www.ic.daad.de/tbilissi DAAD-Informationszentrum Tbilissi Sandukeli Str. 16, 0108 Tbilissi Deutschunterricht gibt‘s nicht nur im Klassenzimmer, in Wörterbüchern, Grammatiken und Lehrmaterialien, sondern auch in literarischen Texten: Angelika Jodl liest aus ihrer Kurzgeschichte „Fräulein Praxenschlagers reziproke Verben“ und aus ihrem Roman „Die Grammatik der Rennpferde“ Fräulein Praxenschlagers reziproke Verben Ein bienenfleißiger Japaner und eine junge Deutsche treffen aufeinander. Er ist Spross einer Samuraifamilie, sie studiert Sport. Er kennt die deutsche Grammatik, kann aber kein Deutsch. Sie weiß nichts über Grammatik, ist aber grundsätzlich optimistisch. Ihr Unterricht hat trotzdem Erfolg, bis beide auf ein ominöses deutsches Verb stoßen. Die Grammatik der Rennpferde „Verstehen Sie? Die Wörter müssen Ordnung haben. Und Sie müssen wissen, welche Rolle die Wörter im Satz spielen, sonst lernen Sie das nie!“ „Spielen keine Rolle! Sind einfach Wörter.“ „Stimmt nicht! Im ersten Satz sind Ihre Zwiebeln das Objekt und im vierten das Subjekt.“ „Und? Sind immer noch Zwiebeln.“ Ein verwegener russlanddeutscher Trabrennfahrer braucht nur ein paar neue Wörter in seinem neuen Land. Eine tüttelige ältere Deutschlehrerin bangt um ihren Job. Schon die erste Sitzung der beiden Helden führt halb in die Katastrophe. Immerhin wird die Oma von Schüler Sergey zitiert und Lehrerin Salli erfährt, dass „in Sowjetunion nie was Schlimmes ist passiert.“
© Copyright 2024 ExpyDoc
