NEUES ERLEBEN.SPIELZEIT 2015/2016 Kulturelle Vielfalt schafft Lebensqualität. 2 THEATER GÜTERSLOH. NEUES ERLEBEN DIE SPIELZEIT 2015/2016 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ......................................................S. 19 TASCHENTHEATER Kleines Theater für große Zuschauer.........................S. 47 THEATER-STÄRKUNG Für Große und Kleine ab 10....................................S. 53 FIDOLINO.KINDER AB 4.KINDER AB 6....................................................S. 57 JUGENDTHEATER.......................................................................................S. 69 THEATERSPIONAGE Theaterworkshops....................................................S. 75 GÜTERSLOH PHILHARMONISCH Vier Konzerte........................................S. 83 PANORAMAMUSIK Kammermusikalische Ausblicke...............................S. 89 KLANGKOSMOS WELTMUSIK.....................................................................S. 93 JAZZ IN GÜTERSLOH..................................................................................S. 99 SWING’IN SKY..........................................................................................S. 103 THEATER EXTRA Kooperationen, Gäste, Projekte....................................S. 107 ABONNEMENT..........................................................................................S. 118 SERVICE | PREISE....................................................................................S. 135 PROGRAMM-KALENDER.........................................................................S. 143 3 Anz 215x133_Theaterverein_2015_Layout 1 06.03.15 15:52 Seite 1 ES GIBT VIELE GUTE GRÜNDE, BEI „THEATER IN GÜTERSLOH E. V.“ MITGLIED ZU SEIN: UND WIR? WIR HABEN NUR EINEN WUNSCH: Wir wollen Sie. Weil Sie dem Theater Gütersloh guttun. Infos zur Mitgliedschaft auf www.theater-guetersloh.de und bei Theater in Gütersloh e. V. c/o WRG mbH Kahlerstraße 4 33330 Gütersloh 4 MIT UNS GIBT’s THEATER Hintergrundfoto: Klaus Frahm Sie unterstützen eine der besten Kulturadressen in OWL. Sie sagen ‚Ja‘ zum Gütersloher Kulturleben. Sie haben ein Erstkaufrecht für viele Theateraufführungen. Sie bekommen Infos zum Theater aus erster Hand. Sie bekommen Einladungen zu spannenden Theaterveranstaltungen. Sie erleben als „Theaterfreunde in der Skylobby“ Autoren, Schauspieler, Musiker… weiterung des Angebotes darstellen. Die LIEBES THEATER- UND KONZERTPUBLIKUM, bisherigen Inszenierungen „Made in Gütersloh“ haben das eindrucksvoll bewiesen – Grund genug auch weiterhin mit Eigen- herzlich willkommen zur Spielzeit 2015/2016, in der wir ein kleines Jubiläum feiern produktionen aufregende Theaterabende können: fünf Jahre Theater Gütersloh. Darauf darf man stolz sein! Das neue Theater ist zu bieten. Ein Dankeschön geht auch an der kulturelle und gesellschaftliche Mittelpunkt der Stadt, ein 1-A-Standortfaktor und den Förderverein „Theater in Gütersloh e. nicht nur als architektonischer „Hingucker“ auf Titelseiten von Broschüren attraktiv. V.“. Er hat sich vom unermüdlichen Werber für den Theaterneubau zum „Theaterprogramm-Verein“ gewandelt, insbesondere Fünf bewegte Jahre liegen bereits hinter uns, in denen das Theater vielen tausend die Inszenierungen von Christian Schäfer großzügig unterstützt. Die Zusammenarbeit großen und kleinen Zuschauern aus der Stadt, der Region und von weit her kulturel- ist hervorragend und nicht nur deshalb sei eine Mitgliedschaft allen Theaterfans ans len Genuss geboten hat. Auch Kongresse, Meetings, Geburtstags- und Firmenfeiern, Herz gelegt: Für Mitglieder gibt es viele attraktive Vorteile. Besonders freut uns, dass Hochzeiten und Fotoshootings haben hier einen hochkarätigen attraktiven Veranstal- die Politik der Stadt sich eindeutig zum Kulturstandort Gütersloh und zu ihrem The- tungsort gefunden, der in Erinnerung bleibt. Unsere starken Partner aus der Wirtschaft ater bekennt und mit ihren Entscheidungen auch für die kommende Saison die Rah- nutzen das Gebäude und fördern gleichzeitig ein herausragendes Kulturprogramm. menbedingungen für starke Theaterarbeit geschaffen hat. Unter dem Label KulturPLUS+ präsentieren die Unternehmen Bertelsmann, Miele, Nobilia, Sparkasse Gütersloh, Stadtwerke Gütersloh, Volksbank Bielefeld-Gütersloh Doch der größte Erfolg sind Sie, liebes Publikum: Denn mit Ihrem Besuch und Ihrem die Premium-Reihe „Vier Jahreszeiten“ mit internationalen Top-Stars aus allen Spar- Abonnement zeigten Sie uns auch im fünften Jahr des neuen Theaters, dass Sie un- ten. Wir freuen uns sehr, dass ab dem Jahr 2015 die Firma Beckhoff Automation GmbH ser Programmangebot schätzen – eine Auslastung von großartigen 86 Prozent ist nur aus Verl zum Kreis dieser Partner stößt. Die regio iT GmbH wiederum wird die Reihe ein Beleg dafür. „Jazz in Gütersloh“ maßgeblich unterstützen und das Unternehmen Kleinemas wird auch in dieser Spielzeit dafür sorgen, dass die erfolgreich gestartete Reihe „Swing’in So soll es auch in der Spielzeit 2015/2016 bleiben. Das Programmheft macht Lust auf Sky“ über den Dächern von Gütersloh in der Skylobby fortgesetzt werden kann. Al- Theater für alle Lebenslagen und jedes Lebensalter. So viele renommierte Häuser wie len unseren Partnern ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement zu Gunsten der selten werden bei uns in Gütersloh gastieren – auch in der großen weiten Theaterwelt Kultur in Gütersloh! hat sich die Qualität des Gütersloher Hauses und seines Programms herumgesprochen. Mehr und mehr wird Gütersloh auch zu einem Theaterstandort, der überregional auf- Ihre Ihr le erstklassiger, teils preisgekrönter Produktionen mit einzelnen Eigenproduktionen, Maria Unger Andreas Kimpel die den Fokus auf Gütersloh lenken und auch für die Gütersloher eine attraktive Er- Bürgermeisterin Kulturdezernent merksam wahrgenommen wird. Die neue Ausrichtung des Programms durch die Künstlerische Leitung Christian Schäfer und Karin Sporer verbindet ausgesuchte Gastspie- 5 T FÜR DIE N E M E N N O B SICH IHR A 6. MAI 2015 1 M SICHERN SIE E D B A 15/2016 JUNI 2015 . 3 1 SPIELZEIT 20 M E D LKARTEN AB SOWIE EINZE WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.THEATER-GT.DE 6 SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBES PUBLIKUM, das berühmteste „Ach“ der Weltliteratur, ein sehr bekanntes „Atemlos“, „from Sara with love“ und „darf ich’s wagen“, ein Mann, der zum Käfer wird, und eine deutsche Ays¸e, singende Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs und Männer im Nebel, Donnerlüttken und Rumpelwichte, Wolfgangsee und Buenos Aires, Schildbürger und Flüchtlinge – im Theater hat das ganze Farbenspektrum Platz, mit dem wir in der Welt konfrontiert werden. Hier wird es reflektiert und spielerisch vermittelt von den Akteuren auf und hinter der Bühne. Herzlich willkommen zur Spielzeit 2015/2016, einer Saison voller herausragender und teilweise brandneuer Produktionen aus allen Himmelsrichtungen – und aus Gütersloh. Auch im zweiten Jahr unserer Künstlerischen Leitung haben wir alles dafür getan, ein spannendes, abwechslungsreiches Programm für Sie zu gestalten und einige gefeierte, teilweise preisgekrönte Produktionen nach G ütersloh zu holen. Es ist unser Anspruch, Gütersloh als erstklassige Theateradresse zu etablieren, wo sich auch die großen Bühnen, Spitzenensembles und renommierte Regisseure die Klinke in die Hand geben. In der Liga der d eutschen Bespieltheater möchten wir Gütersloh dauerhaft auf einem der obersten Plätze halten. Abermals bringen wir eine Uraufführung als Eigenproduktion im großen Haus heraus. Mit der Gründung von „Junges Theater Gütersloh“ sowie einem deutsch-russischen Theaterspielclub, Theaterworkshops in englischer, französischer und spanischer Sprache stärken wir die Jugendarbeit und das Theater als Chance zu spielerischer Kommunikation. Mit Hilfe unseres kleinen aber schlagkräftigen Teams und mit Unterstützung des Fördervereins „Theater in Gütersloh e. V.“– beiden sei herzlichst gedankt! – möchten wir zeigen, dass in Gütersloh auch Theater entstehen kann. Die positiven Reaktionen, die wir bislang erhielten, stimmen uns froh und bestärken uns darin, neueingeschlagene Wege weiterzugehen und bewährte Strukturen beizubehalten. Beglückend ist auch, dass die Ensembles, die wir nach Gütersloh einladen, ausnahmslos von unserem Theater und den Resonanzen aus dem Zuschauerraum erfreut bis überwältigt sind. Theater in Gütersloh möchte bewegen, anregen und begeistern. Es ist offen und verschließt sich nicht. Es heißt willkommen, es unterhält und es setzt sich unerschrocken auseinander mit der Welt. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen nun viel Spaß beim Durchforsten dieses dicken Programms. Wir freuen uns sehr auf die Jubiläums-Spielzeit „Fünf Jahre Theater Gütersloh“ und auf Ihren Besuch! Herzliche Grüße, Karin Sporer & Christian Schäfer Künstlerische Leitung 7 700 Millionen verkaufte Bücher im Jahr 70 Millionen ausgelieferte Mobiltelefone in China 640 Millionen Follower auf über 6.200 Social-Media-Kanälen 2 Millionen verwaltete Songrechte Größte Koch-Community Deutschlands 300 TV-Formate on air und in Produktion Bertelsmann ist ein internationales Medienunternehmen, das mit den Geschäftsfeldern Fernsehen (RTL Group), Buch (Penguin Random House), Zeitschriften (Gruner + Jahr), Dienstleistungen (Arvato) und Druck (Be Printers) in über 50 Ländern der Welt aktiv ist. Mit mehr als 100.000 Mitarbeitern steht das Unternehmen für Kreativität und Unternehmergeist. Mit dieser Kombination schaffen wir erstklassige Medien- und Kommunikationsangebote, die Menschen auf der ganzen Welt begeistern und Kunden innovative Lösungen bieten. www.bertelsmann.de ZOE_Anz_2015_215x133mm_R01.indd 1 8 09.01.15 15:26 Zeitlosigkeit und Allgemeingültigkeit charakterisieren die großen Klassiker der Theaterliteratur. Darstellende Kunst und Musik haben aber auch zu jeder Zeit das aktuelle Zeitgeschehen aufgegriffen und reflektiert. Mit einem „Brennpunkt“ möchten wir Sie ab jetzt auf Stücke von besonderer Aktualität in unserem Programm aufmerksam machen. In der Spielzeit 2015/2016 finden sich diesbezüglich gleich mehrere Stücke, die auf ganz unterschiedliche Weise die weltweite Migration zum Thema haben: „Der Junge mit dem Koffer“, „Wassergeräusch“, „Die deutsche Ays¸e“ und „Taksi to Istanbul“. Zudem feiern wir mit einem Konzert von Musikern aus den beiden Landeshälften 25 Jahre deutsche Wiedervereinigung. Seit letzter Spielzeit im Programm: Th e a te ra b e n d e „Made in Güters loh“. Einstand feierten wir im Mai 2014, als die erste Gütersloher Produktion überhaupt, „Island One Way“, bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen uraufgeführt wurde und überregionale Beachtung fand. Die zweite Uraufführung „Seite Eins“ mit Ingolf Lück, die inzwischen auch in Berlin, Hamburg und Köln zu sehen ist, folgte im September. Im Oktober waren dann die Szenische Lesung „Die letzten Tage von Westfalen“ und Anfang November das Tanztheaterstück „NoFear.Shakespeare“ zu erleben. Nahezu alle Aufführungen waren ausverkauft. In dieser Spielzeit geht es munter weiter mit der modernen Fassung einer sehr alten Geschichte: „Die Schildbürger“, ein brandneues Stück von Autor Christian Hansen, der es als Auftragswerk für das Theater Gütersloh geschrieben hat. Es folgt mit „Die Verwandlung“ nach Franz Kafka, die erste Arbeit des Jungen Theater Gütersloh. Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Groß und Klein fiebert dem Fest entgegen. Im Theater verkürzen wir die Wartezeit und verschönern die Weihnachtsferien mit Märchenaufführungen. Sechs verschiedene Produktionen in 16 Vorstellungen haben wir zu Vormittagsund Nachmittagsterminen für große und kleine Zuschauer eingeladen. In anderen Städten gibt es meistens nur ein Märchen, das Theater Gütersloh bietet einen bunten Reigen. Neben dem bewährten Spielclub unter der Leitung von Christine Ruis, möchte das Theater Gütersloh seine Aktivitäten mit G ütersloher J ugendlichen ausbauen und das „Junge Theater Gütersloh“ ins Leben rufen. Die Gruppe aus wechselnden Schülerinnen und Schülern ab 16 wird zukünftig unter der Leitung von Christian Schäfer Produktionen erarbeiten, die professionell ausgestattet, im Abendspielplan des Theaters gezeigt werden sollen. In der Spielzeit 2015/2016 heißt die erste Arbeit „Die Verwandlung“ von Franz Kafka. Neben Nicolas Stemanns preisgekrönter „Faust“-Inszenierung vom Thalia Theater Hamburg, werden damit auch in dieser Spielzeit zwei NRW Abiturthemen im Theater zu sehen sein. Der Premiere am 17.10. folgen fünf weitere Aufführungen in der Studiobühne. 9 Ein Original bleibt ein Original. Auf der Bühne und zu Hause. Wenn ein Pianist mit seinem Flügel zu einer Einheit verschmilzt, dann wird das Konzert zu einem besonderen Erlebnis. Das setzt allerdings ein hochwertiges, ausgesuchtes Instrument voraus. Das ist bei den „Instrumenten“ zu Hause ganz ähnlich. Die ganze Klaviatur der Hausarbeit gelingt mit Miele besonders leicht und bequem. Lehnen Sie sich also zurück und genießen Sie das Konzert auf der Bühne – und zu Hause mit Miele. Konzertflügel Einzigartiger Klang Länge: 274 cm, Gewicht: 480 kg 10 Waschmaschine z. B. Miele Modell WKR 770 WPS Energieeffizienzklasse A+++, Gewicht: 98 kg GESPRÄCHSSTOFF THEATER STÜCKEINFÜHRUNGEN Bei ausgewählten Inszenierungen haben wir die Dramaturgen nach Gütersloh eingeladen, die Ihnen, jeweils 45 Minuten vor Beginn der Vorstellung, eine Einführung zum Inhalt, zur Herangehensweise des Regisseurs, zum Ensemble und zum Bühnenbild geben. Treffpunkt ist jeweils die Skylobby. PUBLIKUMSGESPRÄCHE Haben Sie manchmal nach dem Besuch einer Vorstellung das Bedürfnis, direkt mit den Künstlern in Kontakt zu treten, um ihnen Ihre Bewunderung, oder Ihre Kritik mitzuteilen, um Fragen zu stellen, die Meinung anderer Zuschauer zu erfahren? Bei einigen Aufführungen werden Sie dazu im Rahmen von Publikumsgesprächen mit den Theatermachern Gelegenheit haben. Manchmal wird sogar der Regisseur dabei sein. Beginn ist jeweils 15 Minuten nach Ende der Vorstellung in der Skylobby. FEEDBACK-BOX Ihre Meinung ist uns wichtig. Was hat Ihnen gefallen, was hat Sie aufgeregt, was hat Sie berührt, welche Ensembles möchten Sie dringend wiedersehen? All das können Sie auf die in den Foyers ausgelegten Karten schreiben und diese in die FeedbackBoxen am Ausgang werfen. Anonym oder mit Nennung Ihres Namens und Ihrer Adresse. Jede Karte wird von uns gelesen. Unter allen Einwerfern, die ihre Adresse hinterlassen, verlosen wir zum Start des Vorverkaufs für die Saison 2016/2017 drei Preise: 1. ein Abonnement Ihrer Wahl („Vier Jahreszeiten“ ausgenommen), 2. zwei Karten für eine Veranstaltung Ihrer Wahl und 3. eine Theater-Gütersloh Umhängetasche. PUBLIKUMSPREIS Die Aufführung im Schauspiel/ Musiktheater/Tanz-Programm, die auf den Feedback-Karten, prozentual zur Anzahl der Besucher des Abends, die meisten Ja-Stimmen bei der Frage „Preiswürdig“ erhält, bekommt zu Beginn der neuen Saison den Gütersloher Publikumspreis, das „GÜTE-SIEGEL“ verliehen. 11 12 FÜNF JAHRE THEATER Es ist nur ein kleines Jubiläum, aber es darf gefeiert werden: Fünf Jahre sind seit der lang ersehnten Eröffnung im Jahre 2010 bereits vergangen, fünf Jahre, in denen sich die Gütersloher auf das neue Wahrzeichen der Stadt gestürzt haben, in denen nach Jahren der Improvisation in der veralteten Paul-Thöne-Halle und während der Bauphase im Ausweichquartier Stadthalle, der Stadt Gütersloh endlich ein, dem seit jeher hochklassigen Programmangebot angemessener, Ort zur Verfügung steht. Mit den Fotos von Mike Rehm in diesem Programm, mit einer Fotoausstellung „Theater in Gütersloh“ im Forum der Stadthalle, mit einem Talk bei den „Theaterfreunden in der Skylobby“ und natürlich mit einer attraktiven Jubiläumsspielzeit wollen wir mit Ihnen das Jubiläum begehen. Es lebe die 5, die 10 kann kommen! 13 SPIELZEITAUFTAKT DONNERLÜTTKEN MISS SARA SAMPSON UNWIDERSTEHLICH THEATER AUS 1001 NACHT BÜRGERLICHES TRAUERSPIEL VON VON Gotthold Ephraim Lessing Staatsschauspiel Dresden DEUTSCH VON Samstag, 5. September 2015 19.30 Uhr | Theatersaal Details S. 20 Samstag, 12. September 2015 19.30 Uhr | Theatersaal Details S. 21 Zum Auftakt eine luftig-leichte Inszenierung, die mit einem großartigen Ensemble aus der tragischen lessingschen Dreiecksbeziehungsgeschichte eine hochkomische Farce mit emotionalem Tiefgang macht. Anschließend Saisoneröffnungsfeier in der Skylobby. Die beiden mit dem „Goldenen Vorhang“ ausgezeichneten „beliebtesten Schauspieler“ Berlins, Anika Maurer (in der letzten Saison Teil des fulminanten „Ewig Jung“ Ensembles) und Tatortstar Boris Aljanovic sind hier gemeinsam in einem packenden französischen Eifersuchtsdrama zu erleben. Sonntag, 16. August 2015 11 bis 18 Uhr | Theater Eintritt frei Details S. 58 Kinderkulturfest mit Theater, M usik, Bastel- und Mitmachaktionen für Kinder ab 4 im und um das Theater. Fabrice Roger-Lancan Wolfgang Kirchner Renaissance Theater Berlin © Barbara Braun © Matthias Horn Mit Unterstützung von BORIS ALJINOVIC 14 THEATERFREUNDE IN DER SKYLOBBY Romeo Franz Quartett Hot Swing & more Neue Theater braucht das Land Samstag, 19. September 2015 19.30 Uhr | Theatersaal Details S. 22 Sonntag, 20. September 2015 18.00 Uhr | Skylobby Details S. 104 Dienstag, 22. September 2015 19.00 Uhr Details S. 110 Mittwoch, 30. September 2015 19.30 Uhr | Theatersaal Details S. 23 Über 400 Jahre nach Erscheinen des „Lalebuchs“ fahndet das Theater Gütersloh gemeinsam mit dem Autor Christian Hansen nach den Urenkeln der legendären Schildbürger, deren Streiche über die Jahrhunderte sprichwörtlich geworden sind. Wie viel Schildbürgertum steckt in den Menschen von heute und wo kommt es zum Vorschein? Eine tragikomischmusikalische Erkundungstour. Anschließend Premierenfeier in der Skylobby. Saisoneröffnung der zweiten Auflage der Blues-, Swing-, Boogie Woogie-Reihe „Swing’in Sky“ mit besonderer Getränke- und Speiseauswahl in der Skylobby. Zum fünfjährigen Jubiläum lädt Theater in Gütersloh e. V. Theatermacher ein, die neugebaute Theater in NRW leiten und ermöglicht damit einen Blick über den Gütersloher Tellerrand hinaus. Wie war das, wie ist das und wie wird das im Vergleich zu Gütersloh sein in Siegen, Paderborn, Coesfeld? Moderation: Thorsten Wagner. Musikalische Umrahmung: Sönke Meinen. Das junge Ensemble des Bayerischen Staatsballetts fasziniert seit 2010 die Ballettwelt. Im fünften Jahr seines Bestehens kommt es mit einer Zusammenstellung herausragender Choreographien endlich auch nach Gütersloh. IN EINER ABSICHTLICH DUMMEN NEUFASSUNG VON Christian Hansen Theater Gütersloh Mit Unterstützung von Präsentiert von BAYERISCHES STAATSBALLETT II © Charles Tandy SWING’IN SKY URAUFFÜHRUNG/PREMIERE © Pollert DIE SCHILDBÜRGER 15 THEATER GÜTERSLOH. NEUES ERLEBEN DIE SPIELZEIT 2015/2016 16 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ TASCHENTHEATER Miss Sara Sampson....................................... S. 20 Unwiderstehlich............................................. S. 21 Die Schildbürger............................................ S. 22 Bayerisches Staatsballett II........................... S. 23 Tessa Blomstedt gibt nicht auf...................... S. 24 City of Angels................................................. S. 25 Die Gärtnerin aus Liebe................................. S. 27 Amphitryon.................................................... S. 28 Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs.............................. S. 29 Die Fledermaus............................................. S. 30 Simon Boccanegra......................................... S. 31 NRW Junior Ballett – Silvester Gala.............. S. 33 Die Reifeprüfung............................................ S. 34 Die Wildente................................................... S. 35 Im Weißen Rössl............................................ S. 36 Der Barbier von Sevilla.................................. S. 37 The King’s Speech – Die Rede des Königs..... S. 38 Komödie im Dunkeln..................................... S. 39 Der Mentor..................................................... S. 40 7...................................................................... S. 41 Vier Männer im Nebel.................................... S. 42 Faust I............................................................. S. 43 Café ohne Aussicht........................................ S. 44 María de Buenos Aires................................... S. 45 Wassergeräusch............................................ S. 49 Reineke Fuchs................................................ S. 50 Die Deutsche Ays¸e – Türkische Lebensbäume............................... S. 51 Die Berliner Stadtmusikanten II.................... S. 52 THEATER-STÄRKUNG Der Junge mit dem Koffer............................. S. 54 Die Schatzinsel.............................................. S. 55 m²................................................................... S. 55 Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums............................................. S. 56 Die Reise zum Mittelpunkt der Welt.............. S. 56 FÜR KINDER Donnerlüttken – Theater aus 1001 Nacht...... S. 58 Fidolino.......................................................... S. 59 Die Stadtmaus und die Landmaus................. S. 59 Die Stille Nacht.............................................. S. 60 Dr. Brumm kommt in Fahrt........................... S. 61 Ssst!............................................................... S. 61 Das Wolfsspiel................................................ S. 62 Die gnadenlose Clownshow........................... S. 63 Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat................ S. 63 Die Geierwally................................................ S. 64 Urmel aus dem Eis......................................... S. 65 Der Zauberer von Oz...................................... S. 65 William Goldtaler der Zweite!........................ S. 66 Hänsel und Gretel.......................................... S. 66 Ronja Räubertochter...................................... S. 67 Rrr.käppchen................................................. S. 67 Der kleine Drache Kokosnuss....................... S. 68 Peter und der Wolf......................................... S. 68 JUGENDTHEATER Teatro Trono/Bolivien..................................... S. 70 Der Junge mit dem Koffer............................. S. 70 Lügner............................................................ S. 71 Die Nibelungen.............................................. S. 71 m²................................................................... S. 72 Taksi to Istanbul............................................. S. 72 Ein Bodybild................................................... S. 73 Tschick........................................................... S. 73 THEATERSPIONAGE KLANGKOSMOS WELTMUSIK THEATER EXTRA Ein Tag im Theater......................................... S. 76 Spielclub........................................................ S. 76 Deutsch-Russischer Theaterclub.................. S. 76 Theaterworkshop in den Herbstferien.......... S. 77 Hip-Hop – Tanztheater-Workshop in den Herbstferien........................................ S. 77 Theaterausflug............................................... S. 77 English and Shakespeare Weekend Workshop....................................... S. 78 Improvisationstheater Workshop.................. S. 78 Theatermix..................................................... S. 78 Theaterworkshop in den Osterferien............. S. 79 Jugendtheaterwerkstatt................................ S. 79 Theaternacht – Träume spielen..................... S. 79 Schultheatertage........................................... S. 81 Egschiglen...................................................... S. 94 Talago Buni.................................................... S. 94 Ulas¸ Özdemir & Mustafa Kılçık...................... S. 95 Chacombo...................................................... S. 95 Ontrei............................................................. S. 97 Kurbasy.......................................................... S. 97 Forum Lied im Theater................................ S. 108 Manèges – Kreise......................................... S. 109 Theaterfreunde in der Skylobby................... S. 110 Die Verwandlung.......................................... S. 111 Internationaler Gesangswettbewerb NEUE STIMMEN 2015.................................. S. 113 Westfalia Big Band....................................... S. 114 Nolimit meets Delta Q.................................. S. 115 Geboren am 1. Juli 1926 in Gütersloh – In Erinnerung an Hans Werner Henze zum 90. Geburtstag...................................... S. 116 Die Musikschule für den Kreis Gütersloh e. V. im Theater.................. S. 117 JAZZ IN GÜTERSLOH...................................... S. 99 SWING’IN SKY Romeo Franz Quartett................................. S. 104 Roland Berens............................................. S. 104 The Sazerac Swingers................................. S. 105 Frank Muschalle & Axel Zwingenberger..... S. 105 GÜTERSLOH PHILHARMONISCH................... S. 83 PANORAMAMUSIK Klenke Quartett/Auryn Quartett.................... S. 90 Wildes Holz.................................................... S. 90 Michael Gees.................................................. S. 91 Trio Pierrot..................................................... S. 91 17 A us Leidenschaft für Ihren Alltag. Persönlich, zuverlässig und nah - Ihre Stadtwerke Gütersloh. www.stadtwerke-gt.de 18 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ Samstag, 5. September 2015 | Sonntag, 6. September 2015 | 19.30 Uhr (Einführung 18.45 Uhr) | Theatersaal 20,–/27,– € MISS SARA SAMPSON Staatsschauspiel Dresden Sara verlässt ihren Vater und brennt mit ihrem Geliebten Mellefont durch. Der versteckt sich mit ihr in einer Absteige, kann sich aber nicht entschließen, nun auch den nächsten Schritt zu tun und Sara zu heiraten. Die Wochen vergehen. Sara verzweifelt, Mellefont zaudert, bis er von der Marwood, seiner verlassenen Geliebten, aufgespürt wird. Es entspinnt sich eine Dreiecksgeschichte voller Leidenschaft, Hass und Begehren, an deren Ende mindestens ein liebeskrankes Herz zu schlagen aufhört. Lessing begründete mit „Miss Sara Sampson“ die Gattung des Bürgerlichen Trauerspiels in der deutschen Dramenliteratur. Auslöser war eine Wette, der junge Dramatiker hatte 1755 behauptet: „Es ist keine Kunst, alte Weiber zum Heulen zu bringen.“ So schrieb der 26-Jährige das Drama in sechs Wochen und gewann – bei der Uraufführung brach der gesamte Saal in Tränen aus. Und doch ist sein Trauerspiel mehr als ein kalkuliertes Rührstück: Lessings Personal lässt die beginnende Emanzipation von Religion und Politik spürbar werden. Individuelle Glücksansprüche befeuern ein neues bürgerliches Selbstbewusstsein. „Umjubelte Lessing-Premiere. Die tragische Dreiecksliebesgeschichte inszenierte Kreyer als witzig-abgründige Farce über Liebe, Treue, Tugendhaftigkeit, Betrug und Selbsttäuschung abwechselnd todernst und tiefkomisch.“ Dresdner Morgenpost 20 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ REGIE Sebastian Kreyer BÜHNE Thomas Dreißigacker KOSTÜME Maria Roers Mit Unterstützung von © Matthias Horn Ephraim Lessing © Matthias Horn BÜRGERLICHES TRAUERSPIEL VON Gotthold 2 Std Samstag, 12. September 2015 | 19.30 Uhr | Sonntag, 13. September 2015 | 16.00 Uhr | Theatersaal 20,–/27,– € UNWIDERSTEHLICH Renaissance Theater Berlin Er ist Anwalt, sie Lektorin. Seit vier Jahren sind sie verheiratet – und sie lieben sich. Glücklich allerdings sind sie nicht, denn er ist eifersüchtig. Krankhaft, obsessiv eifersüchtig. Sie kommt nach einem Meeting mit einem Autor, dessen Stil und Charisma sie schätzt und den sie unbedingt verlegen möchte, geschafft nach Hause, wo er sein Plädoyer in einem gruseligen Tötungsdelikt vorbereitet: Ein Mann hat seine Frau getötet – und die Leiche verspeist. Aus Liebe, ist der Anwalt überzeugt … REGIE Antoine Uitdehaag BÜHNE Momme Röhrbein KOSTÜME Erika Landertinger ES SPIELEN Anika Mauer, Boris Aljinovic © Barbara Braun Fabrice Roger-Lancan DEUTSCH VON Wolfgang Kirchner © Martina Denker VON Eigentlich sind sie verabredet, gemeinsam ins Theater zu gehen, doch daraus wird nichts. Denn er will wissen, wie der Tag mit dem von ihr doch so verehrten Autor war. Sie gibt zu, dass sie den Autor „ziemlich unwiderstehlich“ findet, aber eben nur „ziemlich“ – denn immerhin hat sie dessen Einladung zum Essen abgelehnt, nicht zuletzt, weil sie ja mit ihm verheiratet ist. Er ist aber fest davon überzeugt: Dieser Autor weckt in ihr ein unwiderstehliches Verlangen. Und um das zu beweisen, schreckt er auch nicht davor zurück, sie direkt in die Arme dieses gefährlichen Verführers zu treiben. Sie verlässt das gemeinsame Heim. Wird sie zurückkommen? SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 21 20,–/27,– € Samstag, 19. September 2015 | Donnerstag, 24. September 2015 * | Samstag, 26. Dezember 2015 | Donnerstag, 21. April 2016 19.30 Uhr | Theatersaal DIE SCHILDBÜRGER IN EINER VORSÄTZLICH DUMMEN NEUBEARBEITUNG VON Christian Hansen URAUFFÜHRUNG REGIE Christian Schäfer BÜHNE/KOSTÜME Jörg Zysik Kim Efert/Shawn Grocott AUSSTATTUNGSASSISTENZ Anna Sun Barthold-Torpai MUSIK Theater Gütersloh Christine Diensberg, Lucie Mackert, Fabian Baumgarten, Ali Berber, Shawn Grocott, Kim Efert Mit Unterstützung von ES SPIELEN * anschl.: Publikumsgespräch Wer viel weiß und viel kann, wird gern um Hilfe und Rat gebeten. Wer zu viel weiß und zu viel kann, wird so oft um Hilfe und Rat gebeten, dass er kaum mehr dazu kommt, das eigene Leben in Ordnung zu halten. So ergeht es auch den „Schildbürgern“. In die ganze Welt hinaus hat man Experten aus dem gescheiten Städtchen fortrekrutiert. Dort brillieren sie – während Zuhause die Dächer zerfallen und das Unkraut in den Straßen wuchert. Das Stück erzählt von einer weisen Entscheidung zugunsten der Heimat: die Experten kehren nach Hause zurück und beschließen, sich – zur Rettung ihrer Stadt – fortan dumm zu stellen. So steindumm, dass niemand mehr auf die Idee käme, auch nur einen von ihnen um Rat zu fragen. Und weil sie fleißig und blitzgescheit sind, die „Schildbürger“, gelingt ihnen auch die eigene Verblödung geradezu spektakulär. Der Autor Christian Hansen studierte Szenisches Schreiben an der Universität der Künste Berlin. 2007 war er Stipendiat der „Was.Ihr.Wollt“-Akademie von Peter Zadek und Tom Stromberg. Er war Gründungsmitglied und Autor der Theaterformation „Lumpenbrüder“. Mit Christian Schäfer arbeitete er erstmals in Tübingen zusammen, wo er 2012 sehr erfolgreich eine moderne Version von Wilhelm Hauffs „Das Wirtshaus im Spessart“ als offizielles Tübinger Sommertheater herausbrachte. 22 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ CHRISTINE DIENSBERG LUCIE MACKERT FABIAN BAUMGARTEN ALI BERBER KIM EFERT SHAWN GROCOTT Mittwoch, 30. September 2015 | Donnerstag, 1. Oktober 2015 | 19.30 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € BAYERISCHES STAATSBALLETT II © Charles Tandy CHOREOGRAPHIEN VON Hans van Manen, Norbert Graf, Ayman Harpter, Ivan Liška, Nacho Duato U. A. ZU MUSIK VON Frank Martin, Modest Mussorgsky, Maria del Mar Bonet u.a. Das Bayerische Staatsballett II, die Juniorcompany des Bayerischen Staatsballetts, besteht seit 2010 als Nachwuchsprojekt auf höchstem Niveau. Die 16 jungen Tänzerinnen und Tänzer aus aller Welt sind Absolventen internationaler großer Ballettschulen oder waren zum Teil schon in ersten Engagements. In München bekommen die Mitglieder der Junior Company eine Exzellenzausbildung und sammeln Erfahrungen im großen Ensemble des Bayerischen Staatsballetts. Sie erweitern ihr tänzerisches Programm um unterschiedliche Gruppen- und Solopartien, studieren wichtige Ballette aus dem weltweiten Kanon ein, kreieren mit zeitgenössischen Choreographen. In den fünf Jahren des Bestehens ist ein Repertoire aus 18 Balletten von den großen Meistern wie Marius Petipa über George Balanchine bis zur Avantgarde eines Richard Siegal oder Simone Sandroni entstanden, verbunden mit Tourneen in Deutschland und Europa. SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 23 Donnerstag, 29. Oktober 2015 | Freitag, 30. Oktober 2015 | 19.30 Uhr | Theatersaal TESSA BLOMSTEDT GIBT NICHT AUF EIN TESTSIEGERPORTAL VON Christoph Marthaler und Ensemble MIT LIVE-MUSIK 20,–/27,– € 2 Std 10 Min Christoph Marthaler BÜHNE Anna Viebrock KOSTÜME Anna Viebrock Henning Streck MUSIKALISCHE LEITUNG Clemens Sienknecht VIDEO Konstantin Hapke REGIE LICHT Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin „ ‚Tessa Blomstedt gibt nicht auf‘ ist ein lässiger und leichter, hochunterhaltsamer Spaziergang. Keine fordernde, anstrengende, aber gerade dadurch auch sehr anregende Wanderung. (…) Die Herzen des Premierenpublikums brannten jedenfalls lichterloh.“ SWR 24 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ © Walter Mair Tessa Blomstedt ist eine Frau mit mehreren Geburtsdaten. Sie verkörpert mindestens drei Generationen gleichzeitig. Entsprechend gut kennt sie sich aus in Liebes- und Eheanbahnungsfragen, auch wenn sie bis heute noch nie ganz erfolgreich gewesen ist. Was einst mit Tinte geschriebene Briefe waren und wochenlang ersehnte Begegnungen in den städtischen Parkanlagen, verwandelte sich vor Tessas Augen in Schreibmaschinenpost, Telefonverabredungen, Disco-Bekanntschaften, Club-Dating, Mailkontakt, Portale und Profile. Die unzähligen AGB verwirren sie. Aber sie will finden und gefunden werden. Und angeklickt und heiß begehrt. Der Schweizer Christoph Marthaler ist einer der wichtigsten europäischen Regisseure der letzten Jahrzehnte. Seine Arbeiten werden weltweit gezeigt, beim Berliner Theatertreffen ist er Dauergast, mehrmals wurde er zum Regisseur des Jahres gewählt. Von 2000 bis 2004 war er zudem Direktor des Schauspielhauses Zürich. Gemeinsam mit der Bühnenbildnerin Anna Viebrock hat er legendäre Theaterabende geschaffen. © Walter Mair ES SPIELEN Tore Augestad, Olivia Grogolli, Irm Hermann, Lilith Stangenberg, u. a. Samstag, 31. Oktober 2015 | 19.30 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € CITY OF ANGELS SWING-MUSICAL IN ZWEI AKTEN VON Cy Coleman Patricia Martin / Michael Mills REGIE Henner Kallmeyer Karen D. Savage AUSSTATTUNG Beata Kornatowska MUSIKALISCHE LEITUNG CHOREOGRAPHIE Theater im Rathaus UND Folkwang Universität der Künste, Essen Los Angeles – Eine Stadt mit hohen Ansprüchen. Wer es hier schaffen will, der muss schön, interessant und clever sein. Der Romanautor Stine bekommt allerdings rasch zu spüren, dass er einiges in Kauf nehmen muss, um aus seinem Roman ein hollywoodgerechtes Filmskript zu basteln. Und auf einmal beginnt sich auch noch sein Romanheld Stone, ein hartgesottener Privatdetektiv, gegen seinen Schöpfer aufzulehnen. Eine atemberaubende Story, faszinierende Charaktere und ganz besonders die mitreißenden Jazzarrangements machen die „Stadt der Engel" zu einem Musical der Extraklasse. Das mit sensationellen fünf „Tonys“ ausgezeichnete Musical (Bestes Buch, Beste Komposition, Bestes Musical u. a.) ist eine clevere Parodie auf die Film Noir-Klassiker der 1940er Jahre. Die Inszenierung entstand in Koproduktion von Theater im Rathaus Essen mit Studierenden der Musical Abteilung der Folkwang Universität. SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 25 Kompetenz in Küchen nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG Waldstraße 53-57, 33415 Verl Fon 0 52 46 - 5 08-0 Fax 0 52 46 - 5 08-96 999 [email protected], www.nobilia.de PEFC/04-31-1281 nobilia Küchen stehen seit rund 70 Jahren für zeitgemäßes individuelles Design und hervorragende Markenqualität. Die Verwendung hochwertiger Materialien, der Einsatz modernster Technologien und beste handwerkliche Perfektion sind Garantien für die langlebige Qualität einer nobilia Küche. Die Auszeichnung mit dem Goldenen M und das GS Zeichen für geprüfte Sicherheit sind unabhängige Belege unserer hohen Standards. Bei einer nobilia Küche können Sie in jeder Beziehung sicher sein – ein ganzes Küchenleben lang. nobilia – Kompetenz in Küchen. 26 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 25,–/34,– € Dienstag, 3. November 2015 | 19.30 Uhr | Theatersaal DIE GÄRTNERIN AUS LIEBE DRAMA GIOCOSO IN DREI AKTEN VON Wolfgang Amadeus Mozart MUSIKALISCHE LEITUNG Matthias Wegele Heinrich Horstkotte BÜHNE Martin Dolnik INSZENIERUNG UND KOSTÜME © ksc Landestheater Detmold Die Irrungen und Wirrungen, Verwechslungen und Verleugnungen in Mozarts „Gärtnerin aus Liebe“ zeigen den erst 18-jährigen Mozart als jungen Mann mit bereits enormer Menschenkenntnis – und bezeugen seinen sensiblen Sinn für das Komische und Ernste in vertrackten Lebenslagen: Graf Belfiore hat aus Eifersucht seine Geliebte, die Gräfin Violante Oneste, umgebracht und flieht – nicht wissend, dass sie überlebt hat. Als sie sich, um ihren Geliebten wiederzugewinnen, als Gärtnerin bei dem alten Podestà Don Anchise – der natürlich bald ein Auge auf die Hübsche wirft – anstellen lässt, nimmt das Unheil seinen Lauf. Ihr Diener verliebt sich in eine Hofdame, welche wiederum Don Anchise zu gewinnen versucht, dessen Nichte Arminda verschmäht den liebeskranken Don Ramiro zugunsten eines unbekannten Adligen, und schließlich erscheint dieser unbekannte Adlige und entpuppt sich als Graf Belfiore – welcher nun in der Gärtnerin seine ermordete Geliebte zu erkennen glaubt … Dass letztlich (fast) alle ihren Wunschpartner bekommen, versteht sich in diesem verrückt-unterhaltsamen Frühwerk von selbst. KIRSTEN LABONTE CAROLS MORENO PELIZARI SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 27 Donnerstag, 12. November 2015 (anschl.: Publikumsgespräch) | Freitag, 13. November 2015 | 19.30 Uhr | Theatersaal AMPHITRYON SCHAUSPIEL VON Heinrich von Kleist 20,–/27,– € 1 Std 30 Min REGIE LICHT Lisa Nielebock BÜHNE UND KOSTÜME Sascha Gross MUSIK Thomas Osterhoff Andreas Bartsch Ganz Anderes, aber ähnlich Verwirrendes, muss Amphitryons Diener Sosias erleben, dem von einem Doppelgänger der Zutritt zu seinem Haus gewaltsam verwehrt wird. Jupiter, der Gott, der Amphitryons Gestalt raubte, um dessen Frau zu lieben, ist aber auch nicht glücklich: Es genügt ihm nicht, geliebt zu werden, er will auch „als er selbst“ geliebt werden. Alkmene schließlich zweifelt an ihren Sinnen und ihrem Herz. Lisa Nielebock erkundet das existenzielle Verwirrspiel, das Kleist aus Molières Gesellschaftskomödie machte. „Das Stück ist durch kluge Striche auf äußerst kurzweilige 90 Minuten zusammengeschnurrt … Heftiger Beifallsjubel. Hach!“ WAZ 28 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ © Birgit Hupfeld Stellen Sie sich vor, Sie kommen von einer erfolgreich geschlagenen Schlacht nach Hause, voller Sehnsucht nach Ihrer lange entbehrten Frau – und sie empfängt Sie mit den Worten: „So früh zurück?“. So ergeht es dem thebanischen Feldherren Amphitryon, als er seiner geliebten Gattin Alkmene gegenübersteht. Die wiederum traut bei dem darauf folgenden leisen Vorwurf Amphitryons ihren Ohren nicht, hat sie doch gerade eine höchst sinnliche Liebesnacht mit ihm verbracht. © Birgit Hupfeld Schauspielhaus Bochum Freitag, 20. November 2015 | Samstag, 21. November 2015 | 19.30 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € FRAUEN AM RANDE DES NERVENZUSAMMENBRUCHS MUSICAL VON David Yazbek UND Jeffrey Lane Pedro Almodóvar NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM VON Andreas Unsicker REGIE Barbara Neureiter Katja Buhl BÜHNE/KOSTÜM Anne-Katrin Gendolla MUSIKALISCHE LEITUNG CHOREOGRAPHIE Präsentiert von Pepa wartet sehnsüchtig auf den Anruf ihres Geliebten Iván. Tief in der Nacht meldet er sich auf ihrem Anrufbeantworter: „Auf Wiedersehen – und pack’ meine Sachen in einen Koffer.“ Pepa wird Iván zwei Tage lang verzweifelt in ganz Madrid suchen. Derweil wird seine Noch-Gattin Lucia nach 19 Jahren Ehe gerade von Iván geschieden und droht mit Mord. Eine weitere Frau am Rande des Nervenzusammenbruchs ist Candela, eine Freundin Pepas. Bis über beide Ohren ist sie in einen jungen Mann verliebt, der sich als schiitischer Terrorist entpuppt. Und Iván hat heimlich eine neue Geliebte, Lucias Scheidungsanwältin Paulina. Sie alle und noch weitere mehr oder weniger gefährliche Personen landen in Pepas Apartment und trinken von dem großen Krug Gazpacho, den Pepa extra für Iván mit starken Schlafmitteln versetzt hat. © T.Behind-Photographics © T.Behind-Photographics Theater für Niedersachsen Im Mittelpunkt dieses Musicals stehen vier starke Frauen, die angetrieben von der eingängigen, von Latino-Rhythmen durchdrungenen Musik leidenschaftlich ihre Ziele verfolgen. Die von Filmregisseur Pedro Almodóvar bis ins kleinste Detail durchdachte Screwball-Komödie aus dem Jahr 1988 wurde von David Yazbek und Jeffrey Lane kongenial für die Bühne adaptiert. ANNIKA DICKEL SANDRA PANGL SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 29 Samstag, 28. November 2015 | 19.30 Uhr | Sonntag, 29. November 2015 | 16.00 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € DIE FLEDERMAUS OPERETTE VON Johann Strauss REGIE Christian Poewe © Alfred Omena Landestheater Detmold Niemand lässt sich gerne zum Gespött machen. Auch nicht Dr. Falk, der einst im Fledermauskostüm von seinem Freund Eisenstein dem Gelächter der Kleinstädter preisgegeben wurde. Manche Vergeltung braucht eine passende Gelegenheit, um zu wirken. Und so nutzt der einst gedemütigte Dr. Falk die Gunst der Stunde, die sich ihm eines Tages in einer wilden und feuchtfröhlichen Nacht bietet, zur „Rache der Fledermaus“. „Die Fledermaus“ ist das erfolgreichste und das anspruchsvollste Exemplar der Gattung und markiert einen Höhepunkt der Ära der Wiener O perette. Sie glänzt nicht nur mit beschwingter Musik, sondern auch mit slapstickhafter Komik, insbesondere wenn der betrunkene Zellenwärter Frosch die Bühne für sich erobert. CHRISTIAN POEWE 30 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ JOHANN STRAUSS Samstag, 5. Dezember 2015 | 19.30 Uhr (Einführung 18.45 Uhr) | Theatersaal 25,–/34,– € SIMON BOCCANEGRA OPER VON Giuseppe Verdi LIBRETTO VON Franceso Maria Piave, Giuseppe Montanelli UND Arrigo Boito NACH DEM GLEICHNAMIGEN DRAMA VON Antonio García Gutiérrez IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN Andreas Hotz INSZENIERUNG Jochen Biganzoli Tilo Steffens KOSTÜME Veronika Lindner MUSIKALISCHE LEITUNG BÜHNE Theater Osnabrück Zwei verfeindete Lager stehen sich im Kampf um die Macht in Genua gegenüber. Simon Boccanegra, der als mutiger und verwegener Korsar der Republik Genua große Dienste erwies, soll nach dem Willen der einen Seite und mit erkauften Stimmen Doge werden. Boccanegra, der das Amt nicht annehmen will, ist erpressbar. Einer Verbindung mit seiner Geliebten und Mutter seiner illegitimen Tochter Maria steht die Ablehnung von Marias Vater Fiesco entgegen. Doch als Doge wird er Boccanegra die Heirat nicht mehr verweigern können. Also tritt Boccanegra das Amt an. Kurz drauf erfährt er vom Tode Marias. 25 Jahre später kämpft der Doge Boccanegra um die Einheit seines nach wie vor gespaltenen Volkes und um seine Führungsposition. Das Schicksal schenkt ihm seine verloren geglaubte Tochter Amelia wieder. Aber auch dieses Glück ist unheilvoll mit seinem politischen Amt verknüpft, denn Amelia liebt Gabriele Adorno, dessen Vater von Boccanegra getötet wurde. Giuseppe Verdis Engagement für die nationale Einigung Italiens findet in vielen seiner großen Opern Widerhall, doch selten formulierte er die individuellen und gesellschaftlichen Folgen politischen Handelns so klar und beispielhaft wie in dem 1857 uraufgeführten Melodramma „Simon Boccanegra“. JOCHEN BIGANZOLI GIUSEPPE VERDI SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 31 SILVESTER 2015 GANZ OBEN! 17.30 UHR | THEATERSAAL NRW JUNIOR BALLETT SILVESTER GALA Begrüßen Sie das Neue Jahr mit einem tänzerischen Feuerwerk 34,– € (Platzkategorie I) 25,– € (Platzkategorie II) Freuen Sie sich auf beste Unterhaltung im Theatersaal und auf eine rauschende Silvesterparty in der Skylobby. KO MBITICKE T 6,– € RABATT * SKYL BBY und alles isst gut AB 19.30 UHR GROSSE SILVESTERPARTY IN DER SKYLOBBY Exklusives Silvesterbüffet mit ausgesuchten Getränken (Sitzplatzreservierung garantiert) Party mit Top-DJ 99,– € AB 23.00 UHR „LATE CHECK IN“ Ausgesuchte Getränke, Party mit Top-DJ 55,– € * Besucher der NRW Junior Ballett Silvester Gala erhalten einen Rabatt von 6,– € für die Große Silvesterparty mit Büffet in der Skylobby. Kombi-Tickets und Einzel-Tickets für das Theater erhalten Sie im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH. Nähere Informationen finden Sie unter www.gourmetservice.de 32 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ Donnerstag, 31. Dezember 2015 | 17.30 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € © Gabriella Limatola NRW JUNIOR BALLETT – SILVESTER GALA Das NRW Juniorballett vereint den Esprit und die Dynamik zwölf ganz außergewöhnlicher Tanztalente aus der ganzen Welt. Über zwei Jahre haben international renommierte Choreographen mit ihnen ein breites Repertoire erarbeitet, aus dem für die Silvestergala 2015 im Theater Gütersloh eigens ein spezielles Programm zusammengestellt wurde. © Gabriella Limatola Den Auftakt macht „Closer“ eine Kreation von Benjamin Millepied zur Musik von Philip Glass. Der neue Ballettdirektor der renommierten L'Opera de Paris steht für schwerelosen Spitzentanz und plastisch fließende Bewegungen. „Little Monsters“ zu Songs von Elvis Presley fällt durch die überbordende Fantasie und Innovationen seines Schöpfers auf: Demis Volpi, Hauschoreograph des Stuttgarter Balletts. Dortmunds erfolgsverwöhnter Ballettdirektor Xin Peng Wang wird für die Silvestergala eine tänzerische Hommage an das vergangene Jahr kreieren. Die Zwillingsbrüder Jiri und Otto Bubenicek stehen mit ihrer neuen Kreation „The Piano“ für Dramatik und Perfektion im Detail. Und zum Abschluss verabschieden sich die Juniortänzer zu brasilianischen Trommelklängen in einer Choreographie des ehemaligen Startänzers der Deutschen Oper Berlin Raimondo Rebeck und begrüßen das Neue Jahr mit einem tänzerischen Feuerwerk. SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 33 Donnerstag, 7. Januar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 20,–/27,– € DIE REIFEPRÜFUNG Altonaer Theater, Hamburg Benjamin Braddock hat sein College-Examen in der Tasche, aber keinen Plan, wie es weitergehen soll. Bis jetzt hat er brav nach den Vorstellungen seiner Eltern gelebt. Mitten in dieser Sinnkrise macht die gelangweilte, verheiratete High Society-Dame Mrs. Robinson, eine Freundin seiner Eltern, ihm auf seiner Hochschul-Abschlussfeier ein unmissverständliches Angebot. Nach anfänglichem Zögern geht Ben auf die Avancen ein. Er lebt nun zwischen elterlichem Swimmingpool und Hotelzimmer ziellos in den Tag hinein. Immer offensichtlicher wird sein Ekel vor der Scheinheiligkeit einer spießigen Gesellschaft und der Langeweile des amerikanischen Vorstadtlebens der prüden 60er Jahre. Doch dann kehrt Elaine, die Tochter der Robinsons, aus dem College nach Hause zurück. Durch sie erkennt Ben endlich einen Sinn im Leben, für den es sich zu kämpfen lohnt. „Eva Hosemann hat das Stück […] als flotte Komödie mit leichtem gesellschaftlichen Touch inszeniert.“ Hamburger Abendblatt 34 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ REGIE Eva Hosemann AUSSTATTUNG Stephan Bruckmeier ES SPIELEN Helen Schneider, Johannes Merz, u. a. © Robert Lechtenbrink Charles Webb BÜHNENFASSUNG VON Terry Johnson © Robert Lechtenbrink SCHAUSPIEL NACH DEM ROMAN VON 2 Std 20 Min – eine Pause Samstag, 16. Januar 2016 (anschl.: Publikumsgespräch) | Sonntag, 17. Januar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 20,–/27,– € DIE WILDENTE SCHAUSPIEL VON Henrik Ibsen DEUTSCH VON Hinrich Schmidt-Henkel 2 Std Elmar Goerden BÜHNE Silvia Merlo / Ulf Stengl Lydia Kirchleitner MUSIK Helena Daehler LICHT Robby Schumann INSZENIERUNG KOSTÜME © Hans Jörg Michel Nationaltheater Mannheim © Hans Jörg Michel Der Fotograf Hjalmar Ekdal führt mit Ehefrau Gina und der 14-jährigen Hedvig ein bescheidenes, aber glückliches Leben. Während er an einer angeblich großen Erfindung arbeitet, betreiben seine Ehefrau und Hedvig das Fotoatelier. Der ganze Stolz der Familie, ihr Refugium einer verlorenen Welt, ist ihr Dachboden. Hier lebt neben Kaninchen und Tauben auch eine angeschossene Wildente, die besonders von Hedvig abgöttisch geliebt wird. Als Gregers, der Sohn des Grubenbesitzers Werle, bei ihnen als Untermieter einzieht, bekommt das Familienidyll Risse. Gregers ist ein idealistischer Wahrheitsfanatiker. Im guten Glauben, Hjalmar darüber die Augen öffnen zu müssen, dass er in einer Scheinwelt lebt, konfrontiert Gregers seinen Jugendfreund mit der Vergangenheit seiner Ehefrau. Dass die Wahrheit nicht nur Hjalmar, sondern die ganze Familie Ekdal zerstört, hat er dabei nicht bedacht. Elmar Goerden war Oberspielleiter am Bayerischen Staatsschauspiel München, Intendant des Schauspielhaus Bochum und inszenierte zuletzt in Wien und Basel. „So eine intelligente und ohne billige Mätzchen aktualisierte Aufführung eines Ibsen-Stücks wie die am Mannheimer Nationaltheater bekommt man höchst selten zu sehen.“ nachtkritik.de SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 35 Samstag, 30. Januar 2016 | 19.30 Uhr | Sonntag, 31. Januar 2016 | 16.00 Uhr | Theatersaal IM WEISSEN RÖSSL OPERETTE VON Ralph Benatzky REGIE Ingo Putz MUSIKALISCHE LEITUNG Erich A. Radke Zaida Ballesteros Parejo CHOREOGRAPHIE Landesbühne Niedersachsen Nord, Wilhelmshaven „Im Weißen Rössl“ ist die Berliner Operette schlechthin – verträumt und ironisch, rührend und albern, leicht und schräg und voll von heimtückischen Ohrwürmern. Was sagen Ihnen die Namen Josepha Vogelhuber und Leopold Brandmeyer? Nichts? Dann aber das hier: „Es muss was Wunderbares sein, von Dir geliebt zu werden.“ Auch nicht? Oder „Im Salzkammergut, da kann man gut lustig sein" Na gut, letzte Chance: „Im Weißen Rössl am Wolfgangsee, da steht das Glück vor der Tür.“ Richtig, es geht um die Berliner Operette, jenes unkaputtbare Stück Theater, das seit 1930 völlig zu Recht seinen Stammplatz auf den Spielplänen innehat. Im Hotel „Zum Weißen Rössl“ ist Hochsaison. Zahlkellner Leopold ist in die Wirtin Josepha verliebt, die ihn aber links liegenlässt, weil sie sich nach der Ankunft des schnieken Dr. Siedler verzehrt, der seinerseits die süße Ottilie umwirbt. Deren Vater, der Fabrikant Gieseke, findet österreichische Bergseen grauenhaft langweilig und lauert eigentlich nur darauf, dass sein Erzkonkurrent Sigismund Sülzheimer aufkreuzt. 36 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 25,–/34,– € Mittwoch, 3. Februar 2016 | Mittwoch, 13. April 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € DER BARBIER VON SEVILLA KOMISCHE OPER VON Gioachino Rossini INSZENIERUNG Georg Blüml Graf Almaviva will Rosina, Mündel des Dr. Bartolo, für sich erobern. Dabei soll ihm Figaro, der Barbier von Sevilla, behilflich sein. Der Graf gibt sich Rosina gegenüber als mittelloser Student Lindoro aus, dennoch erwidert das Mädchen seine Gefühle. Dr. Bartolo will das junge Ding samt seines Vermögens jedoch für sich behalten. Er durchschaut und durchkreuzt Figaros Machenschaften, unterstützt von seinem Busenfreund Don Basilio, dem Musiklehrer Rosinas. Nach zahlreichen Verwicklungen gibt es natürlich ein „lieto fine“, die glückliche Vereinigung des jungen Paares. © T.Behind Photographics © T.Behind Photographics Theater für Niedersachsen „Der Barbier von Sevilla“, die berühmteste Oper Rossinis, ist der Klassiker der komischen Oper italienischer Prägung schlechthin. Schon die fulminante Ouvertüre begeistert Opernfreunde immer wieder, ebenso wie Almavivas und Rosinas virtuose Koloratur-Feuerwerke, Figaros vitale Auftrittskavatine, Basilios Verleumdungsarie und Bartolos kauzige Kapriolen, die einen vergnüglichen Opernabend garantieren. NEELE KRAMER UWE TOBIAS HIERONIMI SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 37 Donnerstag, 11. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Sonntag, 28. Februar 2016 | 16.00 Uhr | Theatersaal THE KING’S SPEECH – DIE REDE DES KÖNIGS Theatergastspiele Kempf Herzog Albert, der zweite Sohn des britischen Königs George V., ist Stotterer. Seine erste Rundfunkansprache wird für ihn zum demütigenden Desaster. Vergeblich sucht er verschiedene Ärzte auf, bis seine Frau, Herzogin Elizabeth, von dem ungewöhnlichen Sprachtherapeuten Lionel Logue hört. Die Annäherung zwischen dem unverblümten Logue und dem reservierten, von Blockaden geplagten Herzog gestaltet sich schwierig. Doch dann stirbt der König, und der eigentliche Thronfolger, Alberts älterer Bruder David, zieht die Heirat mit der zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis Simpson der Königswürde vor. Wenn Albert seine Pflicht als nächster König eines vom Hitlerdeutschland bedrohten Landes erfüllen will, muss er lernen, öffentlich zu sprechen. Vorbereitet und unterstützt durch Logue, der ihm ein echter Freund geworden ist, legt er 1939, mittlerweile als King George VI, seinem Volk einfühlsam und fehlerfrei die moralischen Gründe dafür dar, dass das britische Empire Deutschland den Krieg erklären muss. Dass diese Geschichte auf der Bühne glänzend funktioniert, kommt nicht von ungefähr: Dies ist kein „Stück nach dem bekannten Film“, sondern umgekehrt, denn das Theaterstück war zuerst da. „Die Inszenierung fesselt vom ersten Moment an. Dafür gibt es am Ende tosenden Beifall.“ Kölner Stadtanzeiger 38 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ REGIE Herbert Schäfer BÜHNE Thomas Pekny KOSTÜME Gabriele Schumacher ES SPIELEN Götz Otto, Steffen Wink, u. a. © Theatergastspiele Kempf David Seidler 2 Std 30 Min – eine Pause © Theatergastspiele Kempf SCHAUSPIEL VON 20,–/27,– € Samstag, 13. Februar 2016 | Sonntag, 14. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 20,–/27,– € KOMÖDIE IM DUNKELN KOMÖDIE VON Peter Shaffer 1 Std 30 Min REGIE Yves Hinrichs BÜHNE Marialena Lapata KOSTÜME Marianne Heide © Rolf Arnold Schauspiel Leipzig Brindsley Miller ist ein talentierter, aber bisher erfolgloser junger Bildhauer. Das soll sich an diesem Sonntagabend ändern. Denn sowohl ein steinreicher Kunstsammler hat sich angekündigt, als auch sein misstrauischer Schwiegervater in spe. Allerdings ist sein Appartement ein Abbild seiner bisher ausbleibenden Karriere. So fasst er den Plan, seine Wohnung mit den Möbeln des verreisten Antiquitätenhändlers aus der Nachbarwohnung auf Vordermann zu bringen. Doch noch bevor die Erwarteten eingetroffen sind, passiert es – Kurzschluss, Stromausfall, komplette Dunkelheit. © Rolf Arnold Die Figuren sehen an diesem Abend nichts, doch der Zuschauer dafür umso mehr: Der Dramatiker Peter Shaffer bedient sich eines kleinen, aber effektvollen Kniffs – die Dunkelheit ist lediglich fiktiv. Hell und dunkel werden auf der Bühne umgekehrt. Das vermeintliche Unbeobachtet-Sein in der Dunkelheit, das für den Zuschauer voll ausgeleuchtet wird, entblößt auf witzige Art und Weise das Scheitern alltäglicher Kommunikation. Der Ausnahmezustand lässt nicht nur die Abendplanung, sondern auch den Lebensplan Brindsleys ins Wanken geraten. „Yves Hinrichs inszeniert Peter Shaffers ‚Komödie im Dunkeln‘ zur hellen Freude des Publikums. Der Applaus ist lang und begeistert.“ Leipziger Volkszeitung SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 39 Freitag, 19. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 20,–/27,– € DER MENTOR Komödie am Kurfürstendamm Benjamin Rubin, 65 Jahre alt, ist durch sein frühes Theaterstück „Der lange Weg“ zum Literaturstar geworden. Seit vierzig Jahren hat er nichts Vergleichbares zustande gebracht. Martin Wegner, aufstrebender Jungdramatiker, ist hingegen die hoffnungsvolle „Stimme einer Generation“, wie ihm ein OnlineMagazin bescheinigt. Durch das Mentor-Projekt einer Kulturstiftung treffen die beiden nun aufeinander: Rubin soll Wegners neues Stück „Namenlos“ betreuen. Eingelassen haben sich die beiden auf das einwöchige Experiment nur des Geldes wegen – und so sitzen sie nun zusammen in einer abgeschiedenen Villa auf dem Land, umgeben von einem Tümpel voller Frösche, Martins attraktiver Frau Gina und dem fürsorglichen Herrn Wangenroth von der Kulturstiftung, der eigentlich selbst lieber Künstler wäre … Bald eskaliert der literarische Gedankenaustausch zum Hahnenkampf zweier Egomanen, die einander nichts schuldig bleiben. „Daniel Kehlmann wirft in seinem Stück einen tiefen Blick in die Seelen zweier Besessener und zündet Blitze aus Pointengewittern.“ FAZ 40 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ REGIE Folke Braband BÜHNEN- UND KOSTÜMBILD Stephan Dietrich ES SPIELEN Volker Lechtenbrink, Andreas Christ, Rebecca von Mitzlaff und Oliver Dupont © Oliver Fantitsch Daniel Kehlmann © Oliver Fantitsch KOMÖDIE VON 1 Std 50 Min Donnerstag, 25. Februar 2016 (anschl.: Publikumsgespräch) | Freitag, 26. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € 7 CHOREOGRAPHIE VON 1 Std 30 Min Martin Schläpfer ZUR SYMPHONIE NR. 7 E-MOLL VON Gustav Mahler BÜHNE UND KOSTÜME Florian Etti LICHT Volker Weinhart © Gert Weigelt Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg „Symphonie heißt mir eben: mit allen Mitteln der vorhandenen Technik eine Welt aufbauen“, äußerte sich Gustav Mahler einmal über sein eigenes Schaffen. In Martin Schläpfers abendfüllendem Ballett „7“ wird die Welt zu einer Bühne, auf der die Herausforderungen des Lebens buchstäblich in die Körper der Tänzerinnen und Tänzer hineingeschrieben erscheinen. Entstanden ist ein eindringliches Kaleidoskop aus verschiedensten Szenen, die in ihrem Reichtum an Imaginationen jene Grauzonen und Zwischentöne ausloten, in denen der Tanz seine ganz besondere Kraft zu entfalten vermag. © Gert Weigelt Ihre Reibungs- wie Tragfläche findet die Choreographie in Mahlers gewaltigen sinfonischen Architekturen ebenso wie in jener tiefen Zerrissenheit, Unruhe und Bangigkeit, die in der Musik der 7. Symphonie immer wieder auf Passagen von irdischer Entrücktheit, aber auch geradezu banaler Diesseitigkeit prallen. Die Verwerfungen und Brüche bleiben dabei bestehen. Die auf Heimat ausgerichtete Wanderung erscheint der Erfahrung des Vagabundierens nicht mehr entgegengesetzt, sondern in ihr zu sich selbst zu kommen. „Die Kompanie bringt in ‚7‘ eine Virtuosität zutage, die schlicht umwerfend ist.“ Neue Zürcher Zeitung MARTIN SCHLÄPFER SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 41 20,–/27,– € Samstag, 12. März 2016 | Sonntag, 13. März 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal VIER MÄNNER IM NEBEL KOMÖDIE VON Tim Firth DEUTSCH VON Heidi Zerning 2 Std 15 Min – eine Pause REGIE MUSIK Christian Brey BÜHNE UND KOSTÜME Anette Hachmann, Elisa Limberg Matthias Klein Der Komödienspezialist Christian Brey inszeniert dieses Stück des britischen Dramatikers, TV- und Drehbuchautors Tim Firth, das seit seiner Erstaufführung zahlreiche Bühnen zu verlassenen Inseln gemacht hat. Und die Zuschauer lässt es in die so komischen wie tiefschwarzen Abgründe der unfreiwilligen Insulaner blicken. 42 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ © Sebastian Hoppe Es hätte ein richtig tolles Wochenende für die vier Männer werden sollen, mit allem, was beim Teambuilding eines Unternehmens dazugehört: Natur, Männerfreundschaft, gemeinsame, richtig verbindende Erfahrungen. „Male bonding“ eben. Das Ganze war als spaßige Schatzsuche ihres Arbeitgebers geplant, aber der rechthaberische Neville, der zynische Gordon, Angus, der mit allem, was man „outdoor“ dabeihaben kann, ausgestattet ist und Roy, der länger in Psychotherapie war, haben sich in die vollkommen falsche Richtung aufgemacht. Nun sind sie auf einer Insel gestrandet. Es wird Nacht. Außerdem ist November. Und weder auf die Übernachtung noch auf die Kälte waren die vier Abteilungsleiter mittleren Alters eingestellt. Ihre Handys funktionieren nicht mehr. Das Hotel ist weit weg. Und es wird immer kälter. Die Natur erweist sich als feindlich, die Männerfreundschaften, die hätten entstehen können, gehen in verbalen Scharmützeln unter und die gemeinsame Erfahrung ist die einer Übernachtung ohne angemessene Utensilien. © Sebastian Hoppe Düsseldorfer Schauspielhaus Samstag, 9. April 2016 | Sonntag, 10. April 2016 | 19.30 Uhr (Einführung jeweils 18.45 Uhr) | Theatersaal 20,–/27,– € FAUST I TRAGÖDIE VON 3 Std 20 Min – eine Pause Johann Wolfgang von Goethe REGIE Nicolas Stemann BÜHNE Thomas Dreißigacker, Nicolas Stemann Marysol del Castillo MUSIK Thomas Kürstner UND Sebastian Vogel KOSTÜME Thalia Theater, Hamburg Salzburger Festspielen © Krafft Angerer EINE KOPRODUKTION MIT DEN © Krafft Angerer Faust will des Denkens Faden zerreißen. Stets war er Geistesmensch gewesen, er hatte ergründen wollen, was „die Welt im Innersten zusammenhält“, er hatte das, was er wusste, mit Schülern geteilt – dies Leben genügt ihm nicht mehr. Er, der begabte, weise, rast- und ruhelose Mann, der potent ist von vornherein, will omnipotent sein. Drastisch und drastischer werden die Bemühungen, sein inneres Gefängnis zu sprengen, nichts lässt er unversucht – schließlich tragen ihn Teufelsschwingen über sich hinaus und in die Welt hinein. Diese „kleine Welt“, in die Mephisto Faust einführt, ist vor allem die Welt Gretchens. Alles drängt Faust zu dem jungen Mädchen hin. Berauscht von unbekannten Gefühlen, berauscht von sich selbst, will er es besitzen, koste es, was es wolle. Von unserer Welt und ihrer Werdung erzählt Goethe: einer durchbefreiten Gesellschaft von Radikalindividualisten unfähig zur Vergemeinschaftung und der Arbeit an kollektivem Sinn. In unserem Stammbuch funkeln seine Gedanken hell. Die Aufführung wurde zur Inszenierung des Jahres 2012 gewählt und unter anderem zum Theatertreffen Berlin und dem Festival d’Avignon eingeladen. Faustdarsteller Sebastian Rudolph wurde zum Schauspieler des Jahres gewählt. SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 43 Dienstag, 19. April 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 25,–/34,– € CAFÉ OHNE AUSSICHT 2 Std 40 Min – eine Pause EINE COMEDIAN HARMONISTS-GESCHICHTE VON HEUTE VON REGIE UND MUSIKALISCHE ARRANGEMENTS Franz Wittenbrink UND Anne X. Weber KOSTÜM Franz Wittenbrink BÜHNE Miriam Busch Katrin Kersten Der Regisseur und Arrangeur Franz Wittenbrink gilt seit einigen Jahrzehnten als der ungekrönte König theatraler Liederabende. Er arbeitet vom Hamburger Schauspielhaus bis zum Wiener Burgtheater an allen großen Häusern im deutschsprachigen Raum. „Nur vom Klavier begleitet, sind sie mit ihrem A-Cappella-Gesang begeisternd komisch, imitieren geschickt die Begleitinstrumente von Mandoline bis Trompete und machen dazu Gesichter, als könnten sie keine Note trüben.“ Berliner Morgenpost 44 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ © Michael Petersohn Das Berliner Traditionscafé „Schöne Aussicht“ hat schon bessere Tage gesehen. Eigentlich haben die Brüder Felix, Frank und Bang, die es gemeinsam betreiben, die Hoffnung längst aufgegeben, das Café noch einmal zum alten Glanz zurückzuführen. Aber als sich die Situation wegen der drohenden Pleite zuspitzt und die Kündigung ins Haus kommt, wird es turbulent. Die drei B rüder beschließen, zur Rettung des Cafés alles auf eine Karte zu setzen – und das kann bei dieser Besetzung natürlich nur der Gesang sein. Die „Berlin Comedian Harmonists“ sind in „Café ohne Aussicht“ mit einer musikalischen Bandbreite von alten Comedian Harmonists-Songs bis zu heutigen Hits, die im Stil der Comedian Harmonists musikalisch und textlich bearbeitet wurden, zu erleben. © Michael Petersohn Komödie am Kurfürstendamm Dienstag, 26. April 2016 | 19.30 Uhr (Einführung 18.45 Uhr) | Theatersaal 25,–/34,– € MARÍA DE BUENOS AIRES TANGO OPER IN 16 BILDERN VON Astor Piazzolla TEXT VON Horacio Ferrer IN SPANISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN ÜBERTITELN Rolando Garza Rodriguez REGIE Andreas Kriegenburg Harald Thor KOSTÜME Andrea Schraad MUSIKALISCHE LEITUNG BÜHNE Theater Bremen „Tango ist der Glaube, dass der Kampf ein Fest sein kann.“ (Jorge Luis Borges) – Tango ist viel mehr als die Rose im Mund des Verführers. Tango ist ein Tanz der Einsamkeit und der Not und des Kampfes mit dieser Not, der zunächst nur von den Arbeits- und Mittellosen in den heruntergekommenen Vierteln von Buenos Aires getanzt wurde. Piazzollas kleine Tango Oper „María de Buenos Aires“ entstand 1968, als der Tango längst salonfähiger Paartanz geworden war. Sie erzählt die Geschichte vom Leben und Tod Marías, die glücksuchend aus einem Vorort nach Buenos Aires kam und inmitten von Bettlern, Zuhältern und Obdachlosen sterbend zur mythischen Gestalt wurde. ULRIKE MAYER Andreas Kriegenburg ist nicht nur einer der herausragenden Regisseure des deutschen Theaters und Musiktheaters, sondern auch selbst leidenschaftlicher Tangotänzer. Der „Nestroy“- und „Faust“-Preisträger inszenierte nahezu an allen führenden Häusern im deutschsprachigen Raum und ist darüber hinaus auch international tätig. LUIS OLIVARES SANDOVAL SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ 45 „Finanzen: gut beraten.“ gen n an l e e g ö Verm bauen? ! uf o d e r a at e n l a s s e n r be Jet z t Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Was für ein schönes Gefühl. Ralf Schubert kann bei einem Spaziergang mit seinen Hunden Bonny und Bernd so richtig zur Ruhe kommen, denn er kann sich ganz auf seinen kompetenten und innovativen Partner vor Ort verlassen – die Volksbank Bielefeld-Gütersloh. www.volksbank-bi-gt.de 46 SCHAUSPIEL | MUSIKTHEATER | TANZ KLEINES THEATER FÜR GROSSE ZUSCHAUER TASCHENTHEATER Anz Theater 215x133mm_2013_Layout 1 12.11.13 14:14 Seite 1 Sparkassen-Finanzgruppe Für Ihre Wünsche übernehmen wir gern eine tragende Rolle. S Sparkasse Gütersloh Vorhang auf! Sehen und hören Sie, was die Schauspieler mit Begeisterung und Können in Szene setzen. Und wenn dann Ihre finanziellen Vorstellungen auf dem Programm stehen, sorgen wir dafür, dass bei Ihren Geldangelegenheiten alles glatt über die Bühne geht. Für Sie übernehmen wir gerne eine tragende Rolle! Wenn's um Geld geht - Sparkasse. 48 TASCHENTHEATER Sonntag, 1. November 2015 | 19.30 Uhr | Studiobühne 12,– € WASSERGERÄUSCH VON Marco Martinelli DEUTSCH VON Elsbeth Gut Bozetti REGIE Marco Martinelli MUSIK/PERKUSSION Kofi Mawuna Agbadohu, Jean-Baptiste Gama, Amandin Koue Manet © M. Menke Bremer Shakespeare Company Das Drama gleicht einem Oratorium wahrer Geschichten von Flüchtlingen: Der diabolische Wächter und Offizier des „Ministerium Infernalum“, einer mythischen Insel zwischen den Kontinenten Europa und Afrika zählt, und katalogisiert penibel und mitleidlos jene „boat-people“, die auf ihrer Flucht übers Meer kenterten und ertranken und jene wenigen, die es bis an die Küsten Europas geschafft haben. © M. Menke Was bringt Menschen dazu, aus ihren Heimatländern zu fliehen, all ihre Ersparnisse für eine Überfahrt nach Europa zu opfern und ihr Leben seeuntauglichen Nussschalen anzuvertrauen? Wie groß muss ihre Not sein, dass sie ihr Leben riskieren, um in der Fremde, wo sie nicht willkommen sind, dennoch auf eine neue Lebenschance hoffen? TASCHENTHEATER 49 Freitag, 22. Januar 2016 | 19.30 Uhr | Studiobühne 12,– € REINEKE FUCHS Johann Wolfgang von Goethe Produktion Berger Karthaus „Reineke Fuchs“ erzählt von der Welt des Fressens und Gefressenwerdens, in der man sich zu allen Zeiten zurecht zu finden hatte. Es ist die Geschichte vom schlauen – wenn auch amoralischen – Fuchs, der die Gier der Starken als deren Schwäche erkennt, gegen sie zu wenden weiß und damit schließlich über seine Gegner triumphiert. Reineke, der Gewitzteste von allen, nimmt sich, was er will, schert sich in einem korrupten Staat nicht um die Regeln und ist den anderen dadurch immer ein Stück voraus. Dabei (er)kennt der Zuschauer – im klassischen Sinne der Fabel – alle handelnden Figuren aus dem eigenen Leben. Verfressene Bären und gierige Löwen, die sich am Gut und Leben anderer bedienen und dies für die Grundlage eines funktionierenden Gemeinwesens halten, waren damals so lebendig und aktuell wie heute. Mit Reineke Fuchs tritt uns ein Zeitgenosse aller Zeiten entgegen. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind kein Zufall. „Unter der Regie von Stefan Karthaus rezitierte und verkörperte Berger die Verse von Goethes ‚Reineke Fuchs‘ und zeigte, dass eine 200 Jahre alte, in Hexametern gesprochene Fabel eine unterhaltsame sportliche Herausforderung sein kann....eine Glanzleistung des Schauspielers.“ Kölner Stadt Anzeiger 50 TASCHENTHEATER INSZENIERUNG Stefan Karthaus MUSIKKONZEPT Henning Brand ES SPIELEN Joachim Berger (SCHAUSPIEL IN SÄMTLICHEN ROLLEN), Henning Schulz (LIVE-MUSIK) © Stefan Karthaus VON Dienstag, 8. März 2016 | 19.30 Uhr | Studiobühne 12,– € DIE DEUTSCHE AYS¸E – TÜRKISCHE LEBENSBÄUME VON Tug˘sal Mog˘ul REGIE Tug˘sal Mog˘ul AUSSTATTUNG Kerstin Bayer Theater Münster ZUM INTERNATIONALEN FRAUENTAG 2016 IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER © Jochen Quast Gleichstellungsstelle für Frau und Mann der Stadt Gütersloh Tug˘sal Mog˘ul, Theatermacher und Arzt, Westfale und Sohn türkischer Einwanderer, setzt sich in seinem Rechercheprojekt mit den Lebensläufen dreier türkischer Frauen der ersten Einwanderergeneration auseinander, die den Großteil ihres Lebens im Münsterland verbrachten: Drei aufregende weibliche Biografien, drei selbstbewusste mutige Frauen, eine häufig kuriose, zuerst unheimlich fremde, dann heimatliche Welt. Ein szenischer Beitrag zur immer wieder aufflammenden Debatte um das Gelingen der sogenannten Integration. „Die Deutsche Ays¸e“ wurde beim NRW Theatertreffen 2014 mit dem Publikumspreis und dem Preis der Jugendjury ausgezeichnet. „Regisseur Tug ˘sal Mog ˘ul bringt starke, selbstbewusste Frauen auf die Bühne […]. Faszinierend ist die Authentizität des Stücks, denn Grundlage für die Texte bilden Interviews mit Migrantinnen, die man am Ende tatsächlich auch sieht: In alten Super 8-Filmen von Festen oder Ausflügen mit der Familie. […] Lilly Gropper, Claudia Frost und Isa Weiß verkörpern die sympathischen Frauen mit jugendlicher Frische und bringen einen Hauch türkischer Kultur auf die Bühne, wenn sie traditionelle Lieder singen oder tanzen. Ein zeitlos-aktuelles, sensibles Stück, das man nicht so schnell vergisst.“ Isabell Steinböck, Mosaik (WDR) TASCHENTHEATER 51 Donnerstag, 28. April 2016 | 19.30 Uhr | Studiobühne 12,– € DIE BERLINER STADTMUSIKANTEN II Neues aus dem Altersheim Pierre Schäfer PUPPEN Mechtild Nienaber AUSSTATTUNG Ralf Wagner Stefan Frischbutter KOSTÜME Evelyne Höpfner, Ira Hausmann SPIEL Regina Wagner, Daniel Wagner REGIE MUSIK Theater Zitadelle Zwei Schafe wollen im Altersheim „Zum Sonnenschein“ grasen! Frau Kuh, Herr Wolf, Frau Katze und Herr Spatz sind gar nicht erfreut darüber. Verwicklungen, ein Jahrhundertraub, neue Freundschaften oder Feindschaften, Liebschaften, und vielleicht doch endlich eine Reise nach Berlin, alles ist möglich in dem neuen Stück. Um es mit Frau Katze zu sagen: „Sag mal, geht’s noch?“ © Klaus Zinnecker Diese verblüffende Fortsetzung des bekannten Märchens verspricht einen kurzweiligen Abend mit skurrilen Tieren und einzigartiger Musik. 52 TASCHENTHEATER FÜR GROSSE UND KLEINE AB 10 (bisher Pasta-Theater) THEATER-STÄRKUNG Mit Unterstützung von Sonntag, 25. Oktober 2015 | 18.00 Uhr | Theatersaal 9,– € DER JUNGE MIT DEM KOFFER Ab 12 EINE FLÜCHTLINGSGESCHICHTE IN DEUTSCHER UND ENGLISCHER SPRACHE VON Mike Kenny Das neue Stück des viel gespielten englischen Autors Mike Kenny beschreibt eine Flüchtlingsgeschichte, wie sie heute globaler Alltag geworden ist – Millionen von Menschen sind auf der Flucht, viele auf dem illegalen Weg nach Europa. Die Geschichte von Naz und Krysia erzählt die Suche nach einem Zuhause an einem fremden Ort mit viel trockenem Humor und zeigt, welche Kraft wir auch in schlimmster Not aus guten Geschichten schöpfen können. 54 THEATER-STÄRKUNG © Christian Kleiner Eines Morgens muss Naz plötzlich los. Weg von seinem Zuhause, denn die Soldaten kommen. Er ist jetzt ein Flüchtling auf dem weiten Weg nach London, wo seine Schwester lebt. Der Weg ist lang und gefährlich, genau wie die Abenteuer von Sindbad, die Naz‘ Mutter ihm immer erzählt hat. Sie helfen Naz nicht aufzugeben, obwohl er das Gefühl hat, dass seine Abenteuer nicht so schön sind wie die seines Helden. Unterwegs trifft er die clevere Krysia und gemeinsam machen sie sich auf die Reise ans andere Ende der Welt. Krysia findet Naz’ Geschichten ganz schön nervig, besonders wenn sie mit ihm zusammen tagein, tagaus in einer Fabrik T-Shirts zusammen nähen muss. Als sie sich bei einem Unglück auf dem Meer verlieren, ist das alles natürlich egal. Ob sie es trotzdem nach London schaffen? Und erwartet sie dort wirklich das Paradies, wie Naz’ Schwester es auf ihrer Postkarte beschrieben hat? © Christian Kleiner EINE KOPRODUKTION VON Schnawwl UND Ranga Shankara Theater Bangalore, Indien Samstag, 7. November 2015 | 19.30 Uhr | Studiobühne 9,– € Samstag, 6. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal DIE SCHATZINSEL M² Robert Louis Stevenson Theater Fiesemadände AKROBATIK- UND JONGLAGEPERFORMANCE VON Eric Longequel, Jordaan De Cuyper, Sander De Cuyper, Bram Dobbelaere Compagnie Ea Eo Johoho und ’ne Buddel voll Rum! – Ahoi, Ihr Landratten! Erlebt, wie dem jungen Jim Hawkins die geheimnisvolle Schatzkarte des Kapitän Flint in die Hände fällt und er sich waghalsig ins wilde Piratenleben stürzt. Und so verschlägt es Jim auf eine Fregatte mit einer schrägen Besatzung und einem noch schrägeren Schiffskoch: Long John Silver. Bald werden die beiden unzertrennliche Freunde. Doch ihre Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt, denn ausgerechnet Silver kocht sein ganz eigenes Süppchen … B egleitet Jim bei seinem tollkühnen Abenteuer um Ehre, Kampf und Verrat. Als dann, Kameraden: Leinen los und volle Fahrt voraus! „Vielen Dank, dass Sie älteren Menschen im Bus Ihren Sitzplatz anbieten. Vielen Dank, dass Sie im Kino mal die Klappe halten.“ Lässig, cool und mit viel Witz nehmen die vier Jungs aus Belgien die Regeln von Gemeinschaft unter die Lupe. Zeigen, wie Gesellschaft funktioniert, was geht, was nicht geht – und greifen dabei auf ein ungewöhnliches Mittel zurück, das sie bestens beherrschen: die Jonglage. Unaufgeregt, direkt und mit einem ansteckenden Humor findet sich das Quartett auf einer Bühne wieder, die unablässig kleiner und kleiner wird, bis sie nur noch aus einem Quadratmeter besteht: „m²“. Die Beengtheit schweißt die Jongleure zusammen, bringt sie näher, führt aber auch zu Aggressionen. „m²“ ist Akrobatik ohne Ausweg und zeigt, wie bedeutend der persönliche Freiraum jedes Einzelnen in der Gesellschaft ist. © Theater Fiesemadände „Gut, dass man als Erwachsener die Ausrede hatte, als Begleitperson mitzugehen – oder sich traute, ohne Kind zu kommen.“ Straubinger Anzeiger © Anke Schwarzer NACH DEM ABENTEUERROMAN VON 9,– € THEATER-STÄRKUNG 55 9,– € Freitag, 22. April 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN FEHLER DES UNIVERSUMS MUSIKTHEATER NACH DEM ROMAN VON DIE REISE ZUM MITTELPUNKT DER WELT Salah Naoura ATZE Musiktheater Holger Friedrich, Roland Mernitz UND Tilo Müller Erfreuliches Theater Erfurt NACH EINER IDEE VON Professor Lindenbroock und Arne Saggnusson, zwei seltsame Herren, begeben sich auf eine Forschungsreise, um weltberühmt zu werden. Allerdings ist es keine gewöhnliche Reise - es ist eine rasante Reise der Phantasie. Mit einem alten Bettgestell, einem Sonnenschirm und etlichen anderen Utensilien fliegen sie zum Mond, überleben eine Bruchlandung auf dem Mount Everest, sitzen mit siebzig singenden Chinesen in einer Seilbahn, stürzen mit einem Fahrstuhl in die von blinden Alligatoren wimmelnde Kanalisation von Singapur, treiben ohne Zähne „La Paloma“ pfeifend im Stillen Ozean, singen in den Tiefen des Mariannen-Grabens den „Knistertüten-Knippermann-Blues“, finden sich im Bauch eines riesigen Wales und gefangen im Inneren eines Vulkans … – und fragen sich: „Kennen Sie Jules Vernes?“ © Jörg Metzner Matti wohnt mit seinem kleinen Bruder Sami, seiner oft gestressten Mutter und seinem wortkargen finnischen Vater in einer kleinen Wohnung. Sein sehnlicher Wunsch ist es, endlich einmal im Heimatland seines Vaters Urlaub zu machen, was ihm mehrfach versagt bleibt. Als eines Tages der Bruder seines Vaters einen Besuch abstattet, kommt Matti drei Lügengeschichten seiner Eltern auf die Spur, was sein Weltbild von der „Ordnung im Universum“ gehörig durcheinander bringt. Da flunkert auch Matti – mit der ungeahnten Konsequenz, dass seine Familie plötzlich ohne Arbeit, ohne Geld und ohne Wohnung irgendwo in Finnland strandet. 56 THEATER-STÄRKUNG 9,– € © C Bansini Freitag, 18. März 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal FÜR KINDER Sonntag, 16. August 2015 | 11.00 bis 18.00 Uhr | Theater Eintritt frei DONNERLÜTTKEN – THEATER AUS 1001 NACHT THEATER, MUSIK UND AKTIONEN FÜR KINDER AB 4 IM UND UM DAS THEATER „Theater aus 1001 Nacht“ ist dieses Jahr das Motto des Kulturspielfestes „Donnerlüttken“ mit dem die Theaterspielzeit startet. An diesem Tag öffnet das Theater seine Türen für Theater, Geschichten, Kinderlieder, Tänze und Leckereien aus dem Morgenland. Natürlich wird in den Ländern des Orients auch gespielt, getobt und gebastelt, und dazu wird auch bei „Donnerlüttken“ wieder ausreichend Gelegenheit bestehen. Eingeladen sind Morgen- und Abendlandbewohner, neugierige Entdecker, Theater- und Geschichtenfans. im und um das TheaTer güTersloh so. 58 KINDER AB 4 16.8. 11–18 uHR EintRitt fREi 11.00 bis 12.00 Uhr | Studiobühne 5,– € DIE STADTMAUS UND DIE LANDMAUS KONZERTGESCHICHTEN FÜR KINDER IM VORSCHULALTER LEITUNG, KONZEPT UND MODERATION 5,– € Gruppe 4,– €/Person Claudia Runde Sonntag, 25. Oktober 2015 BLÄTTERREIGEN - NOTENREGEN Sonntag, 29. November 2015 SCHNEEFLOCKENTANZ HERBSTKLÄNGE EISKLÄNGE UND SCHNEEGELÄUT Der Herbst zeigt sich von allen Seiten: ob golden und glitzernd, vielfarbig und fidel mit bunten, tanzenden Blättern oder grau und kalt bei Nieselregen und Novembersturm. Der kleine Zugvogel Amadeus Luftflöter hat den Anschluss an seinen Schwarm verpasst. Winter! Schneeflocken schweben vom Himmel und hüllen die Welt in eine weiße Pracht. Es ist kurz vor Weihnachten, die Winterkönigin freut sich auf Schlittenfahrt und Schneeballschlacht, und alle weißen Flocken nicken sich zu: das ist Winter-Weihnachts-Zeit! Sonntag, 21. Februar 2016 KUNTERBUNT UND FARBENFROH Sonntag, 24. April 2016 AUF DIE PLÄTZE – FERTIG – LOS! MUSIK UND MALEREI OLYMPISCHE SPIELE IM KONZERTSAAL Was ist nur mit dem Bild geschehen – wo ist es hin? Ausgerechnet am Eröffnungstag einer Sonderausstellung ist das berühmte Bild des Malers Auguste Renoir verschwunden. Da müssen die Publikumskinder helfen … Der Konzertsaal wird zum Olympiastadion und die Musiker zu sportlichen – pardon: klanglichen – Profis auf ihren Instrumenten. Die Instrumente messen sich, spielen gegeneinander und miteinander. Und das Publikum entscheidet: Wer ist der Beste und gewinnt die meisten Medaillen? FIGURENTHEATER IN DEUTSCHER UND TÜRKISCHER SPRACHE Puppentheater Marianne Schoppan Eines Tages unternimmt die Stadtmaus mit ihrem neuen Rollschuhmobil einen Ausflug ins Grüne. Auf einer wunderschönen Wiese trifft sie auf die Landmaus, die gerade aus ihren mühsam gesammelten Himbeeren eine leckere Marmelade kochen möchte. Die beiden freunden sich an und die Landmaus beschließt, sich einmal das Leben in der Stadt anzusehen. Die Reise wird zu einem spannenden Abenteuer. Die bekannte Fabel „Die Stadtmaus und die Landmaus" erzählt von zwei Mäusen, die in ganz unterschiedlichen Kulturkreisen zu Hause sind. Hierbei geht es nicht um die Bewertung der Lebensstile. Sondern wichtig ist, dass sowohl die Stadtmaus als auch die Landmaus ihre eigene Lebensform lieben und genießen und doch die der anderen schätzen können. © Andreas Schmitz FIDOLINO Donnerstag, 1. Oktober 2015 | 10.00 und 15.00 Uhr | Studiobühne KINDER AB 4 59 Sonntag, 13. Dezember 2015 | 11.00 und 15.00 Uhr Montag, 14. Dezember 2015 | 9.00 und 10.30 Uhr Dienstag, 15. Dezember 2015 | 11.00 Uhr | Studiobühne 5,– € Gruppe 4,– €/Person ErfüllEn SiE Sich ihren Traum. DIE STILLE NACHT EIN KLEINES STÜCKCHEN WEIHNACHT Theater Fusion UND Rike Schuberty Meisterhafte Verarbeitung und sein unnachahmlicher K lang machen einen Steinway zum Traum vieler Musikliebhaber. Und zu einer investition, die sich lohnt: Denn die Qualität eines Steinway behält stets ihren Wert. © Joachim Dette Ein Weihnachtsengel und ein Schutzengel geraten in Streit, ob die Weihnachtszeit nun die schönste oder die stressvollste Zeit des Jahres sei. Sie breiten ihre Engelsmäntel aus und spielen die Weihnachtsgeschichte: Der Wirt der hoffnungslos überfüllten Herberge in Bethlehem gibt einem Mann und seiner hochschwangeren Frau den Stall als die letzte Übernachtungsmöglichkeit. Danach kommt er nicht mehr zur Ruhe: drei Hirten, drei Könige, der Abendstern und der Erzengel stören seinen Schlaf bis seine Geduld am Ende ist und er alle rauswerfen will. Doch der Anblick des neugeborenen Kindes erwärmt sein Herz. Eine lustige und trotzdem besinnliche Schau- und Puppenspielversion der Geschichte, mit Engelsgesang und Lichterzauber. Wolbecker Straße 62 · 48155 Münster · Tel.: 02 51 / 6 74 37 43 Wiesenstraße 12 · 59269 neubeckum · Tel.: 0 25 25 / 24 93 [email protected] · www.steinway-owl.de 60 KINDER AB 4 SuS_TRAUM_105x133_Micke_4c.indd 1 02.12.13 17:25 Sonntag, 17. Januar 2016 | 15.00 Uhr Montag, 18. Januar 2016 | 10.00 Uhr | Studiobühne 5,– € Dienstag, 23. Februar 2016 | 10.00 und 15.00 Uhr | Studiobühne Gruppe 4,– €/Person 5,– € Gruppe 4,– €/Person SSST! DR. BRUMM KOMMT IN FAHRT POETISCHE THEATERPERFORMANCE OHNE SPRACHE MIT VIEL MUSIK AUSNAHMSWEISE AB 2 Daniel Napp Theater kirschkern & Compes Theater florschütz & döhnert Eine Hosentasche ist unergründlich. Manchmal kommt es vor, dass man darin ein weißes Kaninchen findet und dann hat man alle Hände voll zu tun. Denn solch ein weißes Kaninchen wohnt normalerweise unter dem Hut eines Zauberers und die erscheinen und verschwinden, wie es ihnen gerade passt. Mit fast Nichts, einem Haufen Humor und Musik erschaffen zwei Komödianten eine Fülle an poetischen Bildern. © Ellen Coenders Der Bär Dr. Brumm und sein Freund Pottwal, ein Goldfisch, möchten gerne sehen, wie der Mond sich bewegt. Also sitzen sie auf der Bank vorm Haus und versuchen nicht einzuschlafen. Plötzlich kommt eine Einladung in den Garten geflogen und im Nu ist der Bär hellwach. Der tolle, dufte, großartige Biber feiert heute Nacht seinen 3. Geburtstag am Fluss – mit einer Baumstamm-Regatta! Tonnerwetter!! Dr. Brumm möchte schnellstens zum Biber und vergisst den Mond und beinahe auch seinen Freund Pottwal. Der Goldfisch wird sehr eifersüchtig, traurig und wütend. Mit vielen Tricks versucht er, Dr. Brumm von dem Geburtstagsbesuch abzubringen. Als ihm das nicht gelingt, will Pottwal von Dr. Brumm nichts mehr wissen und setzt die Fischund-Bär-Freundschaft aufs Spiel … © Joachim Fleischer SCHAUSPIEL NACH DEN BILDERBÜCHERN VON KINDER AB 4 61 Freitag, 11. März 2016 | 10.00 und 15.00 Uhr | Studiobühne 5,– € Gruppe 4,– €/Person DAS WOLFSSPIEL SCHAUSPIEL MIT MUSIK OHNE WORTE Teatrodistinto © A. Nosotti Ein ungewöhnlicher Prinz, ein Butler, ein elegantes Esszimmer. Hier fängt das Spiel des Wolfes an. „Teatrodistinto“ greift in seinem faszinierenden Schauspiel mit Objekten das komplizierte Thema der menschlichen Aggressivität auf: Wohin mit der Wut? Sollen wir unsere Angriffslust unterdrücken in der Hoffnung, dass sie nie explodiert? Oder sollen wir zum großen Angriff übergehen, um allen zu zeigen, wie stark und furchtlos wir sind? Wie können wir das richtige Maß finden? Trotz des ernsten Themas eine poetische und vergnügliche Inszenierung ohne Sprache mit viel Spaß. JETZT! zur AOK Gesundheit von der Pole-Position! Schnell Zuverlässig Kompetent Gesundheit in besten Händen 62 KINDER AB 4 www.zur-aok.de Sonntag, 10. April 2016 | 15.00 Uhr Montag, 11. April 2016 | 10.00 Uhr | Studiobühne 5,– € Gruppe 4,– €/Person DIE GNADENLOSE CLOWNSHOW CLOWNSTHEATER OHNE ROTE NASE Theater Tiefflieger Mittwoch, 4. Mai 2016 | 10.00 und 15.00 Uhr | Studiobühne 5,– € Gruppe 4,– €/Person VOM KLEINEN MAULWURF, DER WISSEN WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GEMACHT HAT EIN GUTGELAUNTES THEATERERLEBNIS NACH DEM BUCH VON Werner Holzwarth UND Wolf Erlbruch Krokodil Theater Als der kleine Maulwurf eines Tages seinen Kopf aus der Erde streckte, um zu sehen, ob die Sonne schon aufgegangen war, passierte es … PLATSCH! und etwas rundes, braunes landete direkt auf seinem Kopf. „So eine G emeinheit!“, rief der kleine Maulwurf – aber kurzsichtig, wie er war, konnte er niemanden mehr entdecken. Und so beginnt eine turbulente Suche nach dem Schuldigen ... © Detlef Heese Wenn Paul der Tiefflieger mit seinem Fallschirm auf der Bühne landet, b eginnt die Wahnsinns-Show und Lachen bis zum Umfallen ist angesagt. Der Todessprung wird gewagt. Bälle sausen umher. Ab und zu fallen rohe Eier d aneben. Der Clown stürzt von einer „Banane“, manchmal direkt ins Publikum … Nur mit Hilfe der Zuschauer kann das alles gut gehen! KINDER AB 4 63 Donnerstag, 22. Oktober 2015 | 11.00 Uhr | Theatersaal 5,–/7,– € Gruppe 4,– €/Person DIE GEIERWALLY Stefan Siegert FÜR SOPRAN, ZITHER UND KONTRA„Holzwurm“ UND Stefan Sieger (LIVE-ZEICHNER) MIT KOMPOSITIONEN VON Alfredo Catalani (AUS DER OPER „LA WALLY“), Luigi Boccherini, Johann Strauss EINE MUSIK-GESCHICHTE AUS DEN ALPEN VON BASS, FIGURENSPIELER Mediven Elegance exclusiv erhältlich bei uns. Die Geierwally ist so mutig und stark, man kann es einfach nicht glauben. Sie lebt in den Bergen, ganz oben, wo die Geier auf den Wiesen die kleinen Lämmer reißen. Darum muss man das Geiernest in der steilen hohen Felsenwand ausräumen. Aber niemand von den Burschen In Kooperation mit der Bertelsmann Stiftung im Dorf traut sich. Nur die Wally. Sie lässt sich die Wand im Rahmen des hinunter zum Geiernest abseilen. Wettbewerbs 2015 © Stefan Siegert Was dann geschieht da oben bei der Geierwally in den Bergen, ist so aufregend, dass der italienische Komponist Alfredo Catalani eine Oper aus dem Roman machte. Theatergenuss in eleganten Kompressionsstrümpfen. Werner-von-Siemens-Straße 6 • 33334 Gütersloh • Tel.: 05241 4001-0 www.sanshop24.de • Öffnungszeiten: Montag - Freitag • 9:00 - 18:00 Uhr kostenlose Parkplätze direkt am Haus. 64 KINDER AB 6 Mittwoch, 2. Dezember 2015 | 9.00 und 11.30 Uhr Donnerstag, 3. Dezember 2015 | 9.00 und 11.30 Uhr Theatersaal 5,–/7,– € Mittwoch, 9. Dezember 2015 | 15.30 Uhr Donnerstag, 10. Dezember 2015 | 9.00 und 11.00 Uhr Theatersaal Gruppe 4,– €/Person 1 Std URMEL AUS DEM EIS VON 5,–/7,– € Gruppe 4,– €/Person DER ZAUBERER VON OZ Frank Pinkus NACH DEM BUCH VON Max Kruse Westfälisches Landestheater NACH DEM KINDERBUCH VON Der verwirrte Professor Habakuk Tibatong hat eine Methode entwickelt, Tieren das Sprechen beizubringen. So hat er zusammen mit seinem Hausschwein Wutz auf der Insel Titiwu eine Sprachschule für Tiere eröffnet und bereits gute Erfolge erzielt. Lyman Frank Baum Apollo Theater Siegen Dorothee lebt in Kansas in Amerika, wo es stürmisch, öd und grau ist, die Menschen kaum lachen und dauernd keine Zeit für Kinder haben. Kein Wunder, dass sie sich hinwegträumt in ein Land, wo es bunt und schön ist, wo sie Freunde findet. Das Wunder geschieht: Ein gigantischer Wirbelsturm packt ihr kleines Haus und trägt sie ins Zauberland Oz. Eines Tages spült das Meer einen Eisberg mit einem Ei an den Strand, aus dem das Urmel schlüpft. Ein kleines grünes Tier mit Schuppen, einem langen Schwanz mit kleinen Zacken und Flügeln auf dem Rücken. Der Großwildjäger König Pumponell hat bislang alle Tiere der Welt für seine Sammlung geschossen, nur das neu entdeckte Urmel fehlt ihm noch. Es beginnt eine abenteuerliche Jagd. © Volker Beushausen Dort wird sie von einer guten Hexe freundlich empfangen, aber auch von einer bösen in Angst und Schrecken versetzt. Sie möchte wieder nach Hause. Aber wie? Mit Hilfe verschiedener märchenhafter Weggefährten kann sie die böse Hexe überwinden und trifft schließlich auf den wunderbaren Zauberer von Oz. KINDER AB 6 65 Sonntag, 20. Dezember 2015 | 11.00 und 15.30 Uhr | Studiobühne 5,– € Sonntag, 3. Januar 2016 | 16.00 Uhr | Theatersaal Gruppe 4,– €/Person WILLIAM GOLDTALER DER ZWEITE! HÄNSEL UND GRETEL Ab 5 Ab 5 „EIN WEIHNACHTSMÄRCHEN“ NACH Charles Dickens Theater Don Kidschote FAMILIEN-MUSICAL NACH DER BERÜHMTEN MÄRCHENOPER VON 5,–/7,– € Gruppe 4,– €/Person Engelbert Humperdinck UND Adelheid Wette Kleine Oper Bad Homburg William Goldtaler der Zweite ist ein hartherziger, eigensüchtiger, rücksichtsloser und komischer Kauz. Nicht einmal am Weihnachtsabend ist er bereit etwas für die Armen zu spenden oder einem Kind eine Freude zu machen. Doch dieses Weihnachten ist anders. Der Geist der Vergangenheit „Schon Vorbei“, der Geist der Gegenwart „Aber jetzt“ und der Geist der Zukunft „Kommt bald“ bringen den alten Goldtaler völlig durcheinander und letztendlich doch noch auf den richtigen Weg. Im stetigen Dialog mit sich selbst und dem Publikum kommt der verschrobene Goldtaler zu neuen Einsichten und überraschenden Wendungen. Eine stimmungsvolle und rührselige Geschichte, angereichert mit viel Musik und phantasievollen Figuren. Diese Vorstellung eignet sich für Kinder ab 5 Jahren und die ganze Familie. © Winter Das Familien-Musical „Hänsel und Gretel” der Kleinen Oper Bad Homburg ist eine kindgerechte Bearbeitung der klassischen Märchenoper von Engelbert Humperdinck und Adelheid Wette. Der romantische Opernstoff wurde etwas verkürzt und zu einem lebendigen, kurzweiligen Musical umgearbeitet. Die Geschichte, die erzählt wird, ist ganz einfach und fast genau wie das Märchen der Brüder Grimm. Die Eltern in Humperdinck’s Märchenoper sind aber freundlicher als die im Originalmärchen. Berühmte Volkslieder, wie: „Suse, liebe Suse …“ und „Brüderchen komm tanz mit mir …“ wurden hineinkomponiert und sind vielen großen und kleinen Zuschauern sehr bekannt. Die böse Hexe lockt die Kinder selbst zum Hexenhaus und dann geht’s turbulent zu. Natürlich gibt es zum Schluss ein Happy-End! 66 KINDER AB 6 Dienstag, 26. Januar 2016 | 11.00 und 15.30 Uhr | Theatersaal 5,–/7,– € Gruppe 4,– €/Person RONJA RÄUBERTOCHTER NACH DEM BUCH VON Astrid Lindgren Landestheater Detmold Ronja, Tochter des Räuberhauptmanns Mattis, wächst auf der Mattisburg im Mattiswald auf. Die Burg ist seit Ronjas Geburt durch einen Blitz, der einen Höllenschlund hinterließ, zweigeteilt. Einen Gebäudeteil hat sich ausgerechnet der Erzfeind von Ronjas Vater, der Räuberhauptmann Borka, unter den Nagel gerissen. So leben in direkter Nachbarschaft zwei verfeindete Banden im ewigen Krieg miteinander. Die neugierige Ronja unternimmt dennoch immer weitere Ausflüge und erkundet die Welt auch außerhalb der Mattisburg. Bei einem ihrer Streifzüge lernt sie auch Birk kennen und die beiden Kinder werden Freunde. Aber Birk ist der Sohn des Räuberhauptmanns Borka. Und beide Räuberbanden stehen sich unversöhnlich gegenüber … „Ronja Räubertochter“ aus dem Jahre 1981 gehört wie viele Werke der Schwedin Astrid Lindgren heute zu den Klassikern der Kinderliteratur. Mittwoch, 16. März 2016 | 11.00 und 15.30 Uhr | Theatersaal 5,–/7,– € Gruppe 4,– €/Person RRR.KÄPPCHEN Jewgeni Schwarz IN EINER FASSUNG VON Christof Seeger-Zurmühlen Theaterkollektiv Düsseldorf EIN ROTENKÄPPCHEN-KRIMI NACH Das Förster-Fernsehen meldet es: Der Wolf ist zurück! Und mit ihm kehrt die Angst zurück in den Wald, in dem Fuchs und Hase, die Vogelfamilie, Bär und Schlange zuletzt friedlich miteinander lebten. Rotkäppchen ist die einzige Hoffnung für die Tiere, die unter dem muskelbepackten Despoten leiden. Rotkäppchen kennt das alte Vieh und bewaffnet sich. Alle Waldbewohner sind an dem lebensgefährlichen Kampf beteiligt. Rotkäppchens Freund, der ehemalige Angsthase, wird zum Kampfhasen, der schlaue Fuchs dient sich dagegen beiden Seiten an. Ob Rotkäppchen und Großmutter schließlich gerettet werden können, wird vom Einsatz und Mut der Waldbewohner abhängen. „Rrr.käppchen“ ist ein außergewöhnliches Tanz- und Theaterstück mit akrobatischen Einlagen. KINDER AB 6 67 5,–/7,– € Sonntag, 8. Mai 2016 | 15.30 Uhr | Theatersaal Gruppe 4,– €/Person DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS SCHAUSPIEL NACH DEN ERZÄHLUNGEN VON PETER UND DER WOLF Ingo Siegner Junges Theater Bonn Sergei Prokofjew Orchester des Landestheater Detmold EIN MUSIKALISCHES MÄRCHEN MIT ORCHESTER VON Zehn Jahre gibt es den kleinen Drachen Kokosnuss jetzt schon und eigentlich kann man sich überhaupt nicht mehr vorstellen, wie es ohne ihn wäre. Jedenfalls ginge es ohne ihn sicher nur halb so lustig zu in den vielen Kinderzimmern, in denen „Kokosnuss“ inzwischen zuhause ist. Unzählige Abenteuer hat der kleine, knuffige Drache mit der türkisfarbenen Mütze erlebt - zusammen mit seinen Freunden, dem Stachelschwein Matilda und Oskar, dem Fressdrachen. Wie alle kleinen Drachen muss auch Kokosnuss eines Tages in die Schule. Und gegen die Drachenschule hat Kokosnuss auch gar nicht viel einzuwenden, wenn nur der doofe Flugunterricht nicht wäre, denn Kokosnuss hat Höhenangst! Peter lebt mit seinem Großvater im ländlichen Russland. Hier, in der freien Natur sind Ente, Vogel und Katze genauso zuhause wie der Wolf. Dieser verschluckt eines Tages die Ente. Der mutige Peter startet eine große Befreiungsaktion und stoppt zudem die Jäger, die auf den Wolf schießen wollen. In einem Triumphzug führen alle gemeinsam den Wolf in den Zoo. Unterwegs hört man noch die Ente in seinem Bauch quaken … Sergei Prokofjew schuf 1936 ein Werk, welches für Generationen von Musikliebhabern eine der ersten Begegnungen mit einem Orchester darstellt und dessen musikalischer Strahlkraft sich auch heute kaum ein Zuhörer entziehen kann. © J. Zumbusch Ermöglicht durch 68 KINDER AB 6 5,–/7,– € Gruppe 4,– €/Person © Jens Rassmus Samstag, 23. April 2016 | 15.30 Uhr | Theatersaal JUGENDTHEATER Donnerstag, 10. September 2015 | 19.30 Uhr | Studiobühne 9,– € Gruppe 4,– €/Person Montag, 26. Oktober 2015 | 11.00 Uhr | Theatersaal TEATRO TRONO/BOLIVIEN DER JUNGE MIT DEM KOFFER Ab 12 Ab 12 Im Rahmen der Kinderkulturkarawane 2015 EINE FLÜCHTLINGSGESCHICHTE IN DEUTSCHER UND ENGLISCHER SPRACHE VON 9,– € Gruppe 4,– €/Person Mike Kenny EINE KOPRODUKTION VON Schnawwl UND Ranga Shankara Theater Bangalore, Indien „El Mañana es Hoy – Die Zukunft beginnt heute”, lautet das Motto, unter dem sich „Teatro Trono“ vor mehr als 20 Jahren zusammengefunden hat. Die Beteiligten wollten nicht mehr auf zukünftige Veränderungen warten, sondern diese tatkräftig in die Hand nehmen. Daraus ist ein überzeugendes und erfolgreiches Projekt hervorgegangen. Heute verkörpert „Teatro Trono“ bestes Volkstheater. Mit ihrer ausdrucksstarken Körpersprache kreiert die Gruppe Bilder auf der Bühne, die die Botschaften der Stücke auch ohne viel Sprache zu vermitteln vermögen. Dabei beherrschen die jungen Schauspieler Pantomime genauso wie das „klassische“ Theaterspiel. Clownstheater und Masken haben in ihren Stücken eine ebenso bedeutende RolIn Kooperation mit der le wie die (meist traditionelle) Musik. Janusz Korczak-Gesamtschule 70 JUGENDTHEATER Eines Morgens muss Naz plötzlich los. Weg von zu Hause, denn die Soldaten kommen. Er ist jetzt ein Flüchtling auf dem weiten Weg nach London, wo seine Schwester lebt. Der Weg ist lang und gefährlich, genau wie die Abenteuer von Sindbad, die Naz‘ Mutter ihm immer erzählt hat. Sie helfen Naz nicht aufzugeben, obwohl er das Gefühl hat, dass seine Abenteuer nicht so schön sind wie die seines Helden. Unterwegs trifft er die clevere Krysia und gemeinsam machen sie sich auf die Reise ans andere Ende der Welt. Krysia findet Naz’ Geschichten ganz schön nervig, besonders wenn sie mit ihm zusammen tagein, tagaus in einer Fabrik T-Shirts zusammen nähen muss. 9,– € Donnerstag, 28. Januar 2016 | 11.00 Uhr | Theatersaal Gruppe 4,– €/Person 9,– € Gruppe 4,– €/Person LÜGNER DIE NIBELUNGEN Ab 14 Ab 10 VON Dennis Foon AUS DEM ENGLISCHEN VON Anne Fritsch Kinder- und Jugendtheater Dortmund EIN MODERNES HELDENEPOS VON Lenny und Jace gehen in dieselbe Klasse und haben beide jeweils ein alkoholabhängiges Elternteil. Während Lenny das Familienleben aufrecht hält, sich aufopferungsvoll um die Mutter und um den Haushalt kümmert und die Sucht der Mutter anfangs verdrängt, geht Jace die Sache Im Rahmen der Aktionstage konfrontativ an und fordert dabei körperliche Attacken seines Vaters heraus. Schließlich haut er enttäuscht von im Kreis Gütersloh 2015 zu Hause ab und flüchtet sich selbst in den Konsum von In Zusammenarbeit mit Drogen. Lenny und Jace verlieben sich. Es geht um Lügen, Scham, Selbstzweifel und die Herausforderung, unter diesen widrigen Umständen zu den eigenen Gefühlen zu stehen und Unabhängigkeit zu entwickeln. Die handelnden Personen sind König Gunther, Hagen von Tronje, Prinzessin Krimhild, Königin Brunhilde von Island – und natürlich Siegfried. Der Held, ausgestattet mit Tarnkappe und unbesiegbarem Schwert, verhilft seinem neuen Freund König Gunther zu Liebesglück und stürzt ihn zugleich ins Verderben. Denn nur durch Täuschung gelingt es Gunther, Königin Brunhilde zu besiegen und als Braut heimzuführen. Als der Schwindel offenbar wird, nimmt das Unheil seinen Lauf. © Birgit Hupfeld Rüdiger Pape UND ENSEMBLE Comedia Junges Theater JUGENDTHEATER © Hydra Productions Dienstag, 10. November 2015 | 11.00 Uhr | Theatersaal 71 Samstag, 6. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal Donnerstag, 17. März 2016 | 11.00 Uhr | Studiobühne 9,– € Gruppe 4,– €/Person M² 9,– € Gruppe 4,– €/Person TAKSI TO ISTANBUL Ab 10 AKROBATIK- UND JONGLAGEPERFORMANCE VON Eric Longequel, Jordaan De Cuyper, Sander De Cuyper, Bram Dobbelaere Compagnie Ea Eo TEXTCOLLAGE VON Hannah Biedermann UND Manuel Moser Comedia Junges Theater „Vielen Dank, dass Sie älteren Menschen im Bus Ihren Sitzplatz anbieten. Vielen Dank, dass Sie im Kino mal die Klappe halten.“ Lässig, cool und mit viel Witz nehmen die vier Jungs aus Belgien die Regeln von Gemeinschaft unter die Lupe. Zeigen, wie Gesellschaft funktioniert, was geht, was nicht geht – und greifen dabei auf ein ungewöhnliches Mittel zurück, das sie bestens beherrschen: die Jonglage. Unaufgeregt, direkt und mit einem ansteckenden Humor findet sich das Quartett auf einer Bühne wieder, die unablässig kleiner und kleiner wird, bis sie nur noch aus einem Quadratmeter besteht: „m²“. Die Beengtheit schweißt die Jongleure zusammen, bringt sie näher, führt aber auch zu Aggressionen. „m²“ ist Akrobatik ohne Ausweg und zeigt, wie bedeutend der persönliche Freiraum jedes Einzelnen in der Gesellschaft ist. Wie fühlt sich Heimat an? Drei junge Menschen machen sich zu einer gemeinsamen Reise nach Istanbul auf. So unterschiedlich sie sind, so unterschiedlich sind auch ihre Sehnsüchte und Gründe, sich auf die Suche zu begeben. Doch eins ist ihnen gemeinsam: Ihre familiären Wurzeln liegen in der Türkei. Und somit wird die Reise auch zu einer Suche nach nationaler und kultureller Zugehörigkeit und schließlich zu einer Suche nach der eigenen Identität. 72 JUGENDTHEATER © MEYER ORIGINALS © Anke Schwarzer „Taksi to Istanbul“ ist ein Recherchestück über das, was uns trennt und das, was uns gemeinsam ist. Über uns und die anderen. Über das Hier und das Dort. Über das Jetzt und das Damals. Über das Erlebte und Erträumte. 9,– € Mittwoch, 25. Mai 2016 | 11.00 Uhr | Theatersaal Gruppe 4,– €/Person EIN BODYBILD TSCHICK Ab 15 Ab 14 STÜCKENTWICKLUNG VON Theater Marabu UND cobratheater.cobra 9,– € Gruppe 4,– €/Person Wolfgang Herrndorf IN DER BÜHNENFASSUNG VON Robert Koall Theater Kohlenpott NACH DEM ROMAN VON „Ein Bodybild“ ist eine Stückentwicklung, die um das Themenfeld „Körper und Geschlecht“ kreist. Performerin Laura Schuller probiert die Grenzen der Zuschreibungen aus. Sie versucht sich um alle Klischees der Erfüllung von Geschlechteridentitäten zu winden, bis sie sich ihrer schließlich annehmen muss. Es ist der erste Tag der Sommerferien. Die Mutter des 14-jährigen Maik ist beim jährlichen Alkohol-Entzug, sein Vater mit jugendlicher Geliebten auf Geschäftsreise, der Rest der Klasse eingeladen auf Tatjanas Party. Und Maik allein mit Villa, Pool und 20 Euro Taschengeld. Da taucht Tschick in einem geklauten Lada vor Maiks Haustür auf: Ein russischer Assi aus der Hochhaussiedlung, öfters betrunken, vielleicht Russenmafia. Und dann fahren die beiden Sonderlinge los. Vielleicht bis in die Walachei. Aber bestimmt durch skurrile Landschaften mitten im Nirgendwo. Auf ihrer Reise begegnen sie ungewöhnlichen Menschen und erleben ein Gefühl von Freiheit, das diese abenteuerliche Reise bestimmt. Wie in einem Road-Movie. © Ursula Kaufmann „Ein Bodybild“ ist eine Soloperformance, die in medialen Brüchen und über verschiedene Stimmen die Komplexität des eigenen Körpers und der eigenen Geschlechtlichkeit auslotet. Eine Irrfahrt durch zwängende und sprengende Körperbilder. © Mischa Lorenz Mittwoch, 27. April 2016 | 11.00 Uhr | Studiobühne JUGENDTHEATER 73 Dabei sein … … und wissen, was läuft; die lokalen Kulturseiten der „Glocke“ informieren Sie. Übrigens: Eintrittskarten für Veranstaltungen, auch bundesweit, können Sie in allen Geschäftsstellen der „Glocke“ aussuchen, bezahlen und gleich mitnehmen. Mehr Infos beim „Glocke“- Kartenservice unter 05241 868-0 oder 02522 73-300. www.die-glocke.de 74 JUGENDTHEATER THEATERSPIONAGE ANMELDUNG ZU VERANSTALTUNGEN DER THEATERSPIONAGE Karin Sporer (0 52 41) 86 41 41 [email protected] Termine und Uhrzeiten nach Vereinbarung EIN TAG IM THEATER Schulklassen aller Altersgruppen sind eingeladen, einige Stunden im Theater zu verbringen. Bei einer Führung können die Teilnehmerinnen und Teil- 4,– €/Teilnehmer nehmer das Haus mit seinen besonderen Räumen erkunden und anschließend unter theaterpädagogischer Anleitung mit kleinen Schauspielübungen selbst die Bühnenbretter ausprobieren. Jeweils dienstags, ab 20. Oktober 2015 bis Juni 2016 | 18.00 bis 20.00 Uhr | Studiobühne SPIELCLUB Theaterworkshop für Jugendliche ab 14 LEITUNG Christine Ruis Der Spielclub richtet sich an spielbegeisterte Jugendliche ab 14. Im Spielclub werden Grundlagen des Theaterspielens vermittelt, Möglichkeiten der Kommunikation erprobt und damit die eigene Ausdrucksfähigkeit gestärkt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer improvisieren, erfinden und spielen Szenen, lernen sich und andere besser kennen. Im Laufe mehrerer Monate entsteht eine Bühnenproduktion, die öffentlich aufgeführt wird. Jeweils donnerstags, ab 22. Oktober 2015 bis Donnerstag, 17. März 2016 | 16.30 bis 18.00 Uhr | Studiobühne DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB Für deutsch-russischsprachige Kinder ab 9 LEITUNG Predrag Kalaba In Zusammenarbeit mit Wasilissa e. V. 76 THEATERSPIONAGE 80,– € 70,– € Ein Theaterworkshop für Kinder, die deutsch-russisch aufwachsen und Lust haben, die russische Sprache auch einmal beim Theaterspielen auszuprobieren. Auf der Grundlage von echten Schauspielübungen werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein kleines Theaterstück auf Russisch einstudieren und öffentlich aufführen. Predrag Kalaba hat an der Russischen Theaterakademie (Gitis) in Moskau und an der UdK Berlin studiert. Montag, 12. Oktober 2015 bis Freitag, 16. Oktober 2016 | 10.00 bis 14.00 Uhr THEATERWORKSHOP IN DEN HERBSTFERIEN Für Kinder von 8 bis 12 LEITUNG Stephan Jelkmann ABSCHLUSSPRÄSENTATION Freitag, 16. Oktober | 17.00 Uhr 25,– € In diesem Theaterworkshop wird mit allem, was dazu gehört, ein kleines Stück erarbeitet: Rollen ausprobieren und einstudieren, sich Bühnenbilder und Kostüme ausdenken und in der Abschlusspräsentation vor Publikum auftreten. Das genaue Thema wird später bekanntgegeben. Montag, 12. Oktober 2015 bis Mittwoch, 14. Oktober 2015 | 14.00 bis 17.00 Uhr HIP-HOP – TANZTHEATER-WORKSHOP IN DEN HERBSTFERIEN Für Jugendliche von 13 bis 17 LEITUNG 15,– € Kennst du Old School, Newstyle, Popping und Breakdance? Schon mal mit Hip-Hop-Schritten eine Geschichte erzählt? Passt Hip-Hop ins Theater? In diesem Workshop kann all das ausprobiert werden. Thorsten Muer Sonntag, 25. Oktober 2015 | Sonntag, 29. November 2015 | Sonntag, 24. Januar 2016 | 14.00 bis 17.00 Uhr | Studiobühne THEATERAUSFLUG Theaterworkshop für Mütter und Kinder im Grundschulalter LEITUNG Christine Ruis Ermöglicht durch den Gütersloher Club Soroptimist International 30,– €/Familie Für alle Termine Bereits zum dritten Mal startet der Ausflug ins Theater für Kinder und Mütter. Bei diesem Theaterworkshop können sich die Mütter vom schauspielerischen Talent und dem Erfindungsreichtum ihrer Kinder anstecken lassen. Die Kinder werden im Austausch dazu ihre Mütter einmal in einer ganz ungewohnten Situation kennenlernen. Im Vordergrund steht der Spaß an einer neuen Erfahrung in einem anregenden Umfeld. THEATERSPIONAGE 77 Samstag, 21. November und Sonntag, 22. November 2015 | jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr | Studiobühne ENGLISH AND SHAKESPEARE WEEKEND WORKSHOP For participants from 14 to 18 DIRECTOR John Grant We invite you to a feast of language! What better way to learn English than through theatre, and who better to be your guide than William Shakespeare? Using the stories of some of Shakespeare’s most famous plays, Macbeth, 15,– € Hamlet and Othello we will work together to develop aspects of your English language learning through drama. We shall perform famous scenes from Macbeth, recite some of Shakespeare’s most cherished words and delve deep into the minds of his most loathsome villains! All of this will culminate in a small performance of a famous tragedy in ten minutes! All the rest is silence! Samstag, 30. Januar 2016 und Sonntag, 31. Januar 2016 | jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 20. Februar 2016 und Sonntag, 21. Februar 2016 | jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr 30,– €/Wochenende (15,– € erm.) IMPROVISATIONSTHEATER WORKSHOP Für Fortgeschrittene, Anfänger und Neugierige ab 16 LEITUNG Elisabeth Emmanouil Wenn wir auf die Bühne gehen und den Text zuletzt beachten, um eine Figur entstehen zu lassen, dann scheint das zunächst kaum möglich. Wie soll Samstag, 6. Februar 2016 | 14.00 bis 18.00 Uhr | Studiobühne THEATERMIX Theaterworkshop für Kinder von 9 bis 12 LEITUNG 78 Andreas Ksienzyk THEATERSPIONAGE man eine Bühnenfigur erschaffen, wenn es nicht zuerst um den Text geht? Durch die Improvisations- und Körperfigurentechnik (u.a. nach Michael Tschechow) kann an diesen beiden Wochenenden ausprobiert werden, wie Improvisationstheater funktioniert, welche verschiedenen Methoden es gibt und wie man sich von seinem eigenen Erfindungsreichtum überraschen lassen kann. 10,– € Ein Samstagnachmittag für alle zwischen neun und zwölf, die Lust haben, einmal selbst die Studiobühne auszuprobieren und mit dem Schauspieler Andreas Ksienzyk echte Schauspielübungen kennenzulernen, Szenen zu erfinden, zu improvisieren, in andere Rollen zu schlüpfen und zu erproben, was sich mit Gestik, Mimik und Stimme so alles anstellen lässt. Montag, 21. März 2016 bis Donnerstag, 24. März 2016 | 10.00 bis 14.00 Uhr | Studiobühne THEATERWORKSHOP IN DEN OSTERFERIEN Für Kinder von 8 bis 12 LEITUNG Andreas Ksienzyk Im Theaterworkshop in den Osterferien werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Schauspieltraining mit Übungen aus dem Schauspielunterricht kennenlernen und daraus Szenen erarbeiten. Das genaue Thema wird noch festgelegt. Montag, 21. März 2016 bis Mittwoch, 23. März 2016 | 14.00 bis 18.00 Uhr | Studiobühne JUGENDTHEATERWERKSTATT Für Jugendliche ab 13 LEITUNG Daniel Scholz Theaterspielen und im Theater übernachten für Kinder von 9 bis 12 LEITUNG Matthias Hecht 20,– € In der Jugendtheaterwerkstatt können Jugendliche ab 13 mit Lust auf Theater loslegen: Drei Tage lang arbeitet ihr an euren Lieblingsrollen, denkt euch mit Gleichaltrigen ein gemeinsames Stück aus. Ihr lernt Grundtechniken der Improvisation und wie man mit einer Handvoll wildfremder Menschen sehr schnell ein tolles Ding auf die Bühne bringen kann. Samstag, 16. April 2016, 19.00 Uhr bis Sonntag, 17. April, 10.00 Uhr | Studiobühne THEATERNACHT – TRÄUME SPIELEN 20,– € 15,– € Träume können die verrücktesten Geschichten sein und wer träumt taucht manchmal in fantastische Welten ein. In der Theaternacht können Träume lebendig werden! Hier könnt Ihr Eure schönsten, erstaunlichsten Traumgeschichten in kleine Szenen verwandeln und selbst spielen. THEATERSPIONAGE 79 13-2xxx NW Anz. 215x133.indd 2 80 THEATERSPIONAGE 09.12.13 09:36 Dienstag, 21. Juni 2016 bis Freitag, 24. Juni 2016 | 9.00 bis 16.00 Uhr | Im ganzen Haus SCHULTHEATERTAGE 21. und 22. Juni 2016: 23. und 24. Juni 2016: Grundschulen Weiterführende Schulen Jeweils vormittags Workshops, nachmittags Kurzpräsentation (20 Min) der eigenen Stücke In Zusammenarbeit mit der Landesarbeitsgemeinschaft Spiel und Theater NRW e. V. 5,– €/Teilnehmer Während der Schultheatertage können die Schultheatergruppen ihre Produktionen präsentieren und an einem schulübergreifenden Workshopangebot zu Akrobatik, Improvisationstheater, Objekttheater, Erzähltheater, Clownspiel, Körperarbeit, Maskentheater, Rhythmus und Bodypercussion, Erzähltheater, Atem- und Stimmarbeit teilnehmen. Die teilnehmenden Schultheatergruppen sind eingeladen, sich nach Altersstufen aufgeteilt in Blöcken von jeweils zwei Tagen im Theater zu entfalten, in den Workshops neue Ideen zu sammeln, sich gegenseitig zuzuschauen, Spaß zu haben und Kinder, Jugendliche und Theaterlehrer anderer Schulen zu treffen. Anmeldungen für die Teilnahme an den Schultheatertagen im Theater Gütersloh ist für Schulen aus Stadt und Kreis ab sofort möglich. Förderverein „Theater in Gütersloh e. V.“ bereitet den Weg ins Theater ÜBERNAHME DER FAHRTKOSTEN ZU THEATERVORSTELLUNGEN Auch die Schulen außerhalb des Innenstadtbereichs sollen problemlos das Theater erreichen. Die Fahrpläne und Kapazitäten des Linienverkehrs bieten dafür meist nicht die nötige Flexibilität. Die Lösung ist ein eigens für die Fahrt zum Theater eingesetzter Bus. Dessen Finanzierung zusätzlich zur Theaterkarte kann jedoch dem Theaterbesuch im Wege stehen. Der Förderverein „Theater in Gütersloh e. V.“ möchte, dass Jugendliche und ihre Lehrerinnen und Lehrer unbeschwert ins Theater kommen und finanziert Gü- tersloher Schulklassen den Bus zur Theatervorstellung. Wenn Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. AUSKUNFT ERTEILT: Karin Sporer (0 52 41) 86 41 41 [email protected] THEATERSPIONAGE 81 Veranstaltungskarten weltweit gibt’s bei Ihrer Zeitung! auf www.westfalen-blatt.de 82 THEATERSPIONAGE oder Geschäftsstelle Gütersloh Strengerstraße 16 -18 33330 Gütersloh GÜTERSLOH PHILHARMONISCH Jubiläumskonzert Neujahrskonzert 2016 Montag, 2. November 2015, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Sonntag, 10. Januar 2016, 11 Uhr, Stadthalle Gütersloh Sergei Prokofiew (1891-1953) | Violinkonzert Nr. 2 Peter I. Tschaikowski (1840-1893) | Symphonie Nr. 5 Stephanie Appelhans, Violine Leitung: Malte Steinsiek 84 GÜTERSLOH PHILHARMONISCH Stephanie Appelhans Moderation: Wittus Witt | Leitung: Malte Steinsiek In Kooperation mit Kultur Räume Gütersloh Eintritt: A 31,–/B 26,–/C 20,– (erm. B/C 8,–) Eintritt: A 30,–/B 25,–/C 20,– (erm. B/C 8,–) Malte Steinsiek – präsentiert von Klingenthal – Wittus Witt Veranstalter: Förderverein Gütersloh Kammerorchester e.V. Vorverkauf: Gütersloh Marketing (Berliner Straße 63), Kartentelefon (Orchesterbüro): 05241 / 300 69 49 Weitere Informationen und Kartenbestellungen unter www.kammerphil.de 15,–/19,–/23,–/29,–/32,– € Donnerstag, 18. Februar 2016 20.00 Uhr (Einführung 19.15 Uhr) | Stadthalle NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE | MICHAEL FRANCIS HYEYOON PARK VIOLINE NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE | YVES ABEL Béla Bartók (1881-1945) | Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta Ludwig van Beethoven (1770-1827) | Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“ Carl Maria von Weber (1786-1826) | Ouvertüre aus der Oper „Oberon“ Jean Sibelius (1865-1957) | Violinkonzert d-moll op. 47 Ralph Vaughan Williams (1872-1958) | Sinfonie Nr. 5 D-Dur Mit Beginn des Jahres 2015 übernahm Yves Abel die Position des Chefdirigenten der Nordwestdeutschen Philharmonie. Der in Kanada geborene und in Amerika lebende Künstler feiert Erfolge sowohl im Konzertrepertoire als auch im Operngenre. Von 2005 bis 2011 war Yves Abel als Erster Gastdirigent der Deutschen Oper Berlin verpflichtet. Die Nordwestdeutsche Philharmonie dirigierte er erstmals im Jahr 2010 mit großem Erfolg und einer überaus positiven Resonanz des Orchesters. Im April 2013 wurde er für eine weitere Reihe von Abonnement-Konzerten in Ostwestfalen-Lippe verpflichtet. Diese erneute Zusammenarbeit führte zu gleichermaßen großer Euphorie bei Orchester, Publikum und Presse und schließlich zu seiner jetzigen Position. Der britische Dirigent Michael Francis gehört zu jener Riege junger Dirigenten, die sich zusehends beidseitig des Atlantiks einen Namen machen. Im Juni 2014 verkündet, wird er mit Beginn der Spielzeit 2015/2016 „Music Director“ des Florida Orchestra. Gleichzeitig hält er die Position als Chefdirigent und künstlerischer Berater des Sinfonieorchesters im schwedischen Norrköping. © Marco Borggreve © Giorgia Bertazzi Zahlreiche Preise und Auszeichnungen belegen schon heute das außergewöhnliche Talent der 21-jährigen Südkoreanerin Hyeyoon Park: 2012 London Music Masters Award, 2011 Borletti-Buitoni Trust Award, 2009 Erster Preis beim ARD Musikwettbewerb u. a. HYEYOON PARK 15,–/19,–/23,–/29,–/32,– € © Achim Grothus Montag, 30. November 2015 20.00 Uhr (Einführung 19.15 Uhr) | Stadthalle MICHAEL FRANCIS YVES ABEL GÜTERSLOH PHILHARMONISCH 85 q 86 GÜTERSLOH PHILHARMONISCH Donnerstag, 17. März 2016 20.00 Uhr (Einführung 19.15 Uhr) | Stadthalle 15,–/19,–/23,–/29,–/32,– € Sonntag, 24. April 2016 20.00 Uhr (Einführung 19.15 Uhr) | Stadthalle 15,–/19,–/23,–/29,–/32,– € NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE | YVES ABEL FABIO BIDINI KLAVIER NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE | LUKASZ BOROWICZ HARRIET KRIJGH CELLO Johannes Brahms (1833-1897 | Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) | Sinfonie Nr. 5 d-moll op. 47 Antonín Dvorˇák (1814-1894) | Konzert für Violoncello h-moll op. 104 Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908) | Russische Ostern Ouvertüre op. 36 Alexander Borodin (1833-1887) | „Polowetzer Tänze“ aus der Oper „Fürst Igor“ Fabio Bidini zählt weltweit zur Topriege der Pianisten. Sein herausragendes Klavierspiel, das technische Zauberei mit poetischer Lyrik verbindet und die faszinierende Kultur seines Anschlages machen ihn zu einem der interessantesten Pianisten Italiens seit Arturo Benedetti Michelangeli. So verwundert es nicht, dass die Nordwestdeutsche Philharmonie ihn zum wiederholten Mal als Solist engagiert. Er wird als Juror regelmäßig zu den bekanntesten internationalen Klavierwettbewerben eingeladen. Zum Wintersemester 2015 wird er auf den erstmals ausgeschriebenen „Carol Grigor Piano Chair“ an eine der einflussreichsten Musikhochschulen der Welt, „The Colburn School“ in Los Angeles berufen. Mit der 23-jährigen Niederländerin Harriet Krijgh gastiert eine der aufregendsten und vielversprechendsten jungen Cellistinnen in der Reihe „Gütersloh Philharmonisch“. Ihr kantables und ausdrucksstarkes Spiel berührt und begeistert Publikum wie Presse gleichermaßen. Von der European Concert Hall Organisation (ECHO) wurde sie als „Rising Star“ für die Saison 2015/2016 ausgewählt. © SV Höpker © Nancy Horowitz Lukasz Borowicz, 1977 in Warschau geboren, ist Chefdirigent des Polnischen Radio Symphonieorchesters und ist weltweit gefragter Gast bei den renommierten Orchestern. FABIO BIDINI HARRIET KRIJGH LUKASZ BOROWICZ GÜTERSLOH PHILHARMONISCH 87 Wir zeigen Ihnen was dahinter steckt! stellen Tickets in den NW-Geschäfts und auf erwin-event.de uen Westfälischen Lesen Sie täglich in Ihrer Ne hen der Region mehr zum kulturellen Gesche 88 GÜTERSLOH PHILHARMONISCH PANORAMAMUSIK Sonntag, 8. November 2015 | 18.00 Uhr | Studiobühne 12,– € Sonntag, 10. Januar 2016 | 18.00 Uhr | Studiobühne 12,– € KLENKE QUARTETT/AURYN QUARTETT WILDES HOLZ Annegret Klenke (VIOLINE) Beate Hartmann (VIOLINE) Yvonne Uhlemann (VIOLA) Ruth Kaltenhäuser (VIOLONCELLO) Matthias Lingenfelder (VIOLINE) Jens Oppermann (VIOLINE) Stewart Eaton (VIOLA) Andreas Arndt (VIOLONCELLO) Tobias Reisige (BLOCKFLÖTEN) Anto Karaula (GITARRE) Markus Conrads (BASS) Wildes Holz spielt astrein! 25 Jahre Wiedervereinigung im Streichquartett Werke für Streichquartett und Streichoktett von Günter Kochan, Günter Bialas, Dmitri Schostakowitsch und Felix Mendelssohn Bartholdy Vier Damen aus dem „Osten“ begegnen vier Herren aus dem „Westen“ für zunächst musikalisches Nebeneinander, dann aber Miteinander. Musik aus der DDR, aus der Bundesrepublik oder aus dem geografisch-politischen Spannungsraum der deutschen Teilung und Wiedervereinigung mündet in Mendelssohns Streichoktett. Eine Konzertgitarre, ein Kontrabass und die gemeine Blockflöte: Wenn das nicht mal eine astreine Besetzung für eine Rockband ist! – Das dachten sich die drei Männer, die ihre Band „Wildes Holz“ nennen und aus diesem Instrumentarium Klänge hervorbringen, die man kaum für möglich hält! Neben verblüffender Bearbeitungen bekannter Radio-Hits stellt das neue Programm auch Adaptionen klassischer Werke in den Mittelpunkt, die bei „Wildes Holz“ ein gutes Stück rockiger daherkommen als man es sonst zu hören gewohnt ist. Abgerundet wird es durch eigene Kompositionen, die besonders faszinieren und die überraschenden Klangmöglichkeiten dieser Besetzung voll ausreizen. Prädikat: astrein! KLENKE QUARTETT 90 PANORAMAMUSIK © Harald Hoffmann © Marco Borggreve Auf vielfachen Publikumswunsch gastiert „Wildes Holz“ zum zweiten Mal in der Reihe „Panoramamusik“. AURYN QUARTETT Sonntag, 7. Februar 2016 | 18.00 Uhr | Studiobühne 12,– € Sonntag, 6. März 2016 | 18.00 Uhr | Studiobühne 12,– € MICHAEL GEES KLAVIER TRIO PIERROT Eine musikalische Abendunterhaltung Musik für Klavier von Franz Schubert, Frédéric Chopin, Johann Sebastian Bach und Improvisationen nach Publikumswunsch Katharina Giegling (VIOLINE) David Kindt (KLARINETTE) Helge Aurich (KLAVIER) Kontraste Musik von Jan Vanhal, Sebastian Currier, Igor Stravinsky, Darius Milhaud und Béla Bartók Michael Gees, Wunderkind am Klavier, entflieht mit 15 Jahren dem Druck der vorgezeichneten Karriere, läuft fort von Schule, Hochschule und Elternhaus und fährt zur See. Er findet den Weg zurück zum Klavier, wird Pianist und konzertiert unkonventionell und weltweit. Mit seinem Spiel lässt er eine lang vergessene Tradition in der Klassik wiederaufleben: die Improvisation. Die drei jungen Musiker Katharina Giegling, David Kindt und Helge Aurich gründeten im Jahr 2013 das Trio „Pierrot“. Sehr rasch zeichneten sich Erfolge ab, ein erster gemeinsamer Höhepunkt ist der Gewinn eines Stipendiums beim Deutschen Musikwettbewerb und die damit verbundene Aufnahme in die Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler in der Konzertsaison 2015/2016. Das spannende und einzigartige Repertoire für die nicht ganz alltägliche Besetzung Violine, Klarinette und Klavier erweitert das Trio durch Transkriptionen und Bearbeitungen bedeutender Kammermusikwerke. Pierrot, der traurige Harlekin, der Komödie und Ein Konzert der Tragödie zugleich verkörpert, ist durch die Jahrhunderte immer wieder Inspiration für Künstler gewesen. © Barbara Frommann Eigentlich: eine Schubertiade. Mit dem Unterschied allerdings, dass ein Konzertpublikum von heute zumeist kein verschworener Freundeskreis ist. Ansonsten ist vieles wie damals: Musik, die Freundschaft stiftet oder zumindest so gedacht ist, z. B. die Improvisationen über Publikumswünsche. Kein Wunschkonzert, sondern ein Konzert über Wünsche. Ein Programm für Menschen, die mehr vom Leben erwarten. PANORAMAMUSIK 91 Rheda-Wiedenbrück Orangerie | Schloss Rheda SIE LIEBEN KLASSISCHE MUSIK ? FLORA-KLASSIKSOMMER 2015 MUSICA DA CAMERA 2015/16 Die Flora Westfalica in Rheda-Wiedenbrück hat dazu die hochkarätigen Konzerte. Virtuose Musiker und bekannte Kammerorchester begrüßen Sie im stilvollem Ambiente der Orangerie am fürstlichen Schloss. Lassen Sie sich von Mai bis September im Flora-KlassikSommer verzaubern, oder genießen Sie von Oktober bis April erstklassige Klänge in der Reihe „musica da camera“. Informationen & Karten: Flora Westfalica GmbH | Tel. 05242-9301-0 | www.flora-westfalica.de 92 PANORAMAMUSIK KLANGKOSMOS WELTMUSIK Eintritt frei Dienstag, 17. November 2015 | 18.30 Uhr | Theater EGSCHIGLEN TALAGO BUNI Gobi Stimmen | Mongolei/Deutschland Sufi-Musik der Manangkabau | Indonesien West-Sumatra „Egschiglen“ ist ein Ensemble mongolischer Meistermusiker, die seit mehr als zwanzig Jahren ein gemeinsames Ziel verfolgen und dieses auf musikalisch beeindruckende und künstlerisch vielfältige Weise präsentieren: Fest verwurzelt in den traditionellen Musikkulturen der Mongolei bilden diese musikalischen Schätze den Ausgangspunkt für ihre zeitgenössischen Kompositionen und Interpretationen. Die Musik von „Egschiglen“ ist tief mit der Topographie ihres Heimatlandes verbunden und zeichnet die Landschaft in Melodien und Klangfarben nach. Das fünfköpfige Ensemble Talago Buni bringt uns zeitgenössische Klänge aus dem Indischen Ozean, die in uralten musikalischen Traditionen der Insel Sumatra verwurzelt sind „Talago Buni“ nimmt uns mit in das westliche Hochland der Insel, in die Heimat der Manangkabau. Sie sind die größte noch existierende matrilineare und matrilokale Gesellschaft dieser Welt: Besitztum geht von der Mutter auf die Tochter über, bei Heirat zieht der Mann zur Familie der Frau. Das vielfältige Gerüst aus gesellschaftlichen und kulturellen Strukturen Sumatras spiegelt sich auch in den musikalischen Traditionen der Manangkabau wider – eine reiche Inspirationsquelle für die Musiker von Talago Buni. Was dabei entsteht, ist ein einzigartiger ManangkabauSound des 21. Jahrhunderts: zwischen Trance und Tanz, Meditation und beflügelnden Liedern. © Husniddin Atoev Das Ensemble entstand 1991 am Konservatorium Ulaanbaatar. Es wird sowohl in der Mongolei als „Mutter der mongolischen Musik“ verehrt, wie auch international hoch geschätzt. Seit vielen Jahren haben die Musiker im süddeutschen Franken ihr zweites Zuhause gefunden. 94 Eintritt frei KLANGKOSMOS WELTMUSIK © A Cronshaw Freitag, 25. September 2015 | 18.30 Uhr | Theater Mittwoch, 13. Januar 2016 | 18.30 Uhr | Theater Eintritt frei Dienstag, 9. Februar 2016 | 18.30 Uhr | Theater Eintritt frei ULAS¸ ÖZDEMIR & MUSTAFA KILÇIK CHACOMBO Meister der anatolischen Alevi Musik | Türkei Afro-peruanische Lieder | Peru Ulas¸ Özdemir und Mustafa Kılçık kommen aus der Maras¸ Region in der Osttürkei. Sie präsentieren ein Repertoire traditioneller und zeitgenössischer Musik der alevitischen Kulturtradition. Beide Musiker singen und spielen auf verschiedenen Instrumenten, die alle zur großen Bag˘lama Instrumenten- Familie gehören wie Diwan Sazi, Dede Sazi, Ruzba. In vielen Teilen der westlichen Welt wird peruanische Musik fast ausschließlich mit der Kultur der Andenvölker in Verbindung gebracht. Wer kennt nicht die Straßenmusiker in den Fußgängerzonen der Innenstädte, die Panflöten, die El Condor Pasa intonieren? Dagegen ist wenig über die Tradition der afro peruanischen Bevölkerung bekannt, obwohl diese die kulturelle Entwicklung des Landes maßgeblich beeinflusst und einen nicht zu unterschätzenden Beitrag zur Kreolisierung der heutigen peruanischen Nation geleistet hat. Gemeinsam spielen sie rituelle Stücke der alevitischen „Cem“ Zeremonien. Sie singen jedoch auch ihre eigenen Stücke in der Tradition der Âs ¸ık, der Troubadoure aus Anatolien. Mit ihrer respektvollen Sicht auf alte Alevi Meister und Âs¸ıks geben die beiden Musiker tiefe Einblicke in die Musikgeschichte ihrer anatolischen Kultur. Gleichzeitig entwickeln sie diese Traditionen in ihren eigenen Stücken weiter und finden als „moderne Âs¸ıks“ den klanglichen Ausdruck für das heutige soziale, kulturelle und politische Leben in Anatolien. Vor allem für die städtische Bevölkerung in der Hauptstadt Lima und der vorgelagerten Hafenstadt Callao ist „La Cultura Criolla“ (die kreolische Kultur) das Synonym für die eigene Identität und Unabhängigkeit. Das Ensemble „Chacombo“ in der Besetzung Gitarre, Percussion und Gesang hat sich der afro-peruanischen Musik und ihrer Rhythmen wie Panalivio, Landó und Zamacueca verschrieben. KLANGKOSMOS WELTMUSIK 95 öffentliches Bauen Industrie/Gewerbe/Verwaltung Ingenieurbau Wohnungsbau GJL Architekten BDA Isselhorster Strasse 212 33335 Seite Gütersloh Anzeige FP II:Layout 1 23.03.2009 16:13D Uhr 1 Jeder Telefon: 05241 70 822 70 1.SONNTAG Fax: 05241 70 822 99 ist bei uns S E-mail: [email protected] www.gjl.de C H AU TAG Keine Beratung, kein Verkauf! 14.00–18.00 Uhr Fliesen + Platten GmbH Osnabrücker Landstraße 263 33335 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 95 03-0 www.fliesenundplatten-gt.de 96 KLANGKOSMOS WELTMUSIK Fliesen + Platten Beratung Planung Verkauf Verlegung Mittwoch, 9. März 2016 | 18.30 Uhr | Theater Eintritt frei Donnerstag, 14. April 2016 | 18.30 Uhr | Theater Eintritt frei ONTREI KURBASY Finnischer Folk | Finnland Lemberger Polyphonien | Ukraine In der finnischen Mythologie gibt es einen alten Zaubersänger namens Väi nämöinen. Der Sage nach baute er die allererste Kantele und zwar aus dem Kiefer eines gigantischen Hechts. Das Zupfinstrument Kantele, eine kastenförmige Zither, gilt als Nationalinstrument Finnlands. Sobald der erste Ton erklingt, kommen, der Sage nach, alle Tiere aus dem Wald herbei und lauschen und auch die Menschen lassen vor Ergriffenheit ihre Arbeit ruhen. „Kurbasy“ wurde 2009 gegründet. Herz des Ensembles sind die drei Schauspielerinnen und Sängerinnen Maria Kopytchak, Myroslava Rachynska und Natalja Rybka-Parkhomenko. Alle drei sind Ensemblemitglieder des Akademischen Theaters „Les Kurbas“ im ukrainischen Lviv (Lemberg). Auf der Basis der Philosophie dieses Theaters hat das Ensemble, das regelmäßig in der Ukraine und in Osteuropa auftritt, in den letzten Jahren das Liedgenre systematisch erkundet, ist tief in Atmosphäre, Geschichte und Bedeutung jedes einzelnen Liedes eingetaucht und hat dabei im Bereich der Stimm improvisation sowie in dem der instrumentalen Begleitung experimentiert. Die drei Sängerinnen werden von zwei Instrumentalisten an Akkordeon, Flöten und Percussion begleitet. Unter dem Namen „Ontrei“ haben sich nun zwei Finnen zusammengetan, die ausgesprochene Kenner der traditionellen Musikkulturen und typischen In strumente ihres Landes sind. Timo Väänänen und Rauno Nieminen beleuchten die finnischen Musikschätze nicht nur als praktizierende Musiker. Beide haben an der Sibelius Akademie, der international renommierten Musik universität Finnlands, auch intensiv über die Musik ihres Landes geforscht. KLANGKOSMOS WELTMUSIK 97 EIN THEATERSTÜCK OHNE GUTE REGIE IST WIE EIN UNTERNEHMEN OHNE EFFIZIENTE BERATUNG. Wir beraten Sie zielorientiert. q Wirtschaftsprüfung | Steuerberatung | Unternehmensberatung Kahlertstraße 4 33330 Gütersloh Gütersloh 98 KLANGKOSMOS WELTMUSIK Telefon Telefax Hannover-Laatzen 0 52 41 / 87 05 - 0 0 52 41 / 87 05 - 47 Leipzig E-Mail [email protected] Internet www.wrg-group.de JAZZ IN GÜTERSLOH Mehr als nur ein Vier im Herbst – vier im Frühjahr Erleben Sie in zwei Konzertserien Legenden, Renommierte und Newcomer des Jazz in Gütersloh. Lebensfunke JAZZ IN GÜTERSLOH Kulturpartner: www.jazz-gt.de 100 JAZZ IN GÜTERSLOH JAZZ IN GÜTERSLOH „Jazz in Gütersloh“ bietet viele Farben des Jazz: Er präsentiert deutsche Musikerinnen und Musiker, die oft weltweit unterwegs sind, z. B. mit amerikanischen Kollegen. Er präsentiert junge Nachwuchskräfte und alte Hasen. Er präsentiert 2015 – 2017 die Gastspiele von jährlich fünf „European Jazz Legends“ mit Gesprächsrunden und Mehr-Generationendialog der Musiker – und am Samstag, dem 1. März, die WDR 3 Jazznacht 2016 mit drei Konzerten bis Mitternacht. JAZZ IM HERBST 2015 JAZZ IM FRÜHJAHR Bereits am 29. August lässt der italienische Pianist und Komponist E nrico Pieranunzi den Flügel im Gütersloher Theater glühen, bevor am 3. Oktober mit dem Klarinettisten Rolf Kühn und am 22. November mit dem französischen Multiinstrumentalisten Henri Texier zwei weitere „European Jazz Legends“ im Theatersaal mit ihren jeweiligen musikalischen Begleitern zu sehen und vor allem zu hören sein werden. Komplettiert wird die Abo-Reihe „Jazz im Herbst“ durch das Trio des Kölner Pianisten Stefan Becker, der am 30. Oktober im Kleinen Saal der Stadthalle zusammen mit dem amerikanischen Sänger Kenny Wesley sein Können unter Beweis stellen wird. Die vier Konzerte in der Abo-Reihe „Jazz im Frühjahr“ beinhalten die Jazznacht mit dem Auftritt einer Jazz-Legende sowie drei spannende Einzelkonzerte, davon eines mit einer weiteren „European Jazz Legend“. Das Programm wird im Sommer 2015 veröffentlicht. STEPHAN BECKER TRIO KENNY WESLEY JAZZ IN GÜTERSLOH 101 102 JAZZ IN GÜTERSLOH SWING’IN SKY Präsentiert von Sonntag, 20. September 2015 | 18.00 Uhr | Skylobby VVK 9,–/AK 11,– € (inkl. 1 Getränk) VVK 9,–/AK 11,– € (inkl. 1 Getränk) ROMEO FRANZ QUARTETT ROLAND BERENS Romeo Franz (GESANG, GEIGE) Joe Bawelino (SOLOGITARRE) Unge Schmidt (RHYTHMUSGITARRE) Jani Lehmann (BASS) Hot Swing & more Roland Berens (12-SAIT. GITARRE, GITARRE, MUNDHARMONIKA, GESANG) Poetischer Rhythm & Blues Saisoneröffnung der zweiten Auflage der Blues-, Swing-, Boogie Woogie-Reihe „Swing‘in Sky“ mit besonderer Speise- und Getränkeauswahl in der Skylobby. Roland Berens ist ein anerkannter Künstler des Rhythm & Blues und FolkRock. In seiner Musik vereinen sich Rock, Blues, Folk und Jazzelemente mit deutschen Texten. Er hat sich durch seine exzellente Beherrschung der Gitarre, besonders der 12-saitigen, und der Mundharmonika mit unverkennbar eigenem Stil in mehr als 2000 Konzerten einen festen Platz in der bundesdeutschen Musikszene erobert: sehr rhythmische, aber auch feine, ruhigere Titel, dabei ausdrucksvoll im Gesang mit eindrucksvollen Texten. Von Hot Swing à la Django Reinhardt, mit den bekanntesten Evergreens dieser Stilrichtung, bis hin zu Barjazz, Dinermusic, Latins, Musette und Balladen, oft durch Eigenkompositionen bereichert, reicht das exzellente Musikprogramm dieses Ausnahmeensembles. Sonderwünsche seitens des Publikums werden immer wieder gerne aufgegriffen und umgesetzt. 104 Mittwoch, 11. November 2015 | 20.00 Uhr | Skylobby SWING’IN SKY Donnerstag, 4. Februar 2016 | 20.00 Uhr | Skylobby VVK 9,–/AK 11,– € Sonntag, 3. April 2016 | 18.00 Uhr | Skylobby (inkl. 1 Getränk) VVK THE SAZERAC SWINGERS FRANK MUSCHALLE & AXEL ZWINGENBERGER Max Östersötebier (GESANG, GITARRE) Roger Clarke-Johnson (KONTRABASS) Uli Twelker (SCHLAGZEUG) Christian Altehülshorst (TROMPETE) Tobias Link (POSAUNE) Philipp Sauer oder David P.Schweikard (SAXOPHON) Swing, New Orleans Music & Calypso Frank Muschalle & Axel Zwingenberger (PIANO) Boogie Woogie 9,–/AK 11,– € (inkl. 1 Getränk) FRANK MUSCHALLE © Foto Fayer, Wien © Greg Miles „The Sazerac Swingers“ haben sich binnen kürzester Zeit als eine der besten europäischen Bands etabliert, die den aktuellen, jungen New Orleans Jazz so spielen, wie er tatsächlich heutzutage in seiner Geburtsstadt zu erleben ist. Was die Band „Live Jazz und Entertainment“ nennt ist eine Mixtur aus Swing, traditionellem Jazz, Calypso und „Second Line“ Straßengrooves, die auf höchst unterhaltsame Weise präsentiert wird. Die „Sazerac Swingers“, benannt nach dem offiziellen Getränk der Stadt New Orleans, dem seit 1804 bekannten „Sazerac Cocktail“, machen jedes Konzert zur unvergesslichen Party. © Arvo Wichmann Zwei Ausnahmekünstler der Deutschen Boogie Woogie Szene an einem Abend, live in der Skylobby! Frank Muschalle, einer der Gründerväter von „Swing'in Sky“ hat zu diesem exklusiven Saison-Abschlusskonzert den legendären Axel Zwingenberger an ein zweites Piano eingeladen. Sie schätzen sich seit langem und musizieren in unregelmäßigen Abständen miteinander. Es erwartet Sie ein Abend, an dem ein Piano das andere gibt. Boogie Woogie Heroen unter sich! AXEL ZWINGENBERGER SWING’IN SKY 105 DEM HIMMEL SO NAH Kulinarische Köstlichkeiten, erlesene Wein- und CocktailSpezialitäten und das alles in einem einzigartigen Ambiente. Als Premium-Caterer ist der GourmetService der perfekte Partner für Ihre private Feier oder Firmenveranstaltung bis zu 300 Gästen in der Skylobby im Theater Gütersloh. Und wenn Sie in ganz großem Rahmen bis 800 Personen feiern möchten, bieten wir Ihnen zusätzlich die Studio- und Theaterbühne an. GEÖFFNET EINE STUNDE VOR / NACH DEN THEATER-VERANSTALTUNGEN UND NACH VEREINBARUNG FÜR IHRE INDIVIDUELLE VERANSTALTUNG. BARKE YSTRASSE 15 I 33330 GÜTERSLOH I TEL (0 52 41) 86 42 59 W W W.GOURMETSERVICE.DE I W W W.SK YLOBBY-GT.DE 106 SWING’IN SKY THEATER EXTRA Studiobühne 12,–/8,– € erm. an der Tageskasse Abonnement: 38,– € FORUM LIED IM THEATER Musikschule für den Kreis Gütersloh e.V. IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM Theater Gütersloh Konzert 1 Konzert 2 ABSCHLUSSKONZERT „14. KURS LIED INTERPRETATION DETMOLD/GÜTERSLOH“ 5. FORUM LIED FESTIVAL „ZWISCHEN DEN JAHREN“ SA 22. August 2015 | 17.00 Uhr SO 23. August 2015 | 11.30 Uhr SO 27. Dezember 2015 | 11.30 Uhr MO 28. Dezember 2015 | 19.30 Uhr DI 29. Dezember 2015 | 19.30 Uhr MI 30. Dezember 2015 | 19.30 Uhr „Spiegelnd sieh die Flut erwidern / Turm und Hügel, Busch und Stadt, also spiegle Du in Liedern / was die Erde Schönstes hat“ Karl Simrock, ein Bonner Dichter des 19. Jahrhunderts, den Johannes Brahms mit seinem Lied „Auf dem See“ unsterblich gemacht hat. Das ihm zu Ehren in seiner Heimatstadt errichtete Denkmal wurde schon bald wieder abgeräumt und liegt seitdem auf dem Bauhof der Stadt Bonn. Das Brahms-Lied aber steht auf den Programmen ungezählter Liederabende. Die ständig wechselnden Profile der Forum-Konzerte und die Begegnung mit jungen, hochtalentierten Sängern aus dem Umfeld der Hochschule für Musik Detmold begeistern die Stammhörer in gleicher Weise wie Besucher, die neugierig geworden sind und einmal vorbeischauen bei einem der Konzerte auf der Studiobühne. Für Pianist Peter Kreutz ist das Neugierigmachen und Neugierigbleiben Hauptanliegen seiner Konzerte. 108 THEATER EXTRA Konzert 3 Konzert 4 SA 13. Februar 2016 | 17.00 Uhr SO 14. Februar 2016 | 11.30 Uhr SA 30. April 2016 | 17.00 Uhr SO 1. Mai 2016 | 11.30 Uhr Traditionell im Forum eröffnet auch die Liedsaison 2015/2016 mit dem „Kurs für Liedinterpretation Detmold/ Gütersloh“. Das kleine Festival „Forum Lied zwischen den Jahren“ ist ebenfalls zu einem festen Termin im Kulturkalender vieler Konzertbesucher geworden. In diesem Jahr gibt es neben den beiden Abonnementterminen zwei Sonderkonzerte. © Matthias Kirschner EINE VERANSTALTUNGSREIHE DER Dienstag, 15. September 2015 | 19.30 Uhr | Studiobühne 12,– € MANÈGES – KREISE Ein Theaterstück (k)reist auf Deutsch und auf Französisch mit dem Fahrrad von Berlin nach Paris IN GÜTERSLOH IN FRANZÖSISCHER SPRACHE Théâtre Au fil des nuages DEUTSCH-FRANZÖSISCHES THEATER BERLIN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER Deutsch-Französischen Gesellschaft Bielefeld Im Spätsommer 2015 begibt sich das „Théâtre Au fil des nuages“ deutschfranzösisches Theater Berlin mit seinem neuen Stück „Manèges – Kreise” auf Tournée: von Berlin nach Paris und macht dabei Station in Gütersloh. Die Strecke wird vollständig per Fahrrad zurückgelegt. Ca. 30 Städte in Deutschland, Belgien und Frankreich werden dadurch verbunden. Christina Gumz und Clément Labail, Gründer des Theaters, haben das Stück „Manèges“ geschrieben, übersetzt und werden selbst spielen, je nach Land und Wunsch auf Deutsch oder Französisch. „Manèges“ handelt von einem jungen Paar, von Liebe, Arbeit, Reiselust, Zukunft, und finanziellen Schwierigkeiten, so wie das wahre Leben. In ihrem Spiel beleuchten die beiden Schauspieler die Themen, die auch Inhalt des gesamten Projektes sind, den anderen, die Sprache und Kultur wiederzuentdecken und Menschen und Länder miteinander in Kontakt zu bringen. Zusätzlich zur Aufführung am Abend wird vormittags ein französischsprachiger Theaterworkshop angeboten. THEATER EXTRA 109 THEATERFREUNDE IN DER SKYLOBBY NEUE THEATER BRAUCHT DAS LAND – TALK UND MUSIK Dienstag, 22. September 2015 | 19.00 Uhr | Skylobby ISLÄNDISCHE WEIHNACHTEN MIT SVAVAR KNÚTUR Sonntag, 6. Dezember 2015 | 19.00 Uhr | Skylobby Eintritt frei Was war das für ein zähes Ringen im Vorfeld, mit wieviel unbeirrbaren Glauben wurde dafür gekämpft und wieviel Widerstand überwunden, bis es 2010 endlich eröffnet werden konnte: Das neue Theater Gütersloh! Ganz vorne dabei: der Förderverein „Theater in Gütersloh e. V.“. Nun, zum fünften Geburtstag lädt er zum munteren Austausch über Risiken und Nebenwirkungen, aber vor allem über die Chancen von neuen Kulturstätten. Erwartet werden neben dem Künstlerischen Leiter Christian Schäfer, die Intendantin der Westfälischen Kammerspiele Paderborn Katharina Kreuzhage, Dr. Ulrike HoppeOehl, Geschäftsführerin konzert theater coesfeld und Magnus Reitschuster, Intendant Apollo Theater Siegen. Es moderiert: Thorsten Wagner. Musikalische Umrahmung: Sönke Meinen, Gitarre. 110 THEATER EXTRA Mitglieder 10,– € Er ist einer der wichtigsten Singer-Songwriter seines Landes und in der Spielzeit 2014/2015 war er einer der umjubelten Protagonisten in der ersten Eigenproduktion des Theaters Gütersloh „Island One Way“: Svavar K nútur. In der Vorweihnachtszeit kommt er erstmals und nur für wenige Termine mit einer Auswahl von neuarrangierten isländischen Weihnachtsliedern nach Deutschland. „Theater in Gütersloh“ konnte den Barden aus dem hohen Norden für ein Nikolaus-Konzert in der Skylobby gewinnen. Freuen Sie sich auf wärmende Lieder und humorvolle Anekdoten aus dem Land der Trolle und Elfen. Die Theaterfreunde wünschen: Gleðileg jól! Die Veranstaltungen der Theaterfreunde in der Skylobby finden mit freundlicher Unterstützung der Volksbank Bielefeld-Gütersloh eG statt. © fraeulein-blomberg.de THORSTEN WAGNER VVK 12,–/ AK 15,– € Samstag, 17. Oktober 2015 | Montag, 19. Oktober 2015 | Dienstag, 20. Oktober 2015 Mittwoch, 4. November 2015 | Donnerstag, 5. November 2015 | Freitag, 6. November 2015 | 19.30 Uhr | Studiobühne 12,– € DIE VERWANDLUNG Christian Schäfer BÜHNE UND KOSTÜME Jörg Zysik REGIEASSISRonay Dolata BÜHNEN- UND KOSTÜMBILDASSISTENZ Anna Sun Barthold-Torpai FASSUNG/INSZENIERUNG SCHAUSPIEL NACH DER ERZÄHLUNG VON Franz Kafka TENZ Mit Unterstützung von Junges Theater Gütersloh © Ruben Vorwald ES SPIELEN Carolin Gratzla, Lea-Sophie Weißhuber, Robin Förder, Maurice König, Marius Machill Die Metamorphose kommt über Nacht: der Mensch Gregor Samsa erwacht als Käfer. Die kleinbürgerliche Familie, die wirtschaftlich von Gregor abhängig ist, fällt aus allen Wolken. Nicht nur seine äußere Erscheinung, auch alle Eigenschaften, die Gregor bisher auszeichneten, wie Mobilität, Anpassung und Arbeitseifer, sind mit einem Mal verloren gegangen. © Ruben Vorwald Während Gregor die neue Situation annimmt und sogar Gefallen findet am nutzlosen Müßiggang, wird er in den Augen seiner Familie zum sozialen Fremdkörper: Statt Sohn und Bruder sitzt ein Ungeziefer in ihrer Mitte, das ein alltägliches Leben verunmöglicht. Schnell verwandeln sich auch Gefühle wie Mitleid und Empathie in Überforderung, Abscheu und Ignoranz. Für den Erhalt des Status Quo scheint jedes Mittel recht. Wer sich in ein Tier verwandelt, braucht nicht mit menschenwürdiger Behandlung zu rechnen. Kafkas Erzählung, erschienen 1912, gehört zu den Meisterwerken der Weltliteratur, die unzähligen Interpretationsmöglichkeiten Raum bietet. Die Spieler des neugegründeten „Jungen Theater Gütersloh“ erforschen gemeinsam mit Regisseur Christian Schäfer den Kosmos Kafka auf der Theaterbühne. THEATER EXTRA 111 Internationaler Gesangswettbewerb 2015 Wettbewerb in der Stadthalle Gütersloh Semifinalkonzert: Donnerstag, 22. Oktober 2015, 19.00 Uhr Finalkonzert: Samstag, 24. Oktober 2015, 19.00 Uhr www.neue-stimmen.de Nicole Car, 1. Preis NEUE STIMMEN 2013 Duisburger Philharmoniker 112 THEATER EXTRA Ein Projekt der Sonntag, 18. Oktober 2015 bis Samstag, 24. Oktober 2015 | Stadthalle INTERNATIONALER GESANGSWETTBEWERB NEUE STIMMEN 2015 Der Weltsprache Musik gelingt es auf besondere und einzigartige Weise, den Dialog der Kulturen in Gang zu bringen. So schlägt seit über 25 Jahren die Bertelsmann Stiftung mit dem Internationalen Gesangswettbewerb NEUE STIMMEN weltweit Brücken der Verständigung. In 26 Städten rund um den Erdball können sich junge Sängerinnen und Sänger beim diesjährigen, dem 16. Wettbewerb, für die Endrunde in Gütersloh qualifizieren. Vom 18. bis zum 24. Oktober 2015 präsentieren sich über 40 Nachwuchstalente dem Fachpublikum in Gütersloh und der renommierten Jury unter dem Vorsitz von Dominique Meyer, Direktor der Wiener Staatsoper. tretende Vorstandsvorsitzende der Bertelsmann Stiftung. „So bieten wir den jungen Talenten beste Voraussetzungen für den Start in eine nationale und internationale Karriere. Ich freue mich darauf, dass die Welt der Oper wieder in Gütersloh zu Gast sein wird“. Die Duisburger Philharmoniker, unter Leitung des britischen Dirigenten Graeme Jenkins, begleiten das Semifinale am Donnerstag, den 22.Oktober 2015, wie auch das Finale am Samstag, den 24. Oktober 2015. Für beide Konzerte gibt es einen öffentlichen Verkauf, dessen Beginn in den Medien bekanntgegeben wird. Die jeweils drei erstplatzierten Damen und Herren erhalten Geldpreise in Höhe von insgesamt 60.000 Euro, darunter zwei 1. Preise in Höhe von 15.000 Euro. Alle Sängerinnen und Sänger bekommen darüber hinaus die Chance, zahlreiche Kontakte zu Intendanten, Festspielleitern und Künstler- sowie Konzertagenten zu knüpfen. Vielfach werden hier schon die nächsten Auftritte der Talente vermittelt. Zudem offeriert die Stiftung zur nachhaltigen Karriereentwicklung die Teilnahme am NEUE STIMMEN-Meisterkurs, Workshops oder an der NEUE STIMMEN-Liedmeisterklasse. „Unsere international besetzte Jury ist mit Herz und Sachverstand dabei“, sagt Liz Mohn, Präsidentin des Internationalen Gesangswettbewerbs NEUE STIMMEN und stellverTHEATER EXTRA 113 Samstag, 20. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal WESTFALIA BIG BAND BANDLEADER UND ARRANGEUR DES ABENDS Hans-Josef Piepenbrock Showtime für Sie! „Showtime für Sie!“ – unter diesem Motto präsentiert die Westfalia Big Band ihr aktuelles Bühnenprogramm und gastiert damit zum Abschluss ihrer Tournee 2015/2016 erstmalig im Theater Gütersloh. Seit über 30 Jahren begeistert die Formation mit ihrem Orchesterchef HansJosef Piepenbrock in ganz Deutschland mit qualitativ hochwertiger Musik aus Jazz, Soul, Rock, Latin, Klassik bis hin zur anspruchsvollen Unterhaltungsmusik aus den Bereichen Film, Fernsehen und Song Contest. Spielfreude und Leidenschaft für die Musik, fetzige Bläsersätze und warme Klangteppiche – das alles in Szene gesetzt durch eine ausgefeilte Bühnenund Lichtshow – werden auch das Gütersloher Publikum bei diesem LiveEvent überzeugen und manchem Konzertbesucher die Bedeutung des im Opening gehörten Titels bewusst machen: „Welch’ ein Geschenk ist die Musik.“ 114 THEATER EXTRA 16,–/21,– € Samstag, 27. Februar 2016 | 19.30 Uhr | Theatersaal 28,50 € NOLIMIT MEETS DELTA Q © Carsten Borgmeier Popchor aus Westfalen trifft Vokalband aus Berlin Der Popchor „Nolimit“ lädt sich gern Gäste ein. 2014 traten die Sänger zusammen mit dem dänischen Chor „Vocal Line“ im Theater auf. Diesmal wird es die Berliner Vokalband „Delta Q“ sein. Hinter diesem Namen verbirgt sich nicht nur ein physikalischer Begriff aus der Thermodynamik, sondern vor allem ein aufstrebendes Quartett. Die vier sympathischen Musiker Sebastian Hengst, Till Buddecke, Martin Lorenz und Leopold Hoepner machen ihrem Bandnamen auf der Bühne alle Ehre. Mit ihrem dynamisch-warmen Klang, ihrer gebündelten Energie und dem richtigen Quantum Groove produzieren sie Vokalmusik auf hohem Niveau. D abei bewegen sich die vier jungen Männer in unterschiedlichsten Stilrichtungen der populären Musik. Mit ihren anspruchsvollen Arrangements neu i nterpretierter Coversongs unterhalten sie die Zuschauer ebenso wie mit eingängigen Eigenkompositionen. „Nolimit“ interpretiert Charthits und Klassiker und das mit großem Erfolg: Der Popchor mit 60 Sängern aus den Kreisen Warendorf und Gütersloh gehört zu den besten seiner Art in Nordrhein-Westfalen und errang bereits mehrere Auszeichnungen, darunter den Titel „Meisterchor“ des Chorverbandes NRW. Das Repertoire ist ein Mix aus Pop, Rock und Soul. NOLIMIT DELTA Q THEATER EXTRA 115 Freitag, 1. Juli 2016 | 19.30 Uhr | Studiobühne GEBOREN AM 1. JULI 1926 IN GÜTERSLOH – IN ERINNERUNG AN HANS WERNER HENZE ZUM 90. GEBURTSTAG Junge Musiker spielen Musik von Hans Werne Henze – In Zusammenarbeit mit der Musikschule für den Kreis Gütersloh e. V. Hans Werner Henze, 1926 in Gütersloh geboren, wäre am 1. Juli 90 Jahre alt geworden. Seine Musik wurde in den vergangenen Jahrzehnten in G ütersloh vielfach aufgeführt. Als einer der begabtesten und scharfsinnigsten Komponisten der Nachkriegszeit fand H enzes Schaffen Eingang in die Konzert- und Opernspielpläne der Welt. So enorm sein Oeuvre an Umfang ist, so vielfältig sind Besetzungen, Gattungen und Formen, in die Henzes schier unerschöpfliche Schaffenskraft bis kurz vor seinem Tod mündete. Darunter finden sich auch verschiedene Kompositionen, die für noch junge Künstler, für Schüler und Laienmusiker geschrieben wurden. Im Sommer 1976 gründete Hans W erner Henze den „Cantiere Internazionale d’Arte“ in Montepulciano in der Toscana, in vielerlei Hinsicht ein Meilenstein. Henze formte ein einzigartiges Kollektiv aus ortsansässigen Künstlern – Amateuren und Profis – Kindern und Jugendlichen und international anerkannten Persönlichkeiten. Unter großem persönlichem Einsatz und mit Hilfe seiner in Jahrzehnten aufgebauten künstlerischen Beziehungen wird Montepulciano ein Modellfall für die Gestaltung von Gemeinschaft durch Musik und Theater. In diesem Kontext entstand auch die Kinderoper „Pollicino“, die in Gütersloh zuletzt unter Beteiligung des Knabenchors Gütersloh mehrere eindrückliche Aufführungen erleben konnte. 116 THEATER EXTRA Die Erinnerung an Hans Werner Henze zu seinem 90. Geburtstag soll im Zeichen seines pädagogischen Wirkens stehen, als Ausdruck für die Lebendigkeit seiner Musik, die durch Kinder und Jugendliche aus seiner Geburtsstadt weitergetragen wird. HANS WERNER HENZE 1996 DIE MUSIKSCHULE FÜR DEN KREIS GÜTERSLOH E. V. IM THEATER Donnerstag, 17. Dezember 2015 | 17.00 Uhr | Theatersaal WEIHNACHTSKONZERT Eintritt frei mit großen Ensembles der Musikschule Sonntag, 24. Januar 2016 | 11.30 Uhr | Studiobühne KAMMERMUSIK-MATINÉE 6,– € 3,– € erm. Podium junger Künstler Karten können im Vorverkauf bei der Musikschule für den Kreis Gütersloh e. V. unter Telefon (0 52 41) 92 52 1-0 bestellt werden, Restkarten an der Tageskasse im Theater Sonntag, 19. Juni 2016 | 15.00 und 17.00 Uhr | Theater SOMMERKONZERT Eintritt frei mit Ensembles der Musikschule Sonntag, 19. Juni 2016 | 19.00 Uhr | Theatersaal SINFONIEKONZERT DER „GÜTERSLOHER PHILHARMONIKER“ Eintritt frei THEATER EXTRA 117 ABONNEMENT AUFFÜHRUNGEN, DATEN, PREISE: DAS KÖNNEN SIE ABONNIEREN DAS THEATER GÜTERSLOH IM ABONNEMENT – IHRE VORTEILE 1 2 Details Musik und Theater 93,– € 68,– € ab S. 121 Theater der Welt 89,– € 65,– € ab S. 123 103,– € 78,– € S. 124 Boulevard 93,– € 68,– € ab S. 124 Theater am Nachmittag 93,– € 68,– € S. 125 Theater-Stärkung 27,– € 18,– € Fidolino 18,– € S. 127 Theater für Kinder ab 4 18,– € ab S. 127 Theater für Kinder ab 6 25,– € Panoramamusik 31,– € Abonnement | Preisgruppe Die Oper nur Schüler 18,– € ab S. 125 S. 128 S. 128 Gütersloh Philharmonisch * Preisgruppen 1–5 S. 128 114,90 € / 104,90 € / 82,90 € / 68,90 € / 53,90 € Vier Jahreszeiten 143,90 € 113,90 € S. 129 Jazz in Gütersloh 93,– € 68,– € ab S. 129 Parken im Abo 10,– € Auch in der Spielzeit 2015/2016 bieten wir Ihnen wieder die Vorteile eines Abonnements an. Die Auswahl ist groß – wählen Sie aus den gemischten Abonnements und erleben Sie Schauspiel und Musiktheater oder entscheiden Sie sich für ein Genre, eine Sparte oder mit „Theater am Nachmittag“ für eine Uhrzeit. Mit einem Abo sind Sie klar im Vorteil: Verfolgen Sie eine Saison von einem festen Platz aus. Sie haben einen festen Termin, auf den Sie sich freuen können. Sie sparen mindestens 20 % gegenüber dem Kauf von Theaterkarten, und Sie sparen sich den Gang zur Kasse. Vorstellung ausverkauft? Mit einem Abo sind Sie trotzdem mit von der Partie. Verschenken Sie einen Abend lang Freude, denn Ihr Abonnement ist übertragbar, falls Sie einmal verhindert sind. Durch die automatische Verlängerung sind Ihnen Ihre Plätze vor dem offiziellen Vorverkaufsstart gesichert. Sie erhalten das Spielzeitheft per Post nach Hause. S. 130 * Die Konzerte „Gütersloh Philharmonisch“ finden in der Stadthalle statt. Theaterabonnenten erhalten bei Abschluss dieses Konzertabonnements eine zusätzliche Ermäßigung von 8,– € auf den Abonnementspreis. Einen Bestuhlungsplan des Theatersaals mit Zuordnung der Preisgruppen finden Sie auf S. 137. ABONNEMENT 119 Heute eine schöne Vorstellung . www.koenig.de Heute ein König. KP_Hand_mit_Glas_Motiv_Guetersloh_215x133.indd 1 120 ABONNEMENT 21.01.14 10:09 MUSIK UND THEATER I MUSIK UND THEATER II MUSIK UND THEATER III mit vier Schauspiel- und Musiktheateraufführungen mit vier Schauspiel- und Musiktheateraufführungen mit vier Schauspiel- und Musiktheateraufführungen (Beginn jeweils 19.30 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr) Samstag, 19. September 2015....................... S. 22 DIE SCHILDBÜRGER Schauspiel mit Musik von Christian Hansen Donnerstag, 1. Oktober 2015......................... S. 23 BAYERISCHES STAATSBALLETT II Choreographien Samstag, 5. September 2015......................... S. 20 MISS SARA SAMPSON von Gotthold Ephraim Lessing Donnerstag, 12. November 2015................... S. 28 AMPHITRYON Tragikomödie von Heinrich von Kleist Samstag, 21. November 2015........................ S. 29 FRAUEN AM RANDE DES NERVENZUSAMMENBRUCHS Musical von Jeffrey Lane und David Yazbek Freitag, 30. Oktober 2015............................... S. 24 TESSA BLOMSTEDT GIBT NICHT AUF Ein musikalisches Testsiegerportal von Christoph Marthaler Freitag, 26. Februar 2016............................... S. 41 7 Choreographie der Symphonie Nr. 7 e-moll von Gustav Mahler Sonntag,17. Januar 2016............................... S. 35 DIE WILDENTE Schauspiel von Henrik Ibsen Donnerstag, 25. Februar 2016....................... S. 41 7 Choreographie der Symphonie Nr. 7 e-moll von Gustav Mahler Mittwoch, 13. April 2016................................. S. 37 DER BARBIER VON SEVILLA Komische Oper von Gioachino Rossini Samstag, 13. Februar 2016............................ S. 39 KOMÖDIE IM DUNKELN Komödie von Peter Shaffer 93,–/68,– € 93,–/68,– € Sonntag, 10. April 2016.................................. S. 43 FAUST I Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe 93,–/68,– € ABONNEMENT 121 Ein perfektes Event ist kein Zufall, sondern das Ergebnis detaillierter Planung. Wir planen und organisieren mit höchster Perfektion, kochen mit viel Leidenschaft und setzen Ihre Ideen kreativ um. Anders ausgedrückt: Wir unterstützen Sie bei der Inszenierung unvergesslicher Augenblicke. Unser Angebot reicht vom höchst individuell gestalteten privaten Catering bis hin zur Großveranstaltung. Allen Lösungen gemein ist ein für den Kunden optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Darüber hinaus kümmert sich ein großes Team von Fachkräften aus den Bereichen Service und Logistik um einen erstklassigen Service und ein reibungsloses Gelingen aller Veranstaltungen. Gastico Catering | Willy-Brandt-Platz 1 | 33602 Bielefeld | Tel: +49(0)521 9636 200 E-Mail: [email protected] | www.gastico.de 122 ABONNEMENT anz_gastico.indd 1 17.07.13 20:30 MUSIK UND THEATER IV THEATER DER WELT I THEATER DER WELT II mit vier Schauspiel- und Musiktheateraufführungen mit vier Schauspielaufführungen mit vier Schauspielaufführungen (Beginn jeweils 19.30 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr) Mittwoch, 30. September 2015...................... S. 23 BAYERISCHES STAATSBALLETT II Choreographien Sonntag, 6. September 2015.......................... S. 20 MISS SARA SAMPSON von Gotthold Ephraim Lessing Donnerstag, 24. September 2015.................. S. 22 DIE SCHILDBÜRGER Schauspiel mit Musik von Christian Hansen Samstag, 31. Oktober 2015............................ S. 25 CITY OF ANGELS Musical von Cy Coleman, David Zippel, Larry Gelbart Donnerstag, 29. Oktober 2015....................... S. 24 TESSA BLOMSTEDT GIBT NICHT AUF Ein musikalisches Testsiegerportal von Christoph Marthaler Freitag, 13. November 2015........................... S. 28 AMPHITRYON Tragikomödie von Heinrich von Kleist Donnerstag, 11. Februar 2016....................... S. 38 THE KING’S SPEECH – DIE REDE DES KÖNIGS Schauspiel von David Seidler Samstag, 16. Januar 2016.............................. S. 35 DIE WILDENTE Schauspiel von Henrik Ibsen Sonntag, 13. März 2016.................................. S. 42 VIER MÄNNER IM NEBEL Komödie von Tim Firth Samstag, 12. März 2016................................. S. 42 VIER MÄNNER IM NEBEL Komödie von Tim Firth 93,–/68,– € 89,–/65,– € Sonntag, 14. Februar 2016............................. S. 39 KOMÖDIE IM DUNKELN Komödie von Peter Shaffer Samstag, 9. April 2016................................... S. 43 FAUST I Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe 89,–/65,– € ABONNEMENT 123 124 DIE OPER BOULEVARD I BOULEVARD II mit vier Musiktheateraufführungen mit vier Boulevard- und Musiktheateraufführungen mit vier Boulevard- und Musiktheateraufführungen (Beginn jeweils 19.30 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr) Dienstag, 3. November 2015.......................... S. 27 DIE GÄRTNERIN AUS LIEBE Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Samstag, 28. November 2015........................ S. 30 DIE FLEDERMAUS Operette von Johann Strauss Samstag, 12. September 2015....................... S. 21 UNWIDERSTEHLICH Stück von Fabrice Roger-Lacan Samstag, 5. Dezember 2015.......................... S. 31 SIMON BOCCANEGRA Oper von Giuseppe Verdi Donnerstag, 7. Januar 2016........................... S. 34 DIE REIFEPRÜFUNG Schauspiel von Terry Johnson Freitag, 20. November 2015........................... S. 29 FRAUEN AM RANDE DES NERVENZUSAMMENBRUCHS Musical von Jeffrey Lane und David Yazbek Mittwoch, 3. Februar 2016............................. S. 37 DER BARBIER VON SEVILLA Komische Oper von Gioachino Rossini Freitag, 19. Februar 2016............................... S. 40 DER MENTOR Schauspiel von Daniel Kehlmann Dienstag, 26. April 2016................................. S. 45 MARÍA DE BUENOS AIRES Tango-Oper von Astor Piazzolla Dienstag, 19. April 2016................................. S. 44 CAFÉ OHNE AUSSICHT Eine Comedian Harmonists-Geschichte von heute Donnerstag, 21. April 2016............................ S. 22 DIE SCHILDBÜRGER Schauspiel mit Musik von Christian Hansen 103,–/78,– € 93,–/68,– € 93,–/68,– € ABONNEMENT Samstag, 30. Januar 2016.............................. S. 36 IM WEISSEN RÖSSL Singspiel von Ralph Benatzky THEATER AM NACHMITTAG THEATER-STÄRKUNG I THEATER-STÄRKUNG II mit vier Schauspiel- und Musiktheateraufführungen für Große und Kleine ab 10 für Große und Kleine ab 12 (Beginn jeweils 16.00 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr) (Beginn jeweils 19.30 Uhr, „Der Junge mit dem Koffer“: 18.00 Uhr) Sonntag, 13. September 2015........................ S. 21 UNWIDERSTEHLICH Stück von Fabrice Roger-Lacan Samstag, 7. November 2015.......................... S. 55 DIE SCHATZINSEL Figurentheater nach Robert Louis Stevenson Sonntag, 25. Oktober 2015............................. S. 54 DER JUNGE MIT DEM KOFFER Eine Flüchtlingsgeschichte, englischer Sprachanteil, empfohlen ab 12 Sonntag, 29. November 2015......................... S. 30 DIE FLEDERMAUS Operette von Johann Strauss Samstag, 6. Februar 2016.............................. S. 55 M² Jonglageperformance Sonntag, 31. Januar 2016.............................. S. 36 IM WEISSEN RÖSSL Singspiel von Ralph Benatzky Freitag, 18. März 2016.................................... S. 56 MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN FEHLER DES UNIVERSUMS Musiktheater nach dem Buch von Salah Naoura Sonntag, 28. Februar 2016............................. S. 38 THE KING’S SPEECH – DIE REDE DES KÖNIGS Schauspiel von David Seidler 93,–/68,– € Freitag, 22. April 2016.................................... S. 56 DIE REISE ZUM MITTELPUNKT DER WELT nach einer Idee von Holger Friedrich, Roland Mernitz und Tilo Müller 27,–/Schüler 18,– € Samstag, 6. Februar 2016.............................. S. 55 M² Jonglageperformance Freitag, 18. März 2016.................................... S. 56 MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN FEHLER DES UNIVERSUMS Musiktheater nach dem Buch von Salah Naoura Freitag, 22. April 2016.................................... S. 56 DIE REISE ZUM MITTELPUNKT DER WELT nach einer Idee von Holger Friedrich, Roland Mernitz und Tilo Müller 27,–/Schüler 18,– € ABONNEMENT 125 Anz Sky_215x133_Theaterverein_2015_Layout 1 11.03.15 13:34 Seite 1 126 ABONNEMENT FIDOLINO THEATER FÜR KINDER I AB 4 THEATER FÜR KINDER II AB 4 mit vier Konzertgeschichten für Kinder im mit vier Kindertheateraufführungen in der Studiobühne mit vier Kindertheateraufführungen in der Studiobühne Vorschulalter (Beginn jeweils 11.00 Uhr) (Beginn jeweils 15.00 Uhr) (Beginn jeweils 15.00 Uhr, „Die Stille Nacht“: 11.00 Uhr) Sonntag, 25. Oktober 2015............................. S. 59 BLÄTTERREIGEN – NOTENREGEN Herbstklänge Donnerstag, 1. Oktober 2015......................... S. 59 DIE STADTMAUS UND DIE LANDMAUS Figurentheater in deutscher und türkischer Sprache Sonntag, 13. Dezember 2015......................... S. 60 DIE STILLE NACHT eine Weihnachtsgeschichte mit Musik Sonntag, 29. November 2015......................... S. 59 SCHNEEFLOCKENTANZ Eisklänge und Schneegeläut Sonntag, 21. Februar 2016............................. S. 59 KUNTERBUNT UND FARBENFROH Musik und Malerei Sonntag, 24. April 2016.................................. S. 59 AUF DIE PLÄTZE – FERTIG – LOS! Olympische Spiele im Konzertsaal 18,– € Sonntag, 13. Dezember 2015......................... S. 60 DIE STILLE NACHT eine Weihnachtsgeschichte mit Musik Dienstag, 23. Februar 2016............................ S. 61 SSST! phantastisches Abenteuer mit weißem Kaninchen Sonntag, 10. April 2016.................................. S. 63 DIE GNADENLOSE CLOWNSHOW Clownstheater ohne rote Nase 18,– € Sonntag, 17. Januar 2016.............................. S. 61 DR. BRUMM KOMMT IN FAHRT nach den Bilderbüchern von Daniel Napp Freitag, 11. März 2016.................................... S. 62 DAS WOLFSSPIEL Schauspiel mit Musik und ohne Worte Mittwoch, 4. Mai 2016..................................... S. 63 VOM KLEINEN MAULWURF, DER WISSEN WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GEMACHT HAT nach dem Bilderbuch von Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch 18,– € ABONNEMENT 127 THEATER FÜR KINDER AB 6 PANORAMAMUSIK GÜTERSLOH PHILHARMONISCH mit vier Kindertheateraufführungen im Theatersaal mit vier Konzerten mit vier Konzerten der NWD in der Stadthalle (Beginn jeweils 15.30 Uhr) (Beginn jeweils 18.00 Uhr) (Beginn jeweils 20.00 Uhr | 19.15 Uhr Einführung) Mittwoch, 9. Dezember 2015.......................... S. 65 DER ZAUBERER VON OZ Märchen nach Lyman Frank Baum Sonntag, 8. November 2015 .......................... S. 90 KLENKE QUARTETT/AURYN QUARTETT 25 Jahre Wiedervereinigung in Streichquartett und Streichoktett Montag, 30. November 2015.......................... S. 85 NWD | MICHAEL FRANCIS | HYEYOON PARK Weber, Sibelius, Williams Dienstag, 26. Januar 2016.............................. S. 67 RONJA RÄUBERTOCHTER nach Astrid Lindgren Mittwoch, 16. März 2016................................ S. 67 RRR.KÄPPCHEN ein Rotkäppchen-Krimi Sonntag, 8. Mai 2016...................................... S. 68 PETER UND DER WOLF Erzählkonzert mit der Musik von Sergej Prokofieff 25,–/18,– € 128 ABONNEMENT Sonntag, 10. Januar 2016 .............................. S. 90 WILDES HOLZ spielt „Astrein!“ Sonntag, 7. Februar 2016............................... S. 91 MICHAEL GEES (KLAVIER) Eine musikalische Abendunterhaltung Sonntag, 6. März 2016.................................... S. 91 TRIO PIERROT Kontrastreiche Musik für Violine, Klarinette, Klavier 31,– € Donnerstag, 18. Februar 2016....................... S. 85 NWD | YVES ABEL Bartók, Beethoven Donnerstag, 17. März 2016 ........................... S. 87 NWD | YVES ABEL | FABIO BIDINI Brahms, Schostakowitsch Sonntag, 24. April 2016.................................. S. 87 NWD | LUKASZ BOROWICZ | HARRIET KRIJGH Dvorˇák, Rimsky-Korsakov, Borodin 114,90/104,90/82,90/68,90/53,90 € Theaterabonnenten erhalten bei Abschluss des Konzertabonnements eine zusätzliche Ermäßigung von 8,– € auf den Abonnementspreis. VIER JAHRESZEITEN JAZZ IM HERBST JAZZ IM FRÜHJAHR Vier Highlights mit international renommierten Künstlern Vier Jazz-Konzerte in Theater und Stadthalle Vier Jazz-Konzerte in Theater und Stadthalle (Beginn jeweils 20.00 Uhr) (Beginn jeweils 20.00 Uhr) Dienstag, 8. September 2015 VIER JAHRESZEITEN I Samstag, 29. August 2015 ENRICO PIERANUNZI Samstag, 9. Januar 2016 VIER JAHRESZEITEN II Samstag, 3. Oktober 2015 ROLF KÜHN Freitag, 4. März 2016 VIER JAHRESZEITEN III Freitag, 30. Oktober 2015 STEFAN BECKER TRIO Mittwoch, 4. Mai 2016 VIER JAHRESZEITEN IV Sonntag, 22. November 2015 HENRI TEXIER Das Programm wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. Das Programmheft mit allen Informationen erscheint am 8. Mai 2015. 143,90/113,90 € 93,–/68,– € 93,–/68,– € Das Abonnement verlängert sich nicht automatisch. ABONNEMENT 129 PARKEN IM ABONNEMENT KULTURPARTNERSCHAFT Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Ausfahrttickets für den Parkplatz an Theater und Stadthalle, das Parkhaus am Wasserturm und das Parkhaus Daltropstraße. Für einen Vorzugspreis von 10,– €/Parkabo erhalten Sie mit Ihrem Spielzeitabonnement vier Ausfahrttickets. Ein Parkplatz ist Ihnen damit auf einer der drei genannten Parkflächen garantiert und erspart Ihnen das Warten an den Kassenautomaten nach der Vorstellung. Unter dem Motto „Partnerschaft für mehr Kultur“ arbeitet WDR 3 derzeit mit rund 80 Kulturinstitutionen in NRW zusammen – seit der Spielzeit 2014/2015 auch mit dem Theater Gütersloh. WDR 3 informiert in regelmäßigen P rogrammhinweisen über die Veranstaltungen seiner Kulturpartner. Durch diese Plattform soll eine möglichst große Reichweite für das Programmangebot erzielt werden. Den Hörerinnen und Hörern von WDR 3 wird so ein aktueller Einblick in das kulturelle Leben in NRW gegeben. Das Angebot gilt selbstverständlich auch für das Abonnement „Gütersloh Philharmonisch“. Informationen zum Parken rund um das Theater finden Sie auf S. 142. 10,– € 130 ABONNEMENT „Leistung schafft Vertrauen.“ In allen Immobilienfragen bin ich stets Ihre Ansprechpartnerin. Maria Wolters Daltropstraße 12 · 33330 Gütersloh fon 0 52 41- 21 04 40 · wolters-immobilien.de Abonnements können ab Samstag, den 16. Mai 2015, 9.00 Uhr – 14.00 Uhr (verlängerte Öffnungszeiten) nach Verfügbarkeit gebucht werden. Für die Reihe „Vier Jahreszeiten“ sind maximal 4 Abonnements pro Person erhältlich. Ihre Bestellung können Sie mit der nebenstehenden Postkarte, per E-Mail oder persönlich unter folgender Adresse aufgeben: ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH Berliner Str. 63 33330 Gütersloh Telefon: (0 52 41) 2 11 36 36 E-Mail:[email protected] Internet:www.theater-gt.de Die Öffnungszeiten: Mo – Fr, 10.00 – 18.00 Uhr | Sa, 10.00 – 14.00 Uhr Per Post oder E-Mail erfolgte Abonnementsbestellungen können erst am folgenden Arbeitstag bearbeitet werden (gültig nach Vorverkaufsstart). Änderungswünsche für bereits bestehende Abonnements für die folgende Spielzeit nimmt das ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH schriftlich und telefonisch bis zum 30. April 2015 gern entgegen. BITTE ABTRENNEN ABONNEMENTSBESTELLUNG ABONNEMENT.THEATER GÜTERSLOH.SPIELZEIT 2015/2016 Ich bestelle unter Anerkennung der Abonnementsbedingungen nachfolgend markierte Plätze (bitte Anzahl in die Kästchen eintragen): 1 2 Musik und Theater I 93,– € 68,– € Musik und Theater II 93,– € 68,– € Musik und Theater III 93,– € 68,– € Musik und Theater IV 93,– € 68,– € Theater der Welt I 89,– € 65,– € Theater der Welt II 89,– € 65,– € 103,– € 78,– € Boulevard I 93,– € 68,– € Boulevard II 93,– € 68,– € Theater am Nachmittag 93,– € 68,– € Theater-Stärkung I 27,– € 18,– € nur Schüler Theater-Stärkung II 27,– € 18,– € nur Schüler Abonnement | Preisgruppe Die Oper Fidolino 18,– € Theater für Kinder I ab 4 18,– € Theater für Kinder II ab 4 18,– € Theater für Kinder ab 6 25,– € Panoramamusik 31,– € 18,– € Gütersloh Philharmonisch Preisgruppen 1–5 114,90 € 104,90 € Vier Jahreszeiten 82,90 € 68,90 € 53,90 € 143,90 € 113,90 € Jazz im Herbst 93,– € 68,– € Jazz im Frühjahr 93,– € 68,– € Parken im Abo 10,– € Anzahl Abonnements: DATUM UND UNTERSCHRIFT Gesamt-Preis: NAME, VORNAME STRASSE, HAUSNUMMER PLZ, ORT TELEFON FÜR EVTL. RÜCKFRAGEN E-MAIL zwei Raten Ja, bitte senden Sie mir den kostenlosen Theater-Newsletter per E-Mail. einer Rate Ich erteile bis auf Widerruf eine Einzugsermächtigung: Ich zahle (bar, per Überweisung oder Bankeinzug) in: IBAN BIC DATUM UND UNTERSCHRIFT THEATERGEMEINDEN In Harsewinkel, Verl, Rietberg und Herzebrock-Clarholz bestehen zum Teil schon seit vielen Jahren von städtischer Seite betreute Theatergemeinden. Bürgerinnen und Bürger der Kommunen mit Theatergemeinde sind eingeladen, den Service ihrer Verwaltungen zum Besuch des Theater Gütersloh zu nutzen. Für weitere Informationen stehen Ihnen Ihre persönlichen Ansprechpartner gern zur Verfügung: BITTE FRANKIEREN ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH Berliner Str. 63 33330 Gütersloh Harsewinkel Christoph Dammann [email protected] Telefon: (0 52 47) 93 51 91 Verl Elke Hänel [email protected] Telefon: (0 52 46) 96 11 03 (Programm: „Musik und Theater I“) (Programm: „Musik und Theater II“) Rietberg Annette Broeker [email protected] Telefon: (0 52 44) 98 62 04 Herzebrock-Clarholz Jens Jagiella [email protected] Telefon: (0 52 45) 44 41 98 (Programm: „Musik und Theater III“) (Programm: „Musik und Theater IV“) ABONNEMENTSBEDINGUNGEN THEATER, MUSIKTHEATER, KONZERTE THEATER-STÄRKUNG/ THEATER FÜR KINDER GÜTERSLOH PHILHARMONISCH 1.Die Abonnements „Musik und Theater I, II, 3.Für versäumte Vorstellungen kann kein Er- 1.Die Abonnements „Theater-Stärkung“, „Fido- 1.Das Abonnement „Gütersloh Philharmo- III, IV“, „Theater der Welt I, II“, „Die Oper“, satz gewährt werden. Der Tausch zu einem lino – Konzertgeschichten für Kinder im Vor- nisch“ wird für die Spielzeit 2015/2016 ab- „Boulevard I und II“, „Theater am Nachmit- anderen Termin der gleichen Vorstellung ist schulalter“ und „Theater für Kinder“ (ab ca. 4/ geschlossen und verlängert sich für die fol- tag“, „Panoramamusik“ und „Jazz in Gü- nach Maßgabe vorhandener Plätze möglich. ab ca. 6) werden für die Spielzeit 2015/2016 ab- gende Spielzeit 2016/2017, wenn es nicht bis tersloh“ werden für die Spielzeit 2015/2016 Die Tauschgebühr beträgt 2,– €. Der Tausch geschlossen. Die Verlängerung in die Spielzeit zum 30. A pril 2016 schriftlich gekündigt wird. abgeschlossen und verlängern sich für die zu einer anderen Vorstellung ist nicht möglich. 2016/2017 ist auf schriftlichem oder telefoni- folgende Spielzeit 2016/2017, wenn sie nicht schem Wege bis zum 30. April 2016 möglich. bis zum 30. April 2016 schriftlich gekündigt 4.Der Abonnementsbetrag kann sowohl werden. Die Reihe „Jazz im Herbst“ verlän- als Einmalzahlung als auch in zwei Ra- 2.Der Abonnementsausweis ist übertragbar. gert sich zu „Jazz im Frühjahr“, wenn sie nicht ten beglichen werden (bar, per Überwei- Für die Begleichung des Abonnementsprei- bis zum 31. Dezember 2015 gekündigt wird. sung oder Bankeinzug). Sie haben fol- ses haftet jedoch derjenige, auf dessen Namen Die Reihe „Jazz im Frühjahr“ verlängert sich gende Möglichkeiten der Zahlung: die Abonnementsrechnung ausgestellt ist. zu „Jazz im Herbst“ 2016 wenn sie nicht bis • in einer Rate bis zum 15. September 2015 30. April 2016 gekündigt wird. Die Abonne- (bei Erteilung einer Einzugsermächti- ments der Reihen „Vier Jahreszeiten“ wer- gung erhalten Sie 3 % Skonto) den für die Spielzeit 2015/2016 abgeschlos- •in zwei Raten mit Zahlungsziel sen und verlängern sich nicht automatisch. 31. Juli 2015 und 15. Januar 2016 (auf Wunsch mit Einzugsermächtigung) 2.Der Abonnementsausweis ist übertragbar. Nach Erteilung einer Einzugsermächtigung Für die Begleichung des Abonnementsprei- wird die Abonnementsrechnung im Last- ses haftet jedoch derjenige, auf dessen Namen schriftverfahren zu den genannten Termi- die Abonnementsrechnung ausgestellt ist. nen beglichen. 2.Der Abonnementsausweis ist übertragbar. Für die Begleichung des Abonnementspreises haftet jedoch derjenige, auf dessen Namen die Abonnementsrechnung ausgestellt ist. 3.Für versäumte Konzerte kann kein Ersatz gewährt werden. 3.Für versäumte Vorstellungen kann kein Ersatz gewährt werden. 4.Der Abonnementsbetrag kann sowohl als Einmalzahlung als auch in zwei Ra- 4.Der Abonnementsbetrag muss in einer Rate ten beglichen werden (bar, per Überwei- bis zum 31. Juli 2015 gezahlt werden (bar, per sung oder Bankeinzug). Sie haben fol- Überweisung oder Bankeinzug). Die Abonne- gende Möglichkeiten der Zahlung: mentsrechnung kann nach Erteilung einer •in einer Rate bis zum 31. Juli 2015 Einzugsermächtigung auch im Lastschrift- (bei Erteilung einer Einzugsermächti- verfahren beglichen werden. gung erhalten Sie 3 % Skonto) •in zwei Raten mit Zahlungsziel 31. Juli 2015 und 15. Januar 2016 (auf Wunsch mit Einzugsermächtigung) Nach Erteilung einer Einzugsermächtigung wird die Abonnementsrechnung im Last- Verlorene Abonnementsausweise können im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH gegen eine Gebühr von 2,– € je Karte ersetzt werden. schriftverfahren zu den genannten Terminen beglichen. ABONNEMENT 133 6er Abo 75,- E n e n i e h f c u i a e r 6 St Christian Rolfes brück eda-Wieddethnalle-gt.de h R d n u h ta Güterslo de • www.s www.flora-w 3.9.2015, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Advent, Advent, ein Kaktus brennt Bidla Buh Der kaltwütige Herr Schüttlöffel Thomas Freitag Gedanken! Los! 15.12.2015, 20 Uhr Reethus Rheda-Wiedenbrück René Sydow 5.11.2015, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Der Magier Geiz ist ungeil Ole Lehmann Thimon von Berlepsch 11.11.2015, 20 Uhr Reethus Rheda-Wiedenbrück 13.10.2015, 20 Uhr Reethus Rheda-Wiedenbrück Der Abstandhalter Volumen 8 29.10.2015, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh 10.12.2015, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Erwin Grosche 134 ABONNEMENT PNP & Pierach in Kleinkunstestfalica.de • www.theater-gt. Pigor/Eichhorn Ach Mensch Simon & Jan 13.1.2016, 20 Uhr Reethus Rheda-Wiedenbrück Durst Philipp Weber 14.1.2016, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Halt mal, Schatz Jochen Malmsheimer 21.1.2016, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Deutschland gucken Kom(m)ödchen 18.2.2016, 20 Uhr Theater Gütersloh Neues Programm Timo Wopp Ferien auf Sagrotan Ingo Börchers 3.3.2016, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Das Letzte Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben Torsten Sträter 18.3.2016, 20 Uhr Reethus Rheda-Wiedenbrück Wilfried Schmickler 17.3.2016, 20 Uhr Theater Gütersloh 24.2.2016, 20 Uhr Reethus Rheda-Wiedenbrück Die wunderbare Welt der Amnesie Nessi Tausendschön 7.4.2016, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh Struwwelpeter reloaded Sarah Hakenberg 12.5.2016, 20 Uhr Stadthalle Gütersloh SERVICE | PREISE KARTENVORVERKAUF ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH Berliner Str. 63 | 33330 Gütersloh Telefon: (0 52 41) 2 11 36 36 E-Mail:[email protected] Internet: www.theater-gt.de Die Öffnungszeiten: Mo – Fr, 10.00 – 18.00 Uhr | Sa, 10.00 – 14.00 Uhr Unter www.theater-gt.de sind Theaterkarten online erhältlich und können nach Verfügbarkeit bis kurz vor der Vorstellung gekauft und ausgedruckt bzw. gekauft und zur Abholung an der Tageskasse im Theater hinterlegt werden. Gruppenkarten und Abonnements sind online nicht erhältlich. Der OnlineVorverkauf von Einzelkarten startet am Samstag, 13. Juni 2015 (ausgenommen die Reihe „Vier Jahreszeiten“). Bitte beachten Sie die verlängerten Öffnungszeiten im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH zum Vorverkaufsstart: Geschenkgutscheine für Vorstellungen im Theater Gütersloh sind jederzeit erhältlich und können nach Maßgabe vorhandener Eintrittskarten für eine Vorstellung nach Wahl eingelöst werden. ABONNEMENTS Samstag, 16. Mai 2015 9.00 – 14.00 Uhr EINZELKARTEN Samstag, 13. Juni 2015 9.00 – 14.00 Uhr WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN (EINZELKARTEN): ABENDKASSE Ohne Vorverkaufsgebühr Stadthalle Gütersloh Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn besetzt. Theater: Stadthalle: Reservierungen und telefonische Vorbestellungen können ab Montag, dem 15. Juni 2015 nur über die Theaterkasse im ServiceCenter der Gütersloh Marketing vorgenommen werden. Reservierungen behalten maximal eine Woche ihre Gültigkeit. (0 52 41) 86 41 44 (0 52 41) 86 42 44 Mit Vorverkaufsgebühr * Geschäftsstelle Die Glocke, Gütersloh Geschäftsstellen Neue Westfälische, Bielefeld, Gütersloh, Herford Geschäftsstelle Westfalen-Blatt, Gütersloh * voneinander abweichende Vorverkaufsgebühren möglich 136 SERVICE | PREISE BESTUHLUNGSPLAN THEATERSAAL Barrierefrei sind die Reihen A, B, C, 1 und 2 im Parkett erreichbar. Bitte beachten Sie die Hinweise zu den Rollstuhlplätzen auf den folgenden Seiten. A 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 B 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 C 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 2 1 2 Musiktheater 34,– € 25,– € Schauspiel 27,– € 20,– € Panoramamusik/Taschentheater 12,– € Preisgruppe 3 4 Theater-Stärkung 5 6 9,– € ausgenommen Sonderveranstaltungen Kindertheater/Kinderkonzerte 5,– € 7,– € ausgenommen Sonderveranstaltungen Fidolino/ Kindertheater in der Studiobühne 5,– € Theater für Jugendliche 9,– € 4,–/5,–/6,–/8,– € Gruppenpreis (veranstaltungsabhängig) Vier Jahreszeiten 49,– € 38,– € Jazz in Gütersloh 27,– € 20,– € Swing’in Sky VVK 32,– € 23,– € 19,– € 15,– € R5 R6 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PG 1 Sprech- u. Musiktheater 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 9 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 PG 2 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Musiktheater 12 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 29,– € R4 8 2 Gütersloh Philharmonisch Preisgruppen 1–5 R3 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 9,– € AK 11,– € R2 7 Sprech- u. R A N G EINZELKARTENPREISE IM FREIEN VERKAUF P A R K E T T R1 1 PG 1 Sprechtheater 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 PG 1 Sprech- u. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Musiktheater 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 PG 2 Sprech- u. 4 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Musiktheater 5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 6 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 SERVICE | PREISE 137 ERMÄSSIGUNGEN Schwerbehinderte Menschen (ab einem GdB von 50 %), Schüler, Studenten und Bundesfreiwilligendienstleistende (bis 25 Jahre) oder Menschen im Freiwilligen Sozialen Jahr sowie Stadtpassinhaber erhalten bei Vorlage eines Berechtigungsnachweises eine Ermäßigung von 50 % auf den Einzelkartenpreis der Reihen „Musik und Theater I – IV“, „Theater der Welt I und II“, „Die Oper“, „Boulevard I und II“, „Theater am Nachmittag“, „Gütersloh Philharmonisch“, „Vier Jahreszeiten“, „Jazz in Gütersloh“, „Theater-Stärkung“, „Panoramamusik“ und „Taschentheater“. Die Begleitperson für den Inhaber eines Behindertenausweises mit dem Merkzeichen B erhält eine Freikarte. Die Gruppenpreise (nur Schülergruppen ab 10 Personen) für Vormittags veranstaltungen betragen 4,– € pro Person, für Nachmittags- und Abend veranstaltungen je nach Veranstaltung 4,– /5,– /6,–/8,– €. Im Cliquenticket erhalten Schülerinnen und Schüler bis 18 Jahre als Clique ab drei Personen unter Vorlage des Schülerausweises Karten für 7,– €. Stadtpassinhabern wird die oben aufgeführte Ermäßigung von 50 % auch auf die Kindertheaterveranstaltungen sowie die Familienkonzerte gewährt. Für die Aufführungen des Musik- und Sprechtheaters sowie „Gütersloh Philharmonisch“ können Stadtpassinhaber auch fünfzehn Minuten vor Beginn der Veranstaltungen Eintrittskarten zum Preis von 6,– €, nach Maßgabe vorhandener Karten, erwerben. Für Vorstellungen der Kategorie Schauspiel/Musiktheater/Tanz erhalten Gruppen ab 10 Personen eine Ermäßigung von 2,– € pro Karte auf den regulären Einzelkartenpreis. Schwerbehinderte Menschen (ab einem GdB von 50 %) erhalten auf den Abonnementspreis eine Ermäßigung von mindestens 26 %; dies entspricht einer Gesamtermäßigung von ca. 50 % auf den Einzelkartenpreis, jedoch mit den Vorzügen des Abonnements. Die Begleitperson für den Inhaber eines Behindertenausweises mit dem Merkzeichen B erhält ein Freiabonnement. Stadtpassinhaber erhalten auf den Abonnementspreis eine Ermäßigung von mindestens 26 %; dies entspricht einer Gesamtermäßigung von ca. 50 % auf den Einzelkartenpreis, jedoch mit den Vorzügen des Abonnements. 138 SERVICE | PREISE Für die Vorstellungen der Reihe „Theater am Nachmittag“ erhalten Gruppen ab 10 Personen eine Ermäßigung von 4,– € pro Karte auf den regulären Einzelkartenpreis. Inhaber der „Theatercard“, die für 39,– € gültig für ein Jahr unabhängig von der Spielzeit erhältlich ist, erhalten 25 % Ermäßigung für Vorstellungen der Kategorie Schauspiel/Musiktheater/Tanz. BARRIEREFREIHEIT GUT ZU WISSEN Barrierefreie Parkplätze befinden sich direkt am Theater an der Barkeystraße. Es besteht Garderobenpflicht. Aus Gründen des Brandschutzes und der Sicherheit der Besucher im Fluchtfall dürfen keine Jacken, Mäntel, größere Taschen bzw. Rucksäcke mit in den Saal genommen werden. Die Garderobengebühr beträgt 1,– € (ausgenommen Kinderveranstaltungen). Im Zuschauerraum sind sechs Rollstuhlplätze vorhanden. Zwei dieser Plätze sind in jeder Vorstellung verfügbar (Reihe 1 und 2, R1 und R6). Vier der Plätze werden nur bei Bedarf eingerichtet und sind bei Nichtinanspruchnahme mit Theatersitzen überbaut (Reihe 1 und 2, R2, R3, R4, R5). Rollstuhlfahrer haben die Möglichkeit, mit Beginn des Abonnementsverkaufs bis zum 12. Juni 2015 die Bedarfsplätze entweder zu abonnieren oder auch für alle Vorstellungen der Spielzeit 2015/2016 Einzelkarten zu erwerben. Der Verkauf der Rollstuhlplätze erfolgt ausschließlich über das ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH. Der Kauf kann auch telefonisch erfolgen. Versandkosten für die Karten entstehen beim Kauf von Rollstuhl- und Begleitplätzen nicht. Mit Beginn des Freiverkaufs am Samstag, den 13. Juni 2015, gehen die Plätze in den allgemeinen Verkauf über und sind nicht mehr ausschließlich für Rollstuhlfahrer reserviert. Die Bereitstellung der zwei permanenten Rollstuhlplätze inkl. des benachbarten Platzes für eine Begleitperson bleibt d avon unberührt. Sofern die Plätze nicht im Vorverkauf verkauft wurden, können Karten für die permanenten Rollstuhlplätze auch noch an der Abendkasse erworben werden. Im Parkett des Theatersaales ermöglicht eine induktive Höranlage den Empfang des Bühnen- und Orchestergeschehens. Nutzer von Hörsystemen empfangen das Signal automatisch oder können ihr Hörsystem auf „Induktion“ stellen. Sollten Sie eine Hörhilfe für Ihren Vorstellungsbesuch ausleihen wollen, wenden Sie sich bitte an das Garderobenpersonal. Nach Vorstellungsbeginn erfolgt kein Einlass. Bei Verlassen des Saals während der Vorstellung ist der Einlass erst in der Pause oder im Rang links möglich. Ton-, Foto- und Filmaufnahmen während der Aufführungen sind nicht gestattet. Es dürfen keine Kameras oder Aufnahmegeräte mit in den Saal genommen werden. Der Verzehr von Speisen und Getränken im Theatersaal und in der Studiobühne ist nicht gestattet. Die Garderoben schließen nach Veranstaltungsende. Wenn Sie den Tag nach der Veranstaltung in der Skylobby des Theaters ausklingen lassen möchten, holen Sie bitte zuvor Ihre Garderobe ab. In der Skylobby sind Garderobenständer vorhanden. Die Gastronomie im Theater (Skylobby und 1. OG) ist jeweils eine Stunde vor und nach den Veranstaltungen im Theatersaal geöffnet. SERVICE | PREISE 139 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER 2015/2016 Kultur Räume Gütersloh Friedrichstraße 10 33330 Gütersloh www.kulturraeume-gt.de BETRIEBSLEITUNG Kulturdezernent................................Andreas Kimpel Sekretariat........................................Tanja Katluhn KAUFM. BETRIEBSLEITUNG............Ralph Fritzsche MARKETING/PR................................Alexandra Kemsa OBJEKTBETREUUNG........................Martin Josch, Helmut Portmann, Mehmet Bayar MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER STADTHALLE VERANSTALTUNGSLEITUNG STADTHALLE / VERMIETUNG THEATER...................Stefan Hübner Stellvertretung..................................Ricarda Teckentrup Veranstaltungsassistenz...................Heidi Bohlmann BUCHHALTUNG................................Alexandra Lüdke TECHNISCHE LEITUNG....................Werner Dörk Veranstaltungstechnik......................Andreas Jakimenko, Roman Kunze Auszub. Veranstaltungstechnik........Florian Meyer-Sickendiek Information.......................................Helen Biddle, Edith Häusler 140 SERVICE | PREISE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER THEATER Barkeystr. 15, 33330 Gütersloh Telefon: (0 52 41) 86 41 43 E-Mail:[email protected] Internet:www.theater-gt.de KÜNSTLERISCHE LEITUNG THEATER ..........................................................Christian Schäfer Stellv. Künstlerische Leitung............Karin Sporer VERWALTUNG...................................Anett Wagner, Petra Lütje Freiwilliges Jahr in der Kultur..........Sherin El Safty TECHNISCHE LEITUNG....................Bernhard Brinkert, Daniel Frieling Veranstaltungstechnik......................Florian Schimsky, Rainer Thiel, Jessica Trottenberg BESUCHERSERVICE Abendkasse.......................................Waltraud Neumann Haus- und Abenddienste..................Petra Auf der Heide, Hate Ay, Sarah Ay, Jana Brinkert, Nora Brinkert, Marina Contu, Silvan Kaplo, C hristina Kempf, M echtild Lipka, Rosanna N ardone, D aniela O tta, Timo Schwalm, Pia Teckentrup, Birgitt Westhause, Annette Wolters, J ürgen Zmija, s owie weitere helfende Hände der Kultur R äume Gütersloh FÜHRUNGEN DURCH DAS THEATER WIR SIND DABEI – KULTURSTROLCHE Auch in der Spielzeit 2015/2016 finden regelmäßig Führungen durch das Theater statt. Kunst und Kultur inspirieren, fordern zu neuen Ausdrucksformen heraus und lassen neue Lebenswelten entdecken. Begegnungen zwischen Kindern und Kultur schaffen, ein ganzes (Grundschul-)Leben lang, das ist das Ziel des Projektes „Kulturstrolche“, das mittlerweile in rund 17 Mitgliedsstädten des Kultursekretariats NRW Gütersloh stattfindet. Die Kinder „strolchen“ durch die kulturellen Einrichtungen ihrer Stadt und gewinnen einen Einblick in möglichst viele Kultursparten. Für jeden Kulturbesuch gibt es einen Sticker im Sammelheft. Ihre Erfahrungen dokumentieren die Kinder in einer eigenen Kultur-Geschichte. Das Theater Gütersloh ist Partner der „Kulturstrolche vor Ort“. 2015 MI 23. September 2015, 18.00 Uhr DI 24. November 2015, 18.00 Uhr 2016 DO 21. Januar 2016, 18.00 Uhr MO 29. Februar 2016, 18.00 Uhr DI 12. April 2016, 18.00 Uhr MI 11. Mai 2016, 18.00 Uhr Eintrittskarten sind zum Preis von 3,– € im ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH erhältlich. Telefon: (0 52 41) 2 11 36 36 Gruppenführungen (ab 15 Personen) bieten wir nach individueller Termin abstimmung zusätzlich gern an. Die Kosten betragen 3,– € pro Person. Ihre Ansprechpartner: Tanja Katluhn Alexandra Kemsa (0 52 41) 86 42 01 (0 52 41) 86 42 06 SERVICE | PREISE 141 PARKEN AM THEATER GÜTERSLOH aus Richtung Bielefeld aus Richtung Osnabrück / Halle Str. er erstr. Li nd en str a lm en st raß en U Un ter d ße aus Richtung Autobahnabfahrt Gütersloh P5 Parkhaus am Berliner Platz / Karstadt Mo. – Fr. 8.00 – 20.30 Uhr; Sa. 8.00 – 18.30 Uhr; sonn- u. feiertags geschlossen P2 Parkhaus am Wasserturm täglich durchgehend geöffnet P6 Parkhaus in der Kirchstraße (gegenüber Parkhotel Gütersloh) täglich durchgehend geöffnet P4 Tiefgarage Daltropstraße Mo. – Sa. 7.00 – 24.00 Uhr; sonn- u. feiertags geschlossen SERVICE | PREISE Rund um die Uhr Normaltarif bei Einfahrt auf den Parkplatz bzw. in das Parkhaus „Normalticket“ wählen bezahlbar nach der Vorstellung am Kassenautomaten 1,– € pro angefangener Stunde m m P1 Parkplatz Stadthalle / Theater an der Barkeystraße täglich durchgehend geöffnet P3 Parkplatz am Carl-Miele-Berufskolleg Wilhelm-Wolf-Straße / Wiesenstraße täglich durchgehend geöffnet 142 e Carl-Bertelsmann-S traße ße tra rS Da Ka is Bar keystr . Da str. Kirch P6 Hauptbahnhof Gütersloh rle Ve aus Richtung Rheda-Wiedenbrück lin er P7 P5 P2 ltropstr. Ble s senstätte tr. B Prinzenstr. Schulstr. K önigst r. P1 P4 -S rt ocker Str. zebr Her P3 be Stadthalle & Theater Gütersloh rS tr. str. llern nzo he Ho B61 tring Wes fe ld e 61 Nordring B E ichFri edr ri Ma en Marktplatz P8 . erstr Prek Parkplatz Stadthalle / Theater an der Barkeystraße, Parkhaus am Wasserturm von 18.00 – 6.00 Uhr, Sondertarif für Parkdauer ab 3 Stunden bei Einfahrt auf den Parkplatz bzw. in das Parkhaus „Sofort-Ticket“ wählen bezahlbar sofort am Kassenautomaten (Sie sparen sich die Wartezeit nach Vorstellungsende) 3,– €, Parkdauer beliebig bis 6.00 Uhr am Folgetag P7 Parkplatz am Rathaus (Konrad-Adenauer-Platz) täglich durchgehend geöffnet P8 Parkplatz am Marktplatz (gegenüber Media Markt) täglich durchgehend geöffnet Kurzzeitparken jederzeit bei Einfahrt auf den Parkplatz bzw. in das Parkhaus „Sofort-Ticket“ oder „Normalticket“ wählen bis 30 Minuten kostenlos bei Überschreitung der 30 Minuten am Kassenautomat nachlösen 1,– € pro angefangener Stunde Parken im Abonnement (S. 130) 11.00 S. 58 -18.00 SA 22 FORUM LIED 17.00 S. 108 SO 23 FORUM LIED 11.30 S. 108 SA 29 ENRICO PIERANUNZI 20.00 S. 101 SEPTEMBER 2015 SA 05 MISS SARA SAMPSON 19.30 S. 20 SO 06 MISS SARA SAMPSON 19.30 S. 20 DI 08 VIER JAHRESZEITEN I 20.00 S. 129 DO 10 KINDERKULTURKARAWANE: TEATRO TRONO 10.00 S. 77 MO 12 THEATERWORKSHOP IN DEN HERBSTFERIEN -14.00 (BIS 16.10.) HIP-HOP WORKSHOP 14.00 S. 77 IN DEN HERBSTFERIEN -17.00 (BIS 14.10.) 19.30 S. 111 18.00 S. 90 11.00 S. 64 DI 10 LÜGNER 18.00 S. 76 19.30 S. 21 NEUE STIMMEN SEMIFINALKONZERT 19.00 S. 113 SO 13 UNWIDERSTEHLICH 16.00 S. 21 DI 15 MANÈGES – KREISE 19.30 S. 109 SA 19 DIE SCHILDBÜRGER 19.30 S. 22 SO 20 ROMEO FRANZ QUARTETT 18.00 S. 104 DI 22 NEUE THEATER BRAUCHT DAS LAND – TALK IN DER SKYLOBBY 19.00 S. 110 MI 23 FÜHRUNG DURCH DAS THEATER 18.00 S. 141 DO 24 DIE SCHILDBÜRGER 19.30 S. 22 FR 25 EGSCHIGLEN 18.30 S. 94 MI 30 BAYERISCHES STAATSBALLETT II 19.30 S. 23 SA 03 ROLF KÜHN 19.30 S. 23 20.00 S. 101 19.30 S. 30 SO 29 FIDOLINO SO 08 KLENKE QUARTETT/ AURYN QUARTETT DI 20 SPIELCLUB SA 12 UNWIDERSTEHLICH BAYERISCHES STAATSBALLETT II SA 28 DIE FLEDERMAUS 16.30 S. 76 19.30 S. 55 19.30 S. 70 10.00 S. 59 +15.00 19.30 S. 111 DO 05 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 19.30 S. 111 16.30 S. 76 DO 01 DIE STADTMAUS UND DIE LANDMAUS MI 04 DIE VERWANDLUNG SA 07 DIE SCHATZINSEL 19.30 S. 111 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB OKTOBER 2015 16.30 S. 76 19.30 S. 111 MO 19 DIE VERWANDLUNG SA 24 NEUE STIMMEN FINALKONZERT 19.00 S. 113 SO 25 FIDOLINO 11.00 S. 59 THEATERAUSFLUG DO 26 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB DIE VERWANDLUNG 19.30 S. 111 DO 22 DIE GEIERWALLY 19.30 S. 27 FR 06 DIE VERWANDLUNG SA 17 DIE VERWANDLUNG PREMIERE DIE VERWANDLUNG DIE GÄRTNERIN AUS LIEBE 14.00 S. 77 -17.00 DER JUNGE MIT DEM KOFFER 18.00 S. 54 MO 26 DER JUNGE MIT DEM KOFFER 11.00 S. 54 DI 27 SPIELCLUB 18.00 S. 76 DO 29 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 TESSA BLOMSTEDT GIBT NICHT AUF 19.30 S. 24 FR 30 TESSA BLOMSTEDT GIBT NICHT AUF 19.30 S. 24 FR 30 STEFAN BECKER TRIO 20.00 S. 101 SA 31 CITY OF ANGELS 19.30 S. 25 NOVEMBER 2015 SO 01 WASSERGERÄUSCH 19.30 S. 49 DI 03 SPIELCLUB 18.00 S. 76 11.00 S. 71 11.00 S. 59 THEATERAUSFLUG 14.00 S. 77 -17.00 DIE FLEDERMAUS 16.00 S. 30 MO 30 NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE, MICHAEL FRANCIS, HYEYOON PARK 20.00 S. 85 DEZEMBER 2015 SPIELCLUB 18.00 S. 76 DI 01 SPIELCLUB MI 11 ROLAND BERENS 20.00 S. 104 MI 02 URMEL AUS DEM EIS DO 12 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 9.00 S. 65 +11.30 DO 03 URMEL AUS DEM EIS 9.00 S. 65 +11.30 AMPHITRYON 19.30 S. 28 FR 13 AMPHITRYON 19.30 S. 28 DI 17 SPIELCLUB TALAGO BUNI SA 05 SIMON BOCCANEGRA 19.30 S. 31 SO 06 ISLÄNDISCHE WEIHNACHTEN MIT SVAVAR KNÚTUR 19.00 S. 110 DI 08 SPIELCLUB 18.00 S. 76 MI 09 DER ZAUBERER VON OZ 15.30 S. 65 DO 10 DER ZAUBERER VON OZ 9.00 S. 65 +11.00 FR 20 FRAUEN AM RANDE DES NERVEN ZUSAMMENBRUCHS 19.30 S. 29 SO 22 ENGLISH AND SHAKESPEARE- WEEKEND WORKSHOP HENRI TEXIER DI 24 SPIELCLUB FÜHRUNG DURCH DAS THEATER 16.30 S. 76 18.00 S. 76 16.30 S. 76 FRAUEN AM RANDE DES NERVEN ZUSAMMENBRUCHS DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 18.30 S. 94 DO 19 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB SA 21 ENGLISH AND SHAKESPEARE- WEEKEND WORKSHOP 18.00 S. 76 10.00 S. 78 -18.00 19.30 S. 29 10.00 S. 78 -18.00 20.00 S. 101 18.00 S. 76 18.00 S. 141 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 SO 13 DIE STILLE NACHT 11.00 S. 60 +15.00 MO 14 DIE STILLE NACHT 9.00 S. 60 +10.30 DI 15 DIE STILLE NACHT 11.00 S. 60 SPIELCLUB 18.00 S. 76 DO 17 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 SERVICE | PREISE PROGRAMMKALENDER AUGUST 2015 SO 16 DONNERLÜTTKEN – THEATER AUS 1001 NACHT 143 WEIHNACHTSKONZERT DER MUSIKSCHULE SO 20 WILLIAM GOLDTALER DER ZWEITE! 17.00 S. 117 11.00 S. 66 +15.30 18.00 S. 141 FR 22 REINEKE FUCHS 19.30 S. 50 SO 24 KAMMERMUSIK MATINEE 11.30 S. 117 DI 22 SPIELCLUB 18.00 S. 76 SA 26 DIE SCHILDBÜRGER 19.30 S. 22 SO 27 FORUM LIED FESTIVAL 11.30 S. 108 MO 28 FORUM LIED FESTIVAL 19.30 S. 108 DI 26 RONJA RÄUBERTOCHTER 11.00 S. 67 +15.30 DI 29 FORUM LIED FESTIVAL 19.30 S. 108 SPIELCLUB 18.00 S. 76 MI 30 FORUM LIED FESTIVAL 19.30 S. 108 DO 28 DIE NIBELUNGEN 11.00 S. 71 DO 31 NRW JUNIORBALLETT – SILVESTERGALA 17.30 S. 33 JANUAR 2016 SO 03 HÄNSEL UND GRETEL 16.00 S. 66 DI 05 SPIELCLUB 18.00 S. 76 DO 07 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 DIE REIFEPRÜFUNG 144 FÜHRUNG DURCH DAS THEATER 19.30 S. 34 SA 09 VIER JAHRESZEITEN II 20.00 S. 129 SO 10 WILDES HOLZ 18.00 S. 90 DI 12 SPIELCLUB 18.00 S. 76 MI 13 ULAS¸ ÖZDEMIR & MUSTAFA KILÇIK 18.30 S. 95 DO 14 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 SA 16 DIE WILDENTE 19.30 S. 35 SO 17 DR. BRUMM KOMMT IN FAHRT 15.00 S. 61 DIE WILDENTE 19.30 S. 35 MO 18 DR BRUMM KOMMT IN FAHRT 10.00 S. 61 DI 19 SPIELCLUB 18.00 S. 76 DO 21 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 SERVICE | PREISE THEATERAUSFLUG DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB SA 30 IMPROVSIATIONS THEATER WORKSHOP IM WEISSEN RÖSSL SO 31 IMPROVSIATIONS THEATER WORKSHOP IM WEISSEN RÖSSL 14.00 S. 77 -17.00 16.30 S. 76 14.00 S. 78 -18.00 19.30 S. 36 14.00 S. 78 -18.00 16.00 S. 36 FEBRUAR 2016 DI 02 SPIELCLUB 18.00 S. 76 MI 03 DER BARBIER VON SEVILLA 19.30 S. 37 DO 04 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 THE SAZERAC SWINGERS 20.00 S. 105 SA 06 THEATERMIX 14.00 S. 78 -18.00 THE KING’S SPEECH SA 13 FORUM LIED KOMÖDIE IM DUNKELN SO 14 FORUM LIED KOMÖDIE IM DUNKELN 19.30 S. 38 FR 04 VIER JAHRESZEITEN III 20.00 S. 129 17.00 S. 108 SO 06 TRIO PIERROT 18.00 S. 91 19.30 S. 39 DI 08 SPIELCLUB 11.30 S. 108 19.30 S. 39 18.00 S. 76 MI 09 ONTREI 18.30 S. 97 DO 18 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 DO 10 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE, YVES ABEL 20.00 S. 85 FR 11 DAS WOLFSSPIEL 10.00 S. 62 +15.00 19.30 S. 40 SA 12 VIER MÄNNER IM NEBEL 19.30 S. 42 14.00 S. 78 -18.00 SO 13 VIER MÄNNER IM NEBEL 19.30 S. 42 DI 15 SPIELCLUB 18.00 S. 76 FR 19 DER MENTOR SA 20 IMPROVSIATIONS THEATER WORKSHOP WESTFALIA BIG BAND – SHOWORCHESTER SO 21 FIDOLINO IMPROVSIATIONS THEATER WORKSHOP DI 23 SSST! SPIELCLUB DO 25 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 19.30 S. 114 11.00 S. 59 14.00 S. 78 -18.00 10.00 S. 61 +15.00 18.00 S. 76 16.30 S. 76 BALLETT AM RHEIN 19.30 S. 41 FR 26 BALLETT AM RHEIN 19.30 S. 41 SA 27 NOLIMIT MEETS DELTA Q 19.30 S. 115 19.30 S. 55 SO 28 THE KING’S SPEECH 16.00 S. 38 18.00 S. 91 MO 29 FÜHRUNG DURCH DAS THEATER 18.00 S. 141 DI 09 SPIELCLUB 18.00 S. 76 MÄRZ 2016 CHACOMBO 18.30 S. 95 DI 01 SPIELCLUB 18.00 S. 76 16.30 S. 76 DO 03 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 DO 11 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 18.00 S. 76 19.30 S. 51 DI 16 SPIELCLUB SO 07 MICHAEL GEES (KLAVIER) M² DIE DEUTSCHE AYS¸E – TÜRKISCHE LEBENSBÄUME MI 16 RRR.KÄPPCHEN DO 17 TAKSI TO ISTANBUL 11.00 S. 67 +15.30 11.00 S. 72 DEUTSCH-RUSSISCHER THEATERCLUB 16.30 S. 76 NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE, YVES ABEL, FABIO BIDINI 20.00 S. 87 FR 18 MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN FEHLER DES UNIVERSUMS 19.30 S. 56 MO 21 THEATERWORKSHOP IN DEN OSTERFERIEN (BIS 24.3.) 10.00 S. 79 -14.00 JUGENDTHEATERWERKSTATT (BIS 23.3.) 14.00 S. 79 -18.00 APRIL 2016 SO 03 FRANK MUSCHALLE & AXEL ZWINGEN BERGER 18.00 S. 105 DI 05 SPIELCLUB 18.00 S. 76 SA 09 FAUST I 19.30 S. 43 SO 10 DIE GNADENLOSE CLOWNSHOW 15.00 S. 63 FAUST I 19.30 S. 43 10.00 S. 63 MI 04 VOM KLEINEN MAULWURF, DER WISSEN +15.00 WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GEMACHT HAT VIER JAHRESZEITEN IV 20.00 S. 129 SO 8 PETER UND DER WOLF 15.30 S. 68 18.00 S. 76 DI 10 SPIELCLUB 18.00 S. 76 18.00 S. 141 MI 11 FÜHRUNG DURCH DAS THEATER 18.00 S. 141 MI 13 DER BARBIER VON SEVILLA 19.30 S. 37 DI 17 SPIELCLUB 18.00 S. 76 DO 14 KURBASY 18.30 S. 97 DI 24 SPIELCLUB 18.00 S. 76 SA 16 THEATERNACHT 19.00 S. 79 MI 25 TSCHICK 11.00 S. 73 MO 11 DIE GNADENLOSE CLOWNSHOW 10.00 S. 63 DI 12 SPIELCLUB FÜHRUNG DURCH DAS THEATER DI 19 SPIELCLUB CAFÉ OHNE AUSSICHT 18.00 S. 76 19.30 S. 44 JUNI 2016 DI 02 SPIELCLUB 18.00 S. 76 SO 19 SOMMERKONZERT DER 15.00 S. 117 MUSIKSCHULE MIT EN- +17.00 SEMBLES DO 21 DIE SCHILDBÜRGER 19.30 S. 22 FR 22 DIE REISE ZUM MITTELPUNKT DER WELT 19.30 S. 56 15.30 S. 68 SINFONIEKONZERT DER „GÜTERSLOHER PHILHARMONIKER“ 19.00 S. 117 SA 23 DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS SO 24 FIDOLINO 11.00 S. 59 DI 21 SCHULTHEATERTAGE GRUNDSCHULEN 9.00 S. 81 -16.00 MI 22 SCHULTHEATERTAGE GRUNDSCHULEN 9.00 S. 81 -16.00 DO 23 SCHULTHEATERTAGE WEITEFÜHRENDE SCHULEN 9.00 S. 81 -16.00 FR 24 SCHULTHEATERTAGE WEITEFÜHRENDE SCHULEN 9.00 S. 81 -16.00 NORDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE, LUKASZ BOROWICZ, HARRIET KRIJGH DI 26 SPIELCLUB MARÍA DE BUENOS AIRES 20.00 S. 87 18.00 S. 76 19.30 S. 45 MI 27 EIN BODYBILD 11.00 S. 73 DO 28 DIE BERLINER STADTMUSIKANTEN II 19.30 S. 52 SA 30 FORUM LIED 17.00 S. 108 MAI 2016 SO 01 FORUM LIED 11.30 S. 108 DI 03 SPIELCLUB 18.00 S. 76 Akustische Instrumente · Musikzubehör + Noten Individuelle Beratung · Reparatur-Service Geschenkartikel · Anspielraum + Lounge JULI 2016 FR 01 IN ERINNERUNG AN HANS WERNER HENZE 19.30 S. 116 AM DREIECKSPLATZ Im Verbund mit der KlavierGalerie im Kirchspiel Harsewinkel Musikgalerie am Dreiecksplatz · Königsstr. 25 · 33330 Gütersloh Tel. 05241- 20725 · www.musikgalerie.com SERVICE | PREISE 145 IMPRESSUM / KONTAKT THEATER- UND KONZERTKASSE Herausgeber.....................................Kultur Räume Gütersloh Andreas Kimpel Betriebsleitung Friedrichstraße 10 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 86 42 44 Spielzeit............................................2015/2016 Künstlerische Leitung......................Christian Schäfer Stellvertretende Künstlerische Leitung......................Karin Sporer Barkeystraße 15 33330 Gütersloh Telefon Theaterverwaltung...............(0 52 41) 86 41 43 Redaktion..........................................Künstlerische Leitung | Marketing Fotografie..........................................Mike Rehm, Ruben Vorwald, ardventure Idee & Gestaltung.............................ardventure.de Agentur für visuelle Kommunikation Druck.................................................Druckhaus Rihn GmbH ServiceCenter der Gütersloh Marketing GmbH Berliner Str. 63 33330 Gütersloh Telefon (0 52 41) 2 11 36 36 E-Mail: [email protected] Internet: www.theater-gt.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: März 2015 146 SERVICE | PREISE Die Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr | Sa 10.00 – 14.00 Uhr Am Samstag, den 16. Mai 2015 (Start des Abonnementsverkaufs) und am Samstag, den 13. Juni 2015 (Start des Einzelkartenverkaufs), hat das ServiceCenter von 9.00 – 14.00 Uhr geöffnet. ABENDKASSE Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn besetzt. Theater: Stadthalle: (0 52 41) 86 41 44 (0 52 41) 86 42 44 Für alle, die gerne & oft ins Theater gehen 1 JAHR 25 % 39 € * Erhältlich bei Gütersloh Marketing sowie durch schriftliche Bestellung. Infos unter: (0 52 41) 2 11 36 36 www.theater-gt.de * auf alle Vorstellungen in der Kategorie Schauspiel/Musiktheater/Tanz. Die TheaterCard 25 ist personengebunden und nicht übertragbar. Wir bieten Ihren Interessen eine Bühne und ein professionelles Team. STEINER WECKE & KOLLEGEN Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare w w w. s t e i n e r w e c k e k o l l e g e n . d e
© Copyright 2024 ExpyDoc
