auf die Straße bringt der neue Corsa OPC seine Leistung dank des FSDSportfahrwerks (Frequency Selective Damping). Für Fahrspaß im Grenzbereich können sportlich versierte Piloten das ESP komplett deaktivieren. Der neue Corsa ist bereits ab 8.990,- (inkl. Leasing- & Eintauschbonus) zu haben. Christian Jelen C J Böden mit Stil! Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Gewohnte Betreuungsqualität in neuer Umgebung - seit 01.04.2015 finden Sie uns in den neuen Büroräumlichkeiten. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch! Kontakt Helvetia Versicherungen AG Dienstleistungszentrum Wolfsberg Klagenfurter Straße 7 / Top 2 9400 Wolfsberg erg Eisner Auto Wolfsb Grazer Straße 24 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2396 Herzlich Willkommen. Das Team von Helvetia Versicherungen Wolfsberg freut sich Sie ab sofort in den neuen Büroräumen begrüßen zu dürfen. Zur offiziellen Eröffnung am 12. Juni sind selbstverständlich alle Kunden und Partner recht herzlich eingeladen. Tel. 0650/4420991 eMail: [email protected] Framrach 51, 9433 St. Andrä Die Eröffnungs am t de fin r feie Freitag, 12. Juni statt! Elektrounte rnehmen 09 04356-50 Lavamünd hkovec.at 357-2362 w.ma St. Paul 04mahkovec.at – ww office@ www.helvetia.at ANZEIGE Jetzt schon ab: S. Leopold GmbH, sowie das Elektrounternehmen Mahkovec und die Firma Safety First Alarmsysteme GmbH. GES.M .B.H. einen Menschen aus. Menschen, die sich unwohl und unsicher fühlen, signalisieren durch ihre Haltung und den Gesichtsausdruck dem Gegenüber ein negatives Gefühl. In Geschäftsgesprächen wird dies oftmals als ANZEIGE Selbstdarstellung. Die Tatsache, dass der erste Eindruck der Wichtigste ist, bestätigt sich immer wieder. Ein entspannter Gesichtsausdruck und die dazu gehörige Körperhaltung sagen viel über Ü ber ein neues Geschäftslokal dürfen sich die MitarbeiterInnen der Helvetia Versicherung in Wolfsberg freuen. In der sehr kurzen Bauzeit von lediglich 1,5 Monaten © KRM (2) A m Donnerstag, den 26. März fand die jährliche Roadshow der Jungen Wirtschaft in der Wirtschaftskammer Wolfsberg statt. Die Bezirksvorsitzende der Jungen Wirtschaft Wolfsberg, Patricia Radl-Rebernig konnte rund 40 interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem gesamten Bezirk begrüßen. Nicht nur JungunternehmerInnen, sondern auch arrivierte Unternehmerinnen und Unternehmer folgten der Einladung der Jungen Wirtschaft. Ihre Schweizer Versicherung. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Anz_89x122_wolfsberg_V2.indd 1 LAVANTTALER 31.03.2015 16:49:24 19 REPORT 3 Die Kelag unterstützt Sie bei der Umrüstung auf effiziente Heizsysteme. Damit senken Sie nicht nur Ihren Energieverbrauch, sondern sparen auch noch Kosten. D ie Kelag fördert die Installation von Wärmepumpen und Erdgas-Brennwertgeräten entweder über Direktförderungen oder über die Power-Partner-Förderung. 4 5 Wenn Engerln reisen ... Tag lang Skispaß angesagt und beim Einkehrschwung ließ man sich die herzhaften Schmankerln in der Gamskogelhütte, im Stamperl, in der Wilderer Alm und im Lärchenstadel schmecken. Dank der Unterstützung von Kärntnermilch, Villacher Bier, Katschbergbahnen und Buspartner Kärnten konnte für die Freiwilligen Feuerwehren ein günstiges Tagespaket geschnürt werden – ein kleines „Dankeschön“ für ihren grandiosen Einsatz im Sinne der Sicherheit. |1| H elmut Petschar (Kärntnermilch), Josef Meschik und Margit Rossbacher (Landesfeuerwehrkommando) mit Seppi Bogensberger (Katschbergbahnen) |2| Auch eine kleine Abordnung des Militärkommandos Kärnten war dabei |3| Traum-Skiwetter am Katschberg |4| Ex-Skirennläufer Fritz Strobl mit seinen Kameraden von der FF Gerlamoos |5| KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Landesfeuerwehrverband Kärnten organisierten auch heuer wieder einen tollen Skitag am Katschberg |6| Skilehrerin Edith Lindner mit Teilnehmern |7| Gute Stimmung bei der Wilderer Alm |8| Sensationelles Panorama 20 LAVANTTALER Top-Angebot. Als Alternative erhalten Kelag-Kunden attraktive Förderungen von bis zu 750 Euro für Produkte der Power-Partner der Kelag. Zahlreiche Gewerbebetriebe, Geräteindustrie und die Kelag haben sich zu den Power-Partnern zusammengeschlossen. Gemeinsam bie- Informieren Sie sich bei den Kelag-Energieberatern über die Möglichkeiten der Förderung energieeffizienter Heizsysteme ten Ihnen die Power-Partner in Kooperation mit teilnehmenden Banken eine finanzielle Unterstützung für den Erwerb von energieeffizienten Produkten wie z. B. Wärmepumpen an. Informieren Sie sich. Alle näheren Informationen zu diesem Thema finden Sie auf unserer Homepage www.kelag.at/foerderungen. Kontakt erater: Ihr Kelag-Energieb Patrik Strieder 5 Tel.: 0463/525-165 kelag.at g@ tun era ieb erg en Erfolgreicher Urlaub vom Ehebett Bereits die Prämiere des aktuellen Stückes der Theatergruppe Granitztal war wie schon zu erwarten ein voller Erfolg. Martina Reinisch U nter dem Titel „Urlaub vom Ehebett“ begeisterten die Laienschauspielerinnen und -schauspieler aus dem Granitztal schon zum wiederholten Male ihr Publikum. Schon die Prämieren-Aufführung des aktuellen Stückes unter dem Titel „Urlaub vom Ehebett“, welche am Samstag, den 14. März über die Bühne ging, war überaus gut besucht. 6 7 8 © KRM (8) W as für ein Skitag! Die Sonne strahlte vom tiefblauen Himmel, die Pisten waren perfekt und die Stimmung grandios. 1.300 Kameraden und ihre Familien waren aus ganz Kärnten gekommen, um beim traditionellen Feuerwehrfamilienskitag dabei zu sein, der heuer schon zum fünften Mal statt fand. Angereist waren sie zum Großteil ganz bequem mit den Buspartnern Kärnten. Im Familienskigebiet Katschberg war dann den ganzen schönen ANZEIGE Da sieht man wieder, dass große Leistung auch belohnt wird: Beim Familienskitag von Landesfeuerwehrverband und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN war auch heuer traumhaftes Wetter angesagt. Ingrid Herrenhof Förderungen für Heizsysteme. Die Wärmepumpe ist das einzige Heizsystem, das mehr Wärme erzeugt, als es an Energie benötigt. Die Kelag fördert diese beliebte Heiztechnik mit 500 Euro. Tipp: Mit dem attraktiven ÖKO-Wärmepumpen-Tarif der Kelag wird diese Heiztechnik besonders günstig! Auch Warmwasser-Wärmepumpen sowie Erdgas-Brennwertgeräte werden mit 160 Euro bzw. 240 Euro gefördert. Der Förderbetrag wird jeweils als Gutschrift auf vier Jahre auf die Strom- bzw. Erdgasrechnung aufgeteilt. © Kelag (2) 2 Training für die Lachmuskeln. Die Zuschauerinnen und Zuschauer wurden für die Dauer von etwa drei Stunden sehr gut unterhalten. Bei diesem überaus lustigen Laienspiel blieb kein Auge trocken. Die Truppe der Theatergruppe Granitztal feiert heuer ihr 35-jähriWWW.KREGIONALMEDIEN.AT © Baumann 1 Energie und Geld sparen mit der Kelag Die Mitwirkenden am Theaterstück „Urlaub vom Ehebett“ ges-Jubiläum. Zu diesem Anlass freuten sich die Schauspielerinnen und Schauspieler aus dem Granitztal umso mehr über die so zahlreich erschienenen Besucherinnen und Besucher an den vier Aufführungs- terminen von „Urlaub vom Ehebett“. Voller Erfolg. Der Schwank in drei Akten wurde in der Volksschule Granitztal aufgeführt. „Urlaub vom Ehebett“ war, wie der Name schon sagt, ein sehr turbulentes Spiel, das alles was man sich an Spaß und Humor wünscht, in sich hatte. Man darf schon jetzt wieder gespannt sein, was die Theatergruppe als nächstes zum Besten geben wird. LAVANTTALER 21 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Markus Monsberger Die Rote Nasen Clowndoktoren sind in Spitälern, Pflegeeinrichtungen und Rehakliniken unverzichtbar E s geht nicht darum einen Clown zu spielen, sondern Clown zu sein“, erzählt die leidenschaftliche Schauspielerin, die in ihrer Leidenschaft ihren Beruf gefunden hat. Als 22 Jährige absolvierte Julia Stampfer eine Ausbildung in der Schauspielschule Odeon in Klagenfurt und hat nach einer Audition bei den Rote Nasen Clowndoktoren ihren Platz dort gefunden. Die Leute zum Lachen zu bringen und das nötige Gespür für den Menschen zu haben, gehören zu den zwingenden Kompetenzen einer Clownärztin. Im Übrigen sind sie keine wirklichen Ärzte, sondern speziell ausgebildete Künstler, die versuchen, eine befreiende Situation zu schaffen und emotionale Empfindungen auszulösen. Seit 15 Jahren ist sie als Dr. Wusl bekannt, 22 LAVANTTALER geht nie ohne ihre Handtasche außer Haus und nimmt in ihrem Dirndl-Kostüm Ängste – nicht nur von Kids, auch bei den Bewohnern im St. Andräer Altenwohn- und Pflegeheim. Wichtiger Einsatz. Jede Woche ist sie mit einem Kollegen zu Besuch im Haus. Es wird musiziert, gezaubert und mit dem Personal und den Senioren über gemeinsame Geschichten geplaudert. „Ich habe hier den Respekt vor dem Leben, welches gelebt wurde, gelernt“, erzählt sie und freut sich, wenn anfangs distanzierte Zuschauer später regen Anteil am Programm nehmen. Die Clowndoktoren bekommen personenbezogene Daten, die sie, unter Schweigepflicht, dazu verwenden, den richtigen Umgang mit den Zusehern zu finden und trotzdem au- Der Clownbesuch gehört im Haus Elisabeth einfach dazu thentisch aus jedem Treffen einen Spaß zu machen. Doch es darf auch einmal gemeinsam geweint, geschimpft oder gegrantl’t werden, um den Alltag ein bisschen vergessen zu lassen. „Mit Humor kann man der Wahrheit den Stachel nehmen“, ist ihr Motto und doch werden nie Scherze über Kids, Patienten oder Angehörige gemacht. Eher wird mit dem Kollegen herumgeschusselt oder kärntnerische Opernarien geschmettert. Ausgleich. Auch abseits der üblichen Ungeschicklichkeiten ist sie auf Theaterbühnen unterwegs und bietet gemeinsam mit einem Kollegen mit dem Programm Lore & Leo Comedy, Clowntheater und Kabarett für Alt und Jung. Obwohl sie sich durch und durch als Clown beschreibt, gibt es Zeiten ohne die rote Nase und so findet sie Ruhe in der Spiritualität, mit ihren Freunden oder beim Wandern mit Lamas. Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] Unter diesem Motto präsentierten unlängst einige Jugendliche ihre Künste am Herd. Martina Reinisch A m Samstag, den 28. März fand beim Gasthaus Gartnerwirt in St. Georgen, welcher von Anna Hoffmann geführt wird, zum allerersten Mal die „Nacht der Jugend“ statt. An diesem Abend stellten sich einige Jugendliche aus St. Georgen in die Küche des Gartnerwirtes und präsentierten ihre Kochkünste. Ziel dieser „Nacht der Jugend“ ist es, den Besucherinnen und Besuchern zu zeigen, dass Jugendliche neben dem Fortgehen durchaus noch andere Interessen haben. © KK (2) Seit 10 Jahren ist der regelmäßige Besuch von Julia Stampfer alias Dr. Amalia Wusl im Caritas Pflegeheim Haus Elisabeth in St. Andrä immer eine große Freude. Nacht der Jugend Die Jugendlichen stellten sehr erfolgreich ihr Können unter Beweis Köstlichkeiten. Leckereien wie etwa Ripperl, Filet Wellington, Chicago Pizza sowie Currygeschnetzeltes aber auch süße Köstlichkeiten wie Tiramisu, Limettencreme und Schokofondue wurden frisch zubereitet und sie galt es anschließend zu verkosten. Bei vollem Hause schlemmten die anwesenden Besucherinnen und Besucher, anschließend gab es noch leckere Cocktails. Neben ihren Kochkünsten gaben die Jugendlichen aber auch Einblicke in ihre sportlichen Vereinstätigkeiten. Jugend am Herd. Die Idee zu dieser Nacht der Jugend entstand beim Frühstückscafe beim „Garti“ Die Jungköche erhielten tatkräftige, professionelle Unterstützung in St. Georgen. Mit dabei waren an diesem Abend die Jungköchinnen und -köche Christoph Weinberger, Philipp Stelzl, Stefan und Roman Thonhauser, Eva Schroffl, Nadine Tömel, Janine Riegler und Christina Hoffmann. Die doch sehr außergewöhnliche Veranstaltung fand sehr großen Anklang. Jugend singt Das Projekt „Jugend singt“ fand in diesem Jahr wieder mit großem Erfolg statt. Auch ein Kinderchor aus dem Lavanttal war in Millstatt mit dabei. Martina Reinisch Z u Beginn dieses Jahres gründete der AGV Frantschach einen Kinderprojektchor. Dieses Chorprojekt wird vom Land Kärnten, den Bürgermeistern von Frantschach- St. Gertraud und Wolfsberg sowie dem AGV Frantschach als Trägerverein, unterstützt. An die 30 Mädchen und Burschen finden sich jeden Donnerstag zum gemeinsamen Singen zusammen und widmen sich mit großem Eifer unterschiedlichster Chorliteratur. Gemeinsam Singen. Die musikalische Leitung liegt in den Händen der Chorleiterin des AGV Frantschach, WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Carmen Nickel-Unterholzer. Ihr zur Seite stehen Katja Waldmann und Karin Schifferl sowie Wolfgang Tatschl. In der Faschingszeit durfte auch eine Faschingsparty mit einer „Krapfenjause“ aus der Knusperstube Storfer nicht fehlen. Bürgermeister Günther Vallant zeigte sich bei seinem Besuch über dieses Projekt sehr erfreut und dankte den InitiatorInnen für die großartige musikalische Arbeit. Großer Projektabschluss. Unlängst trafen sich 13 Kinder- und Jugendchöre aus ganz Kärnten zum gemeinsamen Singen und Tanzen in Millstatt. Das Projekt „Ju- © KK Stampfer Name: Julia e Alter: 38 Jahr genfurt la Wohnort: K e, Singen Hobbies: Tier n he und Koc Clown im Einsatz © KK (3) REPORT Der Kinderprojektchor des AGV Frantschach veranstaltete natürlich auch eine Faschingsparty gend singt“, findet bereits seit dem Jahre 2013 sehr erfolgreich statt. In diesem Jahr nahmen über 300 junge Sängerinnen und Sänger aus ganz Kärnten daran teil. Ziel des Projektes ist es, Kinder und Jugendliche für das Singen zu begeistern, ihnen altersgerechte Stücke aus unterschiedli- chen Stilrichtungen näherzubringen und gemeinsam mit engagierten ChorleiterInnen neue Kinder- und Jugendchöre in Kärnten zu initiieren. Mit Hilfe dieser ChorleiterInnen aus den unterschiedlichen Regionen ist es nun auch gelungen, das großartige Treffen in Millstatt zu organisieren. LAVANTTALER 23 © KK (3) Ferdinand Schwaiger Obmann & Regisseur Ich stehe dem Verein als Obmann und Spielleiter vor und freue mich über die Erfolge die wir gemeinsam mit vielen engagierten Mitgliedern und Funktionären erreichen konnten.“ KÄRNTEN Die Dorfgemeinschaft St. Marein ist in vielen verschiedenen Bereichen aktiv Mein Verein: Eine aktive Gemeinschaft Das aktuelle Theaterstück der Gruppe trägt den Titel „Adel verpflichtet“ Als Partner aller Vereine und Institutionen in St. Marein versteht sich die im Jahre 1972 von Ferdinand Schwaiger gegründete Dorfgemeinschaft (DG) St. Marein. Martina Reinisch D er ambitionierte Pädagoge Ferdinand Schwaiger steht seit der Gründung der DG als Obmann und auch als Spielleiter der Laienspielgruppe vor. Aktivitäten und Ziel der DG St. Marein sind die Pflege der kleinen überschaubaren Gemeinschaft und Bildung mit Kopf, Herz und Hand. Hauptanliegen ist das Laienspiel, wobei Lustspiele und Boulevardkomödien bevorzugt werden. Jahr für Jahr kann die Gemeinschaft auf diesem Sektor beachtliche Erfolge verzeichnen. So begeisterten die Laienschauspieler schon 1999 im Rahmen der „Lavanttaler Sommerspiele“ mit dem Lustspiel „Der doppelte Moritz“. Als bewährter Regisseur erntet Schwaiger immer wieder ebenso gro- 24 LAVANTTALER ßen Applaus wie auch das engagierte Team. 2015 ist das 44. Spieljahr der Gruppe mit bisher 370 Aufführungen und bisher über 50 mitwirkenden Akteuren. Erwachsenenbildung. Im Rahmen der 22 Kultur- und Bildungswochen konnten bisher insgesamt an die 180 Einzelveranstaltungen mit mehr als 20.000 BesucherInnen verzeichnet werden. Bildungsreisen gehören gleichfalls zum Kulturprogramm. Man fuhr schon zu Landesausstellungen, in Blumenschmuckorte, zu Zielen mit geschichtlichem Hintergrund und nahm an organisierten Theaterfahrten teil. Paris, Prag, Barcelona, Rom, Budapest, Florenz oder Monte Carlo waren Ziele dieser Reisen. Das Narzissendorf. Die Frauenrunde ist für das Kreative im Verein zuständig. Karitative Aktionen in verschiedenen Bereichen prägen ihre Arbeit und die wöchentlichen Turnstunden sind ebenfalls ein wichtiges Element. Für Ortspflege und Blumenschmuck wird von der DG viel Zeit aufgewendet. Das derzeit aktuelle Aushängeschild ist das „Narzissendorf St. Marein“. Bisher wurden rund 25.000 Narzissen durch die Mitglieder der DG gepflanzt. Auch nicht vernachlässigt wird die Jugendarbeit. Diese reicht von Spielfesten, Sicherheitsaktionen und sportliche Aktionen bis zur Kooperation mit der Exekutive. Dass eine DG selbstverständlich auch die Brauchtumspflege nicht vernachlässigt ist ganz klar. Der Dorfchristbaum und Riesenadventkranz erfreuen jedes Jahr Bewohner und auch Besucher des Dorfes. INFORMATION Gründung: 1972 Mitglied des Kärntner Bildungswerkes und des Theaterservice Kärnten Obmann: OSR Ferdinand Schwaiger Mitgliederstand aktuell: Rund 250 Homepage: www.8ung.at/dg-st-marein Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Informationen unter Tel.: 0676/841160616 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 25 REPORT Danke an 295.000 Leser!* Die aktuelle Media-Analyse weist den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN eine regionale Reichweite von 61.3 Prozent* bzw. 295.000 Leserinnen und Leser* aus – damit sind wir die Nr. 1* unter den Printmedien in Kärnten. Ingrid Herrenhof Mehr Leser in Kärnten hat keiner. Mit einer regionalen Reichweite von 61,3 Prozent* positionieren sich die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN – mit dem KLAGENFURTER, dem DRAUSTÄDTER, dem SPITTALER, dem GAILTALER, dem FELDKIRCHNER, dem ST. VEITER, dem VÖLKERMARKTER und dem LAVANTTALER – an der Spitze der heimischen Zeitungen. „Wir werden unsere Spitzenposition als reichweitenstärkste Printpublikation* weiterhin mit gut gemachtem Lokaljournalismus und Leserservice festigen und alle zwei Wochen unseren Leserinnen und Lesern interessante und nützliche Nachrichten aus den Regionen liefern”, so Christine Tamegger. „Auch für den heimischen Werbemarkt ist diese sensationelle Print- Reichweite* eine deutliche Bestätigung unseres einzigartigen Geschäftsmodells“, zeigt sich Thomas Springer überzeugt. * Quelle: MA 2014 (Erhebungszeitraum 01/2014-12/2014) Netto-Reichweite: Leser pro Ausgabe in Kärnten 14plus, max. Schwankungsbreite ±2,7%. Kärntner Regionalmedien: 14-täglich, kostenlos. Christine Tamegger, Geschäftsführerin der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Dieses tolle Ergebnis ist ein großer Ansporn für das ganze Team. Ich möchte mich bei meinen Mitarbeitern für ihre hervorragende Arbeit und ihr tolles Engagement bedanken. Und natürlich auch bei allen Leserinnen und Lesern, die uns schon so viele Jahre die Treue halten. “ 12. April bis 26. Oktober 2015 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | offi[email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT www.kaerntencard.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK (2) D ie Werte der vor kurzem präsentierten Media-Analyse sind sehr erfreulich: „61,3 Prozent* der Kärntner ab 14 Jahre lesen 14-tägig eine unserer insgesamt acht regionalen Zeitungen. Das ist ein sensationell positiver Wert für uns”, kommentieren Geschäftsführerin Christine Tamegger und Prokurist Thomas Springer die aktuellen Ergebnisse der Media-Analyse. REPORT © JACQUES LEMANS (2) © Thomas Kettner REPORT Anna Fenninger, das Werbegesicht der neuen La Passion Kollektion von JACQUES LEMANS, setzt sich mit ganzer Leidenschaft für den Schutz der bedrohten Geparden ein. Foto rechts: Anna Fenninger, Österreichs größter Ski-Star, und Spitzen-Unternehmer Alfred Riedl freuen sich über die Partnerschaft Die schönste Form der Zeit In Kärnten verwurzelt. Was vereint Anna Fenninger und JACQUES LEMANS? Es ist die Zeit. Bei der Skirennläuferin kommt es auf jede Sekunde an. Bei dem Uhrenunternehmen ist Zeit allgegenwärtig. Sie sollten sich kurz Zeit nehmen und bei unserem tollen Gewinnspiel mitmachen! Ingrid Herrenhof S eit Jänner 2015 gehen Anna Fenninger, die beste Skiläuferin der Welt, und JACQUES LEMANS, eines der besten Uhrenunternehmen der Welt, gemeinsame Wege. Die Zeit im Griff. Ab sofort trägt die Weltmeisterin, Weltcupsiegerin und Olympia-Siegerin Uhren von Jaques Lemans. „Zeit ist mein Leben. Zeit ist alles für mich. Bei mir kommt es auf jede Sekunde an. Und jetzt habe ich meine Zeit richtig im Griff. Dank JACQUES LEMANS“, freut sich die erfolgreiche Sportlerin des Jahres. Leidenschaft verbindet. Anna Fenninger ist auch engagierte Tierschützerin und Botschafterin des Cheetah Conservation Fund und kooKÄRNTNER REGIONALMEDIEN periert ebenso mit National Geographic. Mit JACQUES LEMANS macht sie sich nun gemeinsam stark für den Schutz der bedrohten Geparde. Der Gepard, ist das schnellste Landtier der Welt. Kein Tier als dieses könnte also besser zur schnellsten Skifahrerin der Welt passen. „Wir passen einfach zusammen. Uns vereint nicht nur das Thema Zeit, sondern auch die Liebe zur Natur und der Einsatz für den Artenschutz“, sagt Alfred Riedl, Inhaber von JACQUES LEMANS, über Fenninger. Einzigartige La Passion Kollektion. Anna Fenninger ist das Werbegesicht der neuen La Passion Kollektion von JACQUES LEMANS. Anna Fenninger steht für Leidenschaft, Stärke und Facettenreichtum. Genau diese Ei- genschaften spiegeln sich in der einzigartigen La Passion Kollektion, mit ihr als Werbepartnerin, wider. Gewinnen Sie mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN eine der drei abgebildeten Uhren dieser wunderschönen exklusiven Kollektion von JACQUES LEMANS – spielen Sie gleich jetzt mit! ~ Gewinnspiel ~ Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je eine dieser drei schönen Damenuhren der La Passion Kollektion von JACQUES LEMANS. Mehr Lebensmittel aus Kärnten Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Wie heißt das Werbegesicht dieser Kollektion?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT Wir wollen Eure schönsten Faschingsfotos! Infoabend: Studienbefähigungslehrgang Studieren ohne Matura So lautete der Aufruf zum großen Lei-Lei!-Gewinnspiel, das die Kärntnermilch in Kooperation mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, dem Restaurant Jedermann und dem Villacher Fasching veranstaltete. Carmen Nickl Mit dem zweisemestrigen Studienbefähigungslehrgang bietet die FH Kärnten Personen ohne Matura seit mehreren Jahren erfolgreich den Zugang zu einem Bachelor-Studium. © KK Wolfgang Kavalar (Kärntnermilch-Marketingleiter), Walter Rudka (Villacher Faschingskanzler), Christian Prasser (Gasthaus Jedermann) und Thomas Springer (KÄRNTNER REGIONALMEDIEN) überreichten den Gewinnern ihre Preise. Alle Gewinnerfotos finden Sie auf der Kärntnermilch Facebook Seite ski, Daniela Wallner, Ingrid Frühstück, Renate Altziebler, Michael Viertler, Stefanie Pirker, Tamara Steiner und Werner Waltritsch freu- en. Die zwei Überraschungsmenüs für je vier Personen im Restaurant Jedermann in Villach gingen an Gisela Karl und Werner Niederbichler und 2x2 Sitzungskarten für den Villacher Fasching 2016 inkl. Backgroundführung gewannen Isolde Dohr und Iris Moschitz. In Villach. Im Rahmen des Studienbefähigungslehrgangs werden Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Mathematik und einem studienbezogenen Fach nachgeholt. Lehrgangsort ist der FH-Kärnten Standort Villach. Die Kurse finden zwei bis drei Mal wöchentlich INFORMATION ANZEIGE Die Gewinner. Über zehn Genusskörbe, prall gefüllt mit Kärntnermilch-Produkten, durften sich Andrea Ferk, Claudia SchoffneggerWaich, Cornelia Arbatow- D as Angebot richtet sich vor allem an Bewerber mit einschlägiger beruflicher Qualifikation, die sich so die nötigen Zusatzqualifikationen aneignen und damit die Zugangsberechtigung zu einem Studium an der FH Kärnten erhalten. Infoabend am 29. April 2015 Alle näheren Informationen erhalten Sie beim Infoabend am Mittwoch, den 29. April 2015. Dieser findet um 18 Uhr an der FH Kärnten in Villach (Hörsaal 3) statt. Aktuell werden an der FH Kärnten 22 Bachelor-Studiengänge in den Bereichen Bauingenieurwesen & Architektur, Engineering & IT, Gesundheit & Soziales sowie Wirtschaft & Management angeboten. abends statt und ermöglichen so auch Berufstätigen die Teilnahme. Förderungen. Der AK-Bildungsgutschein und der Bildungsscheck des Landes Kärnten sind einlösbar. Ein Ansuchen um ein reguläres Stipendium ist auch möglich. Kontakt © KK F ür das Lei-Lei!-Gewinnspiel wurden ausgefallene Fotos, Faschings-Erinnerungsstücke, Geschichten oder Kostüme vom Villacher Fasching gesucht. Teilnehmen konnte man über Facebook oder per Post. Über 200 Einsendungen erreichten die Kärntnermilch. Darunter fand mal allerlei Buntes, Lustiges, Altes und Skurriles. In der Kärntnermilch-Zentrale in Spittal erhielten die Gewinnerinnen und Gewinner kürzlich ihre Preise. (SIC): Studien-Info-Center lach Vil 24 95 Europastr. 4 ∙ 0 Tel.: 05/90500-290 .at sblg(at)fh-kaernten lg /sb .at en nt er ka www.fh- Ein Studium an der FH Kärnten zeichnet sich durch starken Praxisbezug und UnternehmensKooperationen aus. Mittels Studienbefähigungslehrgang können auch Personen ohne Matura studieren Aktion bis 3 Zinsen und 0. 6. 2015: Mit TopNeukunde nbonus! Jetzt erhalten Sie für die Finanzierung Ihrer Wärmepumpe eine Förderung! Investieren Sie jetzt in Form einer Wärmepumpe in erneuerbare Energie und die KELAG und die Bank Austria in Kärnten unterstützen Sie bei Ihrem Projekt! Profitieren Sie bei der Bank Austria in Kärnten von Top-Zinsen für die Finanzierung. Nachhaltige, saubere und natürliche Nutzung der Energie aus dem Erdreich, dem Grundwasser und der Luft ist ein Thema, welches uns alle beschäftigt. Aber auch die Frage nach den Kosten für Heizen und Warmwasser ist ein wichtiges Thema. Wenn Sie sich jetzt für eine Heizungs-Wärmepumpe oder eine Warmwasser-Wärmepumpe entscheiden, können Sie mit Fördermitteln und Top-Zinsen bei der Finanzierung rechnen! Kommen Sie mit Ihrem Wärmepumpen-Angebot zu uns und wir berechnen Ihnen Ihr spezielles Kreditangebot. • Die KELAG sowie die Bank Austria unterstützen Sie bis zu einem Anschaffungswert von 10.000 Euro. • Die Bank Austria vergibt einen begünstigten Zinssatz. • Bank Austria Neukundenbonus bis zu 50 Euro. Nähere Informationen und Beratung unter 05 05 05-94510. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT © Karl Schrotter Copyright Sony Music Goldene Schlager ~ Gewinnspiel ~ Auf seiner neuen CD präsentiert Silvio Samoni Lieder, die ihn schon sein Leben lang begleiten. Ab sofort mit Autogrammkarte bei uns erhältlich! Anita Feinig Auf der neuen CD von Silvio Samoni sind unvergessliche Titel zu hören, die der Sänger auf seine ihm eigene Weise interpretiert Die Texte auf dem neuen Album der EAV sind gewohnt bissig und auch musikalisch schreckt die gereifte EAV nicht vor Experimenten zurück Auf dem neuen Album der Abstinenz wieder das Grauen Kultband begegnet der Hö- und trägt den Hörer dieses rer einer Menge unschöner Mal auf dem Wolfsrücken Gestalten. Die EAV stellt sich in den Transsil-Wahnsinn. dabei sämtlichen Dämonen Anita Feinig – bis hin zu den eigenen. GEWINNSPIEL Die EAV ist nicht nur für Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN die mittlere Generation ein verlosen fünf neue CDs der EAV. Begriff, auch junge Leute Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neueste Album der EAV?“ singen gerne ihre Ohrwürper Postkarte an die KÄRNTNER REGImer wie „Küss die Hand“, ONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an „Märchenprinz“ oder „[email protected] oder überfall“ mit. Mit ihrem neuper SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20. April esten Werk „Werwolf-Attack! 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten Monsterball ist überall ...“ inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner [email protected] werden verständigt. naht nach fünfjähriger CD- © KK EAV: „Werwolf-Attacke!“ D ie „20 Goldenen Schlager“ sind eine Wanderung durch die Epochen der Musikgeschichte. Silvio Samoni gibt dabei jedem Lied seine eigene Farbe, setzt sich nie dem direkten Vergleich mit den Originalen aus und schafft es, aus den „20 Goldenen Schlagern“ ein Silvio Samoni-Album zu machen. Schnell zugreifen! Sie können die CD zum Preis von € 12,90 Euro (plus € 1,60 WECHASRTEELNN . TITELLISTE Der faire Credit der TeamBank Österreich. STAT T W trakleineern! Jetzt exra te sich Monats m eitraum vo Aktionsz8.5.2015. 2.3. bis Empfohlen durch: www.teambank.at/volksbanken REGIONALMEDIEN 2035 VBKÄRNTNER Kärnten FJ 89x122 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.indd 1 Versandkosten) bei uns bestellen: Kärntner Regionalmedien, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt sowie office@kregionalmeiden. at. Oder direkt in einem unserer Regionalbüros während der Bürozeiten von 8 bis 17 Uhr gegen Barzahlung kaufen, dann entfallen natürlich die Versandkosten. Und es gibt noch ein besonderes Zuckerl: Zu allen gekauften CD’s gibt’s eine handsignierte Autogrammkarte von Silvio Samoni! 27.02.15 14:23 1. Schönes Mädchen aus Arcadia 2. La Paloma 3. Granada 4. Der Junge mit der Mundharmonika 5. Mein Lied für Maria 6. Nie mehr Bolero 7. Mama Leone 8. Baby du bist nicht alleine 9. Aber dich gibt’s nur einmal für mich 10. Funiculì Funiculà 11. Merci Chérie 12. Torneró 13. Rot ist der Wein (Blue Spanish Eyes) 14. Unchained Melody 15. Chianti Wein 16. Du hast ja Tränen in den Augen 17. Schiwago Melodie 18. Va pensiero sull’ ali dorate 19. Sogno romantico 20. Goodbye My Love Goodbye © KRM Raum zum Leben Im Mittelpunkt steht das Kind Werden den erfolgreichen Kurs der Kindernest GmbH weiterführen: Claudia Untermoser (l.) und Cornelia Blaas Wohnjuwel am Weissensee Liebevolle und kompetente Kinderbetreuung gepaart mit ständiger Qualitätssicherung: das wird von der Kindernest GmbH kärntenweit in 73 Einrichtungen seit mehr als 20 Jahren gelebt. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN res wurde Kindernest-Gründerin Theresia Blaas noch mit dem großen Ehrenzeichen des Landes Kärnten für ihre Verdienste für Kärntner Kinder und Familien ausgezeichnet. Qualitätssicherung. Mit 73 Einrichtungen, 103 Gruppen und 270 MitarbeiterInnen ist Kindernest einer der größten privaten Anbieter im Bereich der Kinderbetreuung. Unzählige Eltern vertrauen Kindernest GmbH bereits ihre jüngsten Schützlinge an. Und das aus gutem Grund: „Alle unsere Gruppen werden ständig auf ihre Qualität überprüft. Eines der Ziele für heuer ist der Ausbau des Betreuungsangebotes. Das Kind und seine Familie stehen im Mittelpunkt unseres täglichen Bemühens“, sind sich Cornelia Blaas und Claudia Untermoser einig. Mit einer biozertifizierten Küche kommen die Kindernestschützlinge in den Genuss von gesunden Nahrungsmitteln. In der unternehmenseigenen Großküche werden hochwertige Gerichte frisch gekocht. MitarbeiterInnenfreundlich. Dass Betreuung mit höchsten Qualitätsstandards nur mit bestens ausgebildeten und motivierten MitarbeiterInnen möglich ist, ist für die Geschäftsführerinnen klar. Angebote wie das Karenzfrühstück, familienfreundliche Arbeitszeiten und verschie- dene gesundheitsfördernde Maßnahmen sind Eckpfeiler gelebter Verantwortung für die Mitarbeiter. Zum dritten Mal wird das Kindernest mit dem BGF(Betriebliche Gesundheitsförderung)-Gütesiegel ausgezeichnet. Kontakt Kindernest GmbH Geschäftsführung u. Verwaltung Görzer Allee 32/2 ersee 9020 Klagenfurt am Wörth Tel.: 0463/500012 Fax: 0463/50001213 [email protected] www.kindernest.or.at RIEDERGARTEN IMMOBILIEN ANZEIGE G eborgenheit, Wärme, Schutz, Ernstgenommenwerden, Entwicklung und Freude am Lernen – all das und vieles mehr erfahren Kindertagesstätten, Kindergärten und Nachmittagsbetreuungsgruppen der Kindernest GmbH. Mit 1. Jänner heurigen Jahres hat das Kindernest mit Cornelia Blaas und Claudia Untermoser zwei Expertinnen in der Kärntner Kinderbetreuung an der Führungsspitze. Theresia Blaas hat die Geschäftsführung an Cornelia Blaas und Claudia Untermoser, die schon seit mehr als zehn Jahren im Unternehmen tätig sind, übergeben und hat den wohlverdienten Ruhestand angetreten. Anfang des Jah- 2 3 RIEDERGARTEN IMMOBILIEN St. Primus Weg Waldhofweg Beste Wohnlagen Selten gibt es die Möglichkeit in der Stadt zu wohnen und doch das Gefühl zu haben mitten in der Natur zu leben. So nah sind sich hier am St. Primus Weg Stadt und Natur. Ein ambitioniertes Wohnprojekt im überschaubaren Stil. Sonnige Süd- Westausrichtung, große Terrassen, viel Licht und viel Ruhe sind Eckdaten des Wohnkonzeptes. Symbolbild RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Attraktive Lebensräume 2 Zimmer Wohnung 3 Zimmer Gartenwohnung 46 m² Wfl, 77 m² Wfl, Sonnige Single- oder Pärchenwohnung Südterrasse, Eigengarten, Schlafzimmer mit eigener Terrasse und Grünfläche EURO 145.850,-- 70 m² Süd-Ostterrasse, 325 m² Eigengarten, Top Ausstattung, Fußbodenheizung, mit Zugang über eigenen Vorgarten EURO 276.500,-- Hier im beliebten Naherholungsgebiet der Klagenfurter, treffen sich Jogger, Wanderer, Spaziergänger um zu entspannen und durchzuatmen. 4 Zimmer Wohnung Repräsentatives Penthouse Ober der Feldkirchnerstraße mit bester Infrastruktur und sehr guter Verkehrsanbindung entstehen zwölf Wohneinheiten in familärer, ruhiger Atmosphäre - zeitlos und hochwertig. 111 m² Wfl, 103 m² Wfl, Lichtdurchflutete Familienwohnung, Süd-Westterrasse, Badezimmer und Vorraum mit Fenster, sehr ruhig gelegen, Lift EURO 300.200,-- das keine Wünsche offen läßt, mit traumhafter 75 m² Sonnenterrasse, 4 Zi, Badezimmer mit Tageslicht. Mitgestaltung noch möglich EURO 453.200,-- 0 800 300 444 www.riedergarten.at Saalfelden Eugendorf Klagenfurt www.hasenauer-anlagenbau.at Tel.: 06582 - 74000 5 RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Symbolbild Symbolbild Alternativen zum Sparbuch Crowdfunding Alm Resort Studentensuite Eigenkapital: 1.000 - 10.000 Euro Laufzeit: 7 Jahre halbjährlich kündbar Nachrangsdarlehen Goodies Veranlagungsfreibetrag bis 730 Euro p.a. Eigenkapital ab: 20.000 Euro Mietgarantie 20 Jahre nicht kündbar Eigentum (parifiziert) Goodies 4% Fixzinsen p.a. 3% Fixrendite p.a. Direktinvest Alm Resort Nassfeld Vorsorge- Anlegerwohnungen Eigenkapital ab: 60.000 Euro Laufzeit: 20 Jahre nicht kündbar Darlehen Grundbücherliche Sicherstellung Eigenkapital ab: 50.000 Euro Mietgarantie für 5 Jahre kündbar Eigentum (parifiziert) Eigennutzung möglich 4% Fixzinsen p.a. bis plus voller Index plus voller Index 4% Rendite p.a. plus voller Index 0 800 300 444 www.riedergarten.at Kreative Köpfe gesucht! „Wie soll eine Studentenwohnung im Jahr 2035 aussehen?“ Die drei besten Einfälle werden mit gesamt 6.000 Euro belohnt. Einreichschluss ist am 30. April 2015. Machen Sie mit! www.immocrowd.at 6 7 RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Symbolbild RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Exklusive Ferienwohnung mit eigenem Badegrund, 1. Obergeschoß, 15 m² Balkon, Mitgestaltung noch möglich. Fertigstellung Ende 2015. HWB i. A. 52 m² Wfl, am Weissensee EURO 314.000,-- Luxus mit eigenem Badegrund auf einem 6000 m2 großen Grundstück mit großem Uferbereich. Mitgestaltung noch möglich. Fertigstellung Ende 2015. HWB i. A. 81 m² Wfl, Wohnjuwel EURO 437.000,-- Traumhaftes Penthouse mit 4 Zimmern, Lift und Südbalkon. Ein echtes Wohnjuwel! Mitgestaltung noch möglich. Fertigstellung Ende 2015. HWB i. A. 138 m² Wfl, EURO 829.000,-- - exklusive Wohnungen ab 50 m2 - traumhafter Badegrund mit attraktiven Kabinenbau - großzügige Südterrassen - freier Seeblick - hochwertige Ausstattung Seewohnungen und Baugründe Sie möchten diesen Blick täglich genießen? Zwei Wohnungen mit wunderbaren Panoramablick stehen in der Villa Reifnitz noch zur Verfügung. Über eine Brücke und einem Lift gelangt man zur Marina und zum Steg. Hier auf der Südseite des türkisenen Wörthersees mit seinen mediterranen Charakter, genießt man lange die angenehme Abendsonne. Sie möchten hier einen Baugrund kaufen? Das voll aufgeschlossene Grundstück am Südufer des Wörthersees, in Reifnitz, verfügt über einen wunderbaren Blick über den See und die Reifnitzer Bucht. Mit dem Lift gelangt man barrierefrei zur neu errichteten Marina. 0 800 300 444 www.riedergarten.at 0 800 300 444 www.riedergarten.at WOHIN WOHNJUWEL AM WEISSENSEE Verwirklichen Sie Ihren Traum mit der eigenen Wohnung an einem der schönsten Seen Kärntens. Fertigstellung 2016. HWB=43,8 kWh/m²a 52 m² Wfl, EURO 314.000,-- ~ präsentieren ~ BAUGRUND KRUMPENDORF 1.400 m² Wfl, © KK (7) Ideal für Ihr Eigenheim - Voll aufgeschlossener Baugrund in Krumpendorf am Seeblickweg. EURO 172.000,-- Sina Gasser aus Spittal an der Drau Sabrina Koffler aus Neuhaus a. d. Gail Martina Steiner aus Kremsbrücke Michael Gfrerer aus Velden MARINAPLÄTZE ODER BOJE in Auen bei Velden zu vermieten © Klaus Kropf, Presseteam Austria rufen Sie uns an: 0800 300 444 VILLA REIFNITZ Sonnige Neubauwohnung mit herrlichem Seeblick - Planen Sie noch bei Ihrer Traumwohnung mit. Fertigstellung 2016. HWB=i.A. 98 m² Wfl, Heli Brunner und seine Mannen von Meilenstein werden bei der Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl für tolle Stimmung sorgen! EURO 498.000,-- BAUGRUND REIFNITZ Es geht ins Finale! 935 m² Am 18. April werden Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser 2015 gewählt. Die Veranstalter – Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Kahlbacher Events, Brauerei Hirt und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN – versprechen ein tolle Show! Voll erschlossen mit traumhaften Blick auf den Wörthersee, mit dem Lift gelangt man zur neu errichteten Marina. EURO 845.000,-- APPARTEMENTHAUS NASSFELD mit sonniger Westterrasse, 4 Zimmer, Fußbodenheizung, Lift. inklusive Möblierung, sofort beziehbar! HWB=52,96 kWh/m²a. 100 m² Wfl, D ie zehn Finalistinnen und zehn Finalisten stehen nun auch fest. Um die Wahl zur Dirndlkönigin treten an: Sina Gasser aus Spittal an der Drau, Amina Majetic aus Klagenfurt, Elisabeth Jernej aus St. Kanzian am Klopeinersee, Martina Steiner aus Kremsbrücke, Martina Schmidt aus Feldkirchen, Gerlinde Reichel aus Eitweg, Sabrina Koffler aus Neuhaus an der Gail, Stefanie Ratheiser aus Wieting, Selina Truppe aus Straßburg, Martina Roseano aus Feldkirchen und Luisa Isola aus Feld am See. Um die EURO 376.000,-- ATTRAKTIVE GESCHÄFTSFLÄCHE in den Parkvillen Viktring. Gute Frequenz durch umliegende Geschäfte und das Schulzentrum. Sofortbezug möglich. Barrierefreier Zugang, Autoabstellplätze vor dem Geschäft. 143 m² Nfl, Miete auf Anfrage PENTHAUS UNINÄHE 4 Zimmer, 2 Badezimmer, 2 Terrassen, hochwertige Innenausstattung, lichtdurchflutet, sofort beziehbar. HWB = 30,20 kWh/m²a. RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Top-Unterhaltung garantiert. Die Wahl findet heuer erstmals in der großen Halle bei Hofstätter Reisen in Althofen statt. Ab 19.30 Uhr treten die Finalistinnen und Finalisten im unterhaltsamen Wettstreit gegeneinander an und das Publikum kann sich auf eine tolle Show freuen, bei der auch die neueste Strohmaier-Trachtenmode präsentiert wird. Und im Anschluss geht’s richtig ab mit der Partyband Meilenstein! Johannes Stopper aus Wölfnitz INFORMATION SA, 18. April um 19.30 Uhr Hofstätter Reisen-Halle in Althofen; Eintritt frei! Daniel Perkounigg aus Wieting EURO 425.000,-- Weitere Top Immobilien auf: www.riedergarten.at I 0800 300 444 ANZEIGE 125 m² Wfl, Kröne des Lederhosenkaisers kämpfen: Johannes Stopper aus Wölfnitz, Christoph Leitner aus Villach Christopher Mariacher aus Klagenfurt, Daniel Perkounigg aus Wieting, Wolfgang Obersteiner Glödnitz, Lukas Ratheiser aus Guttaring Christian Dullnig aus Eisentratten, Heli Egger aus Gnesau, Mario Alexander Czyc aus Klagenfurt, Michael Gfrerer aus Velden am Wörthersee und Fabian Wedam aus Steuerberg. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN ÖAMTC-Fahrtechniktraining – ein Hochgefühl! Mobilitätstag: Freiheit sicher erfahren Von null auf 70 ist jeder schnell. Aber von 70 auf null in einer brenzligen Situation bedeutet Stress und kann für ungeübte Zweiradfahrer eine oft unüberwindbare Aufgabe sein. Auskünfte zu den Themen: ÖAMTC-Fahrsicherheitskurse für Menschen mit Handicap, Fahreignungsüberprüfung (Autofahren mit MS, Parkinson, Schlaganfall, AUTOFAHREN TROTZ(T) HANDICAP MOBILITÄTSTAG 18. APRIL, 9 – 16 UHR Fahrzeugumbauten Einstiegshilfen & Lifte Rollstühle Förderungsinfos Fahreignung u.v.m. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Bestens instruiert. Die erfahrenen und höchst qualifizierten Instruktoren im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum, viele von ihnen kommen ANDREAS STRANIG Karosserie und Lackierung • Fahrzeugumbauten – Rehatechnik Industriestraße 13 9560 Feldkirchen in Kärnten Telefon +43(0) 4276 3424 [email protected] www.stranig.net SHT, ...), Führerscheinvoraussetzungen und adaptiertes Fahrschulfahrzeug, Förderungen, Unterstützungen, Befreiungen im Bereich Mobilität usw. © ÖAMTC Weiterführende Informationen. Die Beratung am Mobilitätstag hört jedoch nicht bei der für Sie passenden Adaptierung auf. Edith Grünseis-Pacher (Gründerin Club Mobil) gibt Ihnen aus dem Motorsport, geben den einzelnen Teilnehmern individuell die notwendige Hilfestellung. Bei den unterschiedlichsten Trainings perfektioniert man nicht nur das optimale Handling des Bikes. Neben den Grundlagen wie Kurven-, Blick– oder Bremstechnik werden sportliche Biker bei anspruchsvollen Action-Trainings hart auf die Probe gestellt. In enger Zusammenarbeit mit dem ÖAMTC schafft Edith Grünseis-Pacher Mobilitätsgarantie für Menschen mit Handicap Die individuellen Produkte und die Betreuung helfen Ihnen, Gefahren zu erkennen und zu meistern ANZEIGE Hilfestellungen. Besucher können verschiedene Umbauten der Firmen DLOUHY (Heckabsenkung, Schwenksitze, Fahrhilfen...), VEIGEL (Fahrhilfen für Selbstfahrer), AMF-BRUNS (Lifte) und EDAG (Rollstuhl-Ladesysteme) kennenlernen sowie Informationen über Rollstühle und verschiedene Hilfsmittel bei der Firma SEPIN erhalten. sicher in die Zweirad-Saison starten möchte, ein spezielles Fahrsicherheitstraining absolvieren. © KK W ie betroffene Personen aus eigener Erfahrung wissen, kann es mühsam sein bis man eine kompetente Beratung zum Thema „Mobilität“ erhält. Die Firma Stranig und der Club Mobil möchten diesem Handicap ab sofort ein Ende setzen und veranstalten gemeinsam den Mobilitätstag am Samstag, den 18. April von 9 bis 16 Uhr bei Andreas Stranig Karosserie GmbH, 9560 Feldkirchen, Industriestraße 13.Die beiden wissen ganz genau, was Personen mit Handicap brauchen, um wieder sicher Autofahren zu können. O b geübter und langjähriger Motorradfahrer oder Moped-Neuling, nach einer „langen“ Winterpause sollte jeder, der Gefühl auf zwei Rädern. Wenn Sie jetzt Lust bekommen haben, vom PKW aufs Motorrad oder den Roller umzusteigen, dann können Sie mit einem sechs-stündigen Praxistraining den 125er B-Schein (Code 111) ohne Prüfung erwerben. Nachwuchsbikern steht die Welt auf zwei Rädern nach der Mopedausbildung mit 15 Jahren offen. Wer noch kein eigenes Bike hat und dennoch den Führerschein beim ÖAMTC machen möchte, der kann auf den großen Fuhrpark zurückgreifen. Eine solide Ausbildung und perfekte Rahmenbedingungen sind im ÖAMTC Fahrtechnikzentrum garantiert. Kontakt m Fahrtechnikzentru Mail 11 r Glan 9300 St. Veit an de 0 17 33 Tel.: 04212/ echnik.at www.oeamtc.at/fahrt M ndkalender Ihr Mond vom 8. bis 21. April 8.4. (ab 7:08 h) bis 10.4. (bis 14:47 h) Abnehmend Schütze: Element Feuer, Fruchttag, großräumig denken und planen, Optimismus, Spiritualität. Mond trifft auf Saturn: Verantwortung übernehmen, Ordnung und Struktur, Emotionen sind gebremst. 10.4. (ab 14:47 h) bis 12.4. (bis 19:44 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, Ordnung, Struktur ins Leben bringen, Nagelpflege, Hautpflege. 11.4.: Mond trifft auf Pluto in Spannung zu Uranus: Gefühlsspannungen werden aktiviert, der Wunsch aus Unterdrückungen auszubrechen. 12.4. (ab 19:44 h) bis 14.4. (bis 22:12 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag, Offenheit für neue Ideen, neue Wege WWW.KREGIONALMEDIEN.AT gehen, Unabhängigkeit, Zukunftsorientiertheit. Freiheitswunsch, Windeinfluss möglich. 14.4. (ab 22:12 h) bis 16.4. (bis 23:00 h) Fische: Element Wasser, Blatttag, in die Gefühls- und Seelenwelt eintauchen, sich auf sein Gefühl und seine Intuition verlassen. 18.4. (20:57 h) Neumond in Widder: Neubeginne und Abschlüsse aller Art sind in den Tagen um den Neumond möglich. Der Wille, mit Kraft vorwärts zu schreiten. Ab 15.4. (3 Tage vorher) spürt man schon den kommenden Neumond. Ereignisse häufen sich. Es wird alles schneller. 18.4. (ab 23:31 h) bis 21.4. (bis 01:28 h) Zunehmend Stier: Element Erde, Wurzeltag, Gemütlichkeit, genießen, Kreativität ist erhöht. 19.4.: Mond trifft auf Merkur, Mars in Spannung zu Jupiter: Beweglichkeit, Kommunikation, gut für geistige Arbeiten, im Negativen: Hektik, Streit und Belehrungen (Achtung vor Übertreibungen). 15.4.: Mond trifft auf Neptun in Spannung zu Venus: Positiv für die Kreativität, Unklarheiten in Partnerschaften möglich, Vorsicht vor unüberlegten Geldausgaben. 16.4. (ab 23:00 h) bis 18.4. (bis 23:31 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag, Beschleunigung, Kraft, Energie. 17.4.: Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Pluto: Neue Ideen durch Uranus, 21.4. (ab 01:28 h) bis 23.4. (bis 06:25 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag, Lernen und der kommunikative Ausdruck fällt leichter, vielseitige Interessen, Flexibilität. 21.4.: Mond trifft auf Venus in Spannung zu Neptun: Kreativität, Vorsicht vor Illusionen in Geld- und Partnerschaftsangelegenheiten. Tipp Ing. Thomas Kail Pflanz- bzw. Umpflanzzeit: 8.4. und 9.4., dann erst wieder ab 23.4.. Am 8. und 9.4. (Fruchttage) können Tomatenpflanzen im Glashaus gesetzt werden (in Strohballen gesetzte Tomatenpflanzen beugt Mangelerkrankungen vor). An Blatttagen Rasenpflege und Gießen der Pflanzen. © KK Autofahren ist ein wichtiger Bestandteil der Lebensqualität und bedeutet für die Gesellschaft Unabhängigkeit und Selbstbestimmung. Was aber, wenn man zu den Menschen zählt, die ein Handicap haben? Stephanie Pinter Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Prof. Peter Lexe präsentiert „Mein SONNTAG“Newsletter D er „Mein SONNTAG“Newsletter informiert Sie künftig allwöchentlich nicht nur zu den Themen Essen, Trinken und Reisen, sondern auch über unsere tollen Gewinnspiele, kulinarischen Leserreisen mit Prof. Peter Lexe und über die vielen Leservorteile, die Sie als Leser von „Mein SONNTAG“ genießen. Informationen und Tipps. Sie wissen nicht, was Sie am Wochenende kochen sollen? Wir liefern Ihnen köstliche Rezeptideen – von pikanten bis zu süßen Speisen – und die Einkaufsliste gleich mit. Natürlich darf dazu unser Wein- und Getränketipp nicht fehlen. Wer am Wochenende einen Ausflug unternehmen möchte, der erhält von uns Inspirationen dafür und natürlich sagen wir Ihnen auch, was in den nächsten Tagen in der Alpen-Adria-Region so los ist. Also, melden Sie sich gleich jetzt für unseren „Mein SONNTAG“-Newsletter an – dieser ist natürlich jederzeit kündbar. © KK Neu: Jeden Donnerstag erscheint unser Newsletter mit tollen Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-AdriaRaum. Ingrid Herrenhof Immer gut informiert mit dem „Mein SONNTAG“Newsletter – jeden Donnerstag neu! INFORMATION Jetzt abonnieren! EU! N zt er n Auf unserer Homepage www.mein-sonntag.at/newsletter können Sie sich bequem für den Gratis-Newsletter anmelden. Jeiet APnPerdLinniedroid D r nt n d A Kä iOS u f ür Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 3. Mai 2015 © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH Micotra: Der Zug für Radtouristen Auch das Messeticket vergessen? Der Micotra-Zug. Seit seiner Einführung ist er zum Hit geworden. Die Bahn – der Verkehrsträger der Zukunft – ist auch für den Tourismus besonders wichtig auf beiden Seiten der Grenze. Dieses Projekt ist auch ein Beweis dafür, wie gut die grenzüKÄRNTNER REGIONALMEDIEN berschreitende Zusammenarbeit im Sinne von „Senza Confini“ funktioniert. Betrieben werden die Züge von den ÖBB und von der regionalen friulanischen Bahngesellschaft Ferrovie Udine Cividale (FUC). Eigener Rad-Waggon. Jeder Zug hat zwei Waggons für bis zu 150 Passagiere, ein Waggon ist für den Radtransport vorgesehen. Die MICOTRA Züge sind somit auch die ideale Ergänzung für den Ciclovia Alpe Adria Radweg. Bequem anreisen. Nutzen Sie die Möglichkeit und Micotra – der Zug Villach-Udine ist vor allem für Radtouristen ein Hit reisen umweltfreundlich, komfortabel und stressfrei mit den Micotra-Zügen zu kulturhistorischen und kulinarischen Ausflugszielen nördlich und südlich der Karnischen Alpen. Beispiel: Mit dem Micotra von Villach bis Tarvisio/Boscoverde (Abfahrt Villach Hbf. 09.45 Uhr), Fahrpreis ohne Ermäßigung wie Vorteilscard 6,50 Euro. Von Tarvis bequem über den Al- pe-Adria-Radweg bis Carnia oder Venzone radeln und am Nachmittag mit dem Micotra bis Villach zurückfahren. INFORMATION www.oebb.at Hotelbuchungen und Komplettpackages bieten die Reisebüros an den Bahnhöfen http://reisebuero.oebb.at ANZEIGE G emeinsam mit der Region Friaul-JulischVenetien hat das Land Kärnten eine grenzüberschreitende Eisenbahnverbindung zwischen Österreich und Italien geschaffen, die vor allem bei Radtouristen bisher auf große Zustimmung traf. © KRM Ciclovia Alpe Adria, der Radweg durch das Kanaltal, gehört zu den schönsten Radwegen. Die Mischung aus Radfahren und Zugfahren hat sich zum Hit entwickelt. Fahren Sie 2015 mit Bus und Bahn zu ausgewählten Messen in Klagenfurt am Wörthersee. Die Hin- und Rückfahrt aus ganz Kärnten inklusive Eintritt gibt es um 16 Euro für Erwachsene bzw. 9 Euro für Berechtigte einer Ermäßigung. In Klagenfurt 7 Euro bzw. 4 Euro ermäßigt. Weitere Informationen unter: www.kaerntner-linien.at/aktuelles WOHIN RM 57 x 252 10%_Layout 2 31.03.2015 12:46 Se Jeden Montag und Dienstag -10% auf Würstel und halbe Wurststangen |1| Gerhard Domiuschigg und sein Team. Eine Erfolgsgeschichte: Der Faakerseelauf des WFV Finkenstein am Faaker See findet heuer bereits zum zehnten Mal statt |2| Waren es zu Beginn noch 500 Teilnehmer, nehmen jetzt über 1.500 beim Faaker See Lauf teil |3| Jung und Alt, Hobbysportler und Profis sind jedes Jahr vor der herrlichen Kulisse des Faaker Sees dabei 10 Jahre Faakerseelauf Sensationelle Teilnehmerzahlen. Domiuschigg träumte damals schon von 500 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Am Freitag, 10. April 2015, ist im Kulturhaus Brückl Party angesagt: Beim Konzert der Party-Liveband „Egon 7“ (Foto) und von Gilbert. Lead-Stimme der steirischen CoverBand „Egon 7“ ist der Wiener Vincent Bueno, der Gewinner des ORF-Castingformats „Musical! Die Show“. Die Band steht für Sound und Stimmung vom Feinsten – abrocken mit den Stars ist angesagt, das darf man sich nicht entgehen lassen! Kartenvorverkauf in den Ö-Ticket-Verkaufsstellen, den Raiffeisenbanken und bei den Brückl HotVolleys. Vorverkaufskarten: 10 Euro, Abendkassa: 15 Euro. Der Frühling ist da – die Pflanzzeit beginnt! Holen Sie Ihren Garten aus dem Winterschlaf! Von der kleinen Pflanze bis zum Solitärbaum – im Oberkärntner Pflanzenland Garten & Floristik Winkler in Seeboden finden Sie alles Grüne, Accessoires und Dekorationen für Garten, Balkon und Wohnraumgestaltung. Beim Tag der offenen Tür am Samstag, den 18. April von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 19. April von 9 bis 17 Uhr erwarten Sie viele tolle Aktionen, fliegende Luftballons, die Tschu-Tschu-Bahn und am Sonntag ein buntes Kinderprogramm. www.garten-winkler.at. Faschiertes Rindsbratenfleisch Ausstoß, per kg frisch, grillfertig, per kg Halbmarathon (21,1km) rund um den See. Schopfkotelett m. Knochen, gewürzt, per kg Dankeschön! Zum 10jährigen Jubiläum ist es Obmann Gerhard Domiuschigg ein besonderes Anliegen, sich bei allen langjährigen Partnern, wie den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, der KÄRNTNERMILCH oder VILLACHER BIER, und allen weiteren Sponsoren für die Kooperation zu danken. Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle tatkräftigen Helfer, die sowohl bei Sonnenschein als auch Regen anpacken und Jahr für Jahr bereit stehen. 100 g gebraten, heiß, 100 g geschnitten, 100 g 10 Stück, per kg fein, ca. 1 kg, per kg INFORMATION 10. Internationaler KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf 04.-05. Juli 2015 Veranstalter: WFV Finkenstein am Faakersee Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Anmeldung und Infos: www.faakerseelauf.at 2,95 8,90 Hendl 2,90 Mexikaner 4,95 Ilge’s Salat 0,80 Schweinsbauch 1,20 Extrawurst 0,69 Bratwürstel 4,90 Salami 8,50 Ktn. Schinkenspeck 8,90 gemischt, fein, per kg © Kzenon/Fotolia Das Passende für Groß und Klein. Gehen, Nordic Walking oder Laufen – für jeden ist das Passende dabei. Von Jahr zu Jahr kam etwas Neues dazu und so umfasst der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf mittlerweile fünf unterschiedliche Bewerbe. Am Samstag den 4. Juli startet um 16.30 Uhr der Gesundheitslauf und Nordic Walking Bewerb (4,5km). Eine Veranstaltung die auch zum Gesunde Gemeinde Cup 2015 zählt. Eine Stunde später heißt es dann beim DRÄUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf (0,23,0 km) „auf die Plätze fertig los!“ Abgeschlossen wird das Laufwochenende am Faakersee am Sonntag um 9 Uhr mit dem Panoramalauf (10,5km) und dem legendären Tag der offenen Tür © Pepe Kuess Jeder ein Gewinner. Der Teilnehmer steht beim Faakerseelauf ganz klar im Mittelpunkt. Seit den Anfängen gibt es ein speziell geschnürtes Gäste-Package für alle, die während der Veranstaltungszeit in der Region nächtigen (Nenngeldermäßigung). Auch die Siegerehrung ist am Faaker See länger als sonst wo. Denn neben den einzelnen Klassenpreisen gibt es für alle Bewerbe eine große Startnummernverlosung. So hat jeder die Möglichkeit als Gewinner nach Hause zu gehen. ANZEIGE Zeit für „was Größeres“. Vor gut 10 Jahren tauchte im Verein die Frage auf „mach ma was größeres?“ So dauerte es nicht lange und der WFV Finkenstein am Faakersee lud 2006 zum ersten Lauf rund um den Faaker See ein. Startern. „Spinner“, das war noch der mildeste Ausdruck, der ihm dazu entgegengebracht wurde. Aber es waren dann tatsächlich schon im ersten Jahr über 500 Sportler am Start. Die Teilnehmerzahlen stiegen jährlich rasant nach oben an und so waren in den letzten beiden Jahren jeweils rund 1500 Teilnehmer mit dabei. ANZEIGE E r ist ein Mann mit vielen Ideen und Visionen und stolz darauf, dem Verein WFV (Wellness Fitness Verein) Finkenstein am Faakersee mit seinen mittlerweile 350 motivierten Mitgliedern, Trainern und Funktionären in vier Sektionen als Obmann vor zu stehen. ANZEIGE Gerhard Domiuschigg, Obmann des WFV Finkenstein, verfolgt eine klare Mission: „Bewegung zu einem gelebten Element machen und möglichst viele Menschen zur Bewegung motivieren“. Party vom Feinsten Aktion gültig vom 9. bis 18.4.2015 Symbolfoto 3 ANZEIGE 2 Radler- und Skater Erlebnistag Wörthersee autofrei Der Verzicht auf motorisierte Vehikel an den autofreien Tagen hat Signalwirkung. Umweltschutz ist heuer ein großes Thema. In Kooperation mit dem Klimabündnis Kärnten haben Pedalritter die Möglichkeit, bei der „Green Rallye“ alles über den Energiemasterplan des Landes Kärnten zu erfahren. An vielen Stationen um den See gibt es am Sonntag, den 26. April, Start 10 Uhr, Infos zu Passivhäusern, Solarenergie, Photovoltaik und E-Mobilität. Tolle Preise motivieren, sich mit den Umweltthemen zu beschäftigen. Die Verlosung ist im Biker Village am See (Villa Lido) am Friedelstrand. Am 26. April heißt es von 10 bis 17 Uhr wieder „Wörthersee autofrei“. Der ideale Tag für einen Ausflug mit Familie und Freunden an den See, um in gemütlicher Runde zu radeln, skaten und das schöne Wetter zu genießen sowie den gesamten Wörthersee ohne motorisierten Verkehr zu erleben. Der PlusClub erwartet alle hungrigen Radler auf der PlusClub-Meile in der Höhe vom Kelag Schau-Kraftwerk Forstsee. Hier erhalten PlusClub-Mitglieder bei Abgabe eines PlusClub-Jokers eine Radlerjause (1 Essen + 1 Softdrink) gratis. Ein Joker für maximal eine Person gültig! www.plusclub.at. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE ~ präsentieren ~ © WFV (4) © KRM © Garten Winkler Symbolfoto 1 1/4 Seite, VAC, per kg Großpackungen zu Sonderpreisen Schweinsschopf ausgelöst, VAC, per kg Dicke Schulter vom Rind, VAC, per kg 3,90 6,90 Für unseren vierbeinigen Liebling Kopffleisch geschn., 1 kg VAC, ab 10 kg per kg 1,90 Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Werner Lippitz, © KK Präsident des Kärntner Fußballverbandes (KFV) Ich freue mich über den regen Zuspruch der heimischen Fußballvereine und die tolle Unterstützung von Villacher Brauerei und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.“ © Kuess ~ Leservorteil ~ Wer folgt der SK Austria als Sieger des Villacher Bier-KFV Cups nach? Das entscheidet sich Ende Mai Anpiff fürs Semifinale Im Villacher Bier-KFV-Cup, präsentiert von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, stehen bereits zwei Semifinal-Teilnehmer fest, es sind dies der ATSV Wolfsberg und Lendorf. Wer gegen Seeboden spielt, entschied sich im Nachtragsspiel. Ingrid Herrenhof A cht Fußball-Teams aus ganz Kärnten und Osttirol durften sich noch berechtigte Hoffnungen für den Einzug in das Semifinale im Villacher Bier-KFV-Cup 2014/15 machen. Drei von insgesamt vier Spielen gingen bereits über den grünen Rasen und zwei Semifinal-Teilnehmer stehen fest: ATSV Wolfsberg und Lendorf. Am 6. April fand das Nachtragsspiel zwischen dem KAC und dem SAK statt. Bei Redaktionsschluss der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN war das Ergebnis noch nicht bekannt. Fix ist, dass der Sieger aus der Begegnung KAC gegen SAK www.kunstimwerk.at im Seminfinale auf das Team aus Seeboden trifft. Denn die Seebodner schossen den SV Feldkirchen/SV Oberglan mit einem 2:1 aus dem Bewerb. Tatkräftige Unterstützung. Wie der Name schon sagt, ist auch die „Villacher Brauerei“ mit dabei. Marketingleiter Peter Peschel: „Für uns ist es eine Selbstverständlichkeit, eine Veranstaltung wie diese mitzutragen!“ Dank der tollen Kooperation zwischen dem Kärntner Fußballverband und der Villacher Brauerei nehmen die besten Teams des Cups in diesem Jahr wieder attraktive Preise mit nach Hause. So dürfen sich die strahlenden Sieger neben einem stattlichen Preisgeld in der Höhe von 1.000 Euro auch über ein „bieriges Vergnügen“ freuen – die Kicker erhalten 1.000 Liter Villacher Bier. Auch der zweitplatzierte Verein geht nicht leer aus, er bekommt 250 Liter des Gerstensaftes, der dritt- und viertplatzierte Verein je 100 Liter Bier. Alle Viertelfinalverlierer stecken immerhin noch einen Gutschein über jeweils 50 Liter Bier in die Tasche. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sind in dieser Saison zum dritten Mal als Medienpartner mit von der Partie. Wir berichten über die tollen Leistungen der Kärntner Kicker und die Highlights des Cups. „Durch das Mitwirken dieser beiden kompetenten Partner sind wir überzeugt, den Stellenwert des Villacher Bier-KFV-Cups noch mehr anzuheben und attraktiver für unsere Mitgliedsvereine zu machen“, freut sich der Präsident Lippitz auf den nächsten Anpfiff. INFORMATION So geht‘s weiter: Semifinale: 21. April 2015 Finale (Hin- und Rückrunde): 19. Mai 2015 bzw. 26. Mai 2015 trian Winner of Aus ward 2014 World Music A Samstag 13. Juni 2015r 20.30 Uh -Bird EarlyIN G TICKET KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 1.4. bis 15.5. ge _Festival Loun Werkshalle FL strie AG_Althofen du Treibacher In VIP-Package und Karten auf fb.com/kunstimwerk gewinnen Extra-Ermäßigung für Vorteilsclub-Mitglieder. © KK © KK Ball der Lehre Die Trachtenkapelle St. Margarethen im Lavanttal rund um Kapellmeister Christoph Weinberger und Obmann Peter Rutrecht feiert heuer ihr 40-jähriges Bestehen. Das große Jubiläumskonzert findet am Samstag, 18. April, um 20 Uhr im Festsaal des Rathauses Wolfsberg statt. Eintritt: freiwillige Spende. Die Musikerinnen und Musiker der Trachtenkapelle St. Margarethen im Lavanttal freuen sich auf zahlreiche Besucher und einen gelungenen Jubiläumskonzertabend. Am 24. April 2015, ab 20 Uhr, gibt’s im Kulturstadl Maria Rojach ein besonderes Konzerthighlight: Die Musiker von „da Blechhaufn“ spielen Blechmusik mit einem Hauch Ironie. Die Formation aus dem Burgenland ist viel mehr als eine herkömmliche Blaskapelle: Die sieben Profi-Solisten rund um Bandleader Albert Wieder überraschen mit humorvollen Einlagen und begeistern das Publikum immer wieder mit ihrem mitreißenden und einzigartigen Sound. Ein Genuss für Augen und Ohren! Karten: 25 Euro; RAIKA Maria Rojach und St. Paul und unter Tel.: 0664/5519224. Am Samstag, den 18. April findet auch heuer wieder der Ball der Lehre statt. Der Österreichweit erste Maturaball der Lehrlinge findet wieder in den Räumlichkeiten der Fachberufsschule Wolfsberg, unter der Leitung von Direktor Norbert Aichholzer statt. Die FBS Wolfsberg wird zu diesem Anlass wieder in mehrere Ballsäle verwandelt. Für musikalische Stimmung und auch für Kulinarik ist bestens gesorgt. Die angehenden Maturantinnen und Maturanten der Fachberufsschule Wolfsberg laden dazu recht herzlich ein freuen sich auf Ihr zahlreiches Erscheinen. © Digital Foto Schütz © 2013 Elmar Michael Elbs © nickolya, www.fotolia.com Kult-Blasmusik aus Österreich ANZEIGE Jubiläumskonzert KÄRNTEN ANZEIGE © Jan Jansen, www.fotolia.com WOHIN Balldini „kommt“ Kirchenkonzert Heile dich selbst Das neue Programm Balldini „kommt“ von Barbara Balldini ist pur, direkt, frei, humorvoll und stets mit feucht-fröhlichen Hintergedanken. In ihrem neuen Programm taucht sie ein in die Psyche der Menschen und deren sexuelle Neigungen, Vorlieben und Sehnsüchte. Sie erklärt uns am 20. Mai im KUSS, Wolfsberg, warum wir so sind, wie wir sind, woher es kommt und wohin es führt. Beginn: 20 Uhr. Karten: In allen Ö-Ticket Verkaufsstellen, in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in Kärnten und an der Abendkassa. Ticket-Info und Reservierungen: Tel.: 0699/81855412, [email protected] Am Sonntag, den 12. April findet in der Domkirche in St. Andrä ein Kirchenkonzert statt. Veranstaltet wird dieses von der Stadtkapelle St. Andrä. Zu den Mitwirkenden zählt neben der Stadtkapelle auch das Saxophon-Quartett der Stadtkapelle St. Andrä. Die musikalische Leitung der Veranstaltung obliegt Roland Wiedl sowie Wolfgang Zernig. Sprecherin des Abends ist Andrea Schmidl. Der Konzertabend beginnt um 17 Uhr. Eintritt: freiwillige Spende. Auf Ihren geschätzten Besuch freuen sich die Musikerinnen und Musiker der Stadtkapelle St. Andrä. Unter dem Titel „Heile dich selbst“ steht ein Vortrag der Referenten Sylvia & Holger Leitgeb. Es geht um die Fragen: Wie Krankheit entsteht? Wozu wird sie von unserem Unterbewusstsein erschaffen? Wie erkenne ich die Ursachen? Wie kann ich gesund werden und die Freuden des Lebens erkennen? Eine bahnbrechende ganzheitliche Methode welche bei körperlichen sowie psychischen Problemen erfolgreich eingesetzt wird. Der Vortrag findet am Freitag, den 17. April um 19 Uhr in der Carpe Diem - Wohfühloase statt. Der Eintritt beträgt 7 €. Weitere Infos unter 0680/3042395. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 49 © B747, www.fotolia.com MI 8. APRIL Fuchsienausflug Am Samstag, den 2. Mai findet ein Fuchsienausflug zur Gärtnerei Gleichweit nach Pöllau in der Steiermark statt. Am Nachmittag gibt es eine Besichtigung des Bauernladen Erlebnisgastronomie mit Höhepunkt Brauerei „Steirischer Ursprung“. Außerdem werden verschiedene Produkte (Honig, Met, Essig...) verkostet. Auch der größte Bienenstock der Welt wird besucht. Zustiegsmöglichkeiten gibt es von Ragglach bist nach Bad St. Leonhard. Anmeldungen unter 0660/4032215. Wolfsberg: 90. Lavanttaler Botanikstammtisch im Kultursaal des Vereinshauses in St. Margarethen, Thema: Botanisches Wunderland Madeira, Beginn: 19 Uhr Theater der Dorfgemeinschaft St. Marein „Adel verpflichtet“ im Mehrzwecksaal der VS St. Marein, Beginn: 20 Uhr St. Georgen: Osterfeuerheizen der Stoanbergteifl beim Sportplatz ab 20 Uhr © KK Am Samstag, den 18. April findet die CD-Präsentation „Zam g´spielt im Lavanttal“ statt. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet im Gasthof Poppmeier in St. Paul statt. Beginn der Präsentation ist um 19 Uhr. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein unterhaltsamer und geselliger Abend mit Volksmusik live gespielt von Musikerinnen und Musikern aus dem Lavanttal. An diesem Abend werden auch die Stücke die auf der neuen CD sind präsentiert. Wolfsberg: Notar Sprechtag in der Arbeiterkammer von 9 bis 11 Uhr FR 10. APRIL MO 13. APRIL Bad St. Leonhard: Jubiläumsliederabend mit CD Präsentation der Singgemeinschaft Kliening im Kulturheim, Beginn: 20 Uhr Bad St. Leonhard-Frantschach-St.Gertraud-Wolfsberg-St.Andrä: LAVANTTAL-RALLYE im Großraum Wolfsberg, Nähere Informationen unter www.lavanttalrallye.at. Am 11. und 12. April St. Andrä: LFS Ball, Beginn: 20 Uhr Wolfsberg: Theater der Dorfgemeinschaft St. Marein „Adel verpflichtet“ im Mehrzwecksaal der VS St. Marein, Beginn: 20 Uhr Wolfsberg: Konzert der Jüngsten der Musikschule „Mittleres Lavanttal“ um 19 Uhr im Rathausfestsaal ©DWP, www.fotolia.com SA 11. APRIL ACDC rockt den Ring Am Donnerstag, den 14. Mai findet am Red Bull Ring in Spielberg ein Konzerthighlight der Extraklasse statt. Die Alt-Rocker von ACDC werden für einen einzigartigen Konzertabend sorgen. Es besteht außerdem die Möglichkeit eines Shuttleservices direkt zum Konzertgelände am Red Bull Ring. Zustieg: St. Paul, St. Andrä, Wolfsberg, St. Gertraud, Bad St. Leonhard, Reichenfels und Obdach möglich. Nähere Infos zum Shuttleservice unter www.servus-lavanttal.at 50 LAVANTTALER SO 12. APRIL St. Andrä: Kirchenkonzert der Stadtkapelle St. Andrä in der Domkirche, Beginn: 17 Uhr St. Paul: 11. Internationaler St. Pauler Rabenstein Berglauf „Berglauf vom Kloster zur Burg“; Start um 10.30 Uhr direkt vor dem GH Poppmeier DO 9. APRIL Z´samm g´spielt im Lavanttal im Mehrzwecksaal der VS St. Marein, Beginn: 20 Uhr Griechischer Abend im Restaurant Dionysos ab 19 Uhr St. Paul: Vortrag „Von Lesetigern und Plaudertaschen“ mit Katharina Wagner und Cornelia Petutschnig, beim Gasthaus Johannesmessner von 9 bis 12 Uhr, Info und Anmeldung unter 0664/19 25 379 Reichenfels: Frühjahrskonzert des Musikvereins Reichenfels im Veranstaltungszentrum, Beginn: 20 Uhr Bad St. Leonhard: Jubiläumsliederabend mit CD Präsentation der Singgemeinschaft Kliening im Kulturheim, Beginn: 20 Uhr Preitenegg: Bauernball im Kultursaal, Beginn: 21 Uhr Wolfsberg: Feuerwehrball der FF-Forst beim Forstnerwirt mit „Die Reichenfelser“, Beginn: 20 Uhr Theater der Dorfgemeinschaft St. Marein „Adel verpflichtet“ MI 15. APRIL Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule Prebl von 15.30 bis 20 Uhr Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Straßenmeisterei Wolfsberg von 13 bis 15.30 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes beim Gasthof Nischelwitzer von 17 bis 20 Uhr FR 17. APRIL St. Paul: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der RotkreuzOrtsrettungsstelle von 15.30 bis 20 Uhr Vortrag zum Thema Lebensübergänge mit Martha Weisböck beim Gasthaus Johannesmessner um 17 Uhr, Info und Anmeldung unter 0664/19 25 379 Konzert der EAV in der Eventhalle, Beginn: 20 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Landjugendball im Festsaal der Mondi Frantschach mit „Die Himmelberger“ und DJ Sound Delüxxe, Beginn: 20 Uhr St. Georgen: Frühlingskonzert der Frauensinggruppe St. Georgen im Kultursaal um 14 Uhr MO 20. APRIL Frantschach-St. Gertraud: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Hauptschule von 15.30 bis 20 Uhr St. Paul: Vorspielstunde der Musikschule St. Paul – Akkordeon und Schlagwerk – in der Volksschule, Beginn: 18.30 Uhr DI 21. APRIL Preitenegg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Volksschule von 15.30 bis 20 Uhr St. Andrä: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Hauptschule von 15.30 bis 20 Uhr MI 22. APRIL Wolfsberg: Ermi Oma mit „Ärger-Therapie“ im KUSS Wolfsberg, Beginn: 19.30 Uhr DO 23. APRIL Wolfsberg: Schlosskonzert mit den Brass Boys „Brass & Drums“ im Schloss Wolfsberg, Kartenvorverkauf bei der Stadtkasse, Beginn: 19.30 Uhr Big Band Konzert „Around the world“ der MS Carinthia Big Band im Kulturheim, Beginn: 19.30 Uhr Preitenegg: Tag der Sauberkeit um 8 Uhr bei der Feuerwehr Frantschach-St. Gertraud: Frühjahrskonzert der Werkskapelle Mondi Frantschach im Mondisaal, Beginn: 20 Uhr SA 25. APRIL Reichenfels: Frühlingskonzert des Gemischten Chores Reichenfels, MGV Lölling und Jugendchores „Not Just Girls“ im Veranstaltungszentrum, Konzertbeginn: 20 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Frühjahrskonzert der Werkskapelle Mondi Frantschach im Mondisaal, Beginn: 20 Uhr 14. St. Gertrauder Frühlingslauf und „Gesunde Gemeinde Cup-Lauf“ beim Dorfplatz ab 14.30 Uhr Wolfsberg: Heimspiel des RZ Pellets WAC gegen SV Scholz Grödig in der Lavanttalarena, Anpfiff: 18.30 Uhr St. Andrä: LFS Ball, Beginn: 20 Uhr Der Flughafen Graz lockt mit vielen neuen Zielen Abflug in den Urlaub Der Sommerflugplan des Flughafens Graz punktet mit 150 Linienflügen pro Woche und insgesamt 50 Destinationen. I n den vergangenen Wochen konnte sich der Flughafen Graz gleich über mehrere positive Meldungen freuen: Turkish Airlines nimmt eine Flugverbindung nach Istanbul auf, airberlin stockt die Flüge nach Berlin auf und Swiss bietet eine tägliche Frequenz nach Zürich. SO 26. APRIL Preitenegg: Maibaumaufstellen mit Frühschoppen ab 11.30 Uhr bei der Feuerwehr St. Georgen: Georgisonntag mit Pfarrfest; 9.30 Uhr: Festgottesdienst anschl. ÖAMTC Fahrzeugsegnung umrahmt von der Trachtenkapelle St. Georgen SA 18. APRIL Preitenegg: Liederabend der Sängerrunde im Kultursaal ab 20 Uhr Wolfsberg: Jubiläumskonzert der Trachtenkapelle St. Margarethen im Rathausfestsaal, Beginn: 20 Uhr BEZAHLTE ANZEIGE TERMINE WOHIN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m 6 7 g r 6076 tla@l@ rkere TeTrem ta k tkatk:t0: FR 24. APRIL KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt a M E-EM Bad St. Leonhard: © turespaña WOHIN WWW.KREGIONALMEDIEN.AT In den Urlaub abheben. In Griechenland stehen elf Flugziele auf verschiedenen Inseln zur Auswahl – von Kefalonia über Skiathos und Naxos bis nach Kreta. Die meisten Flüge pro Flugziel gehen nach Antalya, zur sogenannten türkischen Riviera. Palma de Mallorca ist bis zu sechs Mal pro Woche erreichbar – ideal für Kurzurlaube. Daneben gibt es interessante Sonderflüge z.B. nach Porto, Stockholm, Nimes, oder Cork. Neues auf der Linie. Turkish Airlines startet am 22. Juni eine Flugverbindung nach Istanbul. Vier Frequenzen pro Woche verbinden ab diesem Zeitpunkt die Steiermark mit dem großen Umsteigeflughafen am Bosporus. airberlin stockt mit 13. April die Flüge nach Berlin um fünf Frequenzen pro Woche auf. Damit geht es zwei Mal pro Tag in die Deutsche Bundeshauptstadt und zu rund 60 Umsteigemöglichkeiten. Neben den vielen Flügen der InterSky bietet SWISS täglich einen Flug in die Schweizer Metropole und damit zu zahlreichen praktischen Weiterflugmöglichkeiten. Insgesamt stehen in diesem Sommer mehr als 150 wöchentliche Linienfüge auf dem Programm. INFORMATION Details zum Sommerflugplan gibt es unter www.flughafen-graz.at LAVANTTALER 51 Gärtnern mit der Natur HAUS & GARTEN FRÜHLINGSFIT Schw e Haus & rpunkt frühli Garten ngsfit Leben im Grünen Pflanzen machen den Garten lebendig – von Hecken aus Thujen oder Wildsträuchern bis hin zu Bäumen, am besten aus heimischer Produktion. Das Lagerhaus Lavanttal lud Karl Ploberger, seines Zeichens Bio-Gärtner der Nation, bekannt aus TV und Medien, zu einem abendlichen Gastvortrag ein. Martina Reinisch Garten-Kalender. Mit Witz und Charme verpackte Ploberger unzählige Infos in einen erheiternden, launigen Vortrag, den er diesmal analog zu seinem neu erschienenen Buch „365 Gartenfragen – und Antworten für intelligente Faule“ angelegt hatte. Anhand des „phänologischen Kalenders“ führte der GartenGuru die Besucher durch das Jahr. Dieser spezielle Garten-Kalender orientiert sich nicht am Datum, sondern an bestimmten Ereignissen in der Natur: Blüht das Schneeglöckchen, so beginnt der Vorfrühling. Auf diese Weise wird unabhängig vom normalen Kalender der beste Zeitpunkt für bestimmte Gartenarbeiten festgestellt. I m Dienste des Waldes“ arbeiten die Kärntner Forstbaumschulen (KFB). Die KFB in St. Andrä im Lavanttal sind nicht nur der größte Anbieter von Forstpflanzen in Kärnten, sondern haben auch verschiedenste Sorten von Heckenpflanzen im Sortiment. © Lagerhaus Lavanttal Oscorna-Experte Franz Zmugg, Gaby Lintschnig, Filialleiterrin der Kärntner Buchhandlung Wolfsberg, Gartenabteilungsleiterin Monika Fischlmair, Bio-Gärtner Karl Ploberger mit Spartenleiter Hubert Karrer und Lagerhaus Lavanttal Geschäftsführer Ing. Gerhard Janschitz (v.li.) Hobby Gärtner. Mit seinen Ausführungen ermunterte Ploberger zum Ausprobieren, Experimentieren und zum kreativen Gärtnern auch auf kleinster Fläche. „Auch für uns als Fachkräfte sind Vorträge wie die von Karl Ploberger immer wieder interessant und inspirierend“, meint Monika Fischlmair, Leiterin der Gartenabteilung im Wolfsberger Lagerhaus. Besonders interessant erschienen dieses Mal auch seine Ausführungen über die Besichtigungen britischer Gärten. ANZEIGE H ubert Karrer, Spartenleiter Haus & Garten im Lagerhaus Lavanttal, konnte vor kurzem den derzeit bekanntesten Bio-Gärtner Österreichs, Karl Ploberger, in Wolfsberg begrüßen. Mehr als 400 Gäste waren an diesem Abend ins Lagerhaus gekommen, um sich von ihm die angekündigten „Gartentipps für intelligente Faule“ geben zu lassen. LEBEN Von der Thuje bis zur Naturhecke. Eine sehr beliebte Heckenpflanze ist die Thuje. Diese wächst rasch, ist blickdicht und immergrün. Aus eigener Produktion bieten die KFB auch Säulenbzw. Smaradthujen, Eiben und Serbische Fichten an. Wer eine Alternative zur immergrünen Hecke sucht, greift gerne zu Hainbuchen oder Liguster. KFB-Experte Günther Grubelnig: „Für © KFB LEBEN Grün, wohin man schaut: Zweijährige Fichten in den Kärntner Forstbaumschulen in St. Andrä im Lavanttal Liebhaber von Naturhecken gibt es verschiedene Wildsträucher zu sehr günstigen Preisen.“ Die Heckenpflanzen werden je nach Sorten mit oder ohne Erdballen verkauft. Komplettanbieter. Vertriebspartner der Kärntner Forstbaumschulen St. Andrä sind „Unser Lagerhaus“ und Zadruga-Market. Aufforstungen und Heckenpflanzungen sind auf Anfrage möglich, außerdem werden Baum- und Verbiss-Schutz, Wildgehölze und Christbaumjungpflanzen neben den Hecken- und Forstpflanzen angeboten. Infos gibt’s auf www.kfb-baumschule.at. g& Zustellun öglich m Montage Heckenpflanzen direkt aus der Baumschule 52 LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 53 LEBEN HAUS & GARTEN FRÜHLINGSFIT |1| Die richtige Raumgestaltung ist enorm wichtig um sich Zuhause wohl zu fühlen |2| Frische Farben, ob in Tapeten oder anderen Accessoires, holen den Frühling in ihre Wohnung |3| Der Raumausstatter Anton Meyer hilft Ihnen Ihr Zuhause gemütlich, stilvoll und individuell zu gestalten ner Farbton, der sehr schön mit hellem Beige oder Rosa zu kombinieren ist. Accessoires oder eine Tapete in einer schönen Farbe machen Ihr Zuhause frühlingsfit“ so der Raumausstatter. Frühlingstrends 2015 Die Natur ist längst zu neuem Leben erwacht. Nun ist es höchste Zeit, auch den Frühling in Ihrem Heim willkommen zu heißen. Martina Reinisch W MARTIN Ing. OSWALD BAUMEISTER enn die ersten Frühlingsblumen sprühen, blüht es nicht nur frisch in Ihrem Garten, sondern auch bei Ihnen Zuhause. Raumaus- statter Anton Meyer aus St. Andrä spricht mit dem LAVANTTALER über die neuesten Trends im Bereich Raumgestaltung. Gerade nach der kalten und tristen Jahres- • PLANEN • BAULEITUNG • BRANDSCHUTZ zeit sehnt man sich immer mehr nach frischen Farben und damit liegt man im Frühling 2015 genau richtig. „Gerade mit der Trendfarbe des Jahres 2015 „Marsala“ Montagen KG LEITNER macht man dieses Jahr eine Punktlandung“ erklärt Anton Meyer, vom Familienbetrieb Raumausstattung Anton Meyer in St. Andrä. „Marsala ist ein rot – brau- Materialmix. Zudem steht das Möbel-Jahr 2015 mehr denn je unter dem Motto „Haptik und Materialien“. Einen tollen Effekt erzielt man mit Materialmix, wie weichem Leder und glänzendem Metall oder rustikalem Holz und davor ein seidener Stoff. „Im textilen Bereich 3 spielt dieses Jahr auch Samt wieder eine große Rolle. Sein Einsatzbereich zieht sich von einzelnen Sitzmöbeln bis zu Betthäuptern und ganzen Couchlandschaften“, sagt der Raumausstatter. Die Farbpalette ist dabei enorm breit gefächert. Geschmackvolle Möbel, raffinierte Accessoires und eine hübsche Dekoration sind das Herz jeder Inneneinrichtung. Tapeten, Bodenbeläge und die Raumaufteilung tragen wesentlich zu einem schönen Ambiente in Ihrem Zuhause bei. Verkauf und Service von Garagentore • Erstellung von Plänen für Neubauten, Umbauten und Aufstockungen • Bauleitung • Erstellung von Ausschreibungen • Durchführung der kompletten Bauabwicklung (inkl. Förderungsanträge) • ÖBA – Örtliche Bauaufsicht • Durchführung der BAUKG • Projektmanagement 54 LAVANTTALER ERWINTATT RAMB pril itte A bis N FENSTER & TÜRE Kärntenweit in Sachen Kaminsanierung und Kaminbau sind die Profis von Norm-Kaminbau aus St. Veit/Glan unterwegs. „Egal, ob Sie einen schadhaften Kamin haben, oder ob Sie beispielsweise einen Kamin in Edelstahlbauweise wol- INFORMATION INFORMATION Achtung, Aktion! Bis 30. April 2015: 10 Prozent Sonder-Rabatt auf Kaminsanierungen! len, vertrauen Sie auf einen Profi“, sagt Norm-Kaminbau-Geschäftsführer Gerald Schmid. Das Norm-Kaminbau-Team freut sich auf Ihre Anfrage! Kontakt Industriestraße 8 9300 St. Veit/Glan 14 Tel.: 04212/28411, Fax: DW 714 589 4/3 Mobil: 066 u.at gerald.schmid@norm-kaminba .at bau min -ka www.norm Ihr Partner in Sachen: • Vollwärmeschutz • Innen- & Außenputze • Altbausanierung Zum Thema Bau: • Erstellung von Brandschutzplänen • Baubegleitender Brandschutz (Überwachung) • Brandschutzabnahmen z.B. von Brandschotten, Brandschutzklappen usw. Hier kommen Profis zum Zug Stukkateur – Trockenbau Meister Ich berate Sie gerne Zum Thema Brandschutz: Bestens ausgerüstet ist das Norm-Kaminbau-Team Burgstall 55 9433 St. Andrä 0664 / 53 65 842 Fenster – Sonnenschutz – Innentüren – Garagentore Kirchgasse 65 | 9462 Bad St. Leonhard Mobil: + 43 (0) 664 360 58 01 | Mail: [email protected] © KK (3) 2 ANZEIGE 1 LEBEN © Schiedel HAUS & GARTEN FRÜHLINGSFIT Holzfenster, Holz-Alufenster, Kunstoffenster, Kunststoff-Alufenster, Raffstore & Laden Raffstore Laden • • • • • Grabsteine Inschriften Fensterbänke Küchenarbeitsplatten Böden und Stufen WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Wucherer Klaus A-9433 St. Andrä 0664/83 38 111 Unteragsdorf 31 www.iso-putz.at LAVANTTALER 55 GESUNDHEIT LEBEN s 16 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma Auf zum Schüßler Tag in Kärnten! 60. Geburtstag! Liebe Elli! Jung, dynamisch und fesch, schaut unsre Andrea mit 50 aus der Wäsch. Alles Gute zum Geburtstag, den du am 12. April feierst! Deine "kleinen" Brüder mit Familien! Geburtstag hat das Ratzn-Zwillingspoor, es wird am 5. April 60 Johr. Alles Gute zu eurem Wiegenfeste und vor allem Gesundheit wünschen Euch Eure Familien. Nachträglich alles Gute zu deinem 20. Geburtstag wünschen dir deine Mädls Lisa, Anna, Bettina und Tamara. Herzlichen Glückwunsch! Lieber Pierre! Liebe Kerstin! Zum 60er! Kaum zu glauben aber wahr, unser Mario ist schon 40 Jahr! Wir wünschen Dir alles Gute zu Deinem Geburtstag! Marie Sophie, Ellena, Martina, Mama, Papa! Du sollst immer froh und glücklich sein, Gesundheit, Freude, langes Leben, das soll der liebe Gott dir geben! zum 1. Runden alles Liebe von Oma und Opa! Nach einem Glückwunsch ist uns heut zumute, dem Geburtstagskind „Alles Gute“! Hip, hip, hurra zum 10. Geburtstag von deiner ganzen Familie! Immer bist du für uns da, du kochst und backst so wunderbar, wir wünschen dir nur das Beste, zu Deinem 60. Wiegenfeste! Alles Gute von den Schifferl Kindern mit Familien! S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe Liebe Monique, zu deinem 6. Geburtstag, den du am 31. März gefeiert hast, wünschen dir Papa, Mama und alle, die dich lieb haben, nachträglich alles, alles Liebe und vor allem viel Gesundheit! INFORMATION Wir gratulieren dir von Herzen zur deiner mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossenen Ausbildung zum Polier. Wir sind stolz auf dich! Deine Familie. 56 LAVANTTALER © KK Für das neue Lebensjahr wünschen wir dir nur das Beste. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag von Marion mit Familie. ANZEIGE © KK © KK So kommen Sie zu Ihrem Test Lieber Markus! viele weitere Fragen rund um das Thema Schüßler Salze geben Ihnen die Kärntner Apothekerinnen und Apotheker beim „Schüßler Tag“, der am 15. April 2015 in ganz Kärnten stattfindet, eine fachkundige Antwort. Kommen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich beraten! Kontakt erkammer.at kaernten@apothek er.at/ mm rka ke the www.apo ten ern ka Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Happy Birthday, Monique! Liebe Andrea! Fachkundige Beratung. Welche Salze sollen miteinander kombiniert werden, um die Wachstumsschmerzen des Kindes zu lindern? Welche Kombination hilft im Fall von Erkältungsbeschwerden? Wie sollen die Mineralstoffe eingenommen werden? Auf diese und Am 15. April werden Sie in Kärntens Apotheken ausführlich über Schüßler Salze informiert Kampf der Killer-Wampe © KK © KK © KK © KK ANZEIGE GLÜCKWÜNSCHE Für Groß und Klein. Ob zur inneren oder äußeren Anwendung, Schüßler Salze sind für die ganze Familie geeignet – von Groß bis Klein – und eine sanfte Alternative zu herkömmlichen Arzneimitteln. Bei SALOMED (www.salomed.com) können Sie den Test für Ihr persönliches Abnehmprogramm anfordern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel.: 0676/9281721 und beraten Sie gerne! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten UND VOR ALLEM DAUERHAFT nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“, genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm © KK Alles Gute! m Mittwoch, den 15. April, dreht sich in den Kärntner Apotheken alles um das Thema Schüßler Salze und ihre vielen Anwendungsmöglichkeiten. Gemeinsam mit der Adler Pharma, dem Marktführer in Sachen Schüßler Salze in Österreich, veranstalten die Kärntner Apotheken am 15. April einen großen Aktionstag, um alle Interessierten über die homöopathisch hergestellten Mineralstoffe zu informieren. Gratis-Überraschungen und fachkundige Beratung warten auf Sie. © Gerhard Seybert - Fotolia.com A © KK © KK © KK Die Kärntner Apotheker laden zum „Schüßler Tag“. Erfahren Sie alles über die beliebten Schüßler Salze und holen Sie sich Ihre GratisÜberraschung! Dr. Stephan Schimpf, medizinischer Leiter SALOMED ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. LAVANTTALER 57 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Akupunktur und Allergie Mit Joya leichten Fußes durchs Leben! „Joya“ die begehrten Verwöhn-Schuhe jetzt bei der „passt! gesund-schuh boutique“ in der Bahnhofstraße 8a in Klagenfurt erleben. Im Frühling erwacht die Natur wieder zu neuem Leben. Ganz zum Leitwesen der immer mehr werdenden Allergikerinnen und Allergiker. verschiedener Beschwerden, unter anderem eben auch bei Allergien, eingesetzt. Vor allem die Ohrakupunktur soll bei Allergien sehr wirksam sein boutique“ in Klagenfurt und Bregenz. Begeisterte Ärzte. Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Ärzte sind begeistert: „Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fer- sen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt“, so Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/Fusschirurgie, Luzern. Egal, ob Rücken- oder Fußschmerzen, strapazierte Beine oder Arthrose: in der „passt gesund schuh boutique“ in Klagenfurt einen Joya-Schuh anprobieren und das JoyaGe(h)fühl erleben! Kontakt Allgemeinmedizinerin Dr. Renate Döllinger aus Eitweg führt schwerpunktmäßig eine AkupunkturOrdination tique Passt! gesund-schuh bou 8a, e Bahnhofstrass 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/502894 www.passt-schuhe.com © Joya (3) Arten der Akupunktur. Neben der Körperakupunktur wird auch die Ohrakupunktur mit Dauernadeln, welche einige Tage im Ohr bleiben, für Erwachsene angeboten. Bei Kindern werden keine Nadeln verwendet, sondern mit dem Akupunktur-Laser die Punkte schmerzlos aktiviert oder kleine Metallkügelchen auf die aktiven Punkte am Ohr geklebt. ANZEIGE Besserung der Beschwerden. Wenn die ersten Symptome auftreten, wird die Allergie gezielt behandelt. Bei 80% der Patientinnen und Patienten zeigt sich eine deutliche Zustandsverbesserung. Bereits Wochen vor der Allergiesaison kann man die Immunabwehr stärken. Zusätzlich zur Akupunktur wird in der chinesischen Medizin bei Allergien das Meiden von Milchprodukten, Süßigkeiten und Weizenprodukten empfohlen. S © KK D as Frühjahr bedeutet Hochsaison für viele Menschen mit Pollenallergie. Ständige Niesattacken, eine laufende Nase und gerötete tränende Augen sind typische Reaktionen, sobald man sich im Freien aufhält. Medikamente und Sprays können helfen. Wer auf Medikamente verzichten möchte, kann es mit Akupunktur versuchen. Diese stellt eine gute Alternative bei Heuschnupfen („allergische Rhinitis“) dar. Die Akupunktur ist Bestandteil der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) und wird bei einer Vielzahl © tankist276, www.fotolia.com Martina Reinisch ie haben Probleme beim Gehen? Jeder Schritt bereitet Ihnen Schmerzen? Sie suchen nach einem Schuh, den Sie problemlos den ganzen Tag tragen können? Die Antwort lautet: Joya. „Wir haben lange nach DEM Schuh gesucht, der alle Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig“, berichtet Michael Nater, BequemSchuhspezialist und Inhaber der „passt gesund schuh Schicker Mary-Jane-Ballerina auf der flacheren Sohle, der auch beim Ausgehen ein gute Figur macht Erleben Sie das befreiende und einzigartige Joya-Geh-Gefühl Sportlicher Herrenschnürer für den Mann von Heute Einfach bequem: Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Frühjahr-/Sommerkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell! © FitFlop (3) Der Novy Slide verbindet Glamour mit Ergonomie Zauberhafte Zehenstegsandale für Powerfrauen Mit Novy Slide-FitFlop in Hautton machen Sie immer eine perfekte Figur Heidi Klum, Hillary Swank, Mischa Barton oder Jessica Alba schwören auf sie: FitFlop-Sandalen. Denn die Fitflop-Sandalen und Schuhe machen Sie nicht nur sexy, sondern trainieren quasi Schritt für Schritt Bauch, Beine und Po. Jede FlipFlop-Sandale und jeder Schuh ist ergonomisch inspiriert von der NON-STOP ERGONOMIX™Philosophie. Die originale Microwobbleboard™- 58 LAVANTTALER Mittelsohle und die zum Patent angemeldete Microwobbleboard-Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichte-Bereichen wurden von zwei britischen Biomechanikern entwickelt. Diese bieten außergewöhnlichen Komfort und jeder Schritt wird optimal gedämpft. Jetzt die Fitflop-Sandalen und Schuhe in der „Passt! gesund-schuh boutique“ Bahnhofstrasse 8a in Klagenfurt ausprobieren. ANZEIGE Sandalen sind sexy www.joyaschuhe.com WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER KLAGENFURTER 59 65 GESUNDHEIT Mit schonender Operation zu einem natürlichen Ergebnis Das Ende für Segelohren 60 LAVANTTALER Das Anpassen von Kompressionsstrümpfen wird bei maierhofer fachgerecht gemacht Im Dienste Ihrer Gesundheit © RiePress Vor der Operation Facharzt für Hals-Nasen-Ohren Hermann Raunig Kurzer Eingriff. Die neue Operationstechnik dauert im Schnitt zwischen 20 und 40 Minuten pro Seite. Bei Erwachsenen und Jugendlichen ist eine örtliche Betäubung ideal. Kinder bis zum 13. Lebensjahr werden üblicherweise unter Narkose operiert. Nach der Operation verbleibt der Verband für rund eine Woche am Ohr. Krankenkasse. „Der beste Zeitpunkt für eine Ohrenkorrektur ist für Kinder das Jahr vor dem Schuleintritt,“ so Hermann Raunig. In Österreich werden die Kosten für diese Operation nur bis zum 14. Lebensjahr von der Bewusst gesund: maierhofer Gesundheitstage vom 13. bis 17. April 2015 in allen maierhofer Sanitätshäusern in Klagenfurt, St. Veit/Glan, Friesach und Wolfsberg. © KK (4) entwickelte er schrittweise eine neue Technik für die Ohrmuschelchirurgie: Mittels einer Feiltechnik wird der „Anthelix“ gewölbt. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Operationsmethoden sind Schmerzen und sichtbare Narben bei Anwendung der Raunig-Methode eine absolute Rarität. Das natürliche Aussehen ist selbstverständlich. Nach der Operation Krankenkasse übernommen. Je nach Bundesland ist vorher eine Genehmigung durch den Kontrollarzt notwendig. Übrigens: Finden sich beim Neugeborenen abstehende Ohren, kann durch korrektes Kleben die Ohrform korrigiert und somit eine spätere Operation vermieden werden. Aus Gründen der Sicherheit werden jetzt jedoch resorbierbare Nähte verwendet. Internationale Anerkennung. Die Ergebnisse der weltweit ersten erfolgreichen 300 minimal invasiven Ohrmuscheloperationen ohne Knorpelnähte von Hermann Raunig finden mittlerweile auch international Anerkennung und wurden in der renommiertesten amerikanischen Zeitschrift für plastische Chirurgie I n der Gesundheitswoche finden im Sanitätshaus maierhofer spezielle Beratungs- und Aktionstage rund um die Themen Venen- und Beingesundheit, sowie Regeneration und Therapie bei Gelenkproblemen statt. Neben besonderen Dienstleistungen gibt es bei maierhofer zahlreiche Gesundheitsangebote und kleine Überraschungen für die Kunden. veröffentlicht. Facharzt für Hals-Nasen-Ohren Hermann Raunig betreute seit 1998 als Konsiliar-Arzt im Krankenhaus Spittal/Drau über 15.500 Patienten und führte insgesamt 7.000 operative Eingriffe – davon 1.700 korrigierte Ohrmuscheln – durch. Die Besprechung operativer Eingriffe im HNO und Gesichtsbereich wird montags durchgeführt. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Venenfunktionsmessung & elektronische Fußdruckmessung. maierhofer bie- Kontakt Dr. Hermann Raunig Facharzt f. HNO Bahnhofstraße 13 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/5678-0 5 Fax: 04762/5678-7 at rs. ea wne info@ www.new-ears.at tet gemeinsam mit medi Venenfunktions- und Fußdruckmessungen an allen Standorten an. Gesundheitsbewusste können überprüfen lassen, wie es um die eigene Venengesundheit bestellt ist. Das Ergebnis ist keine Diagnose, kann jedoch Aufschluss über eine eventuelle Venenschwäche geben. Zusätzlich informiert das maierhofer Team über die Basistherapie mit medizinischen Kompressionsstrümpfen, das optimale An- und Ausziehen und gibt wertvolle Pflegetipps. Bei der elektronischen Fußdruckmessung werden die auf den Fuß einwirkenden Kräfte mit einer Messplatte und der dazugehörigen Software am Computer aufgezeichnet und grafisch dargestellt. STAUDT-Therapie-Manschette. An allen Standorten wird ein Fachberatungstag rund um die STAUDT-Therapie Manschette angeboten. Diese Manschetten helfen bei Gelenkproblemen, rheumatischen Beschwerden, Verletzungs- und Abnüt- © STAUDT maierhofer ... mehr als ein Sanitätshaus Aktion: Beim Kauf einer STAUDTTherapie-Manschette, gibt es das Gel zum Kennenlernen gratis dazu! zungsfolgen. Kleinste Bewegungen bewirken eine zarte Mikromassage, was zu einer tastbaren Muskelentspannung, einer verbesserten Durchblutung des Gewebes und einem erhöhten Stoffwechsel führt. Kontakt Hermann-Fischer-Str. 3, 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/4200 [email protected] INFORMATION INFORMATION Alle Termine auf einen Blick: Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin in Ihrer Nähe: ANZEIGE Neue Technik. Der Spittaler Facharzt für Hals-NasenOhren Hermann Raunig wollte sich mit den optisch unbefriedigenden Ergebnissen der bisherigen Operationstechniken nie abfinden. In den letzten 15 Jahren Das Maierhofer-Team in Wolfsberg freut sich darauf, Sie bei den Gesundheitstagen zu informieren ANZEIGE Verschiedene Techniken. Die heute zur Ohrenkorrektur verwendeten Operationstechniken wurden unabhängig voneinander in den 1960er Jahren entwickelt. Der Ohrenknorpel kann geritzt, geschnitten oder in der gewünschten Position mit Nähten fixiert werden. Alle diese Techniken sind große medizinische Eingriffe und schaffen an der Ohrmuschel Wundflächen, die auch Vernarbungen zur Folge haben. Zusätzlich sind Wundheilungsstörungen durch die Ansammlung von Wundsekret unter der Haut möglich. Mit diesen Techniken ist ein zufriedenstellendes kosmetisches Ergebnis – das Hauptziel eines Eingriffes – nur bedingt erreichbar. © KK U rsachen für abstehende Ohren sind entweder eine mangelnde Faltung der Wölbung in der Ohrmuschel („Anthelix“), eine zu große Muschelhöhle („Cavum conchae“) oder die Kombination von beidem (Foto unten). Bei Ohrenkorrekturen war für die Betroffenen bisher nur wesentlich, dass das Abstehen der Ohren nach der Operation von vorne nicht mehr sichtbar war. Wie die Ohren von der Seite oder von hinten aussahen oder sich anfühlten, war ohne Bedeutung. © KRM Abstehende Ohren machen Menschen das Leben nicht leicht. Gerade Kinder werden oft wegen ihrer „Segelohren“, „Dumbo-Ohren“ oder „Flieger“ gehänselt. In manchen Fällen kann das zu psychischen Problemen führen. Mit einem operativen Eingriff kann jedoch geholfen werden. maierhofer Klagenfurt Anmeldung: 0463 514156 DI, 14.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung DO, 16.04.2015: STAUDT-Beratungstag WWW.KREGIONALMEDIEN.AT maierhofer St. Veit/Glan Anmeldung: 04212 45888 DI, 14.04.2015: STAUDT-Beratungstag DO, 16.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung maierhofer Wolfsberg Anmeldung: 04352 4200 MO, 13.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung MI, 15.04.2015: STAUDT-Beratungstag maierhofer Friesach Anmeldung: 04268 4550 MO, 13.04.2015: STAUDT-Beratungstag MI, 15.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung LAVANTTALER 61 GESUNDHEIT Links: In der Power-Point-Akademie lernen Sie, wie die Power-Point-Therapy® funktioniert Unten: Helfen Sie sich selbst und werden Sie Ihr eigener Power-Point-Therapeut! © Power-Point-Therapy® (5) Die Power-Point-Therapy® bietet einen einfachen und schmerzfreien Weg, um die Energieblockaden in unserem Körper und 95 Prozent aller Schmerzen zu lösen Probleme und Krankheiten auf. Und genau hier setzt die Power-Point-Therapy® an: „Durch die Aktivierung der körpereigenen Energiepunkte kann der Beckenschiefstand und die daraus resultierende Verkrümmung des Rückgrates relativ einfach korrigiert werden. Ich hab herausgefunden, dass zum Beispiel ein ganz wesentlicher Energiepunkt auf der Nasenspitze liegt“, erzählt Egger aus seiner Praxiserfahrung. Sie haben es selbst in der Hand! Schmerzfrei werden und bleiben Die Power-Point-Therapy® ist eine neue Methode zur Selbstbehandlung und bringt mehr Lebensqualität für alle, die von chronischen Schmerzen geplagt werden. Basierend auf der chinesischen Energielehre werden Blockaden gelöst – und das kann jeder lernen. 62 LAVANTTALER Wie wurde die P-P-T® entwickelt? Gerhard Egger – bis zur vollkommenen Schmerzfreiheit – ein. Und wie wirkt die PowerPoint-Therapy®? Sie vereint das jahrtausendealte chinesische Wissen um die Energieflüsse im Körper mit der klassischen Schulmedizin und wurde aus verschiedenen Therapien und der Akupunktur zusammengestellt. Auf und unter der Haut liegen Energiepunkte (Power Points), die durch Meridiane miteinander verbunden sind. Durch diese Meridiane – man kann sie sich wie Kanäle vorstellen – fließt die Lebensenergie. Ist dieser Fluss unterbrochen, treten ANZEIGE Gerhard Egger ist Gründer und Entwickler der weltweit einzigartigen Power-Point-Therapy® ist davon überzeugt, dass die Wirbelsäule eines der wichtigsten Organe im Körper ist: „Im Laufe der Jahre konnte ich beobachten, dass die meisten Menschen von einem Beckenschiefstand betroffen sind. Man versucht diesen Schiefstand durch eine Fehlhaltung auszugleichen, was zu einer Verkrümmung der Wirbelsäule führen kann und auf die Dauer Blockaden auslöst.“ Die Konsequenz daraus: Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, aber auch Verdauungsprobleme, Schlafstörungen und mehr. Werden diese Blockaden gelöst, tritt sofort Linderung ANZEIGE D er Villacher Heilmasseur und Therapeut Gerhard Egger ist Gründer und Entwickler der weltweit einzigartigen Power-Point-Therapy® (PP-T®). In jahrzehntelanger Praxis hat er diese Form der Akupunktur erforscht und weiterentwickelt. „Die Power-Point-Therapy® wird aber nicht nur von unseren Therapeuten angewendet. Wir bieten Seminare an, in denen jeder diese Form der Behandlung erlernen und so sich selbst schnell helfen kann“, erklärt Egger. Welche Symptome können behandelt werden? Grundsätzlich können alle Beschwerden und Erkrankungen des Bewegungsapparates mit der Power-PointTherapy® geheilt werden. Dazu zählen die heute so häufigen Rücken-, Schulter- und Nackenschmerzen, chronische Kopfschmerzen, Bandscheibenprobleme und Gelenksbeschwerden. Aber auch bei Organleiden, Verdauungsproblemen, Schlafund Konzentrationsstörungen wirkt die Power-PointTherapy® sehr gut. Und auch nach Verletzungen kann die Power-Point-Therapy® zur schnelleren Heilung beitragen und bei Spitzensportlern verkürzt sie die Regenerationsphase ungemein. Außerdem können Narben entstört WWW.KREGIONALMEDIEN.AT werden, da auch diese zu einer Blockade des Energieflusses führen können. Wie läuft eine Therapie bei Power Point ab? Grundvoraussetzung ist, dass sich der Patient auf diese neue Form der Therapie einlässt und sie versteht. Egger: „Man muss erkennen, dass es auch Alternativen zur Schulmedizin gibt. Akute Schmerzen können dank Power-PointTherapy® in Minutenschnelle gelindert werden – rasch, effektiv und ohne Nebenwirkungen. Chronische Schmerzen bedürfen einer längeren Therapie – zwischen zehn und zwanzig Behandlungen sind notwendig, wobei sich der Zustand am Anfang oft verschlechtern kann.“ Dabei ist es gar nicht notwendig, dass man sehr viel Geld in die Hand nimmt und ständig zur Therapie geht: „Man kann diese Behandlungsmethode bei uns auch erlernen und sich dann dauerhaft selbst therapieren – das ist eigentlich die günstigste Methode“, so der Power-Point-Therapeut. So werden Sie Ihr eigener Therapeut. In der PowerPoint-Akademie in Villach werden Interessierte zu Eigentherapeuten ausgebildet. Dabei wird gezeigt, wie man Blockaden sanft lösen kann und das Becken so therapiert, dass es entspannt bleibt und es längerfristig zu keinen Fehlstellungen kommt. Gerhard Egger: „Auch ohne Vorkenntnisse kann jeder Power-PointEigentherapeut werden. Er bekommt bei uns das geeignete Werkzeug in die Hand und kann sofort sich selbst, aber auch seine Familienmitglieder behandeln.“ Die Basisschulung. In einem Tagesseminar erhalten die Teilnehmer das Wissen und das Werkzeug, um Gesundheit und Wohlbefinden in nur fünf Minuten täglich zu steigern. Die Power-Point- Therapy® wirkt nicht nur bei den beschriebenen Erkrankungen, sondern auch bei Konzentrationsschwächen und bringt Soforthilfe bei Verletzungen und Schmerzen aller Art. Außerdem kann man dadurch das Immunsystem, das Wohlbefinden, die Stimmung und Vitalität aller Familienmitglieder steigern. Neugierig geworden? Dann schauen Sie gleich auf die Homepage der Power-PointTherapy®. Dort finden Sie die nächsten Akademie-Termine und erfahren auch, wem Gerhard Egger und sein Team schon erfolgreich helfen konnten. Kontakt Entlang der Meridiane liegen Energiepunkte, mit der P-P-T® werden diese genutzt py® Power-Point-Thera 9 7ile Ze er ch sia Os 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe .com pie www.powerpointthera LAVANTTALER 63 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Karussell im Kopf – Schwindelattacken NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Mit Eiweiß 3 bis 5 Kilo realistisch abnehmen Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab. Das Geheimnis des Abnehmens 64 LAVANTTALER Volkskrankheit Schwindel: Wenn der Boden schwankt und sich die Umgebung dreht, liegt die Ursache oft bei einem zu niedrigen Blutdruck. Pollensaison startet heuer sehr früh Niedriger Blutdruck. Die Ursache von Schwindelattacken ist oft ein niedriger Blutdruck, aufgrund einer leichten Herzschwäche: Durch Stress, Hilfe kommt hier aus der Natur: Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) reguliert den Blutdruck und stoppt so den Schwindel. Weißdorn (Crataegus) wirkt herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens. Durch die höhere PumpDie Natur hilft kraft wird auch ROTER FINGERHUT der Blutdruck reguliert den Blutdruck erhöht und die SchwindelattaWEISSDORN cken bleiben ist herzstärkend und aus. erhöht die Leistung Die Kombides Herzens nation der beiden Wirkstoffe schnellen Aufstehen, ist sind in den homöopathiein häufiges Symptom schen Corasan* Herztropbei Betroffenen mit einer fen aus Ihrer Apotheke Herzschwäche. enthalten. falsche Ernährung, Übergewicht, Mangel an Bewegung und chronische Erkrankungen schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch den Organismus zu pumpen. Niedriger Blutdruck, insbesondere beim Stunden satt und führt zu rascher Gewichtsabnahme ohne Muskelabbau. Durch das Sättigungsgefühl kommt es zu keinen Hungerattacken und der gefürchtete Jo-Jo-Effekt bleibt aus. Ersetzen Sie einfach alle drei Mahlzeiten durch den Acai-Eiweiß-Shake und Sie werden drei bis fünf Kilo innerhalb einer Woche verlieren. Beratung und Diätanleitung erhalten Sie in der Apotheke und im Reformhaus. I n der Früh kommt man nicht aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf. Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück. K inder, Jugendliche und Erwachsene sind gegen Pollen allergisch und leiden unter Heuschnupfen. Betroffene kämpfen neben Atemwegsproblemen und ständig laufender Nase, hauptsächlich mit gereizten, roten und tränenden Augen. Die Bindehaut reagiert heftig auf Pollen und die feinen Blutgefäße im Auge werden erweitert: Rötungen und Schwellungen sind die schmerzhafte Folge. Coldan* Augentropfen wirken sofort. Die Bindehaut beruhigt sich und schwillt ab. Die Absonderung des Auges wird gehemmt und die Blutgefäße verengen sich, damit die Rötung verschwindet. HYALURON ACTIV TABLETTE UND SERUM GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von € 30 GRATIS dazu. Serum GRATIS E in Hauch von Übelkeit, weiche Knie, die Erde dreht sich um Sie herum. Kennen Sie das? Damit sind Sie nicht alleine! Jeder Zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel und weit mehr leiden im Stillen. Menschen, die eine Schwindelattacke erleben, fühlen sich völlig ausgeliefert und suchen reflexartig nach Halt. Unsicherheit und Angst vor der nächsten Schwindelattacke bleiben. Tipp aus der www.hws.at Apotheke In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich ANZEIGE Shutterstock Starten Sie schlank in den Frühling: Hungern Sie nicht, sondern aktivieren Sie die Fettverbrennung. Denn Wissenschaftler haben jetzt in einer Studie herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen, und zwar am besten mit Eiweiß. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Acai-Eiweiß-Shake mit sto ffwech selanregenden Enzymen hält bis zu vier Dem Schwindel völlig ausgeliefert. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Schuppige Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen, durch den quälenden Teufelskreis aus Jucken und Kratzen sowie den daraus folgenden Entzündungen. Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei. Ein aktiver Stoffwechsel baut Fett ab – dann purzeln die Kilos fast von allein. ANZEIGE JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN Mit der Natur wieder zur Ruhe finden Was tun bei gereizten roten Augen? BEI RÜCKENSCHMERZEN Zur raschen Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat VLFKGLHSÀDQ]OLFKH6FKPHU] Salbe Traumaplant* bestens bewährt. Sie enthält reinen Beinwell von Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht gut ein und KLQWHUOlVVWNHLQHQ)HWW¿OP Homöopathie hilft gegen Seelentief WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 65 .. Kleine Schäden schnell repariert! Kratze repar r- atur ab 99,- * *dieses Angebot ist gültig vom 1.4. - 31.5.2015 N EU ER ÖFFNU N G : ChipsAway bei Eisner Auto Wolfsberg Grazer Straße 24 9400 Wolfsberg Tel.: 04352 / 2396 Auto okay! w w w . c h i p s a w a y . a t KRATZER DELLEN GLASSCHÄDEN UND MEHR 66 LAVANTTALER hipsaway_Kratzer_Eisner_89x122_25_03_2015_high.indd 1 Original Audi Hundenetz/Gepäcknetz, Kombi 4B, für 25 Euro zu verkaufen. Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- STELLENMARKT ---------------------------------------------------------------- 4 Türen günstig zu verkaufen: 1 Stück 89 x 193 cm, 2 Stück 84 x 193 cm, 1 Stück 75 x 193cm, Abholung in St. Stefan im Lavanttal. Tel.: 0650/6205161 ---------------------------------------------------------------- Mahagonischrank, dreiteilig mit Vitrine (B300, H220, T40) um 150 Euro und Mahagoni Schreibtisch mit vier Laden (B100, H78, T43) um 80 Euro zu verkaufen. Tel.: 0664/5403645 ---------------------------------------------------------------- Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: Kontakt olfsberg bei Eisner Auto W 24 Grazer Straße 9400 Wolfsberg ay.at wolfsberg@chipsaw 00 94 070 /9 05 Tel.: [email protected] oder via Telefon 0676/841160615 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. 1 Medienfachmann/-frau – Mediendesign (6962354), abgeschl. Ausbildung im Bereich Grafik-/Mediendesign, einschl. Berufserfahrung, Arbeitsort: IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at,www.kregionalmedien.at;Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014). Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/4545540; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich (astrid.stippich@ kregionalmedien.at), Regionale Redaktionsleitung: Martina Reinisch ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- LAVANTTALER: Otto Fritzl, Kundenberater & ChipsAway Experte 1 Greenkeeper/in (6887063), Greenkeeperausbildung od. Lehre LandschaftsgärtnerIn, Teilzeit 30 WStd., Mindestentgelt: 1.600,00 EUR bto/ mtl./Basis VZ, AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656-4703 od. 4710 Fr. Carmen Weinzer od. Fr. Karin Edlinger 1 GWH Installateur (m/w) (6890810), abgeschl. Ausbildung, Berufserfahrung, FS B, Firmenstandort: Bleiburg, Mindestentgelt: 2.015,12 EUR bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 BEZAHLTE ANZEIGE OSET-Kinder-E-Bike 16.0, 36V (für 5 bis 10 Jahre), Top-Zustand, 900 Eur. Tel.: 0664/6203671 ---------------------------------------------------------------- DIVERSES ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Private Haushälfte im Raum Wolfsberg zu vermieten. Ca. 80 Quadratmeter, Gartenanteil + Carport, Bad, WC, Terrasse sowie Kellerabteil. Tel.: 0664/1373774 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 25.03.15 10:23 Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 1 Chef de rang (m./w.) (6848861), Lehrabschluss und Praxis, 5 Tagewoche, Verpflegung und bei Bedarf Unterkunft, Arbeitsort: Ossiach, Mindestentgelt: 1.779,12 EUR bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 IMMOBILIEN Lackschaden am Auto? Einmal nicht aufgepasst und schon ist es passiert: Das Auto hat einen Lackschaden. ChipsAway ist Ihr Profi für alle Schäden und Eisner Auto Wolfsberg ist Ihr ChipsAway-Experte für ganz Unterkärnten. Mit der innovativen ChipsAway-Methode kann jede Beule, jeder Kratzer und jede Delle schnell und mit modernster Technik wieder in Form gebracht werden. Die Lackiertechnik von ChipsAway garantiert höchste Farbgleichheit (Original-Farbton) Ihres Fahrzeuges. „Wir lackieren den Kratzer – nicht das Auto. Der Lack im Schadensbereich wird übergangslos zur Originalfarbe aufgebracht“, erklärt der ChipsAway-Experte Otto Fritzl. Das alles gibt’s bei Eisner Auto Wolfsberg, wie immer, zu fairen Preisen. Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin bei Eisner Auto Wolfsberg. Aktionen ab € 99,-. Original Audi Laderaumabdeckung, Kombi 4B, für 55 Euro zu verkaufen. Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- Kontakt n Wirtschaftskammer Kärnte Gewerbliche Dienstleister Europaplatz 1 ersee 9021 Klagenfurt am Wörth 140 904 90 Tel: 05/ Fax: 05/90 904144 [email protected] ter www.wko.at/ktn/dienstleis ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 1 Architekt/in und Bauleiter/in (Tätigkeit in beiden Berufen) (6829385), abgeschl. techn. Ausbildung, einschl. Berufserfahrung, Arbeitsort: St. Veit, Mindestentgelt: 2.293,00 EUR bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343 ---------------------------------------------------------------- Lagerarbeiter/in (6908452), Berufserfahrung, Hubstaplerschein, FS B u. C, körperliche Belastbarkeit, Arbeitsort: St. Andrä, Mindestentgelt: 1.600,00 EUR bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281-8706 Hr. Ing. HansJürgen Pum BEZAHLTE ANZEIGE Jobmotor. Die Vorteile liegen auf der Hand: Zeitarbeit schafft Beschäftigungssicherheit und bringt Arbeitskräfte dort hin, wo sie benötigt werden. 2013 wurde der Kollektivvertrag für Arbeitskräfteüberlassung sowie das Arbeitskräfteüberlassungsgesetz grundlegend novelliert. Fachgruppengeschäftsführer Stefan Dareb: „Beide Normen gewähren noch mehr Rechtssicherheit und Klarheit für das Dreiecksverhältnis Überlasser – Beschäftigter – Mitarbeiter.“ ANZEIGE vermittelt. Darüber hinaus sorgen Überlasser aufgrund einer gesetzlichen Regelung für Weiterbildungsmaßnahmen der Mitarbeiter. © .shock – Fotolia.com © KK Änderungen. Schnellere Konjunkturzyklen und schwankende Auftragslagen haben Zeitarbeit etabliert. Dadurch können Betriebe flexibler reagieren. Globalisierung, zunehmende Bedeutung Hoch qualifiziert. Auch neue Branchen wie Informationstechnologie und die Gesundheitsbranche greifen immer wieder auf das ZeitarbeitModell zurück. Mittlerweile sind circa ein Viertel aller Zeitarbeitskräfte Angestellte – viele verfügen über höchste Qualifikationen. Jeder zweite Arbeitssuchende wird durch ein Personaldienstleistungsunterne hmen In neuen Branchen wie IT sind Zeitarbeitskräfte keine Seltenheit mehr 1 Kosmetiker/in (6821079), abgeschl. Ausbildung zum/zur Kosmetiker/in, Berufserfahrung, Arbeitsort: Pörtschach, eigenständige Führung der Kosmetikabteilung, Mindestentgelt: 1.367,00 EUR bto/mtl., AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 Lehrabschluss im Bereich Glas, Praxis, Arbeitsbereiche: Glasrestaurierung, Glasmalerei; Arbeitsort: Villach Land, Mindestentgelt: 1.600,00 EUR bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010-6705, Fr. Andrea Markl-Bacher ---------------------------------------------------------------- Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160615 [email protected] 1 Glasermeister/in oder Glaser/in (6960607), Die Illustrierten mit lokalen Berichten aus der Region. Bei uns als Teil der RMA wird Kundennähe groß geschrieben. Wir sind ein interessanter Arbeitgeber in Ihrer Region. Leben auch Sie die Nähe zum Leser und bewerben Sie sich als Redaktionsleiter/in für den LAVANTTALER Das sind Ihre Aufgaben – Sie gestalten redaktionell die Regionalausgabe und sind für die termingerechte Fertigstellung der Inhalte (inkl. Sonderthemen, PR-Artikeln) verantwortlich – Sie haben den Überblick über die Geschehnisse im Bezirk und entwickeln daraus relevante Geschichten – Sie stehen in Kontakt zu Entscheidungs- und Informationsträgern im Bezirk (z.B. Politiker, Unternehmer, Vereinsobleute) und pflegen dieses Netzwerk – Sie zeigen Verständnis für das Zusammenspiel von Verkauf und Redaktion und unterstützen den Verkauf im Rahmen der redaktionellen Unabhängigkeit Das bringen Sie mit – Sie haben Freude am Schreiben, ein Gespür für gute Geschichten und machen Ihre Regionalausgabe 14-täglich zur spannenden Lektüre – Sie sind sehr am regionalen Geschehen (Politik, Gemeinde-/Dorf-/Vereinsleben, Sport etc.) interessiert Unser Angebot – Attraktive interne Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer RMA-Akademie – Jahresbruttogehalt 21.000,- Euro (Basis: 40 Std./Woche), abhängig von Qualifikation und Erfahrung Kärntner Regional Medien GmbH Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, z.H. Fr. Christine Tamegger oder an [email protected]; Betreff: „Redaktionsleiter/in“ ANZEIGE E des Dienstleistungssektors, neue Wirtschaftszweige wie IT und Telekom sowie veränderte Präferenzen tragen zur positiven Entwicklung von Zeitarbeit bei. Original Audi Alufelgen mit Sommerreifen, ca. 2.000 km gefahren, 7Jx16H2, ET45, 205/55ZR16, 91W, komplett um 380 Euro zu verkaufen. Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- Diverse Handarbeitshefte (Stricken, Sticken, Häkeln und Patchwork) zu verkaufen, Preis nach Absprache. Tel.: 0664/5403645 BEZAHLTE ANZEIGE Überlassene Arbeitskräfte als gut qualifizierte Mitarbeiter am Arbeitsmarkt – Zeitarbeit eröffnet neue Möglichkeiten für Dienstnehmer und Beschäftigerbetriebe! ---------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE AUTO & MOTOR Hermagor, Mindestentgelt: 1.450,00 EUR bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 BEZAHLTE ANZEIGE Zeitarbeit macht Betriebe flexibel s besteht nur ein Unterschied zwischen Zeitarbeitskräften und Stammbeschäftigten – Zeitarbeiter sind Mitarbeiter des Arbeitskräfteüberlasserbetriebes und bei diesem sozialversichert und mit eigenem Kollektivvertrag abgesichert! Eingesetzt werden Sie bei Beschäftigerbetrieben in verschiedensten Branchen. MENSCHEN & MÄRKTE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme g Zusammenklappbares Solarium Wor akt: 0676 tal@kre Kont il: lavant der Marke Philips um 150 Euro zu E-Ma verkaufen. Tel.: 0664/5403645 BEZAHLTE ANZEIGE MENSCHEN & MARKTE LAVANTTALER 67 MENSCHEN & MÄRKTE © KK © KK MENSCHEN & MÄRKTE SPÖ-Bezirksfamilienfest mit Top-Gewinn Der Bezirkstag 2015 für bäuerliche Vermieter beim GH Lippbauerhof am Reisberg stand unter dem Motto „Qualität ist kein Zufall“. Kärnten-Werbung-Qualitätscoach Claudia Tscherne wies auf Kooperationsmöglichkeiten in der Region hin. „Urlaub am Bauernhof“-GF Edith Sabath-Kerschbaumer informierte über Neuigkeiten aus dem Landesverband und überreichte Urkunden und Hoftafeln an die im letzten Jahr qualitätsgeprüften „Urlaub am Bauernhof“-Betriebe. Am 1. Mai 2015 findet die 53. ARBÖ-Sternfahrt mit Bezirksfamilienfest im Sportzentrum in Völkermarkt statt. Ab 9 Uhr spielt die Lindenhofer Bauernkapelle, um 9.30 Uhr findet der Festzug statt, die Kinderfreunde sorgen für Kinderprogramm. Höhepunkt ist die große Verlosung (Lospreis: 4 Euro), bei der ein Mitsubishi „Space Star“ im Wert von 12.000 Euro auf einen Gewinner wartet! Die ARBÖ- und SPÖ-Bezirksorganisationen freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer! Vor kurzem fand wieder die Klagenfurter GAST, die Fachmesse für Gastronomie, Hotellerie und Touristik, am Messegelände statt. Stephanie Pinter, Martina Reinisch © KK B Frühlings-Hausmesse bei Auto Dohr Das Autohaus Dohr präsentierte bei der Hausmesse die Modellpalette von Nissan und Hyundai – darunter auch das Elektroauto Nissan Leaf – sowie viele Vespas und die neue Yamaha YZF-R1. Die Besucher nahmen die umfassenden Informationsund Probefahrt-Möglichkeiten ausgezeichnet an. Kulinarik und ein Kinderprogramm rundeten das Angebot ab – alle Auto-und Motorradinteressierten, die Hungrigen, die Begleiter und der Nachwuchs konnten bei Auto Dohr etwas für sich finden. 68 LAVANTTALER ereits zum 47. Mal ging vom 22. bis 24. April die Gast in Klagenfurt über die Bühne. Über 500 Fachaussteller waren dort vertreten. Diese trafen sich auf einem modernen Marktplatz, um Besucher und Interessierte über die neuesten Trends und Möglichkeiten auf dem Gastronomiesektor zu informieren. Trends erkennen, neue Kontakte knüpfen und bestehende Partnerschaften vertiefen, das alles ist auf der alljährlich stattfindenden Klagenfurter GAST sehr gut möglich. Qualität aus dem Lavanttal. Auch „Lavanttaler Obst“, die Obstabteilung des Lagerhaus Lavanttal, nützte dieses Wochenende und präsentierte sich und das gesamte regionale Sortiment vor heimischem und auswärtigem Fachpublikum. Viele nahmen die Gelegenheit wahr, die Lavanttaler Obstverarbeitungs-Spezialitäten verkosten zu können und Informationen rund um den regionalen Streuobstanbau zu bekommen. Wahre Schätze verbergen sich in den Früchten unserer Apfel- und Birnbäume. Sicherung der heimischen Wirtschaft. Die Wertschätzung und auch Entscheidung beim Kauf dieser Pro- © KRM Neues Busreise-Programm 2015 in der Region werden gesichert, die Nachvollziehbarkeit der Produktion ist gegeben, es gibt nur kurze Transportwege und vor allem das große Erlebnis beim Genuss von heimischem Apfelmost, Apfelwein sowie den direktgepressten Fruchtsäften. Unter den zahlreichen Ausstellern war mitunter auch die Brauerei Murauer vertreten. Bei Leopold Busreisen gibt es heuer mehrfach Grund zum Feiern: Tochter Romana hat die Konzessionsprüfung für das Ausflugs- & Mietwagengewerbe abgeschlossen und im September feiert das Familienunternehmen sein 20-Jahr-Jubiläum. Das Jahresprogramm 2015 enthält wieder zahlreiche interessante Ausflüge für Vereine und Privatpersonen, alle angebotenen Reisen sind auch im Internet unter www.leopold-busreisen.at abrufbar. Leopold Busreisen 9421 Eitweg 9, Tel.: 04355/2149, Fax: 04355/2149-14 E-Mail: [email protected] © KK Kärnten habe sich laut Tourismuslandesrat Christian Benger (2.v.r.) klar zu einer Aufholjagd am Sektor Qualität bekannt und setzt als erstes Bundesland ein von allen touristischen Segmenten getragenes Qualitätsmodell um. „Qualität ist der wichtigste Faktor im Wettbewerb“, so Benger. Auf der Gast verlieh er mit Kärnten-Werbung-Chef Christian Kresse (r.) das Kärntner Qualitätsgütesiegel an 90 neue Betriebe. Insgesamt wurden bis dato 570 Betriebe ausgezeichnet. dukte stellt einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt der Lavanttaler Wirtschaft dar. Das Wissen um die Hintergründe der Produktion dieser qualitativ hochwertigen Lebensmittel und der enorme Vorteil, die Produkte in unmittelbarer Nähe produzieren zu können, bringt eine Win-Win Situation. Es entstehen hochwertige Lebensmittel, Arbeitsplätze ANZEIGE „Qualität macht Wettbewerbs-Sieger“ Zu Gast auf der GAST Lagerhaus Lavanttal Geschäftsführer Dir. Ing. Gerhard Janschitz, Lavanttaler Obst-Mitarbeiterin Rosita Radl mit Klaus Lassenberger, Prok. Mag. Manfred Wilhelmer, Prok. Mag. Manuela Glaser, Mag. Herwig Pilz von der Raiffeisen Landesbank Kärnten und Lavanttaler Obst Leiter Ing. Berthold Radl Das Universum in Haiku verpackt © KRM © Büro LR Benger © Lagerhaus Lavanttal ANZEIGE Auszeichnungen für bäuerliche Vermieter Roland Maurer (Depotleiter Klagenfurt), Andrea Traussnig (PR & Marketing), Michael Moser (GL Oberkärnten), Karl Heinz Ira (Verkaufsleiter Kärnten), Josef Rieberer (Geschäftsführer Murauer Bier), Johann Lassacher (Obmann und Vorstand) mit Christine Haspitz (regionale Verkaufsleitung ST.VEITER) WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Seit der Gründung 1994 sind im „der wolf verlag“ von Gernot Ragger 150 Buchtitel erschienen, das 21. Bestandsjahr begann mit der Buchpräsentation „Milchstraßenschimmer“. Mit seinem neuen Buch unterwirft sich Prof. Manfred Posch den strengen Vorgaben der literarischen Form des Haiku. Der langjährige Journalist und Astronom versucht dabei alle Facetten des menschlichen Lebens, der Natur und die „unendliche Faszinatio“ des Universums zu erfassen. Bild von links: Verleger Gernot Ragger, Fotografin Gabriele Russwurm-Biró, Autor Manfred Posch. LAVANTTALER 69 SPORT © KK © KK SPORT Badminton Schulsport Neue Jacken gesponsert Bei den Badminton Schulmeisterschaften für Unterstufenschulen in Klagenfurt wurde die NMS BRG/BORG Wolfsberg I großartiger Vizemeister. In einem spannenden Finale musste sich das Wolfsberger Team dem BG/BRG Mössingerstraße Klagenfurt mit 3:2 geschlagen geben. Dennoch war die Teambetreuerin Ulrike Gönitzer hoch zufrieden mit ihren Schützlingen. Für das BORG Wolfsberg spielten: Lukas Linzer, Georg Fellner, Marc Rumpf, Ines Kienzer und Katie Hogan. Goran Risteski Inhaber der Pizzeria Ciao in der St. Stefaner Straße in Wolfsberg hat sein großes Herz für den Fußball-Sport wieder einmal bewiesen. Der erfolgreiche Unternehmer hat für die gesamte U10 Fussballmannschaft des ATSV Wolfsberg tolle neue Jacken gesponsert. Am Foto zu sehen ist die U10 Mannschaft des ATSV Wolfsberg mit ihrem Trainer Elmar Bombek und dem großzügigen Wolfsberger Gastronomen Goran Risteski (rechts im Bild). Erfolgreiche Sportschützen. Laut der Schützenordnung aus dem Jahre 1571 besteht der Verein seit diesem Zeitpunkt mit Unterbrechungen im ersten und zweiten Weltkrieg. Allerdings teilweise unter verschiedenen Bezeichnungen, zuletzt war dieser im Heeressportver- 70 LAVANTTALER © KK (2) D as Schützenwesen in Wolfsberg feiert heuer 444 Jahre. Bereits im Jahre 1571 wurde die erste Schützenordnung erlassen und damit das Schützenwesen gegründet. Dessen Gründung hatte zum Ziel, das Büchsenschießen zu fördern und das Können zu festigen. Obmann des Vereines ist derzeit Werner Scharrer, Obmann Stellvertreter Peter Eberhard. Am neuen Schützenstand weisen erfahrene Sportschützen Nachwuchsschützen ein ein Wolfsberg integriert. In der Regel wird zweimal wöchentlich trainiert, bei Bedarf auch öfters. Derzeit zählt der Schützenverein 20 Mitglieder von denen fünf auch an Wettbewerben teilnehmen. Die restlichen Mitglieder sind Hobbyschützen. Die Schießstätte der Truppe befindet sich im neu umgebauten Nebengebäude des Gasthauses Stoff in St. Margarethen und ist mit acht elektronischen Schießständen ausgestattet. Daneben gibt es natürlich auch ein Clublokal für geselliges Beisammensein. Nachwuchs erwünscht. Seit jeher wird an Bewerben teilgenommen, an den Bezirksmeisterschaften oder Landesmeisterschaften. In diesem Jahr konnte Werner Scharrer bei den Bezirksmeisterschaften den ersten Platz in der Wertung Senioren II erringen, in der Mannschaftswertung wurde die Truppe hervorragender Dritter. Das Bestreben der Wolfsberger Schützen ist es, wieder zu wachsen. Denn in den 60er Jahren galt Wolfsberg als Schützenhochburg Kärntens. Wer Interesse daran hat, diese Sportart auszuprobieren, kann sich gerne an den Vorstand wenden, neue Mitglieder sind immer herzlich willkommen. Insbesondere über junge engagierte Sportschützen würde sich der Verein sehr freuen. © KK Überlegener Sieg Für sein langjähriges Engagement im Tennis wurde der gebürtige Perser Ali Reza Sufi mit der Goldenen Ehrennadel des Kärntner Tennisverbandes ausgezeichnet. Präsident Hugo Fürstler nahm im Rahmen der Österreichischen Tennishallenmeisterschaften in der Tennishalle Auen die Ehrung vor. Seit über 25 Jahren Sufi als Funktionär aber auch als begeisterter Tennisspieler bekannt. Sufi sind einige Titelgewinne mit Mannschaften aber auch mit Einzelsportlern auf die Schultern zu heften. Obwohl sich die Probenarbeiten für die heurige Theaterinszenierung „Adel verpflichtet“ momentan in der heißen Phase befinden, fanden die Funktionäre der DG St. Marein noch Zeit zur Ausrichtung der alljährlich stattfindenden St. Mareiner Vereinekegelmeisterschaft. In überlegener Manier, mit über 200 Kegeln Vorsprung, konnte der Bewerb auch noch gewonnen werden. Die Ergebnisse: 1. und Dorfmeister 2015 DG St. Marein, 2. Singkreis Thürn und 3. der ÖKB St. Marein. © KK Am 24. April 1571 erließ Georg Wichsenstein, damals Vizedom von Wolfsberg, die erste Schützenordnung. Martina Reinisch Goldene Ehrennadel © KK Schützen mit langer Geschichte © KK Schützenvereinsmitglieder vor der alten Schützenscheide im Vereinslokal Badmintonturnier in Weiz Verlust für BBC "Griffner Haus" Herren Beim dritten Österreichischen Schülerranglistenturnier in Weiz zeigten sich die Teilnehmer des ASKÖ Badminton Wolfsberg in guter Form. In der Kategorie U 13 B wurde Andreas Maggauer ausgezeichneter Zweiter. In diesem Bewerb erreichte Vereinskollege Daniel Pansy den 14. Rang. Im Herrendoppel gelang den beiden Freunden der gute fünfte Platz. In der Kategorie U 15 B konnte Valentin Schaller den sechsten und Lukas Linzer den siebenten Platz belegen. Anscheinend ist die Kombination mU16 und Herren an einem Nachmittag zu spielen kein gutes Omen für den BBC. Wie bereits gegen WSG Radenthein mussten auch an diesem Wochenende gegen KOŠ Celovec zwei Heimniederlagen hingenommen werden. Einen Sieg feierte die BBC U12 Mannschaft gegen Feldkirchen. Die Ambitionen der BBC Griffner Haus Herren auf eine Teilnahme im oberen Play-Off musste nach den letzten Niederlagen bereits begraben werden. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 71 •B&S Intek OHV 2-Zylinder • 2.600 U/min / ca. 20 PS •Gewicht: 230 kg • Schnittbreite: 105 cm • Antrieb: hydrostatisch • Räder: vorne 15“ x 6, hinten 20“ x 8 • Fangboxvolumen: 300 Liter • Schnitthöhenverstellung: 20 – 120 mm, 11-fach • für Flächen bis: 5.000 m² Zusatznutzen: OCR zum sicheren rückwärts Mähen, Wenderadius 46 cm, Frontscheinwerfer, Gussvorderachse, 4 Mähwerkstützrollen, 2.790 00 statt 2.999.- Preis inkl. Zustellung L 200 Austria Edition • bis zu 1.900 m ² • Arbeitszeit 3,5 h • Schnitthöhe 20 - 56 mm • Sicherheitsklinge 29 cm • Gefälle bis 45 % • Nebenflächenmähen • Spiral-Mähsystem • Intuitives Display • Regensensor • Klippensensor • Hebesensor optional -20% 1.999 99 statt 2.499.- BERATUNG VERLEGUNG SERVICIERUNG SERVICIE RUNG A GMAHTE WIESN Okay Rasentraktor Master Cut 105-15/200H die r ü f t i e hr Z n haben! e m e i S t Dami inge im Lebe D schönen Fachberater & Verlegeprofi Alexander Findenig Lagerhaus Wolfsberg Stv. Marktleiter & Fachberater Rudolf Swoboda Lagerhaus Wolfsberg EXPERTENTIPP Zum Grundstück passend. Nicht jeder Rasenroboter ist für jedes Gelände geeignet. Daher besichtigen wir Ihr Grundstück noch vor der Kaufentscheidung. Nur so können wir Ihnen das optimale Gerät für Ihre jeweiligen Bedürfnisse anbieten. Die Eignung der Geräte für ein Grundstück hängt auch von der Größe der zu mähenden Fläche ab. Wir stellen Ihnen hier zwei unserer Top-Geräte vor, die jeweils für unterschiedliche Ansprüche gedacht sind. Für all Ihre Fragen zum Thema und ein unverbindliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen jederzeit gerne mit all unserer Kompetenz und unserem fundierten Fachwissen zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns telefonisch unter 0 43 52 / 51 565-52 oder kommen Sie direkt zu uns! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! LAVANTTALER MESSE 24.-26. APRIL RASENROBOTER VON DEN PROFIS Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal reg.Gen.m.b.H. Tanglstraße 2 • 9400 Wolfsberg Alexander Findenig & Rudolf Swoboda 04352 / 51 56 5-52 • [email protected] www.lagerhaus-lavanttal.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
