Nr. 04
Dienstag, den 7. April 2015
Sehr geehrte Einwohnerinnen
und Einwohner,
auch die Oster-Feiertage liegen bereits wieder hinter uns
und ich möchte mich zuerst bei all Jenen bedanken, die
anlässlich unserer „Aktion Saubere Umwelt“ am letzten
März-Wochenende zu den fleißigen Helfern und unermüdlichen Organisatoren gehörten.
Erwähnt seien an dieser Stelle die zahlreichen Teilnehmer
aus den Ortsteilen, der Landesforstbetrieb Sachsen-Anhalt, der Bundesforst, das Betreuungsforstamt, Vertreter
der Feuerwehren, Vereinen und der Jägerschaft, die Bundeswehr sowie die mit der Vorbereitung betrauten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung und des
Bauhofes. Ein besonderes Dankeschön gilt Gerald Lexius
und Roland Höhne, die die Versorgung aller Teilnehmer mit
Getränken unterstützt hatten sowie dem Versorgungsteam
der FFw Hohndorf.
Unmengen von gesammeltem Haus- und Sperrmüll, bis hin
zu Autoteilen, zeugen von der Unverantwortlichkeit derjenigen, die hier ihren Müll entsorgen. Wie dumm ist ein
solcher „Müllbürger“ eigentlich, der sogar Dinge in der
Landschaft entsorgt, die in die gelbe Tonne gehören? Und
für diese zahlt er doch sowieso; abgesehen von der Gelegenheit auch mal ertappt zu werden und bei konsequenter
Verfolgung durch den Landkreis auch einer empfindlichen
Strafe entgegen zu sehen.
Hierzu passt auch der immer häufiger werdende Vandalismus im öffentlichen Bereich. So zuletzt geschehen im Bereich einer Bushaltestelle in Groß Naundorf, einer gastronomischen Einrichtung in Annaburg oder im „Park der
Begegnung“ in Prettin.
Der in der letzten Stadtratssitzung benannte Ortsteilbeirat
für Annaburg traf sich Ende März zum ersten Mal im Büro
des Bürgermeisters. Zunächst einmal wurden allgemeine
Dinge, wie Zuständigkeiten und Verfahrensweisen, besprochen. Gern habe ich diese Runde auch genutzt, um die Beiräte persönlich näher kennen zu lernen. Sehr wichtig war es
5. Jahrgang
auch Informationen, Sichtweisen und Ideen auszutauschen.
Hierzu zählte insbesondere auch das Thema Spielplätze.
Diese sollen normalerweise die Bewegungsfreude von Kindern wecken. Auch sollen sie zum sicheren Spielen und
Ausprobieren anregen. Der, in der Züllsdorfer Straße befindliche, zu DDR-Zeiten erbaute Spielplatz erfüllte diese
Zwecke keinesfalls mehr, sondern barg eher ein erhöhtes
Unfallrisiko für die auf ihm spielenden Kinder. Instabile Verankerungen, Einfluss von Feuchtigkeit, fehlende Geländer
bzw. Einfriedungen sowie bereits gerissene Metallrohre bedeuten unakzeptable Risiken für die Kinder.
Als Spielplatzbetreiber ist die Stadt Annaburg für den sicheren Zustand der Spielplätze verantwortlich. Gefahren
müssen erkannt und beseitigt werden. Gravierende Mängel
erfordern in der Regel die sofortige Sperrung der Spielgeräte.
Zum besagten Spielplatz in der Züllsdorfer Straße muss
erwähnt werden, dass sich dieser nicht auf einer städtischen Fläche befand. Einer Erneuerung von Spielgeräten
oder eines ausstattungsmäßig sinnvollen Spielplatzes hätte
ein Grunderwerb vorausgehen müssen. Die Grundstücke,
welche das gesamte Wohngebiet umfassen, liegen nicht im
Grundbesitz der Stadt.
Anders, als teilweise in umliegenden Orten geschehen,
wurden in der Kernstadt Annaburg die Prioritäten leider
nicht im Bereich der Schaffung von Spielplätzen für unsere
Jüngsten gesehen. Dies war ein klares Versäumnis in der
Vergangenheit und wird sich ganz sicher ändern.
Anschaffungskosten von Spielgeräten, die erforderlichen
Einzäunungen, geforderten Sicherheits- und Fallschutzvorrichtungen, sowie Sitzgelegenheiten sind ein finanzieller
Kraftakt, welcher sich in einem Bereich von etwa 30 – 40 T€
bewegen wird. Hierzu wurde ein Spielplatzneubau in Fördermaßnahme beantragt, wobei der Eigenanteil bei ca. 12
T€ liegen wird. Ein weiteres Kriterium ist die Standortwahl,
die sich zentral auswirken sollte. Angedacht ist hier ein
möglicher Bereich im weiteren Umfeld der Sekundarschule.
2
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Ebenfalls angedacht ist die Möglichkeit, über eingehende
Spenden für einen Spielplatz den Eigenanteil der Stadt mit
zu finanzieren.
Ortsteilen unserer Stadt wieder zahlreiche Stadt-, Heimatund Vereinsfeste statt. Allen Akteuren wünsche ich gute
Ideen, zahlreiche Besucher und ein gutes Gelingen.
Noch einmal aufgreifen möchte ich den sicher gegebenen
Bedarf im Bereich des Wohngebietes Züllsdorfer Straße.
Vielleicht wäre es doch möglich, auch von Seiten der Vermieter an Lösungsansätzen mitzuarbeiten.
Ihr Bürgermeister
In den kommenden Wochen und Monaten finden in allen
Klaus-Rüdiger Neubauer
Termine
Tagesordnung der 11. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Dienstag, dem 21.04.2015 um 19.00 Uhr im OT
Löben, Feuerwehrgerätehaus, Löben 37
– öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls der 10. Sitzung des Stadtrates vom 17.03.2015
6.Bürgeranfragen
7. Planung 2015
8. Beschluss zum Durchführungsvertrag des vorhabenbezogenen B-Plan/V- und E-Plan „Reitsportplatz
in Meuselko Nr. 23“
9. Entwurfsbeschluss des vorhabenbezogenen B-/
V+E-Plan „Reitsportplatz in Meuselko Nr. 23“
10.Hochwasserschadensbeseitigung
11. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen
– nichtöffentlicher Sitzungsteil –
12. Vergabeangelegenheiten
13. Grundstücksangelegenheiten
14. Personalangelegenheiten
15. Informationen und Anfragen
Tagesordnung der 10. Sitzung des Hauptausschusses
der Stadt Annaburg am Mittwoch, dem 06.05.2015, um
19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal
– öffentlicher Sitzungsteil –
1.Begrüßung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls der 9. Sitzung des Hauptausschusses vom 01.04.2015
6.Bürgeranfragen
7. Planung 2015
8. Änderung Gewässerumlagesatzung
9. Erarbeitung eines Integrierten Gemeindlichen Entwicklungskonzeptes (IGEK)
10. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen
– nichtöffentlicher Sitzungsteil –
11.Vergabeangelegenheiten
12.Grundstücksangelegenheiten
13.Personalangelegenheiten
14. Informationen und Anfragen
Städtische Betriebe Annaburg
Mit der Veröffentlichung der neuen Eigenbetriebssatzung im letzten Amtsblatt sind nun die Aufgabenbereiche der Stadt Annaburg Abwasser, Wohnungswirtschaft, Bauhof, Touristenzentrum, Fähre und
Photovoltaik im Eigenbetrieb zusammengefasst. Aufgrund der Erweiterung der Aufgabenstellungen wurde
damit der Eigenbetrieb in „Städtische Betriebe Annaburg“ umbenannt.
Aus der Zusammenlegung der Aufgabenbereiche ergeben sich einige Veränderungen. Der Sitz des Eigenbetriebs befindet sich im OT Prettin, Hohe Straße 18,
06925 Annaburg. Der Eigenbetrieb hat in Prettin die
folgenden Öffnungszeiten:
am Montag:
am Mittwoch:
09.00 Uhr – 12.00 Uhr und
13.00 Uhr – 15.00 Uhr
09.00 Uhr – 12.00 Uhr und
13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Der Eigenbetrieb hat zusätzlich eine Sprechzeit im
Rathaus Annaburg jeweils am Donnerstag zu den bekannten Öffnungszeiten eingerichtet. Für Fragen, die
insbesondere Abwasser und die Wohnungen betreffen,
wird Frau Schulze als Mitarbeiter des Eigenbetriebs
Ansprechpartner sein.
Für die Aufgaben des Eigenbetriebs und der Stadt Annaburg wird nach Dienstschluss ab sofort ein gemeinsamer Bereitschaftsdienst unter der bekannten Nummer: 01 72/7 95 03 25 vorgehalten.
Eine weitreichende Neuerung betrifft den Aufgabenbereich Abwasser. Ergebnis eines europaweiten Ausschreibungsverfahrens ist, dass die Kläranlagen Annaburg und Prettin sowie das gesamte Kanalnetz der
Stadt Annaburg und der Ortsteile von einem neuen
Betriebsführer geführt werden. Ab dem 1. April 2015
ist die MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft Mitteldeutschland GmbH in Merseburg Technischer Betriebsführer für die Schmutzwasseranlagen der Stadt
Annaburg.
Silke Schneider
Betriebsleiterin
Einladung
zur 01. Sitzung des Finanzausschusses der Stadt Annaburg am Mittwoch, dem 08.04.2015 um 19.00 Uhr im
Rathaus Annaburg, Sitzungssaal
Tagesordnung:
Bereitschaftsdienst
Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über
Handy 01 72/7 95 03 25 erreichbar.
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Rechte und Pflichten des Finanzausschusses
3. Informationen zur Haushaltsplanung 2015
4.Verschiedenes
5.Anfragen
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Bekanntmachung der Verwaltung
In der 10. Sitzung des Stadtrates Annaburg am
17.03.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst und
durch Abstimmung bestätigt:
– öffentlicher Sitzungsteil –
Beschluss-Nr. 22/2015
Satzung über die Bildung
von Schulbezirken
Beschluss-Nr. 23/2015Aufstellungsbeschluss
zum
vorhabenbezogenen B-Plan/V- und E-Plan
„Reitsportplatz in Meuselko Nr. 23“
– nichtöffentlicher Sitzungsteil –
Beschluss-Nr. 24/2015
Abschluss Vertrag mit enviaM „Fonds Energieeffizienz Kommunen“
Beschluss-Nr. 25/2015Grundstücksverkauf
3
Einladung
zur Sitzung des Betriebsausschusses am 13.04.2015,
19.00 Uhr im Rathaus Prettin (OT Prettin), Rathaussaal, Hohe Straße 18
Tagesordnung:
– öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung
3. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls der Sitzungen vom
19.01.2015
6. Wirtschaftsplan 2015
7.Gebührenkalkulation
8. Satzung Touristenzentrum
9. Information und Anfragen
10. Anfragen der Bürger
– nichtöffentlicher Sitzungsteil –
1.Vergabeangelegenheiten
2.Grundstückangelegenheiten
3. Informationen, Anfragen und Sonstiges
Kultur- und Sozialausschuss
am Mittwoch, dem 29.04.2015, um 17.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal
Stellenausschreibung
Tagesordnung:
in der Stadt Annaburg ist ab dem 1. Juli 2015 eine Stelle
als
– öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellung der Anwesenheit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Finanzierung der Kindertagesstätten im Stadtgebiet
Annaburg
6. Investitionen 2015
7. Informationen und Anfragen
– nichtöffentlicher Sitzungsteil –
8. Zuwendungen an Vereine
9. Informationen und Anfragen
Einladung
zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses der
Stadt Annaburg am Montag, dem 20.04.2015, 18.00
Uhr im Rathaus, Torgauer Straße 52 – Sitzungssaal
Tagesordnung:
– öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellung der Anwesenheit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5.Protokollkontrolle
6. Haushaltsplanung 2015
7. Stand laufende Baumaßnahmen
8. Durchführungsvertrag VE-Plan Meuselko
9. Entwurf VE-Plan Meuselko
10.Hochwasserschadensbeseitigung
11. Erarbeitung eines Integrierten Gemeindlichen Entwicklungskonzeptes
12.Bauanträge
13. Informationen und Anfragen
– nichtöffentlicher Sitzungsteil –
14. Informationen und Anfragen
Sachbearbeiterin/eines Sachbearbeiters
im Ordnungsamt
in Teilzeit (zunächst 30 Wochenstunden) unbefristet zu
besetzen.
Aufgabeninhalt:
• Brandschutz, offene Feuer, Katastrophenschutz
• Märkte und Sondernutzungen
• Obdachlose
• Vertretung der Standesbeamtin
• Durchführung allgemeiner ordnungsbehördlicher
Aufgaben und Verfolgung von allgemeinen Ordnungswidrigkeiten
• Mitwirkung bei der Haushaltsplanung, Bewirtschaftung und Überwachung der jeweiligen Sachkonten
Anforderungen:
• erfolgreicher Abschluss als Verwaltungsfachangestellte/Verwaltungsfachangestellter
• Führerschein Klasse B
Erwartet werden ferner:
• Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit sowie
Bürgerfreundlichkeit
• Verantwortungsbewusstsein und selbstständiges
Arbeiten
• Bereitschaft zur Teamarbeit und Tätigkeiten außerhalb der üblichen Arbeitszeit
• Sehr gute EDV-Kenntnisse in den gängigen Office-Anwendungen
Die Eingruppierung erfolgt entsprechend nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 20.
April 2015
Stadt Annaburg
– Bewerbung –
Torgauer Straße 52
06925 Annaburg
Klaus-Rüdiger Neubauer
Bürgermeister
4
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Einladungen der Ortsteile Löben und Labrun
Stadt Annaburg
OT Löben
Stadt Annaburg
OT Labrun
Einladung
Einladung
zur 05. Sitzung des Ortschaftsrates Löben am Montag,
dem 27.04.2015, um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
zur 03. Sitzung des Ortschaftsrates Labrun am Dienstag,
dem 12. Mai 2015, um 19.30 Uhr im Gasthof „Zur Erholung“, Labruner Hauptstraße 2
Tagesordnung:
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellung der Anwesenheit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls vom 16.03.2015
6. Anfragen der Bürger
7.Friedhofsangelegenheiten
8. Informationen und Anfragen
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellung der Anwesenheit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls vom 12.11.2014
6. Anfragen der Bürger
7. Haushaltsplanung 2015
8. Informationen und Anfragen
Amtsgericht WittenbergBeschreibung:
10.03.2015
Eigentumswohnung
13 K 79/11
Termin zur Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 28.
April 2015, 11.00 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, der im Wohnungsgrundbuch von
Annaburg Blatt 1923 eingetragene 479/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück
Gemarkung
Flur
Flurstück
Wirtschaftsart
und Lage
Größe
m²
Annaburg
5
4/41
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
1.259
Annaburg
5
4/47
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
406
Annaburg
5
4/48
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
99
Annaburg
5
5/5
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
158
Annaburg
5
244/3
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
267
Annaburg
5
245/4
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
37
Annaburg
5
246/13
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
299
Annaburg
5
246/18
Gebäude- und Freifläche, Züllsdorfer Straße
14
Annaburg
5
4/42
Gebäude- und Freifläche, Am Stadion
22, 24, 26
1.298
Annaburg
5
4/44
Gebäude- und Freifläche, Am Stadion
16, 18, 20
1.500
verbunden mit Sondereigentum an der Wohnung Nr. 35,
mit Kellerraum Nr. 35, im Aufteilungsplan bezeichnet mit
Nr. 35
versteigert werden.
im Erdgeschoss (Hochparterre)
eines 3-geschossigen Wohnblocks mit insgesamt 15
Wohneinheiten, verteilt auf 3 Eingänge (Baujahr um 1985
als DDR-Typenbau in Plattenbauweise; Modernisierung
und Instandsetzung um 1996). Die Eigentumswohnung
hat eine Wohnfläche von 93 m², verteilt auf 4 Zimmer, Küche, Wannenbad mit WC, 2 Balkone, Flur, Abstellraum.
Im Kellergeschoss befindet sich der zur Wohnung gehörende Kellerraum. Zum Wertermittlungsstichtag am
20.01.2014 war die Wohnung leerstehend. Die postalische Anschrift lautet: Am Stadion 20, 06925 Annaburg.
Verkehrswert: 29.000,00 €.
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am
24.09.2013. Die 1. Beschlagnahme wurde am 23.09.2013
bewirkt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird
ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von
Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen,
wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer
Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot
nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den
übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten – einzureichen und den
beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann
die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55
ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag
erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www. justiz.sachsen-anhalt.de/ag-wb und www. zvg-portal.de
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Satzung
5
6
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Hotel & Gasthof „Zur Erholung“ Labrun
03.05.2015
15.00 Uhr
10.05.2015
16.05.2015
19.00 Uhr
Ehrung zum
Ehejubiläum
im April 2015
Biergarteneröffnung mit Blasmusik
1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen
Eintritt frei
Muttertag
Squeezebox Teddy, Schottland-Irland Folk
Memory Pur (Konzert)
Dem Ehepaar zum Fest der
Diamantenen Hochzeit
Werner und Käte Held
30. April 2015
Annaburg, OT Axien
Gern richten wir Ihre Betriebs- und Familienfeiern aus.
Wir bitten um Voranmeldung! Tel. 03 53 86/2 23 32
herzliche Glückwünsche.
Stadt Annaburg
Herzlichen Glückwunsch
den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg
und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.
Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre
im Kreis Ihrer Lieben.
Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.
Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75.
sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag.
Ihren Geburtstag in der Zeit vom
11. April bis 10. Mai 2015 begehen.
Annaburg
11.04. Doris Kühn
12.04. Rita Rein
13.04. Werner Götze
14.04. Rut Miran
15.04. Margot Hanisch
18.04. Erika Lossin
22.04. Ingrid Grommisch
22.04. Anita Komrowski
23.04. Erika Juche
23.04. Barbara Junge
25.04. Helga Maaz
27.04. Ursula Prüfert
29.04. Christa Gräfe
29.04. Else Kisters
30.04. Eleonore Wolf
03.05. Norbert Czakainski
03.05. Gerhard Kartheuser
03.05. Margitta Ziglitzky
05.05. Hildegard Förster
05.05. Edith Nohl
07.05. Irmgard Thiemicke
08.05. Anita Groß
10.05. Sofia Mezker
70 Jahre
80 Jahre
87 Jahre
83 Jahre
86 Jahre
83 Jahre
85 Jahre
84 Jahre
75 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
93 Jahre
84 Jahre
84 Jahre
84 Jahre
70 Jahre
87 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
83 Jahre
88 Jahre
Ruth Granzow
Gertraud Fritzsche
Waltraud Friedrich
Irmgard Eisfeld
Erich Hinz
Gerd Schneider
Brigitte Kollin
Bernd Korge
Helene Schenk
Rudi Krause
80 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
92 Jahre
82 Jahre
81 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
75 Jahre
Axien
09.05. Edith Plage
86 Jahre
20.04. Hetta Kirchhof
07.05. Wilfried Lehmann
am 11.04.2015 in der
Sport- und Mehrzweckhalle
Jessen-Nord
Gymnasium Jessen
um 13.00 Uhr
Jonas Fieseler
Annaburg
Louis Nohl
Annaburg
Oliver Pöllmann Prettin
Wir bitten um Beachtung!
86 Jahre
83 Jahre
GroSS Naundorf
23.04. Ruth Mätschke
08.05. Ruth Kastner
80 Jahre
81 Jahre
Labrun
16.04. Herta Groba
08.05. Gerhard Zwiersch
85 Jahre
75 Jahre
AGRODIENST e.G.
JESSEN
Alte Wittenberger Straße 8
06917 Jessen / Elster
Tel. 0 35 37/28 05 0
www.agrodienst-jessen.de
Lebien
28.04. Alfred Katens
03.05. Joachim Döring
03.05. Anneliese Proßmann
81 Jahre
86 Jahre
84 Jahre
Löben
81 Jahre
BAUSTOFFHANDEL
Hochbau
Plossig
12.04.
20.04.
05.05.
06.05.
Eva Kralisch
Ursula Herrmann
Luise Meißner
Paul Gnadt
75 Jahre
75 Jahre
96 Jahre
80 Jahre
Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare
Wenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen
und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie
sich bitte bei der Stadt Annaburg, 03 53 85/7 02 22 bzw. 7 02 41, Frau Becker oder
Frau Opitz und teilen Sie uns das mit.
Opitz
Jugendweiheteilnehmer
der Stadt Annaburg
Gehmen
07.05. Rudolf Schmager
Prettin
12.04.
21.04.
26.04.
26.04.
30.04.
01.05.
03.05.
04.05.
05.05.
05.05.
NACHMELDUNG
·
Steine aller Art, Putze und
Mörtel, Dämmstoffe,
Trockenbau, Dachprodukte
Tiefbau
·
Beton- und Klinkerpflaster,
Rohre aller Art, Borde und
Palisaden, Schächte,
Kleinkläranlagen
TEL. 0 35 37/28 05 35
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Standort Schönewalde/Holzdorf
Der Standortälteste
7
Schönewalde, 17.05.2013
Fliegerhorstallee 1
04916 Schönewalde
Tel.: 03 53 89 / 86 - 330 50
Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52
Schießwarnungen
für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH)
1)
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet
werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
07.04.15
08.04.15
09.04.15
10.04.15
11.04.15
12.04.15
Schießwarnung Nr. 15/15
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 14.00
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Schießwarnung Nr. 16/15
Mo
13.04.15
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
Di
14.04.15
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
Mi
15.04.15
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
Do
16.04.15
07.00 – 21.00
A/StOÜbPL
Fr
17.04.15
07.00 – 24.00
A/StOÜbPL
Sa
18.04.15
07.00 – 24.00
A/StOÜbPL
So
19.04.15
07.00 – 24.00
A/StOÜbPL
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
20.04.15
21.04.15
22.04.15
23.04.15
24.04.15
25.04.15
26.04.15
Schießwarnung Nr. 17/15
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 24.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 14.00
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
27.04.15
28.04.15
29.04.15
30.04.15
01.05.15
02.05.15
03.05.15
Schießwarnung Nr. 18/15
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
04.05.15
05.05.15
06.05.15
07.05.15
08.05.15
09.05.15
10.05.15
Schießwarnung Nr. 19/15
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 17.00
A/StOÜbPL
07.00 – 21.00
A/StOÜbPL
07.00 – 14.00
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
Kein Schießen
A/StOÜbPL
2)
3)
4)
Weiterbildungsberatung
der Agentur für
Arbeit Dessau-RoßlauWittenberg
Am 22. April 2015 werden für
alle Interessierten in der Agentur
für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg Berater zur Verfügung
stehen und Sie zu den Möglichkeiten der beruflichen Qualifizierung beraten. Dabei spielt
es keine Rolle, ob Sie zurzeit in
Beschäftigung sind oder arbeitssuchend.
Wann? 22.04.2015
von 08.30 bis 11.00 Uhr
Wo?
Schießen bis 14.00
Übung ab 14.00
Übung
Übung
Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus
durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es
verboten.
– den MSB AH unbefugt zu betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen.
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf sofort zu melden.
Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes
Personal betreten bzw. befahren.
Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls
ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH.
Im Auftrag
im Original gezeichnet
Reihs
HFw und FwStOAngel
Pressemitteilung
Agentur für Arbeit
Dessau-RoßlauWittenberg
Seminarplatz 1
06846 Dessau-Roßlau
Berufsinformationszentrum
Anzeigenannahme für das
Amtsblatt der
Stadt Annaburg
Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Telefax:
(0 35 37) 26 40 66
E-Mail: [email protected]
In Prettin:
Bestell-Shop Nitsche
Lindenstr. 47
Telefon: (03 53 86) 6 05 31
8
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Bessere Nutzung des Öffentlichen Personennahverkehrs
im Bereich Jessen – Annaburg – Prettin
Pressemitteilung
Liebe Einwohner und Einwohnerinnen,
mit den Buslinien303 Holzdorf – Jessen – Wittenberg – Apollensdorf und zurück
363 Annaburg – Klossa – Schweinitz – Jessen und zurück
364 Annaburg – Prettin – Plossig – Jessen und zurück
bestehen stündliche Verbindungen mit dem Linien- oder Anrufbus in Richtung Jessen und in die Kreisstadt Wittenberg. Seit diesem Jahr bietet das Busunternehmen
Vetter Verkehrsbetriebe GmbH ein deutlich vereinfachtes Tarifsystem mit wenigen
Tarifzonen an, so dass für identische Ziele auch bei unterschiedlichen Fahrtwegen
immer der gleiche Fahrpreis zu zahlen ist. Ebenso fahren seitdem alle Anrufbusverkehre auf festen Linienwegen, die mit ihrem Fahrplan im Fahrplanbuch, an den
Haltestellen und im Internet veröffentlicht sind.
Mit diesem Linienangebot kommen Sie zuverlässig und kostengünstig zur Arbeitsstelle, zum Einkaufen oder zum nächsten Ausflug. Gleichzeitig stellt die Nutzung
des Öffentlichen Verkehrs (im Vergleich zur Fahrt mit dem Pkw) einen wichtigen
Beitrag zur Verbesserung der Umwelt- und Lebensbedingungen in Ihrer unmittelbaren Umgebung dar.
Gegen das Vergessen
Das Gedenken an die Folgen des Absturzes einer „Fliegenden Festung“ lässt die
Betroffenen zusammenkommen
Großräschen. Am vergangen Sonntag
fand anlässlich des 70. Jahrestages
des Absturzes einer Boeing Typ B-17,
genannt „Flying Fortress“ (Fliegende
Festung) eine Gedenkveranstaltung in
Großräschen statt.
Die Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH (NASA) will gemeinsam mit dem
Landratsamt Wittenberg und den durchführenden Busunternehmen, Vetter Verkehrsbetriebe GmbH und der Fa. Thier zu einer Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs in Ihrer Region beitragen.
Um Ihnen die Vorteile des bestehenden Busangebots nahe zu bringen, bieten wir Ihnen an, sich als Testfahrer oder Testfahrerin zu bewerben. Unter allen Interessierten
wird ein limitiertes Kontingent an kostenlosen Tickets zur Verfügung gestellt. Als
Testfahrer/in sollen Sie uns berichten, was auf den Linien gut läuft und was noch
verbessert werden sollte.
Darüber hinaus haben Sie ab Mai 2015 im Rahmen einer Befragungsaktion die Möglichkeit, auf einem Flyer mit einer vorfrankierten Postkarte Verbesserungswünsche
zum ÖPNV zu äußern und – wenn gewünscht – in einen Dialog mit der Vetter Verkehrsbetriebe GmbH oder der NASA GmbH zu treten. Für diejenigen, die nicht angeschrieben wurden, liegt die Antwortpostkarte in der Stadtverwaltung aus.
Die Befragung dient auch dazu, Ihnen allgemeine sowie ganz persönliche Informationen zum Busangebot bereitzustellen (z. B. individueller Reiseplan, Anrufbusbestellung, Kostenvergleich Pkw/Bus + Bahn).
Um Testfahrer/in zu werden oder weitere Informationen zum Busangebot zu erhalten, schicken Sie uns bitte die Antwortpostkarte ausgefüllt zurück.
Grundlage für dieses Schreiben ist das Projekt „SmartMove“, eine Aktion der Europäischen Union, die auf eine verstärkte Nutzung des ÖPNV und auf eine Verringerung der Umweltbelastung gerichtet ist.
Die Befragung wird unterstützt vom Landkreis Wittenberg sowie den Städten Jessen und Annaburg. Die Teilnahme ist selbstverständlich freiwillig. Ihre Antworten
werden streng vertraulich behandelt.
Genauso gern können Sie uns kontaktieren über
Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH
Herr Cornelius Sommerfeld Tel.: 0391/5 36 31 63
E-Mail: [email protected]
oder Telefon: 0 34 93/9 78 79 04 (Ortstarif)
oder über
E-Mail: [email protected]
Mit freundlichen Grüßen
Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH
Vetter Verkehrsbetriebe GmbH
· Inh. Maximilian Ranft
Unsere Leistungen
· Garten- und Landschaftsbau/-pflege
· Zaunbau/Pflasterarbeiten
· Baumfällungen/Baumpflege
· Rodungs- und Erdarbeiten
· Verlegen von Rollrasen
· Hausmeisterservice/Objektbetreuung
0 35
Alte Schweinitzer Straße 65
06917 Jessen (elster)
Email: [email protected]
www.gala-klopsch.de
37/21 46 68 · 0162/2 54 77 76
Ein Soldat der Ehrenformation vor dem Denkmal des Bomberabsturzes vom 22.03.1945
(Foto: Christian Laute)
Die B-17 wurde durch ein deutsches Jagdflugzeug vom Typ ME 262 abgeschossen.
Durch die Folgen des Absturzes, bei dem
sich nur eines von zehn Besatzungsmitgliedern mit einem Fallschirm retten
konnte, wurden auch dreizehn Bewohner
Großräschens getötet und zahlreiche verwundet. Zahlreiche betroffene Familienangehörige aus den Vereinigten Staaten
und aus Deutschland nahmen an dem
Gedenkakt auf dem Friedhof Großräschen
teil. Der US-Luftwaffenattaché der amerikanischen Botschaft in Berlin, Colonel David R. Pederson, hielt dabei eine kurze Ansprache, in der er der Opfer des Zweiten
Weltkrieges gedachte und den gemeinsamen Weg zu einem dauerhaften Frieden
in Mitteleuropa würdigte. Eine Ehrenformation des Einsatzführungsbereiches 3 in
Schönewalde würdigte die Toten mit der
Niederlegung eines Gedenkkranzes.
Christian Laute
Deutscher KurzhaarJagdterrier
(2 1/2 Jahre, Rüde)
aus Zeitmangel in erfahrene,
liebevolle Hände abzugeben.
Grundstück/Garten zwingend
erforderlich.
Kontakt per SMS
0172/8 64 41 77
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
9
Pressemitteilung
Bekanntmachung
Durchführung der Deichschau 2015
Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt, dem § 94 Abs. 7, wird
am
09. April 2015, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Prettin, Hirschmühle Landesgrenze (Freistaat Sachsen) bis Axien Siel
ca. 11 km
am
DCRC geht auf Reisen
14. April 2015, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Axien Siel bis Klöden
Schöpfwerk
ca. 10 km
Soldaten des Einsatzführungsbereiches 3 bereiten die Teilnahme an der
Übung „Frisian Flag 2015“ vor
am
Schönewalde/Holzdorf. Aufbruchsstimmung herrscht am Bundeswehrstandort Holzdorf. Dort, wo sich sonst die
Ausbildungsstellung des verlegefähige
Control und Reporting Centre (DCRC)
befindet, werden nun große Container
auf LKW verladen. Die Einsatzgruppe
verlegefähig hat all ihre Systeme verpackt und lässt diese nun in die Niederlande zum dortigen Militärflughafen in
Leeuwarden bringen.
22. April 2015, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Waltersdorf Brücke Schwarze Elster – Arnsnesta rechtsseitig – Arnsnesta
– Löben linksseitig
ca. 14,5 km
und am
23. April 2015, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Schweinitz Schwarze Elster
Straßenbrücke – Löben linksseitig – LöbenMönchenhöfe Rückstaudeich – Schweinitz
Straßenbrücke rechtsseitig
ca. 11,2 km
geschaut.
Die Schaukommission hat gemäß den § 95 des Wassergesetzes für das
Land Sachsen-Anhalt das Recht
• Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und Anlagen zu kontrollieren
• Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen
Anlagen zu nehmen
• eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen
Anlagen zu veranlassen, soweit dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist.
Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten sowie Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des Grundstückes zu gewährleisten.
Jeder Bürger hat die Möglichkeit, auf eigene Gefahr und Kosten an der Deichschau teilzunehmen.
Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich
bitte an die zuständige Stadt Annaburg oder schriftlich an:
Landesbetrieb für Hochwasserschutz
und Wasserwirtschaft
Sachsen-Anhalt
Flussbereich Wittenberg
Sternstraße 59
06886 Lutherstadt Wittenberg
Lieferung & Montage von
IBC-Photovoltaikanlagen
Das DCRC wird vor Ort die jährlich
stattfindende multinationale Hochwertübung „Frisian Flag“ unterstützen.
Zwei Wochen lang wird im April in enger Zusammenarbeit mit den Besatzungen von bis zu 67 Luftfahrzeugen aus
zehn Nationen möglichst realistisch
eine sogenannte verbundene Luftoperation trainiert. Dazu erstellen die Soldaten des DCRC auf Basis von Radarund Flugplandaten ein identifiziertes
Luftlagebild im Übungsgebiet über der
Nordsee. Dieses wird über ein Funknetzwerk an die Piloten übermittelt und
dient als Grundlage für taktische Entscheidungen und zur Gewährleistung
der Flugsicherheit.
Christian Laute
al
le
r
Ar
t
Dachdeckermeisterbetrieb
Kurch GmbH
Fachpartner von
Voller Einsatz der Soldaten beim Verladen der
Seecontainer.
(Foto: Theresa Mauermann)
ge
n
* Prefa - Dach u. Fassade
* Dachklempnerarbeiten
* Ziegel- und Schieferarbeiten
* Flachdachabdichtungen
* Zimmererarbeiten
un
1 Autoschlüssel
diverse Einzelschlüssel
de
ck
ch
Da
Fundbüro
[email protected]
OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax: 2 22 48
zu erfragen im
Einwohnermeldeamt Annaburg
10
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereich Jessen
– Mai 2015 –
01.05.15 – 03.05.15
ZA Gerd Brösgen
Geschwister-Scholl-Straße 2a • 06917 Jessen
Praxis: 0 35 37/21 35 58 • Privat: 0171/6 23 39 44
09.05.15 – 10.05.15
ZÄ Dr. Birgit Baumann
Arnsdorfer Straße 44 • 06917 Jessen
Praxis: 0 35 37/21 39 63 • Privat: 0 35 37/21 39 63
14.05.15 – 17.05.15 ZÄ Dr. Christiane Jurkschat
Torgauer Straße 86 • 06925 Annaburg
Praxis: 03 53 85/2 02 46 • Privat: 0160/93 53 36 63
23.05.15 – 25.05.15
ZA Falk Rißmann
Schweinitzer Markt 7 • 06917 Jessen
Praxis: 0 35 37/21 24 66 • Privat: 0170/8 68 38 83
30.05.15 – 31.05.15
ZA Dr.Christian Zapkay
Bahnstraße 15 • 06895 Zahna-Elster
Praxis: 03 53 83/2 04 27 • Privat: 03 53 83/6 03 14
Schmerzsprechstunde:
Samstag von 08.00 bis 11.00 Uhr • Sonntag/Feiertag von 09.00 bis 11.00 Uhr
Tel. Rufbereitschaft/Erreichbarkeit:
Freitag ab 13 Uhr (für Notfälle)
(Alle Angaben vorbehaltlich kurzfristiger Dienstplanänderungen, ohne Gewähr)
Amtsgericht Wittenberg18.02.2015
13 K 69/12
Termin zur Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am Dienstag, 23.
Juni 2015, 09.00 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer
Straße 291, Saal 103, der im Grundbuch von Plossig Blatt
249 eingetragenen Grundstücke lfd. Nr. 2, Gemarkung
Plossig, Flur 4, Flurstück 3/1, Gebäude- und Freifläche, Lebiener Straße 33 B, Größe: 8.817 m²; lfd. Nr. 3, Gemarkung
Plossig, Flur 4, Flurstück 3/10, Gebäude- und Freifläche,
Dorfstraße*, Größe: 3.212 m² versteigert werden.
* tatsächliche, vom Inhalt des Grundbuches abweichende
Lagebezeichnung: Lebiener Str. (ohne Nr.)
Beschreibung:
laufende Nummer 2 = Flurstück 3/1
Derzeit zum Betrieb einer Spedition vermietetes Grundstück, bebaut mti einem Verwaltungsgebäude mit Garagen, bestehend aus einem Verwaltungstrakt, einem Garagentrakt und einem Garagenbau (Baujahr um 1975 sowie
des Anbaus um 1986; Teilsanierung um 1997); einer seit
vielen Jahren überwiegend ungenutzten Tankstelle (Baujahr um 1980); einem Hundezwinger (Baujahr um 1975) sowie Außen- und Nebenanlagen.
laufende Nummer 3 = Flurstück 3/10
Unbebaute Arrondierungsfläche mit Verkehrsflächenanteil, die derzeit als Freifläche zum Betrieb einer Spedition
vermietet ist. Eine selbstständige bauliche Nutzung ist
nicht zu erwarten.
Beide Grundstücke werden derzeit zusammenhängend genutzt.
Apothekennotdienst
April 2015
Do., 16.04.2015
Blumen-Apotheke, Jessen
Geschwister-Scholl-Straße 2a
Tel. 0 35 37/21 22 26
Sa., 18.04.2015
Schloß-Apotheke, Annaburg
Markt 23
Tel. 03 53 85/2 02 19
So., 19.04.2015
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
So., 26.04.2015
Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
Löwen-Apotheke, Prettin
Bahnhofstraße 2
Tel. 03 53 86/2 23 14
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 08.10.2012.
Die 1. Beschlagnahme wurde am 05.10.2012 bewirkt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein
Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen,
so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten
anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der
Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die
Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die
Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens
zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www. justiz.sachsenanhalt.de/ag-wb und www. zvg-portal.de
PoenickeAusgefertigt
Rechtspflegerin
Amtsgericht Wittenberg, 24.02.2015
Verkehrswert:
75.000,00 € für lfd. Nr. 2 (Flurstück 3/1)
8.000,00 € für lfd. Nr. 3 (Flurstück 3/10)
79.000,00 € für lfd. Nr. 2 und 3 als wirtschaftliche Einheit
Grunert, Justizobersekretärin
als Urkundsbeamtin
der Geschäftsstelle
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
11
Einladung
zum Tag der
offenen Tür
Auch dieses Jahr feiern wir wieder den Weltwassertag der Vereinten Nationen.
Der Wasser- und Abwasserzweckverband
„Elbe-Elster-Jessen“
möchte dies traditionell zum Anlass nehmen, einen Tag der offenen Tür im Wasserwerk Groß
Naundorf durchzuführen.
Der Tag der offenen Tür findet
dieses Jahr am Freitag, dem
08.05.2015 statt.
In diesem Zusammenhang ist es
möglich, das Wasserwerk in Groß
Naundorf zu besichtigen. Sie können auch gern an Führungen teilnehmen, in denen Ihnen unsere
Mitarbeiter den Weg des Wassers
von der Quelle bis zum Wasserhahn erläutern.
In der Zeit von 08.00 Uhr bis
13.00 Uhr finden Führungen für
Schulklassen statt.
Die Mitarbeiter des WAZV „ElbeElster-Jessen“ erwarten alle interessierten Bürger/innen und Gäste
ab 13.00 Uhr. Die Tore des Wasserwerkes Groß Naundorf diesem
Tag bis 16.00 Uhr geöffnet.
Kneist
Geschäftsführer
Amtsgericht Wittenberg18.02.2015
13 K 33/14
Termin zur Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 23.
Juni 2015, 10.30 Uhr, im Amtsgericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103, das im Grundbuch von Plossig
Blatt 329 eingetragene Grundstück lfd. Nr. 1, Gemarkung
Plossig, Flur 4, Flurstück 128, Industrie- und Gewerbefläche, Eisselruten, Größe: 388 m² versteigert werden.
Beschreibung:
Unbebaute Arrondierungsfläche, gelegen in der Lebiener
Straße Annaburg, OT Plossig. Das Grundstück ist vermietet und wird im Rahmen des Mietverhältnisses zum Betrieb einer Spedition genutzt. Eine selbstständige bauliche
Nutzung ist nicht zu erwarten. Das Grundstück wird gemeinsam mit den Flurstücken 3/1 und 3/10, die sich unter
13 K 69/12 des Amtsgerichts Wittenberg ebenfalls in der
Zwangsversteigerung befinden, genutzt.
Verkehrswert: 4.500,00 €.
Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 21.05.2014.
Die 1. Beschlagnahme wurde am 20.05.2014 bewirkt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein
Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen,
so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten
anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der
Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenz-
verwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen
Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin
eine Berechnung des Anspruchs – getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die
Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die
Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens
zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unter www. justiz.sachsenanhalt.de/ag-wb und www. zvg-portal.de
PoenickeAusgefertigt
Rechtspflegerin
Amtsgericht Wittenberg, 24.02.2015
Grunert, Justizobersekretärin
als Urkundsbeamtin
der Geschäftsstelle
12
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Unser Besuch in der Stadtbibliothek
WAS? WANN? WO?
Im Rahmen des Deutschunterrichts haben wir Schüler der Klasse 5b der Sekundarschule Annaburg am 25.02.2015 die Stadtbibliothek in Annaburg besucht.
09.04. 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
16.04. 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
18.04. 18.00 Uhr Axien
Taize
19.04. 10.00 Uhr Prettin
Jubelkonfirmation
23.04. 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
25.04. Kinderkirchentag in Bergwitz
26.04. 14.00 Uhr Annaburg
Jubelkonfirmation
29.04. 11.00 Uhr Prettin
Kinder-Mitmach
Konzert
30.04. 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
03.05. 10.15 Uhr Löben
Gottesdienst
07.05. 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
09.05. 13.30 Uhr Prettin
Gottesdienst
Trauung und Taufe
10.05.Gemeindefahrt
(Anmeldung noch möglich)
Die Leiterin Frau Meißner
hat uns viel Interessantes
und Wissenswertes über
die Bibliothek erzählt. Anhand ihrer Ausführungen
erfuhren wir, dass man
nicht nur Bücher, sondern
auch CD´s, PC-Spiele, Filme und Hörspiele für eine
bestimmte Zeit ausleihen
kann.
Nach unserem Rundgang
durften wir uns frei bewegen und Bücher, die uns interessierten, ansehen bzw.
darin lesen.
Uns haben diese beiden Deutschstunden sehr gefallen und wir waren alle traurig,
als wir wieder gehen mussten.
Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich bei Frau Meißner bedanken.
Klasse 5b
Nathanael Reich, Tim Griesa
KRAFTFAHRER (m/w)
für nationalen und internationalen Nah- und Fernverkehr
Kl. C, CE, wenn möglich mit ADR gesucht.
Labruner Straße 31
OT Groß Naundorf · 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85/70 70 17
13.04.15
09.05.15
24.05.15
06.06.15
20.06.15
28.06.15
25.07.15
27.07.15
17.08.15
22.08.15
29.08.15
31.08.15
19.09.15
20.09.15
11.10.15
07.11.15
Gemeinsam mehr erleben –
Gehen Sie mit THIER ON TOUR!
Kutschfahrten zu
n!
verschiedenen Anlässe
Tagesfahrten 2015
Thomas Hensel · Klossaer Str. 43
06917 Jessen (Elster) · Tel.: 0172/3 96 23 61
Zittauer Gebirge, inkl. Besuch Kokosweberei, Mittagessen im Panoramarestaurant,
65,00 €
Rundfahrt Zittauer Gebirge, Stadtrundgang Oybin, Fahrt m. d. Schmalspurbahn
Hafengeburtstag Hamburg, inkl. Freizeit auf dem größten Hafenfest der Welt
39,00 €
bzw. Besuch Musicals: Das Phantom der Oper, Der König der Löwen,
auf Anfrage
ROCKY, Das Wunder von Bern
Pfingstausflug ins Dixieland, Schloss Wackerbarth inkl. Weinführung mit
3er Verkostung & Freizeit vor Ort mit Brass- & Dixiebands
49,00 €
Dresdner Loktreffen, inkl. Sonderzugfahrt nach Bad Schandau,
89,00 €
Elbeschifffahrt nach Rathen & Besuch der Eisenbahnwelten
40 Jahre Karat – Jubiläumskonzert, Waldbühne Berlin
99,00 €
Berg- und Rosenfest Sangerhausen, inklusive Eintrittskarte & Freizeit vor Ort
49,00 €
BUGA Rathenow & Premnitz, inklusive Eintrittskarte & Mittagessen
52,00 €
Heidelbeerfest Klaistow, inkl. Heidelbeerführung, 500g Heidelbeeren & Freizeit
34,00 €
Warnemünde, inkl. 5 Stunden Freizeit vor Ort
- PREISKNÜLLER - 33,00 €
Die Toten Hosen, AUSVERKAUFTES Open Air in Leipzig - Tickets nur bei uns 89,00 €
Andrea Berg, Waldbühne Berlin
89,00 €
Waren (Müritz), inkl. Müritzeum, 3-Seenschifffahrt, Mittagessen & Stadtrundgang
65,00 €
Ausflug nach Berlin: Friedrichstadtpalast „THE WYLD“
Musical ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK & HINTERM HORIZONT
ab 89,00 €
Hengstparade Moritzburg, inkl. Mittagessen, Stallbesichtigung & Sitzplatz überdacht
85,00 €
Die große Sachsen-Anhalt Schlagerstarparade, Magdeburg
PK2: 99,00 €
Berlin Tattoo – Internationale Marschmusik und atemberaubende Show!
PK2: 79,00 €
Kinder-Mitmach-Konzert
in der Prettiner Kirche
Im Rahmen eines Schulprojekttages findet am Mittwoch, 29.04.2015, um 11.00
Uhr ein Kinder-Mitmach-Konzert in der
Prettiner Kirche statt.
Mehrtagesfahrten 2015
30.04.15
03.09.15
Rhein in Flammen, inkl. 3 Nächte im 4* Hotel mit HP, Stadtrundfahrt Bonn,
455,00 €
Grandhotel Petersberg, Weinprobe, Rheinschifffahrt mit Abendessen, Koblenz u. v. m.
Breslau, inkl. 3 Nächte im 4* Hotel mit HP, Keramikfabrik Bunzlau, Stadtführung Breslau, 365,00 €
Oderschifffahrt, Aula Leopoldina, Ausflug nach Schweidnitz, Fürstenstein & Grüssau
Alle aufgeführten Preise gelten pro Person & inklusive Busfahrt ab/bis Jessen. Zubringerleistung auf Anfrage.
Thier Touristik & Service GmbH
telefon: 0 35 37/28 00 23 oder www.reise.thier-jessener.de
„Der Kirchenjahres-Express“ mit den
Holzwürmern Bohris und Bohra / Gabi
und Amadeus Eidner dreht dabei seine Runden. Auch Groß-/Eltern mit ihren
Enkel-/Kindern sind dazu herzlich willkommen.
Eintritt Kind 3,00 €, Erwachsene 1,00 €
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
13
Fasching
Auch in diesem Jahr gab es an der Grundschule Annaburg traditionell unseren Fasching. Vorher jedoch zog die ganze Truppe kostümiert und um Zempergaben bittend durch das Heidestädtlein.
Wie immer waren unsere Einwohner sehr spendierfreudig
und so quollen die mitgeführten
Wagen aufgrund der vielen Süßigkeiten und Getränke über.
Allen Sponsoren dafür unseren
herzlichsten Dank.
Nach einer kurzen Rast und
einem ausgiebigen Frühstück
begann dann das Faschingstreiben in der Turnhalle. Der
absolute Renner dabei war
„Clown Sperling“!, der gekonnt und abwechslungsreich alle Kinder zum Mitmachen
animierte. Mit viel guter Laune, Tanz und fetziger Musik verging natürlich die Zeit
rasend schnell und das „bunte Volk“ musste sich auf den Heimweg begeben.
Dies war für alle Beteiligten eine gelungene Faschingsparty!
Das Team der Grundschule Annaburg
Neues aus dem „Haus der
kleinen Knirpse“ Prettin
Auch in diesem Jahr möchten sich die
Kinder aus der Kita Prettin auf diesem
Wege recht herzlich bei allen netten
Spendern bedanken, die unserem Ruf:
„Leute, Leute legt was raus, wir zempern für den Faschingsschmaus“ gefolgt sind und uns viele Leckereien
und auch runde und eckige „Taler“ geschenkt haben.
Danke, dass es dich gab.
Danke, dass du unser Leben geprägt hast.
Danke, dass wir teilhaben durften an deinem Leben.
Dr. Klaus-Dieter Gerlach
Danke allen, die uns zeigten, wie sehr sie dich schätzten.
Danke für die lieben Worte, Umarmungen und Händedrücke.
Danke für das Mitgefühl, die Karten, Blumen und Gutscheine.
Danke an Herrn Pfarrer Heinze, der seine Teilnahme an der
Konfirmandenfreizeit für die Beisetzung verschob.
In den schweren Stunden des Abschiednehmens
erfuhren wir in Prettin und Umgebung
sehr viel Wärme und Unterstützung.
Danke dafür.
Ingeborg Gerlach, Birgit Gerlach, Sigrun Hellinger
Rucki, zucki, hellau und tra-ra unser Fasching war mit Ihrer Hilfe wieder wunderbar. Bei Musik, Spaß und Faschingsschmaus zogen wir durch`s Kita-Haus.
Prettin Hellau!
Anzeigenannahme für das
Amtsblatt der
Stadt Annaburg
24 h Bereitschaftsnummer:
0172/3 55 74 33
• komplette
Grundpflege
• Ausführung
ärztlich
verordneter Leistungen
• Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Pflegeeinsätze • Hausnotruf • Fußpflege
www.krankenpflege-jessen.com
Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Telefax:
(0 35 37) 26 40 66
E-Mail: [email protected]
In Annaburg:
Buchhandlung Pischel
Torgauer Str. 24
Telefon: (03 53 85) 2 02 28
14
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Die Prettiner Hortkinder sagen Danke
Am Freitag, dem 30. Januar zogen die Prettiner Hortkinder bunt verkleidet und mit
Zemperwagen durch Prettin.
Patenschaften für den
Schulgarten gesucht!
„Leute, Leute rückt was raus, wir zempern für den Faschingsschmaus“ war vielerorts zu hören. Viele Türen und Fenster öffneten sich, so dass wir mit gefüllten
Wagen und reichlich
Zempergeld in den Hort
zurückkehrten.
Ein großes Dankeschön
an alle Prettiner, welche
uns beschenkt haben sowie an Frau Pöllmann,
Frau Lutze und Frau Mißbach, die uns begleiteten.
Dank der finanziellen
Spenden aus vergangenen Jahren konnten wir
uns in den Winterferien
einen tollen Ausflug leisten. Wir fuhren mit dem
Igel-Mizzi Bus nach Dessau zum Abenteuerland-Indoorspielplatz. Dort verbrachten
wir ein paar tolle Stunden, die uns noch lange in Erinnerung bleiben werden.
Am 16. März verwandelte sich unser Hortraum in eine Bastelwerkstatt. Frau Mählig
leitete das Projekt. Sie besorgte die Materialien und die Tischlerei Dvorak schnitt
uns Reifen aus Holz zu. Jedes Kind bastelte sich eine tollen Osterkranz, welchen
viele Kinder als Ostergeschenk mit nach Hause nahmen. Nochmals ein herzliches
Dankeschön an Frau Mählig.
Wer hat Lust, kleine Pflegearbeiten in
unserem Schulgarten der Grundschule
Prettin zu übernehmen?
Wer möchte unseren Kindern mit seinem grünen Daumen und Wissen beim
Gärtnern mit Rat und Tat zur Seite stehen?
Was ist zu tun?
•
•
•
•
Teichpflege
Beetpflege (Blumen, Gemüse)
Baumschnitt
Pflege der Grünanlagen im Schulgartenbereich
Die Prettiner Hortkinder und ihre Erzieherinnen
Hebamme Ines Lehmann
Funk: (0172) 3 40 37 01 • Internet: www.hebamme-ines-lehmann.de
Schwangerenbegleitung – Geburtsvorbereitung mit Yoga für Schwangere –
Geburtsbegleitung – Nachbetreuung – Yoga für Mutti und Kind mit Babymassage
Termine 2015:
Geburtsvorbereitung: Mi., 18.00 – 20.00 Uhr: 08.04. / 05.08. / 07.10.
Yoga für Mutti und Kind mit Babymassage: Do., 09.30 – 11.00 Uhr
Baby Yoga: Fr., 09.30 – 11.00 Uhr, inkl. 2x Beikosteinführung
Ort: Haus der Generationen • Wittenberger Straße 37 • 06917 Jessen (E.)
NEU: Aqua-Fitness für Schwangere
Mi., 09.00 – 10.00 Uhr / Ort: Aquavita Torgau
Wir treffen uns am 24.04.2015, 14.00 Uhr
zum traditionellen Frühjahrsputz auf
dem Gelände der Grünen Grundschule.
(Bei Regen treffen sich die Paten im
Speiseraum.)
Die ersten fünf Patenschaften können
sich neben einer Ehrenurkunde auch
über eine exotische Pflanze freuen.
Machen Sie mit! Unterstützen Sie uns!
Mit Gärtnergruß
S. Ebermann
D. Höcke
Schulleiterin
Vorstand Schulförderverein
Veranstaltungsplan
"Heidecker Frauen" e. V.
Ort:
Prettin, Vereinshaus,
Hohe Straße 9
Tel.: 03 53 86/2 30 72
Jeden Montag Kreativangebote
für Kinder und Erwachsene
Jeden Donnerstag
Spiele-Nachmittag
13.30 – 17.00 Uhr z. B. Skip-Bo,
Mensch ärgere Dich nicht, Canasta,
Scrabble und Würfelspiele
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
15
offene Weinscheune
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich ganz herzlich bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten bedanken. Ein besonderes Dankeschön gilt allen, die zur
Gestaltung – für mich unvergesslicher Stunden – beigetragen haben
und auch dem Personal vom „Goldenen Ring“ für die gute Bewirtung.
Ruth Meißner
Annaburg, im Februar 2015
Impfstoffausgabe zur Geflügelimpfung
Die nächste Impfstoffausgabe zur Schluckimpfung der Geflügelbestände
gegen die atypische Geflügelpest findet in der Tierarztpraxis Dr. Schuster,
Prettin und in folgenden Orten der Elbaue am Freitag, dem 10.04.15 und
Samstag, den 11.04.2015 statt.
Fr., 10.04.2015
09.45 Uhr
10.15 Uhr
Lebien – Geschäft K. Neubauer
Plossig – Gemeindebüro
Sa., 11.04.2015
07.00 Uhr
08.00 Uhr
08.40 Uhr
09.50 Uhr
10.15 Uhr
Prettin TA-Praxis, An der Schule 5
Axien – ehem. Verkaufsstelle
Gehmen – Dorfplatz
Hohndorf – Dorfplatz Gaststätte
Gemeindebüro Labrun
10.45 Uhr
TA-Praxis Prettin
Wiederholungsimpfung:
Do., 30.04.15
07.30 Uhr
TA-Praxis Prettin
Für Nachzügler:
Sa., 11.04.2015
*** Information *** Bitte vormerken *** Information *** Bitte vormerken ***
Die Annaburger Ortsfeuerwehr
lädt ein zum „Tag der offenen Tür“
Am 14. Mai 2015 in der Zeit von 09.00 bis 18.00 Uhr
sind Sie recht herzlich in das Feuerwehrgerätehaus
Annaburg zum "Tag der offenen Tür" eingeladen.
Wir haben für Sie vorbereitet:
Technikschau
Kinderspiele und Hüpfburg
Musikalische Unterhaltung mit den „Züllsdorfer Blasmusikanten“
Erbsensuppe aus der Gulaschkanone
Kaffeetafel
Getränke für alle fleißigen Radfahrer
Zum ersten Mal bieten wir in Zusammenarbeit mit der Heimerer Schule
Torgau und dem Verein für Knochenmark- und Stammzellspenden
Sachsen e.V. der TU Dresden eine Typisierung für alle Bürger in der Zeit
von 11.00 bis 13.00 Uhr an.
Es ist gute Laune und schönes Wetter mitzubringen.
Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen.
Ortsfeuerwehr Annaburg
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Wir laden herzlich ein
am 1. Mai 2015 • ab 13.00 Uhr
in Annaburg • Markt 14
13.30 Uhr – Vernissage – Bildergalerie
des Jessener Malers und
Bildhauers Klaus Kuhrmann
15.00 Uhr – Auftritt Forstchor
und Livemusik mit dem Duo
Ralf Benschu und Karsten Intrau
D. & D. Schulze
Eintritt frei!
Einladung zur
Jahresversammlung
der Jagdgenossenschaft
Annaburg
Veranstaltungsdatum:
Freitag, 24. April 2015,
19.00 Uhr
Veranstaltungsort:
Gaststätte „Goldener Ring“
Annaburg
Tagesordnung:
1.Bericht des Vorstandes über
das Jagdjahr 2014/2015
2. Bericht der Kassenprüfer
3. Abstimmung über Beschlussvorlagen
4. Auszahlung des Reinertrages
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Annaburg bittet alle
Landeigentümer der Gemarkung Annaburg zur Jahresversammlung.
Als Landeigentum gelten alle
Wald-, Acker- und Wiesenflächen, ob verpachtet oder selbst
bewirtschaftet.
Zur Versammlung und Auszahlung des Reinertrages ist der
Grundbuchauszug des Landeigners bzw. bei gesundheitlichen
oder anderen Verhinderungsgründen eine Vollmacht und der
Grundbuchauszug vorzulegen.
Die Vollmacht gibt die Möglichkeit, das Stimmrecht und den
Empfang des Reinertrages für
den Landeigner wahrzunehmen.
Vorbereitete Vollmachten können bei der Vorsitzenden der
Jagdgenossenschaft, Frau Doris
Jähnichen in 06925 Annaburg,
Hinterstr. 15 abgeholt werden.
Jähnichen
Vorsitzende der Jagdgenossenschaft
16
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Schloss Lichtenburg
informiert:
Öffentliche Führung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 26. April 2015 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für alle
interessierten Besucherinnen und Besucher findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung statt. Im Rahmen
der Führung werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt frei.
Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße)
06925 Annaburg, OT Prettin
Tel.: 03 53 86/60 99-75
Fax: 03 53 86/60 99-77
Mail: [email protected]
Internet: www.stgs.sachsen-anhalt.de
Öffnungszeiten der ständigen Ausstellung:
Dienstag bis Donnerstag 09.00 – 15.30 Uhr
Freitag 09.00 – 13.00 Uhr
Jeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der
Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt.
BVIK Köthen gGmbH
Das Engagement der BVIK in der Lichtenburg geht 2015 ungebrochen weiter.
Ein Konzert mit den Musikschulen aus Jessen und Trebic (Tschechien), was einer der
Höhepunkte des vergangenen Jahres war, soll im April erneut stattfinden.
Auch wird es wieder zu den unterschiedlichsten Anlässen Bastelangebote geben. In
der Planung ist ebenfalls das 1. Skat-, Rommee- und Doppelkopfturnier im Sommer mit einem Sonderpreis der BVIK.
Die Kinder können in den Sommerferien jeden Mittwoch ein spezielles Angebot, ähnlich des Ferienspaßes der vergangenen Jahre nutzen.
Das Puppenmuseum werden wir um einen Raum erweitern und somit kann man dann in der Lichtenburg bald fast 600
Puppen bewundern. (Bekanntgabe der Eröffnung erfolgt in den Medien.)
Werte Damen, werte Herren, liebe Kinder,
sicher ist bei diesen und auch den noch stattfindenen Angeboten für jeden ein Grund dabei, wieder einmal die Lichtenburg zu besuchen. Über alle Aktivitäten, Veranstaltungen und auch die Öffnungszeiten kann man sich jederzeit auch
über unseren Facebook Auftritt unter: www.facebook.com/BVIK.Lichtenburg informieren.
Versicherungsfachleute in der örtlichen Sparkasse
Vielen Einwohnern in der Region blieb bisher verborgen, dass die Berater in den örtlichen Sparkassenfilialen auch kompetente Versicherungsfachleute sind.
Von der Beratung zu sämtlichen Versicherungssparten bis hin zur Bearbeitung von Schadenanträgen wird alles im Kundeninteresse erledigt - unkompliziert und direkt vor Ort.
Nehmen auch Sie diese Dienstleistungen in Anspruch, zum Beispiel bei einem kostenlosen Check Ihrer bestehenden Versicherungen! Es ist immer wieder festzustellen, dass viele Kunden falsch oder zu teuer versichert sind. Wir finden die für
Ihre Lebenssituation günstigsten Tarife und sorgen dafür, dass Sie, Ihre Familie und Ihr Besitz zuverlässig geschützt sind.
Besuchen Sie uns in Annaburg, Prettin oder Holzdorf und testen Sie uns einfach!
Ingo Kliche
Bettina Albrecht
Jana Grahl
Erika Paitz
Anja Erich
Heidrun Jahn
Tel.: 03 53 85/7 00 35
Tel.: 03 53 85/7 00 31
Tel.: 0 353 85/7 00 32
Tel.: 03 53 86/7 03 31
Tel.: 03 53 86/7 03 32
Tel.: 03 53 89/85 39 32
Sie finden uns auch unter www.sparkasse-wittenberg.de
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
17
Sportler des JSV 53 begeistern mit Geschwindigkeit
Fußball
Es sind die Lust an der Bewegung, die Freude am Sport, aber auch der süße Geschmack des Erfolgs, der die Leichtathleten des JSV 53 in diesem Jahr zur Teilnahme an den Ranglistenläufen
des Landkreises Wittenberg animiert. Den Auftakt bildete Anfang März der Crosslauf „Rund
um den Gallun“, ein Wettkampf,
der um das hügelige Areal des
Volksparks in Piesteritz führt.
Für den Prettiner Marvin Bielack,
Lukas Melzer, Isabo Kübsch aus
Groß Naundorf und Maja Liebmann sollte es ein Test der eigenen Leistungsfähigkeit sein, den
die vier mit Bravour bestanden.
Während Marvin den gesamten
Lauf und damit auch seine Altersklasse U16 dominierte und Mit ihren Laufleistungen können die JSV-Sportler, hier
folgerichtig gewann, sicherten nach dem Wettkampf in Trebitz, durchweg zufrieden
sein.
(Foto: Sven Gückel)
sich Lukas (U14) und Maja (U10)
jeweils zweite Plätze. Den Sprung aufs Podest schaffte auch Isabo Kübsch als Dritte
in der Altersklasse U12.
• 6. Allianz-Hallencup in Torgau / FJunioren / 6 Teams
Schon wenige Tage später stellten fünf Athleten des Vereins erneut ihre läuferischen
Fähigkeiten unter Beweis, dieses Mal bei “Karlis 11. Härtetest” auf der Moto-Cross
Strecke in Trebitz. Kein einfaches Terrain, jedoch eines, dem die JSV Sportler gewachsen sind. Erneut Marvin Bielack dominierte den gesamten Lauf und sicherte
sich zudem Platz eins in der U16. Lorbeeren verdiente sich auch Isabo Kübsch in der
U12 als bestes Mädchen des Feldes. Ihr erster Sieg nach zwei Jahren intensivem
Trainings. Über einen hochverdienten zweiten Rang in der U10 durfte sich Maja
Liebmann freuen, und das als Siebenjährige. Den Erfolg perfekt machten Lukas Melzer (2. in der U14) und Dana Klick (4. in der U12). In der Riege der Erwachsenen ging
für den JSV Ines Melzer an den Start. Sie beendete den Lauf als drittbeste Frau und
Siegerin ihrer Altersklasse W45.
• B/W Langenreichenbach II – SG Pr./
Gr. 2.232 : 2.166
Sven Gückel
3. TSV Blau-Weiß Prettin
• Hallencup in Belgern / C-Junioren /
8 Teams
3. TSV Blau-Weiß Prettin
Skat
Der Prettiner Jürgen Seeländer gewann
mit 2.933 Punkten vor Thomas Schulze
(Großtreben/2.503 P.) und Andreas Reibestein (Belgern/2.369 P.) das 3. Großtrebener Skatturnier.
Kegeln / 2. Herren-Kreisliga
Torgau
• TSV Schildau II – SG Prettin/Großtreben 2.604 : 2.228
• SG Pr./Gr. –Telekom Oschatz II
2.348 : 2.190
• SG Pr./Gr. – TSV Schildau II
2.348 : 2.170
• SV Roland Belgern – SG Pr./Gr.
2.425 : 2.410
• SG Pr./Gr. – SG Pr./Gr. II2.348 : 2.175
SG Pr./Gr.: Lehmann/405; Simon/404;
Berger/397;
Zülsdorf/388;
Scharfschwerdt/382; Beck/372
Austeilung der Geflügelimpfstoffe
am Samstag, 09.05.2015
SG Pr./Gr. II: Dreizehner/379; Hauptmann/371; Braumann/370; Petla/355;
Prautzsch/352; Meißner/348
Sehr geehrte Geflügelhalter!
D. Knape
Die Austeilung der Geflügelimpfstoffe gegen die Atypische Geflügelpest erfolgt durch die Tierärztliche Praxis am Weinberg:
Bitte beachten Sie die neuen Ausgabezeiten!!
Ort
Wo genau
Zeit
Jessen
Arnsdorf
Leipa
Gentha
Lüttchenseyda
Ruhlsdorf
Listerfehrda
Elster
Gorsdorf
Hemsendorf
Schöneicho
Gerbisbach
Groß Naundorf Bethau
Annaburg
Purzien
Parkplatz – Arbeitsamt
Kindergarten
Feuerwehr
Bushaltestelle
Bushaltestelle
Gemeindeamt
Gaststätte
Gemeindeamt
Ehem. Gemeindeamt
Ehem. Gaststätte
Bushaltestelle
Ehem. Kindergarten
Schule
Gemeindebüro
Markt
Dorfgemeinschaftshaus
08.00 – 08.15 Uhr
08.25 – 08.35 Uhr
08.40 – 08.50 Uhr
08.55 – 09.05 Uhr
09.10 – 09.20 Uhr
09.30 – 09.40 Uhr
09.50 – 10.00 Uhr
10.05 – 10.25 Uhr
10.35 – 10.45 Uhr
10.50 – 11.00 Uhr
11.10 – 11.20 Uhr
11.25 – 11.35 Uhr
11.50 – 12.20 Uhr
12.25 – 12.55 Uhr
13.05 – 13.55 Uhr
14.00 – 14.25 Uhr
Am Montag, dem 11.05.2015, findet in unserer Praxis in der Zeit von 15 – 16
Uhr die Geflügelimpfstoffausgabe für Nachzügler statt.
Sie finden uns in Schweinitz, Weinberge 39a, gegenüber vom Obsthof
Zwicker. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Dölz unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 0 35 37/20 23 25.
18
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Barmer Frühjahrs-Crosslauf in Wittenberg
clas Andrä und Johannes Trabitz (beide M7), Tim Raschig und Steven Keil
(beide M11), Johannes Kern (M14),
Emil Beetz ( M15), Katharina Helfferich
(W7), Joline Thal (W9), Alma Beetz
(W10), Viktoria Trabitz (W11), Anne
Thieme (W12) und Klara Beetz (W17)
an den Start. Alle Teilnehmer haben
sich erfolgreich durch den Parcours im
Arthur-Lambert-Stadion gekämpft und
können stolz auf ihre Leistung sein,
auch wenn es nicht immer zu einer
Platzierung auf dem Siegertreppchen
gereicht hat.
Ein 1. Platz, zwei
2. Plätze und ein 3.
Platz für die SG 75
Jessen
Anfänglicher Nebel
und niedrige Temperaturen
bildeten
eine echte Herausforderung für die 275
Teilnehmer des Barmer Frühjahrs-Crosslaufes am Samstag,
dem 21.03.2015 in
Wittenberg. Für die
SG 75 Jessen gingen
Neo Döbelt (M6), Ni-
Die Teilnehmer der SG 75 Jessen vor dem Start: von links, hinten: Anne Thieme, Johannes Kern, Joline Thal, Tim Raschig,
Emil Beetz, Viktoria Trabitz, Steven Keil, Klara Beetz, vorn: Johannes Trabitz, Niclas Andrä, Alma Beetz, Katharina Helfferich,
Neo Döbelt
Naturheilzentrum · Kurse · Massagen · Begegnungszentrum
Unsere Angebote
· Bauchtanz
· Yoga
· Wellnessmassagen
· Energetische Medizin
· Spirituelle Lebensberatung
e nach
Termin rung
ba
Verein
OT Groß Naundorf · Annaburger Straße 30 · 06925 Annaburg ·Telefon: 0152/09 07 68 41
E-Mail: [email protected] · www.naturheilzentrum-sangam.de
FREIE AUSBILDUNGSPLÄTZE
ab 01.08.2015
Berufskraftfahrer/-in
Kaufmann/-frau für Büromanagement
Kaufmann/-frau für Spedition und Lagerdienstleistungen
Nutzfahrzeugmechaniker/-in
Fachkraft für Lagerlogistik
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Labruner Straße 31 · 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85/70 70 17
[email protected]
Die 7- bis 9-jährigen Kinder wurden
vom Starter einmal durch den Parcours
(600 m) geschickt. In der M6 gewann
Neo Döbelt einen tollen 3. Platz. Für ihn
war dieser Crosslauf Premiere. Katharina kam bei den 7-jährigen Mädchen
auf den undankbaren 4. Rang. Das
teilnehmerstärkste Feld mit 44 Jungen
stellte die M8. Hier wurden auch einige Stürze verbucht, unter anderem für
Johannes Trabitz. Er konnte sich dafür
am Ende aber noch einen hervorragenden 6. Platz erkämpfen. Joline ging
aus dem Rennen als Siebente hervor.
Ab der AK 10 gingen die Teilnehmer
zweimal in die Runde (1.200 m). Viktoria bestätigte ihre gute Form mit einem 2. Platz. Tim und Anne mussten
sich im Endspurt leider geschlagen geben und kamen jeweils als Vierte ins
Ziel. Die Mädchen ab der AK 13 hatten
drei Runden (1.800 m) zu absolvieren.
Sie starteten alle in einem Feld. Klara
siegte in der AK 17. Schließlich gingen
die 14- und 15-jährigen Jungen mit 4
Runden (2.400 m) ins Rennen. Emil,
der lange das Feld anführte, wurde am
Ende Zweiter seiner Altersklasse.
Herzlichen Glückwunsch zu den hervorragenden Laufleistungen und ein
großes Dankeschön an die begleitenden Eltern, die den Transport der Athleten absicherten, aber den Kindern
auch eine große Motivation waren.
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade.
Volleyball /
Herren-Landesliga Süd
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von
meinem lieben Vater, Schwiegervater, unserem Opa und Uropa
Einheit Halle –
Groß Naundorf
2:3
Einheit Halle II –
Groß Naundorf
3:2
USV Halle III –
Groß Naundorf
0:3
HSG Merseburg –
Groß Naundorf
1:3
Groß Naundorf –
TSV Leuna
3:0
Groß Naundorf –
VV Kleinpaschleben 3:1
Gerhard
Wolf
* 31.10.1929
† 22.02.2015
Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner/ S. Trabitz, dem
Pflegedienst des DRK, besonders Schwester Kerstin für ihre liebevolle Betreuung,
dem Blumengeschäft Grafe und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine
Lehnert für alle Hilfe.
In stiller Trauer
Prettin, Annaburg, im März 2015
Christel und Eckhard Packheiser
alle Enkel und Urenkel
D. Knape / R. Pfeil
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Informationen des SV Grün-Weiß Annaburg e.V.
Die nächsten Pflichtspiele unserer Mannschaften
(13.04. – 10.05.2015 )
17.04.2015
F-Jugend
18.04.2015
2. Männer 15.00 Uhr
SG Grün Weiß Pretzsch – SV Grün-Weiß Abg. II
18.04.2015
1. Männer 15.00 Uhr
SV Grün Weiß Abg. I – Eintracht Lüttchendorf
19.04.2015
C-Jugend
11.00 Uhr
SV Germania 08 Roßlau – SG Jessen/Abg.
19.04.2015
B-Jugend
11.00 Uhr
SG Jessen/Abg. – JSG Union Dessau
24.04.2015
F-Jugend
17.00 Uhr
SV Seegrehna – SV Grün Weiß Annaburg
25.04.2015
2. Männer 12.30 Uhr
SV Graf Zepp.Abtsdorf II –SV Grün Weiß Abg. II
25.04.2015
1. Männer 15.00 Uhr
SG Rot Weiß Thalheim – SV Grün-Weiß Abg. I
26.04.2015
C-Jugend
11.00 Uhr
SG Jessen/Abg. – SG Bernburg/Baalberge (Je)
26.04.2015
B-Jugend
11.00 Uhr
SG Heiderand – SG Jessen/Abg.
02.05.2015
2. Männer 12.30 Uhr
SV Grün-Weiß Abg. II – SG Blau Weiß Nudersd.
02.05.2015
1. Männer 15.00 Uhr
SV Grün-Weiß Abg. I – SG B.G.1921 Brachstedt
09.05.2015
2. Männer 12.30 Uhr
SV Grün Weiß Abg. II – FSV Bad Schmiedeberg
09.05.2015
1. Männer 15.00 Uhr
SV Grün Weiß Abg. I – SV Romonta 90 Stedten
10.05.2015
C-Jugend
11.00 Uhr
SG Wittenberg 2 – SG Jessen/Abg.
10.05.2015
B-Jugend
11.00 Uhr
SG Jessen/Abg. – CFC Germania Köthen
17.00 Uhr
SV Grün-Weiß Annaburg – SV Blau Rot Pratau
19
37. Wintercross durch den
Piesteritzer Volkspark
Über 100 Läufer trafen sich am 24. Januar 2015 zum 37. Wintercross durch
den Piesteritzer Volkspark. Die Witterungsbedingungen waren gut und
die Teilnahme sehr erfreulich, so der
Ausrichter SV Grün-Weiß Wittenberg.
Der Startschuss erfolgte um 10 Uhr.
Für die SG 75 Jessen gingen die Geschwister Viktoria und Johannes Trabitz über die Distanz von 1.200 Meter
an den Start.
Ab Oste
rn bei u
ns: Ope
l Jahres
und Op
wagen
el Repa
raturen
Verkauf und Service für alle Typen!
Testen Sie uns!
Wir erfüllen Ihren Traum
Service für alle Typen
vom Wunschfahrzeug.
Neu-, Gebraucht- oder Jahreswagen – kein Problem.
Annaburg
Tel. 03 53 85/2 14 44
www.auto-roedler.de
Der Sommer kommt!
• Sugaring – sanfte Haarentfernung
mit Zuckerpaste (Beine, Achseln,
Gesicht, Bikinizone)
• Fußpflege mit Gelmodellage
• Permanent Make-up – Lippen,
Augenbrauen, Lidstrich
Öffnungszeiten:
Mo.
08.00 – 12.00 Uhr
Di. – Fr. 07.30 – 19.00 Uhr
Sa.
08.00 – 12.00 Uhr
Tel.: 03 53 85/3 11 45
• Faltenfrei durch hochwertige
Masken mit Vitamin C + Kollagen
Lassen Sie sich beraten!
Holzdorfer Straße 22 · 06925 Annaburg
Viktoria und Johannes Trabitz
Viktoria belegte in der AK WU12
den hervorragenden 2. Platz, während ihr Bruder Johannes in der AK
MU10 „nur“ mit dem undankbaren
4. Platz vorlieb nehmen musste. Dennoch eine super Leistung! Herzlichen
Glückwunsch euch beiden!
n
Mediendesig
Offset- und
Digitaldruck
Straße 2
Annaburger
ssen
Je
7
1
069
3
/
7
3 26 40 2
Telefon: 0 35
6
6
0
4
37/26
Telefax: 0 35
.de
druckerei-eea
E-Mail: info@
löcke
/ Auftragsb
Briefbögen /
ren
hü
sc
ro
B
//
Visitenkarten
gen
un
ad
nl
Ei
/
/
te
Flyer // Plaka // Endlossätze
tze
sä
nn
re
tt
e
bs
Sel
Lieferschein
20
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
22. Lauf "Am Gallun" – Erfolgreicher Saisonauftakt
für die Leichtathleten der SG 75 Jessen
Schach / Bezirksliga Dessau
Am 14.03.2015 fand der 22. Lauf "Am Gallun" im Volkspark Piesteritz statt. Der Start
für die Erwachsenen
erfolgte um 10 Uhr. 5
Minuten später ging
der Nachwuchs auf die
Strecke.
Daniel Platz (0,5), Frank Mißbach
(1,0), Fabian Hanitzsch (1,0), Evelyn
Platz (0,5)
Im Läuferteam der SG
75 Jessen starteten
Katharina
Helfferich
(AK 7w), Alma Beetz
(AK 10w), Anne Thieme und Viktoria Trabitz
(beide AK 11w), Johannes Trabitz (AK 7m),
Tim Raschig (AK 11m),
Tim-Lukas Pallas und
Johannes Kern (beide
AK 14m) sowie Emil
Beetz und Jonathan Das Läuferteam der SG 75 Jessen: von links hinten: Tim RaDölz (beide AK 15m). schig, Anne Thieme, Tim-Lukas Pallas, Emil Beetz, Jonathan
Dölz, vorn: Viktoria und Johannes Trabitz, Katharina HelffeBei leichtem Nieselre- rich, Alma Beetz und Johannes Kern
gen hatten sie eine Distanz von 1.200 Metern zu absolvieren. Alle meisterten die Strecke mit Bravour. Die
Platzierung blieb jedoch bis zum Ende spannend, da der Start für alle Teilnehmer
gemeinsam in einem Lauf erfolgte. Alle stellten sich die Frage: Wer darf auf das
Treppchen? Podestplätze erliefen sich schließlich Katharina Helfferich (1. Platz) sowie Anne Thieme und Johannes Trabitz (jeweils Rang 2). Herzlichen Glückwunsch!
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung eine Gnade.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben
Mutter, Oma und Uroma
Ruth Preuß
* 14.09.1932
† 13.03.2015
In stiller Trauer
Axien, Düßnitz, Gerbisbach, im März 2015
Deine Tochter Petra und Familie
Dein Sohn Thomas und Familie
im Namen aller Angehörigen
• SSC Annaburg – SV Roßlau 3,0 : 3,0
• SV Bitterfeld-Wolfen – SSC Annaburg 3,0 : 3,0
D. Platz (1,0), F. Mißbach (1,0), Dirk
Helbig (0,5), Thomas Griehl (0,5)
• Bad Schmiedeberg II – SSC Annaburg 2,0 : 4,0
D. Platz (1,0), F. Mißbach (1,0), D. Helbig (1,0), Roland Platz (1,0)
• Tabellenstand nach der 7. Spielrunde:
1. SG Jeßnitz/30,5 Punkte, 2. SV
Zerbst/26 P., 3. SK Dessau III/23 P., 4.
SSC Annaburg/23 P.
• Bezirkspokal/Viertelfinale:
SSC Annaburg – 1. FC Anhalt 2,5 : 1,5
D. Platz (0,5), F. Mißbach (1,0), D. Helbig (1,0)
• Der Sportfreund Frank Mißbach
(Deutsche Wertzahl: 1801) gewann
in souveräner Manier das Axiener
Weihnachtsturnier 2014.
Mit Bedauern haben wir den plötzlichen Tod unseres langjährigen Schachfreundes Horst Engel (21.02.1936
– 11.01.2015) zur Kenntnis nehmen müssen. Viele Jahre war er eine feste Stütze
in unserem Verein, sowohl als Spieler,
als auch in seiner Vorstandsfunktion.
Seine zahlreichen Ideen und Vorschläge
bereicherten unser Vereinsleben. Mit
ihm verlieren wir ein wertvolles Vereinsmitglied. Alle Mitglieder des SSC
Annaburg werden H. Engel ein ehrendes Andenken bewahren.
D. Knape / D. Helbig
Die Trauerfeier findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.
Kreismeisterschaften Leichtathletik am
Samstag, 13. Juni 2015
Die Mutter war´s,
was braucht´s der Worte mehr.
Die SG 75 Jessen sucht DRINGEND Kampfrichter!
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer
lieben Mutti, herzensguten Oma und Uroma
Wir möchten an alle Vereine,
Schulen und (pensionierte) Lehrer, Eltern, (Sport)Freunde ...
appellieren, der SG 75 Jessen
Kampfrichter und Helfer zu melden, damit die Wettkämpfe reibungslos ablaufen können.
Ella Skrandies
* 23.03.1930
† 16.03.2015
In stiller Trauer
Deine Tochter Ingrid und Dieter
Deine Tochter Angelika und Reiner
Deine Enkel Sören, Constance, Christian mit Familien
Annaburg, Berlin, im März 2015
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem
11. April 2015, um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Annaburg statt.
Los geht's um ca. 09.30 Uhr mit
der
Kampfrichtereinweisung,
der Wettkampf wird etwa bis ca.
15.00 Uhr dauern.
Bitte meldet euch möglichst
kurzfristig bei uns! Kontakt:
SG 75 Jessen, Vorsitzender
Lutz Lehmann, Tel.: 03 53 85/
2 26 22, E-Mail: [email protected]
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
ENDLICH – Das Geheimnis wird gelüftet!
Schlieper für Landmaschinen GmbH eröffnet am 18. April ihre Filiale in Herzberg
Elster
Da sage noch einmal einer, Frauen haben vom Bau keine Ahnung. Die Geschäftsführerinnen des 56-jährigen landwirtschaftlichen Familienunternehmens, Julia (30
Jahre) und Ricarda Schlieper (40 Jahre), beweisen mal wieder das Gegenteil.
Seit Anfang 2014 haben die Cousinen die Zügel des Betriebes in der Hand und leiten
mittlerweile 95 Mitarbeiter an drei Standorten. Doch damit nicht genug. Das Unternehmen, das 1959 in der Stadt Soest in NRW seinen Ursprung fand, übernahm im
Juli 2014 die Hallen eines ehemaligen Autohauses in der Kreisstadt Herzberg/Elster,
die sogar seit Jahren Partnerstadt von Soest ist. Wenn das keine guten Voraussetzungen sind.
Schnell wurde klar, dass die bestehenden Hallen am Objekt Herzberg nicht ausreichen und somit eine große Werkstatthalle erbaut werden muss, um alle Landmaschinen vom kleinen John Deere Rasenmäher bis hin zum monströsen Mähdrescher
oder Feldhäcksler bedienen zu können. Im November 2014 setzten daher die beiden
Cousinen den ersten Spatenstich zum Bau der neuen 30 x 15 m großen Halle.
Nach nun nicht einmal 6 Monaten Bauphase ist es nun soweit: Schlieper für Land-
Und immer sind da die Spuren deines Lebens,
Gedanken und Augenblicke.
Sie werden uns immer an dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Fred Zschietzschker
* 26.04.1930
† 06.03.2015
In der schweren Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie
viel Freundschaft und Achtung meinem lieben Mann, unserem
herzensguten Vater, Opa und Uropa entgegengebracht wurde.
Für die vielfältigen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme möchten
wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden
und Nachbarn recht herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner/S.
Trabitz, dem Pflegeheim Annaburg Haus I, Reck´s Blumenboutique,
dem Gasthaus Dietze für die gute Bewirtung sowie dem
Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert für die herzliche
Begleitung und die berührend gestaltete Trauerfeier.
In stiller Trauer
Erika Zschietzschker
Tochter Marlies und Familie
Tochter Marion und Enkel Kai
im Namen aller Angehörigen
Kolonie, Weimar, Wittenberg, im März 2015
21
maschinen GmbH eröffnet am 18. April
2015 von 10 – 18 Uhr die Filiale und feiert
für Groß und Klein einen Tag der offenen
Tür. Präsentiert werden eine große Landmaschinenausstellung sowie aktuelle
Trends der Rasen- und Grundstückspflege mit vielen verlockenden Aktions-Angeboten. Die „Schlieper´s Marktstraße“
mit verschiedenen Partnern der Region
lädt zum Verweilen ein, eine Hüpfburg
und der John Deere JuniorClub wird
bereits die kleinsten Landmaschinenfan´s ins Staunen versetzen. Bei einer
spannenden Tombola mit tollen Preisen,
werden gleich mehrere beschenkt: Denn
nicht nur die drei Erstplatzierten erhalten
einen Preis, sondern auch die Einnahmen
aller verkauften Tombola-Lose werden an
den Tierpark Herzberg gespendet.
Eines steht schon einmal fest: die Halle
kann sich definitiv sehen lassen und mit
allen Attraktionen rund um den Tag der
offenen Tür wird der 18. April garantiert
in die Geschichtsbücher des Familienunternehmens Schlieper für Landmaschinen GmbH eingehen.
Typisierungsaktion
für den VKS
Verein für Knochenmark und Stammzellenspenden e.V. im DRK Altenpflegeheim Annaburg
"Ich kann Leben retten!" – Bei diesem
Gedanken bekommt jeder ein gutes
Gefühl.
Nachdem Christian Hurtzig aus Annaburg Anfang Januar 2015 selbst Stammzellen für einen Leukämiepatienten
gespendet hat, kamen wir, seine Frau
Doreen Hurtzig und meine Kollegin Corinna Ihrke auf die Idee, hier ein Projekt zu
starten, um die Typisierungsbereitschaft
der Menschen in unserer Umgebung anzukurbeln. Wir beide sind Angestellte
im DRK Altenpflegeheim Annaburg und
werden von den Leiterinnen Frau Wußmann und Frau Schäde sehr unterstützt.
Wir laden deshalb unsere Mitarbeiter
und Bewohner der Region herzlich
ein, zur Infoveranstaltung zum Thema Blutkrebs und Stammzellspende
am Donnerstag, dem 16.04.2015, um
13.00 Uhr im Altenpflegeheim, Haus II,
Schloßstraße 6 in Annaburg, Gemeinschaftsraum.
Gleich im Anschluss kann man sich
kosten- und schmerzfrei mithilfe eines
Wangenschleimhautabstriches mit Wattestäbchen als potenzieller Stammzellspender registrieren lassen. Jeder zwischen 18 und 55, der gesund ist, kann
potenzieller Spender werden.
Wir freuen uns, wenn diese Veranstaltung gut besucht wird und auch Sie sich
sagen: "Ich kann Leben retten!"
Doreen Hurtzig, Corinna Ihrke
Fragen zur Veranstaltung unter Tel.
0177/4 79 12 88
22
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Die freiwillige Feuerwehr informiert!
Fast alle Feuerwehren haben Nachwuchssorgen. Auch wir sind ständig auf der Suche
nach interessierten Mitmenschen, die bereit sind in einem professionell arbeitendem
Team mitzuwirken, Verantwortung für ihre Mitbürger zu übernehmen und sich ehrenamtlich engagieren wollen.
Wir suchen Frauen und Männer, die aktiv am Feuerwehrdienst teilnehmen und
einer vielseitigen, abwechslungsreichen und ausgefallenen Freizeitbeschäftigung
nachgehen möchten. Wer Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit hat, wer anderen helfen und sich in einer Gemeinschaft engagieren möchte, wer sich weiterbilden und Verantwortung übernehmen möchte, ist bei der Freiwilligen Feuerwehr
gern gesehen.
Nachdem wir unsere liebe
Sophie Köppe
Häufig gestellte Fragen zur aktiven
Mitgliedschaft
† 03.03.2015
zu ihrer letzten Ruhestätte begleitet haben, ist es uns ein
Herzensbedürfnis DANKE zu sagen für die liebevollen Worte, stillen
Umarmungen und hilfreichen Gesten.
Vielen Dank dem Pflegepersonal der „grünen Etage“ im Pflegeheim
Haus I Annaburg für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung in all
den Jahren.
Unser Dank geht auch an das Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine
Lehnert für die hervorragende Trauerbegleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Michael, Hans-Peter und Uwe Köppe
Was man tief im Herzen besitzt,
kann man nicht verlieren.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem
lieben Mann, unserem Vater, Opa, Schwiegersohn, Bruder
und Schwager
Hans-Joachim Lehmann
* 13.06.1949
D
a
n
k
e
Die freiwillige Feuerwehr bietet Ihnen
als aktives Mitglied
• eine hervorragende Ausbildung zum
Feuerwehrmann bzw. zur Feuerwehrfrau durch Lehrgänge auf Stadt-,
Kreis- und Landesebene
• gute Aufstiegschancen
• viel Kameradschaft
Wir erwarten
• regelmäßige Teilnahme an den
Dienstveranstaltungen
• die Bereitschaft, die Ausbildung zum
Feuerwehrmann
beziehungsweise
zur Feuerwehrfrau zu absolvieren und
sich auf Lehrgängen weiterzubilden
In Liebe geboren. In Liebe gelebt.
Für immer in unseren Herzen.
* 05.04.1928
Voraussetzungen für eine aktive Mitgliedschaft
• Mindestalter 18 Jahre
• körperliche und geistige Eignung für
den Feuerwehrdient
† 08.01.2015
für alle Verbundenheit
für alle tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten
für die Blumen und Geldzuwendungen
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft
Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger
und dem Blumenhaus Grafe.
Welchen Beruf sollte ich als Mitglied der
freiwilligen Feuerwehr gelernt haben?
Anders als bei der Berufsfeuerwehr, die
Wert auf eine handwerkliche Ausbildung
legt, ist es für uns unerheblich, welchen
Beruf Sie erlernt haben oder gerade erlernen. Jeder ist als Mitglied der freiwilligen Feuerwehr geeignet.
Muss ich besonders sportlich sein?
Wenn Sie körperlich durchschnittlich
belastbar sind, reicht dies für den Feuerwehralltag. Lediglich von Trägern von
Atemschutzgeräten wird eine gute Kondition erwartet und in regelmäßigen Abständen auch von einem Arzt geprüft.
Welche Aufgabe haben Frauen bei der
Feuerwehr?
Männer und Frauen sind bei der Feuerwehr gleichberechtigt. Sie bekommen
die gleiche Ausbildung und können die
gleichen Aufgaben übernehmen. Grundsätzlich wird bei allen Mitgliedern auf
die physische und psychische Belastbarkeit Rücksicht genommen.
Wann finden die Feuerwehrdienste
statt?
Übungs- und Ausbildungsdienste finden
nach Feierabend und am Wochenende
statt. Zu Einsätzen wird allerdings rund
um die Uhr über Funkmeldeempfänger
oder Sirene alarmiert.
In liebevoller Erinnerung
Was kostet die Mitgliedschaft in der
Feuerwehr?
Eine Menge Freizeit, den Willen zur Aufopferung und bedingt durch harte Arbeit
auch eine Menge Schweiß. Aber sonst
eigentlich nichts. Die komplette Ausrüstung stellt die Feuerwehr.
Deine Gabi
Töchter Andrea und Marion mit Familien
Söhne Silvio und Mirko mit Familien
Schwiegermutter Ruth
Wenn die freiwillige Feuerwehr jetzt
Ihr Interesse geweckt hat, dann melden Sie sich einfach bei Ihrer Ortsfeuerwehr!
Groß Naundorf, im Februar 2015
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit.
Die freiwilligen Feuerwehren
der Stadt Annaburg
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
23
Schäferhund Verein (SVev.) Ortsgruppe Annaburg
Die Annaburger Hundesportler sind im Deutschen
Schäferhundverein (SVev.)
organisiert, trotzdem kann
jeder Hundesport Interessierte auch anderer Rassen
bei uns Mitglied werden.
Das Reglement, also die
Prüfungsordnung ist international einheitlich für alle
Rasse- sowie auch Leistungssportverbände.
Foto: Sven Gückel
Soziale als auch wirtschaftliche Gegebenheiten haben auch in unserer Ortsgruppe Spuren hinterlassen, was
sich durch sinkende Mitgliederzahlen auswirkt.
Trotz dieser Problematik sind unsere Mitglieder immer optimistisch und haben dennoch viel Spaß an diesem schönen Sport sowie der fachgerechten Ausbildung und
Erziehung ihrer Hunde.
Zu den Aktivitäten zählen neben den Pflegemaßnahmen zur Erhaltung des Ausbil-
* Flughafentransfer
* Rollstuhlfahrten
Vieh- und Bauernmarkt Zwuschen
09.05.2015
Ponyreiten
gebackenes Lamm
Erbsensuppe
Hüpfburg u.v.m.
e Produkte
landwirtschaftlich
h
Groß- und Kleinvie
Schafschur
Hufschmied
Anfahrt über: Jessen – Schweinitz – Dixförda – Zwuschen
Veranstalter: Schäferei F. Seide · Tel.: 0172/6 04 16 89
Kfz- & Reifenservice Krüger
Freie Kfz-Werkstatt – Reifenservice
Verkauf & Vermittlung von Gebrauchtwagen
W IR ZIE HE N UM!
nhofstraße 50 in Prettin!
Ab 25. April finden Sie uns in der Bah
Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie zur
NEUERÖFFNUNG
am 25. April in der Zeit von 10 Uhr bis 15 Uhr
begrüßen zu dürfen!
Tel.: 035386/799 525
www.kfz-reifen-krueger.de
Natürlich sind wir auch offen für die
Hundesport interessierten Personen
jeden Alters. Wer weitere Einblicke
in unsere Vereinsarbeit sowie mehr
über die Ausbildung erfahren möchte,
wendet sich bitte an den Vorsitzenden
Gerald Mühlbach/Prettin, Tel. 0173/
5 85 89 95 bzw. an den Ausbildungswart
Andreas Sturm, Tel. 0151/10 82 72 91.
Die nächste Ortsgruppenprüfung findet
am 18.04.2015 auf dem Trainingsplatz
unserer OG am Forstwiesenweg statt.
Beginn ca. 10.00 Uhr, für das leibliche
Wohl wird gesorgt.
Inh. Sieglinde Regent
Bergweg 3 • 06917 Jessen
telefon:
0 35 37/21 33 58
* Krankenfahrten für alle Kassen
* Kleinbus bis 8 Personen
* Fahrten zur Bestrahlung,
* Schülerfahrten
Dialyse und chemotherapie
dungsplatzes sowie der vorhandenen
Gebäude, insbesondere die sportliche
Betätigung mit dem Hund. Am Ende
der Ausbildung unterziehen sich die
entsprechenden Teams einer Prüfung,
welche wir einmal im Jahr durchführen. Hier wird von einem anerkannten
Leistungsrichter der Ausbildungsstand
begutachtet und durch die Vergabe von
Punkten dokumentiert. Das in unserer
Ortsgruppe eine sach- und fachgerechte
Ausbildung durchgeführt wird, haben
die guten Ergebnisse auf Zucht- und
Leistungsveranstaltungen der zurückliegenden Jahre gezeigt.
An dieser Stelle möchten wir uns ganz
herzlich bei allen bedanken, welche unseren Verein unterstützt haben. Ganz
besonders möchten wir uns bei der
Sparkasse Wittenberg für die finanzielle
Unterstützung bedanken.
Plossig auch weiter aktiv
Am 28.03.2015 trafen sich die Mitglieder des Heimatvereins und Kameraden
der „Freiwilligen Feuerwehr“ sowie
der Jugendfeuerwehr zu einem Einsatz
„Aktion Saubere Landschaft“. Wir sammelten den Müll rund um Plossig ein,
den Umweltsünder einfach in Hecken,
in Straßengräben und an Wegrändern
entsorgt haben. Die Inhalte der „blauen
Säcke“ ließen manche Rückschlüsse auf
den Absender zu.
Der 02.05.2015 steht im Zeichen des Museums. Hierzu wird Andre Freitag eine
Standmotorenausstellung organisieren,
die bei den technisch Interessierten bestimmt wieder großen Anklang findet.
Des Weiteren werden Führungen durch
unser Dorfmuseum angeboten. Auch für
das leibliche Wohl ist gesorgt, so dass
es ein gemütlicher Nachmittag werden
kann.
Zum Kindertag, der in Plossig am
06.06.15 gefeiert wird, sind vielfältige
Aktivitäten vorgesehen, die unseren
Kleinen einen weiteren Höhepunkt im
Jahr bescheren werden. Wir hoffen, dass
die Beteiligung der Plossiger Kinder und
Enkel an diesem Tag größer ist als bei
den Kinderveranstaltungen im vergangenen Jahr. Hinweise von Eltern und
Großeltern nehmen wir gern entgegen.
Inge Gräbner
24
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Fastnachten in Plossig
Unsere Platzmeisterinnen Ramona und Katrin Döring zogen Mitte Januar durch unser Dorf, um alle Bürger zum Fastnachtstanz einzuladen. Als Dankeschön erhielten
sie von jedem Herrn des Hauses eine schmückende Schleife.
Am 30.01. war es dann so weit. Um 15.00 Uhr begann der Kinderfasching. Unter
Leitung von Petra Hering und mit Hilfe einiger Eltern bzw. Großeltern waren lustige
Spiele vorbereitet, die den Kindern sichtlich viel Spaß bereiteten. Um den Ehrgeiz
anzuregen, durften sich die Gewinner jeweils einen Preis aussuchen. Unterstützt
wurde die Veranstaltung von DJ Steffen Fischer, der die entsprechende Musik auflegte. Natürlich war auch hier das Engagement der Platzmeisterinnen gefragt, die
sich mit Ideen und Taten einbrachten. Die Kinder wurden mit Fassbrause und Naschereien verwöhnt, was sie sehr genossen. Schade ist es, dass die zahlenmäßige
Beteiligung für unser Dorf doch etwas gering ausfiel, denn der Aufwand in finanzieller und zeitlicher Hinsicht hätte locker die doppelte Menge an Kindern vertragen.
Am Abend, ab 19.30 Uhr sollte der Fastnachtstanz beginnen, doch bis dahin war
nur der „harte Kern“ vertreten. Die Platzmeisterinnen begrüßten jeden Gast mit einem Schnäpschen, welches nach der Eröffnungsrede geprostet werden durfte. Nach
20.00 Uhr füllte sich dann allmählich der Saal des „Deutschen Kaiser“, so dass in der
weiteren Stunde dann doch alle Tanzwilligen anwesend waren. DJ Steffen Fischer
sorgte mit der richtigen Musik für Stimmung und die Platzmeisterinnen kümmerten
sich um eine volle Tanzfläche und um Extratouren, die jeweils mit einer kleinen
Schleife belohnt wurden. Die Stimmung im nun gut gefüllten Saal war super und erst
weit nach Mitternacht schloss Wilfried Pötzsch, der für das leibliche Wohl zuständig
war, die Tür.
Gespannt warteten die Bewohner von
Plossig vor ihren Häusern auf das Eintreffen der lustigen Meute, die als Urmenschen, Teufel, Priester, Indianer
und vieles mehr verkleidet waren. Hatte
sich doch jede Hausfrau Gedanken gemacht, wie man diesen lustigen Zug am
besten verwöhnen kann. Es gab nicht
nur flüssige Nahrung, auch Fischbrötchen, Fettbemmen, selbstgebackene
Pizza, Waffeln und andere Leckereien
waren zu verzehren.
Bevor es ans Essen und Trinken geht,
fordern die Platzmeisterinnen die Herren des Hauses zu einem Straßentänzchen auf, zu dem die „Züllsdorfer“ ein
Liedchen spielen.
An allen Ortsschildern wurden Plakate geklebt mit der Aufschrift „Vorsicht
Zempern“, damit Faschingsmuffel eine
andere Route wählen können. Wer aber
mit unserem Zemperzug zusammen
trifft, der muss einen Obolus in die Zemperkasse geben. Dies tun die Autofahrer
in der Regel auch gern. In diesem Jahr
kam sogar ein Mann mit Pkw auf ein
Grundstück und fragte „Hey, wollt ihr
kein Geld?“ Gut erzogen, oder?
Nach 5 Stunden war der Zemperzug
wieder am „Deutschen Kaiser“ angekommen, wo erstmal die gesammelten
Schätze verstaut oder auch schon verzehrt werden konnten.
Im Anschluss wurde den Platzmeisterinnen für ihre hervorragende Führung
gedankt und sie durften ihren Zylinder
an Marco Blüthgen und Daniel Simon
übergeben, die 2016 dieses wichtige
Faschingsamt übernehmen werden.
Foto: Gabi Zahn
Traditionell trafen sich am Sonntag, um 10.00 Uhr ein großer Teil der Plossiger in
bunten Kostümen vor dem „Deutschen Kaiser“, um als Zemperzug von Haus zu
Haus zu ziehen. Angeführt wurde dieser, bei strahlendem Sonnenschein, von den
Platzmeisterinnen und den „Züllsdorfer Blasmusikanten“. Begleitet wurde der Zug
durch einen selbstgebauten Wagen von Werner Hering sowie Andrea und Gerald
Blüthgen. Sie nehmen in jedem Jahr die Gestaltung des Wagens sehr ernst und
lassen sich immer ein passendes Motto einfallen. Deshalb verwunderte es auch niemanden, dass in diesem Jahr „20 Jahre – Wagenschmiede“ dran war. Geschmückt
wurde das Gefährt mit Schnappschüssen aus zwei Jahrzehnten Zempern.
Der Wagen, der von Franz Döring gefahren wurde, dient gleichzeitig als Kinderkutsche und ist mit Kisten für die gesammelten Zempergaben ausgestattet.
In diesem Jahr kam ein weiterer Wagen zum Einsatz, der das Modell des „Dampfsäge- und Hobelwerkes Oskar Schmidt“ zeigte. Dieses Sägewerk existierte von 1899
bis 1999 und fast jeder der in der DDR unterwegs war und sagte, dass er aus Plossig kommt, wurde sofort mit „AHA Oskar“ identifiziert. Diese tolle Idee wurde von
Michael Klick und Harald Blüthgen umgesetzt und von Matthias Thieme durch den
Ort gefahren.
Es war ein wunderschöner Tag, der unser Zusammengehörigkeitsgefühl weiter verstärkt hat.
Am 16.02. zum Rosenmontag wurden schon vormittags Vorbereitungen
getroffen, um die Nachmittags- und
Abendveranstaltung zum letzten Höhepunkt dieser Faschingssaison werden
zu lassen. Ab 09.00 Uhr trafen sich 8
fleißige Frauen zum „Bemmen“ schmieren und den Saal des „Deutschen Kaiser“ zu gestalten. Dazu wurden die gesammelten Schätze des Zemperzuges
verarbeitet. Ab 14.00 Uhr trafen sich
die Senioren zum lustigen Rosenmontagsnachmittag, wo die liebevoll zubereiteten Schnitten, Pfannkuchen und
Knabbereien verzehrt werden konnten.
Ab 18.00 Uhr trudelte dann die jüngere
Generation ein, um sich am Verzehr der
vielen Leckereien zu beteiligen. Auch
Getränke waren reichlich vorhanden,
so dass Willy Pötzsch mehr Zuschauer
als Versorger sein musste. Auch diese
Veranstaltung kann man als GELUNGEN bezeichnen, zumal die letzten
Gäste die Veranstaltung gegen Mitternacht verließen.
Inge Gräbner
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
25
Fasching hinterm Neugraben
Am 14.02.2015 war es wieder soweit. Hinter dem Neugraben in Annaburg waren
die Narren los. Am Vormittag zog ein lustiger Trupp mit einem bunt geschmückten Handwagen von Haus
zu Haus. Viele Neuhäusler ließen es sich nicht
nehmen, für ordentlich
„Wegzehrung“ zu sorgen.
Es gab aber nicht nur etwas für unsere durstigen
Kehlen und hungrigen
Mägen, auch der Handwagen füllte sich ganz
schnell. An vielen Fenstern oder Türen wurden
wir schon erwartet oder
es wurde beim Nachbarn
ein Beutel für uns abgegeben. Das Wetter meinte es auch sehr gut mit uns. Die Sonne strahlte mit uns um die Wette. Da es aber noch nicht allzu warm war, schmeckte
neben den vielen kleinen Schlückchen auch der Glühwein bzw. der warme Apfelsaft.
• Grundpflege
Häuslicher Pflegedienst
OT Axien · An der alten Ziegelei 1
06925 Annaburg
Tel.: (03 53 86) 2 34 94
Funkt.: (01 73) 3 73 52 07
www.pflegedienst-daeumichen.de
• Behandlungspflege
• Pflegevisite
• Haushaltshilfe
• Hausnotruf
Bei Frau Leder bedankten wir uns für
ihre Gaben außerdem noch mit einem
nachträglichen Geburtstagsständchen,
in das alle mit einstimmten. Für sportliche Kurzweil sorgte wie immer der Laurentia-„Tanz“ am Grundstück Hanke.
Der Nachmittag gehörte ganz den Kindern. Die konnten gar nicht genug bekommen von all den Kinderspielen, die
Heike Heinrich rausgesucht hatte und
die von Frank und Denise Anders mit
ihnen gespielt wurden. Es ging ziemlich
turbulent zu und auch die Eltern oder
Oma und Opa wurden gefordert. Ich
glaube, es hat allen viel Spaß gemacht
und die Zeit verging wie im Flug. Nach
dem Zemperschmaus begaben sich
dann die Kleinen zur Ruh und nach einer
kurzen Verschnaufpause waren dann
die Großen beim Faschingstanz an der
Reihe. Der Abend war ebenfalls gut besucht und DJ Ingo sorgte auch hier mit
seiner Musik dafür, dass die Tanzfläche
selten leer blieb. Die meisten Gäste hatten sich ganz tolle Kostüme ausgedacht,
so dass die Wahl der schönsten Kostüme uns ziemlich schwer fiel. In der Bildergalerie unter www.annaburg-neuhaeuser.de können Sie sich alle Bilder
ansehen. Sicherlich findet sich die oder
der eine darin wieder. Diejenigen, die
diesmal nicht dabei waren, bekommen
vielleicht Lust, im nächsten Jahr einmal
mit uns zu Feiern und Spaß zu haben.
Heike Schulze
Verein „Neuhäuser hinter dem Neugraben“ e. V.
Wer will Köhlerliesel der
Dübener Heide werden?
Bad Düben/Tornau – Der Verein Dübener
Heide e.V. sucht für das amtierende
Köhlerliesel der Dübener Heide, Cornelia Schörner aus Bad Düben, eine Nachfolgerin. Frauen, die Interesse haben,
können sich ab sofort melden. Sie sollten vor allem viel Liebe zur Natur und
Verbundenheit zur Heimatregion mitbringen sowie bereit sein, die Dübener
Heide auf Messen und Veranstaltungen ab August 2015 und bis Juli 2016
zu repräsentieren. Die Bewerberinnen
müssen mindestens 18 Jahre alt sein
und können sich bis zum 30. Juni beim
Heideverein melden. Das neue Köhlerliesel hat dann Ende Juli auf dem Internationalen Holzskulpturenwettbewerb
in Tornau seinen ersten öffentlichen
Auftritt. Dann endet Cornelia Schörners einjährige Amtszeit. Bewerbungen
per E-Mail an: [email protected]. Weitere Infos unter Tel.
03 42 43/7 29 93.
Pressekontakt:
Axel Mitzka
Vereinsvorsitzender
Tel.:
0172/3 42 05 42
E-Mail:[email protected]
Internet:www.naturparkduebener-heide.com
26
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
120-jährige Eingemeindung der "Neuhäuser" nach Annaburg
Am 07.04.2015 feiern die Einwohner der „Neuhäuser“ die 1895 erfolgte Eingemeindung des Ortsteils Neuhäuser nach Annaburg. 120 Jahre liegt dieses Ereignis zurück.
Über die Entstehungsgeschichte des Ortsteils Neuhäuser ist leider nicht viel bekannt.
Erstmals finden wir in einer Nachricht aus dem Kirchkopf der ev. Stadtkirche von Annaburg den ersten aktenkundigen Beleg über die Existenz der „Neuhäuser“. Danach
sollen sich 1724 die „Neuhäußler vor dem Herzberger Tor ... aufgebaut“ haben. Da die
neue Siedlung auf ehemaligem Forstgelände entstanden ist und zum Gutsbezirk der
Oberförsterei gehörte, gehen wir davon aus, dass die „Neuhäuser“ im Zusammenhang
mit der Abdeckung des Arbeitskräftebedarfs für die seit 1697 betriebene Flößerei auf
dem Neugraben entstanden ist. Hier wurden für die Forstbediensteten die Gesindehäuser auf dem Gelände hinter dem Neugraben errichtet. Eine eigenständige Gemeinde bilden die „Neuhäuser“ zur sächsischen Zeit jedenfalls nicht.
Auf der ersten gedruckten sächsischen Ämterkarte, die 1750 bei A. Schenk in Amsterdam mit „Königl. und Churfürstl. Sächsischen Privilegio“ im Farbdruck erschien, sind
die „Neuhäuser“ nocht nicht verzeichnet. Wir wissen, dass die Karte auf Grundlage
der kartografischen Landesaufnahme von 1715 bis 1735 durch Adam Friedrich Zürner
zurückgeht. Das bedeutet lediglich, dass Zürner 1724 in Annaburg schon durch war.
In den Gerichtsakten aus dem Jahr 1754 finden wir die nächste verlässliche Nachricht.
Danach ereignete sich in den Neuhäusern vor dem Herzberger Tore ein schrecklicher
Mord. Es wurde eine Frau Strauch mit ihren beiden Kindern ermordet. Der Mörder
Johann Christian Noack wurde wenig später gefasst und als einer der letzten durch
Rädern gerichtet.
1783 erfahren wir, dass in Annaburg Seidenbau betrieben wurde, dazu wurden ca. 400
Maulbeerbäume im Stadtgebiet und bei den Neuhäusern gepflanzt.
1814 waren schon 36 Neuhäusler vor dem Herzberger Tor beheimatet. Obwohl die
Neuhäusler zur Forst zählten, „da sie im Hausrevier Tiergarten vormals Annaburg gelegen Königlichen Forst siedelten“, gehörten sie zur Annaburger Kirchengemeinde.
Hier wurde streng nach dem Stande in Hüfner, Altsasse, Gärtner, Vorstädter und da sie
seit 1724 „neu“ dazu kamen und nur ihr Haus besaßen – in Neuhäusler unterschieden.
Diese Unterteilung finden wir auch in den Dokumenten des Wiener Friedensschlusses
von 1816 zwischen Preußen und Sachsen. Danach bestand unser Ort als „Flecken Annaburg“ genannt, „aus 4 Ganz- oder Zweihüfner, der 8 Einhüfner, zusammen mit 16
Hufen der 9 Görtner, 2 Altsassen, 84 sogenannten Vorstädter, 3 Neuhäuslern und 20
sogenannten neuen Häusern vor dem Herzberger Thore“.
Diese 20 waren noch „unfreie“ hinsichtlich der Besitzverhältnisse am Grund und Boden ihrer Häuser.
Das änderte sich in Folge der „Bauernbefreiung“. Durch ein Edikt vom 14. Sept. 1811
wurden die Eigentumsverleihung der Bauernhöfe und die Abschaffung der Natural-
Wir suchen eine/n Leiter/in der Jugend- &
Freizeitherberge Schönewalde
Für unsere Jugend- & Freizeitherberge in Schönewalde suchen wir eine/n Leiter/in. Sie haben
den Abschluss staatlich anerkannter Erzieher (oder vergleichbar) und sind kreativ, flexibel und
motiviert? Sie möchten sich beruflich weiterentwickeln und sind bereit, verantwortungsvolle
Aufgaben zu übernehmen? – Dann suchen wir genau Sie!
Was wir erwarten:
Freude im Umgang mit Menschen
abgeschlossene Berufsausbildung
Teamgeist, Engagement, Flexibilität und Kreativität
Identifikation mit unserem Unternehmen sowie Qualitätszielen
Was wir bieten:
sichere Anstellung
berufliche Weiterentwicklung
leistungsgerechte Vergütung
Mitarbeit in einem motivierten und leistungsstarken Team
diskreter Umgang mit Ihrer Bewerbung
Ihre Bewerbung richten Sie per Post an:
ASB Regionalverband Elbe-Elster e. V.
z. Hd. des Geschäftsführers
Falkenberger Straße 10 · 04916 Herzberg
oder per Mail an: [email protected]
Wir helfen
hier und jetzt.
dienste in Preußen ausgesprochen. Dazu
erfolgte 1816 die Aufhebung der Leibeigenschaft. 1835 wurde das langjährige
Floßamt in Annaburg geschlossen. Im
Vorfeld wurde die Holzscheitflößerei auf
dem Neugraben und der Schwarzen Elster eingestellt. Ein Großteil der „Neuhäusler“ wurde damit im heutigen Sinne
arbeitslos.
Für sie änderte sich damit dreierlei. Sie
gehörten mit Aufhebung der Leibeigenschaft nicht mehr zum Forst-Fiskus und
bildeten nach erfolgter Umstrukturierung
der Forstverwaltung ca. ab 1816 eine eigene Gemeinde „Neuhäuser“. Der Grund
und Boden auf dem sie siedelten, wurden
ihnen zum Kauf angeboten. Nachgewiesen ist zum Beispiel der Kauf des Grundstückes Nr. 182, „im Hausrevier Tiergarten vormals Annaburg belegen von
Königlicher Forst mit 45 Quadratruthen
Größe, was sich seit mindestens länger
als 42 Jahre im ruhigen und ungestörten
Besitz des königlichen Hauses befunden
hat“ – am 29. Januar 1828 für 13 Thaler
durch Wilhelm und Caroline Prüfer (1839
– 1855 entspricht 1 preußischer Taler =
7,50 €).
Beruflich mussten sich die Neuhäuser
umorientieren. In den „Neuhäusern“ leben jetzt überwiegend Wanderarbeiter,
die vorrangig als Maurer und Zimmerleute ihrer Arbeit in Berlin nachgehen.
Sie nutzten dazu die seit 1848 bestehende Eisenbahnverbindung Falkenberg –
Holzdorf – Jüterbog – Berlin.
Durch die Gemeinde Neuhäuser wird
1839 vom „Forstfiscus“ ein Waldgrundstück als Begräbnisplatz erworben. Das
ist die Geburtsstunde unseres heutigen
Waldfriedhofes.
Die „neuen Häuser“ vor dem Herzberger
Tore waren natürlich nicht die Häuser die
heute dort stehen – diese sind erst viel
später errichtet worden. Damals standen
hier einfache Fachwerkhäuser mit einer
Lehm-Stroh-Ausfachung. Das ist auf der
1847 durch Ingenieuroffizier Leutnant
von Ebeling angefertigten topografischen
Messtischkarte 1 : 25.000 belegt. Nach
dieser Karte wurde die Bausubstanz in
Annaburg als „Steinhäuser“ und der Vorstädter und Neuhäuser als „Holzhäuser“
eingestuft. Wir zählen hier schon im Bereich der Neuhäuser Siedlung 52 Wohnhäuser.
Da in Berlin in den Gründerjahren gutes Geld verdient wurde, war es möglich, dass ein großer Teil der heute noch
stehenden Häuser in den Neuhäusern
(Niedere Straße, Hohe Straße, Holzdorfer
Straße ud Planweg) von Berliner Maurern und Zimmerleuten, die in Annaburg
wohnten, in den Jahren 1885/90 gebaut
werden konnten.
1895 hörte die kurze Eigenständigkeit
des Ortes "Neuhäuser" mit der Eingemeindung nach Annaburg auf.
Bernd Hopke
Annaburger Ortschronist
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
PRESSEMITTEILUNG
Runder Tisch verständigt sich auf Mitwirkung
in der Metropolregion Mitteldeutschland
Bereits zum zweiten Mal kamen die
Mitglieder der Lenkungsgruppe
des
Runden Tisches Wittenberg in diesem
Jahr zu einer Tagung
zusammen.
Diesmal trafen sich die
neun Bürgermeister/
in und der Landrat
des Landkreises Wittenberg in der Stadt
Annaburg. Gastgeber,
Bürgermeister
Klaus-Rüdiger Neubauer, hatte das Feuer wehrgerätehaus
als Veranstaltungsort
ausgewählt.
27
feld I Dessau I Wittenberg mbH wird die
Lutherstadt Wittenberg in der Arbeitsgruppe Wirtschaft / Standortmarketing
mitwirken.
Derzeit wird auch die Beteiligung von
Akteuren aus dem Landkreis auf Europas größter Fachmesse für Immobilien
und Investitionen, der EXPO REAL, vom
5. – 7. Oktober 2015 in München abgestimmt. Mitglieder der Metropolregion
können hier vom professionellen Messekonzept des Vereins profitieren.
Die nächste Tagung des Runden Tisches Wittenberg wird in der Stadt Jessen (Elster) stattfinden.
Mehr Informationen:
tisch-wittenberg.de
Mitglieder der Lenkungsgruppe des Runden Tisches Wittenberg
bei ihrer Tagung in Annaburg (nicht mit im Bild: Torsten Zugehör,
Bürgermeister der Lutherstadt Wittenberg)
Themen der Abstimmung zwischen Kommunen und Landkreis waren u. a. das weitere Vorgehen beim zügigen Ausbau des Breitbandangebotes in der Region und die
Vorbereitung des Beitrages des Landkreises im Wettbewerb „Land(auf)Schwung“
des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft.
Die Bundesregierung hatte im Herbst 2014 bundesweit 39 Landkreisen die Chance
eingeräumt, sich mit einem Handlungskonzept, das sich vor allem dem Umgang mit
den die Folgewirkungen des demografischen Wandels widmen soll, um die Förderung mit Bundesmitteln zu bewerben. Bis Ende Mai 2015 soll das Strategiepapier
des Landkreises – mit fachlicher Unterstützung durch eine Berliner Consultinggesellschaft – vorliegen. Geplant sind in diesem Kontext mehrere öffentliche Diskussionsrunden, die sich insbesondere mit Fragen der Mobilität und der medizinischen
Versorgung im ländlichen Raum befassen sollen.
Abgestimmt haben sich die Vertreter/innen aus den Städten und dem Landkreis
auch über die Mitwirkung in den fachlichen Arbeitsgruppen (AG) der Metropolregion Mitteldeutschland. Der Landkreis Wittenberg war im Herbst 2014 (mit Beschluss
des Kreistages) Mitglied des Europäische Metropolregion Mitteldeutschland e.V.
geworden. Landrat Jürgen Dannenberg hatte frühzeitig angeregt, die neun Städte
eng in die Arbeit der Metropolregion einzubeziehen.
So werden die Städte Jessen (Elster) und Annaburg in der AG Verkehr/Mobilität
der Metropolregion und die Stadt Bad Schmiedeberg gemeinsam mit dem Landkreis
in der AG Nachhaltigkeit/Familienfreundlichkeit mitarbeiten. In der AG Kultur/
Tourismus werden der TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. und die
Stadt Oranienbaum-Wörlitz tätig werden. Gemeinsam mit der WFG Anhalt-Bitter-
www.runder-
Der Runde Tisch Wittenberg wird durch
die Bürgermeister/in der neun Städte im
Landkreis und den Landrat des Landkreises Wittenberg gebildet.
Dieser Akteurskreis formt zugleich die
Lenkungsgruppe, die für die Steuerung
der Arbeit des Runden Tisches verantwortlich ist.
Von Herbst 2012 bis März 2014 wurde
das Projekt „Runder Tisch“ durch das
Ministerium für Landesentwicklung
und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt gefördert. Seitdem tragen alle Kommunen und der Landkreis die notwendigen Kosten gemeinsam.
Die Moderation des Runden Tisches
liegt in den Händen des Halleschen
Regionalwissenschaftlers Dr. Wolfgang
Bock.
Mitglieder der Lenkungsgruppe
(in alphabetischer Reihenfolge
der Nachnamen)
Doris Berlin
Bürgermeisterin der Stadt Coswig (Anhalt)
Stefan Dammhayn
Bürgermeister der Stadt Bad Schmiedeberg
Jürgen Dannenberg
Landrat des Landkreises Wittenberg
Michael Jahn
Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.
Bürgermeister der Stadt Jessen (Elster)
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied
genommen von unserem lieben Vati, Schwiegervater,
herzensguten Opa, Uropa und Bruder
Bürgermeister der Stadt Zahna-Elster
Manfred Zilm
* 12.01.1930
† 24.02.2015
Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Peter Müller
Klaus-Rüdiger Neubauer
Bürgermeister der Stadt Annaburg
Harry Rußbült
Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen
Torsten Seelig
Bürgermeister der Stadt Kemberg
Marion Winkler
Fachdienstleiterin im Landkreis Wittenberg
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert und
Reck´s Blumenboutique.
Uwe Zimmermann
In stiller Trauer
Torsten Zugehör
Tochter Ute Lehmann
im Namen aller Angehörigen
Prettin, im März 2015 Bürgermeister der Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Bürgermeister der Lutherstadt Wittenberg
Ansprechpartner für die Presseinformation: Dr. Wolfgang Bock, Tel.: 0172/
3 66 49 64, [email protected]
28
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
Pressemitteilungen der Agentur für Arbeit
„Wenn nicht jetzt, wann dann?“
Neustart ins Arbeitsleben mit dem Projekt „Stille Reserve“
Seit Juli 2014 betreut die Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg das Projekt „Stille Reserve“.
Das Projekt „Stille Reserve“ wendet sich an alle Frauen und
Männer, die weder in der Arbeitsagentur noch im Jobcenter
gemeldet sind und sich über freie Arbeitsstellen informieren
möchten.
Aufgrund der demografischen Situation in unserer Region,
wird die Anzahl der verfügbaren Fach- und Arbeitskräfte in
den kommenden Jahren deutlich zurückgehen. Deshalb suchen wir Frauen und Männer, die sich durch persönliche Umstände und Ursachen vom Arbeitsmarkt zurückgezogen haben
– sei es durch die Pflege und Betreuung Familienangehöriger
oder die Tätigkeit in einem Ehrenamt.
Gerade in den Bereichen Pflege, Gastronomie, Metall- und
Elektroverarbeitung, Chemie, Landwirtschaft suchen regionale Arbeitgeber entsprechendes Personal.
Das Ziel dieses Projektes ist der Einstieg in ein sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis.
Die Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg bietet Ihnen die Möglichkeit, sich ohne Verpflichtungen persönlich beraten zu lassen. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen
Beratungstermin.
Zusätzlich stehen Ihnen unsere Telefonaktionstage zur Verfügung:
Jeweils am Freitag in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
(17.04., 24.04., 08.05., 22.05., 05.06., 12.06., 03.07., 24.07.,
07.08., 21.08.)
Kostenfreie Servicenummer: 0800/4 55 55 00
Kennwort: Stille Reserve
Wir freuen uns auf Sie!
Baubetriebe: Leistungen für Schlechtwetterzeit rechtzeitig beantragen
Im Winter können Baubetriebe das Saison-Kurzarbeitergeld
der Agentur für Arbeit nutzen, um witterungsbedingte Arbeitsausfälle zu überbrücken und Entlassungen dadurch zu
vermeiden.
Für die Abrechnung der Leistungen ist von den Arbeitgebern
eine Ausschlussfrist von drei Monaten zu beachten. Leistungsanträge sind für jeden Lohnabrechnungszeitraum innerhalb dieser Frist zu stellen. Die Betriebe sollten die Leistungen für die Schlechtwetterzeit 2014/2015 deshalb rechtzeitig
beantragen und die Ausschlussfrist für Saison-Kurzarbeitergeld beachten.
Für die Einhaltung der Frist sind durch Baubetriebe folgende
Termine zu berücksichtigen:
Leistungsantrag für: spätester Abgabetermin:
Dezember 2014
Januar 2015
Februar 2015
März 2015
31. März 2015
30. April 2015
01. Juni 2015
30. Juni 2015
Verspätet eingereichte Leistungsanträge müssen abgelehnt
werden, weil es sich bei diesen Fristen um gesetzliche Ausschlussfristen handelt.
Zu weiteren Fragen und Informationen zur Abrechnung können sich Arbeitgeber per E-Mail an [email protected] wenden.
Frühzeitige Arbeitssuchendmeldung erhöht
die Vermittlungschancen und vermeidet
den Eintritt einer Sperrzeit
Arbeitnehmer, die ihre Kündigung erhalten haben oder deren befristetes Beschäftigungsverhältnis ausläuft, müssen
sich nach den gesetzlichen Regelungen spätestens drei Monate vor dem Ende des Arbeitsverhältnisses persönlich, telefonisch, schriftlich oder online bei der Agentur für Arbeit
arbeitsuchend melden.
Je früher die Kontaktaufnahme mit der Agentur für Arbeit
erfolgt, desto eher können wir den Arbeitnehmer oder die
Arbeitnehmerin in unsere Vermittlungsaktivitäten einbeziehen. Erfahrungsgemäß sei es leichter aus einem bestehenden Beschäftigungsverhältnis heraus eine neue Beschäftigung zu finden. Unser Ziel ist es, durch diese frühzeitige und
aktive Beschäftigungssuche Arbeitslosigkeit gar nicht erst
eintreten zu lassen.
Erfährt der Arbeitnehmer allerdings erst später vom Ende
seines Arbeitsverhältnisses (kürzere Kündigungsfristen),
muss er sich binnen der ersten drei Arbeitstage nach Kenntnisnahme melden.
Unkompliziert kann die erforderliche Meldung telefonisch
unter der kostenfreien Hotline 0800 4 5555 00 erfolgen.
Die entsprechende Arbeitslosmeldung zur Beantragung des
Arbeitslosengeldes ist immer persönlich erforderlich. Diese
sollte spätestens am ersten Tag der Arbeitslosigkeit erfolgen.
Wer sich nicht innerhalb dieser gesetzlichen Frist meldet,
erhält eine Sperrzeit von einer Woche und für diese Woche
keine Leistungen.
Hinweis:
Die Pflicht zur Meldung besteht unabhängig davon, ob der
Fortbestand des Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnisses gerichtlich geltend gemacht oder vom Arbeitgeber in Aussicht
gestellt wird.
Arbeitgeber aufgepasst
Haben Sie am 12.05.2015 – 16.00 Uhr schon was vor?
Dann sollten Sie sich diesen Termin schon mal vormerken,
denn es geht um Ihre
Fachkräfte von heute und morgen!
Also bitte vormerken: am 12.05.2015 um 16.00 Uhr
lädt die Arbeitgeberinitiative Dessau-Roßlau – „Familienbewusstes Arbeiten“ zu einem Erfahrungsaustausch zum Thema: „Familienbewusste Personalpolitik“ für regionale klein
und mittelständische Unternehmen ein.
Durch familienbewusste Maßnahmen werden die Arbeitgeber
für Fachkräfte attraktiver. Es ist eine Möglichkeit, die Fachkräfte im Unternehmen zu halten bzw. zu gewinnen und kann
somit als Standortvorteil und Wettbewerbsvorteil, auch für die
Region, vermarktet werden.
Veranstaltungsort:
Agentur für Arbeit
Dessau-Roßlau-Wittenberg
Seminarplatz 1
06846 Dessau-Roßlau
Berufsinformationszentrum
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und die vielen Fragen, die Sie
mitbringen, um mit uns in einen regen Erfahrungsaustausch
zu treten.
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
29
„Wir“ e. V. –
Landfrauen
helfen sich selbst
Frauentreff Annaburg
mit Surfstation
Ort: Torgauer Straße 45
06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85/3 19 35
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch
08.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35
Kopierservice
Sie können bei uns Ihre Bewerbungsund behördlichen Unterlagen kopieren
lassen!
Wir bieten täglich Orientierungshilfe für
alle Arbeitssuchende, unterstützen bei
der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite
Suche von Stellenangeboten im Internet.
Wir freuen uns aber auch über jede(n)
Besucher(in), die/der sich einfach nur in
zwangloser Atmosphäre unterhalten will.
Zu den in den Monaten April/Mai 2015
geplanten Veranstaltungen laden wir alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger
recht herzlich ein.
Veranstaltungsplan
April/Mai 2015
Frauentreff/Surfstation
09.04. ab 09.30 Uhr
16.04. ab 14.00 Uhr
23.04. ab 09.30 Uhr
30.04. ab 14.00 Uhr
07.05. ab 09.30 Uhr
Internetfrühstück
Kaffeetafel
Internetfrühstück
Kaffeerunde
zum Frühling
Gesundes
aus der Küche
Angebote des Kreativstübchens
im April/Mai 2015
Ort:
Torgauer Straße 45
06925 Annaburg
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
An allen anderen Tagen können Sie uns
aber auch besuchen. Zum Gestalten stehen viele Anregungen bereit. Außerhalb
der Öffnungszeiten können Termine
vereinbart werden.
Tel.: 0152/06 97 35 01
16.04. ab 14.00 Uhr
23.04. ab 14.00 Uhr
28.04. ab 14.00 Uhr
01.05. ab 10.00 Uhr
07.05. ab 14.00 Uhr
13.05. ab 14.00 Uhr
Schmetterlinge
als Fensterdeko
Türkränze
gestalten
Deko-Rebenkugeln
Bastelstraße auf
dem Markt
Kleine Dekorationen
aus Wattekugeln
Gestalten von
Keilrahmen
Die „Jessener Tafel“ findet mittwochs
von 13.00 – 14.00 Uhr statt.
Kreisverband Wittenberg e. V.
Außenstelle Jessen
Ansprechpartner: Marion Richter, Telefon: 0 35 37/26 47 47
Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen
14.04.2015
„Verspätete Osterhasenfahrt“ nach Burg im Spreewald
08.15 Uhr Axien, 08.30 Uhr Plossig, 09.00 Uhr Annaburg,
09.15 Uhr Löben
17.04.2015
Wir fahren ins Wonnemar nach Bad Liebenwerda
08.50 Uhr Annaburg Mühlenstr., Markt, Schloßstr.
19.04.2015
„Casanova“ – Musical im Theater Dessau
05.05.2015
Kreisrundfahrt zu Fritze Bollmann nach Brandenburg
– Es sind noch freie Plätze –
07.05.2015
Kreisrundfahrt nach Brandenburg
07.05 Uhr Purzien, 07.15 Uhr Annaburg, 07.25 Uhr Plossig
09.05.2015
Von A wie Annaburg bis Z wie Zerbst –
Wir stellen uns im Arthur Lambert Stadion Wittenberg mit
vielen Aktionen vor! Für Jung und Alt ist etwas dabei!
Beginn: 10.00 Uhr – es fahren Busse
Blutspendetermine
14.04.
23.04.
20.04.
27.04.
29.05.
16.00 – 19.30 Uhr
16.30 – 19.30 Uhr
16.00 – 20.00 Uhr
16.00 – 19.30 Uhr
15.30 – 19.30 Uhr
Prettin
Axien
Annaburg
Elster
Seyda
Grundschule, Schulstr. 3
Bürgerzentrum, Kähnitzscher Str. 40
Sekundarschule, Kellerberg 3
Sekundarschule, Lindenstr. 11
Grundschule, Triftstr.
Trennung ist unser Los,
Wiedersehen unsere Hoffnung.
In Liebe und Dankbarkeit habe ich Abschied genommen von
meiner lieben Mutter
Anneliese Zeller
* 09.01.1936
† 05.03.2015
Herzlichen Dank sage ich all meinen Verwandten, Freunden und Bekannten, die
ihre Verbundenheit und ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten. Besonderer Dank gilt Pfarrer Heinze für die tröstenden Worte und dem
Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.
In stiller Trauer
Axien, im März 2015 Tochter Madlen Zeller
im Namen aller Angehörigen
30
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 04 vom 07.04.2015
IMPRESSUM
Man sieht die Sonne langsam untergehen
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen
von meiner lieben Mutti und unserer herzensguten Oma
Anneliese Lehmann
* 05.09.1936
† 06.02.2015
Von ganzem Herzen danken wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst des DRK, den Schwestern im Pflegeheim
Annaburg Haus I und II und Frau Dr. Fröbe für die langjährige Betreuung und
Pflege.
Herzlichen Dank Pfarrer Heinze für die tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut
Korschat für alle Hilfe, Herrn Bretfeld für die schöne Musik, der Gaststätte
Lieschke sowie dem Blumengeschäft Steinecke.
In stiller Trauer
Tochter Martina
im Namen aller Angehörigen
Axien, im März 2015
Begegnungsstätte der Volkssolidarität Annaburg
Veranstaltungsplan für April/Mai 2015
14.04.
14.00 UhrSport mit Frau Koch
15.00 UhrSport mit Frau Koch
15.04.
13.30 UhrKartenspieler
14.00 UhrKaffeerunde
16.04.
14.00 UhrChorprobe
17.04.
13.30 UhrSport mit Frau Koch
21.04.
14.00 UhrSport mit Frau Koch
15.00 UhrSport mit Frau Koch
22.04.
13.30 UhrKartenspieler
14.00 UhrKaffeerunde
Abfahrt nach Kottenhaide
23.04.
14.00 UhrChorprobe
14.00 UhrKreativzirkel
24.04.
13.30 UhrSport mit Frau Koch
28.04.
14.00 UhrSport mit Frau Koch
15.00 UhrSport mit Frau Koch
Rückfahrt von Kottenhaide
29.04.
13.30 UhrKartenspieler
14.00 UhrKaffeerunde
30.04.
14.00 UhrChorprobe
01.05.Feiertag
04.05.
08.45 UhrKegeln nach Holzdorf
06.05.
13.30 UhrKartenspieler
14.00 Uhr Kaffeerunde
07.05.
14.00 UhrChorprobe
14.00 UhrKreativzirkel
08.05.
13.30 UhrSport mit Frau Koch
Bitte den Mitgliedsbeitrag für das 1. Halbjahr 2015 bis 30.05.2015 bezahlen!
Herausgeber: Stadt Annaburg
Redaktion: Redaktionskollegium
Stadt Annaburg
Tel. (03 53 85) 7 02 41
Ansprechpartner: Frau Opitz
E-Mail: [email protected]
Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck:
Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR,
Annaburger Str. 2, 06917 Jessen,
Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66
E-Mail: [email protected]
Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach
vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit
telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher
Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung
der Einsender wieder, nicht unbedingt die
der Redaktion. Alle Einsendungen sollten
sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften
werden nicht veröffentlicht.
R e dak t i o n ss c h l u S S
für die nächste Ausgabe des Amtsblattes,
welches am 12.05.2015 erscheint, ist
Donnerstag, der 30.04.2015.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des Kleingärtnervereins
„Sonneneck“ e.V.
Annaburg
am Samstag, dem 25. April 2015,
10.00 Uhr in der Gaststätte „Zum
Goldenen Ring“ Annaburg
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Wahl des Versammlungsleiters
3. Bestätigung der Tagesordnung und Geschäftsordnung
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht des Kassenwartes
6. Bericht der Revisionskommission
7. Aussprache zu den Berichten
8. Entlastung des Vorstandes
9, Wahl der Wahlkommission
10. Anfragen zu den Kandidaten
11. Wahl des Vorstandes
12. Wahl der Mitglieder der Revisionskommission
13.Allgemeines
14. Schlusswort und Verabschiedung der Versammlungsteilnehmer
Der Vorstand
Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite
www.annaburg.de zu finden.

18. bis 21. Juni 2015 178. Schloss

Nr. 10 Dienstag, den 6. Oktober 2015 5. Jahrgang

03/2016

Das aktuelle ZEIT-Inhaltsverzeichnis als PDF

Mögliche Titel: - Gymnasium Jessen

Eine Sonderausstellung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin

The Harlem Globetrotters 15.3., Sparkassen

Ganze Pressemitteilung lesen - Sachsen

in der IHK zu Essen in 2015 und 2016

Öffentliche Führung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin

Unsere aktuellen Angebote - Heese Vermessungstechnik

Gärten, Parks und Schlösser