Marsch.qxd:Layout 1 - Unteroffiziersverein Zug

Marsch.qxd:Layout 1
4.2.2015
8:14 Uhr
Seite 4
EINLADUNG - AUSSCHREIBUNG
47. MARSCH UM DEN ZUGERSEE
organisiert durch den UOV Zug, in Zusammenarbeit mit der MilitärMotorfahrer-Gesellschaft des Kantons Zug.
am 18. April 2015
Startgeld:
Fr. 30.– per Bank / elektronisch
Fr. 31.50 per Postschalter
zahlbar mit beiliegendem Einzahlungsschein an die
Zuger Kantonalbank, 6301 Zug PC-Konto 80-192-9
IBAN CH20 0078 7000 0724 6640 1
Meldeschluss :
31. März 2015
Auszeichnung:
Zuger Marschmedaille, Silber patiniert,
Ø 39mm
Wappen der Gemeinde Risch (ZG)
Sujet:
Liebe Kameradinnen und Kameraden, liebe Marschfreunde
der Unteroffiziersverein Zug freut sich, Sie an den 47. Marsch um den
Zugersee (MuZ) einzuladen. Die Marschstrecke führt durch abwechslungsreiche Wandergebiete und gibt den Teilnehmern Gelegenheit, sich auf weitere Märsche vorzubereiten und für körperliche
Ertüchtigung zu sorgen
Die Start- und Transportzeiten, Ziffern 4 und 5 unbedingt beachten!
Verladeort, bitte Kroki auf Seite 8 beachten!
Bisherige Teilnehmer/Innen erhalten die Ausschreibung mit angehängtem Einzahlungsschein. Für die Erstellung der Marschkarte (MK) ist dieser gut leserlich und vollständig auszufüllen. Die Zugehörigkeit zu einem militärischen Verein oder einer Marschgruppe nicht
vergessen; die gewünschte Kategorie ist anzukreuzen!
Nach dem Anmeldeschluss wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 5.- erhoben.
Bei Anreise mit dem Privatauto bitte die Jalonierung beachten. Der Parkplatz befindet sich
auf dem Areal der Firma Siemens, im Parkhaus (Verkehrstafeln beachten). Das Areal um
das Stadion Allmend ist nur noch für Anwohner zugänglich.
Administration: Unteroffiziersverein Zug OK Marsch um den Zugersee, 6300 Zug
Tel. 079 643 96 64.
Weitere Ausschreibungen bestellen, Email an: [email protected]
Dieser ausserdienstliche Anlass geniesst die Sympathie des SUOV, des FDA sowie der Kantonsregierungen durch deren Gebiete die Marschstrecken führen. Wir freuen uns auf Ihre
Teilnahme und entbieten kameradschaftliche Grüsse
Voranzeige: 48. Marsch um den Zugersee findet am 23. April 2016 statt.
UNTEROFFIZIERSVEREIN ZUG OK MARSCH UM DEN ZUGERSEE
Marsch.qxd:Layout 1
4.2.2015
8:14 Uhr
Seite 5
1. Teilnahmeberechtigung / Kategorien
Angehörige von Armee, Grenzwachtkorps, Zivilschutz, Feuerwehr, Polizei, Post, Verkehrsbetriebe, Wehrpflicht entlassene, Junioren des SUOV, Jungen und Mädchen im J+S Alter in Begleitung eines J+S-Leiters.
Angehörige und marschfreudige Zivilpersonen in Begleitung eines Teilnehmers aus den
Kategorieen A – C, melden sich in der entsprechenden Kategorie an.
Kategorie A = TeilnehmerInnen bis zum 32. Altersjahr
Kategorie B / C = Ältere TeilnehmerInnen
2. Anmeldung und Mutationen
Die Anmeldung erfolgt durch Zahlung des Startgeldes von Fr. 30.– über die Bank oder
Fr. 31.50 via Postschalter. Es werden keine telefonischen Mutationen entgegengenommen.
Die Mutationen erfolgen ausschliesslich am Start. Wer am Marschtag die Kategorie wechseln möchte, meldet sich am Start «Gruppen». Die Rückerstattung des Startgeldes erfolgt nur
mit Arztzeugnis. 14 Tage nach dem Marsch werden keine Rückerstattungsgesuche mehr
berücksichtigt. Für Verspätete- oder bei Anmeldung am Start, ist beim Bezug der MK ein Zuschlag von Fr. 5.– zu entrichten. Die Nachsendung der Auszeichnung bleibt vorbehalten.
3. Tenue / Ausrüstung
Militär, Grenzwache und Polizei in Uniform, Dienstanzug oder TAZ 90, Ordonnanzschuhe oder
hohe felddiensttaugliche Lederschuhe mit Profilsohle. Ausweis oder Erkennungsmarke. Das
Tragen der persönlichen Waffe ist freiwillig. Es sind nur Ordonnanzrucksack oder die Ordonnanz-Gefechtspackung für die Ablage des Regenschutzes, der Ersatzwäsche oder des
Waffenrockes zugelassen.
Zivilschutz mit Kombi, Feuerwehr mit Dienstanzug, Verkehrsbetriebe und Post, Dienstanzug
gemäss Reglement der Verwaltung. Hohe felddiensttaugliche Lederschuhe mit Profilsohle.
Die Marschleitung legt Wert auf korrektes Tenue und Benehmen.
Bei der Einzahlung des Startgeldes bitte vollständige Adresse, Geburtsdatum und Kategorie vermerken.
4. Marschkarten- und Postenöffnungszeiten
Die Abgabe der Marschkarte (MK) erfolgt nur am Start in Zug gegen Vorweisung der Postquittung, der Zahlungsbestätigung oder der bereinigten Gruppenliste.
Kategorie A + C 11.30 – 13.30 Uhr
Kontrollposten:
Aesch
Arth
K1 12.1 5 – 15.30
K2 13.00 – 16.30
Kategorie B
12.15 – 14.00 Uhr
Immensee
Breitfeld
Ziel in Zug
K3
K4
13.00 – 17.30
13.30 – 19.00
Offen bis 20.30
Marsch.qxd:Layout 1
4.2.2015
8:14 Uhr
Seite 6
Hotel Aesch Walchwil
«an der Marschstrecke»
Gemütliche «Beiz», eigener Weinberg mit Kelterung.
Bestens geeignet für Familienfeier-Bankette jeder Art bis 150 Personen.
Seminarien und Tagungen.
Komfortable Hotelzimmer, 3 Stern, 80 Betten.
Fam. Hürlimann, Tel. 041 758 11 26, Fax 041 758 24 80,
www. hotelaesch.ch
Marsch.qxd:Layout 1
4.2.2015
8:14 Uhr
Seite 7
5. Transporte
Die Fahrten werden mit Militärfahrzeugen durchgeführt.
Achtung ! Bitte Verladeort in der Ausschreibung beachten.
Kategorie A + C
Kategorie A
Kategorie B
Kategorie C
Zug – Schönegg
11.30 – 13.30 Uhr
Arth – Immensee Pendelbetrieb mit Militärfahrzeugen
Zug – Immensee
12.15 – 14.00 Uhr
Arth (Fischmatt) – Zug
Ab ca. 13.30 – 16.30 Uhr
6. Marschstrecke und Kontrollen
Kategorie A
41 Km
Kategorie B
Kategorie C
17 Km
17 Km
Zug (Schönegg)-Aesch-Arth (Transport) Immensee-Buonas-ChamZug
Immensee-Buonas-Cham-Zug
Zug (Schönegg)-Aesch-Arth
Die Marschkarte ist von jedem Teilnehmer persönlich vorzuweisen:
beim Verlad zu den Transporten, den Postenfunktionären und bei der Durchgangskontrolle
Kollermühle (D) zum Lochen. Durchgangskontrollen können unbemannt sein, bitte Anweisungen beachten!
Die Kontrollposten dürfen auf dem kürzesten Weg angelaufen werden, jedoch ist es verboten, die Hauptstrasse Cham-Zug zu benützen und Äcker, Wiesen und Vorgärten zu durchqueren. Die Marschstrecke ist an kritischen Stellen jaloniert (MuZ). Der Fussmarsch darf nur
durch angeordnete Fahrten unterbrochen werden. Begleitung durch Radfahrer und motorisierte Drittpersonen, insbesondere die Mitnahme solcher bei Transporten mit Militärfahrzeugen, ist strengstens verboten. Bei Zuwiderhandlung erfolgt der Ausschluss des
Teilnehmers.
Wenn Sie den Marsch nicht beenden, melden Sie dies bitte dem Ziel. Tel. 079 643 96 64
7. Verpflegung:
Verpflegungsstände befinden sich in Arth, Hünenberg und im Ziel.
Es werden warme oder kalte Getränke sowie ein Apfel abgegeben.
8. Unfall, was tun? Kameradenhilfe leisten, Verkehr regeln
Pikett-Nr. anrufen und melden 079 643 96 64, wenn nötig Arzt anrufen,
am Unfallort warten, bis Arzt und Polizei kommen, als Zeuge Auskunft geben.
9. Versicherung
Gemäss Weisung VBS sind alle MarschteilnehmerInnen militärversichert, welche der Armee
angehören oder angehört haben. Andere MarschteilnehmerInnen haben sich zu vergewissern, ob ihre private Versicherung genügend Deckung bietet.
10. Allgemeines
Der Marsch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Umkleideräume, Garderoben und Duschen befinden sich beim Start/Ziel. Der Veranstalter haftet nicht für vergessene oder entwendete Gegenstände. Wertgegenstände können beim Startbüro abgegeben werden.
Parkplätze sind gemäss Weisung der Polizei (MUZ-Jalon) zu belegen. In bewohnten Gegenden ist Lärm unbedingt zu vermeiden. Den Anordnungen der Polizei und Funktionären
ist Folge zu leisten.
Beschwerden gegen einen Ausschluss sind bis Zielschluss schriftlich zu begründen und der
Marschleitung einzureichen. Mit der Einzahlung des Startgeldes verpflichten sich die
MarschteilnehmerInnen, sich diesem Reglement zu unterziehen. Mit dem Erscheinen am
Start dokumentieren Sie insbesondere, dass der Marsch genügend vorbereitet angetreten
wird und der Gesundheitszustand die Teilnahme erlaubt.
UNTEROFFIZIERSVEREIN ZUG
OK Marsch um den Zugersee.
▼
▼
•
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
CHF
80-192-9
CHF
303
▼
Konto/Compte/Conto
▼
80-192-9
CH20 0078 7000 0724 6640 1
Marsch Um den Zugersee
6300 Zug
CH20 0078 7000 0724 6640 1
Marsch Um den Zugersee
6300 Zug
•
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Scherrer 01.14 2000
Versamento Girata
8:14 Uhr
Konto/Compte/Conto
Zugunsten von / En faveur de / A favore di
UOV-Sektion:
Öffentl. Dienst:
Geb. Dat:
Kat. o A o B o C
Zahlungszweck /Motif versement /Motivo versamento
Versement Virement
4.2.2015
Zugunsten von / En faveur de / A favore di
Zuger Kantonalbank
6301 Zug
Zuger Kantonalbank
6301 Zug
Einzahlung Giro
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
Inhaber: Franz Schnieper · Gubelstrasse 19A · 6300 Zug
Telefon 041 711 64 35 · Telefax 041 711 64 31
E-Mail [email protected]
SCHERRER OFFSETDRUCK AG
Marsch.qxd:Layout 1
Seite 8
441.02
Marsch.qxd:Layout 1
4.2.2015
8:14 Uhr
Seite 2
Marsch.qxd:Layout 1
4.2.2015
8:14 Uhr
Seite 3

Download Report