Mitgliederzeitung Nr. 03/04, März/April 2015 66. Jahrgang

66. Jahrgang
März - April 2015
Wiener Ball Berlin
Nr. 3/4
Samstag, 14. 2. 2015
Meistertanzpaare Tanzsportverein Askania Berlin, Frau Förschler mit Werner Götz
GESCHÄFTSSTELLE: Motzener Straße 5, 12277 Berlin-Marienfelde, Telefon (030) 216 20 58, Telefax (030) 72 32 30 19, Vorwahl aus Österreich 00 49 30
E-Mail: [email protected] • Internet: http://www.oesterreichisch-deutsche-ges.de
Seite 2
Hauptversammlung / Aktuell
Nr. 3/4/2015
Liebe Mitglieder,
es ist wieder so weit: Die in einem Vereinsleben wichtigste Veranstaltung steht an.
Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2014
der
Österreichisch - Deutschen Gesellschaft e.V. Berlin-Brandenburg
am Sonntag, 10. Mai 2015 Beginn: 14:00 Uhr
im Vereinsheim, Motzener Strasse 5, 12277 Berlin (Marienfelde) mit Kaffee und Kuchen.
Gerne nehmen wir Kuchenspenden an. Bitte melden bei: Brigitte Mannigel Tel. 030 82 30 96 96)
Eingaben zur Tagesordnung erbitten wir bis zum 02.05.2014
direkt adressiert an den
Vizepräsident Dr. Ekkehard Mannigel
Fliegenpilzstraße 396 — 12526 Berlin,
(oder per Mail an die Geschäftsstelle) [email protected]
Wir bitten um eine rege Beteiligung! Beginn der Jahreshauptversammlung:
15:30 Uhr
Text, Text,Text
Tagesordnung
TOP 1.1
TOP 1.2.1
TOP 1.2.2
TOP 2
TOP 3
TOP 4
TOP 5
TOP 6.1
TOP 6.2
TOP 7
Begrüßung
Feststellung der Tagesordnung
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Geschäftsbericht des Präsidenten mit Tätigkeitsbericht der Vorstandsmitglieder
Bericht des Schatzmeisters
Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
Vorstandswahlen Gemäß Satzung steht die Wahl an
1. des Präsidenten
2. der Vizepräsidenten
3. des Schatzmeisters
4. der Schriftführerin
Auflösung des Rätsels aus der Mitgliederzeitung
und Ziehung der Gewinner
Verschiedenes
Ehrungen
Der „Ball der Österreicher“ 14. Feber 2015
Auftakt zum Ball
Traditionell hatte die Österreichisch Deutsche Gesellschaft Berlin-Brandenburg e.V. (Ö.D.G.) am Vorabend des Balles der Österreicher -Wiener Ball- zu
einem Liederabend in die Österreichische Botschaft
Berlin eingeladen.
Der Präsident der Ö.D.G., Werner Götz, begrüßte mit
herzlichen Worten den Gesandten der Botschaft,
Dr. Klaus Famira, dieser überbrachte herzliche Grußworte, des weiteren die geladenen Gäste unter ihnen
Klaus Brähmig MdB, mit Freunden, dem Ehepaar
Prof. Dr. Grundig. Für die hervorragende Zusammenarbeit und Unterstützung sprach er den Gesandten für
Kulturangelegenheiten, Direktor des Österreichischen
Kulturforums Berlin, Dr. Georg Locher, der auch die
einführenden Worte zum Konzert und der Komponisten übernommen hatte, seinen Dank aus.
Als weitere Ehrengäste,
einige hatten wegen Erkrankung absagen müssen, nahmen Dr. Mona
Mylius, Ekkehard Band,
Bezirksbürgermeister a.D,
Präsidentinnen und Präsidenten der verschiedenen
österreichischen VereiniDr. Georg Locher gungen, teil. Diese waren
eigens zum Ballereignis nach Berlin gekommen und
nahmen auch an der Hauptversammlung des Dachverbandes teil.
Nr. 3/4/2015
Aktuell / Ballberichte
Dem Berliner Verein dankte er besonders den Vizepräsidenten Mag.a Christine Ziech und Dr. Ekkehard
Mannigel und ihren Ehepartnern für den unermüdlichen Einsatz im Verein, insbesondere für die Vorbereitungen und Ausrichtung des „Wiener Ball“ in Berlin. Sein Dank ging auch an den Regionaldirektor des
Hotels Maritim (Stauffenbergstrasse) Bernhard Doh
ne und seinem Team.
Die Köstlichkeiten, die nach dem Konzert gereicht
wurden, waren eine Spende des Maritim Hotels Berlin. Recht herzlichen Dank auf diesem Wege. Viele
Gäste sind auch durch Einladung in den Informationsblättern der Hotelgruppe zum Ball gekommen.
Die Getränke wurden – wie jedes Jahr – von unserem
Mitglied und großen Gönner, Viktor Kattinger und
seiner Gattin Karin Klein, gesponsert. Viele der Veranstaltungen der Österreichisch Deutschen Gesellschaft werden von ihnen großzügig unterstützt. Was
wäre die schönste Veranstaltung ohne ein gutes Glas
Wein oder Wasser „Römerquelle Made in Austria“.
Aus der Steiermark gab es köstlichen Schilcher-Sekt.
Sponsor: Andreas Veith. Auch hier ein „herzliches
Dankeschön“!
In seiner Ansprache betonte Werner Götz auch den
Einsatz der ehrenamtlichen Vereinsmitglieder, die
sich in ihrer Freizeit für die Gesellschaft und Österreich so vorbildlich einsetzen. Ihnen sei dieser Abend
besonders gewidmet.
Das anschließende Konzert war dem Kunstlied gewidmet und auf hohem Niveau angelegt.
Christine Sidak, Mezzosopran, wurde am Flügel von
dem Iraner Hafez Babashahi begleitet. Ausgewählte
und einfühlsam gesungene Lieder von Franz Schubert, Erich W. Korngold, Gustav Mahler und Ivàn
Eröd, einem zeitgenössischen Künstler, der 1936
geboren wurde und noch lebt.
Der Pianist brillierte grandios mit zwei Solostücken
von Sergej Rachmaninov, „Variationen über ein Thema von Corelli“ und Alexander Skrjabin, „Sonata Fantasia, op. 19“. Ausgesprochene Solo-Delikatessen.
Christine Sidak, Hafez Babashahi, Werner Götz
Mit lang anhaltendem Beifall dankte das Publikum
den Künstlern, die sich mit einem Wiener Lied verab-
Seite 3
schiedeten. Als Dank überreichte ihnen Werner Götz
jeweils eine Flasche Champagner.
Bei erlesenen Getränken und Genusshäppchen, saßen
und standen die Gäste noch bis in die späten Abendstunden zusammen. In freudiger Erwartung für den
kommenden Ballabend gingen sie beschwingt nach
Hause.
Angéle Ksinski
Links: http://www.christinasidak.at/
http://hafezbabashahi.com/
Ballvergnügen der besonderen
Art „Wiener Ball 2015“
Es ist doch jedes Jahr ein Ereignis im Vereinsleben
der ÖDG „Der WIENER BALL“ im Maritim Hotel
Berlin (Stauffenbergstrasse).
Monika Förschler Tanzschule Broadway
Lange Vorbereitungen, zahllose Gespräche, Briefe
und Telefonate. Mit Hilfe der Sponsoren, ehrenamtlich tätigen Vereinsmitgliedern, insbesondere die
unermüdlichen Anstrengungen des Präsidenten, ermöglichen derartige Veranstaltungen.
Dieser Ball hat sich im Berliner Ballgeschehen einen
festen Platz erobert und ist angenommen worden.
Am 14. Februar – Valentinstag – war es soweit. Die
Damen brillierten in wunderschönen Ballkleidern neben den Herren im Smoking, oder Frack.
Fröhlich gestimmt betraten sie im Lichterglanz den
mit Frühlingsblumen geschmückten Saal. Den Damen wurde ein wunderschönes Armband, ein Gastgeschenk der Stadt Wien, überreicht und ein Glas Sekt
gaben den Auftakt für eine schwungvolle Ballnacht.
Der Präsident der ÖDG, Werner Götz, begrüßte aufs
Herzlichste die Gäste. Unter ihnen fünfzig Ballbesucher, die sozusagen „Premiere“ hatten.
Als Ehrengäste galt sein Gruß und Dank für ihr Erscheinen:
Franz Majcen, Erster Landtagspräsidenten des steirischen Landtages, Klaus Brähmig MdB,
Mag.a Bettina Lindner, Stellvertreterin des Botschaftsrates für Handelsangelegenheiten Österreichische Botschaft Berlin, Dr. Walter,
Seite 4
Aktuell
Dieter Hapel, Bezirksbürgermeister a.D. -Tempelhof
- Schöneberg- und Gattin Heli.
Ekkehard Band, Bezirksbürgermeister a.D. und Gattin Dr. Mona Mylius.
Fritz Dertnig Stellvertr. Präsident des Dachverbandes
und Präsident des Österreich-Stammtisch Hamburg,
Dr. Thomas Mairinger, Präsident Austria Club zu
Berlin und Gattin,
Dr. Rene Seiml-Buchinger, Präsident der Bielefelder
Österreichischen Gesellschaft Ostwestfalen Lippe.
Erika Ide, Altbayerisch-schwäbischer Verein der Österreicher e.V. und Gatten Egbert,
Mag. Georg Danneberg, Präsident ÖsterreichischFränkische Gesellschaft e.V. und Gattin.
Dr. Irene Ernst (Herausgeberin des Diplomatischen
Magazin),
Anton Eder, Präsident Verein der Österreicher in Baden-Württemberg e.V..
Er dankte allen, die zum Zustandekommen dieses
Balles beigetragen haben.
Besonders der „Balldirektorin“ Vizepr. Mag.a Christine Ziech, der er einen Blumenstrauß überreichte
und Vizepr. Dr. Ekkehard Mannigel. Des weiteren
den Vereinsmitgliedern und den Sponsoren: Regionaldirektor Bernhard Dohne, (Maritim Hotel Berlin).
der Botschaft, ganz besonders dem großen Gönner
der Stadt Wien. Dem Mitgliedern der ÖDG, Viktor
Kattinger und seiner Frau Karin Klein, Tochter seines
Vorgängers, Heinrich Purchala, sel. A..
Ein neugewonnener großzügiger Sponsor, die JPA Armouring GmbH. Diese Firma führt
Fahrzeugpanzerungen nach höchsten Standards durch, mit den besten
Materialien und einer permanenten
Qualitätssicherung, vertreten durch
Christian Tatarzycki.
Der Chefin der Tanzschule Broadway aus Spandau, Monika Förschler, die seit vielen
Jahren mit ihren Tänzerinnen und Tänzern eine Augenweide ist und dem Ball besonderen Flair gibt.
Auch ihr wurde mit Blumen gedankt.
Wir feierten den „Wiener Ball der Stadt Wien“, seit
Christoph Sanft-Salonorchester Berlin, Werner Götz
Nr. 3/4/2015
1949 mit Unterbrechungen, und zum zwanzigsten
Mal ist das Berliner Salon Orchester unter der bewährten Leitung von Christoph Sanft dabei. Das ist
ein besonderes Dankeschön wert.
Kurz danach betrat
Landtagspräsident
Franz Majcen vom
steirischen Landtag ans
Podium und dankte für
die Einladung, der er
mit Freuden gefolgt
sei und berichtete vom
großen
Bauernbundball in Graz mit 16.000
Gästen, den er besucht
hatte. Hier stehe die
Landtagspräs. Franz Majcen Tracht im Vordergrund,
um Zusammenhang und Tradition zu fördern. Beide
Redner wünschten den Gästen eine traumhaft schöne
Ballnacht. Danach gab der Landtagspräsident den
Wiener Ball der Österreicher in Berlin frei.
Meistertanzpaare Tanzsportverein Askania TSC Berlin
Mit der Fächerpolonaise eröffneten die Damen der
Tanzschule Askania in ihren weißen Kleidern beschwingt mit ihren Tänzern den Ball Ein tänzerisches
Medley in Rot schloss sich an. Die Darbietungen sind
eine Augenweide, ein besonderes Zuckerl’. Als es
nun hieß, „alles Walzer“, wurde die Tanzfläche gestürmt und es schwebten alle in Walzerseligkeit. Dr.
Ekkehard Mannigel eröffnete, nachdem die Paare
ausgiebig das Tanzbein geschwungen hatten, das
köstliche kalt-warme Bluffet. Geschmacklich und
geschmackvoll angerichtete österreichische Spezialitäten, Vorspeisen, Hauptspeisen und Desserts. Für
musikalische Untermalung mit wienerischen Klängen
sorgte ein Kaffeehaus Duo. Nach der Gaumenfreude
wurde getanzt, geplaudert oder flaniert und schon gab
es eine weitere Attraktion.
Meisterpaare vom Tanzsportclub Askania TSC tanzten mit großer Eleganz und Können verschiedene
Tanzstile. Tanzkunst in Perfektion, die mit großen
Beifall bedacht wurde.
Den Höhepunkt dieses exzellenten Balles war der
Auftritt der Mezzo-Sopranistin Christina Sidak aus
Nr. 3/4/2015
Aktuell
Wien, die die zauberhaften Operettenstücke mit großer Stimme und Charme zu Gehör brachte und am
Flügel von Hafez Babashahi begleitet wurde. Beifallstürme brandeten auf und mit einem großen Blumenstrauß dankte Werner Götz dem Künstlerpaar.
Als Kontrastprogramm und auch für die jugendlichen
Gäste, sie waren diesmal besonders zahlreich, traten
zwei HipHop - Gruppen der Tanzschule Broadway
auf, die zu später Stunde mit ihrer temperamentvollen Show begeisterten. In den frühen Morgenstunden
ging es ins „Wiener Kaffeehaus“, um den Ausklang
der Ballnacht zu genießen.
Vorher noch rasch zum Stand des Fotostudios STARFACESTUDIO, welche die wunderschönen Fotos der
Ballgäste gemacht hatte. Eine schöne Erinnerung!
Wer noch keine Fotos erworben hat, kann sie unter.
http://starfacestudios.de/html/bestellgalerie.html
ansehen und bestellen.
„Früh um Fünf – kleine Maus“, um es mit einem Berliner Gassenhauer zu sagen, gingen die letzten Gäste
beschwingt und glücklich nach Hause.
Mit den Gedanken im nächsten Jahr
– Samstag 13. Februar 2016 –
sind wir wieder dabei!
Angèle Ksinski
Seite 5
(nahe Vereinsheim) sowie der Ankündigung einer
Romreise vom 4.-7. Juni 2015 anlässlich des 25jährigen Bestehens der Partnerschaft mit dem Verein der
Österreicher in Rom. Kostenpunkt ca. 360,00 Euro,
bitte anmelden, eröffnete er das Buffet.
Er wünschte allen einen Guten Appetit.
Nachträglich gratulierte er noch unserem Mitglied
Detlef Sauer, der am Vortag seinen Geburtstag hatte.
Nachdem alle die so schön angerichteten köstlichen
Speisen, Kuchen und Desserts genossen hatten, übernahm der geladene Gast, Pater Wolfgang Schonecke, Missionar und Leiter des „Netzwerkes Afrika
Deutschland“ Büro Berlin das Podium.
www.netzwerkafrika.de/index.html
www.afrikamissionare.de/de/schonecke-berlin.html
www.erlassjahr.de/schuldenerlass-fuer-von-ebolabetroffene-laender.html
Afrika, die dortige Hilfsarbeit, oft geprägt durch Vor-
Sonntagsfrühstück
ein beliebtes Event
Am 22. Feber konnte der Vizepräsident Dr. Ekkehard
Mannigel wieder zahlreiche Mitglieder und Gäste in
den Vereinsräumen der Ö.D.G. auf das Herzlichste
begrüßen. Das leckere Buffet stand diesmal unter der
Leitung von Gertrude Förster und ihres Gatten Jürgen in Mithilfe von Angelika Panteleit und Elisabeth
Senftleben. Für den Blumenschmuck sorgte Klaus
Wesner. Ihnen und all den unsichtbaren Helfern, die
sich für diese Aufgabe zur Verfügung gestellt haben,
gilt ein besonders herzliches Dankeschön.
Mit dem Hinweis auf die Jahreshauptversammlung
am Sonntag, dem 10. Mai 2015, 15:00 Uhr, den
Osterspaziergang am Ostermontag, 6. April um
10:30 Uhr; es geht diesmal in die Marienfelderhöhen
M. Shonubi, Vizepr. Dr. E. Mannigel
Pater W. Schonecke mit M Shonubi u. E. Podgorni
urteile und Klischees der westlichen Welt, war sein
Anliegen. Er selbst hat sein halbes Leben auf diesem
vielfältigen Kontinent verbracht.
1964 ging er als Missionar (Weiße Väter) nach Uganda. Er berichtete über seine Arbeit und Eindrücke mit
der Bevölkerung, seinen Erlebnissen mit einer ganz
anders geprägten Welt, den Herausforderungen, den
Chancen zwischen Tradition und Moderne.
Er wies auf die Entwicklungspolitik hin, die nicht immer effektiv ist. Der Westen plant aber ohne Beteiligung der Afrikaner und ihnen stülpt ihnen ein System
über, was nicht der Mentalität der so verschiedenen
Volksstämme Afrikas entspricht. Veränderungsprozesse brauchen dort Zeit und Geduld. Die Uhr in
Afrika tickt anders: „Ihr habt die Uhr, wir haben die
Zeit“ sagt man dort. Geduld ist ein wichtiger Faktor in
der Entwicklungshilfepolitik. Vertrauen schaffen,
Verbundenheit um nachhaltige Wirkung zu erzielen.
Die Netzwerke der verschiedenen kirchlichen und
politischen Organisationen sind ein wichtiger Faktor.
Hier liegt jetzt der Schwerpunkt seiner Arbeit über die
er berichtete und dabei auch Bezug nahm auf aktuelle
Seite 6
Aktuell /Preisrätsel
Themen.
Eine lebhafte Diskussion schloss sich diesem Vortrag
an. Die Vizepräsidentin Christine Ziech dankte Pater
Schonecke mit einer Flasche Wein aus Österreich.
Ein Tisch mit Büchern, Informationsmaterial und
kunstgewerblichen Arbeiten aus Afrika, betreut von
den Mitgliedern Elisabeth Podgornik und Marieliese
Shonubi, lud zum Kauf ein.
Mit Gesprächen und einem leckerem Glaserl Wein
endete diese gelungene Veranstaltung.
In Zukunft werden wir zwischen Brunch und Vortrag
eine Pause einrichten, um das Geschirr abzuräumen,
Getränke zu holen und das WC zu benutzen.
Angéle Ksinski
Liebe Mitglieder!
Kennen Sie Österreich? Komische Frage,
oder? Aber wie gut kennen Sie Österreich wiklich?
Das wollen wir herausfinden:
Wo steht diese Skulptur?
Was bedeutet sie?
Schreiben Sie uns,
wenn Sie glauben,
die Antwort zu kennen:
Per Post: ÖDG
Berlin-Brandenburg, Motzener
Straße 5, 12277
Berlin
Per Mail:
[email protected]
Mitmachen kann
jeder,
ausgenommen Vorstands- und
Beiratsmitglieder.
Unter den richtigen Einsendugen werden am 10. Mai
2015 drei Preisträger gezogen
und prämiert.
Der Vorstand
PS. Wenn sie unsere Zeitung im Internet ansehen, so
können Sie alle Seiten auch in Farbe sehen.
Sonntagsfrühstück
Beim Sonntagsfrühstück vom 18. Jänner 2015 hatten
alle viel Vergnügen, denn gute Laune ist wichtig und
das Essen schmeckt umso besser.
Theresia und Bernhard Zottmann richteten diesmal
Nr. 3/4/2015
das Frühstück aus. Mit viel Liebe hatten sie die Speisen vorbereitet. Viele freiwillige Helfer fassten mit
an. Die Kuchenspenden, von Angelika Panteleit, ein
Eierlikörkuchen, dieser zerging auf der Zunge und
von Elisabeth Senftleben das Tiramisu kann ich noch
heute schmecken.
Allen Spendern ein herzliches Dankeschön! Die
große Hilfsbereitschaft in unserem Verein zeigte sich
wieder, wie in einer guten Familie.
Präsident Werner Götz begrüßte die Anwesenden in
seiner liebenswürdigen Art, besonders Generalkonsul
Gerhard Lutz und Josef Pichorner.
Diese hatten den Antrag gestellt bei uns Mitglied zu
werden. Werner Götz bestätigte ihre Aufnahme in den
Verein. Herzlich willkommen!
Josef Pichorner, einen treuen Freund, der nach fast 20
Jahren wieder Zeit und Lust hat mitzuwirken.
Oh Freude, er singt in unserem Chor als
Tenor mit, somit wird unser Rudi
Auer etwas entlastet.
Beide erhielten die Vereinsnadel der Ö.D.G..
Anschließend wurde
Frau Prof. DDr. Andrea Riemer angekündigt. Sie war
schon einmal zu
einem Vortrag
bei uns und
sorgte damals
für eine lebhafte Diskussion.
Heute ging es
um Helden!
Jedes Jahrhundert hat seine
eigenen Helden,
doch im Wandel
der Zeiten verändern
sich diese Helden sehr
schnell. Heute gibt es die
unterschiedlichsten Menschen, die zu Helden gemacht
werden. Ob Sportler, Politiker, oder
Popmusiker. Wir (er)finden unsere eigenen Führungsvorbilder und „Helden“. Sind wir nicht alle Helden?
Erfordert nicht unser aller Alltag ein gewisses Heldentum? Im Vortrag beschrieb Frau DDr.Riemer einfühlsam den Nachbarn, der seine kranke Frau pflegt,
dafür aber keine Aufmerksamkeit und Dank erwartet,
sondern dies als selbstverständlich erachtet wird. Ist
er ein Held? Ja, in meinen Augen ist er es! Wir sind
von Helden umgeben, die stillen Helden, Mütter die
?
Nr. 3/4/2015
Seite 7
Rezept / Humor
es schaffen Beruf und Alltag zu verbinden und zu bewältigen. Menschen, die dort helfen wo sie gebraucht
werden. Vorbilder, die uns vorleben unser Leben zu
führen wie wir es selbst führen wollen. Ein Vortrag
zum Nachdenken. Danke, Frau DDr. Riemer!
Ein schöner Sonntag wie immer
Eure Liane
Rezept vom Chefkoch
Steirischer Ritscher
Steirische Buchteln
Zutaten
50 dag Mehl
2 dag Germ
1/4 Liter lauwarme Milch
2 Eier, 6 dag Butter
6 dag Zucker
1 Glas Marillenmarmelade
Butter für die Pfanne und zum Bestreichen der Buchteln. Staubzucker zum Bestreuen
Zutaten
120 g Bohnen (über Nacht eingeweicht)
1l
Fleischbrühe, (vom Geselchten)
250 g Geselchtes (gekocht)
200 g Erdäpfel, 3 Stk Knoblauchzehe,
120 g Rollgerstel (über Nacht eingeweicht)
100 g Sellerie und Möhren in Würfel geschnitten
10 g Schweineschmalz, 1 ganze Zwiebel
Salbei, Liebstöckel, Lorbeerblatt, Salz und Pfeffer
Würfelig geschnittene Zwiebel in einem Topf mit dem
Schmalz glasig rösten, Sellerie mitdünsten. Mit der
Selchsuppe aufgießen (Achtung beim Salzen) und die
Bohnen mit der Rollgerste hinzugeben.
Die Gewürze und den klein geschnittenen Knoblauch
hinzufügen und ca. 2 Stunden bei kleiner Hitze dünsten lassen. Öfters umrühren, brennt sehr leicht an. Die
Erdäpfel schälen und würfelig schneiden, nach etwa
1 Stunde Kochzeit in den Topf geben und ca. 30-40
Min. weiter köcheln lassen. Das würfelig geschnittene Selchfleisch zufügen und gegebenfalls noch etwas
würzen. Mit kleingehackter Petersilie servieren.
Der aktuellste Spruch
Jean Claude Juncker, Der SPIEGEL 52/1999, S. 136
Wir beschließen etwas, stellen das dann in den Raum
und warten einige Zeit ab, ob was passiert. Wenn es
dann kein großes Geschrei gibt und keine Aufstände,
weil die meisten gar nicht begreifen, was da beschlossen wurde, dann machen wir weiter.
Den Germteig zubereiten, gehen lassen und in entsprechende Portionen (ca. 2 Esslöffel) teilen. In der
Hand flach aufgelegen. Mit einem Kaffeelöffel mit
Marillenmarmelade füllen, gut verschließen und
in eine gut mit Butter gefettete Pfanne legen. Die
einzelnen Buchteln jeweils mit zerlassenem Butter
einstreichen, damit sie sich nach dem Backen gut
voneinander lösen lassen. Die Buchteln dann in der
Pfanne zugedeckt gehen lassen und bei etwa 160
Grad im Backrohr 45 Minuten backen. Überkühlen,
aus der Pfanne nehmen, teilen und auskühlen lassen.
Zum Servieren auf einen Teller legen und gut mit
Staubzucker bestreuen.
Guten Appetit!
Hugo Röck
Humor
Was habt ihr euch Kinder in der Fastenzeit vorgenommen? will der Stadtpfarrer von seinen Erstkommunionkindern wissen. Große Stille. Nach einer Weile sagt
Judith: „In dieser Zeit werde ich unserem Hund auf
jeden Fall keine Wurst geben.
Ein Rabbiner kommt in eine Metzgerei. Als die Reihe
an ihm ist, zeigt er auf ein Stück Schinken und sagt:
„Ich hätte gern diesen Karpfen.“ Die Verkäuferin klärt
ihn auf: „Guter Mann, das, was sie kaufen möchten,
heißt Schinken!“ Darauf der Rabbiner: „Ich möchte
diesen Karpfen kaufen. Habe ich gesagt, dass ich
wissen will, wie er heißt?“
Kultur
Seite 8
Lesung Hazel Rosenstrauch
Congress mit Damen.1814/15:
Europa zu Gast in Wien
Zeit: Mi., 25. März 2015
19:30 Uhr
Ort: Österreichisches
Kulturforum Berlin
Anlässlich des 200-Jahre-Jubiläums des Wiener Kongress stellt die
britisch-österreichische
Kulturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und
Journalistin Hazel Rosenstrauch ihr jüngstes Buch
vor: In ihrem Werk Congress mit Damen. 1814/15:
Europa zu Gast in Wien beleuchtet die Autorin Schauplätze und Ereignisse des Wiener Kongresses. Sie
stellt dabei überraschend selbstständige, gebildete und
kluge Frauen in den Vordergrund, die den Kongress
in ähnlichem Ausmaß beeinflussten wie die Männer
und erkundet, wie – bei allen Bemühungen um die
Restauration des alten Regimes – Neues entstand: in
der Politik, in den Vorstellungen von Ordnung und
Freiheit und im Umgang mit der Komplexität und den
Unsicherheiten der anbrechenden Moderne.
Links: hazel.rosenstrauch.com
Podiumsdiskussion
„Chancen in der Krise?“ – Zu den Veränderungen in unserer Zeit
Zeit: Mi., 29. April 2015
19:30 Uhr
Ort: Österreichisches
Kulturforum Berlin
Eine Krise jagt die
andere:
Russland/
Ukraine-, Islamischer
Staat- (IS), Gaza-, Klimawandel-, Energie-,
Nahrungs-, Finanz- und
Wirtschaftskrise, Ebola. Parallel dazu entwickeln sich
tiefgreifende gesellschaftliche Umbrüche, die uns mit
Abhörskandalen, digitaler Vernetzung und Überwachung, beängstigend hoher Jugendarbeitslosigkeit,
zunehmender Politikverdrossenheit und Fremdenangst konfrontieren. Entwicklungen, die alle betreffen
und bewegen.
Ein hochrangiges Panel aus Politik und Medien: der
Vizekanzler a. D. der Republik Österreich, Präsident
des Instituts für den Donauraum und Mitteleuropa
(IDM), Erhard Busek, die WDR-Chefredakteurin,
Nr. 3/4/2015
Buchautorin und langjährige ARD-Auslandskorrespondentin, Sonia Seymour Mikich, und die Beraterin
für Europäische Politik, Buchautorin und Co-Pilotin
für Chancenvielfalt, Beate Winkler, diskutiert anlässlich Beate Winklers Publikationen „Unsere Chance“,
Ermutigung in der Krise (2015) und „Es ist etwas in
mir, das nach Veränderung ruft. Der Sehnsucht folgen„ (2014) über äußere und innere Krisen in Zeiten,
in denen nichts mehr sicher zu sein scheint. Brigitte
Wolf, Intendantin des ORF Wien, moderiert.
Konzert Trio akk:zent
Zeit: Fr., 17. April 2015
19:30 Uhr
Ort: Österreichisches
Kulturforum Berlin
Drei begnadete Nachwuchsmusiker,
zwei
Akkordeons
(Paul
Schuberth und Johannes
Münzer) und ein Saxofon (Victoria Pfeil), das ist Trio akk:zent. Sie spielen
virtuos mit den Genregrenzen und überschreiten
diese: Groovige Minimalmusic-Nummern entpuppen
sich als Akkordeontechnostück, Pop verwandelt sich
zu ironisch springendem Jazz und atonale Klänge
wechseln sich mit orchestralen Harmonien ab. An
ihren Instrumenten über jeden Zweifel erhaben und
mit dem notwendigen Gefühl fürs Komponieren und
Improvisieren ausgestattet, lässt das Trio Stücke entstehen, die gänzlich neue Sichtweisen auf den Begriff
Weltmusik eröffnen. Links: www.trioakkzent.com
Alfred Dorfer bis jetzt-solo
Zeit: Do. 14. Mai 2015
20:00 Uhr
Ort: Die Wühlmäuse
Pommernallee 2 - 4
14052 Berlin
Alfred Dorfer kombiniert, kontrastiert, collagiert Ausschnitte und
Bruchstücke aus seinen
Anfängen im Ensemble
Schlabarett, seinen Koproduktionen mit Josef Hader (Freizeitmesse, Indien)
bis zum preisgekrönten fremd und komponiert sie
alle gekonnt mit ordentlich Selbstironie zu seiner
eigenen, fiktiven (?) Biografie zusammen. bis jetzt ist
deshalb kein handelsübliches Best of, sondern, wie
bei ihm üblich, ein eigenständiges Stück voll fröhlichem Nihilismus. Es ist die zielstrebige Spurensuche
Nr. 3/4/2015
Kultur / Aus dem Verein
eines leidenschaftlichen Vordenkers und Nachfragers,
eines engagierten Wurzelbehandlers und Fassadenabklopfers, eines satirischen Gesellschafts - Satirikers
und scharfsinnigen Polit-Kabarettisten - kurz: eine
Werkschau Dorfers. Näheres zu Sonderpreisen, für
Ö.D.G. Mitglieder, in der nächsten Ausgabe.
Email: [email protected] Tel. 030-30 67 30 11
Österreichische Botschaft
Österreichisches Kulturforum
Stauffenbergstraße 1
10785 Berlin
Tel. 030 – 20287 – 0
http://oesterreichische-botschaft.de
www.kulturforumberlin.at
Preisvorteil für Ö.D.G. und
Weltbundmitglieder
Ab sofort erhalten ÖDG-Mitglieder (nach Vorlage der
Weltbund-Karte) einen Preisnachlass für Vorstellungen im BKA-Theater. Bei Interesse bitte ca. 1 Woche
vorher bei Präsident Götz melden!
Das Theater ist als Kabarett und Kleinkunstbühne
bekannt und hat des Öfteren auch österreichische
Künstler im Programm.
Seite 9
Ausgenommen sind AutorInnen, die bereits einmal die
Funktion des/der Grazer StadtschreiberIn innehatten.
Auf eine regionale Eingrenzung der Ausschreibung
wird bewusst verzichtet, um sowohl für den interkulturellen Diskurs mit europäischen als auch außereuropäischen LiteratInnen offen zu sein. Allerdings ist der
interkulturelle Austausch ein unverzichtbarer Ansatz
der Stipendienvergabe.
Kontakt: Kulturamt der Stadt Graz
Brigitte Soltys, Stigergasse 2/II. Stock 8020 Graz
Tel.: +43/316/872-4924
e-mail: [email protected]
Einladung zum Osterspaziergang,
dankenswerter Weise haben wir so einige gute „Tipps“
bekommen zu interessanten Orten Berlins, die es zu
erkunden gäbe. Gleichwohl haben wir uns gedacht:
„Denn das Gute liegt ja so nah“.
So werden wir heuer nach langer Zeit mal wieder den
Freizeitpark Marienfelde in unmittelbarer Nachbarschaft zum Vereinsheim erkunden.
Hier hat sich eine außerordentliche Vielfalt der städtischen Natur entwickelt.
Als nächstes habe ich entdeckt:
Matthias Egersdörfer & Martin Puntigam: Erlösung
- Kabarett: Termin: 26.04.2015 | 20:00 BKA-Theater
Mehringdamm 34 10961 Berlin-Kreuzberg
Dr. Ekkehard Mannigel
Ausschreibung:
Stadtschreiberin / Stadtschreiber Graz
Die Stadt Graz vergibt jährlich das Literaturstipendium „Grazer StadtschreiberIn“. Mit der Zuerkennung
dieses Stipendiums ist die kostenlose Bereitstellung
einer Wohnung im Cerrini-Schlössl am Schloßberg,
jeweils von 1. September des Vergabejahres bis 31.
August des folgenden Jahres, sowie eine monatliche
Zuwendung von 1100 Euro verbunden. Im Einvernehmen mit dem Kulturamt übernimmt die Kulturvermittlung Steiermark die Betreuung des/der Autors/in.
Ziel ist die Förderung von LiteratInnen, die in ihren
Arbeiten Innovationsfähigkeit und Gegenwartsbezug,
ästhetische und sprachliche Qualität, Authentizität
und künstlerische Eigenständigkeit beweisen. Ihre
Anwesenheit in Graz soll dem kulturellen Austausch
sowie der Interaktion mit der Literaturszene vor Ort
dienen. Die StipendiatInnen erklären sich ausdrücklich bereit, während des vereinbarten Jahres mindestens acht Monate in Graz anwesend zu sein.
Die heutige Parkanlage wurde in den 1980er Jahren
vom Bezirk Tempelhof-Schöneberg auf einer ehemaligen Hausmülldeponie angelegt. Seit 2007 erfolgt
die Pflege der Flächen vorwiegend nach naturschutzfachlichen Vorgaben. Zudem wurden durch Mitarbeiter der Naturschutzstation des Naturschutzbundes
(NABU) Landesverband Berlin e. V. sowie viele ehrenamtlichen Helfer wertvolle Biotope entwickelt und
zum Teil neu angelegt.
Treffpunkt: 06.04.2015, 10:30 Uhr
Parkplatz Vereinsheim Motzener Straße
Nach dem Spaziergang: Gemütliches Beisammensein
im Vereinsheim bei Kartoffelsuppe mit Würstchen
(Kostenbeitrag 5,00 EUR pro Person)
Anmeldung unbedingt erforderlich
bis spätestens 20. März 2015
bei Brigitte und Dr. Ekkehard Mannigel
Tel. 030 82 30 96 96 [email protected]
Personalia
Seite 10
Nr. 3/4/2015
April 2014
Frau Ursula Brink
zum 82. Geburtstag
Alfons Beck
zum 75. Geburtstag
März 2014
Herzlichen Glückwunsch
unseren Geburtstagskindern
Frau Fenja Paulus
zum 80. Geburtstag
Herrn Gerd_Achim Krieger
zum 80. Geburtstag
Herr Robert Petter
Frau Renate Wresch
Herr Wolfgang Müller
Herr Dipl.lng. Volker Tschapke
Frau Maria Krestel
Herr Jürgen Kaiser
Frau Elfriede Lenk
Herr Rudi Auer
Herr Werner Nitschke
Frau Dr. Ingrid Grundtner
Frau Martha Pfaffeneder
Frau Ruperta Moser
Herr Alfons Beck
Herr Manfred Berger
Frau Monika Martin
Frau Ursula Brink
Frau Elisabeth Senftleben
02.04.
05.04.
06.04.
10.04.
13.04.
14.04.
19.04.
20.04.
24.04.
25.04.
26.04.
26.04.
27.04.
27.04.
28.04
29.04.
30.04.
Als neue Mitglieder begrüßen wir
Frau Helga Berger
zum 75. Geburtstag
Herr Jürgen Förster
zum 75. Geburtstag
Frao Isolde Lemke
zum 70. Geburtstag
Frau Dr.Marina Grosse-Obal
Herr Jürgen Förster
Herr Gerd-Achim Krieger
Frau Ursula Gülle
Herr Constanta Manke
Herr Dr. Ekkehard Mannigel
Frau Angele Ksinski
Frau Isolde Lemke
Frau Fenja Paulus
Herr Bernhard Zottmann
02.03.
07.03.
08.03.
11.03.
11.03.
12.03.
24.03.
27.03.
28.03.
30.03.
Herr Generalkonsul Gerhard Lutz
Herr Josef Pichorner
Herzlich willkommen
in unserer Mitte!
Information
Nr. 3/4/2015
Nachruf
tiefbewegt nehmen wir Abschied von
unserem langjährigen Mitglied
Herrn Kurt
Schwarzbach
*09.08.1929 † 21.02.2015
Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.
Der Vorstand
Seite 11
Impressum / Mitgliederzeitung
Herausgeber:
Österreichisch-Deutsche Gesellschaft e. V.
Berlin-Brandenburg
Motzener Straße 5, 12277 Berlin
Telefon: 030 / 216 20 58
Fax: 030 / 72 32 30 19
Verantwortlich nach dem Pressegesetz:
Präsident Werner Götz
E-Mail-Adresse:
[email protected]
Internet:
www.oesterreichisch-deutsche-ges.de
Vorstand informiert:
Reise nach Rom
Bankverbindungen:
Österreichisch-Deutsche Gesellschaft e. V.
Berliner Bank
IBAN: DE65 1007 0848 0242 1121 00
BIC: DEUTDEDB110
Postbank Berlin
IBAN: DE94 1001 0010 0059 3451 09
BIC: PBNKDEFF
2015 jährt sich die Partnerschaft der ÖDG mit dem
Österreich-Verein in Rom.
Wir wollen dieses Jubiläum nutzen und unseren Partnerverein besuchen.
Redaktion:
Satz, Layout und Anzeigen:
Hugo Röck
Geisenheimer Straße 45 14197 Berlin
Telefon: 030 - 821 48 48
Funk: 0175-529 3479
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Wann: 04. bis 07. Juni 2015
Kosten: ca. 350,00 € (Flug, Ü/F)
Druck:
Schaltungsdienst Lange oHG
12277 Berlin (Marienfelde)
Teilnehmerzahl: begrenzt auf 20 Personen
Redaktionsschluss: am 12. des Monats
Anzeigenschluss: am 12. des Monats
Wer Interesse hat, bitte schnellstmöglich melden bei:
Brigitte Mannigel
Tel. 030 82 30 96 96
Mail: [email protected]
VEREINSHEIM MARIENFELDE
Motzener Strasse 5 / Ecke Nahmitzer Damm,
12277 Berlin-Marienfelde
Tel. 216 20 58 – U6 bis Alt-Mariendorf
oder mit der S-Bahn bis Buckower Chaussee,
Fußweg 5 Minuten oder mit dem Bus der Linie M 11
(direkt bis vor die Tür)
Liebe Mitglieder und Freunde
Sehr gern stellen wir Ihnen unsere Vereinsräume
für Ihre privaten Festlichkeiten zur Verfügung.
Hierfür erheben wir eine Kostenpauschale.
Es wäre aus organisatorischen Gründen wichtig,
dass Sie uns den Termin ca. zwölf Wochen vorher nennen
könnten. Bitte, rufen Sie uns an.
Telefon: 0177 – 221 67 93 oder 0172 – 390 72 58
Präsident:
Werner Götz
Frohnauer Str. 95, 13467 Berlin-Hermsdorf,
Telefon: (030) 404 44 10
Telefax: (030) 404 10 70
Funk: 0172 / 368 66 08
E-Mail: [email protected]
Vizepräsidenten:
Dr. Ekkehard Mannigel
Telefon: (030) 82 30 96 96
Telefax: (030) 82 30 96 99
E-Mail: [email protected]
und
Mag. Christine Ziech
Telefon: (030) 741 42 43
Telefax: (030) 741 44 11
E-Mail: [email protected]
Schatzmeister:
Bernhard Zottmann
Telefon: (030) 741 24 46
oder
(030) 741 21 22
Funk: 0172 / 390 72 58
E-Mail: [email protected]
Schriftführung:
Brigitte Mannigel
Telefon: (030) 82 30 96 96
Telefax: (030) 82 30 96 99
E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns über eingesandte Beiträge, behalten
uns aber redaktionelle Änderungen und Anpassungen
an das Layout vor.
Seite 12
März 2015
Programm
Nr. 3/4/2015
April 2015
Jeden Montag, 18.00 bis 20.00 Uhr
Hinterglasmalerei im Vereinsheim mit Frau Mag.
Christine Ziech Telefon 030 - 741 42 43
Jeden Montag, 18.00 bis 20.00 Uhr
Hinterglasmalerei im Vereinsheim mit Frau Mag.
Christine Ziech Telefon 030 - 741 42 43
Jeden Mittwoch, ab 19:30 Uhr
Chorprobe im Vereinsheim
Jeden Mittwoch, ab 19:30 Uhr
Chorprobe im Vereinsheim
Sonntag, den 15.03.2015, 11:00 Uhr
Sonntagsfrühstück bei den Österreichern im
Vereinsheim. Stefan Wilke Schauspieler liest,
Geschichtchen und Geschichten.
Vita Ausgabe Juli/August 2014, Seite 7
Sonntag, den 19.04.2015, 11:00 Uhr
Das etwas andere Ausflugslokal: Zwentendorf!
Bericht über das einzige störungsfreie Atomkraftwerk der Welt. 32 Jahre nach der Volksabstimmung
nun doch Strom für Österreichs Haushalte.
Vortrag von und mit Dr. Mannigel.
Donnerstag, den 26.03.2015 15:00 bis 18:00 Uhr
Der beliebte Kaffeenachmittag
Donnerstag, den 19.01.2015 15:00 bis 18:00 Uhr
Der beliebte Kaffeenachmittag
Mai 2015
Jeden Mittwoch, ab 19:30 Uhr
Chorprobe im Vereinsheim
Sonntag, den 10.05.2015, 14:00 Uhr
Themenstellung
Farbenspiele
Beginn: Montag, 23. Februar 2015
18:00 bis 20:00 Uhr
8 Doppelstunden € 40,-Anfänger bekommen ein
gesondertes Programm!
Jahreshauptversammlung für das
Geschäftsjahr 2014 der
Österreichisch - Deutschen Gesellschaft e.V. Berlin-Brandenburg
am Sonntag, 10. Mai 2015
Beginn: 14:00 Uhr
im Vereinsheim, Motzener Strasse 5, 12277 Berlin
(Marienfelde) mit Kaffee und Kuchen.
Anmeldung:
Mag.a Christine Ziech
Telefon: 030 – 741 42 43
STARFACE GmbH
Deidesheimer Str. 28 14197 Berlin
Tel. 030 86008980 [email protected]
http://www.starfacestudios.de/html/
bestellgalerie.html