Clubmagazin des Österreichischen Camping Clubs | 3/2015 | Mai/Juni | w w w. ca m p i n g c l u b. a t An der Ostsee fahren Sparen Kaufen Der Arto von Niesmann+Bischoff und Tabberts Vivaldi Welche Rabattsysteme sich wirklich auszahlen Was können die Handelsplätze im Internet? 1 Cover.indd 1 P.b.b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 1010 Wien / GZ 02Z032347M Sonne und Strand in Mecklenburg–Vorpommern 08.05.15 08:44 www.volkswagen.at Allrad statt Alltag. Der neue Golf Alltrack. Der neue Golf Alltrack ist der ideale Begleiter für alle, die das Abenteuer lieben und auf Komfort nicht verzichten wollen. Nicht nur sein ausdrucksstarkes Design zeigt Offroad-Qualitäten, sondern auch die Technik. Mit erhöhter Bodenfreiheit, serienmäßigem Allradantrieb 4MOTION und Fahrprofilauswahl inklusive Offroad-Modus verfügt er über souveräne Traktion – egal ob auf der Straße oder in schwierigem Gelände. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner. Nicht vergessen – jetzt für viele Volkswagen Modelle: BIS ZU 2.000 € 1 UMWELT PRÄMIE BEI FAHRZEUGEINTAUSCH UND ZUSÄTZLICH 1.000 € 2 PORSCHE BANK BONUS BEI FINANZIERUNG Bis zu ¤ 2.000,– Umweltprämie für den Tiguan, up! ¤ 500,–, Polo ¤ 1.000,–, Golf Modelle inkl. Golf Alltrack, Beetle, Beetle Cabrio, Scirocco, Jetta, Passat Lim. u. Var., Sharan, Touareg ¤ 1.500,– erhalten Sie bei Kauf ab 01. 04. 2015 bis 30. 09. 2015 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 2015. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 2) ¤ 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 09. 2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden u. Behörden. Stand 04/2015. 1) Alle Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Nachlässe inkl. NoVA u. MwSt. u. werden vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Verbrauch: 4,8 – 5,0 l/100 km. CO2-Emission: 124 – 132 g/km. Symbolfoto. 2-3 Editorial_ok.indd 2 08.05.15 08:43 at Editorial „Auch unterwegs sollten wir nur öffentlich machen, was öffentlich sein darf.“ Roland Fibich, Chefredakteur Foto: Shutterstock Kürzlich geisterte die Nachricht durch Gazetten und Netz, durch die Verwendung von Navigationssystemen und Smartphones für die Orientierung unterwegs würden die Menschen das Lesen von Straßenkarten verlernen. Man kann es drehen und wenden wie man will: Die neuen Kommunikations-Technologien, die auch uns Campern in immer größerem Ausmaß zur Verfügung stehen, sind Segen und Fluch zugleich. Kürzlich habe ich versucht, alle jene Apps auf meinem iPhone zu deaktivieren, die im Hintergrund laufend meine Position orten und wahrscheinlich an irgendwelche Computer im fernen Silicon Valley zur weiteren Auswertung senden. Alleine dafür habe ich eine halbe Stunde benötigt. Andererseits funktionieren viele nützliche Anwendungen nur dann, wenn die Ortungsfunktion aktiviert ist. Also doch diese App wieder aktivieren, sonst finde ich ja zum Beispiel die Erdgastankstellen nicht, die ich suchen muss! Nun könnte man freilich anführen, das Lesen von Straßenkarten sei ohnehin eine Kulturtechnik, die nicht mehr gebraucht würde und daher zum Aussterben verurteilt sei. Das sehe ich nicht so. Eine Karte ist eine Karte. Man kann mit ihr auf unnachahmlich einfache und praktische Art rasch feststellen, wie man ungefähr von A nach B kommt. Sie funktioniert auch dann, wenn der Strom ausgefallen ist bzw. kann man sie auch bei Kerzenlicht oder im Schein einer Taschenlampe verwenden. Man muss sie nicht für eine teure Reparatur in ein anderes Land senden, sondern kann sie mit einem Tixoband kleben, wenn sie nicht mehr ganz so gut funktioniert. Allerdings kommt die Karte irgendwann in die Jahre. Vielleicht wurden neue Autobahnen gebaut, die an ihrem Geburtstag noch nicht existierten. Oder sie zeigt eine Durchfahrtsstraße an, die schon längst einer Fußgängerzone gewichen ist. Ihrer elektronischen Schwester kann das nicht passieren, wenn sie mit dem nötigen Update ausgerüstet ist. Seltsamerweise drehen sich die Diskussionen ums Für und Wider neuer Mobilitätstechnologien aber immer wieder ums absolute Ausschließen der einen oder anderen Form. Das ist wohl zu kurz gegriffen. Noch vor nicht allzu langer Zeit hat man sich über Menschen lustig gemacht, die ein klobiges Mobiltelefon verwendet haben, weil sie unterwegs erreichbar sein wollten. Was folgte, ist noch erinnerlich: Ein beispielloser Siegeszug genau dieser Technologie rund um den Globus bis in seine entlegensten Regionen. Wir sollten also den neuen Technologien nüchtern und sachlich gegenübertreten. Und wir sollten immer darauf achten, dass wir auch unterwegs nur solche seriösen AppAngebote nutzen, bei denen wir sicher sein können, dass mit unseren Daten sorgsam umgegangen wird. Wer ortet mich? | 3 2-3 Editorial_ok.indd 3 08.05.15 11:07 Inhalt 16 8 Fotos: Johansen Krause, Niesmann, Tim Reckmann/pixelio.de, ENIT/Gino Cianci, Coverfoto: Tabbert, Niesmann, Clipdealer Herrliche Aussichten Strandlandschaft in Mecklenburg-Vorpommern Klassisches Siena Der Palio und mehr. 42 Internet-Kauf Tipps & Tricks 32 Luxus & Sport Arto 64 GL 4 | 4-5 Inhalt_ok.indd 4 08.05.15 11:08 KLIMAANLAGEN MIT „FEEL-GOOD-EFFEKT“ Club 6 Club-Leistungen Welche Vorteile die ÖCC Clubkarte bietet. 7 Club-News Clubtreffen in Purgstall/NÖ und Leserbrief. Reise 8 Mit allen Wassern gewaschen Herrliche Küstenkilometer, großartige Seenland schaften und noch viel mehr im Norden Deutschlands. 12 Region des Monats Die schönsten Seiten von Mecklenburg-Vorpommern. 13 Campingplatz-Tests 16 48 Stunden in Siena WOHLFÜHL KLIMA Die besten Tipps für die kleine Schwester der toskanischen Hauptstadt Florenz. 20 Einer der besten FKK-Campingplatz Valalta in Istrien. 22 Campingland Schweiz Neue Grand Tour durch die Eidgenossenschaft. 24 Perle der Adria Ausflugstipps in Kroatien rund um Primošten. 26 Sparen, wo es nur geht Rabattsysteme für Camper im Überblick. 28 Reise News Neuer Stellplatz Graz, Reisekino in der Tasche. Technik 32 Komfort, Luxus und Sport Mit dem Arto 64 GL ist eine neue Generation von Reisemobilen in die Welt getreten. 34 Pure Lebensfreude Der Vivaldi 560 TD 2,5 von Knaus-Tabbert besticht mit zeitloser Optik, besten Materialien und Qualität. Dometic FreshJet Mit angenehm kühler und entfeuchteter Luft sorgen Dometic FreshJet Dachklimaanlagen für erholsame Tage und Nächte an Bord. • Fünf Leistungsvarianten (1000 – 2800 Watt) für Fahrzeuge unter 5 m bis über 8 m Länge • Hochkompakte Bauform, sehr niedrige Anlaufströme • Aus dem Hause Dometic, laut Verbraucherwahl beste deutsche Klimaanlagen-Marke (RMI „König Kunde Award 2014“) KAUFTIPP REISE MOBIL I N T E R N AT I O N A L 6/2014 Dometic FreshJet 2200 36 Große Entdecker Marco Polo und Marco Polo Activity von Mercedes-Benz. 38 Kurz & bündig Dethleffs Trend ST T6617, Hobby Vantana K 65 T. 40 Mitsubishi ASX Eine interessante Alternative zu Opel Mokka & Co. 42 Kaufen und verkaufen im Netz Was können die Internet-Börsen wirklich? 46 Immer empfangsbereit FreshJet 1100 / 1700 / 2200 / 2600 / 3200 Schon ab 1.511,– € SAT-Anlagen, richtig eingebaut. INSPIRED BY COMFORT MEINE FREIHEIT 2015 Rubriken Kontakt für Kataloganforderung: 02236 90 80 70 oder [email protected] 31 Impressum 49 Marktplatz Mobile Kühlung Mobile Klimaanlagen Mobile Energiesysteme Mobile Sicherheitslösungen Mobile Komfortlösungen Mobile Küchenlösungen Mobile Sanitärlösungen Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf ROGRAMM DAS GROSSE ZUBEHÖRP / REISEMOBILE / VANS FÜR CAMPING / CARAVANS www.dometic.at/rv 4-5 Inhalt_ok.indd 5 08.05.15 08:43 Club Foto: ÖCC IHRE DIENSTLEISTUNGEN ÖCC Clubkarte Welche Vorteile bietet die ÖCC Clubkarte, die auf der Rückseite meiner CCI-Karte abgebildet ist? Vor wenigen Tagen hat Ihnen Ihr Camping Club die aktuelle Camping Revue-Sonderausgabe zugesendet. In dieser Broschüre sind 107 Vorteilspartner des ÖCC zusammengefasst. Dabei sind nicht nur Campingplätze in Österreich und in den Nachbarländern, sondern auch Partner wie zum Beispiel Caramobil, ein Fahrzeughändler, der auf Dienstleistungen Ermäßigungen anbietet. Die Zeltstadt gewährt günstigere Einkaufspreise auf Zelte. Und Autoglas Prais bietet ein spezielles Service für Camper beim Windschutzscheibentausch. Mit Ihrer ÖCC Clubkarte profitieren Sie aber auch von speziellen Informationen auf www.campingclub.at. Nach erfolgreicher Registrierung auf der Webseite mit Ihrer Mitgliedsnummer haben Sie Zugriff auf viele Informationen, die nur ÖCC Mitgliedern zur Verfügung stehen, wie zum Beispiel Stellplatz- und Campingverzeichnisse sowie Tourenvorschläge. Möchten Sie Ihr Campingzubehör oder Ihr Reisemobil verkaufen? Auch dann haben Sie als Inhaber der ÖCC Clubkarte die exklusive Möglichkeit, Ihr Inserat auf dem Marktplatz unter www.camping club.at zu veröffentlichen. Wichtige Informationen, kurz zusammengefasst: Die Sonderausgabe der Camping Revue listet alle Vorteilspartner übersichtlich auf. Sie haben sie nicht erhalten? Ein Anruf oder ein Mail an den ÖCC reicht und wir senden sie Ihnen. Neue Vorteilspartner werden immer in der Camping Revue vorgestellt. Einfach die ÖCC Clubkarte beim Einkauf oder Check-In am Campingplatz vorweisen und sparen! Alle Vorteilspartner finden Sie auch unter: www.campingclub.at/der_club/vorteilspartner 6 | 6-7 Clubnews_ok.indd 6 08.05.15 11:09 ÖCC Campingplatz-Test LAND: KROATIEN Šibenik CAMP ADRIATIQ PRIMOŠTEN 56 Huljerat 1a, HR-22202 Primošten Tel. +38 5225 712 23 [email protected], www.autocamp-adriatiq.com A1 8 58 Žaborić ADRIATIQ AUTO CAMP 56 Grebaštica 8 Öffnungszeiten: 7. 4. – 31.10. 2015 GPS: B: 43.3623 L: 15.5516 E71 A1 58 Rudine Podglavica 8 Trogir Marina Test: WERNER, August 2014, Foto: CAMP ADRIATIQ, Grafik: JAKL Solin 8 Split ANREISE: Über die A1 (Autocesta Bosilijevo–Split–Dubrovnik) (E65/E71) bis zur Abzweigung Cvor–Šibenik (Primosten/ Šibenik /Knin). Weiter auf der D533 Richtung Šibenik bis zur Abzweigung auf die D8 Richtung Trogir. Die Einfahrt zum Campingplatz liegt direkt an der Küstenstraße und ist gut beschildert. ÖCC Campingplatz-Test LAND: ÖSTERREICH Möderbrugg CAMPINGPLATZ DA´BRÄUHAUSER 114 ZB U RK MA SAL IER STE DA BRÄUHAUSER RG L521 96 97 Murau Oberösterreich 96 L502 L502 Vorarlberg Predlitz-Turrach L511 Steindorf 23a, 8862 Stadl an der Mur, Tel. 03534 2338 oder 0664 124 60 93 WIEN [email protected] Niederösterreich www.pichlerpaul-urlaub.at Judenburg Tratten Tamsweg 95 317 317 96 95 L514 Neumarkt in Tirol Steiermark Osttirol STEIERMARK KÄRNTEN Steiermark Salzburg 317 Kärnten Burgenland Öffnungszeiten: ganzjährig GPS: B: 47.0520 L: 13.5921 92 Test: SIMA, April 2015, Foto: DA´BRÄUHAUSER, Grafik: JAKL Friesach ANREISE: Von Osten kommend: Über A2 und S6 nach Judenburg, dann Bundesstraße bis Scheifling und dort Richtung Murau abbiegen. Durch Murau und in Stadl an der Mur der Beschilderung folgen. Von Westen kommend: Über Salzburg die A10 Tauernautobahn bis Ausfahrt St. Michael im Lungau, dann über Flauch und Zederhaus nach Tamsweg und von dort nach Stadl an der Mur. ÖCC-Mitglieder erhalten gegen Vorweis der Clubkarte 13-14 Campingplatztest_ok.indd 13 10% Ermäßigung auf die Campinggebühr. Partner 08.05.15 08:42 GEWINNSPIEL 7 Tage Aufenthalt in einem Mobilhe Camping Lanternim in a fü sechs Personen. r Camping Adriatic by Valamar Kroatiens Topdestinationen für Familienurlaube. Familien stehen bei Camping Adriatic by Valamar hoch im Kurs. Paradiesische Voraussetzungen für Urlaube, bei denen alle Familienmitglieder voll auf ihre Kosten kommen, bieten insbesondere drei Premiumanlagen in Istrien: das Familien- und Taucherparadies Camping Marina in Rabac, Camping Lanterna in der Nähe von Poreč und der Ökocampingplatz Camping Krk auf der gleichnamigen Insel. Die zwei letztgenannten Campinganlagen gehören zu den „Leading Campings of Europe“ und damit zu den 36 besten europäischen Campingplätzen. Alle drei Anlagen bieten unterschiedlichste Unterkunftsmöglichkeiten, darunter Premium-Mobilheime und besonders geräumige Familien-Mobilheime mit drei Schlafzimmern. Aber auch die Lage der Campingplätze, die Ausstattung und familienfreundliche Extraservices garantieren Spiel, Spaß und Erholung für die ganze Familie. Dazu zählen vielfältige Sportmöglichkeiten, abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramme, wunderschöne Strände und Buchten, Outdoorpools und Kinderbecken. Neu sind ab der Saison 2015 unter anderem der In- finitypool und das Kinderbecken auf Camping Marina sowie der Glampingbereich mit sieben neuen Glampingzelten und eigenem Pool auf Camping Lanterna. Für welches Open-Air-Resort sich Familien auch entscheiden, sie werden sich fühlen wie im siebten Himmel, frei von Langeweile und fernab vom Alltag. Camping Adriatic bietet zudem familienfreundliche Angebote. So ist der Nachwuchs zwischen null und vier Jahren gratis dabei, für Kids und Teenager zwischen vier und achtzehn Jahren gelten besonders niedrige Preise. GEWINNEN SIE EINEN AUFENTHALT IM CAMPING LATERNA! Bitte Kupon ausfüllen und zurückschicken an: ÖCC, Schubertring 1-3, 1010 Wien. Einsendeschluss: 31.5.2015 Beantworten Sie folgende Frage: Auf welcher Insel gibt es einen Ökocampingplatz? Name Adresse 15_Gewinnspiel_ok.indd 15 E-Mail Der Preis: sieben Tage Aufenthalt in einem Mobilheim in Camping Lanterna für sechs Personen. Endreinigung ist inkudiert. Der Gewinn ist einzulösen bis 30. Juni und ab 1. September bis Saisonende. Ich stimme zu, dass meine Daten zur Abwicklung des Gewinnspiels sowie für die Zusendung von Informationen dem Unternehmen Valamar/Camping Adriatic übermittelt werden. Bezahlte Anzeige PLZ, Ort Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Leser der Camping Revue. Ausgenommen sind Mitarbeiter sowie Ehrenamtliche des ÖCC sowie Mitarbeiter der an diesem Gewinnspiel beteiligten Firmen. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftwechsel geführt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Die Schlussverlosung findet Ende Mai 2015 statt. Der Gewinner wird vom Veranstalter Valamar schriftlich informiert. 08.05.15 08:41 HOTELI PUNAT d.d. · PUNAT · Insel Krk · Kroatien će Naturist Camping KONOBE Der FKK CAMPINGPLATZ KONOBE ist eine der schönsten FKK-Anlagen in Kroatien! Er liegt in einer geschützten Bucht, umgeben von sonnigen Hängen und duftenden Pflanzen. bla Baška Camp Za 39, 51523 a h ic tl is e Emila G Kroatien, Insel Krk, 1 856 909 5 Tel. +385 otelibaska.hr h @ e c la b a z a.hr libask www.hote komplett renovierte Sanitäranlagen • schöne Stellplätze • Reservierung möglich • ausgebauter Platzteil für Reisemobile • Animation HR-51521 Punat | Tel. +385 51 854 036, 854 049 | Fax +385 51 854 036 [email protected] www.hoteli-punat.hr Camping PILA Das CAMPING PILA liegt im sonnigen Süden der Insel Krk. Die einzelnen Parzellen liegen inmitten eines Kiefernwaldes und sind mit Strom und Wasser ausgestattet. komplett renovierte Sanitäranlagen • weitere Lux-Parzellen • Reservierung möglich • ausgebauter Platzteil für Reisemobile • Animation HR-51521 Punat | Tel. +385 51 854 020, 854 122 | Fax +385 51 854 020 [email protected] www.hoteli-punat.hr uluka nc amp Bu aška Naturist C , 51523 B 9 3 a h ic tl Emila Geis roatien, K Insel Krk, 1 856 806 5 5 8 Tel. +3 @hotelibaska.hr a k lu u bunc a.hr bask li www.hote | 19 16-19 Siena_ok.indd 19 08.05.15 08:41 Reise Naturist Camp Valalta Familienfreundlicher Naturisten-Campingplatz. „Internationale Medien haben diesen FKK-Campingplatz zum besten der Welt gekürt.“ An der Westküste der Halbinsel Istrien in Kroatien liegt der vielfach ausgezeichnete FKK-Campingplatz Valalta zwischen dem romantischen Städtchen Rovinj und dem Eingang zum LimskiKanal. Was will man mehr? Auf der einen Seite die Unterwasserwelt vom Limfjord, andererseits der pulsierende Ort Rovinj. Bezahlte Anzeige Fotos: Camping Valalta Grafik: Christian Jakl Camping Valalta bietet seinen Gästen auf 120 Hektar attraktive Angebote – mit Camping, Mobilheimen, Bungalows, Appartements und dem einzigartigen FKK-Hafen. Jeden Tag erlebt man hier die Freuden des Meeres an der fünf Kilometer langen Küste mit einem 150 Meter langen Sandstrand, Kiesbuchten und Liegewiesen. Für die Jüngsten gibt es eine Wasserrutsche und Aquaparks. Ganz neu seit der Saison 2014 ist ein Pool mit geheiztem Wasser, der einen Aufenthalt in der Vor- oder Nachsaison noch attraktiver macht. Die Camping-Parzellen liegen direkt an der Küste, auf sonnigen Wiesen oder im Schatten mediterraner Bäume. Modern eingerichtete Mobilheime und Appartements mit voll ausgestatteten Küchen oder Bungalows mit Frühstücksbuffet oder Halbpension stehen bereit. Gäste jeden Alters werden von der Auswahl des Sportangebots begeistert sein: Beachvolleyball, Tennis, Tischtennis, Bowling und vieles mehr. Wer animierten Sport bevorzugt, für den ist das Valalta das Richtige – Sportprogramm mit Yoga, Gymnastik, Aerobic, Wassergymnastik und Tanzschule. Außerdem stehen Vital Center, Fitnessraum, Beauty Salon, Friseur und Sauna zur Verfügung. Besondere Aufmerksamkeit genießen die kleinsten Urlauber – Kinder werden von ausgebildetem Personal betreut. 20 | 20-21 Valalta_ok.indd 20 08.05.15 08:41 Lang lebe mein Caravan Mit der LLT Long Life Technologie und vollen 12 Jahren Aufbau-Dichtheitsgarantie* 12 Jahre Aufbauarantie* Dichtheitsg Oben: Die mediterrane Umgebung verspricht Erholung pur. Mitte: Sonnige Wiesen und schattenspendende Parzellen bieten viel Platz. Unten: Sandstrand und Kiesbuchten garantieren Badevergnügen. Dank der Größe der Gesamtanlage haben Freunde der Freikörperkultur auf diesem vor etwa 50 Jahren gegründeten Platz alle Möglichkeiten, sich hüllenlos zu bewegen. Der Name Valalta ist für viele zum Synonym für FKK-Camping Urlaub geworden. Das Camp ist Gewinner des ADAC Awards Best 2015 für das Jahr 2015 und ANWB Awards für den schönsten Naturisten-Campingplatz 2014. Info und Reservierung: Valalta d.o.o., Cesta za Valaltu, Lim 7, HR-52210 Rovinj – Istrien Tel. +385 52 804 800, [email protected], www.valalta.hr Eine lange Lebensdauer und ein umfassender Schutz für Ihr Fahrzeug sind wichtige Themen, die bei der Auswahl Ihres Traum-Caravans einen besonderen Stellenwert einnehmen. Kein anderer Caravan-Hersteller kann in diesen Punkten mit der einzigartigen LMC Long Life Technologie Schritt halten. Dafür garantieren wir mit einem absolut verrottungssicheren und langlebigen Aufbau für unsere Freizeitfahrzeuge und einem umfassenden GFK-Schutz gegen Witterungsschäden. Gehen Sie keine unnötigen Risiken ein. Informieren Sie sich jetzt über die Vorteile der Long Life Technologie und profitieren Sie zusätzlich von unserem einzigartigen Qualitätsversprechen. Informieren Sie sich jetzt auf www.lmc-caravan.de und bei Ihrem LMC Handelspartner Exmanco Steyr Autoteile GmbH Seitenstettner Str.1 4400 Steyr Tel. 07 25 24 70 87 www.exmanco-steyr.at Widhalm-Car Am Römerberg 3 4300 St. Valentin Tel. 06 64 336 70 21 www.widhalm-car.at Wohnwagensalon Wien-Schwechat Syrovatka GmbH Pechhüttenstr. 15 2320 Schwechat b. Wien Tel. 01 70 713 76 www.wohnwagensalon.at *LMC gewährt durch die Long Life Technologie, kurz LLT, auf alle Caravans eine Aufbau-Dichtheitsgarantie von 12 Jahren. Eine jährliche, kostenpflichtige Prüfung durch einen LMC-Vertragspartner wird vorausgesetzt. 20-21 Valalta_ok.indd 21 08.05.15 08:41 Reise TCS Camping Luzern-Horw*** Sie werden jede Minute Ihres Aufenthalts auf dem TCS Campingplatz genießen! Er ist geradezu perfekt, um zurückzulehnen, aufzuatmen und über die vielen Aktivitäten zu entscheiden: süßes Nichtstun im Seestrandbad, mit den Kindern auf den Spielplatz, ein lehrreicher Spaziergang auf dem Holzsteg durchs Steinibachried oder ein Beachvolleyball-Turnier mit Campingfreunden. Wohnwagen stehen hier für die Gäste zur Verfügung. TCS Camping Bern – Eymatt**** In einer Aareschleife zwischen Wohlensee und Waldrand im Wiesengelände eingebettet, liegt dieser Campingplatz in der Nähe der Schweizer Hauptstadt Bern. Ein Paradies für Kinder und Erwachsene, bietet er doch neben einem großen Spielplatz mit Hüpfburg ein großes Schwimmbad und Sportmöglichkeiten aller Art. Bungalows, Mietwohnwagen und Holzunterkünfte (Pods) runden das Angebot ab. Basel Region Aargau Jura & Drei-Seen-Land Bern Region TCS Camping Genève – Vésenaz**** Direkt am Genfersee gelegen, nur fünf Kilometer von der Altstadt Genf entfernt, genießen Sie von der großen Liegewiese am See einen fantastischen Blick auf den Hafen. Der Platz bietet neben Spielplatz, Planschbecken, Hüpfburg und einem Animationsprogramm während der Hochsaison auch bequeme Holzunterkünfte (Pods) und Wohnwagen. Grand Tour Genferseengebiet Genf Fribourg Region Berner Oberland Wallis Eine neue Route zur Entdeckung der Schweiz – auch für Camper. Die große Zahl Highlights in der Schweiz ist wirklich eine Herausforderung: Wie lassen sich möglichst viele dieser Höhepunkte genussvoll miteinander verbinden, ohne einfach nur „Kilometer runterzuspulen“? Genau dafür wurde nun die Grand Tour of Switzerland entwickelt. Eine über 1.600 Kilometer lange touristische Route verbindet zahlreiche Sehenswürdigkeiten und attraktive Ausflugsmöglichkeiten entlang der landschaftlich schönsten Strecken der Schweiz. Die kleine Schweiz bietet eine enorme Erlebnisvielfalt in landschaftlich atemberaubender Umgebung: In türkisblauen Seen die Spiegelung des einzigartigen Alpenpanoramas bewundern. Auf Passhöhen und Gipfeln die Schweiz von oben überblicken. In Städten Museen, Flaniermeilen und Bauwerke von Weltruf bestaunen. Sich auf die Spuren unzähliger Rekorde begeben. In die Geheimnisse der berühmtesten Schweizer Traditionen und ih- rer Kulinarik eintauchen. Und ganz in der Nähe der attraktiven Campingplätze Natur pur erleben. Für das Erkunden all dieser Erlebnisse auf einer Reise empfiehlt sich die Grand Tour of Switzerland – eine Rundtour, welche zwölf besonders reizvolle Streckenabschnitte, 44 Highlights der Schweiz und noch mehr Ausflugstipps miteinander verbindet. Die abwechslungsreiche und spektakuläre Route berücksichtigt alle Regionen und Sprachräume und führt unter anderem über fünf Alpenpässe, an 22 Seen entlang, zu elf UNESCO-Welterben und zwei BiosphäWeber, ren. Gäste passieren Städte und Dörfer genauso Urs Market Manager Schweizwie Kunststätten und Natur- und Geschichtser- Tourismus. lebnisse. Insgesamt ein herrliches Camping- & Touringangebot in unmittelbarer Nachbarschaft, das nur empfohlen werden kann! Infos: www.tcs.ch, www.myswitzerland.com 22 | 22-23 Schweiz_ok.indd 22 08.05.15 08:40 Fotos: Touring Club Schweiz, CH-1214 Vernier gau TCS Camping Flaach**** Rein ins Vergnügen: Am Morgen ein erfrischendes Bad und am Abend ein romantisches Lagerfeuer am Ufer – auf dem Campingplatz Flaach gehört der Rhein zu einem richtigen Ferientag. Für die Stunden dazwischen gibt es 1000 Gelegenheiten, den Aufenthalt zu genießen. Dieser Campingplatz bietet für jeden Geschmack etwas. Übernachtungen in Holzunterkünften (Pod) oder gar im MaxiPod sind ebenfalls eine Erfahrung wert. Premium Neu! ten Haaft EIN DEUTSCHES UNTERNEHMEN MIT 20 JÄHRIGER TRADITION • Oyster® Premium der „Klassiker“ jetzt mit Zürich Region Systemkontrolle Ostschweiz • Die neuen „Oyster® - TV“ Geräte - mit HD Tuner und brillianter Bildqualität Luzern Graubünden Tessin TCS Camping Scuol**** Der TCS Campingplatz liegt an einem Hang mit herrlichem Ausblick, umgeben von Wäldern und in unmittelbarer Nähe zum Engadin Bad Scuol sowie dem Inn. Er ist idealer Ausgangspunkt, um die Gegend in ihrer ganzen Fülle zu erleben. Zu Fuß, mit dem Bike, den Inline-Skates oder hoch zu Ross – Tagesritte nach Italien werden angeboten. • Perfekt vernetzt - beide Geräte werden über die Systemfernbedienung* gesteuert • Alles aus einer Hand! TCS Camping Disentis**** Baden, Schwimmen, Spielen, ja sogar Bootfahren und auf der angrenzenden Wiese in die Sonne blinzeln; der Naturbadesee mit Sandstrand ist das lebendige Herzstück des TCS-Campingplatzes in Disentis und wie gemacht zum Erholen. Wandern, Touren auf dem Mountainbike, Goldwaschen im Rhein und vieles mehr erwartet Sie auf diesem Platz. Auch eine Übernachtung im Tipizelt ist möglich. *Systemfernbedienung nur fürs Premiumsortiment TCS Camping Gordevio**** Ein Steinwurf von der Maggia und ihrem kleinen Steinstrand, natürlichen Wasserbecken und abgeschliffenen Felsen entfernt, finden sich die schattigen Wiesen des TCS-Campingplatzes. Ausgerüstet mit Spielplatz, Tischtennis, Planschbecken, beheizbarem Schwimmbad und schönem Steinstrand an der Maggia, bietet dieser Platz Abwechslung für alle Altersgruppen. Es besteht die Möglichkeit, Wohnwagen zu mieten. Innovative Mobile Technology | 23 22-23 Schweiz_ok.indd 23 08.05.15 08:40 Fotos: CAMPING GRUBHOF ÖAMTC | VERSICHERUNGS-SERVICE Gut versichert – beruhigt reisen! Sommerzeit ist Reisezeit. Doch was passiert, wenn der Urlaub durch Krankheit oder Unfall ins Wasser fällt? Der ÖAMTC Gepäck- und Stornoschutz* ist die ideale Reiseversicherung mit weltweiter Deckung. Für viele Reisen – ein Jahr lang: Reisestorno und Reiseabbruch, Reisegepäck inkl. Campingrisiko, Reiseprivathaftpflicht bis € 400.000,– u.v.m. Exklusiv für ÖAMTC Mitglieder gibt es Schutz für Einzelreisende oder wahlweise für die ganze Familie. Für alle Reisen innerhalb eines Jahres bis max. 92 Tage mit jeweils mind. einer Nächtigung. Weitere Details und Online-Abschlussmöglichkeit finden Sie unter www.oeamtc.at/stornoschutz *Versicherungsagent: ÖAMTC Betriebe Ges.m.b.H., RegZl.: 002477F01/08, Versicherer: Europäische Reiseversicherung AG NEU! Die perfekte Markise für jeden Fahrzeugtyp! CAMPING GRUBHOF Camping & Wellness im Salzburger Land Das Thema Wellness ist in der Hotellerie kaum mehr wegzudenken, der Kombination Camping & Wellness haben sich bisher nur wenige Betriebe verschrieben. Der Grubhof in St. Martin bei Lofer ist der Pionier im Salzburger Land. Hier gibt es neben einem außergewöhnlichen Wellnessangebot auch die größten Stellplätze weit und breit. Wellness für Genießer. Der Grubhof kombiniert Camping mit Wellness nach dem Motto Natur erleben & Komfort genießen. Bis 30. Juni und ab 1. September gibt es wieder günstige Wochenangebote aber auch Kurzaufenthalte inklusive Wellness: 154 Euro pro Woche für zwei Personen am XXL-Stellplatz, Strom und Eintritt in die Sauna & Wellness-Alm an sechs Tagen. Komfort-Camping deluxe mit allen Annehmlichkeiten, direkt am Fluss, mit tollem Blick auf die Salzburger Bergwelt. Für 2015 wurde der Grubhof vom ADAC mit 4,5 Sternen klassifiziert. Info: www.grubhof.com STELLT ALLES IN DEN SCHATTEN: Das neue Dometic Markisenprogramm Urlaub ist, wenn sich das ganze Leben draußen vorm Wohnmobil abspielt. Unter einer Markise von Dometic. Damit schaffen Sie sich ein gemütliches „Freiluft-Wohnzimmer“, das Sie bei jeder Witterung nutzen können. • Für Reisemobile, Campingbusse und Caravans • Maßgeschneiderte Lösungen für jedes Budget • Klassische Ausführungen mit Kurbel und Stützen • Stützenlose Elektro-Markisen mit Windsensor und Fernbedienung • Umfangreiches Zubehör (Vorzelt, Beleuchtung etc.) INSPIRED BY COMFORT EKTE DER PERF HUTZ SC SONNEN 2015 NEU! Markisen-Katalog NEU! Markisen-Katalog jetzt kostenlos anfordern jetzt kostenlos anfordern Kontakt für Kataloganforderung: 02236 90 80 70 oder [email protected] Neues Sortiment! Modelle für Dachoder Wandmontage ICHES UMFANGRE Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf ROGRAMM MARKISENP www.dometic.at/rv 0419_15_ad_markisen_210x140.indd 1 28-31 Reisenews_ok.indd 29 | 29 19.02.15 08:39 15:52 08.05.15 Foto: STELLPLATZ GRAZ Reise NEU ERÖFFNET Reisemobilstellplatz Graz ÖAMTC REISE-CHECKLISTE Passt das Gepäck an den Urlaub an Mit der neuen ÖAMTC Reise-Checkliste kann sich der Nutzer seine Packliste ganz individuell zusammenstellen. Denn natürlich macht es einen Unterschied, ob man am Campingplatz oder im Hotel übernachtet, ob man nach Italien oder in die Türkei reist, oder ob man mit dem Baby oder dem Haustier unterwegs ist. In fünf verschiedenen Schritten wählt der User online die Reise-Teilnehmer, die Reiseart, das Reiseland, das Transportmittel sowie die Unterkunftsart aus. Danach erscheint eine ganz persönliche Liste – mit genau jenen Utensilien, die für die gewählte Urlaubsform relevant sind. Selbstverständlich kann der Nutzer diesen Vorschlag dann noch nach Herzenslust bearbeiten. Von Führerschein bis Warndreieck Neben dem üblichen Reisegepäck führt die ÖAMTC Reise-Checkliste auch Dinge an, an die Urlauber oftmals gar nicht denken. Gerade wer mit dem Wohnmobil oder Gespann unterwegs ist, muss vieles beachten. Benötige ich in meinem Reiseland ein Warndreieck und Warnwesten? Brauche ich eine Vignette? Gilt am Urlaubsort der österreichische Führerschein oder benötige ich eine internationale Fahrerlaubnis? Auf all solche Fragen hat die Reise-Checkliste eine Antwort. Sofern in der Länderauswahl das Reiseziel sowie zusätzlich die durchfahrenen Länder ausgewählt werden, listet sie die Mitführpflichten, die benötigten Vignetten und entsprechenden Kraftfahrzeug-Dokumente auf. Kleine Erinnerungsstütze Die Liste erinnert nicht nur an den Inhalt des Koffers, sondern auch ans Kofferpacken selbst. Nachdem man sich die Liste so zusammengestellt hat, wie man es braucht – eigene Listenpunkte und Kategorien hinzugefügt, andere gelöscht oder umbenannt hat – kann man sich an die weitere oder abschließende Bearbeitung erinnern lassen. Zu einem vom Nutzer festgelegten Termin vor der Abreise erscheint die Erinnerung dann im Outlook- oder GoogleKalender. Die ÖAMTC Reise-Checkliste ist als Webanwendung unter www.oeamtc.at/reisecheckliste zu finden, jedoch auch auf mobilen Endgeräten wie Smartphone oder Tablet nutzbar. Kürzlich hat der Stellplatz in Graz eröffnet. Dieser setzt ein neues Konzept um und steht sowohl Wohnmobilen als auch Wohnwagen zur Verfügung. Das Besondere ist, dass den jeweiligen technischen Anforderungen der unterschiedlichen Fahrzeuggattungen entsprochen wird. Wohnwagenfahrer kommen somit erstmalig in den Genuss der Vorteile eines Übernachtungsplatzes, dessen Stellplätze auch auf sie zugeschnittenen sind. Die Ausstattung des Platzes erfüllt alle Erfordernisse, die Camper an einen Stellplatz haben: Bodenrinnen zur Entsorgung von eingebauten Abwassertanks mit Brauchwasserentnahmestellen zum Spülen, Entsorgungsstationen für Kassettentoiletten, mehrere Frischwasserentnahmestellen. Alle Wasserentnahmestellen sind frostfest und gewährleisten den Ganzjahresbetrieb. Ebenso vorhanden ist ein großzügiger Sanitärbereich mit Duschen, Toiletten, Urinalen und Handwaschbecken. Die Rangier- und Wartzonen sind großzügig ausgelegt und erleichtern so die Zufahrt. Der Platz befindet sich in ruhiger Lage, in der Martinhofstraße 3, neben dem Freibad Bad Straßgang. In zirka 250 Meter Entfernung gibt es einen Autobus, der direkt in das Zentrum führt. Info: www.reisemobilstellplatz-graz.at LUST AUF CAMPING Hier findet jeder seinen Lieblingsplatz Was passiert, wenn sich neun der schönsten Campingplätze Kärntens zusammenschließen? Es entsteht eine bunte Vielfalt an Angeboten, die jedem Gast genau das bietet, was er sucht. Denn jeder Gast hat unterschiedliche Wünsche, Sehnsüchte und Bedürfnisse. Und genau die werden vom vielfältigen Angebotsprofil der ARGE „Lust auf Camping“ perfekt abgedeckt. Strandcamping Anderwald: das Basislager für Entdecker Seecamping Berghof: Camping für Genießer Camping Gösselsdorfer See: Natur Kreativ-Camping Schwimmbad Camping Mössler: Campen im Biogarten FKK Camping Müllerhof: Camping im Landschaftsgarten Wellness Seecamping Parth: Ganzheitlich genießen Camping Rosental: Urlaub mit Hund, Kind und Pferd RUTAR Lido Naturistein-Feriendorf: Jedem seine Natur Camping Bad Ossiacher See: Das Sport-Aktiv-Camp am See Wer seinen Urlaub in einem dieser Betriebe bucht, kann die ganze Vielfalt des Alpe-Adria Raums direkt vom Campingplatz aus erkunden. Denn die neun Plätze bieten ihren Gästen nicht nur eine traumhafte Lage und eine perfekte Infrastruktur, sondern auch viele spannende Erlebnisleistungen. Diese können ganz einfach mit dem Stellplatz mitgebucht werden und machen den Camping-Urlaub zu einer Entdeckungsreise durch die AlpenAdria-Region Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien. Info: www.lustaufcamping.at 30 | 28-31 Reisenews_ok.indd 30 08.05.15 08:39 IMPRESSUM Offizielles Clubmagazin des Ö s te r re i c h i s c h e n Ca m p i n g C l u b s 3 / 2 0 1 5 M a i / J u n i w w w. c a m p i n g c l u b. at Foto: PHILIPS CampingRevue PHILIPS PICO PIX Herausgeber Österreichischer Camping Club, Schubertring 1-3, 1010 Wien Geschäftsführung Alexander Hrdliczka % 01 713 61 51, www.campingclub.at ZVR 084724932 Administration und ÖCC Beratung in allen Campingfragen Sabine Fuss, Tomas Mehlmauer, Georg Oliva, Julia Wolak % 01 713 61 51, Fax 01 711 99 227 54, [email protected] Medieninhaber (Verleger) ÖAMTC-Verlag GmbH, 1010 Wien, Schubertring 1–3 % 01 711 99-0 Verlagsleitung Mag. Claudia Volak Chefredakteur Roland Fibich Redaktionsassistenz Sabine Fuss % 01 711 99 227 53 Redaktion Roland Fibich, Alex Fischer, Sabine Fuss, Jörg Nullmeyer, Clas-Detlev Bues, Andrea Reck, Anton Sima, Kristina Tauer, Wolfgang Tropf, Rainer Werner Art Directon/Covergestaltung Smart Creation, www.smartcreation.at Reisekino aus der Hosentasche Immer mehr wollen Serien, Filme, Fotos und Diashows auch unterwegs im Kinoformat genießen, ohne sich dabei um komplizierte Technik kümmern zu müssen. Die Taschenbeamer der Philips PicoPix Reihe überzeugen als Begleiter auf Reisen, Bergtouren, Segeltörns oder Camping-Trips. Die beiden Modelle Philips PicoPix PPX3614 und PPX3414 haben eine starke LED-Lichtquelle mit einer Lebensdauer von 30.000 Stunden und projizieren brillante Bilder mit bis zu drei Metern Diagonale auf Wände, Türen, Leintücher und jede andere geeignete Oberfläche. Und das bei kleinsten Packmaßen: Mit 10,5 x 10,5 x 3,15 cm und weniger als 285 Gramm Gewicht. Die beiden Modelle unterscheiden sich nur in puncto Verbindbarkeit: Der PPX3614 mit WLAN, kann sich via DLNA auch kabellos mit Smartphone, Tablet & Co verbinden und dank Android-Betriebssystem und integriertem Browser zum Internetsurfen verwendet werden. Mit bis zu zwei Stunden Akkulaufzeit und 4 GB internem Speicher sind die PicoPix Taschenbeamer eine tragbare Mini-Videothek. Wer mehr Filmauswahl will, kann externe Festplatten mit der eigenen Videosammlung anschließen, der integrierte Mediaplayer spielt alle gängigen Audio-, Video- und Bildformate ab. Abgesehen von den integrierten 1Watt-Lautsprechern bietet der Kopfhörerausgang die Möglichkeit, externe Boxen bzw. HiFi-Anlage oder Autoradio anzuschließen. Der integrierte Office-Viewer kann auch mit PowerPoint-, Word- und Excel-Dateien umgehen. Umfangreiche Anschlussmöglichkeiten (HDMI, SD-Card, USB), Fernbedienung und die Möglichkeit zur Montage auf einem (Tisch-)Stativ lassen auch unterwegs keine Wünsche offen. Ab sofort im Handel, unverbindliche Preisempfehlung PPX3614: 449 Euro, PPX3414: 349 Euro. Foto: DOMETIC Gestaltung/Layout/Grafiken/Produktion Christian Jakl Anzeigenberatung Reinhart Rosner % und Fax 01 889 89 95, [email protected] Anzeigentarif Nr. 25 vom 1.1.2015 Bazar-Anzeigen für ÖCC Mitglieder Sabine Fuss % 01 711 99 227 53, Fax 01 711 99 227 54, VOZ.pdf Einsendeschluss für Camping Revue 4/2015: 5.6.2015 Bazar-Anzeigen werden nur schriftlich entgegengenommen. Für unverlangt eingehende Manuskripte keine Gewähr. 03.12.2007 WAECO COOLFUN CK 40D HYBRID Kraftvolle Kühlung für jeden Einsatzzweck 11:21:22 Uhr Druck F. Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 21–23, 3580 Horn, gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier Österreichische ÖAK Auflagenkontrolle C M Y CM MY CY CMY 2. Halbjahr 2014 Druckauflage: 13.233 Das Beste aus zwei Welten bringt jetzt die neue CoolFun CK 40D Hybrid zusammen: Das Multitalent vereint die Vorteile der thermoelektrischen und der Kompressor-Kühlung und macht die Versorgung unterwegs besonders angenehm. Denn die innovative Kühlbox bürgt sowohl für eine zuverlässige Tief- wie auch Normalkühlung an Bord. Ausgerüstet ist die CoolFun CK 40D Hybrid mit einem Kompressor für den 230-Volt-Betrieb und einem thermoelektrischen Aggregat für den Anschluss an das 12-Volt-Bordnetz. Im Fahrzeug sind somit Kühlergebnisse bis zu 20 Grad unter der jeweiligen Umgebungstemperatur möglich. Im Kompressor-Modus bezieht die Hybridbox ihre Energie aus dem 230-Volt-Stromnetz und liefert Kühl- und Gefrierleistungen bis zu minus 15 Grad. Mit ihrem Fassungsvermögen von 38 Litern bietet sie Zwei-Liter-Flaschen stehend Platz und ist dennoch angenehm zu transportieren. Ihre Effizienz unterstreicht die Hybridbox mit der Einstufung in die Energieklasse A+. Im thermoelektrischen Modus verbraucht die CoolFun CK 40D Hybrid lediglich 47 Watt im Normalkühlungs- und ebenso sparsame 75 Watt im kompressorbetriebenen Tiefkühlbetrieb. Das schicke Multitalent ist zu einem Preis von 339 Euro erhältlich. Info: www.dometic.at/rv K | 31 28-31 Reisenews_ok.indd 31 08.05.15 08:39 Freunde werben … … und 1 tolle Prämien aussuchen: Cartoon 1 Reiseführer aus der WOMO-Reihe* 1a) Provence/Côte d’Azur 1b) Süd-Norwegen 1c) Türkei (Mitte) 1d) Rumänien 1e) Nord-Frankreich 1f ) Süd-Italien (Osten) 1g) Nord-Spanien 2 3 DI’KE Camping Tagebuch* Halten Sie Ihre schönsten Reiseerinnerungen fest! Das 42-seitige Buch ist mit Heftringen gebunden und wird in einer praktischen Blechdose geliefert. 2a) Motiv Wohnmobil 2b) Motiv Wohnwagen 10 E Wertgutschein * Solange der Vorrat reicht Einlösbar für ÖCC-Shop, ÖCC-Mitgliedsbeitrag, Clubtreffen und CampTours. 4 Sie sind Mitglied und überzeugt, dass sich eine Mitgliedschaft im Camping Club lohnt? Sie haben bereits von ÖCC- Leistungen, Tipps und Infos und den weiteren Vorteilen des ÖCC profitiert? Sie möchten, dass der ÖCC mit seinen über 11.500 Mitgliedern weiter wächst, damit die Interessen des Campens wirkungsvoll vertreten werden können? Dann machen Sie mit! Wie Sie zu Ihrer Prämie kommen und Ihre Freunde Mitglied werden können, erfahren Sie unter: CampingCard ACSI 2015 * Ermäßigungskarte für die Nebensaison: Profitieren Sie europaweit auf über 2.900 Plätzen von einem Fixpreis zu je 12 €, 14 €, 16 € oder 18 € pro Übernachtung. Beitrittserklärung 2015 01/713 61 51 www.campingclub.at Faxen, einsenden oder online: www.campingclub.at Ich habe das neue Mitglied geworben JETZT! eis Titel / Vorname / Name Pr Halber015 für 2 Ich werde neues ÖCC-Mitglied ÖCC-Clubkarten-Nummer Ich wähle GeschenkNummer: Unter Anerkennung der Statuten erkläre ich den Beitritt zum Österreichischen Camping Club (ÖCC). Es gelten die Statuten des ÖCC. Die Mitgliedschaft erlischt mit Ende des Jahres, wenn die Abmeldung nachweislich bis 30. September des gleichen Jahres an den ÖCC erfolgt. Bitte in Blockschrift ausfüllen und Zutreffendes ankreuzen: Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten durch den ÖCC zum Zwecke der Zusendung von Informationen und Angeboten zu. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen. Titel / Vorname / Name Geburtsdatum Geburtsort PLZ Ort Straße Passnummer Ausstellungsbehörde Ausstellungsdatum Womit campen Sie? LZelt LReisemobil Zahlungsweise LWohnwagen L Einziehungsauftrag L Erlagschein Ja, Ich ermächtige den ÖCC (Creditor ID AT93ZZZ00000011842) bis auf Widerruf (jederzeit möglich) meinen Clubbeitrag jährlich von meinem österreichischen Konto einzuziehen. CR0315 Geldinstitut IBAN 49-52 Marktplatz_ok.indd 51 BIC oder Nationalität E-Mail Telefonnummer LMobile Home Kategorie LÖCC-Vollmitgliedschaft LÖCC-Vollmitgliedschaft als ÖAMTC-Mitglied Einschreibegebühr* Datum ÖAMTC-Clubkarten-Nummer E 38,70 E 19,35 E 33,70 E 16,85 E 4,80 *entfällt bei Erteilung eines Einziehungsauftrages Unterschrift 08.05.15 08:34 Die ERIBA Familienmodelle machen die Entscheidung nicht leicht: Badenixe? Schneeprinzessin? Mit dem ERIBA Exciting family 505 und dem Nova GL 560 können Sie das ganze Jahr Familienurlaub genießen. Beide überzeugen mit Winterfestigkeit und ihren innovativen Familienkonzepten. Die familiengerechten Grundrisse mit ihren Stockbetten lassen weder Kinder- noch Elternwünsche offen. Weitere Informationen auf www.eriba.de ERIBA Exciting family 505 und ERIBA Nova GL family 560. 49-52 Marktplatz_ok.indd 52 08.05.15 08:34
© Copyright 2025 ExpyDoc