Musik der Romantik - Klassik im Kloster

®
10 Jahre Klassik im Kloster
Musik der Romantik
Veranstalter: Klassik im Kloster, Foto: Thailändisches Fremdenverkehrsamt (TAT)
Königlich geförderte Talente spielen
Schumann, Brahms und Schostakowitsch
31. Mai 2015
16 Uhr
Klosterkirche
Bad
Herrenalb
www.klassik-im-kloster.com
®
®
Liebe Musikfreunde,
sehr geehrte Damen und Herren,
Grußwort von Ihrer Exzellenz
Botschafterin Nongnuth Phetcharatana
„Klassik im Kloster“ - gut klingt schon
der Titel dieser Veranstaltungsreihe,
noch viel besser aber klingen die Konzerte, die seit nunmehr zehn Jahren
ein begeistertes Publikum in die Klosterkirche von Bad Herrenalb locken:
Herzlichen Glückwunsch zu diesem
schönen Jubiläum!
Sehr geehrte Damen und Herren,
Thailand und Deutschland genießen
seit nunmehr 153 Jahren exzellente
diplomatische Beziehungen, die sich
in zahlreichen unterschiedlichen Bereichen entfalten. Der Handel und
der kulturelle Austausch blicken
sogar auf eine noch längere Geschichte
zurück.
Seit vielen Jahrzehnten existieren im
kulturellen Bereich hervorragende kulturelle Partnerschaften. Dabei nimmt die Musik eine besonders wichtige Stellung
ein. Sie verbindet Menschen über Kulturgrenzen hinweg. Ich
freue mich sehr, dass wir mit Frau Tapalin Charoensook und
Herrn Pana Nathan Yontararak zwei ausgezeichnete thailändische Künstler bei uns haben, die das große musikalische
Potenzial Thailands repräsentieren und gleichzeitig zahlreiche internationale Erfahrungen mit sich bringen.
Somit sind sie wichtige Kulturbotschafter meines Heimatlandes. Die verbindende Kraft der Musik versinnbildlicht auch
der aus Island stammende Chefdirigent Gudni A. Emilsson,
der sowohl Chefdirigent des Thailand Philharmonic Orchestra als auch Chef des Tübinger Kammerorchesters ist.
2
Aus kleinen Anfängen haben sich die
Klosterkonzerte zu einem kulturellen
Ereignis entwickelt, das weit über Bad
Herrenalb hinausstrahlt und mit seiner Qualität und Originalität die Kunstszene der Region in höchstem Maße bereichert. Organisiert und inspiriert wird die Veranstaltungsreihe von Sabine Zoller, der ich für ihren Einsatz und ihre Weitsicht von Herzen danke.
Ich bedanke mich herzlich bei der Thailändischen Honorargeneralkonsulin Frau Marianne Zorn für die Vorbereitung
dieser Veranstaltung und wünsche Ihnen viel Freude an der
heutigen Veranstaltung.
Botschafterin Nongnuth Phetcharatana
Dass „Klassik im Kloster“ vielen jungen Talenten eine
Chance gibt, freut mich ganz besonders. Und ich finde es
bemerkenswert, wie einfallsreich „Klassik im Kloster“ den
interkulturellen Dialog pflegt - so auch in diesem Jahr,
wenn Musikerinnen und Musiker aus Thailand mit Stükken der deutschen Romantik und der russischen Moderne
brillieren.
Ich wünsche den klassischen Kloster-Klängen auch in
ihrem zehnten Jahr den verdienten rauschenden Beifall.
Möge das Publikum - wie einst die Zisterziensermönche sich dem Himmel näher fühlen!
Theresia Bauer MdL
Ministerin für Wissenschaft, Forschung
und Kunst des Landes Baden-Württemberg
www.klassik-im-kloster.com
3
®
®
Liebe Musikfreunde,
sehr geehrte Damen und Herren,
„Wer die Musik liebt, kann nie ganz unglücklich werden“ – das hat der weltberühmte Komponist Franz Schubert [1797-1828] einmal gesagt. Und diese Aussage ist nach wie vor
aktuell. Die Konzerte von „Klassik im Kloster“
unterstreichen das auf beeindruckende Weise
und haben sich in den vergangenen zehn Jahren einen festen Platz im Kulturprogramm des
Nordschwarzwalds erobert. Die wunderbare
Kulisse der Klosterkirche Bad Herrenalb bietet den perfekten Rahmen, um Kulturen aus allen Ländern der Welt
live zu erleben. Das zeigen auch die stetig steigenden Besucherzahlen.
Ein besonderer Anlass zur Freude ist im Jubiläumsjahr
der Konzertreihe der Besuch der Königlich Thailändischen Botschafterin, I.E. Frau Nongnuth Phetcharatana,
die zum Auftakt von „Klassik im Kloster“ am 31. Mai
2015 persönlich anwesend sein wird. Mit der Präsenz der
Botschafterin verbunden ist auch der Auftritt von zwei
jungen Musikern, die in Europa Musikwissenschaften
studiert haben und nun erstmals ein Konzert bei „Klassik
im Kloster“ geben. In diesem Zusammenhang gilt großer
Dank dem Königlich Thailändischen Honorarkonsulat in
Stuttgart und der Unterstützung durch Frau Marianne
Zorn, die mit ihrem nachhaltigen kulturellen Engagement
dieses musikalische Erlebnis fördert.
Nicht unerwähnt bleiben darf Frau Sabine Zoller, die mit
viel Herzblut und Leidenschaft diese außergewöhnlichen
4
Liebe Klassikfans,
sehr geehrte Damen und Herren,
kulturellen Glanzpunkte ehrenamtlich organisiert. Sie ist
Ideengeberin, Veranstalterin und Organisatorin in einer
Person und hat in den vergangenen neun Jahren 25 Veranstaltungen vorbereitet, welche rund 7.000 Besucher
nach Bad Herrenalb gelockt haben.
Auch die Erlöse für die gute Sache können sich sehen lassen. Die Benefizkonzerte von „Klassik im Kloster“ haben
sich einen Namen gemacht, der bis in die Bundeshauptstadt
vorgedrungen ist. Zu Beginn des Jahres konnte das Konzept in Berlin erfolgreich im Rahmen der Internationalen
Grünen Woche vorgestellt werden.
Das Eröffnungskonzert der Reihe „Klassik im Kloster“
steht ganz im Zeichen der Romantik – es folgen Veranstaltungen, welche die Zeit des Biedermeier aufleben lassen und ein Auftritt von 120 Kindern, die in der Vorweihnachtszeit das Herz der hoffentlich zahlreichen Besucher
erfreuen und rühren werden. Ich wünsche nicht nur dem
Auftakt am 31. Mai, sondern allen Veranstaltungen im
Jubiläumsjahr ein großes und begeistertes Publikum.
Hans-Joachim Fuchtel MdB
Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Musik ist grenzenlos. Dieses Motto könnte für
„Klassik im Kloster“ stehen und damit an die
Zeit der Zisterzienser anknüpfen, die einst länderübergreifend ihre Klöster schufen, um
Kunst und Kultur zu verbreiten. Auch heute
noch wird in Bad Herrenalb, ausgehend von
einem Kloster, Kultur verbreitet.
Durch das Engagement von Sabine Zoller wurde in den vergangenen 10 Jahren mit „Klassik im Kloster“ ein stetig
wachsendes Kulturprogramm im Landkreis Calw geschaffen,
das seinesgleichen sucht. Ziel dabei ist nicht nur, mit den Benefizkonzerten eine Plattform für junge Künstler, Musiker
und Talente zu schaffen, sondern Anreize zu bieten, um Lust
auf´s Land zu machen. Das Projekt ist zukunftsweisend für
eine ganze Region und gilt gefördert zu werden, um insbesondere dem ländlichen Raum neue Impulse zu geben.
Die Kooperationen und die große Ideenvielfalt, mit der
diese Konzertreihe immer wieder Aufmerksamkeit in den
Medien erreicht, zeigen eine unverwechselbare Handschrift im touristischen Bereich. Umso mehr freut es mich,
dass in diesem Jahr junge Musiker aus Thailand für ein
Konzert in Bad Herrenalb gewonnen werden konnten, die
die Klosterkirche nicht nur mit den Klängen romantischer
Komponisten, sondern auch mit thailändischem Flair
füllen werden. So werden unterschiedliche Kulturen harmonisch zusammengeführt.
In diesem Zusammenhang ist es mir eine Ehre, Ihre Exzellenz Botschafterin Nongnuth Phetcharatana vom Königreich Thailand, die thailändische Honorarkonsulin aus
Baden-Württemberg, Frau Marianne Zorn sowie Frau Prof.
Ampha Otrakul aus Thailand als Gäste bei „Klassik im
Kloster“ und somit im Landkreis Calw begrüßen zu dürfen.
Ich freue mich mit Ihnen auf die Konzerte und wünsche
diesen herausragenden musikalischen Ereignissen viele
Besucherinnen und Besucher.
Helmut Riegger
Landrat des Landkreises Calw
www.klassik-im-kloster.com
5
Fern von Zuhause
®
König Chulalongkorns Reisetagebuch von 1907*
König Chulalongkorn (1853-1910) war
der erste thailändische König, der Europa besuchte und das zweimal. Die
erste Reise war ein Staatsbesuch und
fand im Jahr 1897 statt. Der zweite Besuch war eine private Urlaubsreise, die
vom 27. März bis zum 6. November
1907 dauerte.
Auf dem Seeweg führte die Route über
Penang und Singapur durch das Bengalische Meer zum heutigen Sri Lanka
und von dort weiter über Aden durch
das Rote Meer und das Mittelmeer
nach Neapel. Von dort aus ging die
Reise weiter durch die Schweiz nach
Baden-Baden, das er am 29. Mai 1907
erreichte. Seine Gedanken, Eindrücke
und Erlebnisse hat der König täglich
notiert und bündelweise als Briefe an
seine Tochter Prinzessin Nipanopddol
gesendet. In 224 Nächten entstand ein
umfassendes „Brieftagebuch“, das
unter dem Titel „Königliche Schriften
Glai-Baan“ (Fern von Zuhause) 1923
als Buch herausgegeben wurde.
Für die Europäer war der König von Siam,
wie Thailand damals noch genannt wurde,
ein unbekannter Herrscher aus einem fernen
Land, der sich mit großem Interesse für die
Begebenheiten von Land und Leuten interessierte. Die Briefe berichten über seine Erlebnisse in Baden-Baden, seine Meinung zu
Kunst, Kultur und Zeitgeschehen und sind
heute ein interessantes Zeugnis einer längst
vergangenen Epoche.
Als Hommage an die Reisezeit des thailändischen Königs, der mit Leidenschaft die Region in einem Daimler bereiste, bereichern
die Oldtimerfreunde aus Ittersbach die Veranstaltung von Klassik im Kloster mit einer
Oldtimerparade. Neben historischen Fahrzeugen und Menschen in dazu passenden
Uniformen und Kostümen aus der Kaiserzeit
zeigt diese Präsenz nicht nur das „Kulturgut
Automobilität“ in der Heimat von Carl Benz,
sondern zudem die außergewöhnliche Reiselust eines Monarchen.
Thailändisches Fremdenverkehrsamt
Bethmann Straße 58
60311 Frankfurt am Main
www.thailandtourismus.de
* Ins Deutsche übersetzt von Prof. Ampha Otrakul, 2007
Sonntag, 31. Mai 2015, ab 14.30 Uhr
Oldtimerparade in der Klosterstrasse Bad Herrenalb mit den Oldtimerfreunden aus Ittersbach
6
Faszination Thailand
®
7
®
Königlich geförderte Talente
Musiker aus Bangkok
Tapalin Charoensook
Pana Nathan Yontararak
Tapalin Charoensook wurde in Bangkok, Thailand geboren. Unterstützt von ihrem Vater, Dr. Sugree Chareonsook und sein Schulforschungsprojekt begann sie ihr
Cellostudium im Alter von 10 Jahren. Ihren Master of
Music und das Diplom erarbeitete Sie sich unter der Leitung von Prof. Maria-Luise Leihenseder-Ewald und
Prof. Brunhard Böhme an der Hochschule für Musik
"Franz Liszt" in Weimar.
Geboren als Sohn einer Pianistin, begann Pana Nathan
Yontararak seinen Klavierunterricht im Alter von sechs
Jahren. Mit zehn Jahren gewann seinen ersten nationalen Piano Wettbewerb und zählte bereits mit 18 Jahren
zu den zwölf besten Kandidaten beim Internationalen
Grieg Klavierwettbewerb in Oslo.
Cello
Cello Meisterkurse belegte Sie bei den weltweit führenden Cellisten wie Mischa Maisky, Claudio Bohorquez,
Eleonora Testeleca, Walter Dejpals, Michael Vollhardt
und Leonid Gorokhov.
Als Solistin hat Sie bereits mit internationalen Orchestern und Dirigenten wie Thüringer Maestro Gudni
A.Emilsson, Claude Villaret und Dariuz Mikulski musiziert. Hoch dotiert mit nationalen und internationalen Preisen hat Sie den Thai Jugend Musiker
Wettbewerb mehrmals gewonnen und königliche Auszeichnungen erhalten.
®
Piano
2004 wurde er an der Ecole Normale de Musique de
Paris mit dem Pana Albert Roussel Stipendium geehrt.
2006 studierte er unter Maestro Pierpaolo Levi und
Maestro Uberto Martinelli und erhielt sein Diplom von
der Accademia di Musica Ars nova in Triest.
Mit dem renomierten Preis von Luigi Castellini ist Pana
der erste thailändische Schüler eines Staatskonservatoriums in Italien, der dort das Studium angeschlossen hat.
Nach seiner Rückkehr nach Thailand ist er Lehrer an
der Nationalen Piano Schule und zudem Gastdozent am
Institut für Musiktechnik, König Mongkut der Technischen Hochschule Ladkrabang.
Seit Oktober 2013 ist sie Dozentin an der Musikhochschule der Mahidol Universität.
8
9
®
Gudni A. Emilsson
Künstlerischer Leiter „Musik der Romantik“
Der 1964 in Rykjavik geborene Dirigent Gudni A. Emilsson reist mit
international renommierten Solisten
rund um die Welt. Seit 1998 ist er
Chef des weltweit konzertierenden
Tübinger Kammerorchesters und
seit 2005 zudem künstlerischer Leiter der Camerata Bohemica Prag.
Als Gastdirigent ist er mit zahlreichen namhaften europäischen Orchestern verbunden und
wurde 2005 - Dank der Unterstützung der thailändischen Regierung und des Goetheinstituts Bangkok - von der MahidolUniversity Bangkok zum Chefdirigenten des Thailand
Philharmonic Orchestra gewählt.
Als Kulturreferent der Museumsgesellschaft Tübingen e.V. und
Leiter des Kulturreferats der Eberhard-Karls-Universität Tübingen ist ihm der Austausch von Kulturen wichtig. Darüber hinaus
unterstützt er weltweit junge Künstler als „Kultur-Manager“.
10
Der vom Deutschen Musikrat, der isländischen Stiftung LIND,
der Herbert-von-Karajan-Stiftung und mit dem MasarykKünstlerpreis für innovative Programme und Projekte der Universität Prag ausgezeichnete Dirigent studierte in Reykjavik Violine, Klavier bei seinem Vater und Dirigieren an der Staatlichen
Hochschule für Musik Trossingen. Meisterklassen bei Sergiu
Celibidache oder John Eliot Gardiner rundeten seine Ausbildung ab.
Prof. Dr. Ampha Otrakul
Musik der Romantik
Sonntag, 31.05.2015, 16 Uhr
Tapalin Charoensook – Cello, Pana Nathan Yontararak – Piano
„Fern von Zuhause“
Prof. Dr. Ampha Otrakul ist Professor emeritus an der Deutschabteilung der Chulalongkorn-Universität
in Bangkok. Sie studierte von 1961
bis 1968 an der Philipps-Universität
Marburg Germanistik, Anglistik
und Volkskunde und promovierte
1969 mit einer Arbeit über die Märchen der Gebrüder Grimm.
Ihre zahlreichen Publikationen umfassen Themen aus der Germanistik und der Übersetzungswissenschaft, unter anderem ein Thailändisch-Deutsches Wörterbuch, Heinrich Bölls Werk für thailändische Studenten, Goethes
„Faust“ und Balladen in der thailändischen Sprache sowie Übersetzungen anderer deutscher und thailändischer Autoren, z. B.
König Chulalongkorns Reisetagebuch „Fern von Zuhause“ (Glai
Baan) aus dem Jahr 1907.
Prof. Dr. Ampha Otrakul ist Vorstandsmitglied der Thailändisch-Deutschen Kulturstiftung und die erste Präsidentin des
thailändischen Deutschlehrerverbandes (von 1993 bis 2007).
Für ihre Verdienste um die Förderung der deutschen Sprache
und Kultur in Thailand wurde sie mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande (1985) und mit dem Bundesverdienstkreuz 1.
Klasse (1996) geehrt. Andere Auszeichnungen sind: 2007 „Surinthaja-Preis“ der Übersetzer- und Dolmetscher-Gesellschaft Thailands 2014 „Narathip-Preis“ der Schriftstellergesellschaft Thailands.
®
Thailändische Musik von 15.30 bis 16 Uhr in der Klosterkirche
Grußwort
Willkommensgruß
Marianne Zorn, Honorarkonsulin des Königreichs Thailand für Baden-Württemberg
I. E. Nongnuth Phetcharatana, Botschafterin Königreich Thailand
✶
✶
✶
Robert Schumann
(1810-1856)
Fantasiestücke für Cello und Klavier op.73
Zart und mit Ausdruck / Lebhaft leicht / Rasch und mit Feuer
Lesung
„Fern von Zuhause“ aus König Chulalongkorns Reisetagebuch
Johannes Brahms
(1833-1897)
Sonate Nr.1 e-moll op. 38 für Cello und Klavier
Allegro non troppo / Allegretto quasi Menuetto / Allegro
Lesung
„Fern von Zuhause“ aus König Chulalongkorns Reisetagebuch
Franz Liszt
(1811-1886)
„Rigoletto - Paraphrase für Klavier
Lesung
„Fern von Zuhause“ aus König Chulalongkorns Reisetagebuch
Dmitri Schotakovich
(1906-1975)
Sonate Nr.1 d-moll op. 40 für Cello undKlavier
Allegro non troppo / Allegro / Largo / Allegro
Nach dem Konzert sind alle Konzertbesucher zum Empfang mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Thailändischen
und Deutschen Küche eingeladen.
www.klassik-im-kloster.com
11
Tradition seit 1905
®
Musikhaus Schlaile in Karlsruhe
Das Musikhaus Schlaile ist eines der größten und traditionsreichsten Musikgeschäfte in Karlsruhe. Es wurde
1905 gegründet und bietet alles von Tonträgern, Noten bis hin zu Tickets und Musikinstrumenten. Für das
Konzert von Klassik im Kloster hat das Musikhaus eine besondere CD-Auswahl getroffen.
Klassik im Kloster – Kartenverkauf Tel: 0721/23 000, E-mail: [email protected], www.schlaile.de
12
Cello-Träume
Robert Schumann – Dichterliebe
Romantische Klänge zum Verlieben Jan Vogler und Héléne Grimaud
interpretieren den Liederzyklus
Dinner Classics
Musik am Hofe zu Carlsruhe
Geschmackvolle Klassiker für einen Das Karlsruher Barockorchester spielt
perfekten Abend
die besten Werke aus der Zeit
Duo Héléne Grimaud und Sol
Gabetta – Schumann, Brahms,
Debussy, Schostakovich
Franz Liszt
Das Chopin Album
Opern-Paraphrasen und Transkrip- Sol Gabetta und Bertrand Chamayou
tionen mit Jean-Yves Thibaudet
Music for Food Lovers
Gourmet-Musik für
leidenschaftliche Köche
Kulturerlebnis Schwarzwald
Wer sich auf KulturTour in den Nördlichen Schwarzwald begibt, sollte sich auf eines gefasst machen: einfach Kultur gibt´s
hier gar nicht! Ob im Regionentheater aus dem Schwarzwald
in der Kulturwerkstatt Simmersfeld, beim Würzbacher Bauerntheater, dem Fotoherbst in Schömberg, Rossini in Wildbad
oder beim Calwer Klostersommer in Hirsau. Hier gibt es mit
Geheimtipps für Kulturfans und echte Kenner sowie internationalen Stars ein abwechslungsreiches Programm zu sehen
und zu hören. Für alle die noch tiefer in die Kultur und Traditionen des Nordschwarzwaldes einsteigen wollen, empfiehlt
sich die Lektüre von Herrmann Hesse. Der berühmte Sohn
der Stadt Calw beschreibt in seinen Erzählungen lebhaft und
authentisch, was die Region so ausmachte und ausmacht.
Flößerei, alte Waldberufe, Klöster und imposante Fachwerkarchitektur finden Sie damals wie heute.
Spannende Kulturtripps und noch mehr Angebote gibt’s auf www.mein-schwarzwald.de
oder QR Code scannen und gleich ein Veranstaltungshighlight aussuchen.
Tourismus GmbH Nördlicher Schwarzwald
[email protected]
®
Das Albtal lädt dazu ein, es nicht nur als Naturschönheit und
Outdoor-Arena zu entdecken, sondern auch als „Kultur.Tal“.
Es locken historische Wahrzeichen wie das prachtvolle Ettlinger Schloss samt seinen weithin renommierten Schlossfestspielen oder die Klosterruinen von Frauenalb und Bad
Herrenalb. Aber auch Geheimtipps, wie das faszinierende
Technikmuseum in Marxzell, die Museumsscheune in Karlsbad oder das Radiomuseum in Waldbronn warten darauf entdeckt zu werden.
Liebevoll gehegte Heimatmuseen, große und kleine Musikfestivals sowie Feste und Märkte machen Kultur für die ganze
Familie erlebbar.
Mehr Albtal gibt es unter www.albtaltourismus.de oder QR Code scannen und
Veranstaltungshighlights entdecken.
Tourismusgemeinschaft Albtal Plus e.V.
13
®
Freudenstadt
Hauptstadt des Schwarzwaldes
Inmitten des Schwarzwaldes, am Knotenpunkt
dreier touristischen Straßen, liegt Freudenstadt.
Die lebendige Stadt
thront auf einem sonnigen Hochplateau in 730 m Höhe und
ist somit der ideale Ausgangspunkt, um den gesamten
Schwarzwald zu entdecken.
1599 gründete Herzog Friedrich I. von Württemberg Freudenstadt. Durch seinen berühmten Baumeister Heinrich
Schickhardt entstand der mühlespielähnliche Stadtgrundriss
mit dem größten Marktplatz Deutschlands und seinen prächtigen Arkaden. Der Marktplatz ist noch heute das lebendige Zentrum der Stadt und lädt mit zahlreichen Einkaufs-
14
möglichkeiten, Restaurants und Cafés zum Bummeln, Schauen und Schlemmen ein.
Eine weitere historische Attraktion ist das Historische Besucherbergwerk, welches 1998 durch einen Zufall wieder entdeckt wurde. Der vom 15. bis ins 17. Jahrhundert betriebene
Bergbau galt vorzugsweise dem Silber. Der 68 Meter tiefe
Schacht kann besucht werden.
Und als besonderes Bonbon:
Mit der Schwarzwald-Gästekarte und dem KONUS-Symbol,
haben Sie Ihre Freifahrtkarte für alle Busse und Bahnen im
gesamten Schwarzwald!
Weitere Infos und Themen bietet Freudenstadt Tourismus
unter www.freudenstadt.de
300 Jahre Karlsruhe:
®
Der Festivalsommer
17. Juni bis 27. September 2015
Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten zum 300. Karlsruher Stadtgeburtstag steht der
KA300-Pavillon im Schlossgarten. Hier erwartet die Besucher in 15 Festivalwochen
ein umfangreiches Musikprogramm.
Mit dem Eröffnungskonzert
„Karlsruhe 300 – Sternstunden“ präsentiert das Badische KONServatorium Werke von Wolfgang Amadeus
Mozart, Johannes Brahms und anderen. Am Ende des Konzerts steht mit „Karlsruhe 300“ die Uraufführung eines für
den Stadtgeburtstag komponierten Stücks für Klavier zu acht
Händen von Urmas Sisask.
Sonntagvormittags ab 11 Uhr dürfen sich die Besucher auf
ein von Peter Lehel kuratiertes Klangfrühstück freuen, bei
dem unter anderem Thomas Siffling, Siegfried Rauch, Kristjan Randalu und das Mandolinenorchester Ettlingen auftreten werden. An weiteren Sonntagen begeistern das
Seniorenorchester Karlsruhe und das Jubiläumsprojekt „Tage
der 300 Stimmen“.
Die Lust am Abenteuer weckt am 26. September gegen
18 Uhr Spark mit dem Programm „Wild Territories“. Virtuos
und unverkrampft bewegen sich die Mitglieder der Echo-prämierten klassischen Band zwischen verschiedensten musikalischen Welten. Ein besonderes musikalisches Highlight wird
zudem das ORGANUM-Konzert in der Hochschule für Gestaltung sein, ein Orgelspektakel für acht Orgeln aus fünf
Ländern am 19. September um 16 und 21 Uhr.
www.ka300.de
15
®
®
Königliches Vergnügen ...
... bei den Konzerten von Klassik im Kloster
und den Ettlinger Schlossfestspielen. Das
Albtal steckt voller kultureller Highlights.
Ganz gleich ob bei einem Konzert in der
Klosterkirche Bad Herrenalb oder bei den
Ettlinger Schlossfestspielen – hier kommen Kulturliebhaber
ganz auf Ihre Kosten. Das Hotel Erbprinz ist idealer Ausgangspunkt für Ihr ganz persönliches Kulturerlebnis zwischen
Karlsruhe, Ettlingen und Bad Herrenalb.
DIE
MAJOLIKA
KARLSRUHE
Majolika Tradition
.
Majolika Finest
.
Majolika Art
Verbinden Sie Ihren Besuch der Konzerte und Veranstaltungen gerne mit einem Abstecher zu uns in den Erbprinz. Die
Gaumenfreuden aus der Sterneküche von Ralph Knebel und
der herzliche Service unter Mâitre Tim Buchmann werden Sie
begeistern. Zu den Ettlinger Schlossfestspielen haben wir auf
dem Kutscherplatz direkt neben dem Schloss wieder unseren
gemütlichen KulturBiergarten, der täglich
ab 17 Uhr zum Genießen einlädt. Vor
dem Hauptportal des
Ettlinger Schlosses
finden Sie auch in
diesem Jahr unsere Festspiel-Lounge. Freuen
Sie sich auf fruchtige
Cocktails, klassische
Drinks oder ein Glas
Champagner. Alle Informationen finden Sie auch auf unserer Webseite www.erbprinz.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
MAJOLIKA MANUFAKTUR KARLSRUHE GMBH . Ahaweg 6-8 . 76131 Karlsruhe . Tel. 07 21 9 12 37 76 . www.majolika-karlsruhe.com
Ein Unternehmen der Majolika-Stiftung für Kunst- und Kulturförderung Karlsruhe
16
17
®
Genussvolle Momente
Naturmedizin aus Karlsruhe
Das SCHWARZWALD PANORAMA
ist einer der rund 90 sorgfältig ausgesuchten Partner der Healing Hotels of the
World, die zur Avant-garde eines neuen
Lebensstils gezählt werden und auf authentische Art und Weise ein ganzheitliches Spa- und Gesundheitskonzept vertreten.
Die besondere Atmosphäre – geprägt von einem vitalen Lebensgefühl – lässt sie in dem 4-Sterne-Superior Hotel auf
dem Hochplateau nicht nur einen herrlichen Blick über die
ehemalige Klosterstadt genießen, sondern zudem eine intensiv erholsame Zeit und genussvolle Momente erleben.
Als Mitglied der FEINEN ADRESSEN im Albtal bietet die
Küche des Hauses eine hochwertige, ausgewogene Ernährung bei einem faszinierenden Panoramablick. Genießen Sie
im Restaurant „La Vie“ phantasievolle Neuinterpretationen
der Schwarzwälder Küche und regionale Klassiker mit naturbelassenen und saisonalen Produkten in zertifizierter BioQualität (70%).
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.schwarzwald-panorama.com
In Deutschland nutzen 60% aller
Erwachsenen homöopathische
Arzneimittel. Sie erfreuen sich
großer Beliebtheit, weil sie effektiv und zugleich sehr verträglich sind.
SCHWARZWALD PANORAMA
18
®
Familientradition seit 1866
Der Gesundheit zuliebe
Erlebnis und Genuss
Die ACURA Kliniken bieten für alle gesetzlich oder privat Versicherten und für
Selbstzahler qualitätsorientierte Gesundheitsdienstleistungen im Bereich der Akut- und Rehabilitationsmedizin.
Eingebettet in die Landschaft
des größten Naturparks Deutschlands bietet Bad Herrenalb
ein tolles Aktiv- und Kulturangebot und beste Erholung das
ganze Jahr. Ob Wandern auf
einem unserer zahlreichen Erlebnis- und Themenwege, Touren mit dem Mountainbike, Fahrrad oder E-Bike,
Husky-Trekking, Entspannen in der Therme – Bad Herrenalb bietet für jedes Alter und jeden Geschmack das Richtige.
Auch Kulturliebhaber kommen auf ihre Kosten, z.B. beim
beliebten Sommernachtstheater, dieses Jahr vom 18. Juni bis
04. Juli auf der Freilichtbühne auf der Schweizer Wiese. Genießen Sie außerdem mit uns die Vorfreude auf die
Gartenschau 2017 in Bad Herrenalb!
Akut- und Rehabilitationsmedizin
Mit sieben Kliniken, davon zwei Akademische Lehrkrankenhäuser der Universität Heidelberg, einer Pflegeeinrichtung,
einem Medizinischen Versorgungszentrum, einem Beratungsunternehmen sowie dem 4-Sterne-Superior-Hotel
SCHWARZWALD PANORAMA verfügt die ACURA
Gruppe über 1.450 Betten.
Jedes Jahr vertrauen mehr Menschen unseren ambulanten
und stationären Gesundheitsdienstleistungen aus den Bereichen Rheumatologie, Psychosomatik, Neurologie, Kardiologie, Angiologie, Orthopädie, Onkologie und Pneumologie.
www.acura-kliniken.com
kostenfreie Servicehotline 0800 044 33 44
Bad Herrenalb
Weitere Informationen finden Sie unter
www.badherrenalb.de
Was nur wenige wissen ist, dass in Karlsruhe der größte deutsche Hersteller von Homöopathika seine Arzneimittel fertigt
die DHU. Und zwar vom Samen bis zum fertigen Produkt.
Denn die DHU baut die meisten der verwendeten Heilpflanzen selbst an, auf der "Terra Medica" bei Staffort.
Die Herstellung begann 1866 im Unternehmen von Dr. Willmar
Schwabe. 1946 ging die Firma von Leipzig nach Karlsruhe.
1961 wurden Produktion und Vertrieb homöopathischer
Arzneimittel der eigens dafür gegründeten Deutschen Homöopathie-Union übertragen. Die DHU ist somit 54 Jahre
alt - hat aber eine Erfahrung, die fast 150 Jahre zurückreicht.
www.dhu.de
19
®
Die Schinkenmanufaktur
Wein aus Baden
Das Original aus dem Schwarzwald
Der Schwarzwald ist eine Region mit gewachsener Kultur
und einer lebendigen Tradition. Zum Brauchtum gehören
auch die kulinarischen Genüsse. Der Schwarzwälder Schinken ist eine regionaltypische Spezialität die nie aus der Mode
kam. Entstanden aus der Notwendigkeit, Schinken als
Nahrungsration für die strengen Wintermonate haltbar zu
machen, entwickelte sich die Tradition, das Fleisch mit Salz
und Rauch zu konservieren.
Die verschiednen Höhenlagen des Schwarzwalds und das
milde Klima lassen würzige Gräser und Kräuter prächtig
gedeihen. Für die Bauern, die in überwiegend familiär betriebenen Höfen mit viel Leidenschaft für ihre Tiere sorgen,
sind das besondere Leckerbissen für Ihre Schweine.
Denn eine gleichbleibende Fleischqualität fängt bereits bei
der Haltung und Fütterung der Tiere an. Sichergestellt werden kann das nur durch klare Regeln und eine permanente
20
®
Die Durbacher Winzergenossenschaft
Qualitätssicherung, der sich seit über 25 Jahren das familiengeführte Unternehmen Schwarzwaldfleisch in Achern verschrieben hat.
Noch heute wird in der Manufaktur der Schinken nach überlieferten Rezepten fein gewürzt und von Hand gesalzen. Spezialisten sind dafür verantwortlich, jeden einzelnen
Schinken per Hand mit Salz
einzureiben. Erfahrung und
Gefühl ist dafür notwendig,
um zu verhindern, dass sie
während der Reifung austrocknen. Das besondere Aroma erhalten die auserlesenen
Stücke durch die Räucherzeit
im Dunst von Schwarzwälder
Nadelhölzern – oder durch
die Höhenluft der Region.
www.schwarzwaldfleisch.de
Aufgrund der topografischen
Lage wird der Weinbau bei
uns in Durbach fast ausschließlich in Steillagen von 70 bis
80% Hangneigung betrieben.
Daher auch unser Slogan:
Die Steillagen Spezialisten.
Spitzenqualitäten mit hohen
Öchslegraden in Verbindung
mit hohem Extraktgehalt sind
das Ergebnis und der Lohn für
ganzjährig schwere Arbeit, die
wir schon seit 1928 betreiben.
Ob es diese einzigartigen natürlichen Gegebenheiten der
Rebberge sind, die unsere
Durbacher Weine so besonders machen oder ob es an
ihrer Vielseitigkeit liegt?
Vielleicht auch an unserem unermüdlichen Streben, aus
dem Lesegut das jeweils Beste herauszuholen? Wahrscheinlich ist es eine Mischung aus alldem.Wir wissen um das Potential unserer hervorragenden Steillagen und darum ist es
unser Bestreben, deren jeweilige Besonderheiten durch eine
ent- sprechend differenzierte Vinifizierung zu vervollkommnen. Das Ergebnis sind ausgezeichnete Weine unterschiedlichster Rebsorten und Geschmacksstufen und ein
breitgefächertes Sortiment.
Der Spätburgunder, der zum einen frische Weißherbst- und
Roséweine, zum anderen kraftvolle und samtige Rotweine
bringt. Der Riesling, welcher in Durbach auch Klingelberger genannt wird, vereint Eleganz und Rasse.
Duftige und blumige Müller -Thurgau gedeihen hier, wie auch
markante, rassige und filigrane Grau-Burgunder. Zum Essen
immer ein Genuss sind unsere Weißburgunder, Chardonnay,
Scheurebe, Traminer und Gewürztraminer aus Durbach.
www.durbacher.de
21
Grenzenlos kommunizieren
®
Smooth as silk
exportpages erschließt neue Märkte
Der Weltmarkt erwartet Sie,
sprechen Sie seine Sprache?
Diese Frage, führte 2003 zur
Gründung der exportpages
international GmbH. Oftmals erschwerten Sprachbarrieren
die erste Kontaktaufnahme mit Unternehmen in anderen
Ländern. Als einzige Online Exportplattform erreicht exportpages Einkaufsentscheider und potentielle Geschäftspartner
in 32 Sprachen und ca. 160 Ländern auf allen Kontinenten
dieser Welt. Die Suche nach potenziellen Herstellern, Lieferanten und Produkten im Internet ist seit vielen Jahren zum
Standardritual vieler Unternehmen geworden, da die Erschließung neuer Märkte zu einem der entscheidenden Faktoren für eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung
geworden ist.
22
Das Ziel ist die Produkte der
Kunden an der Spitze in den
Suchergebnissen der großen
Suchmaschinen zu platzieren. Auf Veränderungen der
Suchalgorithmen der grossen Suchmaschinen zu reagieren als auch die Optimierung von Texten und
Strukturen der Internetseiten ist bei Exportpages inzwischen selbstverständlich
geworden. Um im Weltmarkt
auch muttersprachlich gefunden zu werden müssen
Produkte in den jeweiligen
Landessprachen präsent sein.
-
2 0 1 5
Alle außerhalb der Landessprache befindlichen Angebote
können bei der ersten muttersprachlichen Suche nicht gefunden werden. Hier verschafft exportpages den Unternehmen
einen klaren Wettbewerbsvorteil ohne selbst hohe Beträge in
die Übersetzung und Pflege der eigenen Internetpräsenz investieren zu müssen. Exportpages sorgt mit seiner über
10 jährigen Erfahrung für die zielgerichtete Übersetzung auch
von komplizierten Fachtermini und die schnelle Auffindbarkeit der Produkte über viele Sprachen hinweg.
-
C
2 0 1 5
Date : 10 July 2014
/ Traffic : P’Wi
Mit 32 Sprachen ist exportpages auf den größten Marktplätzen wie Europa, Amerika, Afrika und Asien präsent. Das
Konzept bietet Einkäufern weltweit den bestmöglichen Service bei der unkomplizierten Suche nach Produkten, Lieferanten, Herstellern und Dienstleistern in ihrer Landessprache, egal ob es um hochwertige Nahrungs- und Genussmittel oder um Maschinenbauteile geht. Seit
einem Jahrzehnt zählt das
Unternehmen somit zu
einem sehr beliebten webbasierten Messemarktplatz mit
bis zu 2 Mio. Seitenaufrufen
täglich und bietet individuelle Vertriebslösungen
ebenso wie sprachbarrierefreie, hochwertige internationale Geschäftskontakte.
E-Mail
[email protected]
Home
www.exportpages.de
-
2 0 1 5
-
2 0 1 5
zu den Traumzielen Thailands und Asiens
Legendärer Service und thailändische Gastfreundschaft über den Wolken. Thai Airways
International ist die vielfach preisgekrönte
Fluggesellschaft Thailands und verbindet
ANNIVERSARY
A
ANNIVERSAR
RY
Deutschland ab Frankfurt und München täglich nonstop mit Bangkok. Von dort haben
Sie direkt Anschluss zu den Top-Urlaubsdestinationen Asiens
und Australiens. An Bord erwarten Sie die berühmte thailändische Gastfreundschaft, modernste Unterhaltungselektronik
in jedem Sitz sowie ausgewählte Speisen und Getränke.
th
-
2 0 1 5
1 9 6 0
-
®
2 0 1 5
Pünktlich zum 55-jährigen Bestehen wurde Thai Airways
2015 mit der Auszeichnung „Beste Economy Class“ durch
AirlineRatings.com geehrt.
Die aktuelle Auszeichnung reiht sich in die Vielzahl von Preisen ein, die Thai Airways im letzten Jahr in den verschiedensten Bereichen gewinnen konnte.
Als Gründungsmitglied des weltweit größten AirlineVerbundes, der Star Alliance, bietet Thai Airways
eine große Auswahl an exklusiven Serviceleistungen
und Gelegenheiten, Meilen zu sammeln oder einzulösen. Jährlich vertrauen über 20 Millionen Passagiere auf Thai Airways und sagen „I FLY THAI“
Weitere Informationen: www.thaiair.de
Tel: 069 92874 444, E-Mail: [email protected]
23
10 Jahre Klassik im Kloster
Konzerte | Kunst | Kulinarik
www.klassik-im-kloster.com
®
Konzerte in der Klosterkirche
10.07.2017
11.07.2015
Das Wiener Biedermeier und
seine Komponisten
Matthias Krampe an der
Walker Orgel
„Alles Walzer“
Stefanie Knauer und
ihr Ensemble
Vorträge im Ziegelmuseum
07.07.2015
21.07.2015
23.06.2015
Die Biedermeierzeit und die
tägliche Arbeit in alten Zeiten,
Waldhandwerk und Flösserei
im Schwarzwald
Carl Spitzweg, Matthias
Claudius, Johann Peter Hebel,
Eduard Mörike
Dichter und Maler in der
Biedermeierzeit
"Durchatmen in der
Sommerfrische"
Wasserkur und Erholung in
Bad Herrenalb 1839-2015
Die Zeit des Biedermeier
Bei den Sommerveranstaltungen
steht eine ganze Epoche im Mittelpunkt: Das Biedermeier. Eine Epoche, die in Bad Herrenalb die
Weichen zum Kurbetrieb gestellt
hat. Vor 175 Jahren entstand die
„Wasser-Heilanstalt Herrenalb“.
Die ersten Gäste suchten Linderung durch Kaltwasserwickel und
trockene Tücher. Bald schon aber
waren auch Unterkünfte, Verpflegung und selbstverständlich auch
Unterhaltung gefragt.
Aus diesem Anlass bietet Klassik im
Kloster zu den Sommerveranstaltungen ein facettenreiches Programm mit vielen Künstlern und
Interpreten, Vorträgen im Ziegelmuseum und zudem einen Kulturbonus für die schönsten Museen
der Region.
Vorschau Winter 2015
05. 12. 2015
06. 12. 2015
12. 12. 2015
Junge Chöre
Schwedische Weihnacht
Junge Chöre in Freudenstadt
Sabine Zoller
Organisation Klassik im Kloster

Download Report