Nr. 03
Samstag, den 05. März 2016
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Sie haben am 13. März die Möglichkeit, Ihr Wahlrecht
für die Landtagswahl wahrzunehmen. Die Wähler der
Ortschaft Annaburg haben zusätzlich das Recht, den
Ortschaftsrat zu wählen. Der Stadtrat hat sich für die
Bildung eines Ortschaftsrates Annaburg ausgesprochen, dessen Legislaturperiode am 01.04.2016 beginnt
und mit der des Stadtrates – also am 30.06.2019 – endet.
Aus den Reihen des Ortschaftsrates wird dann in der
konstituierenden Sitzung auch der Ortsbürgermeister
gewählt.
Zu den Aufgaben der Ortschaftsräte gehören nach den
Festlegungen der Hauptsatzung: die Regelung der Benutzung von öffentlichen Einrichtungen der Ortschaft,
die Pflege des Ortsbildes und des örtlichen Brauchtums,
die Vorbereitung und Durchführung von Traditionsfesten sowie sonstigen Kultur- und Sportveranstaltungen,
die Förderung von gemeinnützigen Initiativen und örtlichen Vereinen, die Würdigung von besonderen Anlässen der Bürger der Ortschaften.
Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Wie bei
keinen anderen Wahlen ist es den Wähler/innen gerade
bei den Kommunalwahlen möglich, sich aus eigener Anschauung ein Urteil zu bilden, welchen Kandidaten sie
es zutrauen, in den kommenden Jahren stellvertretend
für die Bevölkerung über Angelegenheiten der örtlichen
Gemeinschaft mitzubestimmen. Besonders hervorheben möchte ich für die Kommunalwahlen das aktive
Wahlrecht für Jugendliche ab 16 Jahren, welches noch
nicht in allen Bundesländern möglich ist.
Übergangsweise wurde für Annaburg ein Ortsteilbeirat ins Leben gerufen, um aus Kostengründen die
Ortschaftsratswahl mit der Landtagswahl zu verbinden. Den Mitgliedern des übergangsweise berufenen
Ortsteilbeirates Annaburg möchte ich für die Zusammenarbeit an dieser Stelle ausdrücklich danken.
6. Jahrgang
Danken möchte ich im Vorfeld auch den vielen Wahlhelfern, ohne die eine Durchführung von Wahlen nicht
möglich wäre.
Ich wünsche unserer Stadt für die bevorstehenden Wahlen eine hohe Wahlbeteiligung und eine reibungslose
Wahlvorbereitung und Wahldurchführung.
A. Liebig
Wahlleiterin
Niedlicher kleiner Osterhase,
mit der rosa Stubsnase,
wackelst mit dem Stummelschwanz;
machst du uns den Ostertanz?
Nein, du versteckst die Eier für uns nur,
vom Garten bis in den Flur.
Wir suchen sie alle, eins, zwei, drei, vier,
wir bedanken uns ganz lieb bei dir.
(Katharina Anders)
2
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Termine
Tagesordnung der 21. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Dienstag, dem 29.03.2016, um 19.00 Uhr im
Rathaus Annaburg, Sitzungssaal
– Öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls der 20. Sitzung des
Stadtrates vom 23.02.2016
6.Bürgeranfragen
7. Beschluss Wirtschaftsplan EB
8. Beschluss Haushaltskonsolidierungskonzept
9. Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan
2016
10. Wahl Schiedspersonen
11. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
12.Vergabeangelegenheiten
13.Grundstücksangelegenheiten
14.Personalangelegenheiten
15. Informationen und Anfragen
Tagesordnung der 18. Sitzung des Hauptausschusses
der Stadt Annaburg am Mittwoch, dem 06.04.2016,
um 19.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal
– Öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5. Bestätigung des Protokolls der 17. Sitzung des
Hauptausschusses vom 02.03.2016
6.Bürgeranfragen
7. Haushaltsplanung 2016
8. Änderung Gewässerumlagesatzung
9. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
10.Vergabeangelegenheiten
11.Grundstücksangelegenheiten
12.Personalangelegenheiten
13. Informationen und Anfragen
Bereitschaftsdienst
Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über
Handy 0172/7 95 03 25 erreichbar.
Sprechzeiten der Verwaltung
• Rathaus Annaburg
Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/70 20
Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Do. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
• Außenstelle Rathaus Prettin
Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20
Meldeamt / FB Ordnungswesen
Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
(Tel.: 03 53 86/7 02 35)
• Städtische Betriebe Annaburg
(Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33
Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Bekanntmachung der Verwaltung
In der 19. Sitzung des Stadtrates Annaburg am
26.01.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst und
durch Abstimmung bestätigt:
– Öffentlicher Sitzungsteil –
Beschluss-Nr. 03/2016
Berufung
ehrenamtlicher
Stadt- und Museumsführer
Ortschaft Prettin
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
Beschluss-Nr. 04/2016
Grundstücksverkauf OT Lebien
In der 20. Sitzung des Stadtrates Annaburg am
23.02.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst und
durch Abstimmung bestätigt:
– Öffentlicher Sitzungsteil –
Beschluss-Nr. 07/2016
Neubau Spielplatz in Annaburg
Beschluss-Nr. 08/2016 Änderung der Satzung über
die Erhebung von Elternbeiträgen
Beschluss-Nr. 09/2016Ersatzneubau
Kulturzentrum Lebien – LEADER-Maßnahme
Beschluss-Nr. 10/2016
Subventionierung Essenversorgung in Kita Groß Naundorf
In der 16. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt
Annaburg am 03.02.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt:
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
Beschluss-Nr. 03/2016 Beseitigung von Hochwasserschäden, Teil-Ersatzneubau am FZ „An der Rieke“,
OT Premsendorf – Los 6:
Heizung, Lüftung, Sanitär
Einladung des Ortsteilbeirates
Löben
Stadt Annaburg
OT Löben
Einladung
zur 10. Sitzung des Ortschaftsrates Löben am
Montag, 21. März 2016, 19.00 Uhr – Feuerwehrgerätehaus
Tagesordnung
0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
2. Feststellung der Anwesenheit
3. Bestätigung der Tagesordnung
4. Bestätigung des Protokolles vom 11.01.2016
5. Anfragen der Bürger
6.Hochwasserschutzmaßnahmen
7. Informationen und Anfragen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
Verwendung der Mittel der Ortschaft 2016
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Einladung zur
öffentlichen Sitzung des Bauausschusses der Stadt
Annaburg am Montag, dem 21.03.2016, 18.00 Uhr im
Rathaus, Torgauer Straße 52 – Sitzungssaal
Tagesordnung:
– Öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellung der Anwesenheit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5.Protokollkontrolle
6.Haushaltsplanung
7. Stand Baumaßnahmen
8.Bauanträge
9. Informationen und Anfragen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
10. Informationen und Anfragen
Information des
Fachbereiches Finanzwesen
Hundesteuermarken
Aus gegebenem Anlass weisen wir alle Hundehalter
darauf hin, dass die gültige Steuermarke entsprechend
§ 12 Abs. 3 Hundesteuersatzung der Stadt Annaburg
sichtbar an dem gehaltenen Hund anzulegen ist.
Im Falle des Aufgreifens eines entlaufenen Hundes ist
die Zuordnung über die Hundesteuermarke durch die
Stadt Annaburg unverzüglich möglich. Eine Anforderung des Tierheims kann somit vermieden werden.
Information des Ordnungs- und Bauamtes
Seit der 8. Kalenderwoche 2016 besteht im OT Groß
Naundorf in der Alten Bahnhofstraße ein eingeschränktes Halteverbot, ab Ende des Feuerwehrgerätehauses
in Richtung Bushaltestelle.
(Beschluss durch den Ordnungs- und Gewerbeausschuss am 24.11.2015)
Böhme
Aufruf an alle Vereine, Gewerbetreibende,
Gaststätten, touristische Sehenswürdigkeiten und Anbieter von Unterkünften der Gemeindeverwaltung Annaburg-Prettin und der
näheren Umgebung!!!
Um als Stadtinformation besser über Annaburg und
Umgebung Auskunft geben zu können, bitte ich, mir
alle aktuellen Informationsmaterialien, wie z. B. Flyer,
aktuelle Öffnungs- und Besucherzeiten, Telefonnummern und mögliche Ansprechpartner mitzuteilen. So
können gezielte Anfragen und Auskünfte schneller und
konkreter beantwortet werden.
Vielen Dank!
K. Marx
Stadtbibliothek Annaburg
Markt 2, 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85/2 12 05
3
9. Sitzung des
Ordnungs- und Gewerbeausschusses
am Dienstag, dem 22. März 2016, 19.00 Uhr – Rathaus
Tagesordnung:
– Öffentlicher Sitzungsteil –
1.Begrüßung
2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung
3. Feststellen der Anwesenheit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5.Protokollkontrolle
6.Friedhofsangelegenheiten
7.Verkehrsangelegenheiten
8. Informationen und Anfragen
– Nicht öffentlicher Sitzungsteil –
9.Feuerwehrangelegenheiten
10.Gewerbeinformationen
Bekanntmachung
Durchführung der Deichschau 2016
Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt, dem
§ 94 Abs. 7, wird am
22. März 2016, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Prettin,
Hirschmühle Landesgrenze (Freistaat Sachsen) bis
Axien Siel
ca. 11 km
am
23. März 2016, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Axien Siel
bis Klöden Schöpfwerk
ca. 10 km
am
05. April 2016, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Waltersdorf
Brücke Schwarze-Elster – Arnsnesta rechtsseitig Arnsnesta – Löben linksseitig
ca. 14,5 km
und am
07. April 2016, 09.00 Uhr, der Deichabschnitt Schweinitz
Schwarze Elster Straßenbrücke – Löben linksseitig Löben-Mönchenhöfe Rückstaudeich Schweinitz Straßenbrücke rechtsseitig
ca. 11,2 km
geschaut.
Die Schaukommission hat gemäß dem § 95 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt das Recht
• Grundstücke zu betreten, Gewässer zu befahren und
Anlagen zu kontrollieren
• Einsicht in Bestands- und Betriebsunterlagen von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu nehmen
• eine Demonstration der Funktionsfähigkeit von wasserwirtschaftlichen Anlagen zu veranlassen, soweit
dies für die Durchführung der Schau erforderlich ist.
Eigentümer und Anlieger haben entlang der Deiche die
Wege für die Durchführung der Schau freizuhalten sowie
Vorsorge hinsichtlich des ungehinderten Betretens des
Grundstückes zu gewährleisten.
Jeder Bürger hat die Möglichkeit auf eigene Gefahr und
Kosten an der Deichschau teilzunehmen.
Mit Fragen und Hinweisen zum betreffenden Deichabschnitt wenden Sie sich bitte an die zuständige Stadt Annaburg oder schriftlich an:
Landesbetrieb für Hochwasserschutz
und Wasserwirtschaft
Sachsen-Anhalt
Flussbereich Wittenberg
Sternstraße 59
06886 Lutherstadt Wittenberg
4
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Die Wahlleiterin der Stadt Annaburg
Amtliche Bekanntmachung
Stadt Annaburg
Torgauer Straße 52
06925 Annaburg
gemäß § 62 Abs. 4 KWO LSA
über den Zusammentritt des Briefwahlvorstandes
anlässlich der Ortschaftsratswahl am 13.03.2016
In der Stadt Annaburg wird ein Briefwahlvorstand gebildet.
Eine Wahlhandlung findet vor dem Briefwahlvorstand
nicht statt. Seine Aufgabe besteht darin, die ihm zugeleiteten Wahlbriefe zu prüfen und ab 18.00 Uhr die Stimmen
auszuzählen und das Briefwahlergebnis festzustellen.
Der Briefwahlvorstand tritt am Wahltag (13.03.2016) um
18.00 Uhr im Rathaus Annaburg, Rathaussaal, 06925
Annaburg, Torgauer Straße 52 zusammen.
Die Ermittlung und Feststellung des Briefwahlergebnisses ist öffentlich, d. h. jeder hat Zutritt zu dem Raum des
Briefwahlvorstandes.
Annaburg, den 05.03.2016
Sitzungsbekanntmachung
Die Sitzung des Wahlausschusses der Stadt Annaburg
findet statt
am 15. März 2016, um 15.00 Uhr
im Sitzungssaal der Stadt Annaburg, Rathaus, Torgauer
Straße 52, 06925 Annaburg
Tagesordnung:
– Öffentlicher Sitzungsteil –
1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit
3. Bestätigung der Tagesordnung
4. Feststellung des endgültigen Ergebnisses der Ortschaftsratswahl für die Ortschaft Annaburg
5. Informationen und Anfragen
Der Wahlausschuss verhandelt und entscheidet in öffentlicher Sitzung. Der Zutritt ist Jedermann gestattet.
Liebig
Wahlleiterin der Stadt Annaburg
Sachsen-Anhalt
Landesbetrieb für Hochwasserschutz
und Wasserwirtschaft
Betriebsleitung
Direktor
Hochwasserschutz an Elbe im
Grenzbereich Sachsen / Sachsen-Anhalt
Der Wahlausschuss ist beschlussfähig, wenn außer
dem/der Vorsitzenden mindestens zwei Beisitzer/innen
anwesend sind.
Die Beschlussfassung erfolgt mit Stimmenmehrheit, bei
Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des/der Vorsitzenden.
Annaburg, den 05.03.2016
Liebig
Wahlleiterin der Stadt Annaburg
Sehr geehrte Damen und Herren,
in den letzten Jahren konnte im Land Sachsen-Anhalt
erfolgreich an der Umsetzung der Hochwasserschutzkonzeption gearbeitet werden. Auch die sächsischen
Kollegen haben auf ihrem Hoheitsgebiet weitere Vorhaben fertiggestellt und aktuell in Planung.
Neben der Umsetzung von Maßnahmen des technischen
Hochwasserschutzes wurden parallel auch Grundlagen
geschaffen, wie der Hochwasserschutz zukünftig weiterentwickelt und umgesetzt werden soll, um den Flüssen
mehr Raum zu geben.
Stimmzettel für die Ortschaftsratswahl
am 13. März 2016 in der Ortschaft Annaburg
Sie haben drei Stimmen: X X X
Sie können alle drei Stimmen einem einzigen Bewerber geben.
Sie können Ihre drei Stimmen aber auch auf mehrere Bewerber desselben Wahlvorschlags
oder verschiedener Wahlvorschläge verteilen.
Nicht mehr als drei Stimmen! Der Stimmzettel ist sonst ungültig!
5 Freie Wählergemeinschaft
Annaburg
Geburtsjahr 1979
Betriebswirt
Schulstr. 2
Annaburg
2. Thiel, Sandro
Insofern beabsichtigen wir, Sie am
3. Burkhardt, David
8. März 2016, um 15.00 Uhr
in der Gaststätte "Zur Friedenseiche", OT Axien, Kähnitzscher Straße 18 in 06925 Annaburg über Arbeitsergebnisse und gemeinsame Ziele zu informieren.
Fundsachen
Gefunden wurde in Prettin
1 Rolle MAG Schweißdraht
Gefunden wurde in Annaburg
ein Handy
Informationen unter 03 53 85/7 02 41 (Frau Opitz).
6 Einzelbewerber Hoffmann
Hoffmann, Brigitte
Geburtsjahr 1943
Rentnerin
Niedere Str. 36
Annaburg
1. Schubert, Patrick
In bewährter Art und Weise haben wir in gewissen Abständen gemeinsam mit unseren sächsischen Kollegen
eine Vorstellung der Schwerpunktmaßnahmen durchgeführt.
(FWG)
Geburtsjahr 1977
Verkaufsleiter
Amselweg 5
Annaburg
7 Einzelbewerber Horn
Horn, Roland
Geburtsjahr 1954
Berufskraftfahrer
Weg zum Schlößchen 12
Annaburg
Geburtsjahr 1984
Konstruktionsmechaniker
Mühlenstr. 9
Annaburg
r
e
4. Finke, Thomas
Geburtsjahr 1968
Soldat
Am Bruch 1
Annaburg
t
s
u
5. Grosch, Christian
Geburtsjahr 1981
Werkzeugmechaniker
Lochauer Str. 6
Annaburg
6. Hering, Steffen
Geburtsjahr 1982
Maler und Lackierer
Torgauer Str. 6
Annaburg
M
7. Schmidt, Stefan
Geburtsjahr 1978
Berufssoldat
Torgauer Str. 41
Annaburg
8. Lehmann, Jürgen
Geburtsjahr 1959
Zimmermann
Lochauer Str. 24
Annaburg
8 Einzelbewerber Kott
Kott, Justus
Geburtsjahr 1996
Auszubildender zum
Bürokaufmann
Torgauer Str. 112
Annaburg
9 Einzelbewerber Müller
Müller, Michael
Geburtsjahr 1975
Einzelhandelskaufmann
Mühlenstr. 1
Annaburg
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
5
u
M
t
s
r
e
6
Satzung
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
7
Herzlichen Glückwunsch
den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg
und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.
Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch
viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben.
Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.
Ihren Geburtstag in der Zeit vom
11. März 2016 bis 10. April 2016 begehen.
Einladung Betriebsausschuss-Sitzung
Am Montag, dem 21. März 2016
findet um 19.00 Uhr im Rathaus
Prettin, Rathaussaal, Hohe Str.
18, die nächste Betriebsausschuss-Sitzung statt.
Tagesordnung:
Axien
12.03. Erika Richter
15.03. Inge Richter
75 Jahre
80 Jahre
Bethau
13.03. Heinz Eichler
80 Jahre
GroSS Naundorf
24.03. Immo Krause
29.03. Helga Naumann
75 Jahre
80 Jahre
Öffentlicher Sitzungsteil
1.Begrüßung und Eröffnung der
Sitzung
2.Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung
3.Feststellung der Anwesenheit
und Beschlussfähigkeit
4. Bestätigung der Tagesordnung
5.
Bestätigung des Protokolles
der Sitzung vom 15.02.2016
6. Anfragen der Bürger
7. Wirtschaftsplan 2016
8. Informationen und Anfragen
75 Jahre
80 Jahre
Nicht öffentlicher Sitzungsteil
• Grundstücksangelegenheiten
• Informationen, Anfragen und
Sonstiges
Annaburg
15.03. Roswitha Quaas
16.03. Gerda Wolter
20.03. Melitta Grübnau
24.03. Ingrid Anders
28.03. Gerhard Hoyer
28.03. Günther Lies
01.04. Irmgard Schuschke
05.04. Margrit Scholz
10.04. Annemarie Behr
75 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
90 Jahre
70 Jahre
75 Jahre
Prettin
06.04. Dietger Seidel
08.04. Helga Jänckel
Premsendorf
70 Jahre 13.03. Brigitte Däumichen
75 Jahre 21.03. Herta Hust
Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare
Wenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr jeden
Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse
besteht, melden Sie sich bitte bei der Stadt Annaburg, 03 53 85/7 02 22 bzw. 7 02 41,
Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit.
TISCHLEREI & ZIMMEREI
Thomas Heinzel
OT Holzdorf
Hauptstraße 33
06917 Jessen
Tel.: 03 53 89/8 13 10
Opitz
Gemeinsam mehr erleben –
Gehen Sie mit THIER ON TOUR!
Events 2016
22.05.16
20.08.16
05.11.16
13.11.16
Dixieland Dresden – inkl. Eintrittskarte Open-Air-Gala – Begrenzte Ticketanzahl!
Potsdamer Schlössernacht – inkl. Busfahrt & Eintrittskarte
Berlin Tattoo – inkl. Busfahrt & Eintrittskarte
PK 2:
TABALUGA, Berlin
- JETZT LANGFRISTIG BUCHEN PK 2:
65,00 €
79,00 €
92,00 €
142,00 €
Tagesfahrten 2016
26.03.16 Ostern in der Märkischen Schweiz inkl. Stadtrundfahrt Buckow, Mittagessen,
Schifffahrt Schermützelsee, Landpartie Schloss Neuhardenberg, Kaffeegedeck
69,00 €
14.04.16 Sächsisch-Böhmische Semmeringbahn inkl. Fahrt mit der Sächsisch-Böhmischen
Semmeringbahn, Führung Seidenblumenmanufaktur, Kaffeegedeck in Bad Schandau 62,00 €
25.04.16 Naumburg & Rotkäppchen Sektkellerei inkl. Stadtrundgang Naumburg, Mittagessen,
Kellerführung Rotkäppchen Sektkellerei & 1 Glas Sekt
55,00 €
07.05.16 Hafengeburtstag Hamburg oder Musicalbesuch – Aladdin, König der Löwen,
Das Wunder von Bern, Liebe stirbt nie – Phantom II
ab 39,00 €
23.05.16 Schätze der Oberlausitz – Führung Kloster St. Marienstern mit Schatzkammerbesichtigung, Likörverkostung, Mittagessen, Freizeit in Bautzen
55,00 €
08.06.16 Erlebniswelt Thale inkl. Besuch Schau-Wasserkraftwerk, Sesselliftfahrt zur Rosstrappe, 65,00 €
kleines Mittagessen, Berg- & Talfahrt mit Kabinenbahn, Führung Hexentanzplatz
Wir arbeiten Ihre Treppen sowie Ihren
Dielen- und Parkettboden wieder auf.
Natürlich auch neue Laminat-,
Parkett- und Dielenböden!
Innentüren nach Maß.
Rufen Sie uns an!
Reparaturen rund um‘s Haus
SUV WOCHEN
Bis zu
6.000 €
EINTAUSCHPRÄMIE
Mehrtagesfahrten 2016
08.04.16 Barockstadt Fulda, 3 Nächte mit HP im 4* Maritim Hotel, Stadtrundfahrt Eisenach ab 355,00 €
Führung im Schloss Fasanerie, Stadtrundgang Fulda, Tagesausflug Rhön,
Burgenstadt Schlitz mit Besichtigung Schlitzer Korn- und Edelobstbrennerei
07.08.16 7-Tage-Maritim-Rundreise – Nürnberg, Mannheim, Köln, Hannover
ab 710,00 €
inkl. Führung Felsengänge Nürnberg, Barockschloss Mannheim,
Stadt- und Domführung Köln, Steinhuder Meer
Alle aufgeführten Preise gelten pro Person & inklusive Busfahrt ab/bis Jessen. Zubringerleistung auf Anfrage.
Thier Touristik & Service GmbH
telefon: 0 35 37/28 00 23 oder www.reise.thier-jessener.de
Dresdener Str. 38 · 04916 Herzberg
Telefon: 0 35 35/2 07 71
www.lehmann-automobile.de
8
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Standort Schönewalde/Holzdorf
Der Standortälteste
Fliegerhorstallee 1
04916 Schönewalde
Tel.: 03 53 89 / 86 - 330 50
Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52
Schießwarnungen
für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH)
1)
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet
werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.
Schießwarnung Nr. 10/16
07.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL
08.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
09.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
10.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
11.03.2016 7.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL
12.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
13.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
Schießwarnung Nr. 11/16
14.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
15.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
16.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
17.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
18.03.2016 7.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
19.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
20.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
Schießwarnung Nr. 12/16
21.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
22.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
23.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
24.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
25.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
26.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
27.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
Schießwarnung Nr. 13/16
28.03.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
29.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
30.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
31.03.2016 7.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
01.04.2016 7.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPL Übung
02.04.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
03.04.2016 Kein Schießen A/StOÜbPL
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot.
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder
und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten.
– den MSB AH unbefugt zu betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen.
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf
sofort zu melden.
3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB
AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw.
befahren.
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der
übenden Truppen im MSB AH.
Im Auftrag
im Original gezeichnet
Reihs
StFw und FwStOAngel
All meinen Kunden, Geschäftspartnern,
meiner Familie, meinen Freunden und ihren
Familien wünsche ich ein frohes Osterfest.
Ihre Corina Schmidt
Büfetts für jeden Anlass – Hauswirtschaftsdienste – Bügelservice – Reinigungsleistungen
Schmidti‘s
Schlemmerplatte
Kolonie · Waldweg 3 · 06925 Annaburg
Telefon: 03 53 85/2 20 10
Es wird heiß
am Air Force Beach
Beach-Soccer, Technikschau der
Bundeswehr
Schönewalde. Eine Strandparty, bei
der dem Publikum Unterhaltung vom
Feinsten geboten wird, wo man Musik
und Sport genießt und dabei am Cocktailglas nippt – diese Party sollte man
lieber nicht verpassen. Wenn in diesem
Jahr zum zehnten Mal das gemeinsame
Air Force Beach Fest der Städte Jessen,
Schönewalde und der Bundeswehr am
9. Juli am Brandiser Badesee steigt,
dann erwartet die Gäste wieder eine
Veranstaltung der Superlative. Das
Programm am Nachmittag mit FußballSoccer-Turnier, Livemusik, einer simulierten Seerettung aus der Luft, dem
legendären Schlauchbootrennen und
einer Tombola verspricht einiges an Abwechslung. Die Bundeswehr wird sich
mit einer erweiterten Technikschau
präsentieren. Am Abend wird die Band
„Screamz“ im Zelt spielen.
Alle Nachmittags- und Abendveranstaltungen sind kostenlos.
Ab sofort sind Anmeldungen für die
Teilnahme am Fußball-Soccer-Turnier
und am Schlauchbootrennen möglich:
Frau Fülla
Telefon: 03 53 62/74 33 51
E-Mail:[email protected]
Frau Rose
Telefon: 03 53 62/74 33 29
E-Mail:[email protected]
Bau- und Ordnungsamt
Stadt Schönewalde
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
9
Generationen-Orchester in der Region
WAS? WANN? WO?
Zum wiederholten Male gibt es unter "dem Dach" der Kirchengemeinde Annaburg
-Klöden-Prettin ein Generationenorchester als Projekt von April bis Juli. Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab ca. 10 Jahre erarbeiten dabei ein gemeinsames
musikalisches Programm. Gemeinsam musizieren macht Spaß und bringt Erfolgserlebnisse! Und die gemeinsame Anstrengung wird mit einem Auftritt gekrönt!
05.03.16 15.00 Uhr Prettin
Weltgebetstag
für Kinder
Voraussetzung: Spielen nach Noten auf dem eigenen Instrument (Streichinstrumente, Flöten, Gitarren, Akkordeon, Blasinstrumente ... Kirchenmitgliedschaft ist
unwichtig)
Start ist nach Ostern, dienstags oder donnerstags von 18.00 – 20.00 Uhr jeweils im
Diakonat, Prettin, Hohe Str. 28, jeweils mit kleiner Essenpause. Dazu bringt jeder
sein normales Abendbrot mit und es wird geteilt, gegessen und geredet. Evtl. gibt
es dann auch eine Teilung in "Anfänger" und "Fortgeschrittene".
Folgende Termine sind vorgesehen:
im April: Di., 05.04.; Do., 14.04.; Do., 21.04.;
im Mai: Di., 03.05.; Do., 19.05.; Di., 24.05.; Di., 31.05.
im Juni: Do., 09.06.; Di., 21.06.; Do., 30.06.
Ziel ist es, bei der Orgelfahrt am So., 03.07. um 15.00 Uhr in der Gorsdorfer Kirche
aufzutreten und evtl. innerhalb des Kirchenkreisfestes am 04.09. in Labrun.
Ich freue mich über Ihre/Eure Anmeldung zum Generationenorchester, am besten
telefonisch. Dann kann man im Gespräch klären, welche Vorkenntnisse vorhanden
sind. Nur Mut, einfach anmelden! Tel. 03 53 86/2 24 99 oder [email protected]
Ihre/Eure Kantorin Eva-Maria Glüer
06.03.16 14.30 Uhr Groß Naundorf
Regional-Gottesdienst zum
Weltgebetstag
10.03.16 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
12.03.16 17.00 Uhr Axien
Taizé
13.03.16 10.15 Uhr Annaburg
Gottesdienst
17.03.16 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
20.03.16 10.15 Uhr Annaburg
Gottesdienst mit
Konfirmanden
Gründonnerstag, 24.03.16
12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
Wenn sich der Mutter Augen schließen,
ihr treues Herz für immer bricht,
dann ist das schönste Band zerrissen,
denn Mutterliebe ersetzt man nicht.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen
von unserer lieben Mutti und Oma
Helene Simon
* 11.07.1930
† 06.01.2016
Danke sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren, sich mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner / S. Trabitz, dem
Pflegeheim Annaburg Haus I sowie dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine
Lehnert für alle Bemühungen.
In stiller Trauer
Tochter Dagmar Teschendorf und Kinder
Söhne Lutz und Gerd Simon
Annaburg, im Januar 2016
Karfreitag, 25.03.16
09.00 Uhr Bethau
Gottesdienst
15.00 Uhr Annaburg
Gottesdienst
Prettin
Gottesdienst
Ostersonntag, 27.03.16
07.00 Uhr Prettin
Gottesdienst mit
Taufe
10.15 Uhr Annaburg
Gottesdienst
Löben
Gottesdienst
Danksagung
Lange gekämpft, immer gehofft und doch verloren.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige
Anteilnahme am Tode unseres lieben
Wolfgang Tosch
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns
Abschied nahmen. Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Korschat Inh.
Nadine Lehnert, dem Blumenhaus Grafe sowie dem Gemeinschaftshaus Zinsser.
Prettin, im Februar 2016 10.15 Uhr Löben
Gottesdienst
Plossig
Gottesdienst
18.00 Uhr Axien
Agape
In liebevoller Erinnerung
Erna Kolanowski
und alle, die ihn lieb hatten
Ostermontag, 28.03.16
10.15 Uhr Groß Naundorf
Gottesdienst mit
Osterfrühstück
31.03.16 12.00 Uhr Prettin
Mittagsandacht
01.04.16 19.00 Uhr Prettin
Wort & Musik
03.04.16 09.00 Uhr Bethau
Gottesdienst
Lebien
Andacht
10.15 Uhr Purzien
Gottesdienst
10.30 Uhr Axien
Andacht
10
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Mönsch Martin!
Ort der Veranstaltungen 1 – 3:
Prettin, Diakonat, Hohe Straße 28
Liebe Leut,
Ort der Veranstaltung 4:
Klöden „Altes Pfarrhaus“, Im Dorf 26
vor über 500 Jahren habe ich die Welt auf den Kopf gestellt. Dennoch lebt mein Werk
in euren Herzen fein lustig weiter. Und so vielerlei Leut will gar freudig das Jubiläum Reformatorü feiern im Jahre 2017.
Gar mancher Begebenheit aus meinem bewegten Leben, die für euch gut und heilsam wäre zu wissen, ist jedoch indes vergessen. Weswegen ich euch nicht möchte
gram sein, ist es doch ein gar langer Zeitlauf seitdem.
Darumb haben gar feine Musiker eine moderne Musik erdacht und drucken lassen.
Ihr nennt solch Musici Musical. Mit welchem ihr imstande seid, mit Sprechen, Singen, Bauen, Tanzen, ja sogar noch eitel Spaß dabei, allerlei über das gottgefällige
Werk der Reformation zu erfahren.
Ich grüße derweil aus dem Himmel. Gott befohlen und irdische Freud beim Studieren der Feinheiten.
Doktor Martinus Luther
TERMINE
1.Auftaktveranstaltung:
20.02., 10 – 13 Uhr
(... ohne Anmeldung)
2.Casting: 09.04., 11 – 17 Uhr
3. Proben: 30.04. / 28.05. / 11.06.,
jeweils 10 – 13 Uhr
Zusatz: 16.04.: Lutherhaus / WB
Mitwirkende gesucht bei ...
Mönsch Martin!
Kontakt:
Altmuth Heinze: 03 53 86/6 01 78
[email protected]
Zusatz: 27.05.; Luther-Film
... das coole Musical zu Martin Luhter
Veranstalter:
Pfarrbereich Annaburg-Klöden-Prettin & Ev. Singschule Annaburg-Prettin e. V.
Wer kann mitmachen?
Kinder & Jugendliche zwischen 3. und 8. Klasse
Teilnehmerzahl: max. 35 Personen
Kosten für alle Veranstaltungen: 40,00 €
... bitte zu bezahlen zum Casting: 09.04.
4.Camp (KinderSingSpielCamp):
26. – 30.07.
5.Aufführungen
30.07. (Klöden)
14.08. Festumzug Jessen
19.08. oder 26.08.
04.09.
18.09.
Teens for Teens
3. Auflage des Chorprojektes für Jugendliche im Raum Annaburg-Klöden-Prettin
OT Prettin · Hinterseer Straße 13 · 06925 Annaburg
Ich wünsche allen Frohe Ostern!
Für die regionale Konfirmation, Pfingsten 2016 in der schönen und großen
Prettiner Stadtkirche soll es wieder eine
Neuauflage des Jugend-Chorprojektes
„Teens for Teens“ geben, denn es ist
wunderbar, wenn Jugendliche für Jugendliche singen.
Eingeladen sind alle Jugendlichen von
12 – 19 Jahren, die Freude daran haben,
am 15.05.2016 in der Prettiner Kirche
fetzige Musik im Konfi-Gottesdienst zu
machen. Letztes Jahr war das eine sehr
schöne Bereicherung der Konfirmation,
die jedoch vom Mitmachen lebt! DESHALB bitte weitersagen und zum Mitsingen ermuntern!
Folgende Termine sind vorgesehen:
Der Start ist am Fr., 01.04., 16.30 – 17.45
Uhr im Diakonat, Prettin, Hohe Str. 28.
Wir wünschen
allen ein
schönes Osterfest.
Karsten Schmager · Kolonie · Kolonie-Heidewinkel 26 · 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85/2 20 16 · Fax: 03 53 85/31 77 25 · Mobil: 01 71/1 24 33 86
[email protected]
Die weiteren Termine sind dann immer
freitags:
08.04., 22.04., 29.04., 06.05., ebenfalls
16.30 – 17.45 Uhr, Diakonat
Generalprobe: Fr., 13.05., um 17.00 –
18.30 Uhr in der Prettiner Stadtkirche
Konfirmations-Gottesdienst 15.05., um
14.00 Uhr, Ansingen 13.15 Uhr
Nach der Konfirmation Ausklang bei
gemütlichem Beisammensein mit Picknickkorb.
Ich freue mich auf euch! Und ich freue
mich auch sehr über eure Anmeldung
im Vorfeld: [email protected] oder telefonisch 03 53 86/2 24 99.
Eure Kantorin Eva-Maria Glüer
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
11
Apothekennotdienst
März 2016
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereich Jessen
– März 2016 –
05.03.16 – 06.03.16
ZA Falk Rißmann
Schweinitzer Markt 7 • 06917 Jessen
Praxis: 0 35 37/21 24 66 • Privat: 0170/8 68 38 83
12.03.16 – 13.03.16
ZA Dennis Weiner
Annaburger Straße 2 • 06917 Jessen
Praxis: 0 35 37/20 09 45 • Privat: 0170/2 74 58 95
19.03.16 – 20.03.16
ZÄ Dr. Anette Trojandt
Wittenberger Straße 67 • 06917 Jessen
Praxis: 0 35 37/21 23 66 • Privat: 0170/3 45 95 69
25.03.16 – 28.03.16
(Karfreitag/Ostern) ZA Dr. Christian Zapkay
Bahnstraße 15 • OT Elster • 06895 Zahna-Elster
Praxis: 03 53 83/2 04 27 • Privat: 03 53 83/6 03 14
Schmerzsprechstunde:
Samstag von 08.00 bis 11.00 Uhr • Sonntag/Feiertag von 09.00 bis 11.00 Uhr
Tel. Rufbereitschaft/Erreichbarkeit:
Freitag ab 13 Uhr (für Notfälle)
(Alle Angaben vorbehaltlich kurzfristiger Dienstplanänderungen, ohne Gewähr)
Naturheilzentrum · Kurse · Massagen · Begegnungszentrum
Unsere Angebote
· Bauchtanz
· Yoga
· Wellnessmassagen
· Energetische Medizin
· Spirituelle Lebensberatung
e nach
Termin rung
a
b
Verein
OT Groß Naundorf · Annaburger Straße 30 · 06925 Annaburg ·Telefon: 0152/09 07 68 41
E-Mail: [email protected] · www.naturheilzentrum-sangam.de
Hotel & Gasthof „Zur Erholung“ Labrun
Jeden Montag – Tanzschule, immer neue Kurse / Neu – jeden Montag ZUMBA
20.03.2016
Forellenessen
Sie auch
Achtung Änderungen!!!!!
Ab sofort können
ielen!
sp
rt
22.05.2016
Elbaue-Wandertag
bei uns Da
01.10.2016
Disco 30
02.12.2016
Dagmar Gerbke (Helga Hahnemann)
Wir freuen uns auf Sie und bitten um Voranmeldung unter Tel. 03 53 86/2 23 32
Vermiete ab sofort in Groß Naundorf 2 Wohnungen
Erdgeschoss
Dachgeschoss
Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafzimmer,
Bad, 49,44 m² Wohnfläche, Miete 217,54 €
zzgl. 60,00 € Nebenkosten
PKW Stellplatz vorhanden,
Miete 5,00 €/Monat
Wohnzimmer mit Kochnische, Nebenraum,
Bad, 41,90 m² Wohnfläche, Miete 184,36 €
zzgl. 60,00 € Nebenkosten
PKW Stellplatz vorhanden,
Miete 5,00 €/Monat
Gesamtmiete einschließlich
Stellplatz 282,54 €
Gesamtmiete einschließlich
Stellplatz 249,36 €
Besichtigung ist jederzeit möglich.
Telefon: 03 53 85/2 14 30 oder 0171/5 72 85 27
So. 06.03.2016
Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Fr. 11.03.2016
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Löwen-Apotheke, Prettin
Bahnhofstraße 2
Tel. 03 53 86/2 23 14
So. 13.03.2016
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Sa. 19.03.2016
Schloß-Apotheke, Annaburg
Markt 23
Tel. 03 53 85/2 02 19
So. 20.03.2016
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Mo. 21.03.2016
Spitzweg-Apotheke, Jessen
Lange Straße 1
Tel. 0 35 37/21 22 20
Fr. 25.03.2016
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Sa. 26.03.2016
Blumen-Apotheke, Jessen
Tel. 0 35 37/21 22 26
So. 27.03.2016
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
Löwen-Apotheke, Prettin
Bahnhofstraße 2
Tel. 03 53 86/2 23 14
Mo. 28.03.2016
Blumen-Apotheke, Jessen
nur von 09.00 – 11.00 Uhr
Tel. 0 35 37/21 22 26
12
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Herzlich willkommen zum
46. Amtshauskonzert
Das Duo La Vigna
musiziert für Sie
am Sonntag, den 20. März 2016, 17.00 Uhr,
im Annaburger Amtshaus.
Das Programm
„Eine kurze Geschichte des Barock“
In Italien entwickelt sich ein neuer Stil. Sänger schildern affektreich
die Gemüts- und Seelenverfassung ihrer Rolle, Instrumentalisten treten als improvisierende Virtuosen in den Vordergrund. Garant dieser
freien solistischen Entfaltung ist der Generalbaß, der von einfachen
Akkorden zur gleichwertigen Stimme avanciert.
Von einfachen, frühbarocken Fundamentakkorden über Corellis hochgelobte „schöne Bässe“ bis zu Bachs kontrapunktischen
Prunkstil zeichnen wir klingend und erläuternd die musikalische Geschichte des Barock nach.
Das Ensemble
Das Duo „La Vigna“ musiziert
seine spannungsgeladenen Interpretationen stets mit eleganter, tänzerischer Leichtigkeit. Die
seltenen Instrumente Theorbe
– das größte Instrument der
europäischen Lautenfamilie –
und virtuose Blockflöten wie die
Voice-Flute oder Ganassi-Flöte
zaubern einen „Klang, der die
Seele berührt“.
Einladung
zur Jahresversammlung der
Jagdgenossenschaft Annaburg
Veranstaltungsdatum:
Freitag, 8. April 2016, 19.00 Uhr
Veranstaltungsort:
Gaststätte „Goldener Ring“
Annaburg
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstandes über
das Jagdjahr 2015/2016
2. Bericht der Kassenprüfer
3. Abstimmung über Beschlussvorlagen
4. Auszahlung des Reinertrages
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Annaburg bittet alle Landeigentümer der Gemarkung Annaburg zur Jahresversammlung.
Als Landeigentum gelten alle
Wald-, Acker- und Wiesenflächen,
ob verpachtet oder selbst bewirtschaftet.
Zur Versammlung und Auszahlung
des Reinertrages ist der Grundbuchauszug des Landeigners bzw.
bei gesundheitlichen oder anderen Verhinderungsgründen eine
Vollmacht und der Grundbuchauszug vorzulegen.
Die Vollmacht gibt die Möglichkeit, das Stimmrecht und den
Empfang des Reinertrages für den
Landeigner wahrzunehmen.
Vorbereitete Vollmachten können
bei der Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft, Frau Doris Jähnichen in 06925 Annaburg, Hinterstr. 15 abgeholt werden.
Jähnichen
Vorsitzende der Jagdgenossenschaft
OT Linda · Stolzenhainer Str. 2
06917 Jessen
Tel.: 03 53 84/2 07 77 · Fax: 03 53 84/2 10 45
Funk: 01 60/8 25 45 40 · 01 70/1 61 34 04
Zementestriche Schnellestriche Heizestriche Leichtestriche
Friedrichstraße 126 | 06886 Wittenberg | Mail: [email protected]
www.estrichteam.com | telefon: 0 34 91/50 50 856
Altbewährte Qualität unter neuem Namen!
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Wer war um 1970 Landwirtschaftsschüler in Prettin?
Ein Treffen von ehemaligen Lehrlingen in den Berufen Agrotechniker, Agrochemiker
oder Gärtner, die in den Jahren zwischen 1968 und 1972 in Prettin ihre Ausbildung
erfahren haben, wollen drei „Ehemalige“ im Juni dieses Jahres in Axien organisieren.
Aufgerufen dazu haben Margrit Käppler, geb. Findeisen, aus Martinskirchen, Liane
Grafe, geb. Donath, aus Hohndorf und Gerhard Böhme aus Axien.
Die LPG „Geschwister Scholl“ Prettin in der Kooperationsgemeinschaft „Heideck“
war in jenen Jahren die Zentrale Ausbildungsstätte der DDR-Bezirke Cottbus und
Dresden für die genannten Berufe.
Die Organisatoren freuen sich auf ein Wiedersehen mit möglichst vielen einstigen
männlichen wie weiblichen Landwirtschaftslehrlingen und haben auch schon einige
Vorbereitungen dafür getroffen.
Als Termin für die Wiederbegegnung wurde der
18. Juni 2016
gewählt.
Treffen will man sich an diesem Tag ab 13.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Friedenseiche“ in Axien, Kähnitzscher Straße 18. Das Ende der Zusammenkunft soll sich nach
Lust und Laune gestalten.
Vorbereitet ist auf jeden Fall bereits eine gemeinsame Busfahrt nach Prettin und
anschließend durch die Fluren der Elbaue. Ehepartner und andere Begleiter der einstigen Lehrlinge sind ebenfalls herzlich willkommen.
Wer eine Übernachtung benötigt, müsste sich bitte eigenverantwortlich darum bemühen. Die Organisatoren wären freilich dabei behilflich. Auch die sonstigen Ausgaben
trägt jeder Teilnehmer selbst.
Um die weiteren Vorbereitungen zu treffen und einen Überblick über die ungefähre Teilnehmerzahl zu bekommen, bitten die Einladenden um möglichst baldige
Rückmeldungen unter folgenden Telefonnummern: Margrit Käppler – 03 53 42/598,
Liane Grafe – 03 53 86/2 22 14 oder Gerhard Böhme – 03 53 86/2 33 87.
13
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Annaburg
Redaktion: Redaktionskollegium
Stadt Annaburg
Tel. (03 53 85) 7 02 41
Ansprechpartner: Frau Opitz
E-Mail: [email protected]
Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck:
Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR,
Annaburger Str. 2, 06917 Jessen,
Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66
E-Mail: [email protected]
Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach
vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit
telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher
Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung
der Einsender wieder, nicht unbedingt die
der Redaktion. Alle Einsendungen sollten
sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften
werden nicht veröffentlicht.
R eda k t i o n ss c h lu S S
für die nächste Ausgabe des Amtsblattes,
welches am 05.04.2016 erscheint, ist
Freitag, der 24.03.2016.
Danksagung
Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand,
Ruhe ist dir nun gegeben, schlafe wohl und habe Dank.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und
Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte von unserem lieben
Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder
Reiner Vogel
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten recht
herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt der Stadt Annaburg, der Freiwilligen
Feuerwehr Prettin und dem Bestattungsinstitut Krüger.
In stiller Trauer
Sohn Uwe mit Familie
und alle Angehörige
Prettin, im Januar 2016
Rund um die Zeit
Wir wünschen unseren Kunden,
Geschäftspartnern,
Freunden und
Bekannten ein
frohes Osterfest.
OT Hohndorf
Bahnhofstraße 24
06925 Annaburg
Tel.: 03 53 86/2 23 68
Fax: 03 53 86/2 40 73
Ines Lehmann
Anne Franke
www.hebamme-ines-lehmann.de
Telefon: 0172/3 40 37 01
www.tragestil.de
Telefon: 0173/2 01 32 78
Ob im Krankenhaus oder Daheim,
ich werde für Sie da sein!
Schwangerenbegleitung
Geburtsvorbereitung
Geburtsbegleitung
Nachbetreuung
Rückbildungsgymnastik
mit Hebamme Ines Lehmann und Anne Franke
Tragen Sie und Stillen,
mit Liebe, Mut und Willen!
Gesundheits- und
Krankenpflegebetreuung
zertifizierte Trageberaterin
„Die Trageschule Dresden”
Kursleiterin für Aquafitness
und Yoga
in Ausbildung zur Still- und
Laktationsberaterin IBCLC
14
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Spiel, Spaß und Spannung im Prettiner Hort während der
Winterferien
Nachdem wir am Montag, unseren 1. Ferientag, gemeinsam unseren Snozelen-Raum
gereinigt und die Kissen und Matten frisch bezogen hatten, begrüßten wir am Dienstag die Kinder der Älteren Gruppe aus dem „Haus der kleinen Knirpse“. Nach dem
gemeinsamen Frühstück lernten die zukünftigen Schulkinder die Horträume mit den
vielen interessanten Spielmaterialien kennen. Beim gemeinsamen Spiel verging der
Vormittag viel zu schnell und bei vielen Kindern wurde die Vorfreude auf den Hort
geweckt.
Am Mittwoch begrüßten wir eine erfahrene Ersthelferin des DRK. Mit ihr wurde
das Projekt „Superhelfer“ ins Leben gerufen. Die Kinder wurden kindgerecht an
das Thema „Erste Hilfe“ herangeführt . Es war erstaunlich, welche Kenntnisse die
Kinder bereits hatten. Beim Anlegen der Verbände und beim Üben der stabilen Seitenlage zeigten die Kinder Interesse und Freude. Eine Fortführung des Themas „1.
Hilfe“ wird in den Sommerferien erfolgen. Der Donnerstag führte uns ins Touristenzentrum. Beim gemeinsamen Kegeln hatten alle Kinder viel Spaß.
Am Freitag war dann in vielen Straßen unserer Stadt der Ruf der Kinder „Leute, Leute, legt was raus! Wir zempern für den Faschingsschmaus“ zu hören. Viele Fenster
und Türen öffneten sich und wir kehrten mit Wagen voller Süßigkeiten und einer
ganzen Menge Taler zurück.
Ein herzliches Dankeschön an alle Prettiner und Gewerbetreibenden, die uns
mit kleinen und großen Zempergaben
erfreuten, sagen die Hortkinder auch im
Namen der „kleinen“ Knirpse aus der
Kita, die sich ein paar Tage später auf
Zempertour begeben haben und sich
ebenso über alle Gaben freuten. Danke!
Am Montag der 2. Ferienwoche starteten
wir zu unserem absoluten Ferienhöhepunkt. Mit dem Bus ging es nach Dessau
zum Indoorspielplatz. Dort konnten wir
nach Herzenslust klettern, balancieren,
rutschen und toben. Zwischendurch
stärkten wir uns mit leckeren Getränken
und zum Mittag mit Pommes, Chickennuggets und Eis. Dank der vielen Zemper-Taler und einem Obolus unserer
Eltern werden wir dieses tolle Ferienerlebnis noch lange in Erinnerung behalten. Großen Dank nochmals an Alle!
Am Dienstag fand dann unsere Faschingsparty statt. Viele Leckereien
und Getränke lockten zwischen lustigen Spielen und Tänzen zum Verweilen.
Nach dem Vergnügen kam die Arbeit.
Die tolle Ferienzeit endete dann am
Mittwoch mit dem großen Aufräumen
und jeder erinnert sich gern an die Hortferien mit vielen schönen und interessanten Höhepunkten.
Well done! – Gut gemacht!
Fremdsprachenkenntnisse sind in der
heutigen Zeit ein – MUSS –!
ZU VERKAUFEN
Bebautes Grundstück mit Einfamilienhaus in Annaburg
Gesamtfläche 405 m², Wohnfläche ca. 110 m²
Baujahr 1910, Anbau 1930
Wohnhaus mit Teilkeller, Nebengebäude und Garten,
vollständig erschlossen, ruhige Wohnlage, Gasheizung,
Energieausweis vorhanden, Dach und Kunststofffenster vor
einigen Jahren erneuert, Preis nach VB
Telefon: 03 53 85/ 2 12 10
Suchen Dachdecker,
Dachklempner und
Zimmerer.
Dachdeckermeisterbetrieb Kurch GmbH
Mühlweg 3 · OT Lebien · 06925 Annaburg
Tel.: 03 53 86/2 22 46 · E-Mail: [email protected]
Die besten Schüler der Klassenstufen
5 bis 7 der Sekundarschule Jessen und
Annaburg haben am 27. Januar 2016 erneut bewiesen, dass sie in Englisch fit
sind.
Im schriftlichen und mündlichen Sprachgebrauch und beim Hören durften sie
ihr Wissen unter Beweis stellen. Mit
Stolz können wir sagen: Well done! –
Gut gemacht!
Die 3 Besten wurden wie immer mit
einer Urkunde und einem kleinen Geschenk belohnt. Dank der Buchhandlung Pischel in Annaburg waren wieder
tolle Buchpräsente dabei.
Die Preisträger waren in diesem Jahr:
Klassenstufe 5:
1. Anne Reinhold (Annaburg)
2. Jannik-Noah Winter (Jessen)
3. Elias Belding (Annaburg)
Klassenstufe 6:
1. Nathanael Reich
2. Lea Kollmann
3. Sophie Kotte (Annaburg)
(Jessen)
(Jessen)
Klassenstufe 7:
1. Miguel Schröder 2. Simeon Reich 3. Leana Keil (Jessen)
(Annaburg)
(Jessen)
Herzlichen Glückwunsch und wir sehen
uns nächstes Jahr in Jessen!
Fachkonferenz Englisch
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Schülerräte bauen Türme
Am Freitag, dem 19.02.2016 konnte sich der Schülerrat der Sekundarschule
Annaburg auf einen interessanten Workshop-Tag freuen. Alle teilnehmenden Schüler trafen sich früh am Bahnhof, um gemeinsam mit Frau Sahr (ver-
24 h Bereitschaftsnummer:
0172/3 55 74 33
• komplette
Grundpflege
• Ausführung
ärztlich
verordneter Leistungen
• Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Pflegeeinsätze • Hausnotruf • Fußpflege
www.krankenpflege-jessen.com
... und immer sind da Spuren deines Lebens,
Bilder, Augenblicke und Gefühle,
die uns an dich erinnern und uns glauben lassen,
dass du bei uns bist.
Erna Gräfe
* 26.02.1933
† 09.01.2016
Danke
sagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal der grünen Etage des
Pflegeheimes I in Annaburg, den Ergotherapeuten und Mitbewohnern
sowie dem Blumenladen "Natürlich Schenken", dem Bestattungsinstitut
Krüger und der Gaststätte Dietze.
In stiller Trauer
Deine Kinder
Annaburg/Kolonie, im Februar 2016
15
antw. Lehrkraft) und Frau Engelhardt
(Schulsozialarbeiterin IB Mitte gGmbH) mit dem Zug nach Wittenberg zu
fahren. Dort angekommen, ging es für
alle zu Fuß weiter in die Ganztagsschule Friedrichstadt. Hier warteten
bereits einige Vertreter des dortigen
Schülerrates auf uns und Stephan
Meurer vom Jugendclub 83 aus Bitterfeld, der den Workshop leitete.
Nach einer kurzen Kennenlernphase
ging es dann auch schon direkt los. Aufgeteilt auf mehrere Gruppen haben die
Schüler den Auftrag bekommen, einen
Turm zu bauen. Zur Verfügung hatten
sie dazu 20 Nudeln, die am Ende verbunden mit Klebeband oder Bindfaden
einen Marshmallow halten sollten. Das
Endergebnis sah überall anders aus,
manche gingen sehr strategisch an die
Aufgabe heran und andere tauchten
mehr in ihre Gespräche über die unterschiedlichen Schulen ein. Am Ende
der Zeit hatte aber jede Gruppe einen
Turm vorzuweisen und es gab keine
Gruppe, die diese Aufgabe nicht meistern konnte. Nun wurde es spannend,
Stephan kam mit dem Zollstock, um die
Höhe der gebauten Türme zu ermitteln. Das ganze wurde jedoch zum regelrechten Drahtseilakt, da jeder Turm
jederzeit einzustürzen drohte. Doch damit war die ganze Angelegenheit noch
nicht erledigt, nun erfuhren wir unsere
nächste Aufgabe. Diesmal sollte sich
jedes Team ausdenken, was ihr Turm
sein soll, wer sie beauftragt hat diesen
zu bauen, wie ihre eigene Firma heißen
soll und was für einen Nutzen der Turm
für die Gesellschaft haben soll. Nach einiger Bedenk- und Besprechzeit stellte
jede Gruppe ihre kleine „Firma“ vor,
die sie gegründet hat. Name der Firma,
Nutzen und Auftraggeber waren dabei von Gruppe zu Gruppe sehr unterschiedlich, aber jedes Mal sehr kreativ.
Auch diese Kreativität wurde bewertet, doch diesmal nicht von Stephan,
sondern die Schüler selbst konnten mit
Klebepunkten verdeutlichen, welches
Projekt sie gut fanden.
Die darauffolgende Gesprächsrunde,
wieder mit allen, war schon wesentlich
lockerer als zu Beginn des Tages. Alle
Schüler haben zusammen die Ergebnisse und Erfahrungen des Tages ausgewertet und wurden daraufhin noch
informiert, wie ein gut arbeitendes
Team überhaupt entstehen kann.
In nachfolgenden Gesprächen hat man
deutlich herausgehört, dass es allen
gut gefallen hat. Also steht einem neuen Workshop ja nichts im Wege!
Vielen Dank an den Jugendclub 83
für die Unterstützung bei der Durchführung des Workshops, der gefördert
wurde durch das Bundesprogramm
„Demokratie leben!“.
Jasmin Knop (Klasse 10b)
16
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Einschlafen können,
wenn man das Leben
nicht mehr selbst bestimmen kann,
ist der Weg zur Erlösung
und ein kleiner Trost für alle.
Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit
uns Abschied nahmen von unserer lieben Mutti,
Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante
Liesbeth Obenhaus
* 03.08.1923
geb. Berger
† 11.02.2016
Besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegeheim Annaburg Haus 1 und
den Pflegeschwestern des DRK Jessen für die liebevolle Betreuung, der Pfarrerin
V. Hendgen für die tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh.
Nadine Lehnert.
In stiller Trauer
Premsendorf, im Februar 2016 Tochter Anke und Bernd
Sohn Falk und Marlies
Tochter Birgit und Ronald
sowie alle Enkel und Urenkel
Immer, wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so, als wärst du nie gegangen.
Danke
für alle Verbundenheit
für alle tröstenden und mitfühlenden Worte
gesprochen oder geschrieben
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten
für Blumen und Geldzuwendungen
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft
Gertrud
Findeis
* 15.11.1933
† 06.02.2016
Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert
und ihrem Bestattungsinstitut Korschat.
In stiller Trauer
Leo Findeis
Sohn Falk und Irene Findeis
im Namen aller Angehörigen
Kleindröben, Axien, im Februar 2016
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
17
Danksagung
Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,
dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied
von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Schwester und Oma
Waltraud Salz
* 10.06.1929
† 02.02.2016
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
In stiller Trauer
Dietmar Salz
im Namen aller Angehörigen
Axien, im Februar 2016
In unserem Leben hast du
deinen Platz verlassen,
aber in unseren Herzen bist du immer bei uns.
In den schweren Stunden des Abschieds von meinem
geliebten Mann, unserem herzensguten Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Schwager
Dieter Polley
* 30.06.1934
† 28.12.2015
haben wir viel Anteilnahme erfahren. Wir danken für die vielen
Beileidsbezeugungen durch Wort und Schrift, Blumen und Geldzuwendungen
sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte.
Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst B. Däumichen,
seinem Bruder Werner und Brigitte, Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut
Korschat, „Natürlich Schenken“ K. Käbe sowie dem Gasthof Dietze.
In tiefer Trauer und Dankbarkeit
Ursel Polley
Sohn Bernd und Familie
Tochter Elke und Familie
Tochter Sabine und Familie
Annaburg, im Februar 2016
18
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
„Dem Bäcker auf die Finger geschaut“
Höhepunkt kurz vor den Winterferien war für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 7a und 7b der Sekundarschule Annaburg der Besuch der Bäckerei Käpernick.
Alle waren gespannt darauf, wo und wie die leckeren Brote, Brötchen, Kuchen und
Torten produziert werden, die in den Filialen gekauft werden können.
Begrüßt wurden wir in der warmen Backstube von Herrn Käpernick und sofort begann eine spannende Runde durch den Backbetrieb. Zwischen Rührgeräten, Maschinen und Backofen erfuhren die Schüler Wissenswertes über den Bäckerberuf
und die Herstellung verschiedener Backwaren. Obwohl der Beruf des Bäckers einer
der ältesten Handwerksberufe ist, hat auch hier längst moderne Technik Einzug ge-
halten. Schnell wurde klar, dass selbst
in einer Backstube moderne Computertechnik die Arbeit erleichtert. Und
alle staunten als sie erfuhren, dass eine
Maschine 4.000 Brötchen in der Stunde
schafft. Wir sahen aber auch, dass in
der Bäckerei Käpernick noch viel mit
der Hand gearbeitet wird. Verwendet
werden natürliche Zutaten, die von den
Bäckern nach Rezept gemischt werden.
Mithilfe von Maschinen werden Teiglinge geformt und anschließend gebacken.
Vom handwerklichen Geschick der
Konditorinnen konnten wir uns in der
Konditorei überzeugen, wo die leckeren
Kuchen und Torten entstehen. Schnell
richtete sich das Interesse jedoch auf
die Eismaschine, die direkt im Nebenraum steht.
Ein herzliches Dankeschön an Familie
Käpernick, die diesen interessanten Unterrichtsgang ermöglicht haben.
Die Schülerinnen und Schüler der Klassen
7a und 7b der Sekundarschule Annaburg
Anzeige
Kamera läuft! Ton läuft! Action
Medienprojekt in der Klasse 9a
In der Woche vom 14.
– 18.12.2015 durfte die
Klasse 9a der Sekundarschule Annaburg in
die Medienwelt eintauchen. Unter Leitung
von drei freiberuflichen
Medienpädagogen
aus Halle lernten wir
zunächst die Theorie
kennen. Dabei spielten
sowohl Medienberufe
als auch Kameraeinstellungen eine Rolle.
Ziel war es, eigene Filme zu produzieren. In
3 Gruppen sammelten
wir zunächst Ideen und
begannen ein Drehbuch zu schreiben. Am dritten Tag standen dann endlich die Dreharbeiten im Mittelpunkt! In Vorbereitung mussten Drehorte gefunden, Requisiten bereitgestellt und Rollen verteilt werden. Das machte allen viel Spaß und so mancher
konnte erstaunliche schauspielerische Fähigkeiten unter Beweis stellen. Technische
Unterstützung bekamen wir vom Offenen Kanal Merseburg-Querfurt e. V. Sobald der
Dreh fertig war, konnte mit dem Schneiden begonnen werden. So lernten wir auch
noch die Aufgaben des Cutters kennen. Den letzten Schliff erhielten die Filme am
Freitag, indem Musik, Ton und Effekte eingefügt wurden.
Vor der Präsentation war die Aufregung natürlich groß. Wird alles noch rechtzeitig
fertig? Wie wird den anderen der Film gefallen? Wir wissen jetzt, wie viel Arbeit
und Zeit in einem Filmprojekt steckt. Es ist uns gelungen am Ende der Woche 3 tolle
Filme zu präsentieren und die Projektwoche bei einer kleinen Weihnachtsfeier ausklingen zu lassen. Am Ende können wir sagen, dass es allen sehr viel Spaß gemacht
hat. Wir haben viel gelernt und in den Gruppen gut zusammengearbeitet.
Schülerinnen und Schüler der Klasse 9a
Die FWG-Annaburg e.V.
wünscht allen Leserinnen
und Lesern ein frohes
Osterfest und einen
fleißigen Osterhasen.
Patrick Schubert, Vorsitzender
AGRODIENST e.G.
JESSEN
Alte Wittenberger Straße 8
06917 Jessen / Elster
Tel. 0 35 37/28 05 0
www.agrodienst-jessen.de
HEIZUNGSBAU
Heizung – Sanitär
Regenerative Energien
Beratung und Planung von:
· Heizungsanlagen und Service
· Solaranlagen
· Wärmepumpenanlagen
· Elektroinstallation
· Bad- und Sanitärinstallation
· Tankreinigung
TEL. 0 35 37/28 05 14
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
19
Faschingstraining Leichtathletik
Fußballsport-Rapport
Ein besonderes „Training“ gab es in der SG 75 Jessen am letzten Freitag vor den
Winterferien.
Verein: LSG Lebien
Alle Kinder, die noch nicht in ihren wohlverdienten Winterurlaub verreist waren,
kamen mit fantasievollen Kostümen, geschminkt und bester Laune in die Gymnasiumsturnhalle. Und mit dem Hula-Hoop-Reifen kamen sie so richtig in Schwung.
Geschickt ließen die Kinder den Reifen um ihre Hüften oder am Arm kreisen. Es
gab tolle Luftballonspiele, wobei natürlich der eine oder andere Luftballon auch
mal knallte.
Trainer:Jens Schäfer
Co-Trainer: Michael Schurig
Spielklasse: Männer-Kreisliga Wittenberg / Staffel Nord
Spielerzugänge: Marcus Waas, Steven
Röhner, Patrick Reinhardt
Bilanz
Hinrunde 2015/16, 12 Teams, 12 Punktspiele
Heimspiele: 5 Siege, 1 Remis, 46:6 Tore
Auswärtsspiele: 3 Siege, 3 Niederlagen, 16:14 Tore
Gesamt: 25 Punkte, 62:20 Tore, 3. Rang
Pokalspiel: Lebien – Trebitz
In der Halle war ein Geräteparcours aufgebaut, durch den ging es auf vielfältigste
Weise: Mit und ohne Luftballon, paarweise im Huckepack oder per Schubkarre.
In die Hocke ging es bei dem Lied "Laurentia, liebe Laurentia mein, wann wollen
wir wieder beisammen sein". Und natürlich durfte auch der Faschingsklassiker, die
Polonäse, nicht fehlen. Musik, Zahnaer Brause und ein paar Leckereien für das leibliche Wohl machten das Faschingstraining schließlich perfekt. An dieser Stelle noch
mal ein Dankeschön an die Familien für den leckeren Imbiss!
Häuslicher Pflegedienst
OT Axien · An der alten Ziegelei 1
06925 Annaburg
Tel.: (03 53 86) 2 34 94
Funkt.: (01 73) 3 73 52 07
www.pflegedienst-daeumichen.de
Wir wünschen allen
ein schönes Osterfest!
0:8
Die meisten Spieleinsätze hatten P.
Reinhardt (12), Maik Schäfer (11), Marco
Plenz (11).
Die besten Torschützen waren M. Schäfer (20), Carsten Döring (10), M. Plenz (9).
1. Rückrundenspiel: Lebien – Abtsdorf
II (12. März 2016)
Saisonziel: Platz 1 bis 3!
D. Knape
Wollen Sie Robin Hood mal
richtig alt aussehen lassen?
Dann auf zum Bürgerschützenverein
Annaburg 1890 e.V.
Wir gründen in diesem Jahr eine eigene
Bogenabteilung und würden uns über
möglichst viele neue Interessenten freuen, die sich für die Faszination von Pfeil
und Bogen begeistern lassen.
Für eine erste Kontaktaufnahme bieten
wir ein Schnupperwochenende am 2.
und 3. April 2016 auf dem Vereinsgelände am Schützenplatz in der Holzdorfer
Straße in Annaburg an.
Am Sonnabend sind wir ab 13.00 Uhr
und am Sonntag ab 10.00 Uhr vor Ort
und führen die verschiedenen Arten
dieser anspruchsvollen Sportart für
Jung und Alt vor.
Natürlich kann sich jeder selbst ausprobieren und erste eigene Erfahrungen
sammeln.
Wir würden uns über eine große Teilnahme aus Annaburg und Umgebung freuen.
20
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
SV Grün-Weiß Annaburg e.V.
29.01.2016 Jahreshauptversammlung im Gasthof Dietze
Vor zahlreich erschienenen Mitgliedern fand im Gasthof Dietze die
jährliche Mitgliederversammlung inkl. Wahl des neuen Vorstandes
statt. Geleitet von Versammlungsleiter Heiko Domnowsky konnte
für das Geschäftsjahr 2015 sportlich wie finanziell ein erfolgreiches
Jahr ausgesprochen werden. In allen Bereichen konnte viel Positives berichtet werden. Nur die Frauenmannschaft musste abgemeldet werden. Nach 8 Jahren wurden
unter großen Applaus aus beruflichen und privaten Gründen Roland Höhne, Rainer
Ullrich und Heiko Klöpping aus dem Vorstand verabschiedet. Sie bleiben aber dem
Verein als Sponsoren und Berater erhalten. Die Geschicke des Vereines führen Thomas Harm als Geschäftsführer, Torsten Wolter als sein Stellvertreter und zuständig
für die Finanzen, Andreas Lademann als Jugendleiter, Gerald Lexius die Öffentlichkeitsarbeit und Christine Wilknitz stellvertretend für Finanzen und Schriftführerin
weiter. Als Kassenprüfer wurde Bernd Uthmann wieder bestätigt und Sylvia Henze
ersetzt zukünftig den aus Altersgründen ausscheidenden Klaus Klöpping. Alle wurden einstimmig in ihre Funktion gewählt.
Für 2016 wurden dann durch Thomas Harm einige Projekte genannt. Neben dem
Aufbau der neuen Anzeigetafel werden die Sanierung eines neuen Geräteraumes
Die nächsten Pflichtspiele unserer Mannschaften ( 08.03. – 10.04.2016):
12.03.2016 2. Männer
12.03.2016 1. Männer
13.03.2016 D-Jugend
13.03.2016 C-Jugend
13.03.2016 B-Jugend
13.03.2016 A-Jugend
13.03.2016 E-Jugend
18.03.2016 F-Jugend
19.03.2016 C-Jugend
19.03.2016 B-Jugend
19.03.2016 2. Männer
19.03.2016 1. Männer
20.03.2016 E-Jugend
20.03.2016 D-Jugend
20.03.2016 A-Jugend
25.03.2016 F-Jugend
26.03.2016 E-Jugend
26.03.2016 2. Männer
(Pokalhalbfinale)
26.03.2016 1. Männer
(Pokalhalbfinale)
01.04.2016 F-Jugend
02.04.2016 2. Männer
02.04.2016 1. Männer
03.04.2016 E-Jugend
03.04.2016 D-Jugend
03.04.2016 C-Jugend
03.04.2016 B-Jugend
03.04.2016 A-Jugend
09.04.2016 B-Jugend
09.04.2016 2. Männer
09.04.2016 1. Männer
10.04.2016 C-Jugend
10.04.2016 A-Jugend
15.00 Uhr
15.00 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
09.30 Uhr
17.00 Uhr
10.30 Uhr
10.00 Uhr
12.30 Uhr
15.00 Uhr
09.00 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
17.00 Uhr
09.00 Uhr
14.00 Uhr
SV Turbine Zschornew. – SV Grün-Weiß Abg. II
MSV Eisleben – SV Grün-Weiß Abg. I
SG Je/An/El/Za 3 – SG Je/An/El/Za 4
SG Je/An/El/Za – TSV Elbe Aken
SG Je/An/El/Za – JSG Fuhnekicker/Gölzau
SG Gröbern/Muldestausee – SG Je/An/El/Za
FC Grün-Weiß Piesteritz II – SV Grün-Weiß Abg.
SV Grün-Weiß Abg. – SG Zahna/Elster
1. FC Bitterfeld/Wolfen – SG Je/An/El/Za
TSV Elbe Aken - SG Je/An/El/Za
SV Grün-Weiß Abg. II – SV Einheit Wittenberg
SV Grün-Weiß Abg. I – SG Union Sandersdorf II
SV Grün-Weiß Abg. – SG Blau Weiß Nudersdorf
SG Je/An/El/Za 3 – SG Blau-Weiß Nudersdorf
SG Je/An/El/Za – Nietlebener SC Askania
SG Heiderand II – SV Grün-Weiß Abg.
SV Grün-Weiß Abg. – FC Grün-Weiß Piesteritz
SG Grün-Weiß Pretzsch II – SV Grün-Weiß Abg. II
und die Schaffung eines Vereinsraumes
ausgerufen. Der Höhepunkt ist dann die
Austragung des Kreispokalendspieles
am 16.05.2016 im Annaburger Waldstadion, wo wir natürlich hoffen, dass beide Männermannschaften das Finale erreichen.
Ein ganz großer Dank wurde der Stadt
Annaburg, allen Sponsoren und allen
Funktionären ausgesprochen!! Es
stehen viele Herausforderungen an!
Packen wir das an!!
20.02.2016 Hallenturnier der
G-Jugend in Jessen, 1. Platz für
unsere Mannschaft
Nach dem unsere Kleinsten beim Hallenturnier in Elster den 2. Platz erreichten, holten sie am 20. Februar in Jessen
den 1. Platz und damit den Siegerpokal.
Sie erreichten gegen die Mannschaften
aus Elster, Beilrode und Jessen insgesamt bei 6 Spielen 4 Siege und 2 Unentschieden. Eine tolle Leistung trotz
einiger Absagen durch Krankheit! Die
Freude bei den Kindern war natürlich
riesengroß!
14.00 Uhr SG Trebitz – SV Grün-Weiß Abg. I
17.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr 09.00 Uhr
10.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
10.30 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
11.00 Uhr
11.00 Uhr
SV Grün-Weiß Abg. – VFB Gräfenhainichen II
SV Seegrehna 93 – SV Grün-Weiß Abg. II
VFL Halle 96 II – SV Grün-Weiß Abg. I
SV Einheit Wittenberg – SV Grün-Weiß Abg.
SG Je/An/El/Za 3 – SV Einheit Wittenberg
SG Je/An/El/Za – SG Wittenberg II
SG Je/An/El/Za – Spg Friedersdorf/Muldenstaus.
JSG Fuhnekicker/Glauzig – SG Je/An/El/Za
JVF Sandersdorf/Thalheim II – SG Je/An/El/Za
Oranienbaumer SV – SV Grün-Weiß Abg. II
SV Grün-Weiß Abg. I – SG Ramsin
Hallischer FC 3 – SG Je/An/El/Za
SG Je/An/El/Za – CFC Germania Köthen
17.02.2016 Übergabe eines neuen Trikotsatzes
an unsere E-Jugend beim Training
Beim heutigen Training wurden die
Spieler und Trainer unsere E-Jugend positiv überrascht. Dank einer finanziellen
Unterstützung der Firma Fliesenleger
Jens Hildebrand aus Annaburg konnte
nach der D-Jugend auch der Mannschaft
um Chris Rohlik und Marcus Müller ein
neuer Trikotsatz überreicht werden.
Die Freude war bei den Kleinen riesengroß! Herr Hildebrand und der Verein
wünschten der Truppe viel Freude und
Erfolg für die kommende Freiluftsaison.
Ganz herzlichen Dank gilt den beiden
Übungsleitern Bernd Uthmann und
Ronny Fieseler, die mit viel Herz und
Einsatz die Kinder trainieren. Auch alle
Eltern unterstützen die Kids regelmäßig
und lautstark.
Folgende Ergebnisse wurden erreicht:
Annaburg – Jessen
0:0 und 3:0
Annaburg – Beilrode
1:0 und 2:2
Annaburg – Zahna/Elster 3:0 und 1:0
Endergebnis: 1. Platz mit 14 Punkte und
10:2 Tore
Torschützen: 4x Ole Wägner; 2x Philipp
Ortlepp; 2x Jupp Mißbach; 1x Richard
Greb; 1x Max Komrowski
Mannschaft: Julian Mietzsch (TW); Max
Komrowski; Jupp Mißbach; Ole Wägner; Richard Greb; Philipp Ortlepp; Karl
Thäle
Nun geht es am 05.03.2016 in Wittenberg um den Kreismeistertitel. Nach
den sehr guten Ergebnissen der Hallensaison gehen unsere Kleinsten mit
Chancen zum Titel in die Endrunde!
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
TSV Blau-Weiß 90 Prettin e.V.
Der Abteilung Fußball des TSV Blau-Weiß 90 Prettin ist es gelungen,
in die Spielserie 2015/16 in 5 Altersklassen in den regelmäßigen
Trainings- und Wettkampfbetrieb zu starten.
Dies ist erfreulich, obwohl es für den Verein in der wirtschaftlich
schwachen Region immer schwerer wird, genügend Spieler für die Mannschaften
zu stellen.
21
positive Entwicklung in den letzten
2 Jahren genommen. Zur Halbserie
liegt die Mannschaft hinter Einheit
Wittenberg auf einem hervorragenden 2. Platz und hat solche Hochkaräter wie Piesteritz I, Grün-Weiß
Annaburg, VfL Gräfenhainichen oder
Allemannia Jessen hinter sich gelassen. In dieser Mannschaft trainieren
und spielen wirklich einige echte Talente, die uns bei weiterer Förderung
noch sehr viel Freude bereiten werden.
Bei den C-Junioren und B-Junioren
haben wir eine Spielgemeinschaft
mit dem FSV Beilrode 09 aus dem
Landkreis Nordsachsen gebildet.
Diese Spielgemeinschaft hat sich in
der Hinrunde der Spielserie 2015/16
wieder sehr gut bewährt. Unsere 7
B-Junioren und unsere 5 C-Junioren
trainieren regelmäßig gut und werden in ihren Pflichtspielen in der
Kreisoberliga Nord-Sachsen echt gefordert.
So machte uns die 1. Männermannschaft nach der Spielserie 2014/15 und dem
wieder knapp verpassten Aufstieg in die Kreisoberliga einige Sorgen. Leider verließen 3 absolute Leistungsträger die Mannschaft, um höherklassig Fußball zu
spielen. Diese Lücke zu schließen war fast unmöglich, zumal die Personaldecke
der Mannschaft sowieso knapp bemessen war. Mit dem Einbau von drei 17-jährigen Spielern aus dem eigenen Nachwuchs wurde die Mannschaft noch einmal
verjüngt. Diese junge Mannschaft hat ihre Sache in der 1. Halbserie sehr ordentlich
gemacht. Mit 22 Punkten liegt man auf dem 5. Platz. Aus den letzten 5 Begegnungen konnte die Mannschaft 13 Punkte holen. Hier möchte die Truppe anknüpfen
und in der Rückrunde die etablierten Mannschaften, die vor ihr stehen noch etwas
ärgern, was auch möglich sein könnte, da alle vorn platzierten Mannschaften noch
nach Prettin müssen.
Leider ist die Personaldecke bei unserer Männermannschaft nach wie vor sehr angespannt. Die Mannschaft würde deshalb jeden potenziellen Spieler sehr gern in
Prettin begrüßen. Die Trainings- und Wettkampfbedingungen in Prettin sind gut
und über alles andere kann man reden.
Neben unserer 1. Männermannschaft spielt und trainiert noch unsere „Alte
Herrenmannschaft“ regelmäßig mit viel Einsatzfreude. In dieser Mannschaft
ist die Verbindung von Fußballspielen, sich fit halten und geselligem Zusammensein sehr gut organisiert und betreut. Aber auch in dieser Mannschaft
werden die einsatzfähigen Spieler immer weniger und man wäre dankbar für
jeden Zugang.
Im Nachwuchsbereich haben sich unsere eigenen F-Junioren zu einem echten
Lichtblick entwickelt. Die Mannschaft trainiert wöchentlich zweimal unter ihrem bewährten Übungsleiter Frank Körnig und hat leistungsmäßig eine sehr
Insgesamt ist es dem Verein gelungen, allen seinen Mitgliedern gute
Trainings- und Wettkampfbedingungen für die Spielserie 2015/2016 anzubieten, obwohl es nicht einfacher
geworden ist. Der Verein braucht die
aktive Unterstützung von mehr Mitgliedern. Die Vereinsarbeit ist auf zu
wenigen Schultern verteilt. Es müssten einfach noch mehr Mitglieder bereit sein, für ihren Verein etwas zu
bewegen und auch Verantwortung
zu übernehmen.
Alexander Schicht
Modernisiertes,
gepflegtes EFH in
Annaburg zu verkaufen.
Baujahr 1962, ca. 80 m² Wfl.,
Grundstück 799 m², Keller,
Nebengelass, Energieausweis
vorhanden, KP nach VB
Telefon: 0172/7 99 29 29
oder [email protected]
Kegeln / Kreisklasse
SG Prettin/Großtreben II –
KSV Triestewitz II
1.425:1.370
Hauptmann/407, Prautzsch/379, Petla/332, Dreizehner/307
SG Prettin/Großtreben II –
SV Beilrode III
1.418:1.422
Prautzsch/383, Opitz/356, Dreizehner/349, Voigt/330
SG Prettin/Großtreben II –
SSV Torgau II
1.372:1.339
Prautzsch/387, Dreizehner/344,
Fröhn/321, Braumann/320
22
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Fastnachten in Plossig – ein gelungenes Wochenende
Bereits im Vorfeld hatten die Platzmeister, Andreas Blüthgen und Falco Zschiesche,
das Vergnügen und die Last, von den Plossiger Damen die traditionellen Schleifen
einzusammeln und bei dieser Gelegenheit die Familie zum Fastnachtstanz einzuladen. Damit begannen sie bereits 2 Wochen vor der eigentlichen Veranstaltung. Sie
waren begeistert, wie herzlich sie von den meisten Plossigern aufgenommen und
bewirtet wurden.
Am
Samstag,
dem
30.01.2016
startete
das Wochenende um
14.30 Uhr mit dem Kinderfasching. 25 kleine
und große Faschingsgeister feierten fast
3 Stunden lang eine
wilde
Faschingsfete.
Beim „Nudelwettauffädeln“, „Zeitungstanz“
und
„Wattepusten“,
kamen selbst die Platzmeister ordentlich ins
Schwitzen. Doch nach
einer Stärkung vom Faschingsbüfett ging es
munter weiter. Ein großes Dankeschön an: Fam. Witzer/Blüthgen, Fam. Börner/Freitag, Fam. Weber/Tauer,
Fam. Tischer und Fam. Brenner für diese gelungene Faschingsfete.
Am Samstagabend, zum Fastnachtstanz, brachte „Disco Maximum“ mit DJ Rüdi die
richtige Stimmung in den Saal des „Deutschen Kaiser“. In diesem Jahr war diese
Veranstaltung recht zeitig sehr gut besucht, durch Gäste aus Plossig und den umliegenden Orten.
Die Besucher wurden persönlich von den Platzmeistern begrüßt. Dann begann die
eigentliche Arbeit. Sie hatten dafür zu sorgen, dass die Tanzfläche immer gut besucht war und jeder Mann im Saal eine Extratour absolvierte, die dann natürlich zu
bezahlen war. Andreas Blüthgen und Falco Zschiesche nahmen ihre Aufgaben sehr
ernst und meisterten diese mit Bravour.
Weit nach Mitternacht machten sich die letzten Gäste auf den Heimweg, um für den
Zempertag, wenigstens etwas fit zu sein.
Am Sonntag um 10 Uhr trafen sich viele Plossiger und auswärtige Gäste, um in
einfallsreichen Kostümen und Gefährten, den Zemperzug durch den Ort zu starten.
Angeführt wurde diese lustige Meute durch die Platzmeister und die „Züllsdorfer
Blasmusikanten“. Vor jedem Grundstück wurde den Bewohnern ein Ständchen gespielt und die Platzmeister tanzten mit der oder den Damen des Hauses auf dem
Bürgersteig.
Belohnt wurde diese Zeremonie mit einem Schnäpschen für alle. Viele Plossiger
hatten auf ihrem Grundstück ein Büfett aufgebaut, wo sich die Teilnehmer stärken
konnten. Außerdem gab jeder etwas in den Zemperwagen oder die Kasse, um die
Feierlichkeiten des Rosenmontags zu unterstützen.
Die Plossiger, die diesem Trubel entgehen wollten, hängten in den meisten Fällen
einen Beutel an die Hoftür, mit feierverdächtigem Inhalt.
Gegen 15.00 Uhr war die Runde durch den Ort gedreht und der „harte Kern“ traf
sich nochmals im „Deutschen Kaiser“, um etwas des Eingesammelten zu verzehren
oder einen „Absacker“ zu trinken.
An dieser Stelle sei allen Plossiger Bürgern für die Gestaltung dieser zwei
tollen Tage gedankt. Die Bewirtung
im „Deutschen Kaiser“ wurde durch
Wilfried Pötzsch mit seinem Team hervorragend gemeistert.
Ein besonderer Dank gilt Falco Zschiesche und Andreas Blüthgen, die als
Platzmeister alle ihre Aufgaben vorbildlich erfüllten und unser Fastnachten
wieder zu einem besonderen Höhepunkt werden ließen.
Das nächste Event war dann eine Woche später, der „Rosenmontag“. Bereits
am Vormittag trafen sich Rentner und
Mitglieder des Heimatvereins, um die
Veranstaltung am Nachmittag vorzubereiten. Es wurden die Zempergaben sortiert, Schnitten geschmiert und Andreas
Blüthgen kümmerte sich um die Gestaltung des Saals im „Deutschen Kaiser“.
Ab 14.00 Uhr trafen sich die Rentner zur
Rosenmontagsfeier bei Kaffee und Pfannkuchen sowie den belegten Schnittchen.
Heidi Knöffel und Ilse Seidel hatten kleine Einlagen vorbereitet, was zu einem
gemütlichen Nachmittag beitrug.
Ab 18.00 Uhr kam der interessierte Rest
des Ortes, um sich an den reichlichen
Zempergaben zu stärken. Mit lustigen
Unterhaltungen und manchem Witzchen klang die Faschingssaison für Plossig gegen Mitternacht aus.
Auch hier nochmals ein großes DANKESCHÖN an alle Mitgestalter.
Inge Gräbner
HV Plossig e.V.
Unser großer
Trauringtag
z
Her
Mein dir! 12.03.2016
gehört
09.00 – 16.00 Uhr
Exklusiv an diesem Tag mit
ca. 3.000 Trauringmodellen
deutscher Hersteller.
Herzlichst laden wir Sie zu
Ihrem Start ins Glück ein.
Gern nehmen wir uns viel
Zeit für Sie und beraten
Sie über Form
und Design Ihrer
Traum-Ringe.
Lange Straße 26 · 06917 Jessen (Elster)
telefon: (0 35 37) 21 63 73
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
23
Bei den Neuhäusern waren die Narren los
die wir für sie vorbereitet hatten. Jeder
wollte mal in die „Schatztruhe“ greifen
und das nächste Spiel rausholen. Die
Erwachsenen mussten bei dem einen
oder anderen Spiel auch mit herhalten.
Am Sonnabend, dem 6. Februar gingen hinter dem Neugraben wieder die Narren
rum. Trotz Ankündigung und Einladung waren nicht viele Kinder dabei. Wahrscheinlich haben wir hier ein kleines Nachwuchsproblem. Doch unser Trupp ließ
sich dadurch die gute Laune nicht verderben. Am Vormittag zogen wir mit bunt
geschmückten Wagen von Haus zu Haus. Fast überall wurden wir schon erwartet.
Wer nicht da war, hatte einen Beutel an die Tür gehangen oder beim Nachbarn abgegeben. Die Gaben waren reichlich und auch die „Marschverpflegung“ war üppig.
Beim Kinderfasching am Nachmittag hatten die kleinen Polizisten, Prinzessinnen,
Käfer, Feuerwehrmänner und Co. sehr viel Spaß bei den verschiedenen Spielen,
Für den Faschingstanz am Abend hatten die Mannen von der Feuerwehr
schon einen Tisch reserviert. Wir waren
gespannt, welch tolle Kostüme sie sich
dieses Jahr haben einfallen lassen. Und
dann kam der „ZOO Annaburg“ einmarschiert. Dafür erhielten sie natürlich den
ersten Preis für die originellsten Kostüme. Auch viele andere kamen toll kostümiert zum Faschingstanz. DJ Ingo sorgte, wie schon am Nachmittag, auch am
Abend für schöne Musik. Da blieb kaum
einer lange auf seinem Platz sitzen.
Für einige von unserem Verein war es
ein langer Tag. Ging es doch früh um 9
Uhr mit dem Zempern los, dann folgte
gleich der Kinderfasching bis ca. 18.30
Uhr. Und um 19 Uhr kamen schon die
ersten Gäste zum Faschingstanz. Doch
wir vom Verein haben viel Freude daran, solche Veranstaltungen durchzuführen und vorzubereiten, auch wenn
das meist mit einiger Arbeit und Mühe
verbunden ist. Wie immer gibt es unter
den Angehörigen und Freunden der
Vereinsmitglieder fleißige Helfer.
Bilder vom Faschingstag sind unter
www.annaburg-neuhaeuser.de zu sehen.
Heike Schulze
Mitglied Verein „Neuhäuser hinter dem
Neugraben“ e. V.
Osterfeuer in Löben
am Samstag, 26. März 2016,
ab 15.00 Uhr am Sportplatz
BESTELLSHOP PRETTIN
OT Prettin · Lindenstraße 47 · 06925 Annaburg
Telefon: 03 53 86/6 05 31
Hermes-Paketshop · Schreib- und Bürobedarf · Könnecke Reisen · Bestellannahme
Otto · Klingel · Wenz · Mona und vieles mehr
Wir wünschen allen ein frohes und
erholsames Osterfest!
inh. Sieglinde Regent
Bergweg 3 • 06917 Jessen
telefon: 0 35 37/21 33 58
* krankenfahrten für alle kassen * kleinbus bis 8 Personen
* Fahrten zur Bestrahlung,
* Schülerfahrten
Dialyse und chemotherapie
* Flughafentransfer
* Rollstuhlfahrten
Wir wünschen frohe Osterfeiertage!
Jagdgenossenschaft Löben
Einladung
Am Samstag, dem 19. März 2016,
um 19.00 Uhr findet unsere Mitgliederversammlung im Feuerwehrgerätehaus statt.
Tagesordnung:
1.Begrüßung
2.Kassenbericht
3. Bericht der Jäger
4. Verabschiedung des alten Vorstandes
5. Wahl des neuen Vorstandes
6.Anfragen
7. Auszahlung der Pacht
Die 2. Auszahlung erfolgt am
2. April 2016, von 09.00 Uhr bis
11.30 Uhr bei Detlef Hensel, Löben Nr. 15.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Hensel
Vorsitzender
24
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Annaburger Straße 2
06917 Jessen
Tel.: 0 35 37/26 40 23
Fax: 0 35 37/26 40 66
Bei uns bekommen
Sie individuell
gefertigte Stempel.
[email protected]
Der Förderverein
Porzellaneum Annaburg
lädt ein zum
Osterprojekt
am 16.03.2016, um 14.00 Uhr
in 06925 Annaburg, in der
Torgauer Straße 68
(Atelier über dem Werksverkauf)
Fußbodenlegerfachbetrieb
Tapezierarbeiten
e.Kfm.
Mühlenstraße 1-2
06925 Annaburg
Tel. (03 53 85) 203 27 · Fax 215 38
www.farben-mueller-annaburg.de
Ihr Partner für
Tapeten · Farben · Bodenbeläge
Große Auswahl
an Vliestapeten
am Lager und in
120 Tapetenbüchern
sowie preisgünstige
PVC-Beläge
ren Kunden
Wir wünschen unse
ern
und Geschäftspartn
!
ein schönes Osterfest
Um vorherige telefonische Anmeldung wird gebeten unter Tel.:
03 53 85/3 21 28 oder Fax: 03 53 85/
3 21 64.
P. Noack, Vereinsvorsitzende
Anzeigenannahme für das
Amtsblatt der
Stadt Annaburg
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern ein schönes Osterfest.
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Trockenbau
• Fußbodenlegearbeiten
• Verlegung von Fliesen
• Pflege von Grundstücksund Grünanlagen
• Einbau von Fenstern und Türen
• Fassadengestaltung
Gestalten Sie mit uns Einzelstücke mit österlichen Motiven zum
Verschenken oder für die eigene
Dekoration. Ob Jung oder Alt –
jeder kann kreativ sein!
Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Telefax:
(0 35 37) 26 40 66
E-Mail: [email protected]
OT Prettin
Lerchenweg 3
06925 Annaburg
Tel./Fax: 03 53 86/2 29 53
Funk: 01 62/4 25 77 22
NE
Opel Service & U
Opel Jahreswagen
Verkauf und Service für alle Typen!
testen Sie uns!
Wir erfüllen Ihren Traum
vom Wunschfahrzeug.
Neu-, Gebraucht- oder Jahreswagen – kein Problem.
Annaburg
tel. 03 53 85/2 14 44
www.auto-roedler.de
In Annaburg:
Buchhandlung Pischel
Torgauer Str. 24
Telefon: (03 53 85) 2 02 28
Zur Beachtung
der Waldeigentümer
Einladung zur Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft „Haidchen“ w.V.
Purzien am Freitag, dem 18.
März 2016, 19.00 Uhr im Bürgerzentrum Purzien
Tagesordnung:
• Eröffnung und Begrüßung
• Arbeitsschutz bei Waldarbeit
• Rechenschaftsberichte des
Vorstandes
• Bericht Kassenprüfer
• Bericht Revierförsterin, Jahresplan 2015/2016
• Verschiedenes und Anfragen
Wichtiger Hinweis:
Die Mitgliederversammlung ist
entsprechend § 5 Abs. 4 der Satzung der FBG, unabhängig von
der Zahl der erschienenen Mitglieder, beschlussfähig.
Lehmann
Vorsitzender
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
25
Du warst im Leben so bescheiden,
nur Pflicht und Arbeit kanntest Du.
Mit allem warst Du stets zufrieden,
nun schlafe wohl in stiller Ruh.
Christa Thomas
* 23.05.1932
† 04.01.2016
D Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen Freunden,
A Verwandten, Nachbarn und Bekannten.
N Besonderer Dank gilt dem Team von Frau Dr. Winkelmann,
Herrn Dr. med. Kluge, dem Bestattungsunternehmen
K Krüger, dem „Dorfkrug“ in Klossa, dem Jessener
E Blumeneck, Frau Koch, Annerose und Edeltraut.
In liebevoller Erinnerung
Deine Marina
Anika, Jens, Kyra und Matteo
Stefanie, Til, Enie und Henry
Norbert, Susann, Lisa und Julia
Ingrid und Axel
Bodo und Ilona
Sabrina und Michael mit Familien
Du bist befreit von deinen Leiden,
ruhe sanft, geliebtes Mutterherz,
dich leiden sehen und nicht helfen können,
war unser größter Schmerz.
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von
unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma,
Tante und Schwägerin
Ruth Winkel
* 18.12.1932
geb. Kuhl
† 11.02.2016
Wir danken von Herzen allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme und Wertschätzung auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegeheim Annaburg Haus II und
dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.
In stiller Trauer
Sohn Winfried
Tochter Petra und Roland
Deine Enkel und Urenkel
sowie alle Angehörigen
Großkorga, Premsendorf, im März 2016 Klossa, im Januar 2016
26
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Traumhafte und erlebnisreiche Ferienlager im Erzgebirge
Wohin in den Sommerferien? Natürlich in ein Ferienlager! Abenteuer bestehen, neue
Freunde gewinnen, Natur erleben und sich sportlich betätigen. All das ist in der Kinder- und Jugendbegegnungsstätte „Grüne Schule grenzenlos“ in Zethau möglich.
Wer wollte nicht schon einmal als Akrobat, Clown oder Zauberkünstler in einem
richtigen Zirkuszelt auftreten? Kein Problem! Ihr bekommt euren Auftritt in farbenprächtigen Kostümen und vor großem Publikum. Richtige Akrobaten vom Zirkus
Dreamland geben euch vorher Anleitung und Unterstützung.
ACHTUNG ERINNERUNG
16. Annaburger Babyund Kinderbörse
Am Samstag, den 19.03.2016
von 09.00 bis 12.00 Uhr
in der Turnhalle
(Am Kellerberg – Schule)
Termin: 17. bis 23. Juli 2016
Für naturinteressierte Kinder ist ein Wildniscamp eine gute Wahl. Am Felsen klettern, mit Falken und Eulen auf Augenhöhe in einer Falknerei; Wald erkunden bei
Tag und bei Nacht, Sterne beobachten; Lagerfeuernächte und über diese Abenteuer noch einen eigenen Film drehen. Das ist nur ein Teil der Wildnisabenteuer vom
3. bis 9. Juli bzw. 10. bis 15. Juli 2016.
Wer es etwas entspannter mag, der findet beim „Ferienspaß im Erzgebirge“ Gleichgesinnte, mit denen es riesen Spaß macht im Erlebnisbad über die 80 Meter Rutsche
zu düsen, einen großen Showabend zu genießen, beim Gestalten eines Mittelaltertages mit Ponyreiten, Ritterspielen, Bogenschießen kreativ zu sein …
Heute schon an morgen denken!!!
Auf zum Kauf von Frühjahrsund Sommersachen!!!
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!!!
Wir suchen
für unsere
Spielothek in der
Torgauer Straße 94
in 06925 Annaburg
Aufsichtspersonal
in Teil- und Vollzeit.
Telefon:
03 53 85/33 96 18
Anzeigenannahme für das
Amtsblatt der
Stadt Annaburg
Längst hat es sich bei Kindern und Jugendlichen herumgesprochen: In der „Grüne
Schule grenzenlos“ geht es auch sportlich zu. Zehn Tage sind dafür reserviert. Neben verschiedenen Ballspielen, Inlineskaten, Badminton und Spaßolympiade gibt es
Anleitung in Selbstverteidigung.
Annaburger Straße 2
06917 JESSEN
Telefon:
(0 35 37) 26 40 23
Telefax:
(0 35 37) 26 40 66
E-Mail: [email protected]
Termin: 24. Juli bis 3. August.
Dass Baden und Disco, Kino und Spiele unbedingt zu allen Ferienprogrammen gehören, ist genauso selbstverständlich wie die Nächte am Lagerfeuer und ein zünftiges
Abschlussfest.
Infos: „Grüne Schule grenzenlos“ e. V.; Zethau 93; 09619 Mulda
www.gruene-schule-grenzenlos.de oder Tel.:03 73 20/80 17-0
In Prettin:
Bestell-Shop Nitsche
Lindenstr. 47
Telefon: (03 53 86) 6 05 31
Werben Sie im Amtsblatt der Stadt Annaburg!
Das Amtsblatt der Stadt Annaburg wird 1x monatlich kostenlos
an ca. 4.000 Haushalte verteilt.
Sie erreichen alle Kunden in Annaburg, Prettin, Lebien,
Groß Naundorf und allen Ortsteilen, die zu Annaburg gehören.
Erreichen
Sie 4.000
Haushalte
mit Ihrer
Anzeige!!
Wir beraten Sie gern und gestalten Ihre Anzeige.
www.druckerei-eea.de // Tel.: 0 35 37/26 40 23 // E-Mail: [email protected]
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
27
„Wir“ e. V. –
Landfrauen
helfen sich selbst
Frauentreff Annaburg
mit Surfstation
Ort: Torgauer Straße 45
06925 Annaburg
Tel.: 03 53 85/3 19 35
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch
08.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 17.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung: 03 53 85/3 19 35
Kopierservice
Sie können bei uns Ihre Bewerbungs- und
behördlichen Unterlagen kopieren lassen!
Wir bieten täglich Orientierungshilfe für
alle Arbeitssuchende, unterstützen bei
der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und ermöglichen eine bundesweite
Suche von Stellenangeboten im Internet.
Wir freuen uns aber auch über jede(n)
Besucher(in), die/der sich einfach nur in
zwangloser Atmosphäre unterhalten will.
Zu den in den Monaten März/April 2016
geplanten Veranstaltungen laden wir alle
interessierten Bürgerinnen und Bürger
recht herzlich ein.
Veranstaltungsplan
März/April 2016
Frauentreff/Surfstation
08.03. ab 14.00 Uhr
17.03. ab 09.30 Uhr
24.03. ab 09.30 Uhr
31.03. ab 14.00 Uhr
07.04. ab 09.30 Uhr
Frauentag
Frühstück mit
den Landfrauen
Internetfrühstück
Kaffeerunde
Internetfrühstück
Angebote des Kreativstübchens
März/April 2016
Ort:
Torgauer Straße 45
06925 Annaburg
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
An allen anderen Tagen können Sie uns
aber auch besuchen. Zum Gestalten stehen viele Anregungen bereit. Außerhalb
der Öffnungszeiten können Termine
vereinbart werden.
Tel.: 0152/06 97 35 01
10.03. ab 09.00 Uhr
17.03. ab 09.00 Uhr
24.03. ab 09.00 Uhr
31.03. ab 09.00 Uhr
07.04. ab 09.00 Uhr
CD‘s als Osterdeko
Österliche
Tischdeko
Ostervariationen
Rebenkugeldeko
Krakeliertechnik
Kreisverband Wittenberg e. V.
Außenstelle Jessen · Alte Schweinitzer Str. 2
Ansprechpartner: Marion Richter, Telefon: 0 35 37/2 05 52 15 oder 2 05 52 17
Reisen und Veranstaltungen unter einem guten Zeichen
09.03.2016
„Ein Kessel Buntes“ in Hohenseefeld
10.15 Uhr Meuselko/Löben, 10.25 Uhr Kremitz, 09.30 Uhr
Axien, 09.40 Uhr Hohndorf, 09.50 Uhr Prettin „Drei Linden“,
10.00 Uhr Plossig, 10.10 Uhr Groß Naundorf
10.03.2016
„Ein Kessel Buntes“ mit Dorit Gäbler
10.00 Uhr Annaburg, 10.15 Uhr Purzien
18.03.2016
Wir fahren wieder nach BaLi (Wonnemar)
29.03.2016
Osterhasenfahrt mit dem Raddampfer „Freya“ unterwegs
05.20 Uhr Plossig, 05.40 Uhr Axien, 06.20 Uhr Annaburg
Vorschau:
07.06.2016
Genießen Sie nach einem Abstecher in Kamenz, bei Kaffee und
Kuchen den Blick vom 419 m hohen Schwedenstein
Bestellte Plätze müssen bei Nichtteilnahme bezahlt werden!
Öffentliche Führung in der
Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 27. März 2016 von
13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für alle interessierten Besucherinnen und Besucher
findet um 14.00 Uhr eine kostenfreie öffentliche Führung statt. Im Rahmen der
Führung werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besichtigt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt frei.
Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin
Prettiner Landstraße 4
(ehemals Annaburger Straße)
OT Prettin • 06925 Annaburg
Tel.:
03 53 86/60 99-75
Fax:
03 53 86/60 99-77
Mail:info-lichtenburg@
stgs.sachsen-anhalt.de
Internet:www.stgs.sachsenanhalt.de
Öffnungszeiten der ständigen
Ausstellung:
Di. – Do. 09.00 – 15.30 Uhr
Fr. 09.00 – 13.00 Uhr
Jeden letzten Sonntag im Monat
13.00 – 17.00 Uhr
An Feiertagen ist die Gedenkstätte
geschlossen.
Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist Teil der Stiftung Gedenkstätten
Sachsen-Anhalt.
‐ Ein
ne Sonde
erausstellung in deer Gedenkstätte K
KZ Lichten
nburg Pre
ettin April 201
16 Eine Sonderausstellungvoom 4. bis
in ders zum 29. Gedenkstätte
KZ Lichtenburg Prettin
vom 4. bis zum 29. April 2016
Prettiiner Landstraßße 4 // 06925 A
Annaburg, OT P
Prettin Dienstag bis Donnerstag 09.00
0 – 15.30 Uhr /// Freitag 09.000 – 13.00 Uhr // Zusätzlich a
am Sonntag, deem 24. April 13.00 – 17.00 U
Uhr 28
Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 03 vom 05.03.2016
Blickpunkt Auge – Beratung in Annaburg
„Blickpunkt Auge“ ist ein kostenloses und neutrales
Beratungsangebot, das sich an Menschen mit Sehbeeinträchtigungen und ihre Angehörigen wendet, unabhängig von der Erkrankung und dem aktuellen Sehvermögen
des Betroffenen.
Wir fahren mit unserem Beratungsmobil in
vorher festgelegten Routen quer durch Sachsen-Anhalt. An Bord befinden sich u. a. viele
Informationsmaterialien, ein Bildschirmlesegerät, ein Vorlesegerät sowie viele weitere
Hilfsmittel und Verkehrsschutzmittel.
Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
FRÜHLINGSGUTSCHEIN
10,- €
bei Vorlage der Anzeige
pro Einkauf ab 30,- €
Neue Frühlingsware eingetroffen!
Herzliche Frauentagsgrüße
Am 05.04.2016 machen wir auch Halt in Annaburg
Simone Büttner & Team
Alcatraz OUTLET
Uhrzeit: 10 Uhr – 12 Uhr
Einbahnstraße · Alles 1/2 Preis!!!
Ort: Parkplatz EDEKA Höhne, Markt 26
Wir informieren, beraten und unterstützen zu verschiedensten Themen rund um die
Augenerkrankung und das Leben mit einer Seheinschränkung, wie z. B.:
•
•
•
•
•
•
Höfchen 27 · Jessen (bei ALDI)
optische und weitere Hilfsmittel,
Tipps und Hilfen für den Alltag mit einer Sehbeeinträchtigung,
rechtliche und finanzielle Ansprüche,
Rehabilitationstraining (Orientierung und Mobilität, Lebenspraktische Fertigkeiten),
berufliche Rehabilitation und
Krankheitsbewältigung.
Mo. – Fr. 12.00 – 18.00 Uhr
Reichlich Winterware zum halben
Preis!!! Jede Jeans 35,- €!!!
Weiterhin bieten wir Orientierung und Hilfe durch den Austausch mit Gleichbetroffenen, Seminare und Kurse.
Bei Bedarf vermitteln wir an Fachleute. Wir weisen Ratsuchende ausdrücklich darauf hin, dass unsere Beratung nicht den Weg zum Augenarzt ersetzt.
Frühling / Sommer
Gemeinschaftshaus Prettin
9. Kinderkleiderbasar
inklusive Spielsachen
Prettin, am 02.04.2016, 8 – 12 Uhr
Gustav-Fischer-Straße 29
Bitte folgende Punkte beachten:
• Max. 2 beschriftete Wäschekörbe zzgl. Spielsachen. Es werden nur Wäschekörbe angenommen.
• Kleidung und Spielsachen gutklebend mit Basarnummer, Größe und Preis
versehen.
• Bitte Set's mit einigen Nadelstichen versehen.
• Body's nur im 5er Pack
• Strumpfhosen im 2er Pack, bitte zusammennähen
• Bitte keine Fläschchen und Schnuller!
• Nur komplette Spielsachen, keine kleinen Teile.
• Wir nehmen Kleidung bis zur Größe 164 an.
• Wir übernehmen keine Haftung für fehlende Sachen.
• Vergabe der Nummern ist am 18.03.2016, 16 – 18 Uhr unter 03 53 86/
6 06 66, Sandra Hainke
• Abgabe von Kleidung und Spielsachen ist im Gemeinschaftshaus Prettin
am 31.03.2016 von 8 – 16 Uhr
• Abholung von Kleidung und Spielsachen ist im Gemeinschaftshaus Prettin am 02.04.2016 von 16 – 17 Uhr
• Die Kleidungsstücke und Einnahmen, die nicht bis 17 Uhr abgeholt wurden, verbleiben beim Kinderkleiderbasarteam Prettin.
Kinderkleiderbasar Prettin
Veranstalter: Kinderkleiderbasarteam
AKTIONSWOCHE
WANN?
ab Montag, 14.03.2016
bis Freitag, 18.03.2016
von 8 bis 17 Uhr
und am Sonnabend,
19.03.2016, von 9 bis 12 Uhr
WO?
Betriebshof der Kommunal- &
Industrieentsorgung
Jessen
GmbH OT Schweinitz
WAS?
· Kompost –
10 mm Absiebung
· Holzhackschnitzel
· Rindenmulch
· Muttererde mit Kompost
angereichert
· Pflastersplitt
· Ziegel-Misch-Recycling
· Beton-Recycling
Mehr Infos?
www.kie-jessen.de
An diesen tagen Annahme
von Ast- und Strauchschnitt
möglich!
Kontakt: Sandra Hainke
Tel.: 03 53 86/6 06 66
Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite
www.annaburg.de zu finden.

18. bis 21. Juni 2015 178. Schloss

Nr. 10 Dienstag, den 6. Oktober 2015 5. Jahrgang

Nr. 04 Dienstag, den 7. April 2015 5. Jahrgang

Flyer

Das aktuelle ZEIT-Inhaltsverzeichnis als PDF

Unser großer Trauringtag

Eine Sonderausstellung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin

Alzheimer: Suche nach richtiger Therapie

braetsch · jessen & partner rechtsanwälte & fachanwälte

Ltd. Verwaltungsbeamtinnen und –beamte im Kreis Herzogtum

Öffentliche Führung in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin