Programm April

Aufbau
Haus
Apr. 2015
TAK
Theater im Aufbau Haus
11 Sa + 12 So I 20:00
Junges TAK.
Welt(T)raum im Kopf
21 Di | 19:00 + 22 Mi | 09:30
TRANSITION THEATER.
Zeitwohlstand
Galerie Kai Dikhas
Eröffnung im Aufbau Haus 84
09 Do | 18:30
Artist Talk
Delaine Le Bas und
Daniel Baker
10 Fr | 19:00 – 21:00
DELAINE LE Bas.
KUSHTI ATCHIN TAN?
– EIN GUTER ORT?
10 Fr | 19:00 – 21:00
Daniel Baker.
Dark Glass
Prince Charles
03 Fr I 15:00
Korean Roller Disco
04 Sa I 15:00
Burgers &
HipHop
11 Sa I 23:00
Pornceptual
18 Sa I 22:00
Engtanz
24 Fr I 20:00
Jenny Wilson
30 Do I 23:00
Washing
Machine
Rock-Paper-Scissors Café & Co.
bis 22.04.
JEANNETTE GREGORI.
LADJE MANUŠA
23 Do | 20:00
Lars Nickel.
Beletage – Ansichten eines
Fensterputzers
AspE e.V., Hildegard Lagrenne
Stiftung und RomnoKher Berlin
Eröffnung im Aufbau Haus 84
07 Di I 16:30
09 Do I 19:30
Jazz Manouche.
Samson Schmitt
Ensemble
Vernissage
Chaoskreativ.
Knips!
07 Di I 19:00
Eröffnung
Kulturwoche.
Gestatten, das
sind wir!
10 Fr I 17:30
Lesung
Rom som – Ich bin
ein Mensch.
Anita Awosusi
08 Mi I 19:30
10 Fr I 19:00
Podiumsdiskussion + Konzert
Marionettentheater
09 Do I 17:30
11 Sa I 17:30
Bildvortrag
Podiumsdiskussion und Konzert mit
dem Janos Rajta Ensemble
WELT-ROMA-TAG.
MEDIEN UND ANTIZIGANISMUS
Zur Situation der
Manouche.
Valérie Leray
Geschichten, die
das Leben erzählt.
Kukja Kelena
Ziele, Zeichen,
Wirklichkeiten
Aktuelles unter: www.aufbauhaus.de
und auf FACEBOOK Aufbau Haus
Aufbau Haus
April 2015
TerminÜbersichT
03 Fr 15:00 Prince Charles
Korean Roller Disco
Streetfood-Market + Roller-Disco
04 Sa 15:00 Prince Charles
Burgers & HipHop
Streetfood-Market
07 Di 16:30 AspE e.V. + RomnoKher Berlin
Chaoskreativ. Knips!
Ausstellung
11 Sa 23:00 Prince Charles
Pornceptual
12 So 20:00 TAK
Junges TAK. Welt(T)raum im Kopf
Clubnacht
Jugendtheater
18 Sa 22:00 Prince Charles
Engtanz
Clubnacht
19:00 Kunstraum Dikhas Dur
Gespräch + Musik
Eröffnung der Kulturwoche. Gestatten, das sind wir!
21 Di 19:00 TAK
Interaktiver Theaterabend
Transition Theater. Zeitwohlstand
08 Mi 19:30 Kunstraum Dikhas Dur
Medien und Antiziganismus
23 Do 20:00 Rock-Paper-Scissors, Café & Co.
Lars Nickel. Beletage
Podiumsdiskussion + Konzert
09 Do 17:30 Kunstraum Dikhas Dur
Zur Situation der Manouche. Valérie Leray
18:30 Galerie Kai Dikhas
Delaine Le Bas und Daniel Baker
Bildvortrag
24 Fr 20:00 Prince Charles
Jenny Wilson
Concert
Artist Talk
30 Do 23:00 Prince Charles
Washing Machine
Clubnacht
19:30 Kunstraum Dikhas Dur
Konzert
Jazz Manouche. Samson Schmitt Ensemble, Frankreich
10 Fr 17:30 Kunstraum Dikhas Dur
Rom som – Ich bin ein Mensch. Anita Awosusi
Vernissage
Lesung
19:00 Kunstraum Dikhas Dur
Marionettentheater
Geschichten, die das Leben erzählt. Kukja Kelena
19:00 – 21:00 Galerie Kai Dikhas
Vernissage
Delaine Le Bas. Kushti Atchin Tan? – Ein guter Ort?
19:00 – 21:00 Galerie Kai Dikhas
Daniel Baker. Dark Glass
Vernissage
Ausstellungen
Galerie Kai Dikhas
Eröffnung in den neuen Räumen Aufbau Haus 84.2, EG und der Sammlung im
neuen Kunstraum Dikhas Dur, Aufbau Haus 84.1, OG 5
Delaine Le Bas. Kushti Atchin Tan? – Ein guter Ort?
Ausstellung 11.04. – 16.05., Aufbau Haus 84.2, OG 3
Mi – Sa 12:00 – 18:00 u. n. Vereinbarung
Daniel Baker. Dark Glass
Ausstellung 11.04. – 06.06., Aufbau Haus 84.2, EG
Mi – Sa 12:00 – 18:00 u. n. Vereinbarung
11 Sa 17:30 Kunstraum Dikhas Dur
Podiumsdiskussion + Konzert
Ziele, Zeichen, Wirklichkeiten. Musik: Janos Rajta Ensemble
Rock-Paper-Scissors (ehemals M1 Café)
Jeannette Gregori. Ladje Manuša 27.03. – 22.04., Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00 – 18:00
20:00 TAK Junges TAK. Welt(T)raum im Kopf
Premiere
Lars Nickel. Beletage – Ansichten eines Fensterputzers 23.04. – 28.05., Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00 – 18:00
Aufbau Haus am Moritzplatz
mit erweiterter Adresse ab April 2015:
Prinzenstraße 84, 84.1, 84.2, 85, 85 A – F
Karten für Veranstaltungen im TAK:
[email protected] I Tel.: 030 343 912 91, an allen VVK-Stellen,
in der Galerie Kai Dikhas (Mi-Sa). Mehr unter: www.tak-berlin.de
Vermietungen: [email protected] | 030 – 505 670 00
V.i.S.d.P. Aufbau Media Betreuungsgesellschaft mbH, Prinzenstraße 85 D, 10969 Berlin
Annette Kusche, [email protected]
Grafik/Design Caram Kapp; Druck Conrad; Grafische Umsetzung Julia Kliemann
www.aufbauhaus.de
FACEBOOK Aufbau Haus
TAK Theater
Theater
Aufbau
im Aufbau Haus
Kreuzberg
Welt(T)raum im Kopf
Galerie Kai Dikhas
Eröffnung der neuen Räume im Aufbau Haus 84.1 und 84.2
Delaine La Bas. Kushti Atchin Tan? - Ein guter Ort?
10 Fr in der Galerie Kai Dikhas, 84.2, OG 3
Wir schreiben das Jahr 2050. Die Menschheit möchte endlich die Zukunft erfahren: Wird die Welt von einem riesigen Schwarm Piranhabienen überfallen
werden? Oder sind eher das weltweite Bienensterben, der Klimawandel, ein
Atomkrieg oder der Plastikmüll die Gründe, die zum Ende der Welt führen
werden?
DELAINE LE BAS. KUSHTI
ATCHIN TAN? – EIN GUTER ORT?
Die britische Romani Travellerin und international anerkannte Künstlerin Delaine
Le Bas hinterfragt in einer zunehmend mobilen und globalen Gesellschaft unsere derzeitigen Aufenthaltsorte. Der „Atchin Tan“ der englischen Romanes ist
die Station einer Reise. Fragen kommen auf: Sind wir an einem guten Ort? Ist
es hier überhaupt sicher? Die scheinbar vertraute Umgebung entpuppt sich
auch als Heimstatt von Ausgrenzung und Gewalt. In Delaine Le Bas’ Installation
gruppieren sich textile Kunstwerke mit Puppen, Graffiti und Collagen zu Kindheits- und Schreckensbildern. Das, was wir als ein Haus, Heim oder Zuhause
ansehen, ist nicht mehr als ein zerbrechlicher Unterschlupf, eine improvisierte
Unterkunft. Die Künstlerin unterwandert unsere Wahrnehmung und macht den
Zustand der Belagerung, in dem sich viele Roma befinden, spürbar. Das Symptom
der Ausgrenzung zeigt die Krankheit unserer Gesellschaft. Zu hoffen ist, dass
dieses Haus nicht auch Sinnbild für den Zustand unseres „europäischen Hauses“
ist.
Eine Gruppe von Astronauten macht sich auf die Suche nach der Orakeldose,
nach alternativ besiedelbaren Planeten, nach dem Sinn des Universums oder
einfach nur nach Karriere, Berühmtheit und Geld. Unterwegs lassen sie sich
ablenken. Sie verlieren die Richtung in die Zukunft und landen unter anderem
in unserer Gegenwart.
Ein selbst entwickelter Theaterabend des Jungen TAK, der mehr Fragen stellt,
als er beantwortet.
Von und mit: Nastassja Kreft, Marc Backhaus, Richard Feist, Nora Wilhelm, Begüm Kavuncuoglu, Idil Kavuncuoglu
Spielleitung: Anna Koch und Elif Kabukcu, Bühne: Moritz Pankok
11 Sa + 12 So20:00 I 8 €, erm. 6 € | Theater
TRANSITION THEATER.
ZEITWOHLSTAND
Kushti Atchin Tan? ist bereits die dritte Einzelausstellung von Delaine Le Bas in
der Galerie Kai Dikhas. Die Installation wurde erstmals 2014 in der Nationalgalerie Zacheta in Warschau ausgestellt und von über 17 000 Besuchern gesehen.
Mit gleich zwei Ausstellungen, dieser und der Ausstellung von Daniel Baker, Dark
Glass, feiert die Galerie Kai Dikhas die neue Avantgarde der KünstlerInnen der
Sinti und Roma in ihren neuen Räumlichkeiten.
Das Theaterprojekt Zeitwohlstand thematisiert die Beziehungen von Zeit – Geld
– Gemeinschaft mit Blick auf eine Postwachstumsgesellschaft. Theaterabend und
Workshop bieten eine interaktive Bühne, auf der die Teilnehmer*innen spielerisch ergründen, vor welchen Herausforderungen wir Menschen angesichts der
Krisen unserer Zeit stehen. Gemeinsam wird nach Wegen gesucht, um ungesunden kulturellen Überzeugungen widerstehen und diese in einem sozial-ökologischen Sinne transformieren zu können.
Die Vernissage und Ausstellung finden in den künftigen Räumlichkeiten der
Berliner Dependance des Dokumentationszentrums Deutscher Sinti und Roma
statt.
10 Fr19:00 – 21:00 | Eintritt frei | Vernissage
Ausstellung 11.04. – 16.05., Mi – Sa 12:00 – 18:00 u. nach Vereinbarung
Aufbau Haus 84.2, OG 3, Eingang über EG.
Regie: Dominik Werner (Transition Theater Marburg)
Veranstalter: Friedrich-Ebert-Stiftung
Hinweis: Der Theaterabend steht in Verbindung mit dem gleichnamigen
Workshop. Es ist möglich, an beiden oder auch nur an einer der Veranstaltungen teilzunehmen.
Bitte anmelden unter: [email protected] oder Telefon 030 269 359 438
Daniel Baker. Dark Glass
„For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in
part; but then shall I know even as also I am known. - Wir sehen jetzt durch
einen Spiegel in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zu Angesicht.
Jetzt erkenne ich‘s stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich
erkannt bin.“ Korinther 13:12
In Ben Johnsons Theaterstück Der Alchemist von 1610 ist Dark Glass, das
dunkle Glas, ein Medium, in dem man die Zukunft sehen kann. Im Korintherbrief der Bibel ist es der Spiegel, in dem man sich selbst erkennt.
Der britische Künstler Daniel Baker beschäftigt sich seit Jahren mit Spiegeln
als künstlerisches Ausdrucksmittel in unterschiedlichen Formen. Die spiegelnden Kunstobjekte beziehen die Umgebung und vor allem ihre Betrachter ein.
Sie erzeugen einen unwirklichen wechselhaften Bildraum. Mit Dark Glass
präsentiert Daniel Baker in Berlin seine neuesten Arbeiten. Elegant und
vieldeutig spielt er mit Motiven von Lucky Charms – den Glücksbringern, die
eine beliebte Ware der fahrenden Romany Traveller seiner Heimat waren. Wir
sehen eine Pistole, eine Weltkugel, einen Vogel und immer auch uns selbst.
Was ist hier Wunsch, was ist Zauber und was Ware? Schillernde Überlebensdecken deuten die Zerbrechlichkeit unseres Selbst, aber auch gleichsam den
Übergang der Realität in ein Jenseits und eine gespiegelte Erinnerungswelt an.
Daniel Baker ist einer der wichtigsten Vertreter der Kunst der Minderheit der
Roma. Mit seinen Werken, aber auch seinen kunsttheoretischen Beiträgen,
wie seiner Doktorarbeit Gypsy Aesthetics oder seiner Vortrags-Performance
Mirror, Mirror auf der Biennale Venedig 2011, leistet er wichtige Beiträge zum
Diskurs.
„Als Vertreter so einer Gemeinschaft [der Sinti und Roma] fühle ich mich
selbstverständlich als Teil einer Avantgarde, deren Bestand von innovativen
Aktionen und Handlungen abhängt.“ Daniel Baker
Die Vernissage und die Ausstellung finden in den neuen Räumlichkeiten der
Galerie Kai Dikhas statt.
09 Do18:30 | Eintritt frei | Artist Talk mit Delaine Le Bas und Daniel Baker. Moderation Moritz Pankok, Kurator
Aufbau Haus 84.2, OG 3
Installation (Ausschnitt), Mixed Media, Stadtmuseum Wroclaw, 2014, © Galerie Kai Dikhas & die Künstlerin
10 Fr19:00 – 21:00 | Eintritt frei | Vernissage
Ausstellung 11.04. – 06.06., Mi – Sa 12:00 – 18:00 u. nach Vereinbarung
Aufbau 84.2, EG
ASPE E.V., HILDEGARD LAGRENNE STIFTUNG
UND ROMNOKHER BERLIN
Prince Charles
Korean Roller-Disco
Engtanz
03 Fr15:00 I 2 € I Streetfood-Market + Roller Disco
18 Sa22:00 I Clubnacht
Burgers & HipHop
Jenny Wilson
04 Sa15:00 I 2 € I Streetfood-Market
24 Fr20:00 I Concert
Pornceptual
Washing Machine
11 Sa23:00 I 10 € I Clubnacht
30 Do23:00 I Clubnacht
AspE e.V., die Hildegard Lagrenne Stiftung und RomnoKher
Berlin feiern die Eröffnung ihrer neuen Räume im Aufbau
Haus mit der Kulturwoche „Gestatten, das sind wir!“.
Alle Veranstaltungen haben freien Eintritt und finden im
Aufbau Haus 84.1, OG 5 statt.
Knips!
Bilder der rumänischen Kindergruppe Chaoskreativ weihen die neuen Seminarräume von AspE e.V. und RomnoKher ein.
07 Di16:30 | Eintritt frei | Vernissage | AspeE e.V. und RomnoKher Berlin
Ausstellung 10.04. – 15.04., Fr 12:00 – 18:00 und nach Vereinbarung
Rock-Paper-Scissors
Café & Co.
In Zusammenarbeit mit der Galerie Kai Dikhas
JEANNETTE GREGORI.
LADJE MANUŠA Die französische Fotografin Jeannette Gregori beschäftigt sich seit vielen Jahren,
beginnend mit Portraits der Sinti-Manouche ihrer Heimat Straßburg, mit der
Minderheit. Ihre Bilder zeichnen sich nicht nur durch eine zeitlose Schönheit aus,
sondern lassen den Betrachter an einer unmittelbaren Intimität teilhaben. Denn
mit ihrer Arbeit ist die Fotografin selbst längst Teil der französischen RomaEmanzipationsbewegung geworden und wird von all ihren Akteuren geschätzt und
geliebt. Auch wenn viele Motive die Manouche in traditionellerem Umfeld zeigen,
als wir es von Sinti in Deutschland kennen, tradieren die Fotos keine althergebrachten Stereotype, sondern zeigen namentlich bekannte Individuen anstatt sie
als exotische Objekte auszustellen. Neben Manouche aus Straßburg zeigt die
Ausstellung auch Roma in Polen und anderen Orten, unter anderem die Aktivistin
und Zeitzeugin Pisla Helmstetter, die 2013 verstarb.
Die Ladje Manuša, wie man in Romanes schöne Menschen oder auch Freunde
bezeichnet, blicken trotz aller ihnen entgegenschlagender Ressentiments und
sozialer Ausgrenzung vertrauensvoll in eine bessere Zukunft. Ausstellung bis 22.04., Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00 – 18:00
In Zusammenarbeit mit der Edition Braus
Lars Nickel.
Beletage – Ansichten eines
Fensterputzers
„Lars Nickel sucht sich die Personen nicht aus. Sie engagieren den Fensterputzer
und bekommen noch einen Fotografen dazu. So entsteht die wunderbare
Gelassenheit und Normalität dieser Fotografien, sie zeigen die Bewohner und
was ist, hinter den Wohnungstüren. Bilder, Accessoires, Möbel, Teppiche – alle
diese Dinge erzählen natürlich etwas über die Leute, die sich damit umgeben.
Doch dem unterliegt keine irgendwie geartete Tendenz, nur etwas Neugier. Die
normale Neugier auf den Nachbarn.“ Matthias Flügge
23 Do20:00 I Eintritt frei | Vernissage
Ausstellung 23.04. – 28.05., Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00 – 18:00
Jazz Manouche. Samson
Schmitt Ensemble
09 Do19:30 I Eintritt frei I Jazz aus Frankreich im Kunstraum Dikhas Dur
Rom som – Ich bin ein
Mensch. Anita Awosusi
Die langjährige Leiterin des Referats Dialog des Dokumentations- und Kulturzentrums Deutscher Sinti und Roma liest Lyrik und Prosa der Sinti und Roma.
Eine Einführung gibt Daniel Strauß, Geschäftsführer der RomnoKher gGmbH.
10 Fr17:30 | Eintritt frei I Lesung
Eröffnung Kulturwoche.
„Gestatten, das sind wir!“
und des RomnoKher Berlin
Geschichten, die das Leben
erzählt – Kukja Kelena
Unter der Schirmherrschaft von Bundestagspräsidentin a. D. Prof. Dr. Rita
Süssmuth findet vom 07. – 11. April 2015 zum zweiten Mal die Kulturwoche in
Berlin statt, mit der Sinti und Roma ihre vielfältige Kultur vorstellen. Mit dieser
Kulturwoche wird das RomnoKher Berlin eröffnet. Ein Ort der Kultur, der Bildung
und der Antiziganismusforschung.
10 Fr19:00 | Eintritt frei I Marionettentheater
Im Anschluss spielen Sandro Roy (Violine) und Jérôme Weiss (Piano)
07 Di19:00 | Eintritt frei | Eröffnung + Konzert
Medien und Antiziganismus
Anlässlich des Welt-Roma-Tags diskutieren Fritz Pleitgen (ehem. Intendant des
WDR) und die Künstlerin Delaine Le Bas unter der Moderation von Ferda
Atamann über die Verantwortung der Medien, politische Konsequenzen und
mögliche Gefahren einer von Stereotypen und Vorurteilen geprägten Darstellung der deutschen wie europäischen Minderheit der Sinti und Roma.
Im Anschluss spielen Aaron Weiss (Piano) und Sunny Franz (Violine).
08 Mi19:30 | Eintritt frei | Podiumsdiskussion + Konzert
Das seit 1840 existierende Marionettentheater Kukja Kelena der Familie
Weiss zeigt „Geschichten, die das Leben erzählt“ und verhandelt Themen, die
die Sinti und Roma bewegen: Ausgrenzung, Verfolgung und Vorurteile.
Ziele, Zeichen,
Wirklichkeiten
Europäische Strategien zu gleichberechtigter Teilhabe von Sinti und Roma
Der Vortrag der Konsulin der Botschaft Erika Hórvath (Ungarn) zur Situation
der ungarischen Roma gibt Anlass zur Diskussion über europäische Inklusionsstrategien und ihre Wirkung auf die Lebenswirklichkeit der Minderheit.
Ein besonderes Augenmerk liegt in der Diskussion auch auf der Rolle der Frau,
die für die Emanzipation der Minderheit von großer Bedeutung ist.
Mit: Erika Hórvath (Botschaft von Ungarn), Merfin Demir (Terno Drom), Isidora Randjelovic (Iniromnja) Daniel Strauß (RomnoKher gGmbH).
Im Anschluss spielt das Janos Rajta Ensemble Roma-Musik aus Ungarn.
11 Sa17:30 | Eintritt frei I Podiumsdiskussion + Konzert
Zur Situation der Manouche.
Valérie Leray
Valérie Leray zeigt Bilder aus ihrer Fotoserie Nomads und spricht über die Situation der französischen Roma (Manouche).
Übersetzung aus dem Französischen von Matthias Koch.
09 Do 17:30 I Eintritt frei I Bildvortrag I Kunstraum Dikhas Dur
Weitere Informationen unter: www.aufbauhaus.de
und auf FACEBOOK Aufbau Haus.

Download Report