*(0(,1'(%5,() (YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWH*HPHLQGH $P0DUNWSODW]1HX,VHQEXUJ 1U, 8QVHUH*HPHLQGHKDWLQ]ZLVFKHQDXFKHLQH:HEVLWHVRGDVV6LH VLFKRQOLQHVWHWVDNWXHOOEHUXQVHU*HPHLQGHOHEHQLQIRUPLHUHQ N|QQHQ6LHILQGHQDOOHVXQWHUGHU$GUHVVH ZZZUHIRUPLHUWHDPPDUNWSODW]HNKQRUJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %HJUXQJ Ä$JRUD³ 7HLO8QVHUH*HPHLQGHLQ6WLFKZRUWHQ Ä$JRUD³ 7HLO8QVHUH*HPHLQGHLQ$UWLNHOQ 6RQGHUWHLO.LUFKHQYRUVWDQGVZDKO :RFKHQNDOHQGHU5HJHOPlLJH9HUDQVWDOWXQJHQ 59 $XHUJHZ|KQOLFKH9HUDQVWDOWXQJHQ 61 .DVXDOLHQ 65 $QVFKULIWHQXQG.RQWDNWHGHU*HPHLQGH 71 YL6G3,P$XIWUDJGHV.LUFKHQYRUVWDQGHVGHU(YDQJHOLVFK 5HIRUPLHUWHQ*HPHLQGH$P0DUNWSODW]GHU9RUVLW]HQGH 0/RHVFK3IU :LU GDQNHQ +HUUQ 5RQDOG %UJJHPDQQ VHKU KHU]OLFK IU VHLQH WHFKQLVFKH %HUDWXQJ XQG VHLQH 0LWDUEHLW REZRKO HU PLW GHP 6WDUW VHLQHU9HUWULHEVRUJDQLVDWLRQÄ*ROGEDUWHUV³]HLWOLFKVHKULQ$QVSUXFK JHQRPPHQLVW 'UXFNPWGUXFN1HX,VHQEXUJ 22 /LHEH6FKZHVWHUQXQG%UGHU VHKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ OLHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU Ä1D GDV ZLUG MD DXFK ZLHGHU PDO =HLW GDVV HLQ *HPHLQGHEULHI HUVFKHLQW³ 'DV PDJ GLH 5HDNWLRQ YRQ 9LHOHQ XQWHU ,KQHQ VHLQ ZHQQ 6LHMHW]WGLHVHV+HIWLQ+lQGHQKDOWHQ 8QG LQ GHU 7DW 6LH KDEHQ UHFKW (V ZLUG ZLUNOLFK =HLW XQG GHU *HPHLQGHEULHI VROO LQ $EVWlQGHQDXFKLQ=XNXQIWZLHGHUUHJHOPlLJ HUVFKHLQHQ :LU ELWWHQ XP 9HUVWlQGQLV GDVV ZLU DXV +DXVKDOWVWHFKQLVFKHQ *UQGHQ HLQH JHZLVVH =HLW HLQPDO DXVVHW]WHQ:DV DEHU IUDJORV]XODQJHJHGDXHUWKDW1XQÄ=XQHXHQ 7DWHQ³ :LH 6LH VRIRUW PHUNHQ LVW GLHVH $XVJDEH MHW]W QDWUOLFK EHVRQGHUVXPIDQJUHLFKZDV]ZHLHUOHL*UQGHKDW =XP (UVWHQ LVW HV HLQH 6RQGHUDXVJDEH ]XU .LUFKHQYRUVWDQGVZDKO DP $SULO XQG GLHQW DXFK GD]X,KQHQGLH.DQGLGDWLQQHQ XQG.DQGLGDWHQQDKH]XEULQJHQ ± HEHQ DXFK GD]X 6LH ]XP 8UQHQJDQJ DOVR ]XU DNWLYHQ 7HLOQDKPH DQ GHU :DKO ]X EHZHJHQ XQG ]X PRWLYLHUHQ =XP DQGHUHQKDEHQZLUGDV:LHGHUHUVFKHLQHQGHV*HPHLQGHEULHIHV XQG DXFK GLH 9RUVWDQGVZDKO ]XP $QODVV JHQRPPHQ ,KQHQ HLQPDO GLH JDQ]H %UHLWH XQVHUHV EXQWHQ JHPHLQGOLFKHQ /HEHQV LQ VHLQHQ YLHOIlOWLJHQ )DFHWWHQ XQG )RUPHQ XQG VHLQHU DXVJHVSURFKHQ |NXPHQLVFKHQ 3UlJXQJ ZLHGHU YRU]XVWHOOHQ QLFKW ]XOHW]W DXFK DOV (LQODGXQJ DQ 6LH DNWLY GLH YHUVFKLHGHQHQ$QJHERWHZDKU]XQHKPHQRGHULQGHQMHZHLOLJHQ *UXSSHQPLW]XDUEHLWHQ (V ZlUH DOVR VFK|Q ZHQQ 6LH VLFK GLH =HLW QlKPHQ VRUJVDP XQGLQ5XKHGLHVHQ*HPHLQGHEULHI]XVWXGLHUHQXPGDQQGDV 33 +HIW PLW GHP *HIKO ZLHGHU EHLVHLWH ]X OHJHQ Ä-D GDV LVW PHLQH*HPHLQGHGDIKOHLFKPLFK]X+DXVH,UJHQGZLHLVWGDV DXFKVR HWZDVZLHPHLQH+HLPDWXQGPHLQH)DPLOLH³ .LUFKHXQG*HPHLQGHOHEWLPPHUYRQ]ZHLHUOHL 9RP +|UHQ DXI GDV =HXJQLV YRP :RUWH *RWWHV XQG GHP :HLWHUVDJHQ GHU XQV GDULQ EHJHJQHQGHQ %RWVFKDIW YRQ GHU *WH *RWWHV =XJOHLFK DEHU DXFK GDVV ZLU MHQHV EHKHU]LJHQ ZDVXQVGHU-DFREXVEULHI LP=ZHLWHQ7HVWDPHQWGHU%LEHOVHKU HLQGULQJOLFK DQV +HU] JHOHJW KDW Ä6HLG 7lWHU GHV :RUWHV XQG QLFKWQXU+|UHUDOOHLQ³,QGLHVHP6LQQHZROOHQZLUDUEHLWHQXQG DOV *HPHLQGH LQ GLH =XNXQIW JHKHQ YHUWUDXHQG DXI GDV ZDV XQV )UDJH GHV 8QWHUULFKWV XQG %HNHQQWQLVEXFKHV XQVHUHU QDFK*RWWHV:RUWHYDQJHOLVFKUHIRUPLHUWHQ*HPHLQGHLQV+HU] VFKUHLEW ~GĂ¡GkGGlGGnG züGG}ˈG ~GGGG|ĂGSGGnĂG GGGiGGGGG }G¡GGGnGG}G SGGGGGGGsG SGGGnüGGGGoG SGGGGGG~GG GGGüUˈ (LQKHU]OLFKHV*RWWEHIRKOHQ ,KU 44 Ä$*25$³ GDV ZDULP NODVVLVFKHQ *ULHFKHQODQGGHU:LHJHXQVHUHU'HPRNUDWLH GDV:RUWIUGHQÄ0DUNWSODW]³MHQHQ2UWZRPDQVLFKWUDIZRPDQGLVNXWLHUWH VLFK HLQDQGHUDXVWDXVFKWHXQGLQDOOHU9HUVFKLHGHQKHLW XQG8QWHUVFKLHGOLFKNHLW VRZLHPLW5HGHIUHLKHLW XQG)UHLPWLJNHLWÄ3DUUlVLD³]XVDPPHQNDP ZREHL-HGHXQG-HGHUZLOONRPPHQZDU Auch unsere Gemeinde Am „ Marktplatz“ will genau so etwas sein- eben eine „AGORA“ in unserer Zeit. :LHGDVEHLXQVNRQNUHWDXVVLHKWVROOLP)ROJHQGHQ ,Q)RUPYRQ6WLFKZRUWHQ]XUVFKQHOOHQ,QIRUPDWLRQ ,Q)RUPYRQ$UWLNHOQ]XUZHLWHUHQ2ULHQWLHUXQJ YRUJHVWHOOWZHUGHQ *RWWHVGLHQVWH 6RQQWDJ8KU 6RQQWDJ8KU 6DPVWDJ8KU 6RQQWDJ8KU .LUFKH$P0DUNWSODW] *RWWHVGLHQVW ]XEHVWLPPWHQ$QOlVVHQ LP-DKUPLW +HLOLJHP$EHQGPDKOXQGVHFKV0DOLP-DKUPLW 7DXIHQ .LUFKH$P0DUNWSODW] *RWWHVGLHQVWGHUHULWUHLVFKHQHYDQJHOLVFK OXWKHULVFKHQ*HPHLQGH PLW.LQGHUJRWWHVGLHQVW .LUFKH$P0DUNWSODW] *RWWHVGLHQVWGHUFKLQHVLVFKHQHYDQJHOLVFKHQ *HPHLQGH PLW.LQGHUJRWWHVGLHQVW .LUFKH$P0DUNWSODW] *RWWHVGLHQVWGHUFKLQHVLVFKHQHYDQJHOLVFKHQ *HPHLQGHPLW.LQGHUJRWWHVGLHQVW )UHLWDJLP:HFKVHOPLWGHUNDWKROLVFKHQ3IDUUHL6W-RVHI 8KU *RWWHVGLHQVWLP$OWHQXQG3IOHJHKHLP $P(UOHQEDFK 8KU *RWWHVGLHQVWLP$OWHQXQG3IOHJHKHLP $QGHU.|QLJVKHLGH 8KU *RWWHVGLHQVWLP$OWHQXQG3IOHJHKHLP DQGHQ3ODWDQHQ 5 5 8QVHUH*HPHLQGHLQ6WLFKZRUWHQ $UFKLY 1DFK9HUHLQEDUXQJ*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW&KULVWHO3DVVLQJHU7HOHIRQ $XVIOJH +DOEWDJVRGHUJDQ]WDJV$XVIOJHRGHU([NXUVLRQHQPLWGHP%XV HQWZHGHUYRP3IDUUDPWRGHUYRP6HQLRUHQWUHII)UDXHQKLOIHRGHUYRP )|UGHUNUHLV.LUFKHRUJDQLVLHUW ,QXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQDQZHFKVHOQGH:RFKHQWDJHQ .RQWDNW*HPHLQGHEUR7HO %HUWKD3DSSHQKHLP+DXV 5HJHOPlLJH9HUDQVWDOWXQJHQJHPHLQVDPPLWGHU%HUWKD 3DSSHQKHLP,QLWLDWLYHXQGLQ9HUELQGXQJPLWGHU6WDGW1HX,VHQEXUJ DQZHFKVHOQGHQ:RFKHQWDJHQ =HSSHOLQVWU.RQWDNW3IDUUHU/RHVFK7HO *DEULHOH/RHSWKLHQ7HO %HVXFKVGLHQVWNUHLV 'RQHUVWDJ8KUQLFKWZ|FKHQWOLFK .RQWDNW)UDX5RVHQEHUJ7HOHIRQ %HZlKUXQJVKLOIH ,Q=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP$PWVJHULFKW2IIHQEDFKD0 XQGGHP/DQGJHULFKW'DUPVWDGW 'LHQVWDJ8KU*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW3IU/RHVFK7HOHIRQ %LEHODUEHLW 'LHQVWDJ8KUWlJLJ*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW3IU/RHVFK7HOHIRQ 1lFKVWH7HUPLQH 6 6 %LEHONUHLVGHUlWKLRSLVFKHYDQJHOLVFKHQ*HPHLQGH 'LHQVWDJ8KU*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW)UDX.LQIH*HPHLQGHEUR7HOHIRQ &KLQHVLVFKHHYDQJHOLVFKH*HPHLQGH .RQWDNW-LDQZHL4LX7HOHIRQ (ULWUHLVFKHHYDQJHOLVFKOXWKHULVFKH*HPHLQGH D *HPHLQGHWUHII6RQQWDJ8KU*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW7HNOHDE%HUKH7HOHIRQ E .LQGHUELEHODUEHLWDQMHGHPHUVWHQ6DPVWDJLP0RQDW8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW6RORPRQ$VIDKD7HOHIRQ )OFKWOLQJVKLOIH D 7UHIIHQQDFK9HUHLQEDUXQJ*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW0LFKDHO.DXO7HOHIRQ E %HJOHLWNXUVH]XP'HXWVFKXQWHUULFKW'LHQVWDJ8KUXQG8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW$OH[DQGHU*HUVWHQEHUJHU9RJW7HOHIRQ F Ä&DIp*UHQ]HQORV³IU$OWXQG1HXEUJHUDQMHGHP0LWWZRFKLP 0RQDWYRQ8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW$OH[DQGHU*HUVWHQEHUJHU9RJW7HOHIRQ 1lFKVWH7HUPLQH )|UGHUNUHLV.LUFKH 'LHQVWDJ8KUQDFK9HUHLQEDUXQJ *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW*QWHU3DVVHW 7HOHIRQ 77 )UHL]HLWHQ 'LHQVWDJ8KU JHPHLQGHXQGHUOHEQLVSlGDJRJLVFKH9HUDQVWDOWXQJHQIU.LQGHU -XJHQGOLFKHXQG)DPLOLHQ .RQWDNW%HUQG*LULQJ7HO *HPHLQGHEULHIUHGDNWLRQ 1DFK$EVSUDFKHXQG%HGDUI.RQWDNW7HO +DQGDUEHLWVNUHLV 0RQWDJ8KU*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW5HQDWH5RVHQEHUJ7HOHIRQ .DQXSURMHNW 1DFK9HUHLQEDUXQJ.RQWDNW3HWHU:HON7HOHIRQ .LQGHUJUXSSH IU.LQGHUYRQ- )UHLWDJ±8KU-XJHQGUlXPHKLQWHUGHU.LUFKH .RQWDNW%HUQG*LULQJ7HOHIRQ .LQGHU6SDW]HQXQG-XJHQGFKRU 'RQQHUVWDJ 6SDW]HQFKRU DE-DKUH 8KU .LQGHUFKRU .ODVVH8KU .LQGHUFKRU .ODVVH8KU -XJHQGFKRU .ODVVH8KU -XJHQGFKRU DE.ODVVH8KU (Y-RKDQQHVJHPHLQGH)ULHGULFKVWULP3DYLOORQ .RQWDNW*DEULHOH8UEDQVNL7HOHIRQ .RQILUPDWLRQVXQWHUULFKW 'LHQVWDJ8KU*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW3IDUUHU/RHVFK7HOHIRQ %HUQG*LULQJ7HOHIRQ 8 8 gNXPHQLVFKHV+LOIVSURMHNWÄ«WlJOLFK%URWIU%HUHJRYR³ D 0RQWDJ8KU*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] Ä:HUNVWDWW'HXWVFKOHUQHQ³±0XVOLPLVFKH)UDXHQOHUQHQ1lKHQXQG 'HXWVFKVSUHFKHQ .RQWDNW-XWWD/RHVFK7HOHIRQ E 'LHQVWDJ8KUQDFK9HUHLQEDUXQJ7UHIIHQGHU 3URMHNWJUXSSH .RQWDNW-XWWD/RHVFK7HOHIRQ F 'RQQHUVWDJ8KU1lKHQIU)RUWJHVFKULWWHQHPLW 'HVLJQHU XQWHUGHU/HLWXQJYRQ6RSKLD(O*KRXM*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] $QPHOGXQJHUZQVFKW.RQWDNW 6RSKLD(O*KRXM 7HOHIRQ 2IIHQHU-XJHQGWUHII 'RQQHUVWDJ8KULPÄ8³±-XJHQGNHOOHULP*HPHLQGHKDXV 0DUNWSODW] .RQWDNW%HUQG*LULQJ7HOHIRQ 6HQLRUHQWUHIIHQ XQG(YDQJHOLVFKH)UDXHQKLOIH 'RQQHUVWDJ8KUXQG'RQQHUVWDJLP0RQDW *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW+HUOLQGH-DFREL7HOHIRQ 1lFKVWH7HUPLQH *HEXUWVWDJVUXQGH *HEXUWVWDJVUXQGH 6LQJNUHLV 'RQQHUVWDJ8KU*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQWDNW2UWUXG6FKU|GHU7HOHIRQ 7UHIISXQNW.LUFKH $QZHFKVHOQGHQ7HUPLQHQMHQDFK%HNDQQWJDEH .RQWDNW3IU/RHVFK7HO <RXQJVWDUVIU-XJHQGOLFKHYRQ- 'RQQHUVWDJ±8KULPÄ8³±-XJHQGNHOOHULP *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW].RQWDNW%HUQG*LULQJ7HOHIRQ 9 9 8QVHUH*HPHLQGHLQ$UWLNHOQ bWKLRSLVFKHYDQJHOLVFKH*HPHLQGH 6HLWYLHOHQ-DKUHQVFKRQKDEHQZLULQGHU (YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWHQ*HPHLQGH$P0DUNWSODW] 1HX,VHQEXUJHLQ=XKDXVHJHIXQGHQ:LUVLQG GDQNEDUGDIUXQGIUHXHQXQVGDVVZLULPPHU ZLOONRPPHQVLQG :LUVLQGELVKHUQXUHLQH NOHLQH*HPHLQGHGLHJDQ] DOOPlKOLFKGHQ*HPHLQGHDXIEDXYRUDQWUHLEW $XVJDQJVSXQNWXQVHUHV*HPHLQGHOHEHQVLVWGDV JHPHLQVDPH/HVHQGHU%LEHOXQGVRNRPPHQZLU MHGH:RFKHLP*HPHLQGHKDXVDP0DUNWSODW]]X XQVHUHU%LEHOVWXQGH]XVDPPHQ'DVJLEWXQV.UDIW IUGLHJDQ]H:RFKHXQGKlOWXQVDXFKDOV *HVFKZLVWHULP*ODXEHQ]XVDPPHQ 8QVHUH%LEHOVWXQGHLVWLPPHUDXFKHLQH *HEHWVJHPHLQVFKDIW:LUEHWHQPLWHLQDQGHUGDVV XQVHUH*HPHLQGHZHLWHUZDFKVHGDVVGLH *ODXEHQVJHVFKZLVWHULQXQVHUHU+HLPDWJHVFKW]W EOHLEHQ XQGLQ)UHLKHLWOHEHQGUIHQ:LUEHWHQDXFK XPGHQ)ULHGHQLQGHU:HOWXQGIUGDV/DQGLQGHP ZLUMHW]WOHEHQ$XFKDQGLHNUDQNHQXQGHLQVDPHQ 0HQVFKHQXQGGLHGLHRKQH*ODXEHQVLQGGHQNHQ ZLUEHLXQVHUHU*HEHWVJHPHLQVFKDIW /LHEHXQG*HEHWVLQGIU XQVGLH*UXQGSIHLOHUGHV FKULVWOLFKHQ*ODXEHQVXQGGDZLVVHQZLUXQV YHUEXQGHQPLWGHU(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWHQ *HPHLQGH$P0DUNWSODW]XQGGHQDQGHUHQ *HPHLQGHQLQGHUgNXPHQHGLHVRZLHZLUKLHU]X +DXVHVLQG 0 10 11 11 'HU5HIRUPDWLRQVWDJDP2NWREHUJHK|UWHEHQVRJDQ]IHVWLQ XQVHU*HPHLQGHNDOHQGDULXP-lKUOLFKODGHQZLUGDQQ]XHLQHP 5HIRUPDWLRQVJHGHQNHQ LQGLH.LUFKHHLQGDVPHLVWHQV NLUFKHQPXVLNDOLVFKLQEHVRQGHUHU:HLVHDXVJHVWDOWHWLVW,P =HQWUXPVWHKWGDQQ-DKUIU-DKUHLQ9RUWUDJEHUHLQH EHVWLPPWH3HUVRQHYDQJHOLVFKHU.LUFKHQJHVFKLFKWH $PMHGHQ-DKUHVODGHQZLU]XP)ULHGHQVJHEHW LQXQVHUH .LUFKHHLQLP*HGHQNHQDQGHQYHUKHHUHQGVWHQ%RPEHQDQJULII DXIXQVHUH6WDGWLP9HUODXIGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJHV :lKUHQGGLHMHW]WDXIJHIKUWHQ7HUPLQHXQG$QOlVVHGLHIDVW DOOHVFKRQVHLW-DKUHQIHVW]XP.DOHQGDULXPXQVHUHU *HPHLQGHJHK|UHQMlKUOLFKVWDWWILQGHQVRJLEW HVQDWUOLFKDXFK 9HUDQVWDOWXQJHQRGHU9HUDQVWDOWXQJVSURMHNWH]X DXHUJHZ|KQOLFKHQ$QOlVVHQGLHVLFK-DKUIU-DKUHUJHEHQ N|QQHQ'DVN|QQHQ6WDGWMXELOlHQRGHUEHVWLPPWH'DWHQGHU SROLWLVFKHQ*HVFKLFKWH VHLQZLHGLHVHV-DKU GDVMlKULJH -XELOlXPGHV.ULHJVHQGHVRGHUGHV$WRPERPEHQDEZXUIVDXI +LURVKLPDXQGJHQDXVR-XELOlHQDXVGHUlOWHUHQRGHUMQJHUHQ *HVFKLFKWHXQVHUHU.LUFKH $WYHQWVEDVDU 12 2 $UFKLY 'DV.LUFKHQDUFKLYDOV*HGlFKWQLVXQVHUHU*HPHLQGH 2EZRKOXQVHUHDOWHQ.LUFKHQEFKHUXQG'RNXPHQWHVFKRQLPPHU GD ZDUHQ JLEW HV HLQ ÄULFKWLJHV³ .LUFKHQDUFKLY HUVW VHLW HWZDV PHKUDOV-DKUHQ%HYRUHVDEHUVRZHLWZDUPXVVWHQHUVWHLQPDO DOWH %FKHU 'RNXPHQWH 8QWHUODJHQ XVZ JHVLFKWHW VRUWLHUW XQG YHU]HLFKQHWZHUGHQ'LHVSlWHUHQ$UFKLYDOLHQZDUHQDQYHUVFKLH GHQHQ6WHOOHQXQWHUJHEUDFKW 'DV$UFKLYKDWGLH$XIJDEHGDVKLVWRULVFKH(UEHGHU.LUFKHQJH PHLQGH ]X EHZDKUHQ ]X IRUVFKHQ XQG VR DXI]XEHUHLWHQ GDVV HV IUGLH=XNXQIWJHVLFKHUWLVW 8QVHUH .LUFKHQJHPHLQGH ZXUGH YRQ IUDQ]|VLVFKHQ *ODXEHQV IOFKWOLQJHQJHJUQGHW:LUVROOWHQXQVGHUJURHQ9HUDQWZRUWXQJ EHZXVVWVHLQXQVIUGHQ(UKDOWGHUDOWHQ.LUFKHQEFKHUXQG'R NXPHQWH HLQ]XVHW]HQ GLH IU GLH *HVFKLFKWV XQG )DPLOLHQIRU VFKXQJVR ZLFKWLJVLQG$EHUDXFKGLH)RUVFKXQJXQGGLH$UFKL YLHUXQJYRQ=HLWGRNXPHQWHQVLQGHLQXQYHU]LFKWEDUHU%HVWDQGWHLO GHU$UFKLYDUEHLW*HVDPPHOWXQGDUFKLYLHUWZHUGHQDOOH=HLWXQJV DUWLNHO %URVFKUHQ )RWRV XQG 3ODNDWH GLH VLFK PLW GHP =HLWJH VFKHKHQGHU.LUFKHQJHPHLQGHEHIDVVHQ1LFKWQXU9HUlQGHUXQJHQ GHU.LUFKHGHV*HPHLQGHKDXVHVXQGGHU.LQGHUWDJHVVWlWWHQVRQ GHUQDXFKGLH8PJHEXQJGHU.LUFKHZHUGHQLQ%LOGHUQGRNXPHQ WLHUW 'HVKDOE ELWWHW GDV $UFKLY LPPHU ZLHGHU XP GLH OHLKZHLVH hEHU ODVVXQJDOWHU%LOGHURGHUVFKULIWOLFKHU=HXJQLVVHEHUGLH*HPHLQ GHGDPLW.RSLHQHUVWHOOWZHUGHQN|QQHQXPGLH'RNXPHQWDWLRQ ]XYHUYROOVWlQGLJHQ 13 3 %HUWKD3DSSHQKHLP+DXV6HPLQDUXQG*HGHQNVWlWWH 6HLW GHQ DFKW]LJHU -DKUHQ GHV OHW]WHQ -DKUKXQGHUWV IKUW XQVHUH *HPHLQGH *HGHQNYHUDQVWDOWXQJHQ ]XP *HGHQNHQ DQ GLH ,VHQEXUJHU 3RJURPQDFKW GXUFK VHLW $QIDQJ GHU QHXQ]LJHU -DKUH DXFK VROFKH DXV $QODVV GHV 6KRD E]Z +RORFDXVWJHGHQNWDJHV ,Q]ZLVFKHQ ODGHQ ZLU LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHU 6WDGW 1HX,VHQEXUJ J SHQKHLP,QLWLDWLYH GD]X HLQ XQG JHPHLQVDP PLW GHU %HUWKD3DSSHQKHLP,QLWLDWLYH RUJDQLVLHUHQGDUEHUKLQDXV XQJVSURJUDPP JHPHLQVDPPLWLKUHLQ9HUDQVWDOWXQJVSURJUDPP GHQ EHUGDV JDQ]H-DKUKLQZHJ]XGHQ 7KHPHQ6KRDMGLVFKHV/HEHQ *HVFKLFKWH HV*HVSUlFK XQG*HJHQZDUW FKULVWOLFKMGLVFKHV*HVSUlFK GHQIHLQGOLFKNHLW $QWLVHPLWLVPXV5DVVLVPXV)UHPGHQIHLQGOLFKNHLW QVWDOWXQJHQ XQG )ULHGHQVSlGDJRJLN 'LH9HUDQVWDOWXQJHQ ILQGHQLQGHU6HPLQDUXQG P *HGHQNVWlWWH%HUWKD3DSSHQKHLP +DXV=HSSHOLQVWUVWDWW %HUWKD3DSSHQKHLPZDUHLQHVHKUU DXHUJHZ|KQOLFKH)UDX 9HUV|KQXQJV7RU YRUXQVHUHU.LUFKH 6LHKDW XQZDKUVFKHLQOLFKYLHO*XWHVIU)UDXHQXQG.LQGHUJHWDQ WHVIU)UDXHQXQG.LQGHUJHWDQ G LKQHQ HLQ =XKDXVH XQG $UEHLW VLH DXV K|FKVWHU 1RW JHKROW XQG WDUE ,KU EOLHE HUVSDUW GLH JHJHEHQ %HUWKD 3DSSHQKHLP VWDUE HU %HZRKQHU %HZRKQHU GXUFK GXUFK GLH GLH 1D]LV 1D]LV ]X ]X 9HUQLFKWXQJ GHV +DXVHV XQG DOOHU HUOHEHQ 'LH JHPHLQVDPHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG 3URMHNWH ZHUGHQ YRQ )UDX *DEULHOH /RHSWKLHQ XQG YRQ )UDX &ODXGLD /DFN JHPHLQVDP PLW )UDX XQG +HUUQ 3IDUUHU /RHVFK JHSODQW XQG NRRUGLQLHUW 'DEHLJHKWHVJHJHQGDV9HUJHVVHQDQ]XJHKHQXQGVLFKIUGDV *HGHQNHQHLQ]XVHW]HQ'LHEHVRQGHUHKXPDQLWlUH(LQVWHOOXQJGLH HLQVW YRQ %HUWKD 3DSSHQKHLP LQ 1HX,VHQEXUJ HLQJHIKUW ZXUGH VWHKW XQVHUHU HYDQJHOLVFKUHIRUPLHUWHQ *HPHLQGH VR QDKH GDVV ZLU DXFK ]X GHQ *UQGXQJVPLWJOLHGHUQ GHU %HUWKD3DSSHQKHLP ,QLWLDWLYHJHK|UHQ 4 14 %HVXFKVGLHQVWNUHLV (LQH ]HQWUDOH $XIJDEH LP GLDNRQLVFKHQ +DQGHOQ DXFK HLQHU UHIRUPLHUWHQ *HPHLQGH LVW GHU JHVFKZLVWHUOLFKH %HVXFKVGLHQVW (U LVW XUVSUQJOLFK HQWVWDQGHQ XP *HPHLQGHJOLHGHUGLHQLFKWPHKULQGLH9HUVDPPOXQJGHU *HPHLQGHNRPPHQN|QQHQZHLOVLH]XDOW]X VFKZDFK RGHU NUDQN VLQG ]X +DXVH ]X EHVXFKHQ LKQHQ =HLW ]X VFKHQNHQ ]X]XK|UHQ XQG DXFK ZHQQ %HGDUI LVW ]X KHOIHQXQGEHL]XVWHKHQ 'DV 7lWLJNHLWVIHOG GHV %HVXFKVGLHQVWHV XQVHUHU *HPHLQGH XPIDVVW KHXW]XWDJH KDXSWVlFKOLFK GHQ NODVVLVFKHQ *HEXUWVWDJVEHVXFK DOVR 6HQLRULQQHQ XQG 6HQLRUHQXQVHUHU*HPHLQGH]XP]XPRGHUHLQHP ZHLWHUHQ ÄUXQGHQ³ *HEXUWVWDJ ]X EHVXFKHQ GLH JXWHQ :QVFKH XQG *UH GHU *HPHLQGH ]X EHUPLWWHOQ XQG DXFKHLQ3UlVHQWPLW8UNXQGHPLW]XEULQJHQ 'LHV ZLUG YRQ HQJDJLHUWHQ *HPHLQGHJOLHGHUQ ZDKUJHQRPPHQ GLH VLFK LQ $EVSUDFKH GLH %HVXFKH DXIWHLOHQ 1DWUOLFKJLEWHVDXFKQDFKZLHYRUGHQREHQHUZlKQWHQ NODVVLVFKHQ 6HHOVRUJHEHVXFK ]X +DXVH LP $OWHQ XQG 3IOHJHKHLP RGHU LP .UDQNHQKDXV 'LHV LVW SULPlU HLQH $XIJDEH GHV 3IDUUHUV XQG JHVFKLHKW RIW LQ .RRUGLQDWLRQ PLWGHP%HVXFKVGLHQVWNUHLVDQKDQGGHU$XVZHUWXQJYRQ GHVVHQ(UIDKUXQJHQ :HU JHUQH EHL GLHVHP .UHLV PLWDUEHLWHQ P|FKWH LVW KHU]OLFK ZLOONRPPHQ 'LHV LVW DXFK VR HLQ ELVVFKHQ HWZDVZLHHLQ+LOIHUXIGDZLUGULQJHQGQDFKZHLWHUHQ (QJDJLHUWHQ VXFKHQ GLH EHUHLW VLQG GXUFK LKUH %HVXFKVGLHQVWWlWLJNHLW GHQ =XVDPPHQKDOW LQ XQVHUHU *HPHLQGH]XVWlUNHQ8QGZLHKLOIUHLFK XQGXQVHUHQ +RUL]RQW HUZHLWHUQG N|QQHQ GRFK RIW %HJHJQXQJHQ PLW YLHOOHLFKW YRUKHU QRFK XQEHNDQQWHQ 0HQVFKHQ VHLQ $OVRELWWHPHOGHQ6LHVLFKZHQQ6LHPLWKHOIHQZROOHQ DP EHVWHQ JOHLFK WHOHIRQLVFK LQ XQVHUHP *HPHLQGHEUR RGHU EHL )UDX 5RVHQEHUJ 5 15 %HZlKUXQJVKLOIH (VLVWEDOG-DKUHKHUVHLWGHPGLH%HZlKUXQJVKLOIHLKUHQIHVWHQ3ODW]LQ XQVHUHP*HPHLQGHOHEHQHLQQLPPW ,Q=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP$PWVJHULFKW2IIHQEDFKD0XQGGHP /DQGJHULFKW'DUPVWDGWELHWHQZLUGLHVHVRZLFKWLJH(LQULFKWXQJDQXP PLW]XKHOIHQ0HQVFKHQZLHGHUGHQ:HJLQHLQHEUJHUOLFKH([LVWHQ]]X HEQHQ 'HU*UXQGJHGDQNHGHU%HZlKUXQJVKLOIHGLHVLFKHLQHPKXPDQHQ 6WUDIUHFKWYHUSIOLFKWHWZHLLVW0HQVFKHQGLHVWUDIIlOOLJJHZRUGHQVLQG XQGGDIUDXFK]XHLQHU+DIWVWUDIHYHUXUWHLOWZXUGHQ ]XKHOIHQ VLFKGDQDFK ZLHGHULQVJHVHOOVFKDIWOLFKH/HEHQHLQJOLHGHUQ]XN|QQHQ9RUDOOHPLVWHV ZLFKWLJZLHGHUHLQH$UEHLWVVWHOOH]XILQGHQP|JOLFKHUZHLVHDXFKGLH :RKQVLWXDWLRQQHX]XRUGQHQXQGEHUKDXSWGLHSULYDWH+DXVKDOWVIKUXQJ DXIVROLGH%HLQH]XVWHOOHQ 0HQVFKHQGLHLQ+DIWZDUHQIlOOWGLHVRIWHUVWHLQPDOVHKUVFKZHUQLFKW ]XOHW]WDXFK GHVZHJHQZHLOVLFKGLHJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG GDVDOOWlJOLFKH/HEHQVRUDVDQWlQGHUQ0DQFKPDOPXVVPDQVLFKGDJDQ] QHXRULHQWLHUHQ 'LH%HUDWHULQQHQYRQ$PWVXQG/DQGJHULFKW]HLJHQ:HJHDXINQSIHQ .RQWDNWHEHUDWHQXQGRUJDQLVLHUHQ±ZDVDOOHUGLQJVQXUIXQNWLRQLHUWZHQQ GLHEHWUHIIHQGHQ3HUVRQHQPLWPDFKHQXQGEHUHLWVLQGVLFKGDUDXI HLQ]XODVVHQ'LH%HZlKUXQJVKLOIHLVW]XGHPGD]XGDYHUXUWHLOWHQ 6WUDIWlWHUQZHQQGDV*HULFKWGLHVH0|JOLFKNHLWHLQJHUlXPWKDW $OWHUQDWLYHQ]XU+DIWVWUDIHDQ]XELHWHQ]%LQ)RUPJHPHLQQW]LJHU$UEHLW (VLVWLPPHUEHVVHUZHQQHVP|JOLFKLVWHLQH+DIWVWUDIH]XYHUKLQGHUQ XQGGDIUVR]LDOH'LHQVWH]XOHLVWHQ8QVHUH*HPHLQGHLVWVHOEVWLPPHU ZLHGHUEHUHLWHLQH7lWLJNHLWKLHUEHLXQVDQ]XELHWHQZDVDXFKYRQYLHOHQ 9HUXUWHLOWHQVFKRQGDQNEDUJHQXW]WZXUGH :LUVLQG IURKGDVV0HQVFKHQLQLKUHUEHVRQGHUVSUHNlUHQ6LWXDWLRQ:RFKH IU:RFKHGHQ:HJ]XXQVLQV*HPHLQGHKDXVILQGHQXP5DWXQG %HJOHLWXQJ]XHUKDOWHQ8QGZLHRIWNRPPWHVGDEHL]XU.RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQGHQ*HULFKWHQXQGGHP3IDUUDPW 'LHVHJHQVYROOH $UEHLWGHU%HZlKUXQJVKLOIHHULQQHUWXQV]XGHPGDUDQ GDVVZLUZLHHVGHUEHGHXWHQGH5HFKWVSKLORVRSK*XVWDY5DGEUXFKHLQPDO IRUPXOLHUWHQLFKWVWUDIHQXPXQV]XUlFKHQVRQGHUQXP]XKHOIHQ :HUZROOWHEHVWUHLWHQGDVVGLH%HZlKUXQJVKLOIHLP.DOHQGHUHLQHU *HPHLQGHJXWDXIJHKREHQLVW 16 6 %LEHODUEHLW±LPPHUQRFKDNWXHOO (LQH%HVRQGHUKHLWXQVHUHV*HPHLQGHOHEHQV±ZHQQJOHLFKHVDXFKHLQH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWVHLQVROOWHLVWXQVHUHIRUWZlKUHQGHXQG UHJHOPlLJH%HVFKlIWLJXQJPLWGHU%LEHOGHV(UVWHQXQG=ZHLWHQ 7HVWDPHQWV )DVWXQJODXEOLFKDEHUZDKU6HLWMHW]W-DKUHQKDWGLHVH9HUDQVWDOWXQJ XQG*UXSSHLKUHQIHVWHQ3ODW]LP:RFKHQNDOHQGHUXQVHUHU5HIRUPLHUWHQ .LUFKH$P0DUNWSODW] $OOH7DJH'LHQVWDJ DE8KUILQGHWVLFKHLQ .UHLV]XVDPPHQGHU6FKULIWHQXQG%FKHUGHUVRJHQDQQWHQÄ+HLOLJHQ 6FKULIW³VWXGLHUW3ULQ]LSLVWGDEHLGDVVZLUQLFKWHLQ]HOQH7H[WHDXVGHU )OOHELEOLVFKHU%FKHUDXVZlKOHQVRQGHUQLPPHULPVWHWHQ:HFKVHO ]ZLVFKHQ(UVWHPXQG=ZHLWHP7HVWDPHQWHLQ%XFKGHU%LEHONRPSOHWW OHVHQDXVOHJHQEHVSUHFKHQXQGGLVNXWLHUHQ ,P*HJHQVDW]]XUWUDGLWLRQHOOHQÄ%LEHOVWXQGH³YHUJDQJHQHU*HQHUDWLRQHQ DUEHLWHQZLUEHLGHU%LEHODUEHLWPLWKLVWRULVFKNULWLVFKHQXQGSKLORORJLVFKHQ 0HWKRGHQ GHU7H[WDQDO\VHXQGGHU7H[WDXVOHJXQJ(VJHKWDOVRXPHLQHQ GXUFKDXVGLIIHUHQ]LHUWHQ%OLFNDXIGLH(QWVWHKXQJGLH2ULJLQDOLWlWGLH (FKWKHLWXQGGLH%HGHXWXQJGHU MHZHLOV]XEHVSUHFKHQGHQ7H[WH :DVDXINHLQHQ)DOOIHKOHQGDUILVWQDWUOLFKGLHLQWHQVLYH'LVNXVVLRQ GDUEHUZDVGLHMHZHLOLJH%RWVFKDIWGHUHLQ]HOQHQELEOLVFKHQ6FKULIWHQQXQ PLWXQVHUHP/HEHQYRQKHXWHXQVHUHU*HJHQZDUWXQVHUHU*HVHOOVFKDIW XQG GLHVHU:HOW]XWXQKDW'LHVH)UDJHQXQGGLH)UDJHDXFKGDQDFKZDV GLHGLHHQWVSUHFKHQGHQ7H[WHMHGHP(LQ]HOQHQSHUV|QOLFKEHGHXWHQ QHKPHQJURHQ5DXPEHLXQVHUHU%LEHODUEHLWHLQ *HOHLWHWZLUGGLH%LEHODUEHLWDOOGLH-DKUHKLQGXUFKYRQ+HUUQ3IDUUHU 0DWWKLDV/RHVFK$XFKZHQQGHU7HLOQHKPHUNUHLVLQGHUODQJHQ=HLW QDWUOLFKZHFKVHOWHVRJLEWHVGRFKHLQLJH3HUVRQHQGLHIDVWYRQ$QIDQJ DQ GDEHLVLQG (LQHVZLUGXQVEHLXQVHUHQ=XVDPPHQNQIWHQMHGHVPDOQHXGHXWOLFK'DV :RUWGHUÄ+HLOLJHQ6FKULIW³LVWQDFKZLHYRUEUDQGDNWXHOOXQGVSULFKWLQ XQVHUJHJHQZlUWLJHV/HEHQJDQ]GLUHNWKLQHLQ 8QGDXHUGHP(LQH .LUFKHQJHPHLQGHGLHVLFKQLFKWGDXHUKDIWXPGDV9HUVWlQGQLVLKUHV ZLFKWLJVWHQ*ODXEHQVGRNXPHQWHVEHPKWYHUIHKOWLKUHQ$XIWUDJXQGLKUH 6HQGXQJ:DVGLH5HIRUPDWRUHQYRQ/XWKHUELV &DOYLQVWHWVEHWRQWHQ ÄSola Scriptura“DOOHLQLP=HXJQLVGHU+HLOLJHQ6FKULIWEHJHJQHWXQVGLH IURKH %RWVFKDIW GLHZLUGDV(YDQJHOLXPQHQQHQZROOHQ ZLU LQXQVHUHU *HPHLQGHDXFKZHLWHUKLQHUQVWQHKPHQ +HU]OLFKH(LQODGXQJDQDOOH,QWHUHVVLHUWHQMHGHU]HLWGD]X]XNRPPHQ(V EHGDUIGD]XNHLQHU9RUNHQQWQLVVHRGHUHLQHU$QPHOGXQJ 17 7 &DIH*UHQ]HQORV %HLXQVHUHP6SUDFKWUHIILQ GHU(Y5HI*HPHLQGH$P0DUNWSODW] HQWVWDQGGLH,GHHHLQHQ2UWGHU%HJHJQXQJ]ZLVFKHQGHQ(LQKHLPLVFKHQ XQGGHU)OFKWOLQJV±&RPPXQLW\]XVFKDIIHQ ,P1RYHPEHUZDUHVGDQQVRZHLW'DV &DIp *UHQ]HQORV|IIQHWH ]XPHUVWHQ0DOVHLQH3IRUWHQ ,P)R\HU6DDOGHU(YDQJHOLVFK± 5HIRUPLHUWHQ*HPHLQGH $P0DUNWSODW]1HX,VHQEXUJ -HGHQ0LWWZRFKLP0RQDWYRQ8KU±8KU 9RQ 0HQVFKHQ IU 0HQVFKHQ 'DV&DIH*UHQ]HQORVWULWWIUGLH0HQVFKHQUHFKWHHLQ=LHOLVWHVGLH /HEHQVEHGLQJXQJHQYRQ1HXEUJHULQQHQ1HXEUJHUQXQG$V\OEHZHUEHUQ LQXQVHUHU6WDGW]XYHUEHVVHUQXQGLKQHQHLQHDNWLYH7HLOQDKPHDP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQGXUFKGDV3UDNWL]LHUHQGHU'HXWVFKHQ6SUDFKH]X HUP|JOLFKHQ,QV&DIH*UHQ]HQORVNDQQ-HGHXQG-HGHUNRPPHQGHU,QWHUHVVHDQ DQGHUHQ.XOWXUHQKDWXQGVLFKIUGLH,QWHJUDWLRQYRQ$XVJHJUHQ]WHQLQXQVHUHU *HVHOOVFKDIW HLQVHW]HQP|FKWH%HL.DIIHH 7HHXQG.XFKHQRGHUHLQHUKHLHQ 6XSSH(LQWRSINDQQPDQHLQDQGHUNHQQHQOHUQHQXQG YRQHLQDQGHU PHKUHUIDKUHQ 1LFKWEHU)OFKWOLQJHVSUHFKHQVRQGHUQPLW,KQHQ'DV&DIH*UHQ]HQORVZLUG EHU6SHQGHQXQGHKUHQDPWOLFKH+HOIHU JHWUDJHQ$OOH6SHLVHQXQG*HWUlQNH VLQGGDKHUIUHL hEHUHLQHNOHLQH6SHQGHLQGLH6SHQGHQGRVHZUGHQZLUXQVIUHXHQ'DPLW XQWHUVWW]HQ6LHGLH1HXEUJHULQQHQ1HXEUJHULQXQVHUHU6WDGW 0LWWOHUZHLOHNRQQWH &DIp (UQVW1HX,VHQEXUJ*DVWVWlWWH7UHIISXQNWXQGGHU *HWUlQNHOLHIHUDQW'RUWVFKWO|VFKHUDXV*UDYHQEUXFKDOVDNWLYH8QWHUVWW]HU GHV&DIp *UHQ]HQORVJHZRQQHQZHUGHQ 18 8 &KLQHVLVFKH(YDQJHOLVFKH*HPHLQGH 'LHFKULVWOLFKHFKLQHVLVFKH*HPHLQGHZXUGHLP2NWREHU JHJUQGHW:LUVLQGHLQHIUHLHHYDQJHOLVFKHFKLQHVLVFKH *HPHLQVFKDIWGLHDQGHQHLQHQZDKUHQ*RWWJODXEWZLUJHK|UHQ NHLQHU,QVWLWXWLRQDQ:LUJODXEHQDQGHQGUHLHLQLJHQ*RWW:LU DN]HSWLHUHQGDV $SRVWROLVFKH*ODXEHQVEHNHQQWQLVDOV *UXQGODJH XQVHUHV*ODXEHQVXQGGLH%LEHOLVWGHU HQWVFKHLGHQGH0DVWDE XQGGLH%DVLV IUXQVHUHQ*ODXEHQ =XU]HLWQHKPHQFD3HUVRQHQDP*RWWHVGLHQVW LQGHU.LUFKH $P0DUNWSODW]WHLOPLW6RQQWDJVFKXOHFD.LQGHUZREHLGLH *HPHLQGHZHLWHUKLQDP:DFKVHQLVW 2E6LH&KULVWRGHU1LFKWFKULVWVLQG6LHVLQGKHU]OLFK]XXQVHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQHLQJHODGHQ'XUFKGLH/LHEHGLH*RWW]XXQVKDW P|FKWHQZLUJHUQHGHQ0HQVFKHQGLHQHQLQVEHVRQGHUHGHQ &KLQHVLVFKVSUHFKHQGHQ)UHXQGHQLQGHU5HJLRQ)UDQNIXUW 19 19 'HXWVFK6SUDFK7UHIIIU)OFKWOLQJH $OH[DQGHU*HUVWHQEHUJHU9RLJWHU]lKOW Ä,P2NWREHU1RYHPEHUVLQGGLHHUVWHQ )OFKWOLQJHQDFK1HX ,VHQEXUJJHNRPPHQ +HUU3IDUUHU/RHVFKPDFKWHPLFKXQGGLH*HPHLQGH LQHLQHP*RWWHVGLHQVWDXIHLQHQ,QIR$EHQGLP5DWKDXVDXIPHUNVDP XP PHKUYRQGHQ0HQVFKHQGLHDXVLKUHU+HLPDWJHIORKHQVLQG]XHUIDKUHQ 'LHVHU$EHQGOHJWHIUPLFKGHQ*UXQGVWHLQ]XPPHLQHP(QJDJHPHQWLQ GHU )OFKWOLQJVKLOIH 1HX,VHQEXUJ 0LWHLQHPhEHUVHW]HUEHVXFKWHLFKGLH1HXEUJHULQQHQXQG1HXEUJHULQ GHQ+RWHOVXP]X VHKHQZDVGRUWEHQ|WLJWZXUGH 'DHV:LQWHUZDUEHVRUJWHLFKZDUPH.OHLGXQJIUGLHPHLVW MXQJHQ )UDXHQXQG0lQQHU'DVZDUPHLQHUVWHU.RQWDNW]XLKQHQGHUELVKHXWH QRFKEHVWHKW XQGDXV GHP ZXQGHUEDUH)UHXQGVFKDIWHQZXUGHQ ,P)HEUXDUJUQGHWHLFKDOV*HPHLQGHPLWJOLHGGHU(Y5HI*HPHLQGH $P0DUNWSODW] GHQ HUVWHQ'HXWVFK6SUDFK7UHIIIU)OFKWOLQJH 0LW6DQGUD7DXEHDXVGHU*HPHLQGHXQG+HUUQ 3IDUUHU/RHVFKJHZDQQ LFKJURH8QWHUVWW]XQJLQPHLQHU$UEHLW :DV]X$QIDQJ PLWHLQHP .XUVEHJDQQHQWZLFNHOWHVLFK ]XHLQHU$QIlQJHUJUXSSHXQG]XHLQHU )RUWJHVFKULWWHQHQJUXSSH =LHOLVWHVGHQ1HXEUJHUQGHU6WDGW1HX,VHQEXUJGHQ'HXWVFKHQ 6SUDFKJHEUDXFKIUGDVWlJOLFKH/HEHQQlKHU]XEULQJHQ =XGHQ6SUDFKWUHIIVNRPPHQ0HQVFKHQDXVGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 1DWLRQHQbWKLRSLHQ$IJKDQLVWDQ%DQJODGHVFK(ULWUHD,UDN 0D]HGRQLHQ 3HUVLHQ6\ULHQ6RPDOLD (LQ-DKULVWQXQYRUEHLXQGVRKDEHQ GLHMXQJHQ)UDXHQXQG0lQQHU(KHSDDUHGLHLKUH)DPLOLHQ]XUFNODVVHQ PXVVWHQEHLXQVLQGHU*HPHLQGH$P0DUNWSODW]=XVSUXFK*ODXEH *HERUJHQKHLWXQG/LHEHXQG+RIIQXQJZLHGHUJHIXQGHQ :LUVLQGIUVLHLKUH1HXH)DPLOLH±XQGGDPLWHLQHJURH6WW]H LQ1HX,VHQEXUJJHZRUGHQ 20 20 Eritreische evangelisch-lutherische Gemeinde Anfang 1977 waren wir gezwungen in Massen aus Eritrea in die ganze Welt auszuwanden. Grund dafür war der brutale Bürgerkrieg zwischen Eritrea und Äthiopien. Anfangs sind wir in das Nachbarland in den Sudan geflohen. Unser Schicksal war in Händen von Schmugglern denen wir viel Geld zahlen mussten ohne irgendein bestimmtes Ziel zu haben. Hauptsache raus aus dem unsicheren Sudan. Die sogenannten Schmuggler bestimmten unsere Destination wahllos USA, Europa Saudi Arabi usw. 1980 sind wir als zahlreiche Flüchtlinge nach Deutschland eingewandert. Damals war der Kulturschock gross – fremde Sprache, fremde Kultur, fremde Hautfarbe. Das war für beide Parteien - für die Deutschen und für uns nicht einfach. Es hat lange gedauert bis wir in Deutschland zurechtkamen. Bruder Geim Berhe der leider am 09.12.1996 verstorben ist, hat gleich angefangen uns zu versammeln unter dem Motto „wir haben unsere Heimat verloren aber unseren Glauben dürfen wir nicht verlieren“. So fing er an mit der Bibelstunde von Haus zu Haus. Sonntags zusammen beten und wir fingen langsam an zu wachsen. Danach baten wir Die EKHN uns zu helfen damit wir nach dem Deutschen Gottesdienst die Möglichkeit bekommen in unserer Sprache unseren Gottesdienst zu machen, also bekamen wir die die Möglichkeit in Frankfurts Gutleut Kirche Gottesdienst zu halten. Ende 1989 kamen wir zu einem Kompromiss da die meisten unserer Mitglieder aus dem Kreis Offenbach, Langen, Dreieich und Neu-Isenburg lebten. Die Marktkirche war daher der zentrale Treffpunkt für uns alle die wir in Frankfurt und Umgebung leben. In Neu-Isenburg am Marktplatz die Evangelische-reformierte Gemeinde hat uns so wie wir sind angenommen ohne irgendwelche Bedingungen. Wir sind sehr zufrieden mit Pfarrer Lösch und seiner Gemeinde leben zu dürfen, wir fuehlen uns sehr zu Hause. Bei Pfarrer Lösch moechten wir uns mit den den Worten aus dem Psalm 133 vers 1 bedanken. Siehe, wie fein und lieblich ist's, dass Brüder einträchtig beieinander wohnen! Ja das erleben wir in der Marktkirche. Zurzeit sind wir ca. 60 Mitglieder jeden Sonntag treffen wir zwischen 30 – 40 in Gottesdienst und Jeden Mittwoch haben wir eine Bibelstunde zwischen 18: 00 – 20:00 Uhr. Wir haben alles was wir brauchen und bitten sie die Fluechtlinge in ihr Gebet mit einzuschliessen. Gott Segne euch im Auftrag unsere Gemeinde eure Solomon Asfaha 1 21 )|UGHUNUHLV.LUFKH ,P)UKMDKUKDEHQVLFKFD0LWJOLHGHUGHU(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWHQ *HPHLQGH$P0DUNWSODW]]XVDPPHQJHIXQGHQXPGDV/HEHQXQVHUHU .LUFKHQJHPHLQGH]XI|UGHUQXQGEHUDOOGRUW]XKHOIHQÄZRHVNOHPPW³ 8QVHUHUVWHV=LHOZDUGDIU]XVRUJHQGDVVGLH$XHQXQG,QQHQUHQRYLHUXQJ VRZLHGLH6DQLHUXQJXQVHUHU.LUFKHILQDQ]LHUWZHUGHQNDQQ+LHUIUZXUGHQ *HOGVSHQGHQJHVDPPHOW%HQHIL]YHUDQVWDOWXQJHQRUJDQLVLHUWXQG%HQHIL] *DQ]WDJVIDKUWHQPLWGHP%XVGXUFKJHIKUWXQGVRNRQQWHQZLUEHUHLWV(QGH GHV-DKUHVYHUPHOGHQ GDVVGLHJURH .LUFKHQUHQRYLHUXQJYROO EH]DKOWXQGGLH*HPHLQGH VFKXOGHQIUHLLVW 'LHVZDU IUGHQ)|UGHUNUHLVNHLQ $QODVVGLH+lQGHLQGHQ 6FKR]XOHJHQ'HQQ QlFKVWHV=LHOZDULQGDV YLHOJHQXW]WH*HPHLQGHKDXV HLQHEHKLQGHUWHQJHUHFKWH± EDUULHUHIUHLH± 7RLOHWWHGLH DXFKYRQDXHQ]XJlQJOLFK LVW]XHUVWHOOHQ $XFKHLQH QHXH.FKHZQVFKWHVLFK GLH*HPHLQGHGHQQGLH VHLWKHULJHZDUEHUHLWVEHU -DKUHDOWXQG]XNOHLQ XPEHLJU|HUHQ9HUDQVWDOWXQJHQGLH*lVWH]XEHZLUWHQ$XFKKLHUIUZXUGH *HOGJHVDPPHOWXQG%HQHIL]YHUDQVWDOWXQJHQGXUFKJHIKUW1DFKhEHUZLQGXQJ PDQFKHU6FKZLHULJNHLWHQLVWDXFKGLHVHU8PEDXJHGLHKHQXQGGLH %HKLQGHUWHQWRLOHWWHXQGHLQHQHXHJU|HUH.FKHNRQQWHQGHU*HPHLQGHDP $GYHQWYRUJHVWHOOWXQGEHUJHEHQZHUGHQ 'HU)|UGHUNUHLVP|FKWHVLFK DXIGLHVHP:HJHEHLDOOHQ6SHQGHUQGLHXQVPLWLKUHQJUR]JLJHQ6SHQGHQ XQWHUVWW]WKDEHQQRFKPDOVYRQJDQ]HP+HU]HQEHGDQNHQ2KQH,KUH+LOIH ZlUHGLHVDOOHVQLFKWVRVFKQHOOP|JOLFKJHZHVHQ :HLWHUHQHXH3URMHNWHVWHKHQ DQGLHVVLQG5HQRYLHUXQJGHU7RLOHWWHQDODJHQLP7LHIJHVFKRVVXQVHUV *HPHLQGHKDXVHVHLQHQHXH%HVWXKOXQJGHV*HPHLQGHVDDOHVZlUHQRWZHQGLJ HEHQVRQHXH*DUGLQHQ'LHVKDEHQZLUXQVIUGLHNRPPHQGH=HLW YRUJHQRPPHQXQGZLUZUGHQXQVZQVFKHQGDVV6LHXQVDXFKKLHUEHL ZHLWHUKLQXQWHUVWW]HQXPGLHVH9RUKDEHQ]XUHDOLVLHUHQ 2 22 )OFKWOLQJVKLOIH1HX,VHQEXUJ 'LH )OFKWOLQJVKLOIH 1HX,VHQEXUJ JUQGHWH VLFK 0DO DQJHVLFKWV GHU GDPDOLJHQ )OFKWOLQJVQRW +HXWH GUHLLJ -DKUH VSlWHU VXFKHQ ZLHGHU YHUPHKUW 0HQVFKHQ EHL XQV =XIOXFKW 6LH IOLHKHQ YRU *HZDOW .ULHJ XQG 7HUURU 9LHOHQ %UJHULQQHQ XQG %UJHUQ LVW DXFK KHXWH EHZXVVW :HJ VFKDXHQ" *HKW QLFKW $XV GLHVHP *UXQG KDEHQ VLFK YLHOH (QJDJLHUWH ]XVDPPHQJHVFKORVVHQXQGHVNDP]XU1HXEHOHEXQJGHU)OFKWOLQJVKLOIH1HX,VHQEXUJ GLH QXQ EHL GHU (Y5HI *HPHLQGH $P 0DUNWSODW] DQJHVLHGHOW LVW 6LH LVW HLQ =XVDPPHQVFKOXVV YRQ (KUHQDPWOLFKHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHU QLFKW VHLQ N|QQWHQ 0HQVFKHQ DOOHU $OWHUVJUXSSHQ WUHIIHQ KLHU ]XVDPPHQ 6RZRKO *HPHLQGHPLWJOLHGHU GHU .LUFKHQ XQG 0RVFKHHQ VRZLH .RQIHVVLRQVORVH VLW]HQ JHPHLQVDP DQ HLQHP 7LVFK XQG GLVNXWLHUHQ ZLH PDQ $V\OEHZHUEHUQ XQG $V\OEHZHUEHULQQHQ DP EHVWHQ EHL GHQ 6FKZLHULJNHLWHQ GHV $OOWDJV KHOIHQ NDQQ 3ROLWLVFKH XQG NXOWXUHOOH +LQWHUJUQGH VSLHOHQ NHLQH 5ROOH ,P *HJHQWHLO 'XUFK GLH 9LHOIDOW HQWVWDQG HLQ SURGXNWLYHV XQG VLFK HUJlQ]HQGHV 7HDP PLW GHP =LHO )OFKWOLQJHQ ZHQLJVWHQV HLQ 6WFN 1RUPDOLWlW XQG 6HOEVWEHVWLPPWKHLW ]XUFNJHEHQ ]X N|QQHQ 0HQVFKHQ GLH JH]ZXQJHQ ZDUHQ LKUH +HLPDW ]X YHUODVVHQ PXVVWHQ RIW DOOHV ZDV VLH VLFK DXIJHEDXW KDWWHQ ]XUFN ODVVHQ 6LH KDEHQ DOOHV YHUORUHQ XQG PVVHQ LQ HLQHP QHXHQ /DQG ZLHGHU JDQ] YRQ YRUQH DQIDQJHQ.ODUGDVVGDVQLFKWVRHLQIDFKLVW,QHLQHPIUHPGHQ/DQGPLWIUHPGHQ6LWWHQ XQG DQGHUHQ NXOWXUHOOHQ *HZRKQKHLWHQ HLQ QHXHV /HEHQ DXI]XEDXHQ NDQQ HLQH JDQ] VFK|QH+HUDXVIRUGHUXQJVHLQ )UVLFKVHOEVWVSUHFKHQ]XN|QQHQLVWQLFKWQXUQRWZHQGLJVRQGHUQHVVHQWLHOO1HEHQ GHP6SUDFKDQJHERWGHU6WDGWELHWHWGLH)OFKWOLQJVKLOIH]XVlW]OLFKH 6SUDFKI|UGHUXQJHQ DQ ,P 6SUDFKWUHII WUHIIHQVLFK (KUHQDPWOLFKHXQG )OFKWOLQJH'LH *HVSUlFKHPHLVWLQ HU*UXSSHQ GLHQHQ QLFKW QXU GHP 6SUDFKWUDLQLQJ VRQGHUQ DXFK GHP JHJHQVHLWLJHQ $XVWDXVFK (VELOGHQVLFK3DUWQHUVFKDIWHQGLHJHPHLQVDPHWZDVXQWHUQHKPHQXQGGDV )UHPGHZLUGQLFKWPHKUDOV)UHPGHVZDKUJHQRPPHQ $QMHGHP0LWWZRFKLP0RQDW WUHIIHQ VLFK LQ GHQ 5lXPHQ GHU *HPHLQGH $P 0DUNWSODW] LP &DIp *UHQ]HQORV (LQKHLPLVFKH XQG 1HXEUJHULQQHQ GLH DOV )OFKWOLQJH ]X XQV JHNRPPHQ VLQG =ZDQJORV ZLUG EHU .XOWXUHQ JHVSURFKHQ 3UREOHPH GLVNXWLHUW RGHU .RQWDNWH JHNQSIW $OOH,QWHUHVVLHUWHVLQGKHU]OLFK ZLOONRPPHQ 1LFKWVWlQGLJGDUDQHULQQHUW]XZHUGHQGDVV PDQHLQ)OFKWOLQJLVWVRQGHUQHLQ0HQVFKZLHMHGHUDQGHUHDXFKLVWHLQ*HIKOGDVGHU 6SRUW ELHWHW 'LH )OFKWOLQJVKLOIH EHPKW VLFK .RQWDNWH ]ZLVFKHQ 9HUHLQHQ XQG 1HXEUJHUQ KHU]XVWHOOHQ 0RELOLWlW LVW HLQ ZLFKWLJ IU GLH 6HOEVWEHVWLPPWKHLW XQG ,QWHJUDWLRQ'HVKDOEIUHXHQZLUXQVEHUJHVSHQGHWH)DKUUlGHUGLHJHPHLQVDPPLWGHQ 1HXEUJHUQ LQ 2UGQXQJ JHEUDFKW XQG DQ 1HXEUJHULQQHQ YHUWHLOW ZHUGHQ 'LH )OFKWOLQJVKLOIH NRRSHULHUW PLW .LUFKHQJHPHLQGHQ 9HUHLQHQ XQG VWlGWLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ (LQH HKUOLFKH $N]HSWDQ] GHU )OFKWOLQJH NDQQ QXU HQWVWHKHQ ZHQQ GLH /HEHQVVLWXDWLRQ LQ GHQ +HUNXQIWVOlQGHUQ DXFK EHL XQV EHNDQQW LVW 'LH )OFKWOLQJVKLOIH YHUVXFKW GLHV PLW ,QIRVWlQGHQ XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ ]X I|UGHUQ 'XUFK LKU SHUV|QOLFKHV (QJDJHPHQWOHUQHQGLH+HOIHULQQHQGHU)OFKWOLQJVKLOIHYLHOEHUIUHPGH.XOWXUHQXQG JHQLHHQKlXILJGLHKHU]OLFKH*DVWIUHXQGVFKDIW 'LH )OFKWOLQJVKLOIH ILQDQ]LHUW VLFK GXUFK 6SHQGHQ 'LHVH ZHUGHQ JHQXW]W XP 3URMHNWH GLH DOOHQ )OFKWOLQJHQ ]X *XWH NRPPHQ ]X XQWHUVWW]HQ RGHU DXFK (LQ]HOSHUVRQHQ ZHQQHVVLFKXPHLQHQ+lUWHIDOOKDQGHOW 6SHQGHQNRQWR (Y5HI*HPHLQGH )OFKWOLQJVKLOIH 6SDUNDVVH/DQJHQ6HOLJHQVWDGW,%$1'( 323 )UHL]HLWHQ (LQHQZHLWHUHQZLFKWLJHQ3XQNW LQGHU$UEHLWXQVHUHU*HPHLQGH$P0DUNWSODW] QHKPHQGLH)UHL]HLWHQ HLQ$NWXHOOH3URMHNWHZHUGHQLP)ROJHQGHQYRUJHVWHOOW 8QVHUH*HPHLQGHYHUDQVWDOWHW9DWHU±XQG0XWWHU±.LQG)UHL]HLWHQ.LQGHU± XQG-XJHQIUHL]HLWHQVRZLHVSH]LHOOH)UHL]HLWHQIU*UXSSHQDXVXQVHUHU *HPHLQGHZLH]%GLH.RQILUPDWLRQVJUXSSH%LVDXIGLHVSH]LHOOHQ)UHL]HLWHQ VLQGDOOH$QJHERWHRIIHQIUDOOH0HQVFKHQXQVHUHU6WDGWXQGGHP8PNUHLV XQGPHLVWDEHQWHXHUSlGDJRJLVFKDXVJHULFKWHW 'LH7HLOQDKPHNRVWHQIUGLH)UHL]HLWHQ VLQGVRDXVJHOHJWGDHEHQIDOOV -HGHPGHUPLWIDKUHQP|FKWHGLHVDXFKP|JOLFKLVW ± 0XWWHU.LQG)UHL]HLWLQ5LHQHFN 'LH(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWH*HPHLQGH$P0DUNWSODW]YHUDQVWDOWHWYRP ±HLQH0XWWHU.LQG$EHQWHXHUIUHL]HLWDXI%XUJ5LHQHFN 'LHVHV$QJHERWULFKWHWVLFKDQDOOH0WWHUGLHJHUQHHLQPDOPLWLKUHQ.LQGHUQ HLQSDDUDXHUJHZ|KQOLFKH7DJHYHUEULQJHQP|FKWHQ'LH.LQGHUVROOWHQLP $OWHUYRQ-DKUHQVHLQ:LUZHUGHQ2XWGRRUPlLJLQHLJHQHQ=HOWHQDXI GHP&DPSLQJSODW]GHU%XUJEHUQDFKWHQXQGXQVVHOEVWYHUSIOHJHQ'LH=HOWH ]XP6FKODIHQPVVHQPLWJHEUDFKWZHUGHQYRU2UWVWHKHQHLQ.FKHQ]HOWXQG HLQ*HPHLQVFKDIWV]HOW]XU9HUIJXQJ0LWWHOSXQNWGHU)UHL]HLWVLQGGLH $XVIOJHPLWGHP.DQXDXIGHU)UlQNLVFKHQ6DDOHVHLQ$XHUGHP JHPHLQVDPHQ.RFKHQZHUGHQZLUYLHO=HLWPLW$EHQWHXHU*HOlQGHVSLHOHQ DXIXQGLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU%XUJYHUEULQJHQ ±2XWGRRU$GYHQWXUH)UHL]HLWDXI%XUJ5LHQHFN :HUPXWLJLVWNHLQH$QJVWYRUP=HOWHQKDWJHUQHQHXH6DFKHQDXVSURELHUHQ P|FKWHQRFKQLH.DQXJHIDKUHQLVW6SDDP.OHWWHUQHPSILQGHWNHLQH$QJVW YRU:DVVHUKDWXQGJHUQHPDO/DJHUIHXHU5RPDQWLNOLYHPLWHUOHEHQP|FKWH GHPVHLHPSIRKOHQVLFKGLH=HLW]XQHKPHQXQGGLHVHVODQJH:RFKHQHQGH PLWDXIGLH$EHQWHXHUIUHL]HLWGHU(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWHQ*HPHLQGH$P 0DUNWSODW]]XIDKUHQ'LH3ILQJVWIUHL]HLWZLUGLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP&DIH GHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHQJHPHLQGH/DQJHQYHUDQVWDOWHW :LUVFKODIHQDXIHLQHP=HOWSODW]LQHLJHQHQ=HOWHQ*HPHLQVFKDIWVXQG .FKHQ]HOWZHUGHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQXQGZLUZHUGHQXQVVHOEVW YHUVRUJHQ$XIGHP3URJUDPPVWHKHQ(LQH.DQXXQG.OHWWHUHLQIKUXQJ .DQXIDKUHQ.OHWWHUQJHKHQ1LJKWJDPHVXQGQDWUOLFKYLHO=HLWIU6SDXQG (QWVSDQQXQJ'LH)UHL]HLWILQGHWYRP±DXIGHU%XUJ 5LHQHFNVWDWWXQGLVWIU-XJHQGOLFKHLP$OWHUYRQ±-DKUHQJHGDFKW ± 9DWHU±.LQG±)UHL]HLWDXI%XUJ5LHQHFN 'LH(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWH*HPHLQGH$P0DUNWSODW]YHUDQVWDOWHWYRP ±HLQH9DWHU.LQG$EHQWHXHUIUHL]HLWDXI%XUJ5LHQHFN 24 4 'LHVHV$QJHERWULFKWHWVLFKDQDOOH9lWHUGLHIUVLFKVHOEVWXQGPLWLKUHQ .LQGHUQHLQSDDUDXHUJHZ|KQOLFKH7DJHYHUEULQJHQZROOHQJHUQHHLQPDO =HOWHQXQG.DQXIDKUHQP|FKWHQXQGRGHUHLQIDFKPDOHLQFRROHV :RFKHQHQGHDXIHLQHU%XUJYHUEULQJHQP|FKWHQ'LH.LQGHUVROOWHQLP$OWHU YRQ-DKUHQVHLQ:LUZHUGHQRXWGRRUPlLJLQHLJHQHQ=HOWHQDXIGHP &DPSLQJSODW]GHU%XUJEHUQDFKWHQXQGXQVVHOEVWYHUSIOHJHQ'LH=HOWH]XP 6FKODIHQPVVHQPLWJHEUDFKWZHUGHQYRU2UWVWHKHQHLQ.FKHQ]HOWXQGHLQ *HPHLQVFKDIWV]HOW]XU9HUIJXQJ0LWWHOSXQNWGHU)UHL]HLWLVWGHU$XVIOXJPLW GHP.DQXDXIGHU)UlQNLVFKHQ6DDOHGHPHLQHDXVIKUOLFKH(LQZHLVXQJPLW GHQ.DQXVYRUDXVJHKW$XHUGHPJHPHLQVDPHQ.RFKHQZHUGHQZLUDXFK QRFK=HLWIU$EHQWHXHU*HOlQGHVSLHOHDXIXQGLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU %XUJKDEHQ ± $FWLRQ6RPPHU)UHL]HLWGHU5HIRUPLHUWHQ*HPHLQGH$P 0DUNWSODW] LQ6GIUDQNUHLFK (LQH$FWLRQ6RPPHUIUHL]HLWLPµ*RUJHVGX7DUQ¶7DUQVFKOXFKWLQ 6GIUDQNUHLFKYHUDQVWDOWHWGLH(YDQJHOLVFK±5HIRUPLHUWH*HPHLQGHDP 0DUNWSODW]LQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU(YDQJHOLVFKHQ-XJHQGLP'HNDQDW 'UHLHLFKXQGGHP&DIHGHU(YDQJHOLVFKHQ.LUFKHQJHPHLQGH/DQJHQ 'LH7DUQVFKOXFKWLVWHLQHUGHUVFK|QVWHQ&DQ\RQVGLHGDVIUDQ]|VLVFKH =HQWUDOPDVVLY]XELHWHQKDW,QXQEHUVHKEDUHQ.XUYHQ6FKOLQJHQXQG 6FKOHLIHQVXFKWVLFKGHU)OXVVVHLQHQ:HJGXUFKGDVJLJDQWLVFKH)HOVHQXQG :DOGODQGVFKDIW*HNU|QWZLUGGDVJDQ]HLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVYRQ GHU&DXVVHJURH+RFKHEHQHPLWZLOGHPVWHSSHQDUWLJHP&KDUDNWHUYRQ ZHOFKHUPDQHLQHQSKDQWDVWLVFKHQ%OLFNDXIGDV)OXVVWDOKDWXQGPLWHLQ ZHQLJ*OFNGHQGRUWOHEHQGHQ:LOGSIHUGHQEHJHJQHQNDQQ 'LH)UHL]HLWILQGHWIU-XJHQGOLFKHLP$OWHUYRQ-DKUHQLQGHU=HLWYRP VWDWW1HEHQGHQDEHQWHXHUOLFKHQ.DQXIDKUWHQLQ.DQDGLHUQ VLQG$XVIOJHLQGLHQlKHUH8PJHEXQJJHSODQWHLQH+|KOHQWRXULQHLQHUQLFKW DXVJHEDXWHQ+|KOHXQGIUEHVRQGHUV0XWLJHJLEWHVGLH0|JOLFKNHLW]X $EVHLODNWLRQHQLP)HOVVRZLHGHU%HVXFKHLQHV.OHWWHUJDUWHQV$XHUGHPZLUG HVHLQ$QJHERWLP%HUHLFK FDQ\RLQJJHEHQ 'LH=HLWIU%DGHQ%XPPHOQ XQG6KRSSLQJLQHLQHUGHU NOHLQHUHQ6WlGWHDP7DUQVRZLH ]XPFKLOOHQZLUGDXFKQLFKW]X NXU]NRPPHQ:lKUHQGGHU )UHL]HLWZLUGVLFKGLH*UXSSHLP =HOWODJHUVHOEVWYHUSIOHJHQ 5 25 *HPHLQGHEULHIUHGDNWLRQ gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW LVW HLQ JDQ] ZLFKWLJHU )DNWRU LP /HEHQ XQVHUHU *HPHLQGH 6R XQWHUKDOWHQ ZLU JXWH .RQWDNWH PLW GHU |UWOLFKHQ XQG EHUUHJLRQDOHQ 3UHVVH VRZRKO QLFKWNLUFKOLFKHU DOV DXFK NLUFKOLFKHU $UW gIWHU ODGHQ ZLU ]X 3UHVVHNRQIHUHQ]HQ LQ XQVHU *HPHLQGHKDXV HLQ RGHU EHULFKWHQ YRQ XQVHUHU $UEHLW EHL 3UHVVHNRQIHUHQ]HQ GHU 6WDGW 1HX,VHQEXUJ GLH XQV IUHXQGOLFKHU :HLVH GD]X LPPHU ZLHGHU HLQPDO GLH 0|JOLFKNHLWJLEW (LQ JDQ] ZLFKWLJHU %DXVWHLQ LP %HUHLFK GHU gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW LVW QDWUOLFK GHU *HPHLQGHEULHI +LHU JLOW HV LPPHU ZLHGHU QHX ]X EHUOHJHQ ZDV HV ,QWHUHVVDQWHV ]X EHULFKWHQ JLEW XQG ZDV XQVHUH *HPHLQGHJOLHGHULQWHUHVVLHUHQN|QQWH 7UDGLWLRQHOO LVW HLQ *HPHLQGHEULHI MD EHLGHV ]XP HLQHQ &KURQLNGHU(UHLJQLVVHDOVDXFK$QNQGLJXQJYRQGHP ZDV JHSODQW LVW 'DUEHU KLQDXV ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV JHJHQZlUWLJ:LFKWLJVWHUXQGXPGHQ0DUNWSODW] 0DQ EUDXFKW NHLQH 9RUNHQQWQLVVH MRXUQDOLVWLVFKHU $UW XP EHLP *HPHLQGHEULHI PLW ]X PDFKHQ XQG YLHOOHLFKW KDEHQ MD 0HQVFKHQ LQ XQVHUHU *HPHLQGH /XVW HLQ VROFKHV3URMHNWPLW]XXQWHUVWW]HQ 8QG DXFK KLHU XQVHU +LOIHUXI %HL GHU *HPHLQGHEULHIUHGDNWLRQ EUlXFKWHQ ZLU GULQJHQG Ä1DFKZXFKV³ DOVR ZHLWHUH HQJDJLHUWH 0HQVFKHQ GLH EHL GLHVHU $UEHLW PLWWXQ ZROOHQ $XFK EHL GLHVHU $UEHLWJLOWQLFKWGDV3ULQ]LSÄ9LHOH.|FKHYHUGHUEHQ GHQ %UHL³ VRQGHUQ LP *HJHQWHLO YLHOH JXWH ,GHHQ $QUHJXQJHQ9RUVFKOlJHXQG3KDQWDVLHQ N|QQHQ QXU KLOIUHLFK VHLQ XP HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ *HPHLQGHEULHI ]XJHVWDOWHQ $OVR GDUXP XQVHUH %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK ZHQQ 6LH ,QWHUHVVH KDEHQ DP %HVWHQ JOHLFK LQ XQVHUHP *HPHLQGHEUR7HOHIRQ 6 26 +DQGDUEHLWVNUHLV 9RUPHKUDOV-DKUHQEDVWHOWHQHLQLJH .LQGHUJDUWHQPWWHU ]X :HLKQDFKWHQ PLW LKUHQ .LQGHUQ XQG IDQGHQ VR YLHO )UHXGH GDUDQ GDVV VLH EHVFKORVVHQ HL QHQ $UEHLWVNUHLV ]X JUQGHQ ± GHQ +DQGDUEHLWVNUHLV 'HU GDPDOLJH 3IDUUHU XQWHUVWW]WH GLH ,GHH GHU )UDXHQ XQG EHUOLH LKQHQ HLQHQ NOHLQHQ 5DXP LQGHP GLH UHJHO PlLJHQ 7UHIIHQ VWDWWIDQGHQ 6SlWHU HUKLHOW GHU +DQGDUEHLWVNUHLV LP *H PHLQGHKDXVHLQHQHLJHQHQ5DXPLQGHU ]ZHLWHQ(WDJH(UVWPDOVEHWHLOLJWH VLFK GLH *UXSSH DP $GYHQWVEDVDU $OV VLFK GDV $QJHERW LPPHU PHKU YHUJU| HUWHEHUQDKPPDQGHQ%DVDULQHLJH QHU 5HJLH XP +LOIVSURMHNWH LQ DOOHU :HOW DEHU DXFK LQ 'HXWVFKODQG ]X XQ WHUVWW]HQ =XP %DVDU ZHUGHQ DEHU QLFKW QXU +DQGDUEHLWHQ XQG %DVWHOHLHQ DQJHER WHQ VRQGHUQ DXFK VHOEVW JHNRFKWH 0DUPHODGHQ XQG *HOHHV XQG ± LPPHU VHKU EHJHKUW ± VHOEVW JHEDFNHQH 3OlW] FKHQ $EHU HV ZLUG QLFKW QXU JHDUEHLWHW (V JLEW JHPHLQVDPH 0XVHXPVEHVXFKH NOHLQH $XVIOJH 7KHDWHUDEHQGH RGHU HLQIDFK QXU HLQ $EHQGHVVHQ LQ HLQHP JHPWOLFKHQ/RNDO hEHU QHXH 0LWJOLHGHU IUHXW VLFK GHU +DQGDUEHLWVNUHLV LPPHU ,QWHUHVVLHUWH )UDXHQ VLQG KHU]OLFK ZLOO NRPPHQXQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKVLQGGLH0LWJOLHGHUDXFKRIIHQIU QHXH$QUHJXQJHQ 7 27 .DQX3URMHNW (UOHEQLVSlGDJRJLVFKHV.DQX3URMHNWGHU(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWHQ *HPHLQGH$P0DUNWSODW] ,PPHUPHKU.LQGHUYHUEULQJHQLPPHUPHKU =HLWPLWHOHNWURQLVFKHQ0HGLHQLPYLVXHOOHQ 5DXP*OHLFK]HLWLJVLQGVLHPLWHLQHP VWUDIIHUHQ2UJDQLVDWLRQVSODQLKUHU)UHL=HLW NRQIURQWLHUW6FKXOHVWHOOWYRQ-DKU]X-DKU YRQ6FKOHUJHQHUDWLRQ]X6FKOHUJHQHUDWLRQ PHKU$QIRUGHUXQJHQVHOEVWGLH3ODQXQJYRQ )UHL]HLWHUIRUGHUWHLQHLPPHUVWUDIIHUH6WUXNWXU XQGZLUGGDPLW]XP6WUHVVIDNWRUIUGLH .LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQ(V ]HLJHQ VLFK LPPHUJU|HUH0RWRULVFKH'HIL]LWHEHL .LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQQDWUOLFKH(UIDKUXQJHQPLWGHU1DWXURGHUGHPHLJHQHQ.|USHU ZHUGHQNDXPQRFKJHPDFKW (UZDFKVHQHPDFKHQIDVWGLHVHOEHQ(UIDKUXQJHQXQG (QWZLFNOXQJHQPLW,PPHUPHKU6WUHVVXQG+HNWLNLP$OOWDJIKUHQ]%EHL(OWHUQGD]XGDVVLH NDXPQRFK=HLWPLWLKUHQ.LQGHUQYHUEULQJHQN|QQHQ*OHLFK]HLWLJYHUEULQJHQ(UZDFKVHQH DXFK LPPHUPHKU=HLWLPPXOWLPHGLDOHQ5DXPXQGHUOHEHQLKUH8PZHOWLPPHUVFKQHOOOHELJHU 0LWDOOGLHVHQhEHUOHJXQJHQNRQIURQWLHUWHQWVWDQGEHLXQVGHU*HGDQNHPLWHLQHP $EHQWHXHUSlGDJRJLVFKHQ.RQ]HSWGDJHJHQ]XVWHXHUQ:HQLJVWHQLQGHU)UHL]HLWVROOWHHLQH Ä(QWVFKOHXQLJXQJGHV/HEHQV³P|JOLFKVHLQ(UIDKUXQJHQPLWGHU1DWXUXQG%HZHJXQJ SRVLWLYH*UXSSHQHUOHEQLVVHXQG7HDPIlKLJNHLWI|UGHUQ(UIDKUXQJYRQNDONXOLHUWHP5LVLNRXQG $EHQWHXHUGLHHLJHQHQ*UHQ]HQHUNXQGHQ XQG (LJHQYHUDQWZRUWOLFKNHLW]XHUOHUQHQ 'HVKDOEEHJDQQHQZLUGDV.DQX3URMHNWDOVJDQ]KHLWOLFKHV)UHL]HLWNRQ]HSW ]XHQWZLFNHOQ'DV :DVVHUDOV%DVLVHOHPHQWIUJUXQGOHJHQGH(UIDKUXQJHQPLWGHU1DWXUZXUGH PLWWOHUZHLOHDXFK DQYLHOHQ6FKXOHQ LQVSlGDJRJLVFKH3URJUDPPEHUQRPPHQ+LQ]XNRPPWGDVZLUGLH )UHL]HLWHQDOVÄ2XWGRRU)UHL]HLWHQ³JHVWDOWHQZDVEHGHXWHWGDVLQIUHLHU1DWXUDXIHLQHP =HOWSODW] EHUQDFKWHWZLUG0DKO]HLWHQJHPHLQVDPLP.FKHQ]HOW]XEHUHLWHWZHUGHQXQGGDV XPOLHJHQGH:DOGJHELHWIUYLHOIlOWLJHHUOHEQLVSlGDJRJLVFKH$NWLRQHQJHQXW]WZLUG'LH $XVUVWXQJ.FKHQ XQG*HPHLQVFKDIWV]HOWHDEHQWHXHUSlGDJRJLVFKHV(TXLSPHQWZLH .OHWWHUJXUWH6HLOEDKQHQHWFVWHOOWHQZLUQDFKXQGQDFK]XVDPPHQ.DQXVXQG+lQJHUZXUGHQ DQIDQJV YRU2UWDQJHPLHWHW 0LWWOHUZHLOHZXUGHHVXQV0|JOLFKGXUFK6SHQGHQHLJHQHV .DQXPDWHULDO%RRWH+lQJHU3DGGHO6FKZLPPZHVWHQHWF DQ]XVFKDIIHQ*OHLFK]HLWLJKDEHQ GLH/HLWHUGHU)UHL]HLWHQ4XDOLILNDWLRQHQ VRJ4XDOLIL]LHUWH.DQXVFKHLQH LP.DQXVSRUW HUZRUEHQXP*UXSSHQ%DVLVZLVVHQLP.DQXVSRUW]XYHUPLWWHOQXQGGLH*UXSSHQDXIGHP)OX IKUHQ]XN|QQHQ +LHUEHLNRQ]HQWULHUHQZLUXQVDXI]ZHL=LHOJUXSSHQ(LQPDO-XJHQGOLFKHQ GHQHQZLUHLQHUOHEQLVSlGDJRJLVFKHV.RQ]HSWDQELHWHQZDVLKQHQGLH0|JOLFKNHLWJLEW1DWXU NHQQHQ]XOHUQHQHLJHQH*UHQ]HQ]XILQGHQE]ZJHPHLQVFKDIWOLFKH(UOHEQLVVH]XPDFKHQ 'LH DQGHUH*UXSSH VLQG)DPLOLHQGLHHVVLFKPLWXQWHUNDXPQRFKOHLVWHQN|QQHQPLWLKUHQ.LQGHUQ JHPHLQVDPH8UODXEH]XYHUEULQJHQREDXVILQDQ]LHOOHQ*UQGHQRGHUDXFKHLQIDFKQXUDXV =HLWPDQJHO,QGLHVHP%HUHLFKKDEHQZLUYRUDOOHP9DWHU.LQG)UHL]HLWHQGXUFKJHIKUWZHLO JHUDGH9lWHUDXVVFKRQJHQDQQWHQ*UQGHQNDXPQRFK=HLWPLWLKUHQ.LQGHUQJHPHLQVDP YHUEULQJHQN|QQHQ $XIJUXQGGHUJURHQ1DFKIUDJHQELHWHQZLUPLWWOHUZHLOHDXFK0XWWHU.LQG )UHL]HLWHQDQ 'LHVDOOHVJHEHWWHWEHLHLQHPNLUFKOLFKHQ7UlJHUGHVVHQ+DXSWLQWHUHVVHQLFKWZLH EHLDQGHUHQ$QELHWHUQLP)UHL]HLWEHUHLFKLQGHU*HZLQQPD[LPLHUXQJOLHJWVRQGHUQGHQ 0HQVFKHQLKUHU*HPHLQGHE]Z6WDGW5DXPIUHLQHJHPHLQVDPHV)UHL]HLWHUOHEHQ]XJHEHQXQG GDVPHQVFKOLFKH0LWHLQDQGHU]XI|UGHUQ:LU P|FKWHQ HLQ$QJHERWLQGHU.LQGHU-XJHQGXQG )DPLOLHQDUEHLWLQXQVHUHU*HPHLQGH XQGGHU6WDGW1HX,VHQEXUJPDFKHQZDV DOOHQ0HQVFKHQ ]XJlQJOLFKLVWXQGDXFKYRQ DQGHUHQVR]LDOHQ(LQULFKWXQJHQGHU6WDGW1HX,VHQEXUJ ZLH -XJHQGFDIH-XJHQGEUR6FKXOHQ.LQGHUVFKXW]EXQGHWFJHQXW]WZHUGHQNDQQ 28 8 .LQGHUJUXSSH +LQWHUGHU.LUFKH± GDLVWZDVORV 'RUWWUHIIHQVLFKUHJHOPlLJMHGHQ)UHLWDJ]ZLVFKHQ±8KU 7HLOQHKPHUGHU.LQGHUJUXSSHGHU(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWHQ *HPHLQGH$P0DUNWSODW]XP]XEDVWHOQ]XVSLHOHQJHPHLQVDPH $XVIOJH]XXQWHUQHKPHQRGHUHLQIDFKQXUXPHLQH0HQJH6SD PLWHLQDQGHU]XHUOHEHQ:lKUHQGGHU3IDUUJDUWHQDQGHQUHVWOLFKH 1DFKPLWWDJHQGHU:RFKHHKHUHLQHEHVFKDXOLFKH2DVHGHU5XKHLVW HUIOOWMHGHQ)UHLWDJGDVUXIHQODFKHQXQGWREHQGHU.LQGHUGLH:LHVH KLQWHUGHP*RWWHVGLHQVWKDXV%HLVFKOHFKWHP:HWWHURGHUZHQQ %DVWHODNWLRQHQDQJHVDJWVLQGILQGHWGHU.LQGHUNUHLVLQGHQ .LQGHUUlXPHQLPKLQWHUHQ7HLOGHV.LUFKHQJHElXGHVXPGLH.LUFKH KHUXPHLQIDFKGXUFKGLH+RO]WUJHKHQVWDWW :lKUHQGGLHYHUJDQJHQHNDOWH-DKUHV]HLWGXUFK:HLKQDFKWHQPLW 3OlW]FKHQEDFNHQXQGEDVWHOQJHSUlJWZDULQGHQ:LQWHUPRQDWHQHKHU 3L]]D6FKLIIHDQJHVDJW ZDUHQIUHXHQ.LQGHUXQG%HWUHXHUVLFKMHW]WDXI GHQ)UKOLQJ(VZLUG$NWLRQHQ]XP7KHPD2VWHUQJHEHQ]X0XWWHUWDJ ZLUGJHEDVWHOWXQGZHQQHVGDQQ(QGH0DLVFKRQKRIIHQWOLFKULFKWLJ ZDUPLVWZLUGHLQHVSDQQHQGHÃ/|ZHQMDJG¶YRQGHQ%HWUHXHUQ RUJDQLVLHUW 'HU.LQGHUNUHLVZLUG YRQGHQHKUHQDPWOLFKHQ0LWDUEHLWHULQQHQGHU *HPHLQGH%ULWWD7LPPXQG+HOHQ0D\HUVRZLH GHP *HPHLQGHSlGDJRJHQRUJDQLVLHUWXQGGXUFKJHIKUW'HU.LQGHUNUHLVGHU *HPHLQGHLVWHLQRIIHQHV$QJHERWXQGQHXH.LQGHUVLQGLPPHUKHU]OLFK :LOONRPPHQ:HULP$OWHU]ZLVFKHQ±-DKUHQLVWNDQQJHUQHPDO YRUEHLNRPPHQXPHLQZHQLJÃUHLQ]XVFKQXSSHUQ¶,QGHQ6FKXOIHULHQ PDFKWGHU.LQGHUNUHLVLPPHUHLQH3DXVHGLH3OlQHPLWJHQDXHP 3URJUDPPXQG=HLWHQILQGHWPDQHQWZHGHULP6FKDXNDVWHQRGHUGRUW ZREOLFKHUZHLVH9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHU*HPHLQGHEHNDQQWJHPDFKW ZHUGHQ Achtung!! Kinderfreizeit für 7- 11 Jährige auf dem Schmerhof vom 19.-24.10.2015, gemeinsam mit der Evangelischen Gemeinde Gravenbruch. 2929 .LQGHUWDJHVVWlWWH$P0DUNWSODW] Die Kindertagesstätte Am Marktplatz war die erste Einrichtung in Neu – Isenburg, gegründet 1844(!). Am 01.01.2008 wurde aus dem Kindergarten eine Kindertagesstätte die in drei Gruppen bis zu 63 Kindern betreuen kann. Als evangelische Einrichtung ist uns die Bildung im religionspädagogischen Bereich ein besonderes Anliegen. Durch gemeinsame Gebete, Gottesdienste und Gespräche, durch das Kennenlernen der eigenen Religion und der Religion anderer, schaffen wir Gelegenheiten zur Auseinandersetzung mit der Lebenswelt. Dabei werden die Kinder als Gesprächspartner ernst genommen, ihre Lebensfragen und religiösen Themen aufgegriffen und mit ihnen besprochen. Wir bieten Raum für Kinder und Familien aus verschiedenen Kulturen und Religionen. Dabei achten wir Familien in ihrer persönlichen Glaubensüberzeugung und Tradition. Wir sehen unsere Einrichtung als Ort des Austausches und der Begegnung. Neben den gemeinsam gestalteten Gottesdiensten zu denen alle Eltern und Kinder jeder Konfession herzlich eingeladen sind; ist unsere religionspädagogische Arbeit auch im Alltag der Kindertagesstätte sichtbar. Wir beten gemeinsam bei den Mahlzeiten und erzählen in der Vorbereitung von Festen, wie Weihnachten und Ostern, biblische Geschichten. Im Leben der Kinder sind der Übergang von der Familie in eine Tagesbetreuung und der Wechsel vom Kindergarten in die Schule eine wichtige Herausforderung. Wir begleiten und unterstützen Kinder und ihre Eltern bei dieser Veränderung. In unserer pädagogischen Arbeit ist uns die Balance zwischen freien und gestalteten Angeboten wichtig. Durch Spielen und Erforschen begreifen und verstehen Kinder ihre Welt mit allen Sinnen. Das Spiel bietet fantastische und spannende Möglichkeiten, ein breites Fundament an Erfahrungen zu legen, auf denen im weiteren Leben aufgebaut werden kann. Unser Schwerpunkt in unserer täglichen Arbeit ist die Sprachförderung. Durch die sprachliche Begleitung der Kinder, durch Rituale und immer wiederkehrende Aktionen regen wir die Kinder zum Zuhören und Mitsprechen an. Das geschieht zum Beispiel durch Lieder, Singspiele, Bilderbuchbetrachtungen und Gespräche. Durch positive Bestätigung ermutigen wir gerade Kinder, die Deutsch als zweite Sprache lernen, die Sprache zu sprechen. Auch die Musik spielt in unserer Einrichtung eine große Rolle. Wir singen, tanzen und musizieren regelmäßig. In Stuhlkreisen und bei Tanz und Bewegungsspielen sind Musik und Gesang eine Bereicherung. Schon die Nachbarschaft zur Kirche macht auf unterschiedliche Töne und Glockenspiele aufmerksam. Die Kinder lieben die musikalischen Angebote in unserem Kindergarten und sie begrüßen jede Anregung mit Freude. Die Jugendmusikschule aus Neu – Isenburg ist ein fester Bestandteil in unserem Alltag und kommt jeden Montag zu der musikalischen Früherziehung in unsere Einrichtung. Wir hoffen, dass wir Ihnen einen kleinen Einblick in unsere doch sehr vielfältige Arbeit geben konnten und laden interessierte Menschen ganz herzlich in unsere Einrichtung ein. 0 30 .LQGHUWDJHVVWlWWH$P(UOHQEDFK 'LH (LQULFKWXQJ OLHJW LP 2VWHQ YRQ 1HX,VHQEXUJ LQ HLQHP UXKLJHQ :RKQJHELHW XPJHEHQ YRQ YLHOHQ 5HLKHQ XQG HLQLJHQ 0HKUIDPLOLHQKlXVHUQ 6LH EHILQGHW VLFK XQZHLW GHV )UDQNIXUWHU 6WDGWZDOGHV XQG GHP XQWHU 1DWXUVFKXW]VWHKHQGHQ%DQVDSDUNGXUFKGHQGHUÄ(UOHQEDFK³IOLHW ,P $XJXVW ZXUGH GLH HY .LQGHUWDJHVVWlWWH DOV JDQ]WlJLJH %HWUHXXQJVHLQULFKWXQJ IU GUHL ELV VHFKVMlKULJH .LQGHU HU|IIQHW ,Q YLHU )XQNWLRQVUlXPHQ ZHUGHQ .LQGHU LP $OWHU YRQ GUHL -DKUHQ ELV ]XP 6FKXOHLQWULWWEHWUHXW,P2NWREHU ZXUGHVLHXPHLQHZHLWHUH*UXSSHYRQ .LQGHUQLP$OWHUDEHLQHP/HEHQVMDKUHUZHLWHUW,QXQVHUHURIIHQHQ(LQULFKWXQJ ZHUGHQELV]X.LQGHUQJHI|UGHUWXQGEHJOHLWHW9HUVFKLHGHQH.RQIHVVLRQHQ 1DWLRQHQ XQG .LQGHU GLH YRQ %HKLQGHUXQJHQ EHGURKW VLQG VLQG EHL XQV KHU]OLFK ZLOONRPPHQ (LQH VWDELOH YHUWUDXHQVYROOH %H]LHKXQJ LVW GLH 9RUDXVVHW]XQJDOOHQ/HUQHQV2KQH%LQGXQJNDQQNHLQH%LOGXQJVWDWWILQGHQ ,Q XQVHUHU (LQULFKWXQJ KDEHQ GLH .LQGHU 5DXP XQG =HLW IU /HUQHUIDKUXQJHQ GDPLWVLHVLFKN|USHUOLFKVHHOLVFKXQGVR]LDOZRKOIKOHQ*HPHLQVDPVFKDIIHQ ZLU HLQH $WPRVSKlUH LQ GHU VLFK GLH .LQGHU JHERUJHQ VLFKHU XQG YHUVWDQGHQ IKOHQ (UVW GDQQ N|QQHQ VLH HLJHQH *HIKOH lXHUQ XQG *HIKOH DQGHUHU ZDKUQHKPHQ XQG DQJHPHVVHQ UHDJLHUHQ 6LH JHKHQ .RQIOLNWH HLQ XQG ILQGHQ HLJHQH /|VXQJHQ 6WDUNH .LQGHU DN]HSWLHUHQ *UHQ]HQ XQG N|QQHQ *UHQ]HQ VHW]HQ 'LH.LWDELHWHW]XU=HLW(VVHQVSOlW]HDQ gIIQXQJV]HLWHQ8KU8KU 8KU8KU 8KU8KUPLW0LWWDJHVVHQ 8KU8KUPLW0LWWDJHVVHQ 7HDP(UOHQEDFK 1 31 .LQGHUXQG-XJHQGFK|UH In den verschiedenen Chorgruppen der Ev. Johannesgemeinde singen Kinder und Jugendliche aus ganz Neu-Isenburg – es sind auch einige aus der Gemeinde Am Marktplatz dabei, und es können gerne noch mehr werden! Kinder und Jugendliche, die gerne singen, sind herzlich willkommen! Hier stellen sich die einzelnen Chorgruppen vor: Der Spatzenchor ist ein kirchliches Angebot für Kindergartenkinder ab fünf Jahren, die Spaß am Singen und Bewegen zur Musik haben. Spielerisch üben wir uns im Umgang mit unserer Stimme, mit Sprache und Rhythmus. Lieder im jahreszeitlichen Lauf wechseln ab mit kindgerechten Liedern aus dem Kindergottesdienst. Und bei den jährlichen Musicalaufführungen des Kinderchores wirken auch die Kleinsten im Spatzenchor schon mit. Gelegenheit zur Begegnung zwischen den Generationen ist bei der Geburtstagsrunde der Seniorinnen und Senioren, die sich immer sehr freuen, wenn die Spatzenchorkinder ihnen ein Ständchen bringen! Im Kinderchor singen Kinder aus allen Isenburger Gemeinden von der ersten bis zur sechsten Klasse, aufgeteilt in zwei Altersgruppen. Hier gibt es viele Anlässe musikalisch zu gestalten, vom Taufgottesdienst über das Osterspiel bis zum Krippenspiel. Ein Höhepunkt ist das jährliche Kindermusical, wechselweise zu Geschichten aus der Bibel (Joseph und seine Brüder, Das goldene Kalb, König David) oder zu märchenhaften Stoffen (Ritter Rost und das Gespenst, Die Zauberharfe, Leben im All). Gerade üben wir Ritter Rost und die Hexe Verstexe ein, das wir wie immer zweimal aufführen: am 26. April in der Johannesgemeinde und am 31. Mai in der Marktplatzgemeinde, jeweils um 16 Uhr. Ende Juni fahren wir auf Kinder-Singefreizeit, nun schon zum zehnten Mal – diesmal geht es in die Jugendherberge Oberreifenberg. Auch Kinder, die (noch) nicht im Kinderchor sind, können mitkommen. Für alle, die gerne singen, dem Kinderchor jedoch entwachsen sind, gibt es den Jugendchor. Dort proben derzeit 22 Jugendliche im Alter von zwölf bis siebzehn Jahren ein bunt gemischtes Programm aus geistlichen und weltlichen Liedern, vorwiegend in englischer Sprache. Im vergangenen Jahr hat der Jugendchor nicht nur bei der Bibelsinfonie und beim Weihnachtskonzert mitgewirkt, sondern auch ein eigenes Konzert mit Melodien aus Musical, Filmmusik und Pop gegeben, mit einem vierstimmigen Medley von A. Lloyd Webber. Ein wichtiger Höhepunkt ist immer die musikalische Gestaltung der Konfirmationsgottesdienste, bei denen (fast) immer auch Sängerinnen und Sänger aus dem Jugendchor konfirmiert werden. Zudem werden auch Jugend- Musikfreizeiten meist über das Wochenende durchgeführt. Dieses Jahr sind noch Plätze frei. 232 .RQILUPDWLRQVXQWHUULFKW 6HLWGHUVRJHQDQQWHQÄ=LHJHQKDLQHU.LUFKHQRUGQXQJ³GHVKHVVLVFKHQ 5HIRUPDWRUV0DUWLQ%XFHUJHK|UWGLH.RQILUPDWLRQIHVW]XP/HEHQXQG :HVHQHLQHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQJHPHLQGH ,P.RQILUPDWLRQVXQWHUULFKWVROOHQ±MlKULJH-XJHQGOLFKHLQGHQ *UXQGODJHQGHVFKULVWOLFKHQ*ODXEHQVXQWHUULFKWHWZHUGHQXQGHLQH *UXQGLQIRUPDWLRQEHNRPPHQZRUXPHVLPFKULVWOLFKHQ*ODXEHQEHLGHU %RWVFKDIWGHU%LEHOLPFKULVWOLFKHQ/HEHQEHUKDXSWXQGVSH]LHOOLP/HEHQ YRQ.LUFKHXQG*HPHLQGHJHKW 6FKOLHOLFKLVWMDGHU6LQQGHU.RQILUPDWLRQGDVVGHUMXJHQGOLFKH0HQVFK EHZXVVWIUHLXQGZLOOHQWOLFK-D]XVHLQHUDOV.OHLQNLQGHPSIDQJHQHQ7DXIH VDJW±GDVHLJHQWOLFKLVWGHU6LQQGHU.RQILUPDWLRQ:lKUHQG]XP=HLWSXQNW GHU7DXIHGDV.LQGVLFKQRFKQLFKWVHOEVWlXHUQNDQQZLUGGLHVDOVRPLW GHU.RQILUPDWLRQQDFKJHKROW'DPLWZHUGHQGLH-XJHQGOLFKHQ]XJOHLFKPLW DOOHQ5HFKWHQXQG3IOLFKWHQLQGLHHYDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH DXIJHQRPPHQXQGVLQGIRUWDQEHUHFKWLJWVRZRKODP+HLOLJHQ$EHQGPDKO WHLO]XQHKPHQDOVDXFKGDV3DWHQDPW]XEHUQHKPHQXQGEHLGHU 3IDUUHULQQHQXQG3IDUUHUZDKOPLW]XZlKOHQ $EHULFKNDQQPLFKQXUIURGHUJHJHQHWZDVHQWVFKHLGHQZHQQLFK LQKDOWOLFKZHLZRUXPHVJHKW'DUXPLVWGDV:RUW8QWHUULFKWHUQVW]X QHKPHQXQGGD]XJHK|UWHEHQDXFKGDVVHLQLJHVVWXGLHUWXQGDXFK DXVZHQGLJJHOHUQWZHUGHQPXVV $P(QGHGHU.RQILUPDWLRQV]HLWILQGHWHLQ 3UIXQJVJHVSUlFKVWDWWLQGHPGLH-XJHQGOLFKHQGDUEHU$XVNXQIWJHEHQ GDVVVLHHLQTXDOLIL]LHUWHV8UWHLODEJHEHQXQGHLQHEHZXVVWH(QWVFKHLGXQJ YROO]LHKHQN|QQHQ,PGDUDXIIROJHQGHQ9RUVWHOOXQJVJRWWHVGLHQVWVWHOOHQVLFK GLHMXQJHQ*HPHLQGHJOLHGHULQGHU7DWVHOEVWYRULQGHPVLHGHQ *RWWHVGLHQVWVHOEVWJHVWDOWHQ8QGGDQQNRPPW GHUJURH7DJGHU Ä(LQVHJQXQJ³GLH=XODVVXQJ]XP+HLOLJHQ $EHQGPDKO 1DWUOLFKNDQQGHU 8QWHUULFKWKHXWHQLFKWVRPHKUVWDWWILQGHQZLHHVPDQFKHbOWHUHXQWHUXQV QRFKNHQQHQ±XQGGDVLVWDXFKJXWVR9RUDOOHPNDQQHVQLFKWDQJHKHQ GDVVPDQLUJHQGZHOFKH7H[WHSDXNWRKQHLKUHQ6LQQ]XYHUVWHKHQ'DKHU LVWGDV*HVSUlFKXQGGDVPLWHLQDQGHUGLVNXWLHUHQXQGHUDUEHLWHQGHU,QKDOWH GHVVHQZDVJHOHUQWZHUGHQPXVVXQG]XPFKULVWOLFKHQ*ODXEHQGD]X JHK|UWVRZLFKWLJ8QGGDVNDQQGXUFKDXVLQSlGDJRJLVFKVHKU YHUVFKLHGHQHQ)RUPHQJHVFKHKHQXDGXUFK9HUZHQGXQJPRGHUQHUQLFKW ]XOHW]WHUOHEQLVSlGDJRJLVFKHU0HWKRGHQ ,QGHU=XVDPPHQDUEHLWYRQ3IDUUHUXQG*HPHLQGHSlGDJRJHXQGGXUFK 0LWKLOIHYRQHKHPDOLJHQ.RQILUPDQGLQQHQXQG.RQILUPDQGHQVROOGDV-DKU GHU.RQILUPDWLRQV]HLWXQVHUHQ-XJHQGOLFKHQHLQH+LOIHZHUGHQ2ULHQWLHUXQJ IULKU/HEHQ]XILQGHQ.RQILUPDWLRQV]HLW]XGHUEHLXQVLPPHUDXFKHLQH PHKUWlWLJH)UHL]HLWDXHUKDOEXQGPHKUHUHJDQ]WlJLJH6WXGLHQWDJHKLHUYRU 2UWJHK|UHQ LVWHLQHJXWH=HLWXQGPDQFKPDOZLUGHV±HKUOLFKJHVDJW±GHQ MXQJHQ0HQVFKHQHUVWVSlWHULP5FNEOLFNEHZXVVW 33 3 .RRSHUDWLRQHQ =XU9LHOIDOWJHPHLQGOLFKHQ/HEHQVJHK|UWDXFKGLH =XVDPPHQDUEHLWPLW9HUHLQHQ2UJDQLVDWLRQHQ,QLWLDWLYHQ ,QVWLWXWLRQHQXQG:HUNHQ2IWLVWGLHVYHUEXQGHQPLWHLQHU 0LWJOLHGVFKDIWXQVHUHU*HPHLQGHEHLGHQHQWVSUHFKHQGHQ 3DUWQHUQ8QGDXVGLHVHU0LWJOLHGVFKDIWKHUDXV HUZDFKVHQGDQQDXFKLPPHUZLHGHULQXQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQJHPHLQVDPH9HUDQVWDOWXQJHQRGHU3URMHNWH 9RU2UWLQ1HX,VHQEXUJODGHQZLULPPHUZLHGHU]X EHVWLPPWHQ$QOlVVHQJHPHLQVDPPLWGHU%HUWKD 3DSSHQKHLP,QLWLDWLYHGHP 9HUHLQIU+HLPDWSIOHJH *HVFKLFKWHXQG.XOWXU*+. GHU )UDQ]9|ONHU$QQ\ 6FKOHPP*HVHOOVFKDIW GHU3KLOKDUPRQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW1HX,VHQEXUJ3+*GHP :HOWODGHQH9 VRZLHGHP .XOWXUDPWGHU6WDGW1HX,VHQEXUJHLQ=X GLHVHU.RRSHUDWLRQILQGHQ6LHLQGLHVHP*HPHLQGHEULHI HLQLJH+LQZHLVH8QGQDWUOLFKVLQGKLHUDXFK |NXPHQLVFKH9HUDQVWDOWXQJHQXQG3URMHNWH]XQHQQHQ VR]%EHUYLHOH-DKUHGLH|NXPHQLVFKH%LEHOZRFKH JHPHLQVDPPLWGHU3IDUUHL6W-RVHIGHU HYDQJHOLVFKHQ 6WDGWPLVVLRQXQGGHU HYDQJHOLVFKIUHLNLUFKOLFKHQ *HPHLQGH hEHU1HX,VHQEXUJKLQDXVJLEWHVSXQNWXHOOH =XVDPPHQDUEHLWPLWGHP5HIRUPLHUWHQ%XQG GHP 'DFKYHUEDQGDOOHUUHIRUPLHUWHQ.LUFKHQJHPHLQGHQXQG (LQ]HOSHUVRQHQLQ'HXWVFKODQGVRZLHPLWGHU'HXWVFKHQ +XJHQRWWHQJHVHOOVFKDIWGHU 'HXWVFKHQ :DOGHQVHUYHUHLQLJXQJ GHP )UHXQGHVNUHLVGHU :DOGHQVHUNLUFKH XQG GHP9HUHLQÄ(XURSlLVFKHU +XJHQRWWHQXQG:DOGHQVHUSIDG³'D]XJHK|UWDXFK GDVV9HUWUHWHUXQVHUHV.LUFKHQYRUVWDQGHVUHJHOPlLJGLH +DXSWYHUVDPPOXQJHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ9HUHLQLJXQJHQ EHVXFKHQ6HLW-DKU]HKQWHQJLEWHVLPPHUZLHGHU 434 SXQNWXHOOHLQH=XVDPPHQDUEHLWPLW2UJDQLVDWLRQHQXQG (LQULFKWXQJHQZLHGHU.LQGHUQRWKLOIHH9GHU &KULVWRIIHO%OLQGHQPLVVLRQRGHUGHP.LQGHUGRUI ,QWHUQDWLRQDO2EHUKDXVHQ5HJHOPlLJXQWHUVWW]HQZLU GLHVH(LQULFKWXQJHQDXIYHUVFKLHGHQVWH$UWXQG:HLVH 'DQHEHQJLEWHVHLQHVLFKLQ.RRSHUDWLRQHQ DXVGUFNHQGHIHVWH 9HUEXQGHQKHLWPLWGHP)ULW]%DXHU ,QVWLWXWH9,QVWLWXW]XU(UIRUVFKXQJ]XU*HVFKLFKWHXQG :LUNXQJGHV+RORFDXVWGHU2UJDQLVDWLRQ3UR$V\OGHP ,QWHUNXOWXUHOOHQ5DWLQ'HXWVFKODQGH9XQGGHU +HVVLVFKHQ/DQGHV]HQWUDOHIUSROLWLVFKH%LOGXQJ +LHUEOLFNHQZLUDXFKDXIYLHOHJHJOFNWH.RRSHUDWLRQHQ ]XUFNXQGZROOHQGLH=XVDPPHQDUEHLWZHLWHUYHUWLHIHQ *DQ]EHVRQGHUVHQJVLQGGLH.RRSHUDWLRQHQVHLW -DKU]HKQWHQPLWGHP*XVWDY$GROI:HUNGHP 'LDVSRUDZHUNXQVHUHU/DQGHVNLUFKHQLFKW]XOHW]W GDGXUFKGDVVHLQ7HLOGHU*HVFKlIWVVWHOOHGHV:HUNHVLQ XQVHUHU*HPHLQGHDQJHVLHGHOWLVWXQGGHUGHU]HLW DPWLHUHQGH3IDUUHUMHW]WVHLWQDKH]X-DKUHQ HKUHQDPWOLFK9RUVLW]HQGHUGLHVHUNLUFKOLFKHQ(LQULFKWXQJ LVW 0LW0LWJOLHGVFKDIWHQEHLYLHOHQGHUHUZlKQWHQ9HUHLQH ,QLWLDWLYHQ2UJDQLVDWLRQHQXQG:HUNHQI|UGHUWXQVHUH *HPHLQGHGHUHQVHJHQVUHLFKH=ZHFNH8QGGXUFK =XVDPPHQDUEHLWXQG.RRSHUDWLRQHQPLW9HUDQVWDOWXQJHQ XQG3URMHNWHQHUZHLWHUQZLU]XJOHLFKXQVHUHQ+RUL]RQW XQGZLUNHQJHPHLQVDPLQGLHgIIHQWOLFKNHLWYRQ.LUFKH XQG*HPHLQGHVRZLHYRQ%UJHUJHPHLQGHXQG *HVHOOVFKDIW 6ROFKH.RRSHUDWLRQHQ XQG GLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ *HPHLQVFKDIWVYHUDQVWDOWXQJHQ XQGSURMHNWHEHZDKUHQ XQVGDYRUOHGLJOLFK.LUFKWXUPVSROLWLN]XEHWUHLEHQ 5 35 0XVLNLQGHU.LUFKH Kirchenmusik oder besser „Musik in der Kirche“ hat in unserem Gemeindeleben einen hohen Stellenwert. Und dies kann auf ganz unterschiedliche Art und Weise geschehen. Seit Jahrzehnten gibt es eine bewährte Kooperation mit der Philharmonischen Gesellschaft Neu-Isenburg, deren verschiedene Formationen und Ensembles im Jahreslauf Konzerte der verschiedensten Art bei uns in Kirche und Gemeindehaus geben, seien es nun Kammermusik-konzerte in kleinerer oder größerer Besetzung oder auch sinfonische Konzerte bzw. Konzerte mit geistlicher Chormusik. So findet seit 35 Jahren traditionsgemäß, neuerdings im Rahmen der sogenannten „Kirchenklänge“ der Stadt NeuIsenburg, immer am zweiten Sonntag im Advent das traditionelle Adventskonzert mit geistlichen Lesungen durch Herrn Pfarrer Loesch statt. Und daneben eben auch immer wieder Konzerte des Bläser-Ensembles, des Collegium musicum oder des SalonEnsembles der Philharmonischen Gesellschaft. Letzteres mit Musik aus Schlager, Revue und Film. Eine jahrzehntelange Kooperation verbindet uns auch mit der Franz-Völker – Anny Schlemm Gesellschaft, die regelmäßig ihre Veranstaltungen, insbesondere Liederabende mit renommierten Solistinnen und Solisten bzw. auch mit Franz Völker-Preisträgern in unserer Kirche und im Gemeindehaus veranstaltet. Als die Gemeinde, aus der die beiden weltbekannten Künstler Anny Schlemm und Franz Völker hervorgegangen sind, fühlen wir uns der Förderung dieses Erbes ganz besonders verpflichtet und freuen uns, über die Kirchenmusik hinaus an der Klassik Interessierten immer wieder ein Angebot an Veranstaltungen machen zu können. Aber auch andere musikalische Formen haben bei uns Jahr für Jahr mit speziellen Konzerten ihren Platz. 636 So finden bei uns in der Kirche immer wieder Konzerte statt, z.B., wie die letzten Jahre auch anlässlich des Festivals ,, Open Doors", mit der renommierten Jazz-Chor-Formation „Soundsation“ oder dem Gospelchor „Rejoice“. Dazu gehören auch Konzerte mit geistlicher Chormusik a cappella aus Anlass kirchlicher Feiertage, manchmal im Gottesdienst, zuletzt mehrfach mit dem Jungen Chor Schwanheim-Goldstein, der jetzt aber auch mit Unterhaltungsmusik konzertiert. Und damit nicht genug: regelmäßig laden wir auch zu Konzerten mit dem Mandolinenverein Neu-Isenburg, dem Männergesangverein „Frohsinn“ und anderen Formationen, wie z.B. zuletzt dem Ensemble der „singenden Fleischerfrauen aus Frankfurt“ in unsere Kirche ein. Zur Breite des Angebotes „Musik in der Kirche“ gehören immer wieder auch Konzerte mit Instrumental- oder Gesangssolistinnen und –solisten, die als Konzertmusiker bzw. Konzert- oder Opernsänger hohes Renommee haben. Zu erwähnen wären Gitarrenkonzerte oder Veranstaltungen rund um die Welt der Oper, nicht zu vergessen die regelmäßigen Benefizkonzerte, sei es für ökumenisches Hilfsprojekt „…. täglich Brot für Beregovo“, für die Flüchtlingshilfe oder angesichts sich ereignender Katastrophen. Das kann eine Operngala mit renommierten Solistinnen und Solisten sein oder aber das schon zur Tradition gewordene Benefizkonzert des Männergesangvereins „Sängergruß Kümmelquartett“ immer am vierten Sonntag im Advent. Das besondere Erbe reformierter Kirchenmusik, angefangen vom Genfer Psalter über die Kompositionen der Renaissance-Musik pflegen wir zudem mit gesonderten Veranstaltungen, wobei das Ensemble für Alte Musik, Götzenhain, regelmäßig in unserer Gemeinde zu hören ist und dies sowohl zu Konzerten als auch bei der Begleitung im Gottesdienst. Nicht zu vergessen sind die immer wieder mal durchgeführten Rockkonzerte unseres ,,Offenen Jugendtreffs", manchmal auch in Verbindung mit dem Jugendcafé Neu-Isenburg und dem Festival ,,Open Doors". 737 1lKHQXQG'HXWVFKOHUQHQ LVWDXVGHP*HPHLQGHSURMHNWÄ«WlJOLFK%URWIU%HUHJRYR³ HQWVWDQGHQ 6HLW$SULOWULIIWVLFKUHJHOPlLJPRQWDJVYRQELV8KU GLH 1lKJUXSSH LP *HPHLQGHKDXV %LV ]X )UDXHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ PXVOLPLVFKHQ /lQGHUQ OHUQHQ GDV 1lKHQ DQ 1lKPDVFKLQHQ XQG YHUEHVVHUQ ÄQHEHQEHL³ LKUH 'HXWVFKNHQQWQLVVH 0LW JUR]JLJHQ 6WRIIVSHQGHQ GHU )LUPD %HORWH[ ZXUGHQ ]% %HWWZlVFKH IU GLH .LQGHUEHWWFKHQ LP 0XWWHU.LQG+DXV LQ %HUHJRYR DQJHIHUWLJW (EHQVR HUKLHOW GDV $OWHQKHLP GRUW 7LVFKZlVFKH $EHU DXFK GLH HLJHQHQ %HGUIQLVVHNRPPHQQLFKW]XNXU]'LH5HJHOODXWHW'LH+lOIWHGHU$UEHLW JHKW QDFK %HUHJRYR GLH DQGHUH +lOIWH QlKH LFK IU PLFK XQG PHLQH )DPLOLH(LQHURXWLQLHUWHGHXWVFKH6FKQHLGHUPHLVWHULQ VRZLHHLQHHEHQVR SHUIHNWH PXVOLPLVFKH 6FKQHLGHULQ KHOIHQ HKUHQDPWOLFK EHL DOOHQ +DQGZHUNOLFKHQ 3UREOHPHQ *HOHLWHW ZLUG GLHVH *UXSSH YRQ XQVHUHU XQYHUGURVVHQHQ 6XEKHKH 6RSKLD 6HLW HLQHP GUHLYLHUWHO -DKU JLEW HV GRQQHUVWDJV YRQ ELV 8KU HLQH Ä0HLVWHUJUXSSH³ GLH YRQ HLQHPEUDVLOLDQLVFKHQ'HVLJQHU HEHQVRHKUHQDPWOLFK JHOHLWHWZLUG 'XUFKGLHUHJHOPlLJHQ%HJHJQXQJHQVLQGEHUGDV-DKU)UHXQGVFKDIWHQ JHZDFKVHQ GLH DQ NHLQHU /DQGHVJUHQ]H +DOW JHPDFKW KDEHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQWHUHLQDQGHU HUZHLWHUQ VWlQGLJ GDV .HQQHQOHUQHQ GHU ÄDQGHUH³6LWWHQ6HOEVWSROLWLVFKH7DJHVSUREOHPHZHUGHQLQIDLUHP'LVNXUV QLFKWDXVJHVSDUW +|KHSXQNWHGHUJHPHLQVDPHQ%HPKXQJHQZDUHQGLH$GYHQWVIHLHUQXQG GLH )DVWHQEUHFKHQ LQ XQG 'LHVH $QOlVVH ZXUGHQ JHQXW]W XP EHU %HVRQGHUKHLWHQ XQG UHOLJL|VHQ +LQWHUJUQGH GHV MHZHLOLJHQ )HVWHV DXI]XNOlUHQ 8 38 gNXPHQLVFKHV+LOIVSURMHNW Ä«WlJOLFK%URWIU%HUHJRYR³ 6HLW JLEW HV LQ XQVHUHU *HPHLQGH GDV KXPDQLWlUH +LOIVSURMHNW Ä« WlJOLFK %URW IU %HUHJRYR³ (V KDW VLFK HLQH ZDKUKDIW |NXPHQLVFKH $UEHLWVJUXSSH JHELOGHW GLH ZHLW EHU GLH *HPHLQGH XQG .RQIHVVLRQVJUHQ]HQ KLQDXV JHZDFKVHQ LVW -lKUOLFK ZHUGHQ ELV ]X 7RQQHQ 6DFKVSHQGHQ YRQ +HOIHULQQHQ XQG +HOIHUQ YHUSDFNW XQG IU GHQ 7UDQVSRUW IHUWLJ JHPDFKW 0LW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ XQG $NWLYLWlWHQ ZLUEW GLH *UXSSH XP 6SHQGHQ IU GLH 7UDQVSRUWNRVWHQ XQG GDV ÄWlJOLFKH %URW³ IU 6FKXOHQ PLW MH .LQGHUQ ]XP )UKVWFN XQG 0LWWDJHVVHQ ,P1RYHPEHUHUKLHOWGLH 3URMHNWOHLWHULQ-XWWD/RHVFKGLH %UJHUPHGDLOOH GHU 6WDGW 1HX,VHQEXUJ XQG XQG HLQHQ %UJHUSUHLVGHU6WDGW)UDQNIXUWIUKXPDQLWlUHV(QJDJHPHQW $P LVW GHU 7UDQVSRUW PLW 7RQQHQ KXPDQLWlUHU +LOIH QDFK %HUHJRYRJHUROOW :LU KHOIHQ VHLW EHU -DKUHQ EHLP 8QWHUKDOW HLQHV $OWHQKHLPHV HLQHV 0XWWHU.LQG+DXVHVHLQHV+DXVHVIU0HQVFKHQPLW%HKLQGHUXQJHQVRZLH EHLP $XIEDX YRQ 6XSSHQNFKHQ IU $UPH XQG EHLP $XVEDX HLQHV JUR]JLJHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHEHV ]XU (UZHLWHUXQJ XQG 6LFKHUXQJ GHU6SHLVHNDUWH 'DV6HOEVWYHUVWlQGQLVXQVHUHU$UEHLW KXPDQLWlUH'LUHNWKLOIH1RWNRQNUHWXQG]HLWQDKPLOGHUQ ,QVWLWXWLRQHQ YRU2UWVWlUNHQGLHJHJHQGLH1RWNlPSIHQ +HOIHQGDVVGLHVHVLFKVHOEVWlQGLJRUJDQLVLHUHQN|QQHQ 1DFKKDOWLJNHLW LKUHU3URMHNWHVLFKHUQGXQWHUVWW]HQ *HUHFKWLJNHLWI|UGHUQEDUPKHU]LJKDQGHOQ )OH[LEHO DXIQHXH6LWXDWLRQHQUHDJLHUHQ 39 39 6HQLRUHQWUHIIHQ (YDQJHOLVFKH)UDXHQKLOIH $XI,QLWLDWLYHGHU.DLVHULQ$XJXVWH9LNRULDZXUGHLP-DKUHGLH (YDQJHOLVFKH)UDXHQKLOIHJHJUQGHW6LHZDUGDPDOVGLH$QODXIVWHOOHIU EHGUIWLJH)UDXHQ,P/DXIHGHU-DKUHHQWZLFNHOWHVLHVLFK]XHLQHP VHOEVWlQGLJHQ9HUEDQGLQQHUKDOEGHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHXQGSDVVWH VLFKLPPHUZLHGHUQHXHQ$XIJDEHQVWHOOXQJHQDQ+HXWHVLHKWVLHLKUHQ $XIWUDJXQGLKUH9HUDQWZRUWXQJLQDOOHQ%HUHLFKHQGHUHYDQJHOLVFKHQ .LUFKH 'LH)UDXHQKLOIHLQXQVHUHU(YUHI*HPHLQGH$P0DUNWSODW]NDQQ DXIHLQHEHUMlKULJH7UDGLWLRQ]XUFNEOLFNHQGLHDXFKKHXWHQRFKDOV 6HQLRUHQNUHLVOHEKDIWHXQGUHJHOPlLJH*HPHLQGHDUEHLWOHLVWHW'LH 0LWJOLHGHUGLHVHV.UHLVHVXQWHUVWW]HQPLWHLQHP-DKUHVEHLWUDJYRQ ¼XQG6SHQGHQJHOGHUQ YHUVFKLHGHQHNDULWDWLYH(LQULFKWXQJHQ ZLH GLH x x x x x x x x x .LQGHUQRWKLOIH'XLVEXUJ GHQ 1HXNLUFKQHU(U]LHKXQJVYHUHLQ GLH:HOWELEHOKLOIH GDV*XVWDY$GROI:HUN GHQ (YDQJHOLVFKH)UDXHQ6WDGWYHUEDQG)UDQNIXUWDP0DLQ GDV *HPHLQGHSURMHNWÄWlJOLFK%URW IU%HUHJRYR³ GDV)ULHGHQVGRUI,QWHUQDWLRQDO2EHUKDXVHQ GLH6HHOVRUJHLP)UDXHQJHIlQJQLV3UHXQJHVKHLP GHQHLJHQHQ'LDNRQLHIRQGVIUEHGUIWLJH)DPLOLHQ 'DPLWHUIOOHQZLUIUXQVHU*HPHLQGHOHEHQHLQHJDQ]ZLFKWLJH$XIJDEH FKULVWOLFKHU1lFKVWHQOLHEH (LQH9HUVWlUNXQJGHV.UHLVHVGXUFKQHXH0LWJOLHGHUZlUHIUXQV)UHXGH XQG$QVSRUQGDVHLWHLQLJHQ-DKUHQGLH=DKOGHU0LWJOLHGHUUFNOlXILJLVW :LUODGHQDOOH,QWHUHVVLHUWHQHLQNRPPHQ6LH]XXQV:LUWUHIIHQXQVMHGHQ HUVWHQXQGGULWWHQ'RQQHUVWDJLP0RQDWQDFKPLWWDJVXP8KU LP *HPHLQGHVDDOXQVHUHV*HPHLQGHKDXVHV0DUNWSODW]]X.DIIHHXQG .XFKHQ*HVSUlFKHQ9RUWUlJHQ3OlQHVFKPLHGHQXQGQLFKW]XOHW]W]X HLQHU $QGDFKWGLHYRQ+HUUQ3IU/RHVFKJHKDOWHQZLUG ,Q$EVWlQGHQODGHQZLUDXFK]X*DQ]RGHU+DOEWDJVDXVIOJHQPLWGHP %XVHLQ 0 40 6LQJNUHLV /HLK0XVLNXQVGHLQH6FKZLQJHQ WUDJXQVHU+HU]LQOLFKWH+|KQ /DVVWXQVPXVL]LHUHQVLQJHQ ZLHLVWGRFKGLH:HOWVRVFK|Q *RWWIULHG%UXQQHU 8QWHUGLHVHP0RWWRWULIIWVLFKGHU 6LQJNUHLVGHU*HPHLQGH Z|FKHQWOLFKGRQQHUVWDJVYRQELV8KULP*HPHLQGHVDDO:LU SIOHJHQDOWHXQGQHXH.LUFKHQPXVLNVLQJHQ.DQRQVRGHU9RONVOLHGHULQELV]X GUHLVWLPPLJHQ6lW]HQ:LUWUHWHQQLFKWPHKU]X|IIHQWOLFKHQ$QOlVVHQDXIVR ZLHZLUGDVEHU-DKUHJHWDQKDEHQVRQGHUQVLQJHQ]XXQVHUHU)UHXGH :LUZUGHQHVEHJUHQZHQQVLFKXQVHU.UHLVHUZHLWHUW 9RUIQI-DKUHQKDEHQ.XQVWLQWHUHVVLHUWHXQVHUHU*HPHLQGHEHJRQQHQ ]ZHLPDOLP-DKUHLQHQXQWHUKDOWVDPHQ$EHQGXQWHUGHP7LWHO /LWHUDWXU0XVLNXQG%LOGHUEHL:HLQXQG.HU]HQVFKHLQ ]XJHVWDOWHQ'HU$EHQGVWHKWMHZHLOVXQWHUHLQHPEHVRQGHUHQ7KHPD]XGHP /LWHUDWXUPHLQVW*HGLFKWH0XVLNXQG%LOGHUDXVJHVXFKWZHUGHQ'LH ,QLWLDWRUHQ+DQQHORUH%DXW]&KULVWHO3DVVLQJHUXQGGDV(KHSDDU2UWUXGXQG 'U*QWHU6FKU|GHUIUHXHQVLFKEHULQWHUHVVLHUWH=XK|UHUHEHQVRZLHEHU $QUHJXQJHQXQGDNWLYH%HWHLOLJXQJHQDXVGHU*HPHLQGH 1 41 7UHIISXQNW.LUFKH Unter dem Titel „Treffpunkt Kirche“ sind in unserer Gemeinde die besonderen Veranstaltungen oder Veranstaltungsreihen zur Erwachsenenbildung zusammengefasst. Dieses Arbeitsfeld ist seit Jahrzehnten in unserer Gemeindearbeit ein Schwerpunkt geworden. Weil wir der Überzeugung sind, dass ein wesentlicher Auftrag von Kirche und Gemeinde heute die Bildungsarbeit ist, und zwar nicht nur bei den Kindern, Jugendlichen und Senioren, sondern auch im sogenannten Erwachsenenalter, also mit %XQGHVPLQLVWHUD' Blick auf Menschen, die im Berufsleben 5DLQHU(SSHOPDQQEHLP stehen. 9RUWUDJ Das, was viele Jahre der „Erwachsenentreff“ in unserer Gemeinde mit monatlichen Bildungsveranstaltungen war, wird seit längerer Zeit unter dem Titel „Treffpunkt Kirche“ weiter geführt. Wir laden in diesem Zusammenhang immer wieder zu Vortrags-, Diskussionsoder Gesprächsabenden und auch zu Podiumsdiskussionen zu wechselnden interessierenden Themen aus Wirtschaft, Kultur, Politik und Kirche ein. Oft sind dazu Referentinnen und Referenten unsere Gäste. Bei bestimmten Anlässen gehören dazu auch ganze Veranstaltungsreihen so wie die sehr umfangreiche Vortrags- und Diskussionsreihe zu Leben und Wirken unseres Reformators Jean Calvin aus Anlass seines 500. Geburtstages 2009/2010 oder die Veranstaltungsreihe 2014 aus Anlass des 450jährigen Jubiläums unserer reformierten Unterrichts- und Bekenntnisschrift des „Heidelberger Katechismus“. Seit Herbst vergangenen Jahres bis Mitte dieses Jahres beschäftigen wir uns in einer umfangreichen Vortrags- und Diskussionsreihe mit dem Thema „Reformation und Politik“, einem der Themen der sogenannten „Reformationsdekade“ 2007 – 2017. Im letzten Monat informierte wieder einmal Pfarrer Loesch die Interessierten an drei Seminarabenden zu dem Thema: „Was heißt Evangelisch- Reformiert?“ Wir sind dankbar, dass diese Veranstaltungen gut angenommen werden und immer wieder nachgefragt wird, was denn nun als nächstes Projekt geplant ist. Zur Palette der Veranstaltungen im Bereich Erwachsenenbildung gehören natürlich auch unsere Projekte gemeinsam mit der Seminar- und Gedenkstätte Bertha Pappenheim und der Stadt Neu-Isenburg, die hier im Gemeindebrief gesondert vorgestellt werden und auch eine jetzt neu beginnende, kontinuierliche Reihe, die wir gemeinsam mit unserer römisch-katholischen Schwestergemeinde St. Joseph in ökumenischer Gemeinschaft veranstalten werden. Die beiden für 2015 geplanten Veranstaltungen sind ebenfalls in diesem Gemeindebrief angezeigt. 2 42 Offener Jugendtreff Donerstag ab 18.00 Uhr findet im Jugendkeller des Gemeindehauses, Marktplatz 8- der ,,Offene Jugendtreff stattin Abständen auch Rockkonzerte. <RXQJVWDUV ,QGHU(YDQJHOLVFK±5HIRUPLHUWHQ*HPHLQGH$P 0DUNWSODW]KDWVLFKHLQHQHXH-XJHQGJUXSSHJHVXFKW XQGJHIXQGHQ'LHÃ<RXQJVWDUV¶VLQGHLQRIIHQHU7UHII IU7HHQLHVLP$OWHUYRQ±-DKUHQ'LH*UXSSH WULIIWVLFKMHGHQ'RQQHUVWDJYRQ±8KULP 8GHP-XJHQGUDXPGHU*HPHLQGH'RUWJLEWHV ]ZHL,QWHUQHWDUEHLWVSOlW]HHLQHQ7LVFKNLFNHUGLH 0|JOLFKNHLW%LOODUG]XVSLHOHQ0XVLN]XK|UHQYRU GHP79*HUlWUXP]XKlQJHQ RGHUHLQIDFKQXUVR]X FKLOOHQ$XIGHP3URJUDPPVWHKHQGLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ$NWLYLWlWHQYRQ.RFKGXHOOEHU 3L]]DEDFNHQHLQHQ)LOPGUHKHQELVKLQ]X$XVIOJHQ LQV0RQWHPDUH(UOHEQLVEDGLQ2EHUWVKDXVHQXQGDXI GLH%RZOLQJEDKQ ,QGHQ6FKXOIHULHQLVWGDV8JHVFKORVVHQ XQGGDPLW NHLQÃ<RXQJVWDUV¶7UHIIDQVRQVWHQVLQGQHXH 7HLOQHKPHULPPHUKHU]OLFK:LOONRPPHQ ,P$QVFKOXVV DQGLH*UXSSHGHUÃ<RXQJVWDUV¶LVW GDV8YRQ±8KUIU-XJHQGOLFKH MXQJH(UZDFKVHQHHKUHDPWOLFKH0LWDUEHLWHUGHU *HPHLQGHXQGIUDOOHGLHQRFKVR/XVWDXIHLQHQ QHWWHQ$EHQGKDEHQJH|IIQHW �343 $SULO±.LUFKHQYRUVWDQGVZDKO (VLVWZLHGHUVRZHLW1DFKVHFKV-DKUHQVLQGGLH*HPHLQGHJOLHGHUZLHGHUHLQPDO]XU .LUFKHQYRUVWDQGVZDKODXIJHUXIHQ%LWWHQHKPHQ6LHGLHVH0|JOLFKNHLWZDKUXQGEHWHLOLJHQ 6LHVLFKDQGLHVHU:DKO 1LFKW]XOHW]WZHLO.LUFKHQYRUVWDQGVZDKOHQLQEHVRQGHUHU:HLVHDXFK$XVGUXFNXQVHUHU HYDQJHOLVFKUHIRUPLHUWHQ7UDGLWLRQVLQG(VZDUGLHHYDQJHOLVFKUHIRUPLHUWHFDOYLQLVWLVFKH .LUFKHGLHLQGHU*HVFKLFKWHGHU.LUFKHEHUKDXSW]XHUVW:DKOHQHLQJHIKUWKDW 'DV*HPHLQGHXQG.LUFKHQYHUVWlQGQLVGHUUHIRUPLHUWHQ7KHRORJLHJHKWGDYRQDXVGDVV VLFK*HPHLQGHXQG.LUFKHÄYRQXQWHQ³DOVRYRQGHU%DVLVKHUDXIEDXW1LFKWHLQHNLUFKOLFKH +LHUDUFKLHYRQREHQQDFKXQWHQVRQGHUQGHU'HPRNUDWLHLPSROLWLVFKHQXQG JHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HUHLFKlKQOLFKGXUFK:DKOHQYRQXQWHQQDFKREHQVROOGLH .LUFKHQVWUXNWXUDXIJHEDXWVHLQ ,P.ODUWH[W$XFKXQVHUH(YDQJHOLVFK5HIRUPLHUWH*HPHLQGH$P0DUNWSODW]ZLUGQLFKW UHJLHUWGXUFKGLH.LUFKHQYHUZDOWXQJXQVHUHU/DQGHVNLUFKHGXUFKHLQ'HNDQDWGXUFKGLH 3URSVWHLXQGHUVWUHFKWQLFKWGXUFKGHQDPWLHUHQGHQ3IDUUHUVRQGHUQGLH*HPHLQGHZLUG UHJLHUWGXUFKGLHJHZlKOWHQ9HUWUHWHULQQHQXQG9HUWUHWHUGHU*HPHLQGHLQGHU%LQGXQJDQ *RWWHV:RUWXQGGLH%HNHQQWQLVVHGHU.LUFKH 0DFKHQ6LHDOVR*HEUDXFKGDYRQGLH/HXWH]XZlKOHQGLHQDFK,KUHU0HLQXQJXQVHUHU *HPHLQGHDPEHVWHQJXWWXQXQGDPEHVWHQJHHLJQHWVLQGGHUHQ*HVFKLFNH]XOHQNHQXQG ]XOHLWHQ1HEHQGHQJHLVWOLFKHQXQGRUJDQLVDWRULVFKHQ)UDJHQ]XP*HPHLQGHDXIEDXLVW GHP.LUFKHQYRUVWDQGMDYRUDOOHPGLH6RUJHEHUGLH)LQDQ]HQXQGGLH%DXIUDJHQ DQYHUWUDXWJHQDXVRZLHGDV3HUVRQDOZHVHQ±$XIJDEHQYRQJURHU9HUDQWZRUWXQJ6FK|Q ZHQQPDQGDZlKOHQNDQQZHPPDQGLHVH$XIJDEHDQYHUWUDXHQP|FKWH $OVR,FKJHKHIHVW GDYRQDXV±ZLUVHKHQXQVDP$SULO ]XU:DKO 6LHEHNRPPHQZLHEHLHLQHUSROLWLVFKHQ:DKOHLQH:DKOEHQDFKULFKWLJXQJ ]XJHVDQGWXQGN|QQHQ,KUH6WLPPHGDQQ DXFKPLWGHP3HUVRQDODXVZHLV DP :DKOWDJ YRQ ± 8KU LP *HPHLQGHKDXV 0DUNWSODW] DEJHEHQ (EHQVR LVW %ULHIZDKO P|JOLFK 6LH PXVV LQ XQVHUHP *HPHLQGHEUR EHDQWUDJWZHUGHQELVVSlWHVWHQV)UHLWDJ8KU 'HQ 9RUVLW] LP :DKOYRUVWDQG KDW +HUU 7KRPDV 3HWHUV GHU :DKOOHLWHU GHU6WDGW1HX,VHQEXUJ 'HP:DKOYRUVWDQGJHK|UHQZHLWHUDQ)UDX+DQQHORUH%DXW])UDX8UVXOD 6RNRORZVNL +HUU .DUO+HLQ] *URK +HUU %UJHUPHLVWHU +HUEHUW +XQNHO +HUU -UJHQ .DEHOLW] +HUU +HLQ] 3LO] +HUU 3HWHU 5RGHPLFK +HUU +DQV 5RVHQEHUJ +HU]OLFKVW,KU ]=W9RUVLW]HQGHUGHV.LUFKHQYRUVWDQGV 4 44 $SULO±.LUFKHQYRUVWDQGVZDKO %LWWHEHDFKWHQ6LH $QGHUVDOVLQGHU :DKOEHQDFKULFKWLJXQJ]X OHVHQZDULVWXQVHU :DKOORNDOLP*HPHLQGHKDXV 0DUNWSODW] YRQ8KUELV8KU JH|IIQHW 5 45 $SULO±.LUFKHQYRUVWDQGVZDKO 9RUVWHOOXQJGHU.DQGLGDWLQQHQXQG.DQGLGDWHQVRZLHGHU -XJHQGGHOLJLHUWHQ 1DFKIROJHQGILQGHQ6LHGLH6HOEVWYRUVWHOOXQJHQGHU.DQGLGDWLQQHQXQG .DQGLGDWHQ]XU.LUFKHQYRUVWDQGVZDKO-HGHUXQG-HGHPZXUGHGDIU HLQH 6HLWH]XU9HUIJXQJJHVWHOOW,QGLH7H[WHKDWGLH5HGDNWLRQQLFKW HLQJHJULIIHQ (VVLQGDFKW3HUVRQHQ]XZlKOHQ.DQGLGDWLQQHQXQG .DQGLGDWHQVWHOOHQVLFK]XU:DKO6LHN|QQHQDOVRDXIGHP:DKO]HWWHOELV ]XDFKW3HUVRQHQDQNUHX]HQNUHX]HQ6LHPHKUDQLVWGHU:DKO]HWWHO XQJOWLJ'DPLWLVWJHVDJWGDVV6LHQDWUOLFKDXFKZHQLJHUDOVDFKW3HUVRQHQ DQNUHX]HQN|QQHQ 1HXLVWQDFKXQVHUHU.LUFKHQRUGQXQJGDVVGHP .LUFKHQYRUVWDQGDXFK9HUWUHWHULQQHQXQG9HUWUHWHUGHU*HPHLQGHMXJHQG DQJHK|UHQN|QQHQRKQH6WLPPUHFKWDEHUGHUJHVWDOWGDVVVLHVREDOGVLH GDV/HEHQVMDKUYROOHQGHWKDEHQGHP.LUFKHQYRUVWDQGGDQQQLFKWQXUPLW 6LW]VRQGHUQGDQQDXFKPLW6WLPPUHFKWDQJHK|UHQ,QGHQ.LUFKHQYRUVWDQG EHUXIHQZHUGHQGLH9HUWUHWHULQQHQXQG9HUWUHWHUGHU-XJHQGGXUFK *HPHLQGHYHUVDPPOXQJZDVLQXQVHUHU*HPHLQGHDP-DQXDU HUIROJWLVW'LHVREHUXIHQH-XJHQGGHOHJLHUWHVWHOOWVLFKDXFKKLHULQGLHVHP *HPHLQGHEULHILP$QVFKOXVVDQGLH.DQGLGDWLQQHQXQG.DQGLGDWHQIUGLH .LUFKHQYRUVWDQGVZDKOYRU (LQLJH XQVHUHU .LUFKHQYRUVWHKHULQQHQ XQG .LUFKHQYRUVWHKHU GLH ]XP 7HLO VFKRQ VHLW PHKUHUHQ :DKOSHULRGHQ GHP .LUFKHQYRUVWDQG DQJHK|UWHQZHUGHQQLFKWPHKUNDQGLGLHUHQ :LU GDQNHQ IU DOOH WUHXHQ 'LHQVWH XQG DOOHV (QJDJHPHQW LQ 9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUW )UDX0DUOHQH$GDPF]LN )UDX5HQDWH$GDP6FKURWWHQEDFKHU )UDX$QGUHD4XLOOLQJ +HUUQ+DQV*HRUJ5LFKWHU +HUUQ3HWHU5RGHPLFK +HUUQ+DUWPXW6RXDUG 8QGLQPHPRULDP)UDX*LVHOD7HW]QHU :LU VLQG GDQNEDU DOV *HPHLQGH GDVV VLFK DOOH *HQDQQWHQ IU HLQ OHEHQGLJHV 0LWHLQDQGHU UXQG XP XQVHUH .LUFKH XQG XP XQVHU *HPHLQGHKDXVHLQJHVHW]WKDEHQ 8QG HV LVW KDOW VR ZLH HV LVW 2KQH GDV 0LWWXQ YLHOHU XQG RKQH GDV (LQEULQJHQ GHU *DEHQ YLHOHU NDQQ *HPHLQGH XQG .LUFKH QLFKW OHEHQ (VEOHLEWDOVRLPPHUZLHGHUQXUXQGGDVYRQ+HU]HQ'DQNH 6 46 1RUEHUW $OWHQEUDQGW YHUKHLUDWHW VHLW 6RKQ(QNHONLQGHU 'UXFNHUPHLVWHULP 5XKHVWDQG :DOGVWUDH 1HX,VHQEXUJ ,FK OHEH VHLW PHLQHU *HEXUWLQ1HX,VHQEXUJ XQG KDEH GLH(QWZLFNOXQJXQVHUHU *HPHLQGHQDFK GHP.ULHJ PLWHUOHEW 0WWHUOLFKHUVHLWV KDEHLFKKXJHQRWWLVFKH:XU]HOQ 0HLQH2PDZDUHLQH JHERUHQH 0DUWLQ XQGVLHKDW PLU DOV.LQGRIW HU]lKOW GDV LKU *URYDWHU QRFKYLHOH IUDQ]|VLVFKH:RUWHLQVHLQHP 6SUDFKJHEUDXFK KDWWH ,FK ZXUGHLQGHU .LUFKH DP 0DUNWSODW] JHWDXIW XQG NRQILUPLHUW 'RUW KDEHLFKDXFK HLQHQ *RWWHVGLHQVW DQOlVVOLFK PHLQHU 6LOEHUKRFK]HLWXQG PHLQH *ROGHQH.RQILUPDWLRQ JHIHLHUW ,FK NDQGLGLHUHIU GHQ .LUFKHQYRUVWDQG ZHLOLFKLQGHU *HPHLQGH PLW DUEHLWHQ P|FKWH(LQHEHVRQGHUH $XIJDEH P|FKWH LFK QLFKW EHWUHXHQ LFKZLOOPLW DQSDFNHQ ZR PHLQH 0LWDUEHLW JHEUDXFKWZLUG 7 47 0D[LPLOLDQ%DXHU 6WXGHQW 0DVFKLQHQEDX 78'DUPVWDGW /LHEH*HPHLQGH ,FKZXUGHLQGHU0DUNWSODW]JHPHLQGHJHWDXIWNRQILUPLHUW XQGNHQQH1HX,VHQEXUJVFKRQPHLQ/HEHQODQJ6HKU YLHOHVFK|QH(ULQQHUXQJHQYHUELQGHLFKPLWGHU 0DUNWSODW]JHPHLQGHXQGP|FKWHQXQHWZDV]XUFNJHEHQ $OVPLFK+HUU/|VFKQDFKHLQHUP|JOLFKHQ.DQGLGDWXU IUDJWHPXVVWHLFKVRIRUWDQGHQÄ/HLWVDW]³XQVHUHU *HPHLQGHGHQNHQÄ/H3DUROHGH'LHXHVWSRXUQRXVSRXU UHIRUPHUQRVYLHV³'DV:RUW*RWWHVLVWXQVJHJHEHQXP XQVHU/HEHQ]XYHUlQGHUQ³6RVWDQGPHLQH(QWVFKHLGXQJ IHVW ,P&DIp*UHQ]HQORVNRQQWHLFKHLQHQHLQHQ(LQEOLFNLQ HLQHQ7HLOGHU*HPHLQGHDUEHLWJHZLQQHQXQGKDEHVRIRUW *HIDOOHQGDUDQJHIXQGHQ'LH8QWHUVWW]XQJYRQQHXHQ 0LWEUJHUQLVWHLQHZLFKWLJH$XIJDEHXQGHQJPLWGHP FKULVWOLFKHQ*HGDQNHQYHUNQSIW ,FKKRIIHLFKNDQQVRZRKOHLQLJHVYRQGHQÄDOWHQ+DVHQ³ OHUQHQDOVDXFKQHXHQIULVFKHQ:LQGLQGLH 0DUNWSODW]JHPHLQGHEULQJHQhEHULKUH6WLPPHZUGHLFK PLFKVHKUIUHXHQ 848 Name: Adina Böckmann Anschrift: Perrotsweg 38, Neu-Isenburg Beruf: Bankkauffrau Im Herbst 2003 bin ich in den Elternausschuss unserer Kita am Erlenbach gewählt worden. Nach einem Jahr habe ich den Vorsitz des Elternausschusses übernommen und hatte viel Spaß an dieser neuen Aufgabe. Ich habe diese Aufgabe einige Jahre wahrgenommen und nach meiner Nachnominierung in den Kirchenvorstand Ostern 2006 dann im Sommer die Beauftragung seitens des Trägers für die Kita übernommen. Auf diesem Weg habe ich die Möglichkeit, den Kindergarten langfristig zu begleiten. Die immer wieder anstehenden Veränderungen und Weiterentwicklungen der Kindertagestätte stellen immer auch eine Herausforderung an den Träger dar, die ich gerne annehme. Auch nach der letzten Kirchenvorstandswahl 2009 habe ich gerne wieder die Beauftragung für die Kita am Erlenbach, gemeinsam mit Frau Wagner, wahrgenommen. Ebenso die Delegierung in die Synode des Dekants. Ich bin ebenso Teil des Finanzausschusses und kümmere mich hier um die Kollektenkasse. Regelmäßig finden Sie mich auf den Festen und an den Ständen der Gemeinde. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem neuen Kirchenvorstand zum Nutzen der Gemeinde 4949 $OH[DQGHU*HUVWHQEHUJHU9RJW $OWHU-DKUHJHERUHQLQ:HUWKHLPDP0DLQ $UEHLWHWEHLGHU6WDGW1HX,VHQEXUJ %HUHLFK6R]LDOHV)OFKWOLQJVDUEHLW 9HUKHLUDWHW ,P.LQGHUJDUWHQDOWHUEHWUHXWYRQ'LDNRQLVVHQZXFKVLFK LP&KULVWOLFKHQ(YDQJHOLVFKHQ/XWKHULVFKHQ*ODXEHQDXI ,P0LWWHOSXQNWPHLQHU(U]LHKXQJVWDQGVWHWVGLH 1lFKVWHQOLHEH0HQVFKOLFKNHLW XQGGDV9HUWUDXHQLQ*RWW6FKRQGDPDOVEHVXFKWHLFK JHUQHGHQ .LQGHUJRWWHVGLHQVW GHU'LDNRQLVVHQ,FKHUIXKUGDPDOV VFKRQGDVV.LUFKH .UDIWXQG+RIIQXQJ JLEWXQGHLQ2UWGHUNXOWXUHOOHQ%HJHJQXQJVHLQNDQQ $OV7HHQDJHUZDULFKYLHOH-DKUHLP&9-0XQGVSlWHULQGHU.LQGHU±-XJHQGDUEHLW WlWLJ1DFKPHLQHU$XVELOGXQJ]XP7H[WLONDXIPDQQDEVROYLHUWHLFK GHQMlKULJHQ=LYLOGLHQVWDOV3IOHJHKLOIHLP(YDQJHOLVFKHQ$OWHQ]HQWUXP LQ:HUWKHLPDP0DLQ:RLFKHLQHlOWHUH+XJHQRWWLQDXV1HX,VHQEXUJEHWUHXWH PLWGHULFKYLHOH-DKUHGDQDFKQRFKLPHQJHQ%ULHINRQWDNWVWDQGELV]XLKUHP 7RG$QIDQJGHU-DKUHIKUWHPHLQEHUXIOLFKHU:HJQDFK)UDQNIXUWEHU 1HX,VHQEXUJGDV PHLQHQHXH+HLPDWZXUGH'LH6WDGWYRQGHULFKLQPHLQHU =LYLOGLHQVW]HLWVFKRQVRYLHOHVJHK|UWKDEH(LQH+XJHQRWWHQVWDGWGHUHQ *HVFKLFKWHPLFKYRQ$QIDQJDQIDV]LQLHUWHLQGHULFKPHLQH6R]LDOHQ 1HW]HDXIEDXWHXQGWROOH%HNDQQWVFKDIWHQXQG)UHXQGVFKDIWHQVFKORVVXQG ELVKHXWHSIOHJHGHUHQ6WUXNWXUHQPLUQLFKWIUHPGVLQG :RLFKLQGHU0DUNWSODW]JHPHLQGH6RQQWDJVLQGLH.LUFKHJHKH =ZLVFKHQ]HLWOLFKPHLQHQ:RKQRUWQDFK+HXVHQVWDPPYHUOHJWZXUGHLFKLP 1RYHPEHULQHLQHP*RWWHVGLHQVWYRQ+HUUQ3IDUUHU/RHVFKDXIGLH )OFKWOLQJVSUREOHPDWLNLQ1HX,VHQEXUJDXIPHUNVDP'DV6FKLFNVDOGHUYLHOHQ -XQJHQ0HQVFKHQEHZHJWHPLFKVHKU6RHQWVFKORVVLFKPLFKLQGHU(Y5HI 0DUNWSODW]JHPHLQGHXQGGHU)OFKWOLQJVKLOIH1HX,VHQEXUJWlWLJ]XZHUGHQ 'DUDXVHQWZLFNHOWHVLFKGHUHUVWH6SUDFK7UHIIIU)OFKWOLQJHLQGHU0DUNWSODW] *HPHLQGHXQGVSlWHUGDV&DIH*UHQ]HQORV 6HLWDUEHLWHLFKEHLGHU6WDGW1HX,VHQEXUJLP%HUHLFK6R]LDOHV )OFKWOLQJVDUEHLW 0LWGHU:DKO]XP.LUFKHQYRUVWDQGP|FKWHLFK JHUQH]XPHKU7ROHUDQ]XQG 0HQVFKOLFKNHLWXQG]XU1lFKVWHQOLHEHLQXQVHUHU*HPHLQGH6WDGWEHLWUDJHQ 0LWPHLQHU$UEHLWXQGPHLQHQ,GHHQ]HLJHQGDVV.LUFKHOHEHQGLJXQGDXFKPRGHUQ VHLQNDQQHLQ2UWGHU%HJHJQXQJYLHOHU.XOWXUHQRKQHGDV%HZlKUWH]XYHUZHUIHQ 'D GDV0LWHLQDQGHULQGHU*HPHLQGHPLW-XQJXQG$OWXQG1HXEUJHULQQHQ%UJHU VHKUJXWIXQNWLRQLHUHQNDQQ'D LFKDOV.LUFKHQYRUVWDQG9RUELOGELQ IU GLHMXQJH *HQHUDWLRQLKQHQ]HLJHQNDQQ GDVV*RWWHV:RUWLQGHUKHXWLJHQPRGHUQHQ:HOW JHQDXVRVHLQHQ3ODW]KDEHQNDQQ'D ZLUPLWGHU-XJHQGGDV3RWHQWLDOIUGDV EHUOHEHQXQVHUHU*HPHLQGHVLFKHUQXQGPLWGHU*HPHLQGH]XVDPPHQGDV *HPHLQGHOHEHQPLWJHVWDOWHQ$QUHJXQJHQVRZLH.ULWLNP|FKWH LFKJHUQHDQQHKPHQ XPVFKQHOOH/|VXQJHQ ]X ILQGHQ8QGGDGLH$UEHLWPLW0HQVFKHQIUPLFK HWZDVJDQ]EHVRQGHUHVLVW8QGLFKHWZDVYRQPHLQHPHLJHQHP*OFNDEJHEHQ P|FKWHDXFKZHQQHVQXUHLQ/lFKHOQLVWPDQEHNRPPWVRYLHO]XUFN 0 50 Mein Name ist Gisela Groh, 1949 geboren. Ich bin verheiratet und habe zwei erwachsene Kinder sowie drei Enkelkinder. Seite 1970 wohne ich in Neu-Isenburg. Bis 2009 war ich als examinierte Altenpflegerin beruflich tätig und pflege seitdem das Rentnerdasein. Ich bin schon lange mit der Gemeinde verbunden, zum einen weil meine beiden Kinder den Kindergarten besucht haben, als auch durch meinen Mann, der lange Zeit aktiv in der Gemeinde tätig war. Zum anderen bin ich seit 38 Jahren im Handarbeitskreis mit großer Freude dabei und bin auch mit Initiator des Handarbeitskreises und helfe auch bei anderen Veranstaltungen der Gemeinde mit. Aufgrund der Verbundenheit mit der Gemeinde seit so vielen Jahren, freue ich mich auf die Aufgaben im Kirchenvorstand. Insbesondere hier aktiv mit wirken und etwas bewegen zu können. 1 51 &KULVWHO3DVVLQJHU 3HUV|QOLFKHV ,FK ELQ LQ 1HX,VHQEXUJ DXIJH ZDFKVHQ KLHU ]XU 6FKXOH JHJDQJHQ XQG KDEH LQ GHU .LUFKH DP 0DUNWSODW] JHKHLUDWHW ,FK KDEH ]ZHL.LQGHU]ZHL(QNHOXQGGUHL8UHQNHO0HLQ %HUXIVOHEHQKDEHLFK]XPJU|WHQ7HLOEHLHLQHU JURHQ)LUPDLQ)UDQNIXUWYHUEUDFKW 7lWLJNHLW 9RU HWZDV PHKU DOV -DKUHQ KDEH LFK GLH 9HUZDOWXQJ GHV .LUFKHQDUFKLYV EHU QRPPHQ ,Q]ZLVFKHQ KDW VLFK GDV $XIJDEHQJH ELHWGHV$UFKLYVHUZHLWHUWXDWUDJHLFK GLH.D VXDOLHQ DXI HLQHU 'DWHQEDQN HLQ 'DPLW GDV *H VFKHKHQ LQ XQVHUHU *HPHLQGH P|JOLFKVW YROO VWlQGLJGRNXPHQWLHUWZLUGEHZHUEHLFKPLFKXP HLQHQ6LW]LP.LUFKHQYRUVWDQG 2 52 5HQDWH5RVHQEHUJ +LUWHQJDVVH1HX,VHQEXUJ JHE YHUKHLUDWHWHUZDFKVHQH .LQGHU 'XUFKGLH.LQGHUJDUWHQXQG*UXSSHQVWXQGHQ]HLW XQVHUHU.LQGHUPRWLYLHUWELQLFKQXQVHLWEHU -DKUHQLQXQVHUHU*HPHLQGHDNWLY=XU=HLWDUEHLWHLFK PLWLP+DQGDUEHLWVNUHLV6HQLRUHQDUEHLW .LQGHUJDUWHQDXVVFKXXQGEHLGHU2UJDQLVDWLRQGHU *HPHLQGHXQG$OWVWDGWIHVWH 'LH)UHXGHIUXQVHUH*HPHLQGHWlWLJ]XVHLQLKUH =XNXQIWPLW]XJHVWDOWHQ9HUDQWZRUWXQJ]XWUDJHQGDVV *HPHLQGHLQGHU*HVHOOVFKDIWVLFKWEDUXQGHUNHQQEDU ZLUGLVWIUPLFK$XVGUXFNPHLQHVFKULVWOLFKHQ *ODXEHQV 6HLWJHK|UHLFKPLW8QWHUEUHFKXQJHQGHP .LUFKHQYRUVWDQGDQXQGKDEHPLFKHUQHXW]XU .DQGLGDWXUHQWVFKORVVHQXPZHLWHUDNWLYEHLGHU *HVWDOWXQJXQVHUHV*HPHLQGHOHEHQVPLW]XZLUNHQ 3 53 Swantje Sack 30.03.1991 Grundschulreferendarin Herzogstraße 27 63263 Neu-Isenburg Meine Vorstellung von Gemeinde: Viele Menschen ob jung oder alt kommen im Glauben unter einem Dach zusammen, um in frohen und in schweren Zeiten füreinander da zu sein. Ich wünsche mir eine Gemeinde mit einem christlichen und harmonischen Miteinander aller Generationen im Gemeindeleben, insbesondere in festlichen Gottesdiensten und bei anderen gemeinsamen Festen und Veranstaltungen. Warum ich für den Kirchenvorstand kandidiere: Es ist wichtig und kann viel Freude bereiten, Kirche lebendig zu gestalten. Dies kann jedoch keiner alleine. In unserer Gemeinde gibt es eine Vielzahl von Aufgaben, die gemeinsam Tag für Tag und in Zukunft bewältigt werden müssen. Bei diesen Arbeiten möchte ich unsere Gemeinde gerne unterstützen, damit wir alle auch in Zukunft eine lebendige und aktive Gemeinde erleben können. 4 54 Karin Seddig Gravenbruchring 75 c, Neu-Isenburg geb. am 28.01. 1952 in Neu-Isenburg, Frankfurter Str. 100 In der Marktplatzkirche getauft und konfirmiert . Verheiratet, 1 Erwachsenen Sohn Selbständig als Reisekauffrau Durch die Kindergartenzeit meines Sohnes kam ich damals in den Handarbeitskreis, wo ich auch heute noch tätig bin und dann zum Kirchenvorstand. Seit über 20 Jahren gehöre ich nun dem Kirchenvorstand an und habe immer noch Spaß daran, mich für meine unsere Kirche und die Gemeinde einzusetzen. Am Anfang war ich für die Jugendarbeit zuständig und danach für unseren Kindergarten am Marktplatz. Zu meiner Arbeit, gehörte aber auch das Führen der Kirchenbücher. Mittlerweile bringe ich mich da ein, wo ich gebraucht werde. Es gibt immer etwas zu tun und die Arbeit macht Freude, da man mit den unterschiedlichsten Menschen zu tun hat. Das ist auch mit ein Grund, warum ich mich wieder Aufstellen lasse. Mir ist unsere Kirche und die Gemeinde die dazu gehört wichtig und ich auch auf diese Weise als tätiger Christ helfen kann. Ich denke es ist auch ganz wichtig, da sich unser Kirchenvorstand nun neu sortieren wird das ein Paar „alte Hasen“ dabei sind, um es denn neuen Mitglieder im Kirchenvorstand ein wenig leichter zu machen. Es wäre schön, wenn ich auch dieses Mal die Möglichkeit bekäme, mich für diese unsere Gemeinde und Kirche am Marktplatz einzusetzen. Den für mich heißt es auch 2015 EVANGELISCH AUS GUTEM GRUND. 5 55 $QJDEHQ]XU3HUVRQ 1DPH &RULQQD:DJQHU *HE 9HUKHLUDWHWVHLW0DL .LQGHU0- ,FKELQVHLWHKUHQDPWOLFKDOV3UlGLNDQWLQLQXQVHUHU*HPHLQGHXQG LP'HNDQDWWlWLJ=XPHLQHQDXV)UHXGHDQGHU$UEHLWIUGLH*HPHLQGHQ XQGGDPLWPHLQ7KHRORJLHVWXGLXP]XU$QZHQGXQJNRPPW %H]XJ]XU*HPHLQGHDP0DUNWSODW]KDEHLFKVHLWGXUFKGLH .RQILUPDWLRQPHLQHU7RFKWHU 6HLW:HLKQDFKWHQGHVJOHLFKHQ-DKUHVELVKHXWH]HLFKQHLFKPLFKIUGDV MlKUOLFKH.ULSSHQVSLHOYHUDQWZRUWOLFK 6HLWELQLFKLP.LUFKHQYRUVWDQGWlWLJ 0HLQH$XIJDEHQGRUWVLQGELVKHUGLH(QWVHQGXQJLQGLH'HNDQDWVV\QRGH 2UJDQLVDWLRQGHV2UJDQLVWHQGLHQVWHVGLH0LWKLOIHEHL)HVWHQXQG 9HUDQVWDOWXQJHQXQGYLHOHVPHKU (VZUGHPLFKIUHXHQZHQQLFKGLHVH$XIJDEHQDXFKLQ=XNXQIWIU XQVHUH*HPHLQGHDXVIKUHQGUIWH9RUDOOHPGDLQGHQQlFKVWHQ -DKUHQHLQLJHVDXIGLH*HPHLQGH]XNRPPHQZLUG'DGLH*HOGHULPPHU NQDSSHUZHUGHQLVWHVGDV%HVWUHEHQGHU.LUFKHQOHLWXQJ*HPHLQGHQ]X )XVLRQHQ]XEHZHJHQ'LHVHV$QOLHJHQZLUGEHVWLPPWDXFKDQXQV KHUDQJHWUDJHQ$XHUGHPZHUGHQZLUDXFKQDFKHLQHPQHXHQ3IDUUHU VXFKHQPHQ8QGGDVMlKULJH)HVW]XU5HIRUPDWLRQGXUFK0DUWLQ /XWKHUILQGHWVWDWW'DVDOOHVVLQG$XIJDEHQGLHLFKJHUQHPLWLQ $QJULIIQHKPHQP|FKWH 6 56 0HLQ1DPHLVW3HWHU:HON LFKELQLQ1HX,VHQEXUJJHERUHQ 0LWPHLQHU)UDX&RUQHOLDKDEHLFK]ZHL 6|KQHLP$OWHUYRQXQG-DKUHQ ,FKDUEHLWHDOVOHLWHQGHU$QJHVWHOOWHULQ HLQHPJURHQ(OHNWURIDFKEHWULHE 6HLWHLQLJHU=HLWVFKRQJHK|UHLFK GHU (Y5HI*HPHLQGH$P0DUNWSODW]DQ +LHUHQJDJLHUHLFKPLFKLQGHU$UEHLW PLW)DPLOLHQ,FKKDEHJHPHLQVDPPLW GHP*HPHLQGHSlGDJRJHQELVODQJPHKUHUH(UOHEQLVXQG.DQXIUHL]HLWHQIU )DPLOLHQXQG-XJHQGOLFKHYHUDQVWDOWHW(VLVWPLUHLQJURHV$QOLHJHQDXFKLQ =XNXQIW3URMHNWHIU)DPLOLHQZLH9DWHU.LQG:RFKHQHQGHQ0XWWHU.LQG :RFKHQHQGHQDQ]XELHWHQ )DPLOLHQYLHOH0|JOLFKNHLWHQ]XJHEHQHWZDVPLWHLQDQGHU]XHUOHEHQZRVRQVW NHLQH=HLWXQG*HOHJHQKHLWLVWGDVLVWHLQEHGHXWVDPHU7HLOGHU *HPHLQGHDUEHLWGHQ.LUFKHVHKUJXWOHLVWHQNDQQ ,FKELQLFKVFKRQVHKUODQJHLQGHU-XJHQGDUEHLWLQGHU(Y.LUFKHWlWLJELVODQJ ZDULFKDQGHU'XUFKIKUXQJGHU)UHL]HLWIDKUWHQIU.RQILUPDQGHQGHU *HPHLQGHEHWHLOLJW)UGLHVHQ%HUHLFKGHU-XJHQGDUEHLWP|FKWHLFKPLFKDXFK ZHLWHUKLQHQJDJLHUHQ (LQZHVHQWOLFKHQ7KHPDLQGHU7lWLJNHLWDOV.LUFKHQYRUVWDQGVHKHLFKLQGHP EHYRUVWHKHQGHQ3IDUUHUZHFKVHO'DIUEHQ|WLJWXQVHUH*HPHLQGHPHKUGHQQMH HLQHQVWDELOHQXQG]XYHUOlVVLJHQ.LUFKHQYRUVWDQG ,QGHQ.LUFKHQYRUVWDQGP|FKWHLFKZHLOLFKLQXQVHUHU*HPHLQGHHQJDJLHUW PLWDUEHLWHQZLOODQ(QWVFKHLGXQJHQEHWHLOLJWXQGGLH.LQGHU-XJHQGXQG )DPLOLHQDUEHLWZHLWHUYRUDQEULQJHQP|FKWH'DLFKVFKRQYLHOH-DKUH (UIDKUXQJDXVGHU$UEHLWDOV.LUFKHQYRUVWDQGPLWEULQJHELQLFKPLULP.ODUHQ EHUGLH+HUDXVIRUGHUXQJJXWHEHZlKUWH*HPHLQGHDUEHLWZHLWHU]XIKUHQXQG HEHQVRQHXHQ(QWZLFNOXQJHQZLHEHLVSLHOVZHLVHGHQ]XHUZDUWHQGHQ)XVLRQHQ PHKUHUHU*HPHLQGHJHJHQEHURIIHQ]XVHLQ$XVGLHVHU(UIDKUXQJKHUDXV ZHLLFKKHXWHGDVV*RWWXQGGHU0HQVFKLP0LWWHOSXQNWPHLQHU HKUHQDPWOLFKHQ7lWLJNHLWVWHKHQ 3HWHU:HON 7 57 'LH-XJHQGGHOHJLHUWH 0RQLND6RNRORZVNL 6FKOHULQ 2IIHQEDFKHU6WU 1HX,VHQEXUJ 0HLQ1DPHLVW0RQLND6RNRORZVNLXQG]XU=HLWEHVXFKH LFK GLH ,QWHUQDWVVFKXOH 6FKORVV +DQVHQEHUJ LQ *HLVHQKHLP ZR LFK YRUDXVVLFKWOLFK GLH 6FKXOH PLW GHP$ELWXUDEVFKOLHHQ ZHUGH $OV -XJHQGYHUWUHWHULQ LP .LUFKHQYRUVWDQG XQVHUHU *HPHLQGH VWHOOH LFK PLFK ]XU 9HUIJXQJ DXI *UXQG PHLQHV HQJHQ %H]XJV ]X XQVHUHU .LUFKH GHU VLFK VFKOLHOLFK GXUFK PHLQH .RQILUPDWLRQ IHVWLJWH 'DGXUFKGDVVLFKELVKHULQMHGHU,QVWDQ]PHLQHV/HEHQV GXUFK GLH *HPHLQGH XQWHUVWW]W XQG EHJOHLWHW ZXUGH DOV .LQG LP .LQGHUJDUWHQ VSlWHU GDQQ LQ GHU .LQGHUJUXSSH ELV KLQ ]XP .RQILUPDQGHQXQWHUULFKW XQG DQVFKOLHHQG EHL PHLQHU HKUHQDPWOLFKHQ$UEHLW DOV .RQILUPDQGHQ XQG .LQGHUJUXSSHQ %HWUHXHULQ KDEH LFK YLHOHV IU PHLQ /HEHQ OHUQHQ N|QQHQ $XIJUXQG GHVVHQ KDEH LFK PLFK GD]X HQWVFKORVVHQ DOV -XJHQGYHUWUHWHULQ PLW]XDUEHLWHQ XP GLH $UEHLW GHV .LUFKHQYRUVWDQGHV LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ ,QWHUHVVHQ GHU -XJHQG WUDQVSDUHQWHU ]X JHVWDOWHQ GD PLW %OLFN DXI GLH =XNXQIW XQVHUHU *HPHLQGH GLH -XJHQGHLQHQVHKUZLFKWLJHQ7HLOGLHVHUGDUVWHOOW 8 58 :RFKHQ.DOHQGHU5HJHOPlLJH9HUDQVWDOWXQJHQ 'LH*RWWHVGLHQVWHILQGHQLQGHU.LUFKHGLHEULJHQ9HUDQVWDOWXQJHQZHQQQLFKW DXVGUFNOLFKDQGHUVYHUPHUNWLP*HPHLQGHKDXV0DUNWSODW]VWDWW 6RQQWDJ 0RQWDJ 8KU *RWWHVGLHQVW =X)HVWXQG)HLHUWDJHQXQG]XEHVWLPPWHQ$QOlVVHQPLW +HLOLJHP$EHQGPDKOVRZLHVHFKV0DOLP-DKUPLW7DXIH 8KU *RWWHVGLHQVW 'HUHULWUHLVFKHQHYDQJHOLVFKOXWKHULVFKHQ*HPHLQGH JOHLFK]HLWLJ .LQGHUJRWWHVGLHQVW DQVFKOLHHQG%HLVDPPHQVHLQLP*HPHLQGHKDXV*lVWH VLQGKHU]OLFKZLOONRPPHQ 8KU *RWWHVGLHQVW GHUHYDQJHOLVFKHQFKLQHVLVFKHQ*HPHLQGHPLW .LQGHUJRWWHVGLHQVW 8KU $UEHLWVNUHLVÄ.LUFKHQDUFKLY³ QLFKWZ|FKHQWOLFKXQGQDFK9HUHLQEDUXQJ Ä1lKHQXQG 'HXWVFKOHUQHQ³ 0XVOLPLVFKH)UDXHQOHUQHQ1lKHQXQG'HXWVFKVSUHFKHQ HLQH9HUDQVWDOWXQJGHV|NXPHQLVFKHQ+LOIVSURMHNWHVÄ« WlJOLFK%URWIU%HURJRYR³ +DQGDUEHLWVNUHLV 8KU 8KU 'LHQVWDJ 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 0LWWZRFK 8KU 8KU 8KU 8KU XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ*HPHLQGHSURMHNWJUXSSH |NXPHQLVFKHV+LOIVSURMHNWÄ«WlJOLFK%URWIU %HUHJRYR³ %HZlKUXQJVKLOIH .RQILUPDWLRQVXQWHUULFKW )OFKWOLQJVKLOIH %HJOHLWNXUV]XP'HXWVFKXQWHUULFKWIU$QIlQJHU )|UGHUNUHLV.LUFKHQLFKWZ|FKHQWOLFK %LEHODUEHLWYLHU]HKQWlJLJ )OFKWOLQJVKLOIH %HJOHLWNXUV]XP'HXWVFKXQWHUULFKWIU)RUWJHVFKULWWHQH %LEHONUHLVGHUlWKLRSLVFKHYDQJHOLVFKHQ*HPHLQGH &DIpÄ*UHQ]HQORV³ IU$OWXQG1HXEUJHU±HLQH9HUDQVWDOWXQJGHU )OFKWOLQJVKLOIHMHGHQHUVWHQ0LWWZRFKLP0RQDW 7DQ]JUXSSH'LQRNLGV*DVWYHUDQVWDOWXQJ *HPHLQGHEULHIUHGDNWLRQ QLFKWZ|FKHQWOLFKEHL%HGDUIQDFK9HUHLQEDUXQJ $UEHLWVNUHLVÄ7UHIISXQNW.LUFKH³ QLFKWZ|FKHQWOLFKXQGQDFK9HUHLQEDUXQJ 59 59 'RQQHUVWDJ 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU 8KU )UHLWDJ 8KU 8KU 8KU 8KU 6DPVWDJ 8KU 8KU gNXPHQLVFKH7HHVWXQGH LP$OWHQSIOHJHKHLPÄ$QGHQ3ODWDQHQ³ 6LQJNUHLV 6HQLRUHQWUHIIHQXQG(YDQJHOLVFKH)UDXHQKLOIH MHGHQ ]ZHLWHQXQG YLHUWHQ'RQQHUVWDJ LP0RQDW 6SDW]HQFKRUDE-DKUH <RXQJVWDUV IU-XJHQGOLFKHYRQ±-DKUHQ (UVWHU.LQGHUFKRU ±.ODVVH %HVXFKVGLHQVWNUHLV QLFKWZ|FKHQWOLFK =ZHLWHU.LQGHUFKRU±.ODVVH 2IIHQHU-XJHQGWUHII Ä1lKHQXQG 'HXWVFK OHUQHQ³'HVLJQHU0HLVWHU.XUV IU0XVOLPLVFKH)UDXHQGHVgNXPHQLVFKHQ +LOIVSURMHNWHVÄ«WlJOLFK%URWIU%HUHJRYR³ (UVWHU-XJHQGFKRUDE.ODVVH =ZHLWHU-XJHQGFKRU DE.ODVVH GLH7HUPLQHGHU.LQGHUXQG-XJHQGFK|UHILQGHQLQGHU HY-RKDQQHVJHPHLQGH)ULHGULFKVWUVWDWW .LUFKHQYRUVWDQGVVLW]XQJ PRQDWOLFK *RWWHVGLHQVWLP$OWHQ XQG3IOHJHKHLPÄ$P (UOHQEDFK³ *RWWHVGLHQVWLP$OWHQXQG3IOHJHKHLPÄ$QGHU .|QLJVKHLGH³ .LQGHUJUXSH IU.LQGHUYRQ±-DKUHQ *RWWHVGLHQVWLP *RWWHVGLHQVWLP$OWHQXQG3IOHJHKHLPÄ$QGHQ 3ODWDQHQ³ GLH*RWWHVGLHQVWHLQGHQ$OWHQSIOHJHKHLPHQILQGHQLP :HFKVHOPLWGHUNDWKROLVFKHQ3IDUUHL6W-RVHSKVWDWW .LQGHUELEHODUEHLWGHUHULWUHLVFKHQHYDQJHOLVFK OXWKHULVFKHQ*HPHLQGH *RWWHVGLHQVWGHU(YDQJHOLVFKHQ &KLQHVLVFKHQ *HPHLQGHPLW.LQGHUJRWWHVGLHQVW 60 60 $XHUJHZ|KQOLFKH9HUDQVWDOWXQJHQ YRP$SULO ELV1RYHPEHU bQGHUXQJHQXQG(UJlQ]XQJHQYRUEHKDOWHQ 6R 8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] )UKOLQJVNRQ]HUW GHV6DORQ(QVHPEOHVGHU3KLOKDUPRQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW1HX,VHQEXUJ (LQWULWW IUHL±6SHQGHHUEHWHQ 0L 8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] 9RUWUDJPLW$XVVSUDFKHÄ'LH.LUFKHXQGGHU(UVWH:HOWNULHJ³ ± 3URI'U0DUWLQ*UHVFKDW0QVWHU 9HUDQVWDOWXQJJHPHLQVDPPLWGHUNDWK3IDUUHL6W-RVHSK 6R ±8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .LUFKHQYRUVWDQGVZDKO 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] 7KDQN\RX IRU WKHPXVLF±-DKUH-XQJHU&KRU6FKZDQKHLP± *ROGVWHLQ -XELOlXPVNRQ]HUW PLWZHOWOLFKHU0XVLN (LQWULWWIUHL±6SHQGHHUEHWHQ 6R 8KU 'HNDQDWVJRWWHVGLHQVW DOOHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQJHPHLQGHQLP 'HNDQDW'UHLHLFKPLW-DKUHVHPSIDQJ (YDQJHOLVFKH.LUFKH%XFKVFKODJ %HPHUNXQJ=XGHQEHLGHQ-XELOlXPVDQOlVVHQ 0DL±-DKUH(QGHGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJVXQG $XJXVW±-DKUH$EZXUIGHU$WRPERPEHDXI+LURVKLPD ZHUGHQDOOHU9RUDXVVLFKWQDFK9HUDQVWDOWXQJHQVWDWWILQGHQGLHDEHU QRFKQLFKWJHQDXWHUPLQLHUWXQGLQKDOWOLFKIHVWJHOHJWVLQG%LWWH DFKWHQ6LHDXIGLH9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHU*HPHLQGHXQGGLH 7DJHVSUHVVH $XJHQEOLFNOLFKHU3ODQXQJVVWDQGHYWO0DL8KU9RUWUDJPLW $XVVSUDFKHLP5DKPHQGHU5HLKHÄ5HIRUPDWLRQXQG3ROLWLN³YRQ %XQGHVPLQLVWHULQD'+HLGHPDULH:LHF]RUHN=HXO]XP7KHPDÄ'LH 2VWGHQNVFKULIWGHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHLQ'HXWVFKODQG³±HLQ %HLWUDJ]XU$XIDUEHLWXQJGHU9HUJDQJHQKHLWXQG]XP$XIEDXHLQHU QHXHQ)ULHGHQVRUGQXQJ:LHDNWXHOOVLQGLKUH$QUHJXQJHQIUXQV KHXWH" 0L 8KU )KUXQJ-GLVFKHV0XVHXP)UDQNIXUWD0]XU$XVVWHOOXQJÄ,P /LFKWHGHU0HQRUDMGLVFKHV/HEHQLQGHU3URYLQ]³ JHPHLQVDPPLWGHU%HUWKD3DSSHQKHLP,QLWLDWLYH )U 8KU $NWLRQVWDJ/HVHWRXUGXUFK1HX,VHQEXUJ Ä-DKUH7DJGHU%HIUHLXQJDP0DL±0LQXWHQIUGLH (ULQQHUXQJ³JHPHLQVDPPLWGHU%HUWKD3DSSHQKHLP,QLWLDWLYH 1 61 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] .RQ]HUWGHV0DQGROLQHQYHUHLQVÄ6SHVVDUWIUHXQGH³H9 ,QGHU5HLKHÄ5HIRUPDWLRQXQG3ROLWLNLVWHLQ9RUWUDJDEHQGPLW $XVVSUDFKH]XP7KHPDÄ:LHSROLWLVFKLVWGLHHYDQJHOLVFKH.LUFKH ZLHSROLWLVFKGDUIVLHVHLQZLHSROLWLVFKPXVVVLHVHLQ³JHSODQW 5HIHUHQWZLUG+HUU/DQGHVELVFKRI3URI'U0DUWLQ+HLQ(Y .LUFKH LQ.XUKHVVHQXQG:DOGHFNVHLQ'HQJHQDXHQ7HUPLQHQWQHKPHQ 6LHELWWHGHQ$QNQGLJXQJHQGHU*HPHLQGHRGHUGHU7DJHVSUHVVH ± 0XWWHU.LQG)UHL]HLWLQ5LHQHFN 'R 8KU *HPHLQVDPHU+LPPHOIDKUWVJRWWHVGLHQVW GHU1HX,VHQEXUJHU HYDQJHOLVFKHQ.LUFKHQJHPHLQGHQ(Y.LUFKH*UDYHQEUXFK ± 2XWGRRU$GYHQWXUH)UHL]HLWDXI%XUJ5LHQHFN ± -XJHQGFKRUIUHL]HLWLQGHU-XJHQGKHUEHUJH2EHUUHLIHQEHUJ 6R 8KU .LUFKHQ$P0DUNWSODW] gNXPHQLVFKHU 3ILQJVWJRWWHVGLHQVW JHPHLQVDPPLWGHUHULWUHLVFKHQ FKLQHVLVFKHQXQGlWKLRSLVFKHQ*HPHLQGHÄ«ZLUK|UHQVLHLQXQVHUHQ 6SUDFKHQ YRQGHQJURHQ7DWHQ*RWWHVUHGHQ³$SRVWHOJHVFKLFKWH E 0R 8KU *HPHLQVDPHU*RWWHVGLHQVWGHUUHIRUPLHUWHQ*HPHLQGHQ5KHLQ0DLQ DP3ILQJVWPRQWDJ -DNRELZHLKHULP)UDQNIXUWHU6WDGWZDOG 'L 8KU +DOEWDJVDXVIOXJ]XP)OXJKDIHQJHPHLQVDPPLWXQVHUHQ 1HXEUJHUQ)OFKWOLQJHQ HLQH$NWLRQ GHU)OFKWOLQJV+LOIH 6D ±8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] Ä2IIHQH.LUFKHDP0DUNWSODW]³ DXV$QODVVGHV(XURSDIHVWHV LQ1HX ,VHQEXUJ 6R 8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .LQGHUPXVLFDO PLWGHP.LQGHUXQG6SDW]HQFKRU GHU -RKDQQHVJHPHLQGHXQGGHU(Y5HI*HPHLQGH$P0DUNWSODW] Ä5LWWHU 5RVWXQGGLH+H[H9HUVWH[H³ 6R 8KU %HUWKD3DSSHQKHLP+DXV=HSSHOLQVWU /HVXQJ0DWLQHH PLW/HQD*RUHOLN3HWUD.XQLN XQG'U1RHO &OHLU JHPHLQVDPPLWGHU%HUWKD3DSSHQKHLP,QLWLDWLYH )U± 6R %HWHLOLJXQJXQVHUHU*HPHLQGHPLWHLJHQHQ6WlQGHQEHLP$OWVWDGWIHVW 1HX,VHQEXUJ 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW]XU7DXIHULQQHUXQJ 2 62 .LQGHUVLQJHIUHL]HLW .LQGHUFKRUIUHL]HLW LQGHU-XJHQGKHUEHUJH 2EHUUHLIHQEHUJ 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] 9RUVWHOOXQJVJRWWHVGLHQVWGHUGLHVMlKULJHQ.RQILUPDQGLQQHQXQG .RQILUPDQGHQ 6D )XEDOOWXUQLHUGHUHYDQJHOLVFKHQ.LQGHUWDJHVVWlWWHQ]XJOHLFK 6RPPHUIHVWH GHU.LQGHUWDJHVVWlWWHQDP(UOHQEDFKXQG0DUNWSODW] 6SRUWSDUN1HX,VHQEXUJ 6D 8KU *HPHLQGHKDXV0DUNWSODW] .RQ]HUWGHU)UDQ]9|ONHU±$QQ\6FKOHPP*HVHOOVFKDIW 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] .RQILUPDWLRQ ± 9DWHU±.LQG±)UHL]HLWDXI%XUJ5LHQHFN 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] -XEHONRQILUPDWLRQ IUGLHVLOEHUQHQJROGHQHQGLDPDQWHQHQHLVHUQHQ XQG*QDGHQNRQILUPDQGLQQHQXQG±NRQILUPDQGHQ 0L 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] %HQHIL]NRQ]HUWIUGHQ)|UGHUNUHLV.LUFKH GHV+DUPRQLND -XJHQGRUFKHVWHU:HLGD 'R DEHQGV *HPHLQVDPH9HUDQVWDOWXQJPLWGHPÄ,VVHERUMHU.LQQR³ HYWO]XP7KHPDÄ-DKUH$WRPERPEHQDEZXUIDXI +LURVKLPD ± $FWLRQ6RPPHU)UHL]HLWGHU5HIRUPLHUWHQ*HPHLQGH$P0DUNWSODW] LQ6GIUDQNUHLFK 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] *RWWHVGLHQVWPLW(LQIKUXQJGHVQHXJHZlKOWHQ.LUFKHQYRUVWDQGV *DQ]WlWLJ*HPHLQGHIHVW UXQGXP.LUFKHXQG*HPHLQGHKDXV 'L 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] (LQVFKXOXQJVJRWWHVGLHQVWGHUÄ$%&6FKW]HQ³ 6HSWHPEHU± JHSODQWLVWHLQH5HLKHÄ0XVLNKHUEVW³LQGHU.LUFKHDP 0DUNWSODW]'LH7HUPLQHGHU9HUDQVWDOWXQJHQVWHKHQQRFKQLFKWIHVW %LWWHDFKWHQ6LHDXIGLH9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHU*HPHLQGHXQGGHU 3UHVVH 6R 8KU .LUFKHDP0DUNWSODW] *RWWHVGLHQVWPLW*DVWSUHGLJHU3URI'U5HQp.UJHU7KHRORJ +RFKVFKXOH%XHQRV $LUHV(Y.LUFKHDP5LRGHOD3ODWD 63 63 $UJHQWLQLHQ anschl� �m Gemeindehaus JHPHLQVDPHV *HVSUlFK �ber das �hema � �Evangelisch in �ateinameri�a� und 0LWWDJHVVHQ 0R 8KU 9RUWUDJ3URI'U5HQp.UJHU .UJHU ��he�l�g� ��chschule �uen�s �ires�Ev� �irche am �i� de la �lata� �rgentinien� �hema� 'DV:LUNHQGHU-HVXLWHQLQ/DWHLQDPHULNDXQGLKU(LQVDW] IUGLH0HQVFKHQUHFKWHXQGGLH:UGHGHULQGLJHQHQ9|ONHU �eine �eranstaltung gemeinsam mit der �ath� ��arrei �t� ��se�� �Gemeindehaus �t� ��se�� �irchstra�e� 6HSWHPEHU JHSODQWLVWHLQH9HUDQVWDOWXQJPLWGHU2SHUQVlQJHULQ 5LFKHWWD0DQDJHU]XP7KHPDÄ-DKUH0DUVFKDXI6HOPD 0DUWLQ/XWKHU.LQJV.DPSI IUGLH0HQVFKHQUHFKWH³ (LQH9HUDQVWDOWXQJ JHJHQ5DVVLVPXV PLW*RVSHOV XQG7H[WHQ 6D 8KU �irche am �ar�t�lat� .RQ]HUWGHV%OlVHUHQVHPEOHVGHU3KLOKDUP*HVHOOVFKDIW1HX ,VHQEXUJ 6R 8KU �irche am �ar�t�lat� )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW]XP(UQWHGDQNgemeinsam mit unseren .LQGHUWDJHVVWlWWHQam Erlenbach und �ar�t�lat� 19. - 24.10.15 Kinderfreizeit auf dem Schmerhof gemeinsam mit der Evangelischen Gemeinde Gravenbruch 6D 8KU �irche am �ar�t�lat� 5HIRUPDWLRQVJHGHQNHQ �hema� Guillaume �arel� ein ��ater� der �e��rmierten �irche � ���� ��destag� 6R 8KU Gemeindehaus �ar�t�lat� � 9RUWUDJPLW$XVVSUDFKH �um �hema� � 5HIRUPDWLRQRGHU+DOORZHHQ�� 6WDDWVPLQLVWHU$[HO:LQWHUPH\HU� �andesv�rsit�ender des Evangelischen �rbeits�reises der ��� �ermin n�ch nicht best�tigt 1RWL]HQ 4 64 .DVXDOLHQ LP=HLWUDXPYRPELV Taufen :LUIUHXHQXQVEHU«« 5XE\<XPLD+HLQ]H 5HEHFFD6RSKLH 3HWUL 0RULW]/XFDV 6FKRO] -DFRE0D[LPLOLDQ 6FKRO] )ULGD/XLVH(OOHQ 6LHELFNH )LQMD 2EVW 0DUORQ0D[LP 6FKlIHU +HQULN&RQVWDQWLQ /DXH &ODUD)HOLFLWDV /DXH /LDP$PRQ6WHLQKHLPHU 6DUDK6RSKLD +HOIPDQQ %HQHGLNW0DWWHR /LQG )\QQ6LGQH\ .XKO /HRQLH:LQNOHU -XVWLQ%HQMDPLQ <HLVOH\ .DWLH(PLO\ <HLVOH\ )UHMD(VWHOOH/HXFKWH 'HQLV0OOHU /HR5RNH )UH\WDJ (PPD(VGDU +HOHQH (VGDU 7LP(POLQJ )HUGLQDQG 3UlWRU -RQDV(OLDV (PLFK -RQDWKDQ6FKHQFN 0D[LPLOLDQ 6WHLQ ,DQ*HXQ 0RVFK )HOL[%DXHUPHLVWHU (OLVDEHWK )U|VWO 6RSKLD,GD .DUMDODKWL $PHOLH/RWWD /XEF]\N )LQQ/HRSROG /XEF]\N 0DULXV 0KOHQ 9LQFHQW 7ULPERUQ (PLO\ +HLP &RQVWDQWLQ /LDQRV /DUDYRQGHU+HUEHUJ *OyULD /XVROL$EER -DQQLN /HFKHQV 1LNLWD $QJRUQ )UDQWLãHN .URWiN 565 1RDK)\QQ :LFKHUW $DDURQ/HQQ\ :LFKHUW 0HOLQD/\QQ 0DUTXDUGW %HQ-RHO 6WHLQKHLPHU 1LOV *RWWVFKDOFN /RXLV6DPXHO0RQGHMDU Konfirmation 23.06.2013 :LUJUDWXOLHUHQKHU]OLFK«« 'DGGDWR 3DWULFN (PLFK /XNDV-RKDQQHV*RPHU5HJLQD .DVWHUQ )UHGHULN .QLWWHU1LNODV /HFKQHU 'DQLHO /XQVFNHQ .DWKDULQD 0D\HU +HOHQ/DUD 0HO]HU/LVD 5HWWLJ .DULQD 6FKHHII 3LD0DULH 6FKURWWHQEDFKHU 3DWULFN 6FKZDLJHU&DULQD 6WU]DOND 'HOSKLQH 7LVFKHU 0DULH 7UVFKPLGW 0DUFR1LNODV :HJHU/RXLV Konfirmation 29.06.2014 :LUJUDWXOLHUHQKHU]OLFK«« %LHZDOG /XF\ %|FNPDQQ ,PRJHQ )HVLV .LP.RKOHQEHUJ0DLNH .UJHU ,QD 0HO]HU1LQD /HGD 9DOHQWLQ /XQVFNHQ )LQQ /XW] 9DQHVVD 0DLHU $OLQH 3U|VFKHU1LNODV 6DQGHQ .\UD6KLULQ YRQ+HHVHQ 0DUFR Trauungen :LUIUHXHQXQVPLW«« $QQH.OXJJHE%DUWODXXQG&KULVWLDQ.OXJ &RULQQD)U|VWOJHE+RIPDQQXQG'DQLHO)U|VWO 1DWDVFKD+XQVFKDJHE6FKHUHUXQG&KULVWLDQ+XQVFKD 0DUWLQD%URHUXQG$QGUp(KOHQ 5R[DQH)UH\WDJJHE5LFKWHU XQG)ORULDQ)UH\WDJ 'DQLHOD+HLHOJHE$OWKDXVXQG6WHIDQ+HLHO 0DQXHOD/DGZLJJHE*HLVOHUXQG6HEDVWLDQ/DGZLJ $QMD'SSUHJHE%HFNHUXQG&KULVWLDQ'SSUH 0RQLND%XãVDWOLüJHE5DGWNHXQG(URO%XVDWOLF $QMD'DKOHQEXUJJHE6FKW]XQG2ODI'DKOHQEXUJ 1DVWDVLD%DNHUXQG.HYLQ%DNHU -HVVLFDXQG2OLYHU*DXWLHU -HVVLFD*U|KOJHE0DQJHOPDQQXQG&KULVWLDQ*U|KO 9DOHQWLQD*UDIXQG-XUL0DUNRY 6 66 Bestattungen :LUPXWHQ$EVFKLHGQHKPHQYRQ«« ,P-DKU, seit Erscheinen der letzten Ausgabe des Gemeindebriefes /XGZLJ:HUQHU6FKlIHU $OH[DQGHU+DVVHOEDFK $QQL:DOWHUJHE.RFK *LVHOD$QQD%HKOJHE7UDXWZHLQ (GLWK0DUJDUHWH&KDUORWWH1HXEDXHUJHE%HUNKDKQ &KULVWLDQH(OLVDEHWK)XFKVJHE6SlWK )ULHGULFK5LHIHU (OIULHGH+LOGHJDUG7UH\ELJJHE:LWW|VFK (OOHQ(OLVH5HPPOLQJHU 5REHUW$QJRUQ (ULND$QQD=KOVGRUIIJHE6WULHIOHU +HOOD6XSHUQDZJHE:LOHU -HDQQHWWH3IORFNVFK +DQV-UJHQ6FKOHPPHUPH\HU -RKDQQ9DOHQWLQ$OIUHG$QGUHDH (OLVDEHWK0LQQD5XWK:LHVWJHE6FKDPPHOW +HLQ]:LOKHOP.UDKQ (OLVDEHWK.DWKDULQD/DQJJHE6WLQJHO 5XGROI+HOPXW*QWKHU/H[ $QQHPDULH6FKPLWWJHE5LFKWHU 0DULD'RURWKHD1lJHOHJHE.OLHKP (OIULHGH/LFKWHQYRUWJHE7DQJ (ULND3HWHU JHE%DLO .ODXV'LHWHU5XGHUVGRUI *QWKHU9H\ :DOWUDG0HJHUJHE:LHWRVND (OVH.ODUD=HKQHUJHE.UDKO 3KLOLSS/XGZLJ:LOKHOP%UDQG (GXDUG6FKLQGHO (GLWK8UVXOD6WDSSJHE+HUGPDQQ %HUWD5XWK0OOHUJHE*HOOULFK $QQD,UPD%H\HUJHE+lQHO (UKDUG:LOKHOP6SUXQJN /LHVHORWWH'UUJHE-UJHQ .DUO+HLQ]&]HUQLR :LOOL)ULHGULFK+HU]LJ (OVD)U|OVJHE6FKPLGW ,UPJDUG&KULVWLQH:HQNHUWJHE=LPPHU 67 7 ,P-DKU 3DXO2VNDU.UJHU *QWHU:HUQHU$OWPDQQ 3KLOLSS+HLQ]6HKULQJ 5LFKDUG:ROIJDQJ-HFN /HQL'LHWJHUJHE*QWKHU (ULND/LVD.LHSHJHE)LVFKHU .ODXV $OEUHFKW6WDURVW :DOWHU6WUHE 5XWK+HQQHEHUJJHE0RF]\JHPED 0DULRQ%HU]JHE%RUQ .DUO3IDII *HUGD8UVXOD0DUWKD)UDQ]JHE1LHWVFKNH *HRUJ/HLFKWHU ,OVH'RUD5LHEHJHE%HKQNH ,UHQH:LOKHOPLQH 5DQIW JHE6FKHHUHU *HUWUXG*HUELJJHE(FNHUW )ULHGULFK-DNRE0DUNHUW )ULHGULFK*XVWDY /XGZLJ+IQHU 0DQIUHG5LFKDUG6FKXEHUW 0DULH.DWKDULQH'|UIOHUJHE6FKlIHU (UQVW /HRQKDUG/|IIOHU 5RVD $QQHOLHVH5LHIHUJHE-XQNHUW %ULJLWWH/LHVHORWWH3ROHQW]JHE5LQQ .DUO+HUEHUW1HVWRU :LOKHOPLQH'RURWKHD%DUWKHO JHE*|FNHV (OOD(PLOLH,UHQH:HLO JHE*|W]HOPDQQ 6RILH+HOHQH+DELFKW JHE/lPPHU (OIULHGH0DUWKD6FKQHLGHUJHE0XQ]LJ )ULHGD6WLHIJHE(PULFK :LOKHOPLQH )UDQ]LVND-RKDQQD+DUWPDQQJHE $GDP %ULJLWWH(OLVDEHWK*HOOULFK JHE%HFNHU *LVHOD7HW]QHUJHE%XUJ +HLGH%ULJLWWH(JJHOEXVFKJHE+RIIPDQQ /XLVH0DUJDUHWH%HQGHUJHE'HEHV &KDUORWWH0DUWD'RURWKHD6HOOLQJHE*H\HU 3HWUD)UHXQGJHE%UXQQHU :LOKHOPLQH=VFKHUQLW] JHE+DVHQEHLQ %ULJLWWH0DUJDUHWH0XOWHU JHE0|OO .DWKDULQD'RUD5DXGVVXVJHE+DUWLJ 5XGL(OVLQJHU +HLQULFK+DUWVWDQJ -RDFKLP6DFN /LHVHORWWH0DULD/XLVH7UEHQEDFKJHE(UPHO *XVWDY0LFKDHO0HQ]HO 5HLQKDUG+HUPDQQ3DXO.DXQ (ULFK(XJHQ:DJQHU :HUQHU%DUWNRZVNL 8 68 ,P-DKU +HOJD /XLVH:R\F]XFNJHE0XQGW 5XGROI3HWHU+DEHU]HWWO +HUEHUW+HLQULFK.RFK +RUVW*QWHU+RO]PDQQ 2WWR5RODQG*HLOHU :DOWHU8KULJ /XLVH6WDXEJHE.RFKHQG|UIHU ,OVH(PPD(OLVDEHWK3KLHOHU 8UVXOD 5RSSHOJHE-DKQ (OIULHGH6FKLPSIJHE-DKQ .XUW9|JOHU .XUW:LOKHOP $GROI3XOWDU .lWKH0LHWKJHE3U|VFKHU +HLQ].UJHO 0DUWLQ $OIUHG%LFNHUW 0DUJRW(YD'LHULQJHUJHE+LUVFKPDQQ ,OVH 6HOPD5RVLQD=LPPHUPDQQJHE 3RKO 3DXO1HXIHOGW :HUQHU(ULFK.DUO2VZDOG +DQQHORUH*URSSOHUJHE3VRWWD +LOGD8UVXOD1HXPDQQJHE =LUQVWHLQ *QWHU0D[(ULFK%DXHUQIHLQG ,OVH,UHQH0DUJDUHWH/HQNJHE3ULOO 0DULH/XLVH-DQRWJHE3UR )ULHGULFK(UQVW(ZDOG3LHW]QHU $QGUp.XSHF] (OLVH0HOLWD0|OOHUJHE6FKQHLGHU :HUQHU-RKDQQHV2WWR+HLQULFK%RFNKROW (OIULHGH0DUJRW%UDJXOOD JHE:LOHU )ULHGD 6FKLHEHOJHE'HOULHX[ (YD0DULD6WHLQEUHQQHUJHE .UHOOHU +DQV *XVWDY $UWKXU:XQGHUOLFK 5HQDWH+DXVPDQQJHE%DGHU +DQV/XGZLJ5RV]DN *LVHOD-XWWD 5LQNHJHE6FKlIIQHU ,QJULG9RLJW JHE+RIIPDQQ .DUO.QLSSHO $QQHPDULH.ORVHVSHHU 0LFKDHO'HIIQHU +DQV6DKOIHOG -DNRE/HLFKWHU +HOJD.UlXOHLQJHE%KOHU )ULHGDODPEHUWJHE2OVFKHZVNL 969 ,P-DKU 5RODQG:HLGPDQQ +HOJD&]DNDQVNLJHE-XVWLQVN\ -RKDQQ6WURK *LVHOD*URVV JHE5LYD /XLVH/DQJJHE .UHSSHO $QQHOLHVH0LQNHUJHE+RIPDQQ $QQD6FKXPDFKHUJHE:HQN +DQQHORUH&KULVWPDQQJHE)LWWOHU (OIULHGH5DX JHE6WUDFKH 0DULH J J 6DOYDWRUH 6HLIHUOHLQJHE6WELQJ LQR $YHOOLQR )RUVWHU 0DUN)RUVWHU RWWH)LHGOHUJHE/HXVFKQHU /LHVHORWWH)LHGOHUJHE/HXVFKQHU ��� ������ �� ���u ����� ����� ��u� ��u� ��������� � ��������� ���� ��u� ��u� ������ ����u���� �� �u������ m��� ��u� �����m�� ��� ����. ���� ������ ��������� ��� ���� ������ ��� u�� �������� ����� ��m�� ��� �� �um ������ ���m�� �u ��������� ���� m�� ��u��� ����� ����u��� u�� �u���� �u �������� ������� �� ��� u�� ������� um u���� ����� �u ���������. 70 70 $QVFKULIWHQXQG.RQWDNWHGHU*HPHLQGH 3IDUUDPW 0DWWKLDV/RHVFK3IU 3IDUUJDVVH 7HO)D[ ]XU=HLW9RUVLW]HQGHUGHV.LUFKHQYRUVWDQGHV %UR 6DELQH+LQW]H 0DUNWSODW] 7HO )D[ (0DLOHYUHIQHXLVHQEXUJ#WRQOLQHGH %UR]HLWHQ 0RQWDJXQG'LHQVWDJ± 8KU 'RQQHUVWDJ±8KU )UHLWDJ±8KU 6WHOOYHUWU 5HQDWH5RVHQEHUJ .LUFKHQYRUVWDQGVYRUVLW]HQGH +LUWHQJDVVH 7HO (0DLOKURVHQEHUJ#JP[GH .VWHULQ 5DLVVD$QJRUQ 0DUNWSODW] 7HO)D[ .LQGHUJDUWHQ0DUNWSODW] /HLWHULQ$QMD/|FNH 0DUNWSODW] 7HO± )D[ .LQGHUWDJHVVWlWWH $P(UOHQEDFK /HLWHULQ'LDQD)OXFNH/HEHU 7HO)D[ (0DLOLQIR#HUOHQEDFKGH *HPHLQGHSlGDJRJH %HUQG*LULQJ 7HO±(0DLOFKHUULR#JP[GH $UFKLY &KULVWHO3DVVLQJHU 7HO (0DLOFKULVWHOSDVVLQJHU#WRQOLQHGH +DXVVHUYLFH 2OJD%RUVFKQHN 7HO)D[ 1 71
© Copyright 2024 ExpyDoc
