CBM Creafacts 2015-05 d - Creabeton Materiaux AG

KUNDENINFOS UND PRODUKTE DER CREABETON MATÉRIAUX AG | Mai 2015
INNOVATION FÜR DEN KUNDEN
NEU: PREISGÜNSTIGE
TREPPEN «AB STANGE»
FASSADENELEMENTE
FÜR DEN «SUPERBLITZ»
LÖSUNGEN AUS LEIDENSCHAFT
GARTENBAU 04
INHALT
GARTENBAU
FINESSA® und FINESSA® LIGHT –
Rückenschonende Leichtigkeit 04
Innovation für den Kunden 06
Leisetreten auf Betonbelägen 08
Pflastersteine schnell verlegt 10
Den öffentlichen Raum verschönern 11
TIEF- UND STRASSENBAU
LEROMUR® – Die Stützmauer
für höchste Ansprüche 12
TIEF- UND STRASSENBAU 12
Im Dienst der Autobahnbauer 14
Grosse Vortriebsrohre
auf heikler Mission 16
Treppen RATIONAL® – das neue
Sortiment «ab Stange» 18
HOCHBAU
Coop Pratteln: Kalksandstein für einen
Neubau der Superlative 20
Paul-Scherrer-Institut: Fassadenelemente für den «Superblitz» 22
HOCHBAU 20
AKTUELL
Im Fokus 24 Erlebnis Beton 25
CreaRätsel 26
Schnäppchen, Neuheiten und
eliminierte Produkte 27
ZUM TITELBILD
Die Mitarbeitenden sind die wichtigste Ressource
von Creabeton Matériaux. Im Bild: Betonwerker in
Ausbildung in Lyss.
IMPRESSUM
Herausgeber: Creabeton Matériaux AG,
Busswilstrasse 44, 3250 Lyss
Redaktion: Graziella Spiri, Creabeton Matériaux AG,
textatelier.ch, Biel
Konzept/ Layout: virus Ideenlabor AG, Biel
Produktion: Stämpfli Publikationen AG, Bern
Erscheint 2-mal jährlich
AKTUELL 24
EDITORIAL
Der Mensch im Mittelpunkt
Der Mensch steht in unserem Unternehmen immer im Mittelpunkt: Er ist und bleibt
der entscheidende Faktor für die Creabeton Matériaux AG. Eine Zusammenarbeit in
Partnerschaft und auf Augenhöhe sichert unseren langfristigen Erfolg. Das gilt
innerhalb des Unternehmens genau so wie im Kontakt zu Kunden. Ohne Anregungen
und Wünsche unserer Kunden wären wir nicht, wo wir sind.
Unsere wichtigste Ressource sind die eigenen Mitarbeitenden. Ohne ihr Know-how
und ihre Leidenschaft beim Umsetzen spezifischer Kundenprojekte hätten wir keinen
Erfolg. Deshalb legen wir viel Gewicht auf eine gute Aus- und Weiterbildung. Ob
Entwicklung, Produktion, Beratung oder Vertrieb: Die Creabeton Matériaux AG bietet
Berufsleuten vieler Sparten die Chance, ihre Talente zu entfalten.
Wir verstehen uns als Partner, der sein Gegenüber ernst nimmt und auch selber
ernstgenommen werden will. Dafür braucht es Mitarbeitende, die Bedürfnisse erkennen und abholen. Das Ausrichten unseres Tuns und Schaffens auf die Bedürfnisse
der externen und internen Kunden ist heutzutage erfolgsentscheidend – auf menschlicher wie auf fachlicher Basis. Nur so entsteht ein Mehrwert für alle Beteiligten.
Genau darum geht es bei Projekten, wie sie in dieser Ausgabe mehrfach zu finden
sind. Wenn ein solches Projekt gelingt, ist das letztlich immer auf eine gute und
partnerschaftliche Zusammenarbeit zurückzuführen.
Wie ernst es uns mit dem Motto «Der Mensch im Mittelpunkt» ist, zeigt auch der
neue Werkrundgang «Erlebnis Beton». Hier können Sie als Besucherin oder Besucher
in Gruppen von fünf bis 20 Personen unseren Mitarbeitenden bei der Produktion
über die Schulter schauen. Machen Sie von dieser Gelegenheit Gebrauch und reservieren Sie rechtzeitig einen Platz!
Ich freue mich auf Sie und wünsche Ihnen eine inspirierende Lektüre!
Adrian Forrer
Unternehmensleiter Creabeton Matériaux AG
Mai 2015 | CREAFACTS | 3
Gartenbau
Neu!
LEICHT UND RÜCKENSCHONEND VERLEGEN
FINESSA® und FINESSA® LIGHT setzen auf Gewichtsreduktion und eine
elegante Anmutung für das passende Lebensgefühl unter freiem Himmel
4 | CREAFACTS | Mai 2015
Gartenbau
Verlegen ohne Kiesbett für FINESSA® 50 × 50 cm
Die 29 mm dünne FINESSA® 50 × 50 cm eignet sich auch für das Verlegen auf einer starren Betonkonstruktion und stellt sicher, dass die
Platten vollflächig und in gleichmässiger Höhe aufliegen. Dafür werden Auflager verwendet, die Bettungsschicht entfällt, was weniger
Gesamtgewicht und Aufwand zur Folge hat.
Verlegen auf Kiesbett
Die 23 mm dünne FINESSA® LIGHT und die FINESSA® im Format
60 × 40 cm werden auf einem Kiesbett verlegt. Ideales Bettungsmaterial für Flachdächer und Terrassen ist ein Rundkies 4 / 8 mm.
Abstandhalter sorgen für einen regelmässigen Abstand und ein rationelles Verlegen.
FINESSA® LIGHT und FINESSA® sind so widerstandsfähig wie einfach zu verlegen. Die weniger als 14 kg
schwere Platte FINESSA® LIGHT verleiht der Terrasse,
der Attika oder dem Balkon ein besonderes Flair. Und
FINESSA® gibts jetzt auch im Format 60 × 40 cm.
Zwei Formate für flexible Anwendungen
Unverwechselbar macht die FINESSA®-Platten ihre feine
Gesteinskörnung, die für eine edle und ästhetische Oberfläche sorgt. FINESSA® LIGHT im Format 50 × 50 cm ist in
den Farben Grau und Beige erhältlich und lässt sich leicht
auf einem Kiesbett verlegen. Das gleiche gilt für die neu
im 60 × 40-cm-Format verfügbare FINESSA® (ebenfalls
grau und beige). FINESSA® mit dem Format 50 × 50 cm
(einzig in Grau erhältlich) kann in Kombination mit AuflaDie Vorteile der FINESSA®-Linie sind vielfältig. Im Ver- gern aus Hartgummi und einer Ausgleichsfolie problemgleich zu konventionellen Produkten fällt vor allem das los auch auf einer starren Betonkonstruktion verlegt werspürbar geringere Gewicht auf. FINESSA® LIGHT etwa ist den. Eine Bettungsschicht ist dabei nicht notwendig.
mit unter 14 kg konkurrenzlos leicht. Das macht das Verlegen zu einer den Rücken schonenden Angelegenheit. Die FINESSA®- und FINESSA® LIGHT-Platten punkten nicht
Platte weist eine Stärke von nur 23 mm auf, was viel zu nur dank ihrem zeitlos modernen und eleganten Look,
ihrer Anmutung von Leichtigkeit beiträgt. Dazu kommt, sondern auch mit den Stärken aller Bodenplatten aus dem
dass eine dünne Platte ein Plus für die Umwelt ist, weil bei Naturprodukt Beton. Zu diesen Stärken gehören eine
der Herstellung weniger Energie und Material benötigt grosse Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer, schallisoliewerden. Auch die 29 mm starke und 18 kg wiegende rende Materialeigenschaften und eine Oberfläche, welche
FINESSA® hat gegenüber herkömmlichen Platten übri- die Rutschgefahr minimiert – starke Argumente, die immer mehr Hauseigentümer überzeugen.
gens einen Gewichtsvorteil. Dieser beträgt etwa 4 kg.
Es hat sich rasch herumgesprochen: FINESSA® und
FINESSA® LIGHT, die jüngsten Sprösslinge aus dem Plattensortiment von CREABETON, sind für ein zeitgemässes
Wohnambiente wie geschaffen. Sie bestechen sowohl
durch ihre Widerstandsfähigkeit als auch durch ihre
Leichtigkeit und ihren noblen Charakter. Das macht sie zu
idealen Platten für den Balkon, die Attika oder die Terrasse, aber auch für den stilvollen Gartensitzplatz.
Mehr über das Platten-Sortiment von CREABETON
unter www.creabeton-materiaux.ch/10979
Mai 2015 | CREAFACTS | 5
Gartenbau
Resultat eigener Entwicklungsarbeit: Der LUNIX® Rasenstein setzt auf ein originelles,
aber schlichtes Design, organische Formen und eine Interaktion von Beton mit dem
natürlichen Element Rasen
«IM ZENTRUM STEHT DER
KUNDENNUTZEN»
Keine neue Gartensaison ohne Neuheiten. Wer wie Creabeton
Matériaux stets innovative und hochwertige Produkte anbieten will, darf sich nicht ausruhen. Doch die Mühe lohnt sich.
Die Entwicklung einer neuen Platte oder
eines neuen Belages erfordert nebst finanziellen Investitionen auch viel Know-how,
personelle Ressourcen und Zeit. Warum
also entwickelt ein Unternehmen wie die
Creabeton Matériaux AG jedes Jahr neue
Produkte?
6 | CREAFACTS | Mai 2015
Eigene Entwicklung garantiert hohe
Qualität
Für Agnès Petit, Leiterin der Abteilung Entwicklung, liegt die Antwort auf der Hand:
«Für uns steht der Kundennutzen immer im
Zentrum. Deshalb müssen unsere Produkte
höchsten Anforderungen bezüglich Ökolo-
gie, Material und Verarbeitung genügen.
Um diese Qualität anbieten zu können, lohnt
es sich, in die eigene Entwicklung zu investieren.»
Insbesondere die ökologischen Aspekte
werden immer bedeutender. Denn gerade
Gartenbau
Innovative Neuheiten
Für die neue Gartensaison bietet Creabeton
Matériaux die folgende neue Gartenplatte
an:
• Die FINESSA® LIGHT bringt im wahrsten Sinn ein Gefühl von Leichtigkeit auf
Terrassen, Balkone und Sitzplätze.
Darüber freuen sich nicht nur die
Betrachter, sondern auch die Erbauer:
Die Platten können dank dem geringen
Gewicht von 14 Kilogramm rückenschonend verlegt werden.
FINESSA LIGHT
®
AREANA
®
Auch die Neuheiten der jüngsten Vergangenheit überzeugen:
• Die natürliche AREANA® ist von Naturstein kaum zu unterscheiden. Zudem ist
sie rutschfest, erfüllt damit also gleich
zwei wichtige Anforderungen.
• Die lebhafte VIVIO® setzt Farbakzente
und hebt sich so vom klassischen
Plattenbild ab. Gartenfreunde können
damit stilvolle Abwechslung in den
Aussenbereich bringen.
• ONDARA® wurde anhand von Naturstein-Vorlagen kreiert und ist vom
Original kaum zu unterscheiden.
VIVIO®
Gartenbesitzer wissen, wie wichtig es ist,
die Ressourcen zu schonen. Versickert Regenwasser nicht und wird stattdessen
mehrheitlich in die Kanalisation abgeleitet,
belastet dies nicht nur die Abwasserreinigungsanlagen und somit auch die Finanzen von Gemeinden und Kantonen. Es kann
letztlich auch zur Austrocknung von Gewässern führen. Sickerbeläge sind also
unumgänglich, weil sie den natürlichen
Wasserkreislauf wieder schliessen und
das Grundwasser schonen.
Die Statistiken zeigen: Beton-Pflastersteine mit Natursteinlook sind dank ökologi-
ONDARA®
Mehr zum umfangreichen Belagssortiment: www.creabeton-materiaux.ch/
gartenbau/oeko-belaege
schem Zusatznutzen vermehrt gefragt.
CREABETON Ökosteine zeichnen sich
durch höchste Sickerwerte aus: Sei es
dank einer Entwässerung durch den porösen Pflasterstein (wie z.B. beim CARENA®
Sickerstein fein) oder via Fuge (wie beim
TEGULA® SPLITT Ökostein oder dem formschönen LUNIX® Rasenstein).
Agnès Petit, Leiterin Entwicklung
«Nur im direkten Austausch mit unseren
Kunden erkennen wir ihre Bedürfnisse.»
Mai 2015 | CREAFACTS | 7
Gartenbau
FINESSA® und FINESSA® LIGHT:
Schalldämpfende Oberfläche
BETONBELÄGE FÜR
DEN LEISEN TRITT
Betonbeläge haben offensichtliche Vorteile: Sie dämpfen den Schall und sind kratz- und schlagresistent.
Zudem erreichen die Platten und Verbundsteine von
Creabeton Matériaux höchste Rutschfestigkeit nach
allen Standards der Unfallverhütung.
Der erste Eindruck zählt. Garten, Terrassen und Balkone
sind die Visitenkarte eines Gebäudes. Die Aussenräume
repräsentieren Stil und Geschmack genau so wie das Interieur. Wer will schon einen Sommerabend-Apéro auf der
Dachterrasse auf schmutzigen, zerkratzten oder sogar
gebrochenen Platten geniessen?
einfach zu reinigen und haben eine lange Lebensdauer. Produktmanager Kevin Lambing von Creabeton Matériaux
kennt die drei wichtigsten Gründe für die steigende Beliebtheit von Betonbelägen: «Erstens entstehen nur sehr selten
Kratzer.» Und wenn, dann seien diese kaum sichtbar und
verschwänden mit der Zeit auf natürliche Weise wieder.
Hervorragende Testergebnisse
Bodenbeläge aus Beton sind eine echte Alternative zu Keramik- und Natursteinbelägen. Farben, Formen und Oberflächenbeschaffenheit erfüllen höchste Ansprüche. Ausserdem sind die Produkte von Creabeton Matériaux preiswert,
«Zweitens sind Betonbeläge leise.» Dies, weil Poren, Oberflächenstruktur und die Dicke der Platten den Trittschall
auf Balkonen und Terrassen dämpften. Und zwar unabhängig davon, ob sie vollflächig oder auf Auflagern verlegt sind.
«Ihre grösste Stärke aber zeigen Betonplatten bei der
8 | CREAFACTS | Mai 2015
Gartenbau
CARENA® Granello
TEGULA®
PARADISO®
ONDARA®
Rutschfestigkeit», erklärt Kevin Lambing. Tests nach den
Vorgaben der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU)
ergaben hervorragende Resultate: Alle Betonplatten
überzeugten mit hoher Rutschfestigkeit. In der Klasse GS
4 erreichte FINESSA® Spitzenresultate – und zwar sowohl
an gedeckten als auch an ungedeckten Standorten.
Ästhetisch, belastbar, pflegeleicht
Die ästhetischen Vorteile von Betonbelägen fallen ebenfalls ins Gewicht. Bauherren, Architekten, Gartengestalter
und Siedlungsplaner können die gewünschte Grösse und
Oberflächenbeschaffenheit genauso auswählen wie die
Proportionen und die passende Farbabstimmung. Ausserdem halten Betonplatten beinahe jeder Art von Belastung
stand. Schliesslich ist die Reinigung von Betonbelägen ein
Kinderspiel. Durch die mechanische Reinigung mit Wasser
und Bürste bleibt die oberste Betonschicht unverletzt. Organischer Schmutz, Kalkablagerungen oder Rostflecken
hingegen verschwinden, der Belag behält seinen Charakter und seine Farbe. Für die verschiedenen Verschmutzungen bietet Creabeton Matériaux die passenden Reinigungsmittel an.
Höchstnoten erreichen die Betonplatten auch hinsichtlich
Umweltverträglichkeit. Die Rohstoffe Kies, Sand, Wasser
und Zement stammen zu 95 Prozent aus der Region und
werden in der Region verarbeitet. Dank der Nähe zu den
Kunden sind die Wege kurz und die Rückmeldungen fliessen direkt in die Weiterentwicklung.
Mai 2015 | CREAFACTS | 9
Gartenbau
Eine Lage Steine von ca. einem
Quadratmeter ist im Nu verlegt
SCHNELLE
PRÄZISIONSARBEIT
Eine Verlegemaschine für Pflastersteine schont Rücken
und Portemonnaie: Das Dienstleistungsangebot von
Creabeton Matériaux für Private und Gartenbaufirmen
lohnt sich bereits ab Flächen von 300 Quadratmetern.
Der Boden des neuen Produktelagers von
Creabeton Matériaux in Lyss muss schwerste Lasten tragen. Auf dem 3500 Quadratmeter grossen Platz an der Bahnlinie Lyss–Biel
wird die gesamte Produktepalette angeliefert, gelagert und wieder ausgeliefert. Deshalb wurde er im Frühling mit einem soliden Belag ausgerüstet. Von Anfang an war
klar, dass nur der robuste BETALOC® Ankerverbundstein zum Einsatz kommen würde. Der Pflasterstein mit der L-Form und
geschwungenen Linien kann Scherkräfte
perfekt auffangen und Verschiebungen minimieren. Nach Abschluss der Arbeiten
können jetzt hunderte von Lastwagen den
Platz jeden Tag problemlos befahren.
«Pedro» ein leichtes Spiel. Mit dem speziellen Greifarm kann die Verlegemaschine
eine Lage von Steinen anheben und nahtlos
an der richtigen Stelle ansetzen. Die Steine
werden auf Paletten in der passenden Grösse von rund einem Quadratmeter angeliefert. In neun Arbeitstagen war in Lyss die
ganze Fläche belegt und die Randarbeiten
konnten beginnen.
Was auf einem grossen Betriebsgelände
funktioniert, erweist sich auch für kleinere
Gartenbaufirmen und Private als vorteilhaft. Die Verlegemaschine erleichtert die
Arbeit bereits ab einer Fläche von 300 Quadratmetern und schafft bis zu 600 Quadratmeter pro Tag. Reservieren Sie die kostenVor dem Verlegen der Steine musste die und zeitsparende Dienstleistung unter
Bettung sauber vorbereitet und der Unter- Tel. 058 458 82 82.
boden aufgesplittet werden. Dann hatte
10 | CREAFACTS | Mai 2015
Präzision ist eine Stärke
der Verlegemaschine
Deutlich reduzierte Handarbeit
Gartenbau
BETON BRINGT
MENSCHEN ZUSAMMEN
ARBOSO®
ESTIVAL
VERSUS®
DIVELLO®
Gestaltungselemente aus Beton geniessen seit Jahren
hohe Akzeptanz bei Planern des öffentlichen Raumes.
Jüngstes Beispiel: die Rundbank ARBOSO® mit integriertem
Pflanzentrog.
Auf öffentlichen Plätzen bewähren sich schlichte und klare Formen. Das Sortiment der
Gestaltungselemente von Creabeton Matériaux zeigt, wie wenig es braucht, um auf ein
paar Quadratmetern eine Begegnungszone zu schaffen.
ARBOSO®:
Grosszügige Rundbank und dauerhafter
Baumschutz. Bei höherer Bepflanzung ergibt sich ein angenehmer Schattenspender.
DIVELLO®:
Tisch und Bank (in stilechtem Betongrau)
mit klarem Design, erhältlich auch als
Doppelbank.
VERSUS®:
Besonders edle Sitzgelegenheit der Industriedesignerin Yvonne Moser aus Münchenbuchsee.
RESIDENZA® Kugelstein:
Die runden Betonelemente sorgen für
praktische und zugleich ästhetisch schöne
Abgrenzungen in der Umgebungsgestaltung.
ESTIVAL:
Die Sitzbank (atelier oï) fügt sich harmo- ALEA / ALRONDA:
nisch in einen gepflegten Garten oder Park Edle Pflanzentröge: ALEA (viereckig) oder
ein.
ALRONDA (rund) sind in diversen Grössen
in den Farben Grau und Anthrazit erhältlich.
ALEA / ALRONDA
RESIDENZA® Kugelstein
Mai 2015 | CREAFACTS | 11
Tief- und Strassenbau
DIE STÜTZMAUER FÜR
HÖCHSTE ANSPRÜCHE
Steiles Gelände, ein knappes Budget und wenig Platz:
Ein Fall für LEROMUR®. Mit dem Trockenmauersystem
lassen sich stabile Stützmauern bis zu 15 Metern Höhe
bauen. Und die sehen erst noch gut aus.
Ganz gleich, ob es sich um eine hüfthohe Garteneinfassung vor dem Einfamilienhaus oder um die 15 Meter hohe
Hangsicherungsmauer einer grossen Überbauung handelt: Das bewährte Trockenmauersystem LEROMUR®
überzeugt immer mit seiner ästhetischen Natursteinoptik.
Seine Beliebtheit verdankt es aber auch den funktionalen
Vorzügen. LEROMUR®-Stützmauern aus gebrochenen
Betonelementen eignen sich als Hangsicherung in den
unterschiedlichsten Situationen. Dafür sorgen das patentierte Nockensystem und das breite Sortiment an Mauerund Eckelementen sowie Abdeckplatten. Mit ihnen lassen
12 | CREAFACTS | Mai 2015
sich Mauern errichten, die sich fast jedem Gelände anpassen.
Möglich sind etwa Böschungsneigungen von 3° bis 10,5°
sowie Aussen- und Innenecken mit 45°- oder 90°-Winkel.
Der minimale Kurvenradius beträgt nur 10 Meter.
Hoch, höher, am höchsten
Ein steiler Hang bedeutet für den Grundstückbesitzer häufig
eine ärgerliche Nutzungseinschränkung. Eine LEROMUR®Stützmauer löst das Problem in den meisten Fällen und
schafft zusätzliche ebene Nutzflächen. Der Landgewinn
kann erstaunliche Dimensionen annehmen, denn die Mauer ist in der Lage, Hänge von bis zu 15 Metern Höhe abzu-
Tief- und Strassenbau
Halbelement für
Mauerstärke 50 cm
Aussenecke mit 45°-Winkel
Aussenecke mit 90°-Winkel
Raumgewinn dank Stützmauer: Mit LEROMUR®
ist das auch bei grossen Niveaudifferenzen möglich
Endabdeckplatte,
einseitig gespalten
stützen. Solche hohen Anwendungen erfordern eine ge- Schön wie die Natur
eignete Fundationsbewehrung und den Einsatz eines Ganz abgesehen von seinen technischen Stärken überzeugt das LEROMUR®-System dank dem unübertroffenen
Geogitters für zusätzliche Standsicherheit.
Natursteinlook. Das ganze Steinsortiment ist in zwei FarbDa bei Mauern von grosser Höhe grosse Kräfte auf das Bau- tönen erhältlich: Das neutralere Grau fügt sich praktisch
werk einwirken, sind gründliche Abklärungen der Boden- in jede Umgebung diskret ein, während das dem einheimikennwerte und Belastungen sowie professionelle statische schen Kalkstein nachempfundene Juragelb stärkere AkBerechnungen unerlässlich. Ebenfalls wichtig für die Stabi- zente setzt. Beide Farbvarianten haben ihre Vorbilder in
lität einer hohen LEROMUR®-Stützmauer ist eine fachmän- der Natur – wie es sich für ein Betonprodukt gehört, das
nische Konstruktionsweise. Dazu gehören etwa eine Mauer- aus natürlichen Rohstoffen besteht und aus regionaler
neigung von mindestens 3° gegen das abgestützte Gelände Produktion stammt.
und eine wirksame Entwässerung der Hinterfüllung.
Mai 2015 | CREAFACTS | 13
Tief- und Strassenbau
PUNKTGENAU GELIEFERT
UND VERSETZT
Minutiös geplante Lieferung unter
erschwerten Bedingungen auf der A6
«Just in time» produzieren, liefern und versetzen ist eine
Stärke von Creabeton Matériaux. Diese Präzision ist
besonders bei Bauarbeiten auf Autobahnen unerlässlich.
Ein Augenschein auf der A6 zwischen Rubigen und Spiez.
Die A6 zwischen Rubigen, Thun und Spiez
ist seit mehr als 40 Jahren in Betrieb. Millionen von Fahrzeugen haben den Autobahnabschnitt passiert, nun wird er in den
nächsten neun Jahren saniert. Zu den Arbeiten gehören unter anderem die Erneuerung des Strassenkörpers und der Ersatz
des Betonbelags durch einen lärmarmen
Schwarzbelag, der Bau weiterer Lärmschutzwände und die Sanierung von Mauern, Brücken, Über- und Unterführungen.
14 | CREAFACTS | Mai 2015
Gleichzeitig wird auch das Entwässe- Teilstück bis Kiesen, das bis 2016 saniert
wird, müssen vor allem Schlitzrinnen prorungssystem der Fahrbahn erneuert.
duziert werden: knapp 900 Stück sind es
für das erste Teilprojekt auf dem Abschnitt
Arbeiten im Drei-Schicht-Betrieb
Für Letzteres musste sich Creabeton Münsingen. Gearbeitet wurde dafür «im
Matériaux ordentlich ins Zeug legen. «Wir Drei-Schicht-Betrieb», wie Christophe
erhielten den Auftrag kurz vor Weihnach- Liechti anmerkt, also rund um die Uhr. Die
ten», sagt Christophe Liechti, Technischer Schlitzrinnen mit Innengefälle, über die
Verkaufsberater für den Strassen- und das Wasser in die Kanalisation abgeleitet
Tiefbau. Für die Entwässerung der Fahr- wird, kommen in der Mitte der beiden
bahn auf dem rund acht Kilometer langen Fahrtrichtungen zu liegen.
Tief- und Strassenbau
Produkte von Creabeton Matériaux
Betonelemente: 896 Schlitzrinnen (mit Innengefälle)
Masse: 400 × 52 × 39/49 cm
Gewicht: 1890 kg
Oberfläche: Schlitz mit Kantenschutz aus Edelstahl V4A
Farbe: grau
Weitere Betonelemente: 109 Service-Stücke
(100 × 100 × 52 cm), diverse Betonwaren wie z.B. FRIWA
Behälter (Durchmesser: 1500, 1250, 1000 mm)
Details zum Bauvorhaben
Projekt: Sanierung der A6 zwischen Rubigen und
Spiez; Teilabschnitt Nord: Rubigen–Kiesen (Abschnitt
Münsingen TP 1 2015, Abschnitt Wichtrach TP 2 2016),
Teilabschnitt Mitte: Kiesen–Thun Süd, Teilabschnitt
Süd: Thun Süd–Spiez
Kosten: 700 Millionen Franken (gesamtes Projekt)
Bauherrschaft: Bundesamt für Strassen (Astra)
Bauleitung: Ingenieur-Gemeinschaft IGP-1
Creabeton Matériaux: Christophe Liechti + Peter Ruchti
Auch bei den Versetzarbeiten musste
Creabeton Matériaux Flexibilität an den

Tag legen, denn auf der Baustelle wurde
bisweilen samstags und gleichzeitig an vier
Orten gearbeitet. Und die Lieferungen waren exakt aufeinander abgestimmt: Da die
Platzverhältnisse auf der Baustelle sehr
eng sind, durften die Lastwagen, beladen
mit je elf Schlitzrinnen und einem ServiceStück, nur kurze Zeit stehen bleiben. Das
heisst: Die zwei bis vier im Einsatz stehen-
den CREABETON-Lastwagen folgten einem genau festgelegten Zeitplan. «Ankommen, abladen, versetzen und wieder
wegfahren: Das alles durfte nicht lange
dauern, und dann musste auch schon die
nächste Lieferung bereitstehen», sagt Peter Ruchti aus dem Team Project-Engineering bei Creabeton Matériaux. «Gerade bei
solchen Einsätzen ist unsere Erfahrung im
Bereich Logistik sehr wertvoll.»
Mai 2015 | CREAFACTS | 15
Tief- und Strassenbau
SCHNELLE ABWICKLUNG,
LANGE LEBENSDAUER
23 mal muss der Tiefbettanhänger die 17,6-Tonnen-Ladung die
steilen und engen Strassen der Freiburger Altstadt meistern
16 | CREAFACTS | Mai 2015
Tief- und Strassenbau
Für die Zuleitung zu einem neuen Regenwasserbecken
hat die Stadt Freiburg 23 Vortriebsrohre mit eindrücklichen Massen benötigt. Dank Know-how und langjähriger Erfahrung konnte Creabeton Matériaux diese in
bemerkenswert kurzer Zeit produzieren.
Mit ruhiger Hand steuert der Chauffeur den Tiefbettanhänger mit seiner Ladung von 17,6 Tonnen Gewicht durch die
engen, kurvenreichen Strassen der Freiburger Altstadt hinab zum Schwimmbad La Motta. Bis am Ende wird er die
Passage mit dem Anhänger 23-mal gemeistert haben. «Für
diese logistische Leistung sind wir auf einen verlässlichen
Partner angewiesen, der unsere Produkte sicher ans Ziel
bringt», sagt Alex Klug von der Creabeton Matériaux AG.
«Grundlage dafür war das perfekte Zusammenspiel zwischen der CREABETON-Logistik und dem ausführenden
Transportunternehmen.» Zuvor war die Betonherstellerin
vollumfänglich für die Fertigung von 23 Vortriebsrohren zuständig. Sie dienen als Zufuhr für das neue, unterirdische
Regenwasserbecken der Stadt Freiburg und werden seit
Ende Januar 2015 im Perimeter des «La Motta» unterirdisch
verlegt. Dabei handelte es sich um 3 Meter lange Vortriebsrohre mit glatter Oberfläche, die einen Innen- und Aussendurchmesser von 2,50 Meter respektive 3,00 Meter haben
und aus der Betonfestigkeitsklasse C50 / 60 gefertigt sind.
triebsrohre zu bestimmen. Auch hier war die Zusammenarbeit zwischen der Produktions- und Logistikabteilung
der Creabeton Matériaux mit dem verantwortlichen Bauunternehmen zentral. Dieser Prozess nahm viel Zeit in Anspruch. Dennoch konnte Creabeton Matériaux nach der
Vergabe durch das verantwortliche Bauunternehmen im
August 2014 den Auftrag und damit die Beschaffung, Produktion und Logistik bemerkenswert schnell abwickeln.
Bereits am 28. November 2014 wurde im Rohrwerk im
bernischen Lyss das erste Rohr innert 24 Stunden produziert, die weiteren folgten fortlaufend. 59 Tage später, am
26. Januar 2015, konnte das erste Rohr in Lyss verladen
und auf die Baustelle in Freiburg geliefert werden.
Stärken ausgespielt
«Creabeton Matériaux spielte bei diesem Auftrag seine
Stärken voll aus», betont Projektleiter Alex Klug. «Dank
unserem Know-how und klar definierten Abläufen konnten wir den Auftrag gut und schnell abwickeln und auf unsere Partner zählen.» Noch werden die Rohre verlegt,
doch die Kooperation zwischen allen Beteiligten verläuft
Schnell produziert und geliefert
Keine einfache Aufgabe war es, aus den statischen Be- reibungslos. Und so schnell wie der Produktionsauftrag
rechnungen, dem geologischen Bericht und einer Reihe ausgeführt wurde, so langlebig sind die neuen Vortriebsweiterer möglicher Einflussfaktoren die Menge der Ar- rohre. «Wir gehen von einer Mindestlebensdauer von
mierungen und das Mass des Eisengehalts für die Vor- 8 0 bis 100 Jahren aus», so Projektleiter Alex Klug.
Details zum Projekt
Objekt: Bau einer Zuleitung zum Regenwasserbecken,
Schwimmbad La Motta, Freiburg
Bauherrschaft: Stadt Freiburg
Bauingenieur: Ribi SA, lngenieure für die
Wasserwirtschaft
Bauunternehmung: Grund- und Tiefbau AG Basel,
Daniel Hartmann
Creabeton Matériaux AG: Alex Klug
Ausführung: Seit Ende Januar 2015
Trotz Termindruck wurden die Rohre
aus Lyss fristgerecht geliefert
Produkte von Creabeton Matériaux
Vortriebsrohre: 23 Stück aus Beton C50 / 60
Masse: Ø 250 cm innen, Ø 300 cm aussen, 300 cm Länge
Rohrübergang: Stahlmanschette, Bolzen und Dichtungen
Gewicht: 17 600 kg
Oberfläche: glatt
Farbe: grau
Mai 2015 | CREAFACTS | 17
Hochbau
TREPPEN RATIONAL
®
Ab CHF
797.–
(Preis für 8 Steigungen, Laufbreite 90 –109 cm, Untersicht
füllroh, Auflager-Stärke fix.
Ausführung roh zum Belegen)
EINFACH UND SCHNELL EINE
OFFERTE ANFORDERN: UNTER
WWW.TREPPEN-RATIONAL.CH
MIT DEM ANWENDERFREUNDLICHEN
TREPPENBERECHNUNGS-PROGRAMM
• Laufbreite 90 bis 130 cm
• Gerade Treppen mit 2 bis 18 Steigungen
• Diverse Zusatzoptionen
18 | CREAFACTS | Mai 2015
Hochbau
DAS NEUE SORTIMENT
«AB STANGE»
Creabeton Matériaux bietet eine breite Auswahl an vor
fabrizierten und gewundenen Treppenelementen nach
Mass an. Jetzt erweitert die gerade Standardtreppe
RATIONAL® das Sortiment. Preisgünstig, massgenau
und «just-in-time»-Lieferung: Der Kunde profitiert
gleich dreifach.
Die Vorteile einer vorfabrizierten Treppe aus Beton liegen
auf der Hand: Sie muss vor Ort nur noch positioniert und
eingebaut werden. Vollständig im Werk angefertigt, kann
man die Fertigtreppe aus Beton auf der Baustelle einfach
mit einem Kran an ihren Einbauort heben. Ein klares Plus
im Vergleich zu einer vor Ort betonierten Treppe. Denn innerhalb von kurzer Zeit ist der Einbau der massiven Fertigteile abgeschlossen und die Treppe direkt danach belastbar. So kann dank einer Betontreppe in der Bauphase
häufig auf eine spezielle Bautreppe verzichtet werden.
Ein weiterer Trumpf der Betontreppe: Anders als etwa einer Holztreppe machen ihr Baustaub und Schmutz wenig
aus. Ein Aufgang «ab Stange» erhält sein endgültiges
Aussehen durch einen Anstrich oder einen Belag meistens erst nach Ende der Ausbauphase. Darauf kann allerdings verzichtet werden, denn die Treppen von Creabeton
Matériaux sind auch in einer schalungsglatten Ausführung verfügbar, also in Sichtbetonqualität. Auf einer Betontreppe kann ausserdem jeder Belag verlegt werden:
PVC, Teppich und Linoleum genauso wie Holz, Naturstein
oder Fliesen.
Auf Wunsch nach Mass
Auf Wunsch realisiert Creabeton Matériaux spezielle
Treppenformen nach Wahl, die je nach Baustelleninstallation ein- oder zweiteilig sein können. Auch die
Oberflächen sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Vorfabrizierte Treppen haben sich bewährt.
Nebst Effizienz und Kosteneinsparung bieten sie eine
hohe Genauigkeit und saubere Sichtflächen.
Auf Wunsch «ab Stange»
RATIONAL®, das neue Sortiment an geraden Treppen, ist vor allem für kostenbewusste Planer und
Bauherren konzipiert. Bereits ab CHF 797.– ist eine
Treppe mit 8 Steigungen und einer Laufbreite bis zu
109 cm erhältlich. Das RATIONAL®-Sortiment eignet
sich bis zu einer Stockwerkhöhe von 334 cm. Zwei
Auftrittlängen und diverse Zusatzoptionen machen
RATIONAL® zu einer attraktiven Alternative gegenüber anderen Vor-Ort-Produktionen.
In sieben Schritten zum Ziel
Bei der Wahl der geeigneten Treppe ist der anwenderfreundliche Treppenkonfigurator von Creabeton
Matériaux eine wertvolle Hilfe. Vor allem gewundene
Treppen nach Mass können so einfach und schnell in
nur sieben Schritten konfiguriert werden.
Mehr über die Möglichkeiten und den Treppenkonfigurator von CREABETON unter
www.creabeton-materiaux.ch/treppenkonfigurator
Sind Sie am RATIONAL®-Treppensortiment
interessiert? Kontaktieren Sie am besten direkt Ihren
Gebietsverantwortlichen. Sie finden ihn schnell und
einfach unter www.creabeton-materiaux.ch →
Kontakt & Publikationen
Mai 2015 | CREAFACTS | 19
Hochbau
KALKSANDSTEIN FÜR
EINEN NEUBAU DER
SUPERLATIVE
Sauber, ökologisch, zeitsparend: Stabile Mauern bis
zehn Meter Höhe sind mit Kalksandstein kein Problem
In Pratteln baut Coop ein Produktions- und Logistik
zentrum, das neue Massstäbe setzt. Grösser, höher,
schneller lautet das Motto auf der riesigen Baustelle.
Über 20 000 m2 Mauerwerk aus Kalksandstein gilt
es in Rekordzeit zu errichten.
Die Baustelle für das neue Produktions- und Logistikzentrum von Coop in Pratteln hat die Grösse von elf Fussballfeldern. In Pratteln ist der Konzern schon lange heimisch. Weil
ein Ausbau am alten Standort nicht möglich war, ziehen die
Produktionsbetriebe Halba (Schokolade), Cave (grösste
Weinabfüllerei der Schweiz) und Sunray (Nahrungsmittel)
nun bald ans Ufer des Rheins. Das dortige Areal ist dank
direktem Bahn- und Autobahnanschluss optimal gelegen.
Zudem vereinfachen die Konzentration in einem Gebäude
und modernste Technik die Betriebsabläufe. Kernstück ist
ein riesiges vollautomatisches Hochregallager, in dem sich
44 000 Paletten 33 Meter hoch stapeln werden.
20 | CREAFACTS | Mai 2015
Herausforderung Termindruck
Doch noch ist das Areal eine Baustelle, auf der zwölf Kräne und 150 Arbeiter für die ARGE Frutiger Basel, Bern und
Thun den Rohbau hochziehen. Nur neun Monate haben ihnen der Bauherr und der Generalplaner (Sulzer Buzzi, Olten) dafür eingeräumt. Für Tristan Michlig, Projektleiter
von Frutiger, eine tägliche Herausforderung: «Für einen
Bau dieser Grösse wären zwei oder drei Jahre realistisch.
Aber wir sind seit dem Start letzten September auf Kurs.»
Gebaut wird überall gleichzeitig – vom 9,5 Meter hohen UG
bis ins zweite Obergeschoss und bereits auch an den
Dachaufbauten, kurz: auf allen Ebenen der 300 mal

Hochbau
Bis zu 200 m2 Mauerwerk entstehen jeden Tag
Im Schnitt 70 Paletten liefert Creabeton Matériaux täglich
Das Bauprojekt zwingt alle Beteiligten zu Höchstleistungen
wirtschaftliche Alternative zu betonierten Wänden. Die
gegen 10 Meter hohen Mauerwerke sind unter Berücksichtigung der notwendigen Massnahmen technisch gut
realisierbar. Zusätzliche Stabilität schaffen vielerorts
spezielle Stahlstützen. Die Lagerfugenbewehrung (ArAlle nicht tragenden Mauern werden mit Sandkalksteinen mierung) der Mauern besteht in einigen Bereichen aus
errichtet. Zum Einsatz kommen grösstenteils die Normal- rostfreiem Chrom-Nickel-Stahl.
steine K 15 und K 20. Insgesamt 7000 Paletten Steine von
je einer Tonne Gewicht werden bei Creabeton Matériaux in Das Ziel vor Augen
Einigen produziert. Durchschnittlich gelangen jeden Tag Bald ist der Rohbau beendet und nur drei Jahre nach dem
etwa 70 Paletten auf die Baustelle. Die Lieferungen erfol- Start der Planung wird Coop nächsten Winter in den Komgen mehr oder weniger «just in time», denn viel Lager- plex mit einer Kubatur von 900 000 m3 einziehen. Dass dieraum ist nicht vorhanden und der Zeitplan duldet keine ser Termin eingehalten werden kann, ist das Verdienst alUnterbrüche: Tag für Tag werden bis zu 200 m2 Mauerwerk ler am Bau Beteiligten. Die Creabeton Matériaux AG
konnte mit der Lieferung einer nicht alltäglichen Menge
hochgezogen.
Kalksandsteinen ihren Teil zum Gelingen des ambitionierten Bauvorhabens beitragen.
Praktisch, vielseitig, stabil
Für Tristan Michlig ist der prominente Einsatz von Kalksandstein nur logisch: «Im Industriebau sind die Steine
sehr praktisch. Wir können ästhetische Industrie-Sichtmauern hochziehen, die Wände im hygienisch sensiblen
Lebensmittelbereich des Gebäudes aber auch verkleiden.»
Die sehr dichten und stabilen Kalksandsteine sind eine
130 Meter grossen Baustelle. Zu verbauen haben Michlig
und seine Männer 100 000 m2 Deckenschalung, 100 000 m2
Wandschalung, 9000 t Armierungsstahl, 83 000 m3 Beton
und 21 000 m2 Mauerwerk.
Mai 2015 | CREAFACTS | 21
Hochbau
FASSADENELEMENTE
FÜR DEN «SUPERBLITZ»
Am Paul-Scherrer-Institut (PSI) entsteht die neue
Grossanlage «SwissFEL». Darin können Forscher inskünftig extrem schnelle Vorgänge wie die Entstehung
neuer Moleküle bei chemischen Reaktionen verfolgen.
Creabeton Matériaux hat zu diesem komplexen Bauvorhaben mit 54 Fassaden-Abschlusselementen beigetragen. Der Bauleiter lobt die Zusammenarbeit.
22 | CREAFACTS | Mai 2015
Hochbau
Das Paul-Scherrer-Institut (PSI) ist das grösste naturwissenschaftliche Forschungszentrum der Schweiz. Rund
520 Forscherinnen und Forscher gehen im aargauischen
Villigen den verschiedensten Fragestellungen in den Bereichen «Materie und Material», «Mensch und Gesundheit» sowie «Energie und Umwelt» nach. Sie betreiben
vorab Grundlagenforschung, die Voraussetzung ist für
neue medizinische oder technische Entwicklungen. Eine
davon ist das eigentliche Aushängeschild des PSI: In Villigen wurden bereits tausende Patienten mit tiefliegenden
Krebs-Tumoren mittels Protonen-Bestrahlung behandelt.
Neubau als Aushängeschild
Nun wird am PSI ein neues Aushängeschild gebaut. Ab
2016 soll der Freie-Elektronen-Röntgenlaser (SwissFEL,
Free Electron Laser) in Betrieb genommen werden. Die
zumeist unterirdisch verlaufende, rund 750 Meter lange
Forschungsanlage wird Elektronen freisetzen und sie auf
ein enorm hohes Energie-Niveau bringen. Am Ende eines
Tunnels werden diese dann auf eine Wellenbahn geschickt,
wo sie «Röntgenlicht-Blitze» erzeugen, die etwa eine Billion Mal heller sind als jene aus herkömmlichen Strahlungsquellen. Aufgrund der äusserst kurzen Belichtungszeit können die Forscher inskünftig zum Beispiel Schritt
für Schritt verfolgen, wie sich in einer chemischen Reaktion die kleinsten Bausteine einer Substanz voneinander
trennen und zu einem neuen Stoff zusammenfinden.
Damit sollen inskünftig etwa die detaillierte Struktur lebenswichtiger Proteine bestimmt oder der genaue Aufbau
von Materialien geklärt werden.
Beton-Abschlusselemente mit Wellenbewegungen
Créabeton Matériaux hat einen Teil zum Gelingen dieses
komplexen Bauvorhabens beigetragen. Für das sogenannte «Experimentierfeld» am Ende des Tunnels lieferten die Betonspezialisten aus Einigen 54 Fassaden-Abschlusselemente. Das Besondere daran: In die Elemente
eingelassen sind fortlaufende Wellenbewegungen, welche
die Wellenbahnen symbolisieren, auf denen die Röntgenlichtimpulse erzeugt werden. Was schön anzusehen ist,
war schwierig zu realisieren: Die Elemente sind nicht alle
gleich lang, die Wellenbewegung verläuft aber nahtlos.
Auch deshalb mussten die Beton-Schalungen sehr sorgfältig hergestellt werden. «Vor allem bei den eingelassenen Wellenbewegungen war höchste Präzision gefordert»,
sagt Markus Bütschi von Creabeton Matériaux. «Bei unsauberen Kanten kann es schnell zu Bruchstellen kommen.» Das Resultat überzeugte die Auftraggeber: Insbesondere die Wellenbewegungen seien genau so realisiert
worden, wie man sich das vorgestellt habe, sagt Amin
Fritz Fuoching, Bauleiter vom Basler Architektur- und
Bauplanungsbüro Itten + Brechbühl AG. «Von der Planung
bis zur Durchführung der Arbeiten vor Ort waren wir sehr
zufrieden.»
Details zum Bauvorhaben
Objekt: Freie-Elektronen-Röntgenlaser
(SwissFEL, Free Electron Laser)
Kosten: 275 Millionen Franken
Bauherrschaft: Paul-Scherrer-Institut (PSI), Villigen (AG)
Totalunternehmer: Arge EquiFEL, bestehend aus der Alpiq Infra AG,
der Specogna Bau AG und der Eberhard Bau AG
Creabeton Matériaux: Görge Blendermann + Markus Bütschi
Produkte von Creabeton Matériaux
Betonelemente: 54 Fassaden-Abschlusselemente
Masse: 100,5 – 328 × 73 × 17 cm
Gewicht: 306 – 1014 kg
Oberfläche: eingelassene Wellenbewegungen
Farbe: grau
Mai 2015 | CREAFACTS | 23
Aktuell
IM FOKUS
SKYFLOR® AN DER
ARCHITECT@WORK
RICHTIG REINIGEN DANK PRAXIS-VIDEO
Was man häufig unterschätzt: Auch Aussenbeläge wollen richtig gepflegt
sein. Für eine fachgerechte Behandlung besonders geeignet sind die Reinigungs- und Pflegeprodukte von Creabeton Matériaux. Sie sorgen dafür,
dass Gehwegplatten, Pflaster- und Verbundsteine den Besitzern noch länger Freude bereiten. Ein anschauliches Praxis-Video zeigt, wie es am besten geht.
Das neue Fassadensystem SKYFLOR®
stiess auf grosses Interesse an der
architect@work vom 6. und 7. Mai in Zürich.
Dort konnte die Creabeton Matériaux AG
SKYFLOR® zum ersten Mal einem grossen
Fachpublikum vorstellen. SKYFLOR® entstand im Rahmen des Forschungsprojekts
«Begrünte Fassadenhülle». Das patentierte
System besteht aus modularen Elementen
aus Ultrahochleistungs-Faserbeton mit einer porösen Oberfläche, in denen die angesäten Pflanzen Halt finden. Auf diese Weise
begrünte Fassaden können das Mikroklima
verbessern und einen Beitrag für mehr Lebensqualität in den Städten leisten.
Zum Video: www.creabeton-materiaux.ch/gartenbau/pflege/
DIE BETONWERKER DER ZUKUNFT
Die Berner Ausbildungsmesse BAM ist der Ort, wo Arbeitgeber unkompliziert Kontakte zu Jugendlichen knüpfen, die sich über mögliche Ausbildungswege und Berufskarrieren informieren. Deshalb stellt Creabeton
Matériaux vom 4. bis 8. September an der BAM dem jungen Publikum den
Beruf des Betonwerkers vor. Die Ausbildung von Fachkräften ist Creabeton
Matériaux seit jeher ein Anliegen. Zurzeit bildet das Unternehmen Logistiker, Elektroinstallateure, Chauffeure (Strassentransportfachmann/-fachfrau), Betonwerker und kaufmännische Angestellte aus.
Mehr Informationen unter: www.creabeton-materiaux.ch/ueber-uns/
jobs-ausbildung/perspektiven-fuer-junge/
24 | CREAFACTS | Mai 2015
Aktuell
MISS GARTEN 2014 –
DIE GEWINNERINNEN
Sechs Kandidatinnen standen zur
Wahl, und gewonnen hat: AREANA®, die
Ehrliche. Sie ist die Miss Garten 2014,
die beliebteste Gartenplatte des letzten
Jahres unserer Kundinnen und Kunden.
Eintauchen in die Welt des Betons.
Wie werden Produkte aus Beton
hergestellt? Einen realen Einblick in
die vielfältige Beton-Produktion
erhalten Sie auf dem neuen Werkrundgang «ERLEBNIS BETON» bei
der Creabeton Matériaux AG in Lyss.
Der Rundgang «ERLEBNIS BETON» führt durch unser gesamtes Produktionsgelände und besteht aus
verschiedenen informativen und interaktiven Stationen. Lassen Sie sich überraschen und nehmen Sie
Ihr eigenes Beton-Souvenir mit nach Hause!
Gewonnen hat aber auch Christa Pilloud-Weber aus Oekingen. Sie hat mitgewählt und auf die richtige Kandidatin gesetzt. Jürg Mathys, Gebietsverantwortlicher von Creabeton
Matériaux, durfte der glücklichen Gewinnerin den Gutschein über CHF 5000.– übergeben. Sie kann sich damit
ihre Favoritinnen zur Verschönerung ihres Gartens auswählen.
Wir wünschen Christa Pilloud-Weber viel Vergnügen bei
der Planung ihrer neuen Gartenumgebung.
Die Gewinnerin 2014
Die Ehrlich e
Arean a
AREANA®, die Ehrliche, wurde zum Liebling unter den Gartenbelägen 2014 gewählt, dicht gefolgt von der charakterstarken
PAVINA® und der natürlichen ONDARA®.
Praktische Informationen
• Führungen für Gruppen bis max. 20 Personen
(ab Mai 2015)
• Montag bis Freitag, 8 –12 Uhr (ca. 3 bis 4 Stunden,
kleiner Apéro inbegriffen)
• Bequeme Kleidung und gute Schuhe tragen!
(Rundgang findet bei jeder Witterung statt)
• Anmeldung mind. 2 Wochen vor dem gewünschten
Datum
Kontakt
[email protected]
Mai 2015 | CREAFACTS | 25
Aktuell
CREARÄTSEL
RÄTSELN UND GEWINNEN SIE!
!
ewerb
Wettb
GURAMI
Der
Preis
12
8
10
9
7
GEWINNEN SIE EINE
GOPRO HERO4 BLACK
KAMERA IM WERT VON
CHF 549.– UND TEILEN SIE
IHRE BESTEN MOMENTE
MIT IHRER UMGEBUNG.
Wettbewerbsteilnahme
Senden Sie uns eine Kopie mit der Lösung und Angabe von Name,
Firma und Adresse per Fax an 032 387 87 95 oder per Post an Creabeton
Matériaux AG, «CreaRätsel», Busswilstrasse 44, 3250 Lyss. Unter den
richtigen Einsendungen verlosen wir den Gewinner oder die Gewinnerin,
welche/r in der nächsten CreaFacts-Ausgabe publiziert wird.
Einsendeschluss: 31. August 2015
Am Wettbewerb ist jederman teilnahmeberechtigt, ausgenommen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Creabeton Matériaux AG und deren Angehörige. Der Preis wird unter allen richtigen Einsendungen ausgelost. Der Gewinner wird persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1
2
2
3
6
3
6
12
10
4
5
4
5
9
1
8
7
11
11
Die Zahlen in diesem Rechteck müssen alle
im Gurami-Fisch ergänzt werden.
Anleitung
In diesem Gurami Rätsel müssen jeweils die leeren Felder
mit einer Zahl vom Rechteck ergänzt werden. Im GuramiFisch hat es horizontale Streifen, aufsteigende Streifen
und absteigende Streifen.
1.
2.
3.
4.
7
3
1
5
8
4
4
1
2
2
3
8
5
6
7
7
3
6
1
1.
2.
5
8
4
4
8
1
2
5
2
4
7
3
7
3
6
1
6
3.
5
8
4
1
2
2
3
8
5
6
7
6
3.
2.
1.
Beim Ergänzen der Felder müssen folgende Bedingungen
erfüllt werden:
1. Jede Zahl in den weissen Feldern darf nur einmal vorkommen.
2. Jede Zahl in den grauen Feldern darf ebenfalls nur einmal vorkommen.
3. Bei jedem Streifen muss die Summe der Zahlen in den
grauen Feldern gleich die Summe der Zahlen in den
weissen Feldern sein.
HERZLICHE GRATULATION!
Herr Philippe Schaffner, Architekt in Lausanne (rechts),
ist der glückliche Gewinner des CreaRätsel-Wettbewerbs der letzten Ausgabe. Den Preis, einen VITA
JUICER von Novis, überreicht ihm Cédric Clerc, Verkaufsberater der Creabeton Matériaux AG.
Wir wünschen Herrn Schaffner viel Spass beim Ausprobieren leckerer Smoothies und Fruchtsäfte!
26 | CREAFACTS | Mai 2015
Aktuell
SCHNÄPPCHEN
ARTIKEL-NR.
ARTIKEL
PALETTISIERUNG
M2 PRO
PALETTE
PREIS AB WERK
GEMÄSS PREISLISTE (CHF)
AKTIONSPREIS AB
WERK (CHF)
ABHOLWERK
VERFÜG BARE
MENGE
507402
PARCO® Pflanzentrog 100/100/60 cm glatt, grau
1 St./Pal
690.–/St.
240.–/St.
M’mier
1 St.
508049
RESIDENZA® Pflanzentrog 200/45/45 cm gestrahlt, cremona
1 St./Pal
1070.–/St.
350.–/St.
M’mier
1 St.
510387
CASTELLO ® Brunnentrog 202/63/46 cm Waschbeton Sarina grau, 6–12 mm
inkl.Standrohr
1 St./Pal
1250.–/St.
350.–/St.
M’mier
2 St.
510810
CASTELLO® Pflanzentrog 300/50/50 cm Waschbeton Bressane gelb, 5–10 mm
1 St./Pal
1110.–/St.
340.–/St.
M’mier
1 St.
510814
CASTELLO® Pflanzentrog 250/50/50 cm Waschbeton, Firenze rosa-weiss,
6–9 mm
1 St./Pal
1020.–/St.
320.–/St.
M’mier
1 St.
508276
CARENA® Pflasterstein 12.5/12.5/8 cm gefast, anthrazit
432 St./Pal
6.74 m2
317.–/St.
100.–/St.
Lyss
249 m2
509062
Finalgo VAKUUM Gehwegplatte 40/40/4 cm gestrahlt, gefast, grau
50 St./Pal
8.64 m2
49.40/m2
17.–/m2
Lyss
41 m2
536457
PIETRA Gehwegplatte 40/40/4 cm gefast, imprägniert, Eduna beige
56 St./Pal
8.96 m2
72.–/m2
18.–/m2
Lyss
95 m2
536460
PIETRA Gehwegplatte 40/40/4 cm gefast, imprägniert, Vesuvia rot/anthrazit
56 St./Pal
8.96 m 2
72.–/m2
18.–/m2
Lyss
62 m2
536475
RESISTA® Gehwegplatte, Umbra 39.7×39.7×4 cm
54 St./Pal
8.64 m2
95.–/m2
28.–/m2
Lyss
241 m2
537103
TEGULA® Pflastersteine 22/16/8 cm gebrochen, solea
250 St./Pal
8.62 m2
569.–/Pal
190.–/Pal
Lyss
215 m2
532095
CASTELLO® Gehwegplatte 40/40/4 cm gefast, Waschbeton, Firenze rosaweiss, 6–9 mm
56 St./Pal
8.96 m2
46.–/m2
16.–/m2
Granges
25 m2
538562
VIVIO® 50/50/4 cm, gefast, imprägniert, gestrahlt, gelb-rot-schwarz
56 St./Pal
14 m2
67.–/m2
16.–/m2
Granges
153 m2
538647
VIVIO 40/40/4 cm, gefast, imprägniert, gelb-schwarz
56 St./Pal
8.96 m
67.–/m
16.–/m
2
Granges
199 m2
538648
VIVIO® 40/40/4 cm, gefast, imprägniert, gestrahlt, gelb-schwarz
56 St./Pal
8.96 m2
67.–/m2
16.–/m2
Granges
141 m2
538657
VIVIO® 50/50/4 cm, gefast, imprägniert, gestrahlt, gelb-schwarz
56 St./Pal
14 m2
67.–/m2
16.–/m2
Granges
75 m2
538658
VIVIO® 50/50/4 cm, gefast, imprägniert, gelb-schwarz
56 St./Pal
14 m2
67.–/m2
16.–/m2
Granges
135 m2
538659
VIVIO® 60/40/4 cm, gefast, imprägniert, gestrahlt, gelb-schwarz
56 St./Pal
13.50 m2
67.–/m2
16.–/m2
Granges
292 m2
538660
VIVIO® 60/40/4 cm, gefast, imprägniert, gelb-schwarz
56 St./Pal
13.50 m2
67.–/m2
16.–/m2
Granges
215 m2
507108
CARENA® Pflasterstein 25/25/8 cm gefast, grau, Englisch
90 St./Pal
5.63 m2
236.–/Pal
100.–/Pal
Lyss
61 m2
510873
Kalksandstein 25/18/14 cm Normalstein schwer
108 St./Pal
4.15 m2
240.–/Pal
100.–/Pal
Einigen
1211 m2
®
Produkt
Schnäppchen sind Restposten oder Produkte mit
leichten Produktionsfehlern.
Gültigkeit
Angebot gilt solange Vorrat.
Ansprechpersonen
Für Bestellungen der CREABETON-Produkte
kontaktieren Sie direkt Werner Christener oder
Michael Hänni (Tel. 032 387 87 87; Fax 032 387 86 86).
2
2
Konditionen
Nettopreise ab Werk. Transporttarife auf Anfrage. Es
können keine Reservationen vorgenommen werden.
Für Produkte gilt: keine Rücknahme oder Ersatz;
keine Garantie.
GUTSCHEIN ÜBER
NATÜRLICH
SCHWEIZ
CHF 100.–
LÖSUNGEN AUS LEIDENSCHAFT
Gültig bei Bestellung von Gartenbaupro
dukten der Creabeton Matériaux AG bei
Ihrem Gartenbauer, Ihrem Baumaterial
händler oder direkt bei einer Verkaufs
stelle der Creabeton Matériaux AG über
einen Gesamtwert von mindestens
CHF 2000.–.
www.creabeton-materiaux.ch
Dieser Gutschein ist gültig bis zum 31. Dezember 2015.
Allgemeine Bedingungen: Pro Bauobjekt ist nur ein Gut
schein einlösbar. Er kann einzig durch den Bauherrn bzw.
die Bauherrin ein gelöst werden. Gutschein mit der bezahlten
Originalrechnung für gelieferte Betonprodukte einsenden
an: Creabeton Matériaux AG, Postfach 432, Busswilstrasse
44, 3250 Lyss. Der Betrag wird innert 30 Tagen nach Erhalt
und Prüfung der Dokumente auf Ihr Konto überwiesen.
Natürlich Schweiz
Unser Gartenbausortiment stammt zu über
95% aus Schweizer Produktion. Informieren
Sie sich. Sich und unserer Umwelt zuliebe.
Mai 2015 | CREAFACTS | 27
BETONDESIGN FÜR
LAUSANNER
TRENDQUARTIER
Rund 400 sechseckige Betonelemente mit einer netzartigen Struktur prägen den Neubau
«Les Pépinières C» im Lausanner Flon-Quartier. Die nur 150 Kilogramm schweren Elemente sind auf eine wabenförmige Stahlrohrkonstruktion montiert und bilden die transparente
Hülle des Gebäudes am zentralen Esplanade-Platz. Hergestellt wurden sie aus VIFORT®
Hochleistungsbeton in der Beton-Manufaktur der Creabeton Matériaux AG in Einigen.
Creabeton Matériaux AG | CH-3250 Lyss | CH-3646 Einigen | CH-1523 Granges-près-Marnand |
CH-3186 Düdingen | Tel. +41 (0)32 387 87 87 | www.creabeton-materiaux.ch
LÖSUNGEN AUS LEIDENSCHAFT

Download Report