Deutch Vesterhavs Cup 2015 Esbjerg 22 - 25 Mai 2015 facebook.com/vesterhavscup #vhc2015 ...SGI er på banen... VESTERHAVS CUP 2015 PROGRAMM Freitag 22 Mai 2015 16.00 - 20.00 Ankunft UC Syd Skolebakken 173, 6705 Esbjerg Ø 17.00 - 20.00 Unterbringung Schulen 17.00 - 20.00 Abendessen UC Syd Mexikanische Lasagne mit Salat, Brot und Frucht. 24.00 Die Schulen schliessen Samstag 23 Mai 2015 06.30 - 09.00 Frühstück Schulen 08.00 - 18.00 Turnier 17.00 - 20.00 Abendessen UC Syd Hühnerbrust in Paprikasauce und Reis, Salat, Brot und Frucht. 18.30-21.00 Svømmestadion Danmark Kat. U11, U12, U13, G13 20.30-23.30 Grosse Party mit Disco Esbjerg Badmintoncenter 20.30-23.30 Zusammenkunft für die EFB Konference Mannschaftsführer 00.30 Die Schulen schliessen Sonntag 24 Mai 2015 06.30 - 09.00 Frühstück Schulen 08.00 - 18.00 Turnier und Preisübergabe Handball - im EFI Halle 1 nach dem Finale Fußball - auf dem Spielfelt nach jeder beendte Gruppe 17.00 - 20.00 Abendessen UC Syd Pfannkuchen mit rindfleisch/gemüsefüllungen Salat, Brot und Frucht. 06.30 - 09.00 08.00 - 10.00 Frühstück Schulen AbreisenSchulen Montag 25 Mai 2015 Folgen Sie die aktuelle Ergebnisse und Spielstände via Facebokk und online unter www.vesterhavscup.dk Wir sehen uns - Instagram #vhc2015 2 ...SGI er på banen... Fühle die Energie und gib dem Ball freien Lauf in Esbjerg In Esbjerg freuen wir uns sehr darüber, dass wir jedes Jahr so viele aktive Menschen nach Esbjerg locken können. Der Vesterhavs Cups ist dabei Esbjergs größter Event und bringt mehr als 3500 Kinder und Jugendliche aus ganz Europa zusammen. Es ist immer eine Freude, wenn unsere schöne Stadt von den vielen Handball- und Fußballspielern besucht wird, die nur darauf warten ihren Sport in einem internationalen Milieu ausüben zu können. Ein so großer Event wie der Vesterhavs Cup lässt sich nur mithilfe vieler Freiwilliger durchführen. Darum möchte ich hier ein ganz besonderes Dankeschön an die zirka 600 Freiwilligen richten, die an diesem Event mitgewirkt haben. Das gilt sowohl der Arbeit in den Vereinen, wie auch für die Teilnahme am Vesterhavs Cup, ohne die große Events sich gar nicht durchführen ließen. Ihr alle macht es überhaupt möglich, dass Esbjerg weiterhin so große Events durchführen kann. Viele Möglichkeiten warten auf dich In der Gemeinde Esbjerg gibt es immer was zu erleben. Ganz gleich ob es sich dabei um Naturerlebnisse entlang dem Wattenmeer dreht, ob man Geschichte hautnah in der ältesten Stadt Dänemarks, Ribe, erleben möchte oder ob man die Großstadt Esbjerg besucht. Darüber hinaus kannst du die WM im Speedway, Akrobatik auf dem Pferderücken, Konzerte und andre große, kulturelle Ereignisse in allen Kategorien und Varianten erleben. Das Angebot ist breit gefächert, du musst dir nur etwas Aussuchen. Esbjerg setzt Segel Wir freuen uns sehr darauf The Tall Ships Races erneut in 2018 Willkommen zu heißen. Die großen Segelschiffe werden dann auch das 150 jährige Jubiläum des Hafens markieren. In 2014 kamen mehr als 600.000 Gäste in Esbjerg vorbei, um sich die schönen Segelschiffe anzusehen. Ich freue mich schon jetzt darauf, dass ganz Esbjerg sich in 2018 wieder in ein großes, maritimes Fest verwandelt. Willkommen in Esbjerg und viel Vergnügen mit dem Vesterhavs Cup 2015. Mit freundlichen Grüßen Johnny Søtrup Bürgermeister ...SGI er på banen... 3 INFORMATION Wilkommen (Änderungen vorbehalten) Wir hoffen, daß ihr Euch in den Schulen und in den Sporthallen gut zurecht finden wird. Underbringung Ihr habt folgendes übergeben: Spiel Program und deise informationsbrocshüre Speisekarte für das Abendessen Bitte kontrolliere die Anzahl der Speisekarte bei der Ankunft. Sandwich Bestellformular - für möglicherweise Voraus Buchungen Mittagessen Samstag und/oder Sonntag Mannshaftskarte Disco Armband Alle Klubs/Mannschaften werden gebeten schon bei der Ankunft, ihren Abreisezeitpunkt dem Sekretariat mitzuteilen. Dieses ist wichtig, weil die Hinterlegung nach der Übergabe der Räume wieder ausgezahlt wird. Die Hinterlegung wird an dem von Euch angegebenen Abreisezeitpunkt ausgezahlt. Haben Sie mehrere Fragen: Wegen dem Turnier - bitte die Sekretariate fragen. Wegen der Unterbringung - bitte Sie auf den Schulen fragen. Hinterlegung, pro Mannschaft, beim Eintreffen einzuzahlen: DKK. 800,-/ Nkr. 800,-/ EURO 120,- Schulen Unterbringung Mannschaften, die auf Schulen übernachten, werden auf folgenden Schulen untergebracht: Bakkeskolen, Skolebakken 166, 6705 Esbjerg Ø Blåbjerggårdskolen, Grønlandsparken 300, 6715 Esbjerg N Boldesager Skole, Nørrebrogade 100, 6700 Esbjerg Fourfledtskolen, Ndr. Fovrfeldvej 1, 6710 Esbjerg V Præstegårdsskolen, Søndervang 18, 6700 Esbjerg Spangsbjergskolen, Skrænten 120, 6700 Esbjerg Sønderrisskolen, Krebsens Kvarter 58, 6710 Esbjerg V VITA Skolen, Vester Gjesingvej 28, 6715 Esbjerg N Ådalskolen, Åmoseparken 252, 6710 Esbjerg V Kiosk Auf den Schulen gibt es Kioske, wo man Kaffee, Sprudel und Süssigkeiten kaufen kann. Auf den Spielplätzen gibt es Kioske und Cafè’s, die während des ganzen Turniers geöffnet sind. Am EFI/Veldtofte können Sie Würtchen und ThaiCubes kaufen. Am Guldager kônnen Sie grillspezialitäten kaufen. Sie können mit Bargeld und MobilPay zahlen. Wache In allen Schulen ist eine Aufsichtsperson anwesend, außer von 11-15 Uhr, wo die Schulen geschlossen sind. Habt ihr Probleme oder Fragen zu der Unterbringung, wendet Euch bitte an die Aufsicht. Bei verlassen der Schulen bitte dafür sorgen, dass Fenster und Türen verschlossen sind und der Aufsicht mitteilen das Ihr die Schule verlässt. Die Aufsicht schliesst Euren Raum ab. 4 ...SGI er på banen... Mahlzeiten Früstück Frühstück in den Schulen (keine Speisekarten) Ein Korb mit Frühstück wird jeder Mannshaft gegeben. Was nicht gegessen wird, bitte ins Korb legen und zürückgeben. Öffnungszeiten: Samstag: 6.30 bis 9.00 Sonntag: 6.30 bis 9.00 Montag: 6.30 bis 9.00 Abendessen Abendessen ist auf der UC Syd. Speisekarten bitte vorweisen. Sie wirden am Eingang markiert. Öffnungszeiten: Freitag: 17.00 bis 20.00 Samstag: 17.00 bis 20.00 Sonntag: 17.00 bis 20.00 Sandwich Sie können für Sie und Ihre Mannschaft für Mittagessen am Samstag und/oder Sonntag Sandwich bestellen. Die werden an die Spielplatz geliefert. Bestellung muss spätestens um 22 Uhr Tag zuvor sein. Benutzen Sie bitte die Bestellformular die Sie bei der Ankunft bekommen haben oder kontaktieren Sie bitte den Kiosk oder der Spielplatz. Soziales Zusammenkunf für die mannschaftführer Samstagabend SGI ist Gastgeber bei einem Treffen von 20.30 bis 23.30 Uhr. Hier underhalten wir uns mit Live Music, Snacks, Bier, Wein und Live Fussball auf Grossbildschirm. Grosse Party mit Disco Samstag Abend gibt es die coolsten Party mit Disco. Die Teilnehmer haben freien Zugang. Die Party enthält eine Menge coole Wettbewerbe, ein grosses Disco und einer der besten Barkeeper in Dänemark. Er wird exotische Drinks servieren. Samstag Abend und Nacht gibt es Busse die von der Party bis zu den Schulen ab 22.30 bis Mitternacht fahren. Es ist nicht erlaubt Getränke oder Rauschmittel mitzubringen. Event in Svømmestadion Danmark Samstag Abend gibt es für Spieler der Kategorie U11/U12/U13/G13 die Möglichkeit in Svømmestadion Danmark zu schwimmen und spielen. Probieren Sie die Achterbahn während unsere DJ tolle Musik spielt und Licht und Atmosphäre bietet. Ein Leiter muss die Kinder begleiten. Auf Shulen und Spielplätze gibt es Flyers mit mehrere Informationen. Internet Sim Karte Telia Sim Karte für die Internet (kein Gespreäch) können Sie in Kiosken auf die Schulen und an Ausgewählte Spielplätze kaufen. TELIA 3 GB 15,- EURO 115,- dkr. ...SGI er på banen... 5 Das Turnier Sekretariat Während des Vesterhavs Cup gibt es Sekretariate in Veldtofte Idrætspark (Handball - Fussball) und in Guldager Idrætscenter (Fussball) Das Sekretariat ist mit Beantwortung von Fragen und bei Problemen behilflich. EFI halle 2/Handball und auf dem spielfelt/Fussball. In dem Guldager Idrætscenter ist das Sekretariat an der Fussballtribüne zu finden. Telefonnummer der Sekretariate: Guldager Idrætscenter: Veldtofte Idrætscenter: Veldtofte Idrætscenter: Fussball + 45 21 31 91 50 Fussball + 45 21 36 49 41 Handball + 45 21 36 49 40 Spielplätze Hier finden die Handballspiele statt: EFI Hallerne, Sportsvej 21, 6705 Esbjerg Ø Esbjerg Seminarium, Skolebakken 171, 6705 Esbjerg Ø Guldagerhallernen, Præstemarkvej 43, 6710 Esbjerg V Sønderris Hallen, Krebsens Kvarter 58, 6710 Esbjerg V Veldtofte Idrætspark, Sportsvej 21, 6705 Esbjerg Ø 3 haller Fußball wird hier gespielt: U11 - U14. Guldager Idrætscenter (GI), Præstemarkvej 43, 6710 Esbjerg V U15 - U19 und G13 - G15 Veldtofte Idrætspark (EFI), Sportsvej 21, 6705 Esbjerg Ø Spielbälle Bitte bringen Sie selbst Bälle für das Training mit. Alle mit Klubname deutlich gekennzeichnet. Änderungen zum Programm Übersicht über eventuelle Änderungen im Turnier wird auf einem extra Blatt ausgehändigt. Mannschaftskarte Fussball Bitte vor dem ersten Spiel im Sekretariat der Guldagerhalle oder Veltofte Idrætspark ausgefüllt abgeben. Turnier Ausschuß Fussball Kasper Kristensen Lars Hørlyck Mannschaftskarte Handball Bitte vor dem ersten Spiel im Sekretariat im EFI 2 oder am Speilplatz ausgefüllt abgeben. Turnier Ausschuß Handball Jens Kristensen Jan Havsager Laila Brunsgaard Lars Jytzler 6 ...SGI er på banen... Sänitäter Finden sie in Guldager Idrætscenter und in Veldtofte Idrætspark. Rasmus Frøsig 0045 22 65 08 15 Kenneth Pedersen 0045 26 81 20 77 Transport Die Manschaften müssen selbst für den Transport während des Turniers sorgen. Von Guldager Idrætscenter (GI) sind Fußwege zu den verschiedenen Schulen mit folgender Entfernung: GI bis Ådalskolen Übernachtung GI bis Fourfeldtskolen Übernachtung GI bis Vestervangskolen Übernachtung + Handball Blåbjerggårdskolen bis Vestervangskolen Übernachtung + Handball Blåbjerggårdskolen bis Sønderris Hallen Handball Vestervangskolen bis Sønderris Hallen Handball GI bis Sønderris Hallen Handball UC Syd bis Veldtofte UC Syd bis Boldesager UC Syd bis Bakkeskolen UC Syd bis Præstegårdskolen Veldtofte bis Bakkeskolen Veldtofte bis Præstegårdskolen Veldtofte bis Boldesager 1,4 km. 3,5 km. 3,6 km. 1,2 km. 2,0 km. 2,0 km. 1,7 km. 1,5 km. 2,1 km. 0,2 km. 1,7 km. 1,5 km. 1,7 km. 2,9 km. Es ist zu weit zum Fuss gehen von GI bis Spangsbergskolen - Veldtofte Idrætspark - UC Syd Es ist möglich ein Minibus zu bestellen (8 personen) f¨r 240,- dkr. pro Fahrt. Sie müssen im voraus zahlen. Bitte Peter anrufen +45 60 61 53 32 Stadtbusse Sie können in dem bussen Fahrkarten kaufen für 22 dKr. Buslinien und -Plänen finde Sie auf vesterhavscup.dk -> besøgende -> lokal transport. Google Maps In vesterhavscup.dk finden Sie Links zu den verschiedende Spielplätzen und Schulen auf Google Maps. ...SGI er på banen... 7 TURNIERREGLEMENT HANDBALL Veranstalter: Sædding-Guldager IF Ort: 6710 Esbjerg V, Danmark Turnierdaten: 22 - 23 Mai 2015 1. Turnierreglement. Die Spiele werden gemäß den Vorschriften der der IHF und der Satzung des Dansk Håndbold Forbund DHF abgehalten. Der Veranstalter hat die erforderliche Genehmigung zur Turnieraustragung von dem DHF erhalten. 2. Schiedsrichter. Die Spiele werden von Schiedsrichtern, angeschlossen beim DHF, Geleitet. 3. Teamleiter. Jede Mannschaft muß begleitet sein von einem Teamleiter, älter als 18 Jahren. Dessen Name, Adresse und Geburtsdatum sind auf der Spielerliste zu erwähnen. Der Teamleiter ist verantwortlich für das Benehmen der Spieler, nicht nur am Sportgelände, sondern auch an anderen Aufenthaltstellen die den Teilnehmern zur Verfügung stehen. 4. Altersklassen. Kat. 19 geboren am oder nach dem 01.01.1996 (Gebrauch von Wachs ist erlaubt) Kat. 17 geboren am oder nach dem 01.01.1998 (Gebrauch von Wachs ist erlaubt) Kat. 15 geboren am oder nach dem 01.01.2000 (Gebrauch von Wachs ist erlaubt) Kat. 13 geboren am oder nach dem 01.01.2002 (Gebrauch von Wachs ist verboten) 5. Kontrolle. Vor Turnieranfang muß der Teamleiter eine Spielerliste, auf der pro Spieler Name/Geburtsdatum/ Rückennummer erwähnt sind, beim Turniersekretariat einreichen. Alle Spieler müßen im Besitze sein von einem offizielen Personalsausweis, der zu jedem Moment vorzulegen ist. 6. Spieldauer. Kat. 19/17/15/13: Generell 2x15 Min Endspiele 2x15 Min 7. Rangliste Gruppenspielen. Die Rangliste wird festgestellt auf Grundlage der Anzahl Punkte. Die Punkte werden wie folgt zugeteilt: Sieg 2 Punkte, Unentschieden 1 Punkt und Verlust 0 Punkte. Falls mehrere Mannschaften punktgleich geendet sind, wir die Rangliste wie folgt festgestellt: 1. Tordifferenz 2. die meist erzielten Tore 3. das Ergebnis der direkten Begegnung 4. Siebenmeterwerfen laut den Regeln der IHF. (5 Wurfen pro Team, wenn es noch keine Entscheidung gibt, 1 Wurf bis Entscheidung) Zwischenrunde/Endspiele. Bei Unentschieden erfolgt ein Siebenmeterwerfen nach den Regeln der IHF. 8 ...SGI er på banen... TURNIERREGLEMENT HANDBALL 8. Spiele. Vor 1. Spiel übermittelt der Teamleiter dem Turniersekretariat eine Spielerliste worauf auch die Ersatzspieler und die maximal 4 Betreuer eingetragen sind. Pro Spiel sind 12 Spieler, inklusiv Ersatzspieler, einsatzfähig. 9. Trikot. Jeder Verein soll ein sich deutlich von den Vereinsfarben unterscheidendes Ersatztrikot mitbringen. Wenn vor Spielanfang der Schiedsrichter entscheidet, daß die Vereinsfarben der Mannschaften sich zu viel gleichen, so soll der letztgenannte Verein im Ersatztrikot spielen. 10. Disziplinarmaßnahmen. Nach 3 ausgegebenen gelben Karten pro Mannschaft, erfolgt bei einer folgenden Tätlichkeit dieser Art eine Zweiminutenstrafe für den betreffenden Spieler. Wenn ein Spieler eine rote Karte oder 3 Mal eine Zweiminutenstrafe erhält, ist dieser Spieler für das betreffende Spiel gesperrt. Abhängig von der Art der Tätlichkeit, kann die Turnierleitung einen Spieler der vom Platz verwiesen ist für das ganze Turnier sperren. Alle Berichte bezüglich Fehlverhalten werden vom Turnierveranstalter an den nationalen Handballverband geschickt, der diese Berichte an die diesbezüglichen anderen nationalen Verbände weiterleiten wird. Alle Ergebnisse einer Mannschaft werden für ungültig erklärt, falls: - die Mannschaft ohne wichtigen Grund nicht rechtzeitig beim Spiel anwesend ist; - die Mannschaft mit einem nicht berechtigten Spieler gespielt hat; - der Schiedsrichter den Beschluß fasst das Spiel wegen schlechtem Benehmen der Spieler abzubrechen. 11. Einsprüche. Einsprüche in Bezug auf Entscheidungen des Schiedsrichters sind nicht möglich. Einsprüche in Bezug auf andre Angelegenheiten müßen spätestens 15 Minuten nach dem Spiel vom Teamleiter beim Turnierausschuß schriftlich eingereicht werden. (Bei Einreichung eines Protestes müssen DKK 300, - entrichtet werden. Wird dem Protest stattgeben, werden die DKK 300,- rückerstattet )Der Turnierausschuß entscheidet ebenfalls über Angelegenheiten die im Reglement nicht vorgesehen sind. Die Entscheidungen des Turnierausschußes sind bindend. 12. Änderung Spielplan. Der Turnierausschuß hat das Recht den Spielplan im Falle von unvorgesehenen Umständen abzuändern. 13. Haftung. Die teilnehmenden Vereine sind selber verantwortlich für eine angemessene Versicherung der Spieler. Der Veranstalter und Euro-Sportring haften nicht für Personenschaden und Sachbeschädigung bzw. das Abhandenkommen von Besitztümern der Teilnehmer.) Gebrauch von Wachs ist verboten in den Altersklasse 13. ...SGI er på banen... 9 TURNIERREGLEMENT FUSSBALL Veranstalter: SGI-Fodbold Ort: 6710 Esbjerg V, Danmark Datum: 22 - 23 Mai 2015 1. Turnierregelen. Die Spiele werden gemäß den Vorschriften der ’International Football Association Board’ der FIFA und der Satzung der DBU (Dansk Boldspil-Union) abgehalten. Der oben erwähnte Turnierveranstalter hat die erforderliche Genehmigung zur Austragung des Turniers von der DBU erhalten. Der Turnierveranstalter beruft eine Turnierkommission, der für die Turnierabwicklung verantwortlich sein ist. Sonderregeln: - Kategorien U15, U17 und U19 benutzen Ball-grösse 5. - Kategorien U11, U12, U13, U14, G13 und G15 benutzen Ballgrösse 4. 2. Schiedsrichter. - Die Spiele werden von Schiedsrichtern, organisiert bei der DFU (Dansk Fodbolddommer Union) geleitet. - Jede Mannschaft muss eine Person als Linienrichter zur Verfügung stellen. Die Linienrichter zeigen kein Abseits an, sondern nur, wenn der Ball im Aus ist. 3. Mannschaften. - Mannschaften die die Genehmigung ihres Fussballbundes erhalten haben, sind zur Teilnahme an diesem Turnier berechtigt. 4. Teamleiter. Jede Mannschaft muß begleitet sein von einem Teamleiter, älter als 18 Jahren. Dessen Name, Adresse und Geburtsdatum sind auf der Spielerliste zu erwähnen. Der Teamleiter ist verantwortlich für das Benehmen der Spieler, nicht nur am Sportgelände, sondern auch an anderen Aufenthaltstellen die den Teilnehmern zur Verfügung stehen. 5. Altersklassen. - U19 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.96 - 11 Spieler - U17 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.98 - 11 Spieler - U15 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.00 - 11 Spieler - U14 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.01 - 11 Spieler - U13 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.02 - 11 Spieler - U13 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.02 - 9 Spieler - U12 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.03 - 7 Spieler - U11 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.04 - 7 Spieler - G15 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.00 – 11 Spieler - G13 Spieler geboren am oder nach dem 01.01.02 - 7 Spieler Aufgrund unterschiedlicher Stichtage verschiedener nationaler Füssballverbände in der U19 (A-Jugend), spricht der Veranstalter folgende Ausnahmeregelungen aus: Schweitz, Belgium und Luxembourg (alle Spieler) und Italien (5 Spieler) 01.01.95 Der gleiche Spieler darf während des ganzen Turnier bloss in einer Manschaft mitmachen Legitimation. - Vor Turnieranfang muss der Teamleiter eine Spielerliste, auf der pro Spieler Name/Geburtsdatum/ Rückennummer erwähnt sind, beim Turniersekretariat einreichen. - Alle Spieler müssen im Besitze sein von einem offiziellen Personalausweises/Passes sein, der zu jedem Moment vorgelegt werden kann. 10 ...SGI er på banen... TURNIERREGLEMENT FUSSBALL 6. Spieldauer. - U13A (11 Spieler) - spielen 2 x 20 Min. - U19, U17B, U15B, U14B und U13B (11 Spieler) – spielen 2 x 15 Min. - U13 (9 Spieler) – spielen 2 x 15 Min. - U12 und U11 (7 Spieler) - spielen 2 x 15 Min. - G15 (11 Spieler) – spielen 2 x 15 Min. - G13 (7 Spieler) – spielen 2 x 15 Min. 7. Rangliste. Gruppenspiele: Die Rangliste wird festgestellt auf Grundlage der anzahl Punkte. Die Punkte werden wie folgt zugeteilt: Sieg, 3 punkte Unentschieden, 1 Punkt Verlust, 0 Punkte Falls mehrere Mannschaften punktgleich geendet sind, wird die Rangliste wie folgt festgestellt: - 1. Tordifferenz - 2. Die meist erzielten Tore - 3. Das Ergebnis der direkten Begegnung - 4. Losverfahren Zwischenrunde - Endspiele.: Bei Unentschieden erfolgt ein Elfmeterschießen nach den Regeln der FIFA. Siegererhung erfolgt unmittelbar nach dem Finale in jerder Gruppe. Es gibt Perise f¨r die erste, zweite und dritte platz. 8. Spielerliste und Auswechslungen. Vor 1. Spiel übermittelt der Teamleiter die Turniersekretariat eine Spielerliste mit Rückennummern und Geburtsdaten, worauf auch die Ersatzspieler eingetragen sind. Fliegender Wechsel während des ganzen Spieles ist erlaubt. - U19, U17, U15, U14, U13 und G15 - 11 + 5 Spieler. - U13 - 9 + 5 Spieler - U12, U11 und G13 - 7 + 5 Spieler. Jeder spieler darf nur in einer mannschaft teilnehmen. 9. Trikots. Jede Mannschaft muss ein sich deutlich von den Vereinfarben unterscheidendes Ersatztrikot mitbringen. Wenn vor Spielanfang der Schiedsrichter entscheidet, dass die Vereinfarben der Mannschaften sich zu viel gleichen, muss die im Programm zuerst genannte Mannschaft im Ersatztrikot spielen. 10. Disziplinarmaßnahmen. Eine gelbe Karte bedeutet eine Zeitstrafe von 5 Minuten. Der Spieler darf das Spielfeld erst wieder betreten, wenn der Schiedsrichter es erlaubt. Falls ein Spieler vom Feld verwiesen worden ist, wird der Schiedsrichter die Turnierkommission sofort nach dem Spiel darüber in Kenntnis setzen. Ein Spieler, der vom Platz verwiesen worden ist (rote Karte), wird für das nächste Spiel gesperrt. Alle Berichte bezüglich Fehlverhalten werden vom Turnierveranstalter an den nationalen Fußballverband geschickt, der diese Berichte an die diesbezüglichen anderen nationalen Verbände weiterleiten wird. Im Falle von Gruppenspielen werden alle Ergebnisse einer Mannschaft für ungültig erklärt, falls: - die betreffende Mannschaft ohne wichtigen Grund nicht rechtzeitig beim Spiel anwesend ist; - die betreffende Mannschaft mit einem nicht berechtigten Spieler gespielt hat; - der Schiedsrichter den Beschluss fasst das Spiel wegen schlechtem Benehmen der Spieler, der betreffenden Mannschaft abzubrechen. In den Zwischen- und Endrunden (wenn es sich nicht um Gruppenspiele handelt) - verliert in den oben erwähnten Fällen die betreffende Mannschaft mit 0-3. ...SGI er på banen... 11 TURNIERREGLEMENT FUSSBALL 11. Einsprüche. Einsprüche in Bezug auf Entscheidungen des Schiedsrichters sind nicht möglich. Einsprüche in Bezug auf andere Angelegenheiten müssen spätestens 15 Minuten nach dem Spiel vom Teamleiter beim Turnierausschuss schriftlich eingereicht werden. Bei Einrichtung eines Protestes muss DKK 500,- entrichtet werden. Wird dem Einspruch stattgegeben, werden die DKK 500,- zurückbezahlt. Der Einspruch wird von der Turnierkommission behandelt. Der Turnierausschuss entscheidet ebenfalls über Angelegenheiten, die im Reglement nicht vorgesehen sind. Die Entscheidungen des Turnierausschusses sind bindend. 12. Spielplan. Der Turnierausschuss hat das Recht den Spielplan im Falle von unvorgesehenen Umständen abzuändern. 13. Haftung. Die teilnehmenden Vereine sind selbst verantwortlich für eine angemessene Versicherung der Spieler. Der Veranstalter und Euro-Sportring haften nicht für Personenschäden und Sachbeschädigung bzw. das Abhandenkommen von Besitztümern der Teilnehmer. Anhang zu Reglement 7’er Fussball U12, U11 und G13 - und 9´er Fussball U13 Wenn nichts anderes erwähnt ist, wird gemäss das normale Turnierreglement gespielt. Die Sonderregeln wie erwähnt für U13, U12, U11 und G13 werden angewendet. Strafstoss: Strafstoss wird 8 Meter vom Tor Linie getreten, Mitte beim Tor Linie (U12, U11 und G13) Strafstoss wird 9 Meter vom Tor Linie getreten, Mitte beim Tor Linie (U13) Spieler: Eine Mannschaft darf so viele Spieler wie gewünscht benötigen, aber nicht mehr als Maximum 12 pro spiel, von welchem 7 auf dem Spielplatz zugleich sein dürfen (U12, U11, G13) Eine Mannschaft darf so viele Spieler wie gewünscht benötigen, aber nicht mehr als Maximum 14 pro spiel, von welchem 9 auf dem Spielplatz zugleich sein dürfen (U13) Eine gelbe Karte bedeutet eine Zeitstraffe von 5 Minuten. Der Spieler darf das Spielfeld wieder betreten, wenn der Schiedsrichter es erlaubt. Abseits: Dieser Regel wird nicht benutzt (U12, U11, G13) Dieser Regel wird benutzt (U13) Eckstösse: Werden kurz getreten. Freistösse: Bei alle Freistösse müssen die Spieler der anderen Mannschaft Minimum 7 Meter vom Ball entfernt sein (U12, U11, G13) Bei alle Freistösse müssen die Spieler der anderen Mannschaft Minimum 9 Meter vom Ball entfernt sein (U13) Alle Freistôsse werden direkt getreten Torabstösse: Tor Kann Beim Torabstöss gemacht werden, aber nicht ins eigene Tor (U12, U11, G13) Bei Torabstöss - der Ball darf nicht geworfen/gekicht direkt auf die Gegners hälfte (U13) Der Torwart darf seine Hände benutzen, auch wenn der Ball von der eigenen Manschaft kommt. Bei Torabstösse und Freistösse im Elfmeterraum (für abwehrenden Mannschaften) ist der Ball im Spiel, auch wenn der Balll der Elfmeterraum nicht verlässt. Der Ball brauch der Elfmeterraum nicht zu verlassen und zurückzukommen, bevor der Torward den Ball wieder spielen darf. 12 ...SGI er på banen... WILLKOMMEN AUF DIE SCHULE Bitte beachten! Ballspiele in den Schulgebäuden sind VERBOTEN. Rauchen ist innerhalb sowie aussenhalb des Schulbereiches VERBOTEN. Bier und Alkohol ist innerhalb sowie aussenhalb des Schulbereiches VERBOTEN Nachtruhe - Freitag und Sonntag spätestens um 24.00 Uhr. Samstag um 00.30 Uhr. Die Schulen sind geschlossen ab 11.00 bis 15.00 Uhr. Bei Ankunft Sie und Ihre Mannschaft sind jetzt verantwortlich für diesen Raum. Bei Abreise müssen Tische und Stühle stehen wo die bei der Ankunft standen. Nehmen Sie ein Foto. Tische und Stühle müssen im Raum bleiben. Falls es zu wenig Platz gibt, könnt ihr die Tische und Stühle vor die Tafel auf einander stellen. ACHTUNG die Tische und Stühle dürfen nicht hinabfallen. Bei Abreise Bitte den Raum abräumen, Tische und Stühle zurückstellen, fegen, Fenster schliessen, Mülleimer leeren und bei der Wache abmelden. Dann kriegen Sie die Hinterlegung zürück. Im voraus vielen Dank! wir wünchen Ihnen eine gute veranstaltung und hoffentlich sehen wir uns wieder nächtes Jahr. Der veranstalterd ...SGI er på banen... 13 HAUSREGELN FUR TEAMLEITER Willkommen! Wir hoffen daß Sie und Ihre Teilnehmer einen angenehmen Aufenthalt haben werden. Um allen Gästen in diesem Gebäude einen schönen Aufenthalt zu garantieren, bitten wir Sie die nachstehenden Regeln zu respektieren: • Pro Klassenraum muß mindestens ein Erwachsener Begleiter bei der Gruppe übernachten. Dieser Begleiter muß immer in der Schule anwesend sein, jeweils wenn ein oder mehrere Teilnehmer seiner Mannschaft in der Schule anwesend sind. • Jeder Leiter ist persönlich verantwortlich für eventuelle Schäden oder Verluste von Eigentümern. Verlangen Sie daher immer daß man Ihre Klassenräume abschließt bevor Sie die Schule verlassen. • Folgen Sie immer den Vorschriften der FEUERWEHR, besonders: - Der Konsum von alkoholischen Getränken ist nicht erlaubt - Rauchen ist strengstens verboten - Der Gebrauch von elektrischen Geräten in den Schlafräumen ist nich erlaubt - Stellen Sie kein Gepäck oder andere Hindernisse in den Korridor. • Respektieren Sie die Nachtruhe der anderen Gäste und unserer Nachbarn. Sperrstunde: 24.00 Uhr (Sonnabend 00.30 Uhr.) • Hinterlassen Sie bei der Abfahrt die Schlafräume in reinem Zustand. Der Veranstalter und Euro-Sportring erwarten, daß alle Teilnehmer sich als gute Gäste benehmen. Das Management dieses Gebäudes ist verantwortlich für die Einhaltung dieser Regeln und hat das Recht, Personen und Räumlichkeiten zu kontrollieren. Verstöße können zur Ausschließung von weiterer Beteiligung führen, zur Verweigerung des Eintritts ins Gebäude und zur Bezahlung von einer Entschädigung für eventuelle Schäden oder für das Verschwinden von Gegenständen, die diesem Gebäude angehören. Als verantwortlicher Leiter erkläre ich mich mit den obengenannten Hausregeln und Maßnahmen einverstanden. Bei Ankunft in der Schule wird eine Quittung für Übergebung des Klassenzimmers ausgefült werden. Hinterlegung, pro Verein, beim Eintreffen einzuzahlen: DKK. 800,-/ Nkr. 800,-/ EURO 120,- 14 ...SGI er på banen... FEHRNSPRECHER Alarm.................................................................................... 112 Polizei................................................................................... 114 Notaufnahme........................................................................ 70 11 07 07 Falck (auto hilfe) .................................................................. 70 10 20 31 DANHOSTEL, Gl. Vardevej 80, 6700 Esbjerg ..................... 75 12 42 58 VisitEsbjerg, Skolegade 3, 6700 Esbjerg............................. 75 12 55 99 Svømmestadion Danmark, 6700 Esbjerg ........................... 75 45 94 99 Fiskeri- & Søfartsmuseet, Tarphagevej 2, 6710 Esbjerg...... 76 12 20 00 Fun World, Glarmestervej 12, 6710 Esbjerg......................... 75 46 84 00 Esbjerg Taxa......................................................................... 75 14 45 00 Aus DK Aus DK NL (Netherland) .............0031 ................0045 DU (Deutshland) ............0049 ................0045 NO (Norge) ....................0047 ................0045 PL (Polen) ......................0048 ................0045 S (Schweden) ................0046 ................0045 F (Frankreich) .................0033 ................0045 LU (Luxemburg) ...........00352 ................0045 SK (Slowakei) ..............00421 ................0045 FREZEIT Svømmestadion Danmark · www.svdk.dk Preis: Ervachsene 75 dKr. Kinder 42 dKr. ( 3-15 Jahren ) Freitag 06.00-18.00 Wochenende09.00-18.00 Fiskeri- & Søfartsmuseet · www.fimus.dk Preis: Ervachsene 115 kr. Kinder bis 18 Jahren - kostenlos Alle Tage 10.00-17.00 Bowling- og Go-kartcenter · www.funworld.dk Nationalpark Vadehavet · www.nationalparkvadehavet.dk ...SGI er på banen... 15 TAK TIL VORES FANTASTISKE SAMARBEJDSPARTNERE OG SPONSORER Få dit livs eventyr til søs! 16 ...SGI er på banen... TAK TIL VORES FANTASTISKE SAMARBEJDSPARTNERE OG SPONSORER Hos Telia kan du få Storytel med i dit abonnement Livet kræver et godt netværk Med Storytel kan du lytte til tusindvis af fantastiske lydbøger og e-bøger med alt fra bestsellere og klassikere til spændingsromaner og børnebøger. 4SURE LIGHT Fri tale, 2 GB data 149,/md. Inkl. 6 mdr. Storytel Hvis du ikke er til lydbøger, kan du vælge at inkludere en anden service i dit abonnement. Vælg f.eks. verdens fedeste musiktjeneste, de fantastiske serier fra HBO eller live-tv. Min. pris i 1 md.: 257,75 kr. Abonnement: Oprettelse 99,-. Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 49,-). 30 dg.s opsigelse. Fri tale/sms/mms: Gælder DK-numre (Ej sær- og indholdstjenester). Ekstra MB 0,- (Nedsat hastighed 120 kbit/s). Storytel: Inkl. i 6 mdr. Herefter 79,- md. 30 dg.s opsigelse. Ophører v. opsigelse af abn. Bruger data. 63_pp090415_Simo/storytel_ann.148x105.indd 1 10/04/15 08.49 ...SGI er på banen... 17 Velkommen til Esbjerg til den 17. udgave af Liebe Sportfreunde Velkommen til Esbjerg til den 17. udgave af Vesterhavs Cup Vesterhavs Cup Kære sportsvenner! Kære sportsvenner! Ich er freue sehr, im Namen vonafVorstand und og Direktion der Stiftung Det migmich en stor glæde på vegne bestyrelsen ledelsen i Euro-Sportring Euro-Sportring alle Mannschaften beim Vesterhavs Cup willkommen heißen Foundation byde holdene velkomne. Jeg håber, alle deltagere vil nyde deres Det er mig en at stor glæde på vegne af bestyrelsen og at ledelsen i Euro-Sportring zu können. Ich hoffe, dass die Teilnehmer ihren Aufenthalt in Esbjerg ophold i Esbjerg at alle vil bidrage til at håber, turneringen i envilgod Foundation at bydeog holdene velkomne. Jeg at alleafvikles deltagere nyde deres genießen und dass Teil beitragen können zu einer sportlichen international ogog sportslig atmosfære. ophold i Esbjerg at sie alleihren vil bidrage til at turneringen afvikles i en god Atmosphäre rund um die Spielfelder. international og sportslig atmosfære. Herfra skal der også lyde en stor tak til medlemmerne af arrangements komiteen i Ich bedanke mich zugleich bei den Mitgliedern des Organisationskomitees Vesterhavs bestyrelsen i SGI ogmedlemmerne myndighederne iarrangements Esbjerg. Alle har de Herfra skal derCup, også lydebeim en stor tak til komiteen i des Vesterhavs Cup, Vorstand des SGI sowie af der Gemeinde von bidraget tilCup, at gøre denne event Vesterhavs bestyrelsen i SGImulig. og myndighederne i Esbjerg. Alle har de Esbjerg für den Einsatz, der dieses Ereignis möglich macht. bidraget til at gøre denne event mulig. Jeg ønsker alle god fornøjelse og held og lykke med kampene! Jeg ønsker alle god fornøjelse og held og lykke med kampene! Wir wünschen allen Beteiligten eine schöne Zeit und viel Erfolg! GerhardAigner Aigner - Schweiz Gerhard – Schweiz Formand Euro-Sportring Foundation Vorsitzender Gerhard Aigner –Stiftung Schweiz Euro-Sportring Æresmedlem UEFA Ehrenmitglied der UEFA Formand Euro-Sportring Foundation Æresmedlem UEFA 18 ...SGI er på banen... ...SGI er på banen...7 ...SGI er på banen...7
© Copyright 2024 ExpyDoc
