Programmheft als PDF downloaden

Jubiläumssaison
2015
Programmheft
www.musiksommer.info
Sparkassen-Finanzgruppe
Was auch gespielt wird:
Unsere Arrangements können
sich hören lassen.
Viel Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl gehören zu den Voraussetzungen, um Musik virtuos zu interpretieren. Und geht’s dann auch
um Ihren finanziellen Einsatz, gehen wir einfühlsam auf Ihre Wünsche ein.
Lassen Sie sich über unsere wohlklingenden Arrangements informieren
und bestimmen Sie dann, was bei Ihren Geldangelegenheiten gespielt wird
oder informieren Sie sich unter www.spk-ts.de. Wenn’s um Geld geht –
Sparkasse.
2
Alle Konzerte auf einen Blick
Tag
Datum
Uhrzeit
Ort
Seite
Sa
02.05.
20:00
Stephanskirchen – Antrettersaal
9
So
03.05.
19:00
Grassau – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
10
So
10.05.
19:00
Traunreut – k1 kultur- und veranstaltungszentrum
11
So
10.05.
19:30
Rosenheim – KU’KO
12
So
17.05.
18:00
Frauenchiemsee – Münster Frauenwörth
13
Fr
22.05.
20:00
Burghausen – Aula KuMax
14
So
31.05.
20:00
Berchtesgaden – Pfarrkirche St. Andreas
15
Sa
06.06.
18:30
Ising – Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt
16
Sa
13.06.
20:00
Grabenstätt – Schlosshof
17
So
14.06.
19:00
Prien am Chiemsee – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
18
So
21.06.
11:00
Seeon – Festsaal
19
So
21.06.
19:00
Surberg – Pfarrkirche St. Georg
20
So
21.06.
20:00
Mühldorf – Pfarrkirche St. Nikolaus
21
Sa
27.06.
17:00
Herrenchiemsee – Augustiner Chorherrenstift
22
Sa
27.06.
19:30
Halsbach – Pfarrkirche St. Martin
23
So
28.06.
19:00
Anger – Stiftskirche Höglwörth
24
So
28.06.
19:00
Burghausen – Wallfahrtskirche Marienberg
25
Sa
04.07.
20:00
Seeon – Klosterkirche St. Lambert
26
So
05.07.
19:00
Fridolfing – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
27
Sa
11.07.
19:00
Altötting – Stiftspfarrkirche
28
Sa
11.07.
20:00
Laufen – Schloss Triebenbach
29
So
12.07.
18:30
Traunstein – Pfarrkirche St. Oswald
30
Sa
18.07.
20:00
Bad Endorf – Pfarrkirche St. Jakobus
31
Fr
24.07.
18:00
Ainring – Sporthalle
32
Fr
24.07.
20:00
Trostberg – Atrium am Stadtmuseum
33
So
26.07.
18:30
Prien am Chiemsee – Schifffahrt
34
So
26.07.
19:00
Altenmarkt – Stiftskirche Baumburg
35
Sa
01.08.
20:00
Tittmoning – Burghof
36
So
02.08.
19:00
Bernau am Chiemsee – Pfarrkirche St. Laurentius
37
So
02.08.
19:00
Seeon – Kreuzganghof
38
So
16.08.
19:30
Salzburg – Wallfahrtsbasilika Maria Plain
39
So
06.09.
19:00
Eggstätt – Pfarrkirche St. Georg
40
Sa
26.09.
18:00
Altötting – Stiftspfarrkirche
41
So
04.10.
19:00
Traunreut – k1 kultur- und veranstaltungszentrum
42
So
11.10.
19:00
Burghausen – Klosterkirche Raitenhaslach
43
Fr
16.10.
20:00
Prien am Chiemsee – Großer Kursaal
44
Sa
17.10.
20:00
Seeon – Festsaal
44
3
Grußwort Vorstand
1975 bewegte den Grassauer Dr. Franz
Zech der schöne Gedanke, einen Dreiklang aus Musik, Architektur und Landschaft herzustellen. Unterstützt wurde
er vom damaligen Landrat Leonhard
Schmucker, dem Musikfachmann Dr.
Robert Münster und Monsignore Alois
Kirchberger. Ihnen haben wir unseren
heutigen „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ zu verdanken.
Von Anfang an war es die Kernausrichtung der Gründer, bekannte
traditionelle Werke aus Barock und Klassik und auch weniger bekannte Stücke zu präsentieren. Vor allem wollten sie die damals noch
oft unbekannten musikalischen Kleinode unserer so reichhaltigen
Kulturregion einem größeren Publikum vorstellen. Ein erster Schritt
dazu waren die „Chiemgaukonzerte“, die später konzeptionell in den
„Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ übergeführt worden sind.
Somit können wir alle heuer die 40. Saison unserer Musikreihe feiern.
In Anbetracht unserer schnelllebigen Zeit ist das ein Zeitraum, auf
den alle Beteiligten mit Recht stolz sein können. Und nicht nur auf
das: In über 1.400 Konzerten konnten wir rund 400.000 Besucher
begrüßen.
Möglich war und ist das nur durch die enorme Unterstützung, die
dem Musiksommer seitens der Gemeinden, der Kirchenstiftungen,
der privaten Sponsoren und der Landkreise unserer Region zu Teil
wird. Unsere Jubiläumssaison möchte ich daher zum Anlass nehmen,
allen Freunden und Helfern ein herzliches Vergelt’s Gott auszusprechen. Mein besonderer Dank gilt der Künstlerischen Leitung, die seit
rund 25 Jahren mit Augustin Spiel, Dr. Helmut Wittmann und dem
2014 verstorbenen Christian Günther die Konzertreihe konzeptionell
gestaltet. Für unsere Jubiläumssaison haben sie wieder ein außerordentlich interessantes Programm zusammengestellt.
Allen Besuchern wünsche ich interessante, erholsame und anregende
Stunden bei unseren Konzerten.
Hermann Steinmaßl
Altlandrat und 1. Vorsitzender des Musiksommers
zwischen Inn und Salzach
4
Grußwort Schirmherr
2015 feiert der „Musiksommer zwischen
Inn und Salzach“ seine 40. Saison. Für
alle Musikliebhaber ist das ein Grund zu
großer Freude und es ist auch die Gelegenheit für einen stolzen Rückblick. Aus
kleinen Anfängen und ausgehend von einer Privatinitiative eines musikbegeisterten Zirkels um Dr. Franz Zech aus Grassau entwickelte sich eine Veranstaltungsreihe, die heute aus unserer
Region nicht mehr wegzudenken, ja geradezu zu einer musikalischen
Visitenkarte des Landkreises Traunstein geworden ist.
Die Idee der Gründerväter, bedeutende Musikwerke des Barock bis
zur Romantik mit weitgehend unbekannten Werken und Kompositionen aus bayerischer Musiktradition zu verbinden, wird bis heute
erfolgreich fortgeführt. Das Programm der Jubiläumssaison feiert
diese Tradition lebendig und sich immer wieder neu gestaltend wie
beispielsweise in den Konzerten der Bad Reichenhaller Philharmonie,
der Münchner Symphoniker, des Salzburger Domchors, der ARDPreisträger, der Regensburger Domspatzen oder der Stipendiaten der
Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks. Aber auch Formate
wie die Volksmusik haben sich erfolgreich integriert, wie die Konzerte
in Surberg oder mit Hans Berger in Eggstätt zeigen.
Großer Dank gebührt auch den zahlreichen Sponsoren und Helfern
vor Ort, ohne die ein reibungsloses Gelingen dieser Konzertreihe
nicht möglich war und ist.
Auf eine schöne und erfolgreiche Jubiläumssaison 2015.
Siegfried Walch
Landrat
Schirmherr der Saison 2015
5
Grußwort Staatsminister
Die Region zwischen Inn und Salzach hat
im Sommer bekanntlich so einiges zu bieten! Die herrliche Landschaft lädt etwa
zu Wanderungen, Fahrradausflügen oder
zum Wassersport ein. Man kann in idyllischer Atmosphäre entspannen oder die
zahlreichen Schlösser, Burgen und Kirchenbauten erkunden und bestaunen. In
bewährter Tradition ist der Südosten Oberbayerns im Sommer aber
auch ein wichtiges Zentrum der Musik. An vorderster Stelle steht dabei der „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“, der im Jahr 2015
seine 40. Konzertsaison feiern kann.
Dabei glänzt das Festival wie gewohnt mit einem abwechslungsreichen Konzertprogramm im Umfeld imposanter Kulissen. Die Verbindung spektakulärer Aufführungsorte in den fünf Landkreisen Rosenheim, Traunstein, Mühldorf am Inn, Altötting und Berchtesgadener
Land mit erstklassigem Musikgenuss verleiht der Veranstaltungsreihe
ihren ganz besonderen Charakter. Höhepunkte des diesjährigen Musiksommers sind neben den Konzerten mit den Preisträgern des internationalen Musikwettbewerbs der ARD und den Stipendiaten der
Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks sicherlich auch die
Auftritte mit den Regensburger Domspatzen.
Allen Verantwortlichen wie auch den öffentlichen und privaten Förderern und Sponsoren möchte ich an dieser Stelle sehr herzlich für ihr
großartiges Engagement danken. Es freut mich, dass auch der Freistaat Bayern seinen Teil zum Musiksommer beitragen kann und das
Festival seit vielen Jahren finanziell unterstützt.
Abseits von großstädtischem Trubel wird das Festival „Musiksommer
zwischen Inn und Salzach“ sein Publikum auch im Jahr 2015 mit seinem ganzheitlichen kulturellen Angebot in seinen Bann ziehen. Den
zahlreichen Besucherinnen und Besuchern der Veranstaltungen im
sommerlichen Voralpenland wünsche ich faszinierende Konzerterlebnisse und bleibende musikalische Eindrücke.
München, im Dezember 2014
Dr. Ludwig Spaenle
Bayerischer Staatsminister
für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
6
Grußwort Künstlerische Leitung
Liebe Freunde des Musiksommers zwischen Inn und Salzach!
Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach besteht seit nunmehr
vierzig Jahren. Was hellsichtige Gründerväter angestoßen haben, hat
sich zur prägenden Kulturtradition der Region verfestigt.
Etwa 1.400 Konzerte haben in diesem Zeitraum stattgefunden. Wir
widerstehen der Versuchung, der Magie der Zahl zu erliegen. Was
aber sein darf und was wir uns als Programmverantwortliche gestatten, ist die Freude und Dankbarkeit, über die Jahre musikalische Erlebnisse geboten zu haben, die unsere Zuhörer begeistert und berührt
haben.
Dieses Ziel verfolgen wir auch im Jubiläumsjahr. Wir wollen auch
daran festhalten, mit der Wahl unserer Aufführungsstätten die Schönheit der Musik mit der Kostbarkeit des Raumes zu verbinden; die
beeindruckenden Kirchen, Schlösser und Burghöfe, eingebettet in
eine von Natur und Mensch geformte Kulturlandschaft, geben uns
die Möglichkeit dazu.
Gleichwohl haben wir der stetigen Veränderung der Publikumserwartung Rechnung zu tragen. Fanden in den frühen Jahren Werke
aus dem klösterlichen Schaffen unserer Region noch spontanes Interesse, so hat sich heute, wohl durch medialen Einfluss und durch
Strömungen des Musikmarktes, das Interesse auf die etablierte Musik
der großen Komponisten vom Barock bis zur klassischen Moderne
verlagert.
Unser Programm umfasst wieder viele Spannungsbögen: von der Kammermusik, geboten von jungen Künstlern auf dem Weg zu einer internationalen Karriere, bis zum opulenten Klangerlebnis großer Orchester
wie der Münchner Symphoniker, der Bad Reichenhaller Philharmonie,
vom Kammerchor der Salzburger Bachgesellschaft bis hin zur großen
Chorformation der Regensburger Domspatzen, des Orpheus-Chores
München oder des Münchner Oratorienchores. Unser Programm bietet somit in seinen 37 Konzerten ein differenziertes Bild an musikalischen Spektralfarben: Kammermusik, stimmungsvolle Serenadenabende, Orchesterkonzerte und große Chor-Sinfonik.
Augustin Spiel
für die Künstlerische Leitung
7
Grußwort Dr. Dr. h.c. Robert Münster
Im vergangenen Jahr 2014 wäre Dr. Franz Zech, der Vater des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ 100 Jahre alt geworden. Ich lernte
ihn im August 1973 bei der Feier des 50. Geburtstags von Wolfgang
Sawallisch kennen. Damals stellte er die Frage, ob ich bei der Verwirklichung seiner Idee eines Musiksommers im Chiemgau mitwirken würde.
Ich sagte gerne zu und schlug vor, auch den Münchner Kirchenmusikdirektor Msgr. Alois Kirchberger als Fachmann für geistliche Konzerte mit
in das Vorhaben einzubeziehen.
Dr. Zechs Plan wurde zunächst durch die während zweier Jahren durchgeführten „Chiemgaukonzerte“ realisiert, die in den drei Klosterkirchen
von Baumburg, Frauenchiemsee und Seeon erklangen. Neben dem
Baumburger Pfarrer Faßnauer wirkte auch Mechthild Sawallisch bei der
Planung mit. Höhepunkt war die Aufführung der Petite Messe solenne
von Rossini unter Wolfgang Sawallisch in der Originalfassung für Soli,
Chor, 2 Klaviere und Harmonium mit prominenten Solisten, Reinhard
Raffalt am Harmonium.
Im Jahr 1976 konnte der erste „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ unter der Schirmherrschaft von Landrat Leonhard Schmucker
realisiert werden. Ohne die stete nachhaltige Förderung durch Landrat
Schmucker wäre der „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ nicht
Wirklichkeit geworden. Die Gesamtleitung lag bei Dr. Zech, die Geschäftsführung beim Landratsamt Traunstein, die künstlerische Beratung
übernahmen Msgr. Kirchberger und ich. Der erste „Musiksommer“ 1976
schloss elf Spielstätten ein. Eines der Konzerte leitete Alois Kirchberger,
der auch in den folgenden Jahren mehrere der Kirchenkonzerte dirigierte. Zur Aufführung kamen in der Folge u. a. zahlreiche von ihm und mir
neu erschlossene vergessene Musikwerke, vorwiegend aus der Region.
Dr. Zech starb 1997. Schon lange vorher hatte er sich bemüht, mit Christian Günther, Augustin Spiel und Dr. Helmut Wittmann geeignete Persönlichkeiten zur Fortführung des „Musiksommers“ zu gewinnen. Die
Nachfolger sorgten und sorgen für die erfolgreiche, abwechslungsreiche
Gestaltung dieser sommerlichen Konzertreihe bis zum heutigen Tag.
Sie erschlossen auch neue, architektonisch attraktive und traditionsreiche Spielstätten. Motto bleibt Dr. Zechs Idee: Musik und historischer
Raum, vom gleichen Geist und Lebensgefühl getragen, begegnen sich
und verschmelzen zu einem Gesamtkunstwerk in den Kirchen und Sälen
im „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“.
In diesem Sinne wünsche ich allen Beteiligten und den Künstlern weiterhin viel Erfolg und einer begeisterten Zuhörerschaft viel Freude am
reichhaltigen Konzertangebot.
Dr. Dr. h.c. Robert Münster
Mitbegründer des Musiksommers zwischen Inn und Salzach
8
SA 02.05.
20:00 Uhr
STEPHANSKIRCHEN
Antrettersaal
MAIKONZERT
MIT DER BAD REICHENHALLER
PHILHARMONIE
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)
• O uvertüre „Die Hebriden“ op. 26
Richard Wagner (1813–1883)
• Siegfried-Idyll
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
• Konzert für Klavier & Orchester
Nr. 5 Es-Dur op. 73
Bad Reichenhaller Philharmonie
Christoph Declara (Klavier)
Örtlicher Veranstalter:
Musica InnRegio e. V.
www.musicainnregio.de
19,00 € (16,00 € ermäßigt)
nummerierte Plätze
(Vorverkauf ab 30.03.2015)
Sparkassen-Zweigstelle
Schloßberg
Tel.: 08031-722850
Sparkassen-Zweigstelle
Haidholzen
Tel.: 08036-307540
Dirigent: Felix Spreng
Die Bad Reichenhaller Philharmonie – das ist
große Leidenschaft für den Reichtum der klassischen Musik. Für den Musiksommer gastieren die Philharmoniker in Stephanskirchen.
Perfekt ergänzt werden sie von dem jungen
und mit dem Kulturförderpreis des Landkreises ausgezeichneten Rosenheimer Pianisten
Christoph Declara.
9
SO03.05.
19:00 Uhr
GRASSAU
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
LIPPENBEKENNTNISSE VON
BACH BIS BRAHMS
Musikalische Glanzlichter
35 Jahre Grassauer Blechbläser Ensemble
Mit Werken u. a. von:
Antonio Vivaldi (1678–1741)
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
Johannes Brahms (1833–1897)
für Orgel und Blechbläser in verschiedenen Besetzungen
Vorverkauf:
19,00 €
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
22,30 €
Tourist-Information Grassau
Tel.: 08641/697960
[email protected]
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von www.ticketscharf.de
10
Gastsolist: Johannes Berger (Orgel)
Grassauer Blechbläser
Leitung: Wolfgang Diem
Vor 35 Jahren gegründet, gehören die Grassauer Blechbläser zu den wichtigsten musikalischen Repräsentanten des Chiemgaus. Dieser
Zuspruch resultiert aus dem unverwechselbaren Klang und dem umfangreichen Repertoire.
An der Wirkstätte ihrer Gründung in Grassau
widmen sie sich der Bläserliteratur aus zwei
Jahrhunderten.
SO 10.05.
19:00 Uhr
TRAUNREUT
k1 kultur- und
veranstaltungszentrum
© Peter von Felbert
Muttertagskonzert
Musik aus und über Spanien
und Frankreich
Verantalter:
k1 kultur- und veranstaltungszentrum & Musiksommer
zwischen Inn und Salzach
Kategorie I: 32,00 €
(28,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 26,00 €
(22,00 € ermäßigt)
Kategorie III: 22,00 €
(18,00 € ermäßigt)
Schüler bis 18 Jahre 16,00 €
Alle Vorverkaufsstellen des k1
und online unter
www.k1-traunreut.de
Gioacchino Rossini (1792–1868)
• Ouvertüre zu „Der Barbier von Sevilla“
Joaquín Rodrigo (1901–1999)
• Concierto di Aranjuez in der Fassung
für Harfe & Orchester
Emil Waldteufel (1837–1915)
• Estudiantina op. 191
Gabriel Fauré (1845–1924)
• Pavane op. 50
Georges Bizet (1838–1875)
• L‘Arlesienne Suite Nr. 1
Silke Aichhorn (Harfe)
Münchner Symphoniker
Dirigent: N.N.
Sie stehen für einen neuen „Munich Sound“:
Die Münchner Symphoniker haben sich in
kurzer Zeit in die Herzen des Münchner Publikums gespielt.
11
SO 10.05.
19:30 Uhr
ROSENHEIM
KU’KO
FRÜHJAHRSKONZERT MIT DEM
MUSIKVEREIN ROSENHEIM
Örtlicher Veranstalter:
Musikverein Rosenheim
Kategorie I: 29,00 €
(14,50 € Schüler/Studenten)
Kategorie II: 25,00 €
(12,50 € ermäßigt; freier Eintritt
für Kinder bis 14 Jahre
Rosenheimer Ticketservice
im KU‘KO Rosenheim
Tel.: 08031/3659365
[email protected]
12
Heinrich Schütz, Johann Pachelbel,
Jakobus Gallus
• doppelchörige A-capella-Werke
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Klavierkonzert c-Moll KV 491
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
• Coronation Anthems
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
• Chorfantasie für Klavier, Chor
& Orchester op. 80
Thomas Schuch (Klavier)
Chor und Orchester
des Musikvereins Rosenheim
Michael-Haydn-Chor Lamprechtshausen
Liedertafel Oberndorf
Gesamtleitung: Thomas J. Mandl
Seit fast 170 Jahren widmet sich der Musikverein Rosenheim der Pflege der klassischen
Musik durch Musizieren in Chor und Orchester.
SO 17.05.
18:00 Uhr
Präsentiert von
FRAUENCHIEMSEE
Münster Frauenwörth
Geistliche Musik
auf der Fraueninsel
Sebastian Weyerer (*1941)
• Pfingsthymnus „Veni Creator Spiritus“
• „Gloria, Sanctus“ aus der Tassilomesse
Georg Augustin Holler (1744–1814)
• „Salve Regina“
• Konzert für Horn & Streicher
• Missa ex D-Dur
Vorverkauf:
19,00 € (14,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
20,00 € (15,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Ticketbüro Prien a. Ch.
Tel.: 08051/96566-0
[email protected]
Schiffsverbindungen:
www.chiemsee-schifffahrt.de
Für die Rückfahrt wird ein
Sonderschiff über Gstadt nach
Prien eingesetzt
Irmingard Schütz (Sopran)
Monika Wallner-Grutsch (Alt)
N.N. (Tenor)
Klaus Reiter (Bass)
Martin Brückner (Horn)
Hubert Huber (Orgel)
Instrumentalensemble Chiemsee
Ludwig-Thoma-Chor Prien
Gesamtleitung: Sebastian Weyerer
Auf ehrwürdigem Boden im Münster Frauenwörth ertönt geistliche Musik von und mit Sebastian Weyerer, dem bekannten Priener Komponisten, Organisten und Kirchenmusiker.
13
FR 22.05.
20:00 Uhr
BURGHAUSEN
Aula des Kurfürst Maximilian
Gymnasiums
© Daniel Delang
FESTIVAL
DER ARD-PREISTRÄGER
Vorverkauf:
20,00 € inkl. Vorverkaufsgebühr
Abendkasse:
22,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte
nur an Abendkasse mit
gültigem Ausweis)
Bürgerhaus Burghausen
Tel.: 08677/97400
[email protected]
Tourist-Info Burghausen
Tel.: 08677/887140 und -141,
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
14
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
• Klavierquartett op. 16, Es-Dur
• Sonate für Violine & Klavier Nr. 8,
G-Dur, op. 30 Nr. 3
Franz Schubert (1797–1828)
• Streichtriosatz D 471 B-Dur
Johannes Brahms (1833–1897)
• Klavierquartett Nr. 1 op. 25, g-Moll
ARD-Preisträger:
Christel Lee (Violine)
Yura Lee (Viola)
Bruno Philippe (Violoncello)
Florian Mitrea (Klavier)
Aus einem der künstlerisch anspruchsvollsten
Wettbewerbe weltweit als Preisträger hervorgegangen, präsentieren sich sechs – sehr – junge
und sympathische Künstlerinnen und Künstlern im barocken Ambiente der Kurfürst-Maximilian-Aula.
SO 31.05.
20:00 Uhr
BERCHTESGADEN
Pfarrkirche St. Andreas
Salzburg zu Gast
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Litaniae de Beata Maria Virgine
(Lauretanae) KV 109
Joseph Haydn (1732–1809)
• Salve Regina, Hob XXIIIb:1
• Missa in angustiis (Nelson-Messe),
Hob. XXII:11
Vorverkauf:
18,00 € (13,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
20,00 € (15,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Berchtesgaden
Tel.: 08652/9445300
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
Simone Vierlinger (Sopran)
Astrid Hofer (Alt)
Bernd Lambauer (Tenor)
Jurij Peter (Bass)
Chor & Orchester der Salzburger
Dommusik
Leitung: Janós Czifra
Nur wenige kirchenmusikalische Ensembles
können auf eine so lange Tradition zurückblicken wie die Salzburger Dommusik. 1393
gegründet, beinhaltet die heutige Dommusik
unter der Leitung von Jànos Czifra den Domchor, die Jugendchöre sowie Solisten und Orchester.
15
SA 06.06.
18:30 Uhr
ISING
Wallfahrtskirche
Mariä Himmelfahrt
BAROCKE KAMMERMUSIK
u. a. mit Mitgliedern des
Philharmonischen Orchesters Regensburg
Werke von
Georg Philipp Telemann (1681–1767)
Antonio Vivaldi (1678–1741)
Heinrich Ignaz Franz Biber (1644–1704)
Johann Gottlieb Janitsch (1708–1763)
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Thomas Hartmann (Geb. 1968)
Vorverkauf:
19,00 € (13,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
21,00 € (15,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
16
Johanna Hartmann (Querflöte)
Kai-Na Syu (Oboe)
Nils Ahlbrecht (Violine)
Corinna Metz (Gambe)
Thomas Hartmann (Cembalo & Orgel)
Selten stimmen Musik und Raum so überein:
Die Rokokoausstattung der Isinger Wallfahrtskirche und die Musik von Bach, Telemann und
Vivaldi, dargeboten vom Ensemble rund um
das Chieminger-Künstlerpaar Johanna und
Thomas Hartmann.
SA 13.06.
20:00 Uhr
GRABENSTÄTT
Schlosshof
(bei schlechter Witterung in der Pfarrkirche)
Präsentiert von
ABENDLICHE SERENADE
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Fantasie in f-Moll für ein Orgelwerk in
einer Uhr, KV 594
• Adagio in F (Fragment, ergänzt von
Franz Beyer), KV Anh. 94 (580a)
• Sieben Stücke aus der Oper „Die Zauberflöte“ in einer historischen Bearbeitung (um 1800)
• Quintettsatz in F-Dur (Fragment, ergänzt
von Franz Beyer), KV Anh. 90 (580b)
• Serenade in c-Moll KV 388/406
Ensemble Clariosa mit 2 Klarinetten,
2 Bassetthörnern & Bassklarinette
Leitung: Erich Sepp
18,00 € (15,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Grabenstätt
Tel.: 08661/988731
[email protected]
Mozart hat das Bassetthorn, ein Instrument
der Klarinettenfamilie, das zu seiner Wiener
Zeit zur Orchesterreife entwickelt wurde, des
warmen Tones und des sonoren Klanges wegen
sehr geschätzt und auch solistisch eingesetzt.
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von www.ticketscharf.de
17
SO 14.06.
19:00 Uhr
PRIEN AM CHIEMSEE
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Missa in tempore belli
Michael Haydn (1737–1806)
• Adagio & Allegro molto für Horn,
Altposaune & Orchester
Joseph Haydn (1732–1809)
• „Missa in tempore belli“ (Paukenmesse)
Hob. XXII: 9 in C-Dur
Franz Draxinger (Horn)
Wolfgang Diem (Alphorn)
Chorgemeinschaft Mariä Himmelfahrt,
Prien
Leitung: Rainer Schütz
Örtlicher Veranstalter:
Chorgemeinschaft Prien
Kategorie I: 25,00 €
(12,00 € Schüler/Studenten)
Kategorie II: 20,00 €
(7,00 € Schüler/Studenten)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Ticketbüro Prien a. Ch.
Tel.: 08051/96566-0
[email protected]
18
Die Chorgemeinschaft Prien hat wertvolle Arbeit in der Pflege der klassischen und romantischen Kirchenmusik geleistet. Das Konzert
widmet sich ganz dem kompositorischen Schaffen der beiden Haydn-Brüder.
SO 21.06.
11:00 Uhr
SEEON
Festsaal
© Astrid Ackermann
KAMMERKONZERT MIT
STIPENDIATEN DER AKADEMIE
DES SYMPHONIEORCHESTERS
DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS
Mit Werken von:
Francesco Durante (1684–1755)
Antonio Vivaldi (1678–1741)
Jean-Philippe Rameau (1683–1764)
Francois Couperin (1668–1733)
Örtlicher Veranstalter: Kloster
Seeon Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern
Vorverkauf:
16,00 €
Tageskasse:
18,00 €, 50 % Ermäßigung für
Kinder, Schüler, Studenten und
Schwerbehinderte (Ausweis)
Aus Anlass ihres Jubiläums im Jahr 2000 – das
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks feierte seinen 50. Geburtstag - wurde
eine eigene Akademie zur Förderung des Orchesternachwuchs gegründet. Für den Musiksommer präsentieren die Stipendiaten ein
Barockkonzert mit Werken italienischer und
französischer Komponisten.
Klosterladen Seeon
Tel.: 08624/897-201
www.kloster-seeon.de
sowie alle Vorverkaufsstellen
von München Ticket
19
SO 21.06.
19:00 Uhr
SURBERG
Pfarrkirche St. Georg
ALPENLÄNDISCHE
LIEDER UND MUSI
Mit Volksweisen und Liedern aus dem
Alpenraum, in eigener Bearbeitung sowie
Stücken von:
Vorverkauf:
13,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
14,00 € (9,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Gemeinde Surberg
Tel.: 0861/98968-0
[email protected]
Tourist-Info Traunstein
Tel: 0861/65-500
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
20
Tobi Reiser
Hans Wiesholzer
Klaus Karl
Wolfgang Amadeus Mozart
Ludwig van Beethoven
Walchschmiedsänger
Wössner Erntedank-Ensemble
Gesamtleitung: Otto Dufter jun.
Auch das ist der Musiksommer: Feine, alpenländische Volksmusik in baulichen Kleinoden
wie der Kirche St. Georg in Surberg, vorgetragen von Ensembles, die beispielhaft für die
Volksmusik-Qualität des Chiemgaus genannt
werden können.
SO21.06.
20:00 Uhr
MÜHLDORF AM INN
Pfarrkirche St. Nikolaus
FESTLICHES MÜHLDORF
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Kantate BWV 137 „Lobe den Herren,
den mächtigen König der Ehren“
• Brandenburgisches Konzert Nr. 4
G-Dur
Franz Schubert (1797–1828)
• Messe Nr. 4 in C-Dur D 452
Örtlicher Veranstalter: Kulturbüro
der Stadt Mühldorf am Inn
25,00 € (20,00 € ermäßigt)
20,00 € (15,00 € ermäßigt)
Nummerierte Reihen
Kulturbüro der Stadt
Mühldorf am Inn
Tel.: 08631/612-612
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie alle Vorverkaufsstellen von
Inn-Salzach-Ticket
Rea Alaburic (Sopran), Christine Enghofer (Alt), Markus Roberts (Tenor),
Hans-Joachim Bernhart (Bass), Ulrike
Überacker (Flöte), Juan de Ildefonso
Garcia (Flöte), Elisabeth Überacker
(Violine)
Chor & Orchester von St. Nikolaus
Mühldorf
Konzertmeisterin: Hildegard Surner
Leitung: Josef Überacker
Das wunderbare Sopransolo aus dem Benedictus seiner Messe Nr. 4 in C-Dur schrieb Franz
Schubert für seine Jugendliebe Therese Grob.
Durch ihre wunderschöne Stimme soll sie sein
Herz erobert haben.
21
SA 27.06.
17:00 Uhr
In Kooperation mit:
Informationen & Karten unter:
www.chiemsee-kultur.de
Ticketbüro Prien
Tel.: 08051/965660
www.tourismus.prien.de
München Ticket
Tel.: 089/54818181
www.muenchenticket.de
und bei den bekannten
Vorverkaufsstellen
22
HERRENCHIEMSEE
Augustiner Chorherrenstift
Bibliothekssaal
Inselkonzerte
Kammermusik auf Herrenchiemsee
Franz Schubert (1797–1828)
• Allegro B-Dur D 28,
Sonate für Violine, Violoncello
& Klavier
Joseph Haydn (1732–1809)
• Klaviertrio Nr. 39 G-Dur
Paul Schoenfield (* 1947)
• Café music für Violine, Violoncello
& Klavier
Bedřich Smetana (1824–1884)
• Klaviertrio g-Moll op. 15
Joaquin Turina (1882–1949)
• Círculo op. 91 für Violine, Violoncello
& Klavier
Gelius Trio
Sreten Krstic (Violine), Michael Hell
(Violoncello), Micaela Gelius (Klavier)
Klaviertrio auf Herrenchiemsee: Eine bessere
Kombination aus tiefer Innerlichkeit der Musik und dem wunderbaren Ort des Bibliothekssaals kann man sich kaum vorstellen.
SA 27.06.
19:30 Uhr
HALSBACH
Pfarrkirche St. Martin
© Wolfgang Traup
Mozart und Schubert
in Halsbach
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
• Sinfonie in A-Dur KV 201
Franz Schubert (1797–1828)
• Messe Nr. 1 in F-Dur D 105
Christa Schneider (Sopran)
Theresia Rothenaicher (Alt)
N. N. (Tenor)
Frederic Jost (Bass)
Chorgemeinschaft Halsbach
Akademischer Orchesterverband
München
Musikalische Leitung:
Alois Rottenaicher
Örtlicher Veranstalter:
Chorgemeinschaft Halsbach
Eintritt frei
Freiwillige Spenden zu Deckung
der Unkosten werden gerne
entgegengenommen
Seit Jahrzehnten gestaltet die Chorgemeinschaft Halsbach Musiksommer-Konzerte. Auch
dieses Jahr wird das Programm dem kulturellen Anspruch der musikalischen Ortschaft im
Landkreis Altötting mit Mozart und Schubert
mehr als gerecht.
23
SO 28.06.
19:00 Uhr
ANGER
Stiftskirche Höglwörth
Barocke Soiree
Vorverkauf:
17,00 € (14,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
20,00 € (15,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Tourist-Information Anger
Tel.: 08656/9889-22
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
24
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Brandenburgisches Konzert Nr. V in
D-Dur, BWV 1050 für Traversflöte,
Solovioline, Cembalo concertato,
Streicher & B. c.
Antonio Vivaldi (1678–1741)
• Triosonate „La Follia“, RV 63
für Violinen & B. c.
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
• Concerto Grosso in G-Dur, HWV 314
für Traversflöte, Streicher & B. c.
Johann Sebastian Bach
• Kantate „Ich habe genug“, BWV 82a
• Kantate zum Sonntag Mariä Reinigung
Concerto München
Leitung: Johannes Berger
Das Kloster mit seiner Rokokokirche auf einer
Halbinsel im Höglwörther See stellt eines der
schönsten Ensembles im östlichen Oberbayern
dar – der ideale Rahmen für barocke Kammermusik, dargeboten vom Ensemble um Johannes
Berger.
SO 28.06.
19:00 Uhr
BURGHAUSEN
Wallfahrtskirche Marienberg
© Fotofreunde Fridolfing
BAROCKER GLANZ
Vorverkauf:
20,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühr
Abendkasse:
22,00 € (10,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Bürgerhaus Burghausen
Tel.: 08677/97400
[email protected]
Tourist-Info Burghausen
Tel.: 08677/887140 und -141
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Missa brevis in F, KV 192
(Kleine Credomesse)
• Kirchensonate Es-Dur, KV 67
• Alma Dei Creatoris mater, KV 277
Michael Haydn (1737–1806)
• Litaniae Lauretanae B-Dur, MH 88
Anton Bruckner (1824–1896)
• Tota pulchra es Maria
• Ave Maria
Josef Gruber (1855–1933)
• Marienmyrthen
Vokalsolisten
Collegium Vocale der Salzburger
Bachgesellschaft
Salzburger Barockensemble
(auf Originalinstrumenten)
Konzertmeister: Frank Stadler
Michaela Aigner (Orgel)
Leitung: Albert Hartinger
Michael Haydns- Litaniae Lauretanae B-Dur,
MH 88, liegt als zeitgenössische Abschrift in der
Stiftskirche des benachbarten Tittmoning.
25
SA 04.07.
20:00 Uhr
SEEON
Klosterkirche St. Lambert
BACH UND MOZART IN SEEON
22,00 € (20,00 € Schüler/
Studenen/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Seebruck
Tel.: 08667/7139
[email protected]
Gemeinde Seeon-Seebruck /
Dienststelle Seeon
Tel.: 08624/2155
[email protected]
Klosterladen Seeon
Tel.: 08624/897-201
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie alle Vorverkaufsstellen
von Inn-Salzach-Ticket
26
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Kantate „Der Fride sei mit dir“
BWV 158
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Kirchensonate in F-Dur KV 244
• Missa brevis in B-Dur KV 275
• Kirchensonate in D-Dur KV 245
• Vesperae solennes de confessore
KV 339
Solisten der Arcis-Vocalisten
Arcis-Vocalisten München
Ensemble Nymphenburg
Leitung: Thomas Gropper
Seeon als einer der authentischen Mozartorte ist
berufen, Kirchenmusikwerke aus der Salzburger
Zeit Mozarts erklingen zu lassen.
SO 05.07.
19:00 Uhr
FRIDOLFING
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
DIE SCHÖPFUNG
Joseph Haydn (1732–1809)
• Oratorium für Soli, Chor & Orchester,
Hob. XXI:2
„In Memoriam Christian Günther“
Anja Zügner (Sopran)
Christian Zenker (Tenor)
Christian M. Schmidt (Bass)
Bach-Collegium Wasserburg
Wasserburger Bach-Chor
18,00 € (10,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte,
Kinder bis 12 Jahre frei)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Gemeinde Fridolfing
Tel.: 08684/9889-10
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Leitung: Angelica Heder-Loosli
Haydns Vertonung der Schöpfungsgeschichte offenbart in Chören, Arien und Ensembleszenen,
in Naturschilderungen und in der Darstellung
menschlicher Empfindungen jene Schönheit und
Wahrhaftigkeit, deren Faszination ungebrochen
ist.
sowie alle Vorverkaufsstellen
von Inn-Salzach-Ticket
27
SA 11.07.
19:00 Uhr
Präsentiert von
ALTÖTTING
Stiftspfarrkirche
GEISTLICHE CHORMUSIK
AUS fünf JAHRHUNDERTEN
Regensburger Domspatzen
Leitung: Roland Büchner
Vorverkauf:
Kategorie I: 28,00 €
(25,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 24,00 €
(21,00 € ermäßigt)
Kategorie III: 14,00 €
(11,00 € ermäßigt)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
Kategorie I: 29,00 €
(26,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 25,00 €
(22,00 € ermäßigt)
Kategorie III: 15,00 €
(12,00 € ermäßigt)
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
28
Regensburger Domspatzen – Klanggewordene
Tradition der Musik. Der berufene Chor, um
die Werke der Vokalpolyphonie eines Palestrina
oder Orladndo di Lasso erklingen zu lassen.
Die Regensburger Domspatzen gibt es seit über
tausend Jahren. Bischof Wolfgang gründete im
Jahr 975 eine eigene Domschule, die neben dem
allgemein bildenden Unterricht besonderen
Wert auf die musikalische Ausbildung legte.
Den Schülern war der liturgische Gesang in
der Bischofskirche übertragen. Mitte des 19.
Jahrhunderts leitete Domkapellmeister Joseph
Schrems eine neue Blütezeit ein. Doch erst Dr.
Theobald Schrems machte die Regensburger
Domspatzen seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts weltberühmt.
SA 11.07.
20:00 Uhr
In Kooperation mit:
LAUFEN
Schloss Triebenbach
MOZART-FEUERWERK
MIT DER BAD REICHENHALLER
PHILHARMONIE
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Ouvertüre „Le Nozze di Figaro”
• Symphonie Nr. 29, A-Dur KV 201
• „Exsultate, jubilate“ KV 165
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
• Feuerwerksmusik D-Dur HWV 351
Bad Reichenhaller Philharmonie
Leitung: Christoph Adt
Vorverkauf: 24,80 €
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse: 30,00 €
Ticket Scharf Berchtesgaden
Tel.: 08652/2325
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Bei Schönwetter mit Brillantfeuerwerk.
Ein lauschiger Sommerabend auf einem wildromantischen Mozart-Schloss am Rande der
Salzachauen, Kunst und Kultur unter freiem
Himmel – die ideale Bühne für das MozartFeuerwerk der Bad Reichenhaller.
sowie alle Vorverkaufsstellen
von Inn-Salzach-Ticket
29
SO 12.07.
18:30 Uhr
TRAUNSTEIN
Pfarrkirche St. Oswald
GEISTLICHE CHORMUSIK
AUS fünf JAHRHUNDERTEN
Regensburger Domspatzen
Leitung: Roland Büchner
Vorverkauf:
Kategorie I: 28,00 €
(25,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 24,00 €
(21,00 € ermäßigt)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
Kategorie I: 29,00 €
(26,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 25,00 €
(22,00 € ermäßigt)
Tourist-Info Traunstein
Tel.: 0861/65-500
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
30
Mit Traunstein haben die Regensburger
Domspatzen, einer der ältesten Knabenchöre
der Welt, ein besonderes geistliches Zentrum
ausgesucht. Mit Traunstein verbindet den
Chor der Name Georg Ratzinger, der in St.
Oswald 1951 zusammen mit seinem Bruder
Joseph, dem emeritierten Papst Benedikt XVI.
Primiz feierte. Von 1964–1994 leitete Georg
Ratzinger den Knabenchor der Regensburger
Domspatzen. Er unternahm mit dem Chor jedes Jahr eine ausgedehnte Tournee durch ganz
Deutschland.
SA 18.07.
20:00 Uhr
Präsentiert von
BAD ENDORF
Pfarrkirche St. Jakobus
Bläser UND Orgel
Claude Gervaise (um 1510–1558)
(arr. Peter Reeve)
• Alte französische Tänze
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
• Zadok the Priest – Coronation Anthem
Anton Bruckner (1824–1896)
• V irga jesse
Giovanni Gabrieli (um 1556–1612)
• Canzon duodecimi toni
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Präludium & Fuge Es-Dur BWV 552
Eugène Gigout (1844–1925)
• Grand Coeur de Dialogue
Judith Trifellner-Spalt (Orgel)
Chiemgau-Brass
Örtlicher Veranstalter:
Chiemgau-Brass
15,00 € (10,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
i-Punkt Bad Endorf
Tel.: 08053/300850
[email protected]
Leitung: Georg Holzner
Bläser und Orgel – eine klangprächtige Kombination, dazu so frisch gespielt von Chiemgau
Brass und der Bad Endorfer Kirchemusikerin
Judith Trifellner-Spalt.
31
FR 24.07.
18:00 Uhr
AINRING
Sporthalle Mitterfelden
BENEFIZKONZERT
Ein abwechslungsreiches Benefizkonzert
mit dem Polizeiorchester Bayern voll musikalischer Gustostückerl mit Werken von
Richard Strauss bis Glenn Miller.
Polizeiorchester Bayern
Leitung: Johann Mösenbichler
Aus ursprünglich 30 Polizeimusikern hat sich
im Laufe der Zeit ein Ensemble aus 45 studierten Musikerinnen und Musikern entwickelt, die symphonische Blasmusik in Vollendung spielen.
Örtlicher Veranstalter: Gemeinde
Ainring & BPFI Ainring
15,00 € (7,00 € Kinder/Schüler)
Gemeinde Ainring
Tel.: 08654/575-33
[email protected]
32
FR 24.07.
20:00 Uhr
TROSTBERG
Atrium am Stadtmuseum
ZAUBERHAFTER SAITENKLANG
Die Harfenistin Silke Aichhorn spielt auf
der restaurierten, dem Trostberger Stadtmuseum gehörenden Erard-Harfe von
1800 Originalmusik mit Werken u. a. von
Sophia Giustina Dussek (1775–1847)
Johann Baptist Krumpholtz (1742–1790)
Antonio Rosetti (1750–1792)
Zoé de la Rüe (gest. 1832)
Örtlicher Veranstalter:
Stadt Trostberg
Vorverkauf:
17,70 € (12,20 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Silke Aichhorn (Harfe)
Silke Aichhorn ist eine der gefragten Harfenistinnen der Gegenwart, hier ganz „solo“ und in
Reinkultur zu hören und zu erleben.
Abendkasse:
19,00 € (13,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
33
SO 26.07.
18:30 Uhr
PRIEN AM CHIEMSEE
MS „Edeltraud“
Serenade auf See
Joseph Haydn (1732–1809)
• Harmonie (Partita) in F-Dur
Franz Xaver Süssmayr (1766–1803)
• Harmoniemusik aus der Oper
„Soliman II.“
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Serenade Nr. 12 in c-Moll KV 388
Vorverkauf:
25,00 € (20,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Schifffahrt und Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
27,00 € (22,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Schifffahrt
Ticketbüro Prien a. Ch.
Tel.: 08051/96566-0
[email protected]
sowie allen Vorverkaufsstellen
von München Ticket
34
Salzburger Bläsersolisten
Michael Müller &
Albert Osterhammer (Klarinette)
Peter Tavernaro & Astrid Kendl (Oboe)
Martin Osterhammer &
Stefan Kresin (Horn)
Pietro Aimi & Barbara Veronika
Hiesböck (Fagott)
Akiko Hirayama (Kontrabass)
Moderation: Augustin Spiel
Ein Serenadenabend mit klassischer Musik auf
einem Schiff auf dem Chiemsee. Eine faszinierende Verbindung von Musik und Landschaft.
SO 26.07.
19:00 Uhr
ALTENMARKT
Stiftskirche Baumburg
Melodie ist das Wesen
der Musik
Werke von:
Johann Simon Mayr (1763–1845)
Johann Kaspar Aiblinger (1779–1867)
Ferdinando Bertoni (1725–1813)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
Örtlicher Veranstalter:
Adam-Gumpelzhaimer-Chor
Trostberg e. V.
20,00 € (18,00 € ermäßigt)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Gemeinde
Altenmarkt a. d. Alz
Tel.: 08621/9845-16
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Eva Maria Amann (Sopran)
Barbara Schreiner (Alt)
Richard Eschlbeck (Tenor)
Hans-Joachim Bernhart (Bass)
Adam-Gumpelzhaimer-Chor
& Orchester Trostberg
Leitung: Wolfram Heinzmann
Die Pracht von Baumburg hörend und staunend erleben! Mit Werken von Mozart und
Bertoni wird der Adam-Gumpelzhaimer-Chor
die Kirche mit Klang erfüllen.
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
35
SA 01.08.
20:00 Uhr
TITTMONING
Burghof
(bei schlechter Witterung im Scheibensaal)
BURGHOFSERENADE
Bach & Beatles forever
Vorverkauf:
18,00 € (14,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
20,00 € (16,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Tittmoning
Tel.: 08683/7007-10
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
36
Vor über 300 Jahren wurde Johann Sebastian Bach geboren. Vor 50 Jahren kamen
die Beatles nach Obertauern, um ihren
Film „Help“ zu drehen. In der Zeit dazwischen wurden viele sogenannte Evergreens
komponiert, die eben „forever“ sind. Das
Projekt 2015 des Ensembles Paris Lodron widmet sich ganz diesen swingenden
Ohrwürmern wie den Brandenburgischen
Konzerten und Penny Lane. Aber auch
Ohrwürmer von Mozart, Rossini und vielen anderen kommen auf die Bühne.
Ensemble „Paris Lodron“
Dirigent: Christian Hörbiger
Größen der Musikgeschichte in Arrangement
für Blechbläser zu erleben, hat ihren eigenen
Reiz. Virtuosität, Klangpracht und Ironie alles drin.
SO 02.08.
19:00 Uhr
BERNAU AM CHIEMSEE
Pfarrkirche St. Laurentius
GroSSe Musik der Romantik
für Gesang und Orgel
Richard Wagner (1813–1883)
• Vorspiel und Liebestod aus
„Tristan und Isolde“ (arr. H. Feller)
• 3 Lieder (Mathilde Wesendonck)
(arr. H. Feller)
• 2 Lieder (Mathilde Wesendonck)
Franz Liszt (1811–1876)
• „Von der Wiege bis zum Grabe“
Symphonische Dichtung (arr. H. Feller)
• „Orpheus“ Symphonische Dichtung
• „Trauerode“
Harald Feller (Orgel)
Susanne Bernhard (Sopran)
Örtlicher Veranstalter:
Gemeinde Bernau a. Ch.
18,00 € (10,00 € Schüler/
Studenten)
Wie kein anderes Instrument ist die romantisch disponierte Orgel in der Lage, die Musik
von Richard Wagner und Franz Liszt in allen
klanglichen Fassetten wiederzugeben.
Touristinfo Bernau a. Ch.
Tel.: 08051/98680
[email protected]
37
SO 02.08.
19:00 Uhr
SEEON
Kreuzganghof
(bei schlechter Witterung in der Klosterkirche St. Lambert)
„… ICH BIN HIER SEHR
BELIEBT …“
Mozart und die Musik am churfürstlichen
Hof zu Pfalz-Baiern
22,00 € (20,00 € Schüler/
Studenen/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Seebruck
Tel.: 08667/7139
[email protected]
Gemeinde Seeon-Seebruck /
Dienststelle Seeon
Tel.: 08624/2155
[email protected]
Klosterladen Seeon
Tel.: 08624/897-201
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie alle Vorverkaufsstellen
von Inn-Salzach-Ticket
38
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Divertimento KV 196e
Johann Rumler
• Trio für 2 Klarinetten & Fagott
Peter von Winter (1754–1825)
• Sextet Es-Dur
Franz Danzi (1763–1826)
• Sextett Es-Dur
Ferdinand Fränzl (1767–1833)
• Echo-Harmonie
Wolfgang Amadeus Mozart
• Divertimento KV 196f
Fürstlich Löwensteinsche Hofmusic
Leitung: Hans-Peter Vogel
Echte Forscherarbeit steckt in dem Programm,
das Musik aus dem Archiv des Hauses Löwenstein wieder zum Klingen bringt.
SO 16.08.
19:30 Uhr
SALZBURG
Wallfahrtsbasilika Maria Plain
MOZART & HAYDN
IN MARIA PLAIN
Johann Ernst Eberlin (1702–1762)
• Toccata secunda
Johann Michael Haydn (1737–1806)
• Litaniae Lauretanae
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Messe C-Dur, KV 258
(„Piccolomini“/„Spaur“–Messe)
• Kirchensonate C-Dur, KV 263
Örtlicher Veranstalter:
Salzburger Bachgesellschaft
Kategorie I: 38,00 €
Kategorie II: 33,00 €
Kategorie III: 28,00 €
Kategorie IV: 32,00 €
(7,00 € Schüler/Studenten)
Salzburger Bachgesellschaft
Tel.: 0043/662/435371
salzburgerbachgesellschaft@
aon.at
Vokalsolisten
Collegium Vocale der Salzburger
Bachgesellschaft
Salzburger Barockensemble
(auf Originalinstrumenten)
Konzertmeister: Frank Stadler
Michaela Aigner (Orgel)
Leitung: Albert Hartinger
Mehr Salzburg ist hier kaum noch möglich:
Die Basilika von Maria Plain, der Ort, an
dem Vater und Sohn Mozart und Michael
Haydn ihre Kirchenwerke aufgeführt haben.
39
SO 06.09.
19:00 Uhr
EGGSTÄTT
Pfarrkirche St. Georg
© Fotofreunde Fridolfing
„O MARIA, SEI GEGRÜSST“
ALPENLÄNDISCHES
MARIENORATORIUM
Montini-Chor
Solisten, Dreigesänge
Großes Ensemble & Leitung:
Hans Berger
18,00 € (12,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Kinder bis 12 Jahre frei
Tourist-Info Eggstätt
Tel.: 08056/904619
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
40
Ein festliches Marienlob gemäß der biblischen
Überlieferung, ausgeschmückt in Bildern der
Volksfrömmigkeit, im vertrauten Klang der
alpenländischen Musik. Hans Berger wird
sein „Alpenländisches Marien-Oratorium“ mit
großem Ensemble, mit dem Montini Chor, Solisten und Dreigesängen aufführen.
SA 26.09.
18:00 Uhr
ALTÖTTING
Stiftspfarrkirche
ELIAS
Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809–1847)
• Oratorium op.70 (MWV A 25)
Vorverkauf:
Kategorie I: 26,00 €
(23,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 23,00 €
(19,00 € ermäßigt)
Kategorie III: 19,00 €
(16,00 € ermäßigt)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
Kategorie I: 27,00 €
(24,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 24,00 €
(20,00 € ermäßigt)
Kategorie III: 20,00 €
(17,00 € ermäßigt)
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Münchner Oratorienchor
Euregio-Oratorienchor
Münchner Symphoniker
Leitung: André Gold
10 Jahre hatte sich Mendelssohn mit der Geschichte des biblischen Propheten Elias beschäftig. 1846 wurde das Werk in Birmingham
uraufgeführt. Es wurde vom zeitgenössischen
Publikum begeistert aufgenommen und zählt
bis heute zu den bekanntesten Werken des
Komponisten. Es ist ein Glücksfall, so renommierte Ensembles zur Aufführung der immer
wieder anrührenden Geschichte des Propheten
Elias in der Musik Mendelssohns zu erleben.
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
41
SO 04.10.
19:00 Uhr
Unterstützt von
Wir helfen e.V.
Örtlicher Veranstalter:
k1 kultur- und veranstaltungszentrum & ensemble Amphion
25,00 € (21,00 € ermäßigt)
Schüler bis 18 Jahre 13,00 €
Alle Vorverkaufsstellen des k1
und online unter
www.k1-traunreut.de
42
TRAUNREUT
k1 kultur- und
veranstaltungszentrum
APOLLO ET HYACINTHUS
Der Junge Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Serenade (Final-Musik) G-Dur
KV 63 (Salzburg, 1769)
• Andante aus der Sinfonie F-Dur
KV 43 (Wien, 1767)
• „Apollo et Hyacinthus“ KV 38
(Salzburg, 1767)
Judith Graf (Sopran)
Michael Nowak (Tenor)
Alois Mühlbacher (Alt)
Solisten der „St. Florianer Sängerknaben“
ensemble Amphion
Mitglieder des Jugendstreichorchesters
Capella cantabile
Singkreis Seeon
Kurt Köller (Regie)
Musikalische Leitung: Alexander Krins
Am 13. Mai 1767 kam in der großen Aula der
Salzburger Universität „Apollo et Hyacinthus“,
Mozarts erste musikdramatische Komposition
zur Aufführung. Am 4. Oktober 2015 ist sie wieder beim Musiksommer zu sehen und zu hören.
SO 11.10.
19:00 Uhr
BURGHAUSEN
Klosterkirche Raitenhaslach
MISSA VOTIVA
Vorverkauf:
20,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühr
Abendkasse:
22,00 € (10,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Bürgerhaus Burghausen
Tel.: 08677/97400
[email protected]
Tourist-Info Burghausen
Tel.: 08677/887140 und -141
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Motette „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn“ BWV Anh. 159
• Kantate „Nach dir, Herr, verlanget
mich“ BWV 150
Jan Dismas Zelenka (1679–1745)
• Missa Votiva, e-Moll, ZWV 18
Katja Stuber (Sopran)
Alexander Potter (Alt)
Michael Mogl (Tenor)
Ludwig Mittelhammer (Bass)
Orpheus Chor München
Barock Orchester „La Banda“
Leitung: Gerd Guglhör
Barocke Klangpracht in Bachs Werken und in
der großangelegten „Missa Votiva“ von Zelenka füllt den hochkünstlerisch ausgestalteten
barocken Kirchenraum von Raitenhaslach,
dargeboten von zwei mit der baroken Aufführungstradition vertrauten Ensembles.
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
43
FR 16.10.
20:00 Uhr
Hospiz Prien am Chiemsee
Eintritt frei
Spenden sind erbeten
SA 17.10.
20:00 Uhr
Örtlischer Veranstalter: Kloster
Seeon Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern
Vorverkauf: 16,00 €
Tageskasse: 18,00 €
50 % Ermäßigung für Kinder,
Schüler, Studenten und Schwerbehinderte (Ausweis)
Klosterladen Seeon
Tel.: 08624/897-201
[email protected]
www.kloster-seeon.de
sowie alle Vorverkaufsstellen
von München Ticket
44
PRIEN AM CHIEMSEE
Großer Kursaal
Von Klassik bis Jazz mit den
„BRASSMATIKERN“
Das Deutsche Ärzteblech
Benefizkonzert zu Gunsten der Hospizgruppe Prien & Umgebung e.V. unter der
Schirmherrschaft von Erstem Bürgermeister Jürgen Seifert
SEEON
Festsaal
Von Klassik bis Jazz mit den
„BRASSMATIKERN“
Das Deutsche Ärzteblech
Benefizkonzert zu Gunsten der Lebenshilfe Traunstein e.V. unter der Schirmherrschaft von Landtagspräsident a.D.
Alois Glück
Brassmatiker – Das Deutsche Ärzteblech
Henning Büscher (Trompete)
Dominik Scheruhn (Trompete)
Christian Albert (Horn)
Bernhard Frey (Posaune)
Benedikt Wittmann (Tuba)
Christian Günther
*12. Januar 1933
†25. Dezember 2014
Der Verein „Musiksommer zwischen Inn und Salzach
e.V.“ gedenkt Christian Günthers.
Wir trauern um einen begeisterten Musiker, einen hingebungsvollen Lehrer und Chorleiter und einen guten
Freund.
Christian Günther war seit 1991 Mitglied unserer Künstlerischen Leitung. Er hat durch seine Ideen, sein musikalisches Wissen, sein fachkundiges Urteil und vor allem
seine Liebe zur Musik unsere Konzertreihe nachhaltig
geprägt.
Christian Günther konnte noch maßgeblich am Programm 2015 zum 40-jährigen Jubiläum des Musiksommers mitarbeiten. So wird die Jubiläumssaison 2015
deshalb auch in der Erinnerung an ihn und sein Wirken
gestaltet.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Vorstand, Förderverein,
Förderer und künstlerische Leitung
des Vereins „Musiksommer
zwischen Inn und Salzach“
Für den Musiksommer
zwischen Inn und Salzach:
Hermann Steinmaßl
Altlandrat und 1. Vorsitzender
45
Zusätzliche Infos
Samstag, 16. Mai 2015, 19:30 Uhr
OBERNDORF – Pfarrkirche St. Nikolaus
HÄNDEL, MOZART, BEETHOVEN
Wiederholungskonzert vom 10. Mai in Rosenheim
Thomas Schuch (Klavier)
Chor und Orchester des Musikvereins Rosenheim
Michael-Haydn-Chor Lamprechtshausen
Oberndorfer Liedertafel
Gesamtleitung: Thomas J. Mandl
Näheres finden Sie unter www.musikverein-rosenheim.de
50
Jahre
Konzerte auf Schloss Amerang
Oper • Klassik • Volksmusik
Jazz & Pop
Schloss Amerang ist einer jener selten
gewordenen Spielorte, die familiäres und
einzigartiges Ambiente mit schönen
Künsten vereint.
www.schlossamerang.de · Tel: 08075 - 919299
46
Zusätzliche Infos
KARTENVORVERKAUF DES MUSIKSOMMERS
Der Kartenvorverkauf für alle Konzerte
beginnt ab dem 1. April 2015 bei den angegebenen Vorverkaufsstellen.
Die Kirchen, Säle und Höfe sind eine
Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet,
ebenso die Abendkasse am Eingang.
Jubiläumssaison
2015
Programmheft
Programmänderung vorbehalten!
Beachten Sie bitte auch die Ankündigung
in den Medien.
www.musiksommer.info
Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
Raiffeisen Bankstelle (Hochburg-Ach), St. Antonius Buchhandlung,
Oberbayern-Presse-GmbH, TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH,
Buchhandlung Dr. Naue, Bücher-Schreibwaren Fraundorfner (alle
Altötting), Reiselounge (Anzing), Ticket Scharf GdbR (Berchtesgaden),
Kartenbüro (Braunau/Österreich), Burghauser Touristik GmbH,
Bürgerhaus Burghausen, Burghauser Anzeiger, Buchhandlung Dr. Naue,
Altöttinger Wochenblatt, Musik Meisinger/GUM (alle Burghausen),
RT-Reisen GmbH, Reisebüro Kaleta, Bürgerzentrum Burgkirchen
(alle Burgkirchen), Ticket Treff – Reisebüro Kuliga (Dorfen), RottalerAnzeiger (Eggenfelden), Reisebüro Hogger (Freilassing), AltNeuöttinger Anzeiger, RT-Reisen GmbH, Buchhandlung Dr. Naue,
Sunreise KG (alle Garching), Stellas Bleistifthimmel (Gars/Inn),
Buchhandlung Braeuer, Stadt Grafing (Grafing), Foto Flamm (Haag),
Kulturpunkt (Isen), Reisebüro am Stadttor, Kulturbüro der Stadt Laufen
(alle Laufen), Tourismus und Begegnung Marktl GmbH (Marktl), Foto
Daschner (Markt Schwaben), INN-SALZACH-TICKET Zentrale,
Rauch Reiseladen, TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH, Touristikbüro
Mühldorf, Mühldorfer Wochenblatt, Globus (Mühldorf/Inn), Ingrids
Reiseservice (München), TouristInfo, TUI TRAVELStar RT-Reisen
GmbH (alle Neuötting), Passauer Woche (Passau), Rottaler-Anzeiger,
Rottal-Inn Wochenblatt, Buchhandlung Böhm (alle Pfarrkirchen),
TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH (Prien), Ticketservice Ell-Kram
Records (Schleching), Klosterladen Seeon (Seeon), Schlattl, Passauer Neue
Presse (alle Simbach/Inn), Susi’s Mode Lotto, Spielwaren Bendner (alle
Teisendorf ), Omnibus Wengler (Asten), Stadt Töging am Inn, Reisedienst
Töging (alle Töging/Inn), TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH,
Zeitungskiosk Hörterer, Chiemgau Wochenblatt (alle Traunstein), Ticket
& Touristik OHG (Trostberg), Claudias Allerlei, Schloss Tüßling Events
(alle Tüßling), TUI TRAVELStar RT-Reisen GmbH (Waldkraiburg),
Reisebüro am Marienplatz, Unifoto (alle Wasserburg)
47
Förderverein
Werden Sie Förderer des Musiksommers
zwischen Inn und Salzach!
Das Konzept des Musiksommers zwischen
Inn und Salzach ist einmalig: Fernab von
jeglicher städtischen Hektik genießt man
die sommerliche Voralpenlandschaft und
Prof. Dr. h.c. Albert Scharf
freut sich auf höchsten Musikgenuss in
(Vorsitzender des Fördervereins
einem architektonischen Kleinod, mit
und ehemaliger Intendant des
denen die Landschaft zwischen Inn und
Bayerischen Rundfunks)
Salzach so reich gesegnet ist. Dieser besondere Dreiklang aus Musik, Landschaft und Architektur ist unsere
Motivation, Kultur auf hohem Niveau mit erschwinglichen Eintrittspreisen zu verbinden. Gerade diese nicht kommerzielle Ausrichtung
und die pure Freude an Musik bringen so viele engagierte Kräfte zusammen.
Werden Sie Teil unserer Begeisterung und Mitglied im Förderverein „Freunde des Musiksommers zwischen Inn und Salzach e.V.“. Durch
Ihren Beitritt können Sie mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag ab
20,00 Euro sowie mit zusätzlichen Spenden Kunst und Kultur im
südostbayerischen Raum wirksam unterstützen.
Mitgliedsbeiträge und Spenden können Sie steuerlich als Sonderausgaben geltend machen. Spendenbescheinigungen werden unaufgefordert zugeschickt. Zu Beginn jeder Konzertsaison senden wir Ihnen
gerne das neue Programmheft des Musiksommers zu.
Vorstand:
Prof. Dr. h.c. Albert Scharf, München (Vorsitzender)
Landrat Georg Huber, Landkreis Mühldorf (1. stellv. Vorsitzender)
Domorganist Hans Leitner, München (2. stellv. Vorsitzender)
Bürgermeister Konrad Schupfner, Tittmoning (Schatzmeister)
Pfarrer Wernher Bien, Ainring (Schriftführer)
Mitgliedsanträge erhalten Sie auf unserem Internetauftritt, in der
Geschäftsstelle des Musiksommers oder an der Konzertkasse.
Bankverbindung:
Kreissparkasse Traunstein | Kto. 12120 | BLZ 71052050
IBAN: DE38 7105 2050 0000 0121 20 | BIC: BYLADEM1TST
Kontakt:
Förderverein „Freunde des Musiksommers
zwischen Inn und Salzach e. V.“
Papst-Benedikt-XVI.-Platz | 83278 Traunstein
Tel: 0861/58-7053
[email protected]
48
Herzlichen Dank!
Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach bedankt sich bei seinen
Partnern für die großzügige finanzielle Unterstützung und das damit
verbundene kulturelle Engagement!
83342 Tacherting
Tel. 08634-6243-0
n
n
n
n
n
n
n
[email protected]
www.a-k-r.com
Brückner Technologie Holding
G. Henle Verlag, München
Haumann & Fuchs AG
Planungsgruppe Stasser & Partner, Traunstein
J. N. Kreiller KG, Traunstein
Landkreise der Region Südostoberbayern
Förderverein „Freunde des Musiksommers zwischen Inn und
Salzach e. V.“
Wir danken den Kommunen und örtlichen Veranstaltern für die finanzielle, personelle und ideelle Unterstützung bei der Abwicklung
der Konzerte!
Ebenfalls möchten wir uns bei unseren weiteren Partnern bedanken:
49
Impressum
Veranstalter: Musiksommer zwischen Inn und Salzach e. V.
Vorstand: Altlandrat Hermann Steinmaßl/Fridolfing
(Vorsitzender)
Dr. Helmut Wittmann/Seeon (Stellv. Vorsitzender)
Dr. Michael Elsen/Stein a. d. Traun Kurat Konrad Kronast/Frauenchiemsee
Werner Linhardt/Traunstein
(Schatzmeister)
Schirmherren: Landrat Siegfried Walch
Altlandrat Leonhard Schmucker
Ehrenvorsitzender: Altlandrat Jakob Strobl
Künstlerische Leitung: Christian Günther/Fridolfing (†)
Augustin Spiel/Traunstein
Dr. Helmut Wittmann/Seeon
Geschäftsstelle: Christian Hußmann und Alexander Porschke
Landratsamt Traunstein
83276 Traunstein
Tel.: 0861/58-324 od. -7053
Fax: 0861/58-640
[email protected]
www.musiksommer.info
Bankverbindung: Kreissparkasse Traunstein
Kto-Nr.: 17418, BLZ: 71052050
IBAN: DE67 7105 2050 0000 0174 18
BIC: BYLADEM1TST
Pressearbeit: Eva Maria Borgard
Tel.: 0861/1662035
[email protected]
Grafik/Layout: Ewald Sutter
AZAR GbR Trostberg, www.azarnet.de
Druck: Chiemgau Druck Traunstein
www.chiemgau-druck.de
Internet: demmler & hofinger Werbeagentur, Traunstein
www.demmler.com
Notenband:
Thomas Hartmann, Chieming
50
Leben und Arbeiten
der Holzknechte
Erlebnis-Pfad durch das
große Freigelände
Sonderausstellungen
Kinderpfad
Museumspädagogik
Sonderveranstaltungen
Holzknechtmuseum
Ruhpolding
Laubau 12
D-83324 Ruhpolding
www.holzknechtmuseum.com
HOLZKNECHT
MUSEUM
RUHPOLDING
51
Ein besonderer Dank
gilt unserem Hauptsponsor
seit 1987 Partner des
MUSIKSOMMERS
MAX AICHER GmbH & Co. KG
Teisenbergstraße 7
83395 Freilassing
www.max-aicher.de