Programmheft 2016 als PDF downloaden

Konzertsaison
2016
Programmheft
www.musiksommer.info
Alle Konzerte auf einen Blick
Begeistern ist
einfach.
spk-ts.de
Wenn man einen
Finanzpartner hat, der
kulturelle Projekte fördert.
Wenn’s um Geld geht
 Kreissparkasse
Traunstein-Trostberg
2
Tag
Datum
Uhrzeit
Ort
Seite
Sa
07.05.
18:00
Altötting – Stiftspfarrkirche
8
So
08.05.
19:00
Traunreut – k1 kultur- und veranstaltungszentrum
9
So
08.05.
19:30
Burghausen – Aula KuMax
10
Fr
13.05.
19:00
Burghausen – Aula KuMax
11
So
05.06.
19:00
Surberg – Pfarrkirche St. Georg
12
So
05.06.
16:30
Altötting – Stiftspfarrkirche
13
Sa
11.06.
20:00
Ising – Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt
14
So
12.06.
19:30
Altenmarkt – Stiftskirche Baumburg
15
So
19.06.
19:00
Mühldorf – Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
16
Fr
08.07.
20:00
Bad Endorf – Schloss Hartmannsberg Hemhof
17
Fr
15.07.
20:30
Haag – Schlosshof
18
Sa
16.07.
20:00
Seeon – Festsaal
19
So
17.07.
19:00
Traunstein – Kunstraum Klosterkirche
20
So
24.07.
11:00
Trostberg – Atrium am Stadtmuseum
21
So
24.07.
18:30
Prien am Chiemsee – Schifffahrt
22
So
24.07.
19:00
Altenmarkt – Stiftskirche Baumburg
23
Fr
05.08.
20:00
Grabenstätt – Schloss
24
Sa
06.08.
20:00
Tittmoning – Burghof
25
So
21.08.
19:30
Salzburg – Wallfahrtsbasilika Maria Plain
26
So
28.08.
19:00
Seeon – Klosterkirche St. Lambert
27
Mi
31.08.
19:30
Bad Reichenhall – Konzertrotunde am Kgl. Kurgarten
28
Sa
03.09.
17:00
Herrenchiemsee – Augustiner Chorherrenstift
29
So
11.09.
19:00
Ruhpolding – Pfarrkirche St. Georg
30
So
18.09.
19:00
Fridolfing – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
31
Sa
24.09.
19:00
Marquartstein – Kath. Pfarrkirche
32
So
25.09.
19:30
Stephanskirchen – Pfarrkirche Haidholzen
33
So
02.10.
19:00
Ainring-Feldkirchen – Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
34
3
Grußwort Vorstand
Grußwort Schirmherr
Musik verbindet Menschen und überwindet Grenzen. Dieses Element zeichnet den „Musiksommer zwischen Inn und
Salzach“ nun seit 40 Jahren aus.
Der „Musiksommer zwischen Inn und
Salzach“ hat sich in den 40 Jahren seit seiner Gründung zu einem kulturellen Magneten entwickelt, dessen Anziehungskraft
weit über unser Kerngebiet hinausreicht.
Dieses Fazit können wir aus dem Jubiläumsjahr 2015 ziehen. Gut 8.000 Besucherinnen und Besucher wurden in der
vergangenen Saison zwischen Mai und Oktober gezählt, obwohl auch
andere lokale und überregionale Veranstalter verstärkt um die Gunst
des Publikums werben. Doch auch in dieser wachsenden kulturellen
Vielfalt wird der Musiksommer eine unverwechselbare Visitenkarte
unserer Region und des Landkreises Traunstein bleiben. Gerne übernehme ich deshalb erneut die Schirmherrschaft und freue mich auf
die bevorstehenden hochkarätigen Aufführungen.
Das heurige Konzertjahr soll uns auch
an 1816 erinnern, als der Rupertiwinkel
(wesentliche Teile aus den Landkreisen
Berchtesgadener Land und Traunstein) nach fast 1000-jähriger Zugehörigkeit zum Erzbistum Salzburg zu Bayern kam, und es neue
Grenzen in Europa gab.
Der „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ hat diese Grenzen
stets überwunden und innerhalb von 40 Jahren zu einer musikalischen
und kulturellen „bayrisch-salzburgischen“ Identität beigetragen.
Der Musiksommer wird auch 2016 wieder seiner Rolle gerecht, indem er Ensembles und Komponisten im traditionellen Dreiklang von
Musik, Landschaft und Architektur präsentiert und gleichzeitig die
Region interpretiert.
Auch 2016 werden Salzburger Künstler und Spielorte einbezogen
und es ist auch wieder ein Schwerpunkt auf Musiker und Ensembles
aus der Region gesetzt. So gehören Silke Aichhorn, Johannes Berger,
die Grassauer Blechbläser und die Bad Reichenhaller Philharmonie
seit Jahren zu unseren Stammkünstlern. Darüber hinaus präsentieren
wir auch internationale Ensembles, wie die Barokkanerne aus Oslo,
die ARD-Preisträger und die Münchner Symphoniker.
Mein Dank gilt unseren Sponsoren, sowie den Organisatoren und
Unterstützern in den Konzertorten.
Freuen wir uns auf eine abwechslungsreiche Saison 2016!
Hermann Steinmaßl
Altlandrat, MdL a.D. und
1. Vorsitzender des Musiksommers zwischen Inn und Salzach
4
Besondere Momente werden 2016 beispielsweise das traditionelle
Burgkonzert in Tittmoning und die Konzerte mit der Bad Reichenhaller Philharmonie sein. Liebhaber gepflegter klassischer Musik werden jedoch bei allen Veranstaltungen begeistert sein. Dass auch die
klassische Volksmusik einen festen Platz gefunden hat, unterstreicht
wieder das Konzert in Surberg. Und eine Neuerung aus der Jubiläumssaison haben wir ebenso wieder ins Programm 2016 mitgenommen: Mit einem Kammermusikkonzert auf dem Schiff begrüßt die
MS „Edeltraud“ Musikliebhaber auf dem Chiemsee.
Ganz herzlich danken möchte ich wieder allen Unterstützern, Helfern und Sponsoren. Nur durch ihren Einsatz und ihre Großzügigkeit
kann der Musiksommer Bestand haben und zur kulturellen Bereicherung unserer Heimat beitragen.
Siegfried Walch
Landrat des Landkreises Traunstein
Schirmherr
5
Grußwort Staatsminister
Grußwort Künstlerische Leitung
Die Verbindung von Musik, Architektur
und der reizvollen Landschaft des Voralpenlandes mit dem Chiemsee im Herzen
erschafft beim Musiksommer zwischen
Inn und Salzach Jahr für Jahr eine ganz
besondere Atmosphäre. Regelmäßig
weckt das Festivalprogramm die Neugier,
neben den großen bekannten Namen
auch die frischen Klänge junger Künstler, dynamischer Ensembles
und internationaler Virtuosen zu entdecken.
Liebe Freunde des Musiksommers!
Zu den diesjährigen musikalischen Höhepunkten zählt neben den traditionellen Auftritten von Preisträgern des ARD-Musikwettbewerbs
und Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks
derjenige des Ensembles „Blechschaden“ unter der Leitung von Bob
Ross. In bewährter Manier bieten die Verantwortlichen ihrem Publikum ein musikalisch breites und reizvolles Programm, das mit Werken vom Barock bis zur Klassischen Moderne aufwartet.
Mein herzlicher Dank gilt den Verantwortlichen wie auch allen öffentlichen und privaten Förderern und Sponsoren, ohne deren Engagement ein solches Festival nicht denkbar wäre. Es freut mich, dass
auch der Freistaat den Musiksommer seit vielen Jahren finanziell unterstützen und damit einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Reichtum in den Regionen leisten kann.
Allen Besucherinnen und Besuchern aus Nah und Fern wünsche ich
bei den Konzertveranstaltungen des Musiksommers zwischen Inn
und Salzach 2016 unvergessliche Momente in idyllischer Umgebung
mit zahlreichen bleibenden musikalischen Eindrücken.
München, im Februar 2016
Dr. Ludwig Spaenle
Bayerischer Staatsminister
für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
6
Wir freuen uns, Ihnen das Programm für 2016 vorstellen zu dürfen.
Unsere Region mit ihrer wunderbaren Landschaft, ihren Kirchen,
Schlössern, Burgen und historisch geprägten Städten bietet eine herrliche Bühne, um die herausragenden Zeugnisse unserer Musiktradition gebührend zu präsentieren.
Schwerpunkt unserer Konzertreihe sind traditionell die Chor- und
Orchesterkonzerte mit geistlicher Musik, u.a. Haydns Schöpfung in
Mühldorf und Haydns Theresienmesse mit dem Salzburger Domchor
in Fridolfing. In Orchesterkonzerten mit den Münchner Symphonikern, der Bad Reichenhaller Philharmonie und dem Pro MusicaOrchester Salzburg wird große Symphonik geboten.
Originalklang-Ensembles wie „Concerto München“, Chor und Instrumentalisten der Salzburger Bachgesellschaft und das norwegische
Ensemble „Barokkanerne“ zeigen die Klangvielfalt auf alten Instrumenten.
Stark vertreten in unserer Reihe ist eine junge Künstlergeneration, die
oftmals schon auf dem Weg in eine internationale Karriere ist: Kammermusik in höchster Qualität ist von den ARD-Preisträgern und den
Stipendiaten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks zu
erwarten. Eine glückhafte Symbiose von Landschaft und Musik durften wir in der letzten Saison bei der musikalischen Schifffahrt erstmals
erleben. Ein da capo ist angesagt mit Mozarts Klarinettenquintett auf
dem Chiemseeschiff „Edeltraud“. Ein Solitär in unserer Reihe ist ein
Abend mit Bachs Cello-Solosuiten, gespielt von Wen-Sinn Yang im
Schloss Hartmannsberg. Volksmusik, feinsinnig und in unserer Region
gewachsen, erklingt an zwei Abenden in den Kirchen von Surberg und
Marquartstein. Erfreulicherweise konnte der „Musiksommer zwischen
Inn und Salzach“ mit Schloss Hartmannsberg, mit der prächtigen
Bergkirche von Ruhpolding und mit der Burganlage Haag neue Spielstätten hinzugewinnen.
Alle mitwirkenden Künstler und das Team des Musiksommers erwarten Sie mit Freude.
Augustin Spiel
für die Künstlerische Leitung
7
SA 07.05.
18:00 Uhr
Altötting
Stiftspfarrkirche
Foto © Helmut Karl
Jauchzet, ihr Lieder
Geistliche Abendmusik
Psalteriolum Harmonicum (1642)
• Jauchzet, ihr Lieder
Melchior Franck (1580–1639)
• Da pacem, Domine
Valentin Rathgeber (1682–1750)
• Teile aus „Missa brevis in F-Dur“
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Kirchensonate C-Dur, KV 263
• Ave verum corpus
P. Johann Baptist Sternkopf (1753–1817)
• Magnificat in C-Dur für Soli, Chor
und Orchester
Altöttinger Kapellsingknaben
und Mädchenkantorei
Kammerorchester „viva musica salzburg“
Eva Barbarino (Orgel)
Leitung: Herbert Hager
Veranstalter:
Stiftung Altöttinger Marienwerk
12,00 € (8,00 € ermäßigt)
Altöttinger Marienwerk
Tel.: 08671/6827
8
Faszinierender und berührender Chorklang zeichnet die Altöttinger Kapellsingknaben und die Mädchenkantorei aus. Kundige Stimmschulung und
konsequente Aufbauarbeit haben junge Stimmen zu
einem exzellenten Klangkörper zusammengeführt,
der in der bayerischen Chorszene aufhorchen lässt.
SO 08.05.
19:00 Uhr
Foto Olivier Tardy © Juerg Isler
Foto Andrea Cellacchi © Susanne Diesner
TRAUNREUT
k1 kultur- und
veranstaltungszentrum
Muttertagskonzert
Carl Maria von Weber (1786–1826)
• O uvertüre zu „Der Freischütz“
• Konzert für Fagott und Orchester
F-Dur op. 75
Richard Wagner (1813–1883)
• Siegfried-Idyll
Edvard Grieg (1843–1907)
• Peer Gynt Suite Nr. 1
Veranstalter: k1 kultur- und
veranstaltungszentrum
Kategorie I: 33,00 €
(29,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 29,00 €
(25,00 € ermäßigt)
Kategorie III: 25,00 €
(21,00 € ermäßigt)
Die ermäßigten Eintrittspreise
gelten für Schwerbehinderte
und Studenten.
Schüler bis 18 Jahre 16,00 €
Andrea Cellacchi (Fagott)
Münchner Symphoniker
Dirigent: Olivier Tardy
Mit markanten Werken der deutschen Romantik
sind die Münchner Symphoniker in Traunreut
zu erleben. Durch ihre Klangkultur und Programmvielfalt haben sie sich in der Münchner
Orchesterlandschaft positioniert und mit dem
vorjährigen Konzert im k1 ihr begeistertes Publikum auch in der Region gefunden.
Alle Vorverkaufsstellen des k1
und unter
www.k1-traunreut.de
9
SO 08.05.
19:30 Uhr
BURGHAUSEN
Aula des Kurfürst Maximilian
Gymnasiums
Fotos © Daniel Delang
Präsentiert von
Vorverkauf:
20,00 € inkl. Vorverkaufsgebühr
Abendkasse:
22,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte
nur an der Abendkasse mit
gültigem Ausweis)
Bürgerhaus Burghausen
Tel.: 08677/97400
[email protected]
Tourist-Info Burghausen
Tel.: 08677/887140 und -141
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
10
FR 13.05.
19:00 Uhr
BURGHAUSEN
Aula des Kurfürst Maximilian
Gymnasiums
Foto © Mona Ødegård
FESTIVAL
DER ARD-PREISTRÄGER
Sergej Prokofjew (1891–1953)
• Sonate für Flöte und Klavier D-Dur,
op. 94
Kurt Weill (1900–1950)
• Ofrah’s Lieder für Sopran und Klavier
Toshi Ichiyanagi (geb. 1933)
• Paganini Personal für Marimbaphon
und Klavier
Alexej Gerassimez (geb. 1987)
• Piazonore für Vibraphon und Klavier
Franz Schubert (1797–1828)
• Sechs Lieder für Sopran (nach Texten
von Ludwig Uhland, Johann Wolfgang
von Goethe, Friedrich Rückert)
Antonín Dvořák (1841–1904)
• Legenden für Klavier zu vier Händen,
op. 59
ARD-Preisträger:
Sooyeon Lee (Sopran)
Francisco López Martín (Flöte)
Ani und Nia Sulkhanishvili (Klavier)
Alexej Gerassimez (Schlagzeug)
Barokkanerne (Norwegen)
Vorverkauf:
22,00 € inkl. Vorverkaufsgebühr
Abendkasse:
24,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte
nur an der Abendkasse mit
gültigem Ausweis)
Bürgerhaus Burghausen
Tel.: 08677/97400
[email protected]
Tourist-Info Burghausen
Tel.: 08677/887140 und -141
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Georg Philipp Telemann (1681–1767)
• Ouvertüre in B-Dur für 3 Oboen,
Streicher und b. c.
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Kantate „Vergnügte Ruh“ BWV 170
Georg Philipp Telemann
• Oboenkonzert in c-Moll
Johann Sebastian Bach
• Kantate „Geist und Seele“ BWV 35
Marianne Beate Kielland (Mezzosopran)
Barokkanerne Oslo
Leitung: Alfredo Bernardini
Das norwegische Originalklang-Ensemble in
Barockorchesterstärke hat sich durch zahlreiche
Einspielungen von Werken Bachs und Zeitgenossen außerhalb ihres Heimatlandes Norwegen einen Namen gemacht. Das Konzert in der
barocken Aula führt in seltener Übereinstimmung herausragende Zeugnisse von Musik
und Architektur zusammen.
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
11
SO 05.06.
19:00 Uhr
SURBERG
Pfarrkirche St. Georg
SO 05.06.
16:30 Uhr
ALTÖTTING
Stiftspfarrkirche
Foto © Manfred Fesl
„Durch´s Jahr,
durch´s Leb´n ...“
Die Himmel rühmen –
Berühmte Chöre
mit alpenländischen Volkweisen und
Liedern aus dem Alpenraum in eigenen
Bearbeitungen des Wössner ErntedankEnsembles.
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
César Franck (1822–1890)
Gabriel Fauré (1845–1924)
John Rutter (geb. 1945)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)
Johannes Brahms (1833–1897)
Walchschmiedsänger
Wössner Erntedank-Ensemble
Vorverkauf:
13,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
14,00 € (9,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Gemeinde Surberg
Tel.: 0861/98968-0
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
12
Gesamtleitung: Otto Dufter
Der musikalische Erntedank hat eine lange
Tradition im geistlichen Jahr von Unterwössen. Volksmusik und Gesang verbinden sich zu
einer stimmungsvollen Abendstunde.
Veranstalter:
Vorverkauf:
Kategorie I: 25,00 €
Kategorie II: 18,00 €
Abendkasse:
Kategorie I: 23,00 €
Kategorie II: 16,00 €
Ermäßigungen:
jeweils 5,00 € weniger (Schüler,
Studenten sowie für Behinderte
und für einen Begleiter)
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Bad Reichenhaller Philharmonie
Eva Schinwald (Sopran)
euregio oratorienchor Altötting e.V.
Musikalische Leitung: André Gold
Selten hört man orchesterbegleitete Chormusik
in solch dichter Folge. Der großartige Kirchenraum der Stiftskirche lässt das sonntägliche
Konzert zum meditativen Erlebnis werden.
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
(Vorverkauf ab 11.04.2016)
13
SA 11.06.
20:00 Uhr
Vorverkauf:
19,00 € (13,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
21,00 € (15,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
14
ISING
Wallfahrtskirche
Mariä Himmelfahrt
SO 12.06.
19:30 Uhr
ALTENMARKT
Stiftskirche Baumburg
What Passion Cannot
Music Raise And Quell!
Ave Maria
Mariengesänge aus vier Jahrhunderten
Antonio Vivaldi (1678–1741)
• Concerto in C-Dur für Violine, Orgel
und Streicher RV 808
Georg Philipp Telemann (1681–1767)
• Trompetenkonzert in D-Dur, TWV 55
Antonio Caldara (1670–1731)
• Cellokonzert in d-Moll
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
• Cäcilienode, HWV 76
Giuseppe Torelli (1658–1709)
• Sonata á cinque in D-Dur, G.1
Giovanni Battista Pergolesi (1710–1736)
• Magnificat
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Sancta Maria, KV 273
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)
• Ave Maria
Joseph Gabriel Rheinberger (1839–1901)
• Stabat Mater
John Rutter (geb. 1945)
• Mary‘s Lullaby
Marie-Sophie Pollak (Sopran)
Barockensemble Concerto München
Matthew Sadler (Barocktrompete)
Dmitry Lepekhov (Barockvioline)
Ava de Araujo Madureira (Barockvioline)
Tina Sontheim (Barockviola)
Anderson Fiorelli (Barockcello)
Sophie Lücke (Violone)
Leitung und Orgel: Johannes Berger
Im Originalklang-Ensemble mit internationalen
Solisten tritt die Leuchtkraft der barocken Italianità
strahlend hervor. Die junge Sopransolistin MarieSophie Pollak, mittlerweile bereits als Konzert- und
Opernsängerin engagiert, verdient Aufmerksamkeit.
Veranstalter:
Wasserburger Bach-Chor
www.wasserburger-bach-chor.de
22,00 €
Buchhandlung Herzog
Wasserburg
Tel.: 08071/4714
bei allen Geschäftsstellen der
Sparkasse Wasserburg
Online auf www.sparkassewasserburg.de (ticketservice)
oder unter der Ticket-Hotline
08071/101-129
Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz
Tel.: 08621/9845-16
[email protected]
Roswitha Schmelzl (Sopran)
Luitgard Hamberger (Alt)
Rupert Schäffer (Tenor)
Martin Hörberg (Bass)
Thomas Pfeiffer (Orgel)
Bach-Collegium Wasserburg
Wasserburger Bach-Chor
Leitung: Angelica Heder-Loosli
Marienlob in den musikalischen Ausdrucksformen
der europäischen Musikgeschichte. Bemerkenswert
wie sehr gregorianische Motive des Marienlobs als
Impuls für zeitgenössische Kompositionen wirken.
sowie an der Abendkasse
15
SO 19.06.
19:00 Uhr
MÜHLDORF AM INN
Stadtpfarrkirche St. Nikolaus
FR 08.07.
20:00 Uhr
BAD ENDORF
Schloss Hartmannsberg Hemhof
Foto © Weinzierl
Die Schöpfung
Musik für Violoncello
Solo
Joseph Haydn (1732–1809)
• „Die Schöpfung“
Oratorium für Soli, Chor und Orchester
Örtlicher Veranstalter:
Kreisstadt Mühldorf am Inn
Vorverkauf:
23,00 € (15,00 € ermäßigt)
Abendkasse:
25,00 €
Kulturbüro der Kreisstadt
Mühldorf am Inn
Tel.: 08631/612-612
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
München Ticket
Tel.: 089/54818181
www.muenchenticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
und München Ticket
16
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Suite für Violoncello Nr. I G-Dur
• Suite für Violoncello Nr. III C-Dur
Gaspar Cassadó (1897–1966)
• Suite per Violoncello
Birgid Steinberger (Sopran)
N.N. (Tenor)
Hans-Joachim Bernhart (Bariton)
Christine Enghofer (Alt, Schlusschor)
Chor und Orchester von
St. Nikolaus Mühldorf am Inn
Wen-Sinn Yang (Violoncello)
Leitung: Josef Überacker
Festliche geistliche Musik ist eine Domäne
der Kirchenmusik von St. Nikolaus. Die Aufführung von Haydns Schöpfung bündelt viele
musikalische Kräfte, die aus der konsequenten
Aufbauarbeit des Chores hervorgegangen sind.
Veranstalter: Kulturverein im
Landkreis Rosenheim e.V. und
Musiksommer zwischen Inn und
Salzach
Die Faszination des Spiels von Wen-Sinn
Yang besteht, jenseits aller technischen Perfektion und subtiler Klanggestaltung, darin, dass
er „in außergewöhnlicher Weise die philosophischen Dimensionen der Werke, die er spielt, erfasst“, so Lorin Maazel.
16,00 € (8,00 € Schüler/
Studenten/Menschen mit
Behinderung)
i-Punkt Bad Endorf
Tel.: 08053/300850
Kroiss Ticket Zentrum
Rosenheim
Tel.: 08031/15001
17
FR 15.07.
20:30 Uhr
HAAG I. OB
Schlosshof
SA 16.07.
20:00 Uhr
(bei Regen im Bürgersaal Haag)
„Schlossturmleuchten“
mit „Blechschaden“
Kategorie I: 38,00/30,00 €
Kategorie II: 34,00/28,00 €
Kategorie III: 30,00/22,00 €
Markt Haag i. OB
Marktplatz 7
Tel.: 08072/9199-30
[email protected]
Mo – Mi: 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 16.00 Uhr
Do: 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 18.00 Uhr
Fr: 8.00 – 12.00 Uhr
Bücher Herzog
Salzsenderzeile 10
83512 Wasserburg a. Inn
Tel.: 08071/4714
[email protected]
Mo – Mi: 8.30 – 18.30 Uhr
Sa: 9.00 – 16.00 Uhr
18
Leitung: Bob Ross
Als musikalisches Highlight wird „Blechschaden“ ein schwungvolles Eröffnungskonzert aus
Anlass der Turmrenovierung geben mit Musik
von Beethoven bis zu den Beatles, von Klassik
bis zu Rock und Pop. Bei Einbruch der Dunkelheit wird der Schlossturm mit einer Lichtinstallation stimmungsvoll in Szene gesetzt.
Festsaal
KAMMERKONZERT MIT
STIPENDIATEN DER AKADEMIE
DES SYMPHONIEORCHESTERS
DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS
Blechschaden
Örtlicher Veranstalter:
Markt Haag i. OB
SEEON
Örtlicher Veranstalter:
Kloster Seeon Kultur- und
Bildungszentrum des Bezirks
Oberbayern
Vorverkauf:
16,00 €
Tageskasse:
18,00 €
50 % Ermäßigung für Kinder,
Schüler, Studenten und Schwerbehinderte (Ausweis)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Quintett für 2 Violinen, 2 Violen und
Violoncello C-Dur, KV 515 (1787)
Peter Tschaikowsky (1840–1893)
• Souvenir de Florence, op. 70 (1890)
Sextett für 2 Violinen, 2 Violen und
2 Violoncelli
Mit ihrer Orchesterakademie gibt das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
jungen, besonders begabten Instrumentalisten
die Möglichkeit, sich auf Positionen in Orchestern mit internationalem Standard vorzubereiten. Dass die Akademie jedes Jahr in Seeon
mit einem Konzert vertreten ist, ist hochwillkommene Tradition.
Klosterladen Seeon
Tel.: 08624/897-201
www.kloster-seeon.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket
19
SO17.07.
19:00 Uhr
Örtlicher Veranstalter:
Kammerorchester DIE ZARGE e.V.
in Zusammenarbeit mit
TRAUNSTEIN
Kunstraum Klosterkirche
Joseph Haydn (1732–1809)
• Sinfonie Nr. 39 g-Moll Hob. I/39
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Kantate BWV 202 „Weichet nur betrübte Schatten …“
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Konzertarie „Der Liebe himmlisches
Gefühl“, KV 119
Jean Sibelius (1865–1957)
• Impromptu für Streichorchester, op. 5
George Gershwin (1898–1937)
• „Summertime“ aus Porgy and Bess
Johann Strauss (1826–1899)
• Walzer „Frühlingsstimmen“
Solistin: Judith Spiesser (Sopran)
Kammerorchester
DIE ZARGE München e.V.
20,00 €
(Schüler Studenten 15,00 €)
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
20
Leitung: Bernhard Tluck
Ein sommerlich heiteres Programm trägt das
Kammerorchester „Die Zarge“ aus München
nach Traunstein. Mit einem Programm, so
recht zugeschnitten auf den strahlenden Koloratur-Sopran von Judith Spiesser.
SO 24.07.
11:00 Uhr
TROSTBERG
Atrium am Stadtmuseum
Das Klarinettentrio Schmuck spielt in
der Besetzung 2 Klarinetten, Bassetthorn
oder Bass-Klarinette Bearbeitungen von
Örtlicher Veranstalter:
Stadt Trostberg
Vorverkauf:
15,50 € (10,20 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
17,00 € (12,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Stadt Trostberg, Kulturamt
Tel.: 08621/801-39
[email protected]
Ticket & Touristik, Trostberg
Tel.: 08621/9709602
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• „Die Zauberflöte“
• „Die Hochzeit des Figaro“
• „Don Giovanni“
Antonín Dvořák (1841–1904)
• aus „Slawische Tänze“
Ástor Piazzolla (1921–1992)
• Nightclub 1960 aus „Histoire du Tango“
Claude Debussy (1862–1918)
• Little Negro
Paul Desmond (1924–1977)
• Take Five
Turner Layton (1894–1978) /
Benny Goodman (1909–1986)
• After You´ve Gone
Irving Berlin (1888–1989)
• Alexander´s Ragtime Band
Das Klarinettentrio Schmuck zeigt in seinem
Gang durch die jüngere Musikgeschichte, wie
vergnüglich, virtuos und raffiniert Bearbeitungen großer Werke sein können.
21
SO24.07.
18:30 Uhr
PRIEN A. CHIEMSEE
MS „Edeltraud“
SO24.07.
19:00 Uhr
ALTENMARKT
Stiftskirche Baumburg
Foto © Korbinian Reif
Serenade auf See
Vorverkauf:
26,00 € (20,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Schifffahrt und Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
28,00 € (23,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Schifffahrt
Tourist-Info Bernau am
Chiemsee
Tel.: 08051/9868-0
[email protected]
Ticketbüro Prien a. Ch.
Tel.: 08051/96566-0
[email protected]
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket
22
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Q uintettsatz in B-Dur für Klarinette
und Streichquartett, KV Anh. 91
• Serenade Nr. 13 für Streicher in G-Dur,
KV 525, „Eine kleine Nachtmusik“
• Quintett A-Dur für Klarinette, zwei
Violinen, Viola und Violoncello, KV 581
Friedrich Diethe (1810–1891)
• Romanze für Bassklarinette und Streichquartett (Bearb. Albert Osterhammer)
Solisten der Kammerphilharmonie:
Alexander M. Möck (Violine)
Naomi Fuse (Violine)
Valentin Eichler (Viola)
Joachim Wohlgemuth (Violoncello)
Albert Osterhammer (Klarinette und
Bassklarinette)
Eine gesegnete Landschaft und feinsinnige
Musik gleichzeitig zu erleben, macht die Serenade auf dem Chiemsee möglich, gestaltet von
Albert Osterhammer, Mitglied der Münchner
Philharmoniker, und seinen Künstlerkollegen
der Kammerphilharmonie.
Charles Franҫois Gounod (1818–1893)
• Messe solennelle en l‘honneur de
Sainte-Cécile „Cäcilienmesse“ für
Solisten, Chor und Orchester
Johann Kaspar Aiblinger (1770–1867)
• „Te Deum“ D-Dur – Zur hohen
Vermählungsfeier in Tegernsee 1828 für
Solisten, Chor und Orchester
Ástor Piazzolla (1921–1992)
• „Libertango“ für Akkordeon und
Orchester
Örtlicher Veranstalter:
Adam-Gumpelzhaimer-Chor
Trostberg e. V.
20,00 € (18,00 € ermäßigt)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Gemeinde Altenmarkt
a. d. Alz
Tel.: 08621/9845-16
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
Eva Maria Amann (Sopran)
Bonko Karadjov (Tenor)
Stefan Bauer (Akkordeon)
Adam-Gumpelzhaimer-Chor mit Solisten
Leitung: Wolfram Hainzmann
Die „Cäcilienmesse“ von Gounod und Aiblingers „Te Deum“ eint die Freude am großen
Klangerlebnis. Durchaus als Kontrast zu verstehen: Piazzollas „Libertango“. Dem argentinischen Komponisten kommt das Verdienst
zu, das Bandonion und damit das Akkordeon
in die „höheren Kreise“ der Kunstmusik eingeführt zu haben.
23
FR 05.08.
20:00 Uhr
Präsentiert von
18,00 € (15,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Grabenstätt
Tel.: 08661/988731
[email protected]
Ticket Scharf GmbH & Co. KG
Tel.: 08652/2325
www.ticketscharf.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von www.ticketscharf.de
24
GRABENSTÄTT
Schloss
Antonio Vivaldi (1678–1741)
• Sonate a-Moll, RV 44
Christoph Schaffrath (1709–1763)
• D uetto C-Dur
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
• Sonatina
Gaspar Cassadó (1897–1966)
• Preludio-Fantasia-Intermesso e Danza
Finale für Violoncello solo
Marcel Tournier (1879–1951)
• Nocturne
• aus Suite Nr. 4 „Images“ für Harfe solo
Gioachino Rossini (1792–1868)
• Allegro agitato
Silke Aichhorn (Harfe)
Sebastian Hess (Violoncello)
Der fast unbegrenzt erscheinende Klangraum
der Harfe und die warme Kantilene des Cellos
sind die Elemente eines berührenden Klangerlebnisses, getragen von zwei souveränen
Künstlerpersönlichkeiten.
SA 06.08.
20:00 Uhr
TITTMONING
Burghof
(bei schlechter Witterung im Scheibensaal)
Sommerkonzert
im Burghof
mit Lippenbekenntnissen von Bach
bis Parker
Vorverkauf:
18,00 € (14,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
20,00 € (16,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Tittmoning
Tel.: 08683/7007-10
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
Johann Sebastian Bach (1685–1750)
• Fuge in g-Moll, BWV 578
Georg Friedrich Händel (1685–1759)
• „Awake the trumpets lofty sound“
Claude Gervais (1510–1558)
• Alte französische Tänze
Hans-Jürgen Dötsch (geb. 1953)
• Sommerbilder
Jim Parker (geb. 1934)
• Ein Londoner in New York
Grassauer Blechbläser Ensemble
Leitung: Wolfgang Diem
Bach, Händel & Co haben die Grassauer in
ihrer Ensemblegeschichte verinnerlicht. Aber
auch bei zeitgenössischen Kompositionen und in
Volksweisen gelingt es ihnen, Klang und Virtuosität gleichermaßen vorzulegen.
25
SO 21.08.
19:30 Uhr
SALZBURG
Wallfahrtsbasilika Maria Plain
Kategorie I: 38,00 €
Kategorie II: 33,00 €
Kategorie III: 28,00 €
Kategorie IV: 23,00 €
(8,00 € Schüler/Studenten)
Salzburger Bachgesellschaft
Tel.: 0043/662/435371
salzburgerbachgesellschaft@
aon.at
26
19:00 Uhr
SEEON
Klosterkirche St. Lambert
Mozart und Haydn
in Maria Plain
Salzburg zu Gast
in Kloster Seeon
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Missa G-Dur, KV 49
• Lauretanische Litanei, KV 109
• Misericordias Domini, KV 222
• Ave verum, KV 618
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Missa F-Dur, KV 192, (Credo-Messe)
• Kirchensonate C-Dur, KV 263
Michael Haydn (1737–1806)
• Virgo prudentissima, MH 635
Werke von „Schülern“ M. Haydns:
I. Assmayr, A. Diabelli und S. Neukomm
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Inter natos mulierum, KV 74f
• Scande coeli limina, KV 34
Vokalsolisten
Collegium Vocale der Salzburger
Bachgesellschaft
Salzburger Barockensemble
(auf Originalinstrumenten)
Michaela Aigner (Orgel)
Örtlicher Veranstalter:
Salzburger Bachgesellschaft
SO 28.08.
Leitung: Albert Hartinger
Für die Familie Mozart war die Wallfahrtskirche Maria Plain ein besonderer Ort der
Marienverehrung. Sie bestellten mehrfach
Messen in der Wallfahrtskirche. Es gibt allerdings nur einen Beleg dafür, dass Vater und
Sohn Mozart in Maria Plain gemeinsam
musiziert haben, nämlich zum Zentenarfest
der Wallfahrtskirche 19. August 1774.
22,00 € (20,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Tourist-Information
Seebruck
Tel.: 08667/7139
[email protected]
Gemeinde Seeon-Seebruck /
Dienststelle Seeon
Tel.: 08624/2155
[email protected]
Klosterladen Seeon
Tel.: 08624/897-201
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
Vokalsolisten
Collegium Vocale der Salzburger
Bachgesellschaft
Salzburger Barockensemble
(auf Originalinstrumenten)
Michaela Aigner (Orgel)
Leitung: Albert Hartinger
Vater und Sohn Mozart haben mehrmals auf ihren Reisen in Seeon Station gemacht und die klösterliche Gastfreundschaft genossen. Wolfgang hat
mit zwei Kirchenwerken seine Dankesschuld abgetragen, welch ein Geschenk für Seeon bis heute.
27
MI 31.08.
19:30 Uhr
Foto Roland Glassl: © wildundleise
Foto Andrea Lieberknecht: © Micha
Neugebauer
BAD REICHENHALL
Konzertrotunde
am Kgl. Kurgarten
SA 03.09.
17:00 Uhr
Vorverkauf:
Kategorie I: 26,00 €
(23,00 € ermäßigt)
Kategorie II: 24,00 €
(21,00 € ermäßigt)
www.bad-reichenhall.de
28
Augustiner Chorherrenstift
Bibliothekssaal
Foto © Marco Borggreve
Orchesterkonzert mit
internationalen Solisten
In Kooperation mit:
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Konzert für Flöte und Orchester
D-Dur, KV 314
Paul Hindemith (1895–1963)
• „Der Schwanendreher“
Konzert nach Volksliedern für Viola
und Kammerorchester
Robert Schumann (1810–1856)
• Konzert für Violoncello und Orchester
a-Moll op. 129
Örtlicher Veranstalter:
Bayerisches Staatsbad
Bad Reichenhall Kur-GmbH
HERRENCHIEMSEE
Andrea Lieberknecht (Flöte)
Roland Glassl (Viola)
Jens Peter Maintz (Violoncello)
Bad Reichenhaller Philharmonie
Dirigent: Christoph Adt
International renommierte Solisten und Dozenten finden sich während der „International
Summer School“ in Bad Reichenhall zur Begegnung mit Studenten ein. Sie präsentieren sich
als Solisten mit der Bad Reichenhaller Philharmonie mit hochrangigen Solokonzerten.
Informationen zu Programm,
Schifffahrtszeiten und Tickets
unter
www.chiemsee-kultur.de
Ticketbüro Prien
Tel.: 08051/965660
www.tourismus.prien.de
München Ticket
Tel.: 089/54818181
www.muenchenticket.de
und bei den bekannten Vorverkaufsstellen
Kirill Troussov &
Alexandra Troussova
Alfred Schnittke (1934–1998)
•„Suite im alten Stil“ für Violine und Klavier
Sergej Prokofjew (1891–1953)
•Sonate Nr. 2 D-Dur op. 94 a für
Violine und Klavier
Dmitri Schostakowitsch (1906–1975)
•Präludien Nr. 10, 15, 16, 17, 24 aus
„24 Präludien“ op. 34
Efrem Zimbalist (1889–1985)
•Fantasie über Rimsky-Korsakoffs
„Der goldene Hahn“
Peter Tschaikowsky (1840–1893)
•„Meditation“ Nr. 1 op. 42
für Violine und Klavier
•„Valse-Scherzo“ C-Dur op. 34
für Violine und Klavier
Kirill Troussov (Violine)
Alexandra Troussova (Klavier)
Schwergewichte der russischen Kammermusik:
Virtuos, tiefgründig und beseelt umreißt das
Duo Troussov die russische Musiktradition der
Romantik und der Moderne.
29
SO 11.09.
19:00 Uhr
RUHPOLDING
Pfarrkirche St. Georg
SO 18.09.
19:00 Uhr
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
• Symphonie Nr. 40 in g-Moll, KV 550
Ludwig van Beethoven (1790–1827)
• Leonoren-Ouvertüre Nr. 3
Johannes Brahms (1833–1897)
• Symphonie Nr. 2 in D-Dur
Örtlicher Veranstalter:
Die Kulturinitiative Ruhpolding e.V.
20,00 €
Tourist-Information
Ruhpolding
Tel.: 08663/88060
[email protected]
30
Das Orchester Pro Musica Salzburg wurde
von seinem Leiter und Dirigenten Wilfried
Tachezi 1988 gegründet. Seine Idee war, die
besten Absolventen der Hochschule „Mozarteum“ in ein Ensemble zusammenzuführen und
in Konzertreisen einem internationalen Publikum vorzustellen.
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Theresienmesse
Joseph Haydn (1732–1809)
• „Theresienmesse“ in B-Dur,
Hob. XXII:12
sowie Werke von
Wolfgang Amadeus Mozart
und Michael Haydn
Orchester Pro Musica Salzburg
Leitung: Wilfried Tachezi
In allen drei Werken haben die Komponisten
die musikalischen Grenzen ihrer Zeit ausgelotet: Mozart in der Schroffheit des Finales,
Beethoven im rigorosen Ton seiner Befreiungsoper und Brahms in der dramatischen
Dichte, genial verbunden mit einem idyllischen Tonfall.
FRIDOLFING
Chor und Orchester der Salzburger
Dommusik
18,00 € (10,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte,
Kinder bis 12 Jahre frei)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Gemeinde Fridolfing
Hadrianstraße 28, Zi.-Nr. 14
Tel.: 08684/9889-10
[email protected]
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Leitung: Janós Czifra
Es gibt sie noch, die alte Verbundenheit des
Rupertiwinkels mit seiner ehemaligen Residenzstadt Salzburg. Ein beziehungsreiches
Zeichen dafür ist das fast schon traditionelle
Kirchenkonzert der Salzburger Dommusik in
Fridolfing: Große Kirchenmusik im „Dom des
Salzachtals“.
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
31
SA 24.09.
19:00 Uhr
MARQUARTSTEIN
Kath. Pfarrkirche
SO 25.09.
19:30 Uhr
STEPHANSKIRCHEN
Pfarrkirche Haidholzen
Foto © Tobias Strang
Gott zu Ehren
lasst uns hören
„PILGERWEG DES LEBENS“
Ludwig van Beethoven (1770–1827)
• „Die Himmel rühmen“
• O uvertüre zu „Fidelio“
Joseph Haydn (1732–1809)
• Symphonie Nr. 101 „Die Uhr“
Antonín Dvořák (1841–1904)
• „Zehn biblische Lieder“ für Gesang
und Orchester op. 99
Richard Wagner (1813–1883)
• O uvertüre zu „Tannhäuser“
Geistliches Liedgut und Volksmusik aus
dem Alpenraum mit Volksweisen und
Werken u.a. von
Örtlicher Veranstalter:
Gemeinde Marquartstein
Kategorie I: 16,00 €
Kategorie II: 14,00 €
Kategorie III: 12,00 €
Tourist-Information
Marquartstein
Tel.: 08641/6995-58
[email protected]
Ticket Scharf GmbH & Co. KG
Tel.: 08652/2325
www.ticketscharf.de
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von www.ticketscharf.de
32
Tobi Reiser
Rudi Ritter
Erich Gawlik
Kathi Greinsberger
Annette Thoma
Lindmair Dreigsang
Hohenaschauer Bläser
Kirchleitn Ensemble
Verbindende Worte: Siegfried Götze
Gesamtleitung: Rudi Ritter
Heute nur noch schwer vorstellbar: Erst mit
dem zweiten Vaticanum öffnete sich die Liturgie für die Muttersprache und damit die
Vielfalt musikalischer Ausdrucksformen. Volksmusik und Gesang haben im kirchlichen Raum
jetzt wie selbstverständlich Heimat gefunden.
Örtlicher Veranstalter:
20,00 € (17,00 € ermäßigt)
nummerierte Plätze
(Vorverkauf ab 28.08.2016)
Anna Fichtl (Mezzosopran)
Bad Reichenhaller Philharmonie
Felix Spreng (Dirigent)
Ein Konzert das Pilgerwege musikalisch thematisiert: Erlösung, Befreiung und Dank auf
dem Weg durch die Zeit.
Sparkassen-Zweigstelle
Schloßberg
Tel.: 08031/722850
Sparkassen-Zweigstelle
Haidholzen
Tel.: 08036/307540
33
SO 02.10.
19:00 Uhr
AINRING
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Zusätzliche Infos
KARTENVORVERKAUF DES MUSIKSOMMERS
Der Kartenvorverkauf für alle Konzerte
beginnt ab Anfang April bei den angegebenen Vorverkaufsstellen.
Die Kirchen, Säle und Höfe sind eine
Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet,
ebenso die Abendkasse am Eingang.
Konzertsaison
2016
Programmheft
Programmänderung vorbehalten!
Beachten Sie bitte auch die Ankündigung
in den Medien und auf Facebook.
www.musiksommer.info
Missa Sancti Hieronymi
Vorverkauf:
16,00 € (12,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
inkl. Vorverkaufsgebühren
Abendkasse:
17,00 € (13,00 € Schüler/
Studenten/Schwerbehinderte)
Gemeindekasse Rathaus
Ainring
Tel.: 08654/57533
Inn-Salzach-Ticket
Tel.: 01805/723636
www.inn-salzach-ticket.de
Johann Joseph Fux (1660–1741)
• Asperges Me (K 204)
Johann Michael Haydn (1737–1806)
• Missa Sancti Hieronymi MH 254
„Hieronymus-Messe“
für Chor, 4 Oboen, 2 Fagotte,
3 Posaunen, Orgel und Bass
Johann Joseph Fux
• Ave Maria (K 151)
Vokal Ensemble München
Leitung: Viktor Töpelmann
Michael Haydns Hieronymus-Messe ist wegen
ihrer nur aus Blasinstrumenten bestehenden
Instrumentierung ein rares Werk. Auch ihrer
eingängigen melodischen Gestaltung und ihrer
formalen Ausarbeitung wegen ist sie ohne Beispiel in der Salzburger Kirchenmusiktradition.
Erfahren
Sie mehr:
www.esb.de
Energie, die begeistert.
Unser Engagement für Kunst & Kultur.
Als regional verwurzelter Energieversorger unterstützen wir
vielfältige Kunst- und Kulturprojekte in unserer Heimat –
seit über 50 Jahren. Informationen zu unseren attraktiven
Erdgas- und Ökostrom-Angeboten erhalten Sie telefonisch
unter 0800 0 372 372 (kostenlos).
www.esb.de/engagement
sowie bei allen Vorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket
34
35
Förderverein
Werden Sie Förderer des Musiksommers
zwischen Inn und Salzach!
Das Konzept des Musiksommers zwischen
Inn und Salzach ist einmalig: Fernab von
jeglicher städtischen Hektik genießt man
die sommerliche Voralpenlandschaft und
Prof. Dr. h.c. Albert Scharf
freut sich auf höchsten Musikgenuss in
(Vorsitzender des Fördervereins
einem architektonischen Kleinod, mit
und ehemaliger Intendant des
denen die Landschaft zwischen Inn und
Bayerischen Rundfunks)
Salzach so reich gesegnet ist. Dieser besondere Dreiklang aus Musik, Landschaft und Architektur ist unsere
Motivation, Kultur auf hohem Niveau mit erschwinglichen Eintritts
preisen zu verbinden. Gerade diese nicht kommerzielle Ausrichtung
und die pure Freude an Musik bringen so viele engagierte Kräfte zusammen.
Werden Sie Teil unserer Begeisterung und Mitglied im Förderverein „Freunde des Musiksommers zwischen Inn und Salzach e.V.“. Durch
Ihren Beitritt können Sie mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag ab
20,00 € sowie mit zusätzlichen Spenden Kunst und Kultur im südostbayerischen Raum wirksam unterstützen.
Mitgliedsbeiträge und Spenden können Sie steuerlich als Sonderausgaben geltend machen. Spendenbescheinigungen werden unaufgefordert zugeschickt. Zu Beginn jeder Konzertsaison senden wir Ihnen
gerne das neue Programmheft des Musiksommers zu.
Vorstand:
Prof. Dr. h.c. Albert Scharf, München (Vorsitzender)
Landrat Georg Huber, Landkreis Mühldorf (1. stellv. Vorsitzender)
Domorganist Hans Leitner, München (2. stellv. Vorsitzender)
Bürgermeister Konrad Schupfner, Tittmoning (Schatzmeister)
Pfarrer Wernher Bien, Ainring (Schriftführer)
Mitgliedsanträge erhalten Sie auf unserem Internetauftritt, in der
Geschäftsstelle des Musiksommers oder an der Konzertkasse.
Bankverbindung:
Kreissparkasse Traunstein | Kto. 12120 | BLZ 71052050
IBAN: DE38 7105 2050 0000 0121 20 | BIC: BYLADEM1TST
Kontakt:
Förderverein „Freunde des Musiksommers
zwischen Inn und Salzach e. V.“
Papst-Benedikt-XVI.-Platz | 83278 Traunstein
Tel: 0861/58-7053 | Fax: 0861/58-640
[email protected]
36
Zusätzliche Infos
Konzerte auf Schloss Amerang
OPERN
•
SOMMERKONZERTE
•
NOVEMBERKONZERTE
•
Internet: www.schlossamerang.de
www.facebook.com/SCHLOSSAMERANG
Tel: 08075 - 919299, Fax: 08075 - 919233
Email: [email protected]
HELFERAUFRUF
Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V. benötigt
tatkräftige Unterstützung.
Gesucht werden musikinteressierte Helfer, welche bereit sind,
in der Konzertsaison (üblicherweise Mai bis September) einzelne Konzerte zu betreuen.
Das würde bedeuten:
• Präsenz am Spielort und Empfang der Künstler
• Ansprechpartner für die Künstler
• Falls erforderlich, Mithilfe bei der Durchführung des
Konzertes (Überprüfen der Vorkehrungen vor Ort, Kontakt zu Verantwortlichen vor Ort)
• Im Einzelfall Einlasskontrolle und ggfs. Abendkasse
• Abschlussarbeiten nach dem Konzert
Für die Unterstützung werden selbstverständlich Fahrtkosten
und Verpflegung durch den Musiksommer übernommen.
Bei Interesse bitten wir Sie um Kontaktaufnahme mit der Geschäftsstelle des Musiksommers.
Tel.: 0861/58-324 oder -7053)
37
Herzlichen Dank!
Impressum
Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach bedankt sich bei seinen
Partnern für die großzügige finanzielle Unterstützung und das damit
verbundene kulturelle Engagement!
Veranstalter: Musiksommer zwischen Inn und Salzach e. V.
Vorstand: Altlandrat Hermann Steinmaßl, Fridolfing
(Vorsitzender)
Dr. Helmut Wittmann, Seeon (Stellv. Vorsitzender)
Dr. Michael Elsen, Stein a. d. Traun Monsignore Konrad Kronast, Frauenchiemsee
Dir. Werner Linhardt, Traunstein
(Schatzmeister)
Schirmherren: Landrat Siegfried Walch
Altlandrat Leonhard Schmucker
Ehrenvorsitzender: Altlandrat Jakob Strobl
83342 Tacherting
Tel. 08634-6243-0
n
n
n
n
n
n
n
n
n
[email protected]
www.a-k-r.com
AlzChem AG, Trostberg
Haumann & Fuchs AG, Traunstein
G. Henle Verlag, München
J. N. Kreiller KG, Traunstein
Planungsgruppe Strasser GmbH, Traunstein
Soroptimist Club Traunstein
WIR HELFEN e.V., Traunstein
Landkreise der Region Südostoberbayern
Förderverein „Freunde des Musiksommers
zwischen Inn und Salzach e. V.“
Wir danken den Kommunen und örtlichen Veranstaltern für die
finanzielle, personelle und ideelle Unterstützung bei der Abwicklung der Konzerte!
Ebenfalls möchten wir uns bei unseren weiteren Partnern bedanken:
38
Künstlerische Leitung: Augustin Spiel, Traunstein
Dr. Helmut Wittmann, Seeon
Geschäftsstelle: Christian Hußmann und Gertrud Koller
Landratsamt Traunstein
83276 Traunstein
Tel.: 0861/58-324 od. -7053
Fax: 0861/58-640
[email protected]
www.musiksommer.info
Bankverbindung: Kreissparkasse Traunstein
Kto-Nr.: 17418, BLZ: 71052050
IBAN: DE67 7105 2050 0000 0174 18
BIC: BYLADEM1TST
Pressearbeit: Eva Maria Borgard
Tel.: 0861/1662035
[email protected]
Grafik/Layout: Ewald Sutter
AZAR GbR Trostberg
www.azarnet.de
Druck: Korona Offset-Druck GmbH & Co. KG, Freilassing
www.korona-offset.de
Internet: demmler & hofinger Werbeagentur, Traunstein
www.demmler.com
Notenband:
Thomas Hartmann, Chieming
39
Ein besonderer Dank
gilt unserem Hauptsponsor
seit 1987 Partner des MUSIKSOMMERS
MAX AICHER GmbH & Co. KG
Teisenbergstraße 7
83395 Freilassing
www.max-aicher.de