WOLFSBERGER
Z
Zeitung
Folge 458 – April 2015
D I E Z E I T U N G F Ü R D A S L AVA N T TA L
An einen Haushalt – Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt
Verlagspostamt 9400 | „RM“ Kennzahl 14A039933 K
Lavanttaler Apfelmost
und Apfelsaft
Mit regionalen Produkten durch
die Osterzeit in den Frühling
-AU1F5AL%
LE
*
E
PRODUKT
[email protected]
Lavanttaler Obst • 04352/2877 • obstabteil
AM 2. UND 3. APRILte
* gültig für Apfelmost, Apfelwein & das gesam
Fruchtsaft-Sortiment der Marke Lavanttaler Obst
in allen Lavanttaler Lagerhaus-Standorten
30%
geräuchert, ca. 3,5 kg
ohne Knochen
statt 9,99
TIEFSTPREIS
699
per kg
Eine Marke des
Weitere Aktionen
finden Sie auf
Seite 11!
Osterschinken
minus
ANZEIGE
Mehr auf Seite 14
op
ltig 2015
gü
p
on April
i
t
ho
Ak 23.
g-S t!
bis
eu
z
nk
erk che
d W ges
n
u
AL
uro
toDAS EINKAUFSZENTRUM IM LAVANTT
Au 10 E
n
m
re
vo
L
nse ert
www.euco-wolfsberg.at
TA
NT
n u im W
VA
i
LA
IM
ro ein
M
u
U
Telefon 04352.3105
R
E
T
h
EN
SZ
100 tsc
UF
p
KA
IN
ab n Gu
sho
m
SE
f
A
ug
D
ze
re
r
ich
ril 2015
kau eine
p
e
erk
e
A
s
.
n
W
b
4
s
i
ü
bis
w.
ie roE
ie
n
bz
Gültig
IN
u
onS
nS
em
su
HE r im Aut 0 1
ole 10 E ein!
C
ein mme
Au
H
0
i
S
u
.
T
ch
nn
en
Nr
Be eko
GU nzulöse
Ihr Guts
b
i
zeu
h
g-S
to-
Au
erk
W
&
E
10
E
Lagerhaus Wolfsberg
Stv. Marktleiter & Fachberater
Rudolf Swoboda
Lagerhaus Wolfsberg
EXPERTENTIPP
Zum Grundstück passend.
Nicht jeder Rasenroboter ist für
jedes Gelände geeignet. Daher
besichtigen wir Ihr Grundstück
noch vor der Kaufentscheidung.
Nur so können wir Ihnen das
optimale Gerät für Ihre jeweiligen
Bedürfnisse anbieten.
Für all Ihre Fragen zum
Thema und ein unverbindliches
Beratungsgespräch stehen wir
Ihnen jederzeit gerne mit all
unserer Kompetenz und
unserem fundierten Fachwissen
zur Verfügung.
Die Eignung der Geräte für ein
Grundstück hängt auch von der
Größe der zu mähenden Fläche
ab. Wir stellen Ihnen hier zwei
unserer Top-Geräte vor, die
jeweils für unterschiedliche
Ansprüche gedacht sind.
Kontaktieren Sie uns telefonisch
unter 0 43 52 / 51 565-52 oder
kommen Sie direkt zu uns
in den Haus-& Gartenmarkt
Wolfsberg.
BERATUNG
VERLEGUNG
SERVICIERUNG
SERVICIE
RUNG
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ie
d
r
ü
f
t
i
hr Ze n haben!
e
m
e
i
S
Damit inge im Lebe
D
schönen
L 30 Elite
• bis zu 1.100 m ²
• Arbeitszeit 1,5 h
• Schnitthöhe 20 - 60 mm
• Sicherheitsklinge 25 cm
• Gefälle bis 45 %
• Bearbeitet bis zu 4 Flächen
• Bürstenlose Motoren
• Intuitives Display
• Regensensor
• Hebesensor
• Sensor für gemähten Rasen
• Safety Lift System
A GMAHTE WIESN
Fachberater & Verlegeprofi
Alexander Findenig
-19%
1.499
99
*
statt 1.849
L 200 Austria Edition
• bis zu 1.900 m ²
• Arbeitszeit 3,5 h
• Schnitthöhe 20 - 56 mm
• Sicherheitsklinge 29 cm
• Gefälle bis 45 %
• Nebenflächenmähen
• Spiral-Mähsystem
• Intuitives Display
• Regensensor
• Klippensensor
• Hebesensor optional
-20%
1.999
99
statt 2.499
*
RASENROBOTER VON DEN PROFIS
Raiffeisen-Lagerhaus Lavanttal reg.Gen.m.b.H.
Tanglstraße 2 • 9400 Wolfsberg
Alexander Findenig & Rudolf Swoboda
04352 / 51 56 5-52 • [email protected]
www.lagerhaus-lavanttal.at
www.lagerhaus-lavanttal.at
WOLF
Z
An einen
Hausha
lt – Österre
ichisch
e Post AG
| Postent
Folge 458
– April
2015
gelt bar
bezahl
t
Hallo
SBERG
ER
Zeitun
g
DIE ZE
ITU
Lavant
Verlags
postam
NG FÜ
R DAS
L AVA N
t 9400
| „RM“
T TA L
taler A
pfel
und Apf most
elsaft
Mit regi
onalen
Produk
die
Kennza
hl 14A03
9933 K
Osterze
ten durc
it in den
h
Frühling
Urlaub bei Freunden:
Liebe Leserinnen und Leser!
April 2015
-15%*
AUF ALLE
PRODUKTE
www.wolfsberger-zeitung.at
minus
Ostersch
30%
inken
Ganz unbestreitbar ist aber die Tatsache, dass in Zeiten der schnellen
Internet-Buchungen die langjährige Treue von Urlaubsgästen ein Zeichen
besonderer Wertschätzung für die Region und für die Quartiergeber ist.
In dieser Ausgabe finden Sie wieder einen ausführlichen Bericht über
traditionelle Gästeehrungen unseres engagierten Tourismusverbandes
Wolfsberg. Gäste, die seit zehn, zwanzig, ja dreißig Jahren den Weg zu
uns ins Lavanttal finden, erhalten damit eine kleine Anerkennung für ihre
enge Verbundenheit zu unserer Region.
/2877 •
TIEFSTP
REIS
DAS EINK
AUFS
ZENTRUM
www.euco
IM LAVAN
-wolfsberg
TTAL
Telefon
.at
04352.310
5
gültig bis 4. April 2015
Aus
E-Mail: [email protected] · Internet: www.gaber-reisen.at
Weitere
Aktionen
finden Sie
Seite 11! auf
g
n gülti l 2015
Apri
Aktio
p
bis 23.
hop
kzeug-S
Wer chenkt!
und
Auto- Euro ges
erem von 10
t
in uns
Euro ein im Wer
ab 100Gutsch
TAL
auf
n
IM LAVANT
RUM
m Eink Sie eine
FSZENT
eine
en
sich
EINKAU
Bei
DAS
Sie
bekomm
Holen 10 Euroop
n
eugsh
über
ein!
Ihre
Werkz
EIN
bzw.
Gutsch
SCH
im Auto-
m
unsere
g-Sho
rkzeu
- & We
Auto
10 E
ösen
nur
Nr.
001
Aktuelles
Rosinas News: Lobisser-News, JK-Sports, Es lebe der Sport 4–5
Stadtwerke: Neue Wasser-App
9
HTL-Wolfsberg: Firmentag 11
Unsere Heimat
Ostern: Traditionelle Osterjause, ein Hochgenuss Treue zum Lavanttal: Gästeehrung des
Wolfsberger Tourismusverbandes
Sportlich: „Radlerparadies“ Lavanttal Traditionelles Handwerk: Sascha Flössholzer
12–13
16–17
18–19
21
Gewinnspiel: 5 x 24er Tray Villacher Hugo zu gewinnen
Mode und Schönheit
Trends: Modisch in den Frühling
22
26–28
Steuertipps: Familienbetriebe Unterhaltungszenrum Casino Kranjska Gora "gültiger Reisepass"
Samstag, 11.04., 25.04., 02.05., 09.05., 30.05.
Fahrt, Eintritt, Essen vom Buffet, € 20,-- Jetons und Privilege Card Preis: € 40,-Tagesfahrten
11.04.2015 Shopping in Udine
€ 45,-26.04.2015 Neusiedlersee € 45,-07.06.2015 Südtiroler Knödelfest, Musik, Jause € 65,-13.06.2015 Bled und Wocheinersee € 25,-11.07.2015 Marillenfest in der Wachau ( Krems ) € 40,-18.07.2015 Tauplitzalm-Fahrt und Maut € 40,-25.07.2015 Tiroler Bergfest mit Mark Pircher, Gondelfahrt, Jause € 74,-02.08.2015 Portoroz und Piran (Kinder bis 15 € 30)
€ 45,-09.08.2015 Großglockner und Heiligenblut € 45,-23.08.2015 Hermagor Weißensee € 35,-Saisonbeginn in Istrien - Medulin
27. - 30.04.2015 Busfahrt, ****Hotel mit Halbpension im DZ
€ 260,-Muttertagsausflug
11. – 12.05.2015 Weißensee - Mölltal - Seebachtal - Nationalpark Hohe Tauern,
Reichhaltiges Programm, schönes Hotel, Führungen,
Schifffahrt, HP
€ 160,-Badefahrten
18.04.2015 Therme St. Gotthard Bus € 25,-- Eintritt € 10,-
Reisepass oder Personalausweis erforderlich !!!
Monaco - Nizza - Monte Carlo - Grasse
14. – 17.05.2015 Reichhaltiges Programm, 4-Sternehotel in San Remo
inkl. HP und örtliche Reiseleitung; Preis im DZ
€ 480,-Kulturfahrten 2015
11.07.2015 Seefestspiele Mörbisch " Eine Nacht in Venedig "
Fahrt und Karte ab € 99,-Wohlfühltage in der Therme Montegrotto/Abano
15. – 22.11.2015 ****Hotel, Vollpension, unbegrenztes Baden in den
hoteleigenen Thermalbecken, Bustransfer; DZ
€ 666,-
Einzelzimmerzuschlag € 126,-15. – 18.11.2015 ****Hotel, Vollpension, unbegrenztes Baden in den
hoteleigenen Thermalbecken, Bustransfer; DZ
€ 355,-
Einzelzimmerzuschlag € 54,-18. – 22.11.2015 ****Hotel, Vollpension, unbegrenztes Baden in den
hoteleigenen Thermalbecken, Bustransfer; DZ
€ 432,-
Einzelzimmerzuschlag € 72,--
t
Einzul
Beratung und Service
Gaber Reisen 9422 Maria Rojach Paierdorf 30
s-lavanttal.a
des
GUT
Büro: 0 43 55 / 28 77 · Handy: 0 699 / 14 14 92 05
g@lagerhau
Eine Marke
statt 9,99
Rätselseite
www.wolfsberger-zeitung.at
.com/WolfsbergerZeitung
Facebook.com/
Wolfsberger Zeitung
obstabteilun
3. APRIL
ca. 3,5
ohne Knoch kg
en
6 99
Wir berichten gerne darüber. Denn diese Treue ist auch eine Auszeichnung für die Qualität unserer Nächtigungsbetriebe, großteils Familienbetriebe, die rund um die Uhr für die Gäste da sind. Dafür gebührt ihnen
Applaus. Bei uns macht man nämlich wirklich noch „Urlaub bei Freunden“.
Ihr Team der Wolfsberger Zeitung
Obst • 04352
AM 2. UND
geräuchert,
per kg
Jahrelang hat sich Kärnten bei Gästen aus aller Welt mit dem Slogan
„Urlaub bei Freunden“ als Ferienland bekannt und sympathisch gemacht.
Mittlerweile haben die Werbeexperten längst neue Slogans erfunden,
über deren Wirkung man bekanntlich streiten kann.
Lavanttaler
* gültig für
Apfelmo
Fruchtsaft-Sortim st, Apfelwein &
in allen Lavantt ent der Marke das gesamte
aler Lagerha Lavanttaler Obst
us-Standorten
Jugend & Bildung
HAK-Wolfsberg: „Wirtschaft zum Anfassen“
Kultur & Veranstaltungen
Aarons Musikreport: Kein bisschen verstaubt Künstler im Portrait: Gotthard Schatz
Gastroszene
Tipp: Was ist los im April?
31
32–33
34
35
37–38
Bauen und Wohnen
Expertentipps: Sanieren, Wertanlage, Maßmöbel Der Garten im Frühling
April: Hochsaison für Gartenfreunde Reise und Urlaub
Urlaubstipp: Eine Reise ans Meer 40–43
44–47
48–49
Auto & Motor
Jetzt zum Check: So wird Ihr Auto „frühlingsfit” Sport
WAC-Spielerporträt: Daniel Drescher 50
51
Impressum:
Eigentümer und Verleger: WZ Medien GmbH, Am Weiher 10, 9400 Wolfsberg.
Chefredaktion: Martina Stronegger (MS), 0664/3035243, [email protected]
Redaktion:Ulrike Lackner, Dr. Hans Peter Zarfl, Dr. Manuela Karner,
Andreas Mager, Olivia Mösslacher, DI Aaron Schüssler, Christine Rainer
Anzeigen – Service & Beratung:
Sarah Julia Krusch, 0676/3618703, [email protected]
Email Redaktion: [email protected]
Satz und Gesamtproduktion: Creative – Die Werbeagentur GmbH, [email protected]
Die nächste Ausgabe der Wolfsberger Zeitung
erscheint am 30. April 2015.
WOLFSBERGER Zeitung | 3
ANZEIGE
Mehr auf
Seite 14
Rosinas News
präsentiert
Lobisser – News…
A
lso im Lobisser ist
immer was los. Letzte
Veranstaltung – der
„Hausball 2015“, an einem
Freitag den 13. Muss aber ein
Glücksdatum gewesen sein,
die Bude war „hackevoll“.
Schon beim Eingang leuchteten Blumen und Kerzen, man
fühlte sich richtig willkommen. Es ist ja immer wieder
erstaunlich, aber so ein bunt
gemischtes Publikum wie bei
Wolfi und Anita Turner findet
man selten. Es zeigt sich allerdings, dass es den Menschen
einfach gefällt, sich ohne
Vorbehalte oder Standesdün-
JK Sports…
J
K steht nicht für einen texanischen Ölbaron, sondern
für Johann Kothgasser.
Und jener Herr Kothgasser
hat in Weiz, in der grünen
Mark ein Fitnessstudio. So
weit so gut, nun gibt es aber
bei uns auch ein JK Studio,
nämlich in den Räumlichkeiten
der Firma RETRA Sport. Nur
dass es dort keine Radln mehr
gibt die fahren, sondern nur
mehr solche zum Treten. Sie
werden sagen, wir haben eh
schon genügend Fitnessstudios
in Wolfsberg, aber JK spricht
andere Kunden an. JK steht
auf dem Standpunkt, Fitness
sollte leistbar sein, ohne dass
die Qualität darunter leidet.
So kann man bei JK ab 19.90
Euro im Monat beginnen, das
ist das unterste Level. Natürlich gibt es die Möglichkeit
eines Abo’s, ab 3 Monaten
ist man dabei. Fitnessneulinge
bekommen eine kostenlose
Probierrunde mit Einschulung
an den Geräten. Diese wurden entwickelt von Dr. Wolff,
und entsprechen den letzten
technischen Standards. Trainiert wird in verschiedenen
4 | WOLFSBERGER Zeitung
nettes Lächeln parat und alle
Hände voll zu tun. Also alles
in allem war es eine gelungene Veranstaltung und wird
natürlich wiederholt. G.u.a.
Vermieterehepaar Tanja und
Daniel Loosli, Stammgäste
– Familien Gaber, Hollauf,
Neukam, Kettner und Burghauser, allesamt Zahnprofis, Silberberg-Boss Bernd
Steinbauer, Politiker a. D.
Heli Kirisits mit Herta, Horstl
Ros und seine Claudia, DER
Bier-Somelier der Villacher
Brauerei,Wolfgang Pacher,
u.v.a.m.
kel gut zu unterhalten. Ob Jungärztin, Gastronom, Politiker
oder Montagearbeiter, alle
haben sich prächtig amüsiert.
Rudi Melcher und Freunde
wussten zu begeistern, Tanzen
war recht mühselig, Platz
Mangelware.
Aber gespielt haben die Boys
brav bis in die Morgenstunden. Der Starfotograf des
Hauses Manfred Pertl hat
sich so manchem Besucher
heimlich genähert und einige
fette Fotos geschossen. (Keine
Sorge , die bringen wir nicht).
Service-Biene Bruni hatte wie
immer für jeden Gast ein
Rosina Ulrike Lackner
Ralf Röll…
Bereichen, von Ausdauer über
das Kräftigen von einzelnen
Muskelgruppen bis zu Körperformung und Fettabbau. Eine
Novität ist sicher – man kann
rund um die Uhr trainieren.
Einen Trainingsplan gibt es
auf Wunsch, Kosten extra. Die
Räume sind hell und hoch,
saubere Toiletten und Duschen
ohnehin Standard, natürlich
vorhanden. So möchte man
mit diesem Konzept viele
Menschen animieren, für den
Körper etwas zu tun. Ja bitte,
und der nächste Sommer
kommt bestimmt, da soll die
Badefigur doch ansehnlich
sein, oder?
B
ekannt als Goldschmied
und Maler, und seit
einem Jahr als Karikaturist bei der Wolfsberger
Zeitung tätig. Österreich
hat einige über die Landesgrenzen hinaus bekannte
Künstler dieses Genres, wie
z.B.“ Ironimus“, das Pseudonym von Gustav Peichl,
oder Manfred Deix. Ja und in
Wolfsberg haben wir RR-Ralf
Rosina Ulrike Lackner
Röll. Eigentlich logisch, dass
ein Absolvent der Ferlacher
Fachschule für Gold u.
Silberschmiede, künstlerisch
und gestalterisch talentiert
sein muss. Und so hat er
schon in den 90er Jahren für
den Regionalteil der Kleinen
Zeitung eine Karikatur, einmal
die Woche beigesteuert.
Mittlerweile bekommt er viele
Aufträge, Geburtstagskinder
oder Jubilare zu karikieren.
Er wäre manchmal gerne
ein wenig bissiger, aber da
müsste auch der Wunsch
danach vorhanden sein. Doch
wenn sich unsere Gesellschaft
so weiter entwickelt, wird er
schon noch Gelegenheit dazu
bekommen. Er beschäftigt
sich auch seit ca. 6 Jahren
mit einer anderen Schärfe,
nämlich der von Messern. Aus
einem Stahlblock arbeitet er
mittels Fräsen und Schleifen
den Klingen-Rohling heraus.
Er arbeitet gerne mit Kohlenstoffstahl, der ist zwar nicht
rostfrei, hat aber eine bessere
Schneid -Haltigkeit. Die Griffe
fertigt er mit verschiedensten
Werkstoffen. Also jedes Stück
ein Unikat. RR – also messerscharf in jeder Weise. Da
wird in Zukunft so mancher
aufpassen müssen – na,
dass er sich nicht ins Fleisch
schneidet.
Rosina Ulrike Lackner
Rosinas News
Es lebe der Sport…
L
aut Rainhard Fendrich hält
er uns jung, und mocht uns
hort… Na ja, eigentlich
soll er uns gesund und fit
machen, und so haben wir in
Wolfsberg schon ein Glück
dass Manfred Fabi sich vor
einem Jahr entschlossen hat,
das Tennisland Auen unter
seine sportlichen Fittiche zu
nehmen. Es hat sich viel
getan, eine Fülle von Veranstaltungen und guten Ideen
In den heurigen Ferienmonaten Juli und August gibt es
für die Jugendlichen Sommercamps. Die Kids werden
von Montag bis Freitag von
09:00 bis 16:00 Uhr (inkl.
Mittagessen) beschäftigt.
Hauptaugenmerk wird auf
Tennis gelegt, aber auch
andere Sportarten, wie z.B.
Fußball, Schwimmen oder
Radfahren, kommen nicht
zu kurz. Erstmalig werden
haben Platz gegriffen. O-Ton
vom Tiroler Fabi: „Mir hom
brutal viele Veranstaltungen
absolviert.“ Was besonders
hervorsticht, es wurde im
vergangenen Herbst ein
Jugendzentrum gegründet.
Jugendliche im Alter zwischen
6 und 18 Jahren werden in
allen Klassen trainiert. Die
Arbeit hat schon erste Früchte
getragen, im heurigen Frühjahr spielen im Mai bereits
20 junge Menschen bei den
Kärntner Mannschaftsmeisterschaften mit. Für Lavanttaler
Tennis-Verhältnisse ist das eine
Steigerung von 0 auf 100.
Nach dem Motto : „Gewonnen wird im Kopf, und verloren auch“, legt man viel Wert
auf mentales Training. Klappt
ja auch bei Marcel Hirscher,
oder?
auch ein spezielles Mentaltraining und Sprachunterricht
in Englisch oder Italienisch
angeboten. Ein Highlight
waren die vor kurzem auf der
Anlage bestens organisierten
„Österreichischen Hallenmeisterschaften“. Ein toller Erfolg
in ganz Österreich! Haben
Sie gewusst, dass man im
Tennisland auch gut speisen
kann? Eine gar nicht kleine
Karte, eine Tagesempfehlung
oder ein Menü kann man
auf der schönen Sonnenterrasse genießen. Von Montag
bis Sonntag von 10:30 bis
22:00Uhr. Wenn Sie jetzt Lust
auf Sport und/oder Kulinarik
haben, oder Fragen zu den
Angeboten: Kontakt: Manfred Fabi 0664-9105002.
Gut Netz, oder wie sagt man
beim Tennis?
Rosina Ulrike Lackner
Alpenland
die neue
Trachtenmode
Wir veranstalten
Feiern aller Art!
Reservieren Sie schon jetzt für
Ihre Familienfeier, Firmung,
Taufe, Hochzeit oder
für Ihren Geburtstag.
Terrasse geöffnet,
großer Kinderspielsplatz
im Garten, Parkplätze.
Warme Küche
von 11.00–14.00 Uhr
und 18.00–21.30 Uhr
www.bk12.at
Grazer Straße 12
9400 Wolfsberg
043 52 / 37 7 07
[email protected]
WOLFSBERGER Zeitung | 5
Aktuelles
Gemeinderat angelobt
Der Wolfsberger Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz sowie der
neue Stadt- und Gemeinderat wurden am Donnerstag der Vorwoche in einer konstituierenden Sitzung von Bezirkshauptmann
Georg Fejan angelobt. Landeshauptmann Peter Kaiser gratulierte zum großen SPÖ-Wahlerfolg.
E
rster
Vizebürgermeister
ist Ewald Mauritsch, pensionierter Polizeibeamter.
Erstmals gibt es in Wolfsberg
eine Frau als zweite Vizebürgermeisterin, und zwar
Dr. Manuela Karner, Pädagogin, Psychotherapeutin und
Sozialtherapeutin.
Unter den insgesamt 35 Stadtund Gemeinderäten gibt
es 18 neue, auch jüngere
Gesichter. „Es ist ein längst
notwendiges Zeichen, dass
auch die jüngere Generation
Verantwortung
übernimmt“,
so Bürgermeister Hans-Peter
Schlagholz.
Sein Ziel ist es, mit allen Parteien einen Konsens zu finden,
die größtmögliche Zusam-
menarbeit zu forcieren, um
so gemeinsam die besten Entscheidungen für Wolfsberg
und seine Bürger zu treffen.
„Es ist keine leichte Zeit und
es gibt viel zu tun. Zusammen
können wir viel erreichen, ein
Drüberfahren wird es von mir
nicht geben“, betont Bgm.
Schlagholz. Viel Arbeit gäbe
es im Sanierungsbereich – sei
es von Straßen, Schulen oder
Altstadt – und auch für die
Abgangsbetriebe gelte es,
eine Lösung zu finden.
Eine Liste der neuen Stadtregierung, der Gemeinderäte und
der Mitglieder der Ausschüsse
ist im Internet abzurufen:
www.wolfsberg.at
Martina Stronegger
Zivilschutzverband
dankt Bürgermeister
Walter Smolle, Bezirksleiter des Kärntner Zivilschutzverbandes
und Josef Jäger, Leiter des Sicherheitsinformationszentrums der
Stadt Wolfsberg, besuchten Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz,
um sich für die Unterstützung ihrer Arbeit zu bedanken und ihn
über ihre Tätigkeiten im Jahr 2014 zu informieren.
Z
iel des Zivilschutzverbandes ist es, die Menschen
auf die Gefahren des
Alltags, aber auch auf größere
Schadensereignisse vorzubereiten und sie dafür zu rüsten.
Die Bezirksleitung Wolfsberg arbeitet dabei eng mit
dem Sicherheitsinformationszentrum der Stadt Wolfsberg
zusammen.
„Nur mit der Unterstützung
unseres Bürgermeisters HansPeter Schlagholz ist es uns
möglich, unsere Aufgaben zu
erfüllen. Dafür bedanke ich
mich herzlich“, so Bezirksleiter
Walter Smolle. Bürgermeister
Die 7 Schritte zum Golfspiel
Anmeldung: GC Wolfsberg - Tel. 04352/61688
1. Golf-Schnuppertag
19,-
€
Reinschnuppern und Golf entdecken
Termine und Anmeldung: 04352/61688 oder info.golf.at
2. Platzreifekurs (PE)
Einführung in das Golfspiel ( 4 x 2 Std.)
Prüfung für Clubvorgabe -54
3. 14 Tage Spielrecht
auf der Drivingrange des GC Wolfsberg
(nur gültig im Anschluss an den Platzreifekurs)
4. Turnierreifekurs (TE)
inkl. Regelkunde ( 6 x 2 Std.)
Prüfung für Clubvorgabe -45
5. 14 Tage Spielrecht
auf Drivingrange und 9-Loch-Golfcourse
€
129,-
Gratis
€
249,-
Gratis
(nur gültig im Anschluss an den Turnierreifekurs)
6. MyFirstGolf-Membership490,€
inkl. Handicap-Verwaltung und ÖGV-Karte
für die restliche Saison 2015 im Golfclub Wolfsberg
7. Turnierteilnahme
für 1. vorgabewirksames Turnier
+ 3 Golfclub-Wolfsberg-Logo-Bälle
Golfschnuppertage:
Platzreifekurse:
Gratis
5. + 12. April 2015
ab 30. März 2015
6 | WOLFSBERGER Zeitung
Golfkurse-2015-Inserat-2015-04.indd 1
20.03.15 10:17
Hans-Peter Schlagholz zollte
der Arbeit der Bezirksleitung
des Zivilschutzverbandes in
der Person Walter Smolles
sowie der des Sicherheitsinformationszentrums mit ihrem
Ansprechpartner Josef Jäger
großen Respekt und lobte die
vielen Aktivitäten.
Das Sicherheitsinformationszentrum Wolfsberg hat außerdem eine eigene Homepage
mit wichtigen Informationen:
www.siz.cc/wolfsberg – ebenso der Zivilschutzverband unter
www.zivilschutzverband.at
Martina Stronegger
Aktuelles
Geschichtliche Serie, Teil 2: Burgen & Schlösser
So bleibt die Burg Stein auch heute erhalten!
Nach unserem Bericht über die Burg Stein lud die heutige Besitzer-Familie Orter-Knauder die WZ zu einem Besuch vor Ort ein. So
konnten wir uns persönlich ein Bild davon machen, wie viel Arbeit in der Erhaltung, Restaurierung und welch großes Engagement in
der Instandsetzung eines so alten Bauwerkes steckt.
D
as Erzbistum Salzburg
verkaufte die Burg, die
sich bereits im Verfall
befand, 1795 im Zuge der
Säkularisierung an Kaspar
Wölbitsch, dessen Familie
diese auch bis ins vorangegangene Jahrhundert besaß.
1979 verkaufte Erwin Wölbitsch die Burg Stein an Baumeister Ernst Knauder. Dieser
wollte die Burg wiederherstellen und begann mit umfassenden Arbeiten an der Anlage.
Über die Jahre wurde sie Stück
für Stück instand gesetzt und
auch heute schreitet Jahr für
Jahr die Renovierung durch
die heutigen Besitzer, die
Familie Orter-Knauder, voran.
Betreut vom Burgerhaltungsverein Stein, der bemüht ist, die
Festung zu erhalten und weiter
zu restaurieren.
Mit viel Hingabe und unter
großem persönlichen Einsatz
hält die Familie Orter-Knauder
die Anlage in Schuss und trägt
so Sorge dafür, dass ein mittelalterliches Bauwerk für die
Nachwelt erhalten bleibt.
Natürlich ist es möglich, die
Burg Stein zu besuchen: Ab
Mai können sich Interessierte
beim
Burgerhaltungsverein
Stein für eine Führung anmelden.
Direkt zur Erhaltung beigetragen werden kann durch eine
Mitgliedschaft im Verein sowie
durch den Kauf der Festschrift,
welche zur Ausstellung „800
Jahre Burg Stein“ aufgelegt
wurde. Deren Erträge kommen
natürlich der Burg zugute. Die
Ausstellung kann auch derzeit
besichtigt werden. A. Mager
Kontakt:
Burgerhaltungsverein Stein
Steinbergerstraße 52
9423 St. Georgen
ZVR- NR: 367297194
Anmeldung Führungen:
Anna Orter-Knauder
0664 / 38 77 152
[email protected]
!
g
n
i
l
h
ü
r
den F gets!
Fit in15% auf Fitness-Gad
Minus
Apple Watch & Co jetzt geht´s erst richtig los
Es gibt eine Vielzahl von Fitness Uhren, neben der Apple Watch sind dies bekannte Marken wie z.B. Garmin oder Fitbit. Die neue Generation von Fitness Gadgets werden unsere ständigen Fitnessbegleiter und zeichnen sich zusätzlich dadurch aus, dass Sie z.B. direkt Anrufe entgegen nehmen und wie bei Knight Rider telefonieren
können. Auch der Puls lässt sich direkt am Handgelenk ablesen, ganz ohne Pulsgurt!!! Anzeige von Whats App-Nachrichten, Schrittzähler oder per Fingertipp einfach
das Handy suchen, sind nur einige nützliche Features. Eine ausführliche Beratung und Vorführung dieser Fitness Produkte bekommen Sie ab sofort in unserem Shop.
vivosmartTM
ar
Verfügb ril!
p
A
e
d
ab En
Das Charge HR erfasst zusätzlich
die Herzfrequenz. Das Surge misst
ebenfalls Herzfrequenz, besitzt aber
auch ein GPS-Modul.
Das Armband zeigt Anrufe und
Textnachrichten an.
Modell Surge ab April 2015
Das Garmin zeigt Schritte, Distanz, Uhrzeit und Smartphone
Nachrichten an. Verbindung über
Bluetooth möglich. Die Daten können mittels
Garmin Connect analysiert werden.
Fortschrittliche Sportuhr, zeigt dir
Echtzeitstatistiken für einige der
beliebtesten Trainingsarten.
Lautsprecher und Micro integriert,
Integrierter Herzfrequenzmesser,
Navigation. Preis noch nicht bekannt!
9,-
E ab 14
9,-
E ab 14
•
•
•
•
•
•
Edge® 1000
Touren-Challenges
Navigation und Karten speziell für Radfahrer
integrierter GPS-Empfänger
Live-Tracking
Smart Notification
WiFi-Schnittstelle
9,-
E ab 44
HandyShop Wolfsberg | Am Weiher 2 | T (04352) 35 650 | www.handyshop.cc
WOLFSBERGER Zeitung | 7
Aktuelles
NRabg. Wolfgang Knes im Gespräch mit der WZ:
„Wir haben gezeigt, wie es geht“
Was sind die Kernpunkte der
Reform?
Knes: Über 90 Prozent der
Entlastung von 5 Milliarden
Euro entfallen auf Niedrigund MittelverdienerInnen, also
auf ArbeitnehmerInnen, die
weniger als 4.500 Euro brutto
monatlich verdienen. Mit der
Steuerreform bleibt bis zu
einem Drittel mehr Netto vom
Brutto! Bei einem mittleren
Einkommen von 2.100 Euro
monatlich bleiben 900 Euro
mehr im Jahr. Die Lohnsteuer
reduziert sich um bis zu
30 Prozent.
Wieviel Netto mehr in der
Brieftasche bleibt, kann man
im Internet auf der Seite
www.oegb.at/lohnsteuerrunter
ausrechnen.
Haben auch die Kleinstverdiener etwas von der Reform?
Knes: Es gibt eine Erhöhung
der Steuergutschrift für die
Einkommensschwächsten auf
das Dreifache (von 110 auf
400 Euro). Erstmals erhalten
auch die PensionistInnen eine
Gutschrift in der Höhe von bis
zu 110 Euro. Und wir haben
NRAbg. Wolfgang Knes
eine deutliche Senkung des
Eingangssteuersatzes
von
36,5 auf 25 Prozent. Insgesamt also ein großer Schritt für
soziale Gerechtigkeit.
Woher kommt das Geld für die
Steuerentlastung?
Knes: Das Wichtigste ist: Die
Entlastung wird nicht von den
ArbeitnehmerInnen
selbst
bezahlt! Ein Teil der Steuerreform finanziert sich selbst.
Durch die Steuersenkung von
5 Milliarden Euro für 6,7 Millionen Menschen wird die Kaufkraft angekurbelt. Das bringt
Wachstum, schafft Arbeitsplätze und Mehreinnahmen
von 850 Millionen Euro pro
Jahr. Fast 1,8 Milliarden Euro
werden durch Maßnahmen
gegen Steuerbetrug eingenommen.
Zusammenfassend: Hat sich
der Kampf gelohnt?
Knes: Ja, Wir haben gezeigt,
wie’s geht!
Die Reform trägt wesentlich zu
mehr Steuergerechtigkeit bei.
Die SPÖ und der ÖGB werden
sich auch weiterhin vehement
für mehr VerteilungsgerechtigM.S.
keit einsetzen.
Für Sie erkämpft.
Die Steuerreform kommt. Ohne uns gäbe es sie nicht.
Für Sie verhandelt.
Wir entlasten die hart arbeitenden Menschen. Vor
allem kleine und mittlere Einkommen profitieren.
Für alle mehr rausgeholt.
Wir machen unser Land ein Stück gerechter. Wir
beschließen die Steuerreform bis zum Sommer im
Parlament, damit sie am 1.1.2016 in Kraft tritt.
entgeltliche Einschaltung
Knes_Inser_122x183mm_01.indd 1
8 | WOLFSBERGER Zeitung
Ihr SPÖ-Abgeordneter
Wolfgang Knes
Berechnen Sie, wieviel
Ihnen mehr im Börsel bleibt:
klub.spoe.at/steuerreform
18.03.15 11:39
WERBUNG
Die Steuerreform trägt bei der
Entlastung der Einkommen die
Handschrift von SPÖ und ÖGB.
Sie sind SPÖ-Abgeordneter
und Gewerkschafter – zufrieden mit dem Ergebnis?
NRAbg. Wolfgang Knes: Die
Gewerkschaft hat im Sommer
2014 den Startschuss zur
Initiative „Lohnsteuer runter!
Damit netto mehr Geld bleibt“
gesetzt und damit die Innenpolitik dominiert. Es hat über
880.000 Unterschriten dafür
gegeben. Jetzt können wir
sagen: wir haben es geschafft.
Aktuelles
Die Wolfsberger Stadtwerke informieren:
Zählerstand mit Wasser App übermitteln
Seit April des Vorjahres bieten die Wolfsberger Stadtwerke ein ganz besonderes digitales und kostenloses Service für den Bürger an:
Die Wasser App für Smartphones. Für jene, die keines haben, gibt es eine Internet-Lösung.
Monatliche Kontrolle
Die Wasser App hat aber noch
eine weitere, praktische Funktion: Zur besseren Kontrolle
des Wasserverbrauchs kann
der Zählerstand auch monatlich eingetragen werden.
„Dadurch wird der Bürger frühzeitig auf einen erhöhten Wasserverbrauch aufmerksam. Es
gibt pro Jahr ein paar Fälle,
wo wir beim Ablesen des Zäh-
lerstandes merken, dass etwas
nicht stimmt“, so DI Fuchs.
Daran schuld kann beispielsweise ein kaputtes Überdruckventil sein, ein Rohrbruch, ein
Wasserhahn, der tropft oder
Über die Wasser App der Wolfsberger Stadtwerke kann der Zählerstand per Smartphone einfach
und kostenlos übermittelt werden.
Foto: Symvaro GmbH
ein WC, das rinnt. „Man merkt
nicht viel, doch 500 bis 2000
Kubik Wasser sind schnell
dahin“, sagt DI Fuchs, der den
Jahresverbrauch bei einem
Einfamilienhaus im Schnitt mit
140 Kubik beziffert.
So funktioniert‘s
Für iPhones ist die komfortable
App im App Store kostenlos
Befüllung von Schwimmbecken
Vor jeder Befüllung eines Schwimmbeckens ist es erforderlich,
mit den Wolfsberger Stadtwerken Kontakt aufzunehmen, um
eine einvernehmliche Befüllung zu gewährleisten. Eine Rücksprache ist deshalb notwendig, da das Wasser in heißen
Sommermonaten kapp sein kann und es dann innerhalb von
bestimmten Zeiten nicht erlaubt ist, Schwimmbecken zu befüllen. Sollte dieser Fall eintreten, muss eine Verordnung betreffend
„Wasserknappheit“ erlassen werden.
Wichtig bei anfallenden Badewässern (Schmutzwässern) ist
eine entsprechende Ausgasung! Danach können diese dem
Schmutzwasserkanal der Wolfsberger Stadtwerke zugeführt
werden oder auf eigenem Grund und Boden, unschädlich für
die Nachbargrundstücke sowie über eine geschlossene GrünveM.S.
getation, zur Versickerung gebracht werden.
herunterzuladen, für Android
Smartphones im Google Play
Market.
57 Prozent der Österreicher
verwenden bereits ein Smartphone, falls dies noch nicht
der Fall ist, kann der Wasserzählerstand unkompliziert mittels Webbrowser übermittelt
werden (Details siehe Kasten).
Ist ein Gespräch gewünscht,
kann der Zählerstand zu den
Bürozeiten auch telefonisch
unter folgender Telefonnummer bekannt gegeben werden:
04352 / 513-384.
Übermittlungen können außerdem über die Telefonnummer
0700/884710 erfolgen, welche jedoch sprachgeführt ist.
Martina Stronegger
So finden Sie die
Wasser App:
iPhones:
Im App Store unter „Symvaro
GmbH“ Wasser
Android Smartphones:
Google Play Market unter
„Symvaro GmbH“ Wasser
Andere Handys
• Übermittlung über das
Internet: www.wolfsbergerstadtwerke.at oder
www.wasserapp.com
Servicenummer:
In Notfällen stehen die Wolfsberger Stadtwerke den Bürgern 24
Stunden und 365 Tage im Jahr
unter folgender Servicenummer
zur Verfügung: 0800/99 88 20!
NEWS
aus dem Lavanthaus
Wasseranalyse der Gemeinde Wolfsberg
Die Wolfsberger Stadtwerke GmbH ist aufgrund der Trinkwasservorordnung
verpflichtet, in regelmäßigen Abständen die hervorragende Wasserqualität der
Wasserversorgungsanlage Wolfsberg zu überprüfen.
Im vergangen Jahr wurden in Zusammenarbeit mit der Lebensmitteluntersuchungsanstalt über 50 Wasseruntersuchungen durchgeführt.
WVA Wolfsberg
Parameter
< 9 °dH
< 6 °dH
(15°C)
7,1 - 7,7
< 232 µS cm-1
<0,5 mg/l
<0,1 mg/l
< 49 mg/l
< 3 mg/l
< 30 µg/l
< 4 mg/l
< 7 mg/l
< 30 µg/l
< 5 mg/l
< 5 mg/l
< 0,05 mg/l
< 13 mg/l
< 1 µg/l
< 5 µg/l
< 1 µg/l
Gesamthärte
Karbonathärte
pH-Wert
Leitfähigkeit
TOC (org. Kohlenstoff)
Ammonium
Calcium
Chlorid
Eisen (gesamt)
Kalium
Magnesium
Mangan
Natrium
Nitrat
Nitrit
Sulfat
Blei
Chrom
Nickel
Indikatorwert
6,5-9,5
bis 2500
bis 5
0–0,5
bis 400
bis 200
bis 200
bis 50
bis 150
bis 50
bis 200
bis 25
WERK
WASSER30
0 384
04352/51
bis 250
W olfsberger s tadtWerke g mb H | s t . m icHaeler s trasse 2 | 9400 W olfsberg
BESSER LEBEN
Wir
sc haffen n eu e
L eb ensqua Lität
www.wolfsberger-stadtwerke.at
WOLFSBERGER Zeitung | 9
WERBUNG
D
ie Wasser App ist ein
einfaches und komfortables Service, mit dem
die Wolfsberger ihren Wasserzählerstand per Smartphone
oder Webbrowser direkt an
das Wasserwerk senden können. „Dies ist nur einmal im
Jahr erforderlich. Von Oktober bis Dezember kann der
neue Stand des Zählers ganz
einfach über die App aktualisiert werden. In dieser Zeit
ist auch der Button „Meiner
Gemeinde übermitteln“ aktiv.
Sind die Daten gesendet,
bekommt der Kunde eine
Übermittlungsbestätigung“, erklärt DI Georg Fuchs, Leiter
der Abteilung Wasser bei den
Wolfsberger Stadtwerken!
Aktuelles
EuroTech Anlagenbau GmbH:
Durch ständige Weiterentwicklung international erfolgreich!
Die Firma EuroTech Anlagenbau GmbH in Zellach, St. Gertraud, steht seit mehr als einem Jahrzehnt für Qualität und Kundenzufriedenheit im internationalen Anlagenbaugeschäft.
V
Auch Rohrleitungsbau gehört zu
den Leistungen der Firma EuroTech.
Leistungsspektrum:
•Stahl- und Anlagenbau
•Rohrleitungsbau
•Kunststoff-Rohrleitungsbau
•Revisionsarbeiten
10 | WOLFSBERGER Zeitung
Die Firma EuroTech ist u.a. auf Stahl- und Anlagenbau spezialisiert.
den ebenso Revisionsarbeiten
für die chemische, holzverarbeitende, Papier- wie auch
Zementindustrie durchgeführt.
In den Letzten Jahren wurde
auch vermehrt in neue Zweige
wie beispielsweise der Kunststoffverarbeitung
investiert,
um der Nachfrage gerecht zu
werden.
Ständige Verbesserung
„Um die hohen Qualitätsanforderungen unserer Kunden
auch in Zukunft erfüllen zu
können, sind wir bemüht, uns
ständig weiterzuentwickeln.
Wir investieren sowohl in
unser Unternehmen als auch in
unsere Mitarbeiter, die unser
größtes Kapital darstellen.
Daraus resultierend erweitert
sich unser Leistungsspektrum
stetig und somit auch die Möglichkeiten, die wir auf dem
Markt anbieten können“, so
Geschäftsführer
Karl-Heinz
Arnold. Dieses ständige Streben nach Weiterentwicklung
und Verbesserung trägt natürlich auch seine Früchte! Somit
konnte sich das Unternehmen
auch heuer wieder einen
mehrere Millionen schweren Auftrag eines österreichischen Konzernes sichern.
Mit der Zulassung nach EN
1090-1 und EN 1090-2 EXC3
sowie der damit verbundenen Umstempelberechtigung
von Erzeugnissen und den
schweißtechnischen Voraussetzungen nach EN ISO 3834-2,
hat die Firma 2014 einen
weiteren Meilenstein in ihrer
Erfolgsgeschichte gesetzt.
Höchstleistungen
Um die starke Nachfrage der
Kunden zu decken wurde das
Personal ständig aufgestockt,
sodass nun schon seit mehr
als drei Jahren ständig bis zu
160 Mann im Einsatz stehen.
„Um als Teilnehmer am globalen Wirtschaftsprozess zu
bestehen, sind wir uns der Verantwortung bewusst, ständig
Höchstleistungen zu erbrin-
Kontakt:
EuroTech Anlagenbau GmbH
Zellach – Am Gewerbepark 16
9413 St. Gertraud
04352 / 35688-0
[email protected]
www.eurotech-anlagenbau.at
gen, um insbesondere unsere
Kunden zufrieden zu stellen“,
unterstreicht GF Karl-Heinz
Arnold. Zahlreiche Zulassungen und Zertifikate untermauern diesen Weg.
Ein Garant für diese Höchstleistungen sind die Mitarbeiter, die täglich im Namen
der Firma im Einsatz stehen.
Neben einer soliden Grundausbildung als Fundament,
wird auch stark auf Aus- und
Weiterbildungs-Maßnahmen
Martina Stronegger
gesetzt.
„Um die hohen
Qualitätsanforderungen
unserer Kunden auch in
Zukunft erfüllen zu
können, sind wir
bemüht, uns ständig
weiterzuentwickeln!“
Karl-Heinz Arnold
Geschäftsführer EuroTech
ANZEIGE
on Beginn an konnte
sich das Unternehmen in
dieser stark umkämpften
Branche behaupten und einen
langjährigen
Kundenstamm
aufbauen.
Somit beschränkt sich das
Tätigkeitsfeld nicht nur auf
den österreichischen Markt,
sondern es wurden ebenso
Projekte in Ländern wie Slowenien, Bosnien, Rumänien,
Schweden, Kanada, Belgien, Frankreich, Türkei oder
Deutschland, um nur einige
zu nennen, erfolgreich abgewickelt.
Das Leistungsspektrum ist vielfältig, so ist EuroTech spezialisiert auf Industrieanlagenbau,
Hallenbau, den Bau von Rohrbrückenteilen, Bühnen und
Podesten, Stahlbauten unterschiedlichster Art und Größe
sowie selbstverständlich auch
Montagen, individuelle Sonderleistungen oder Planungen.
Neben dem Anlagenbau wer-
Aktuelles
Firmentag an der HTL Wolfsberg
Ein erfolgreiches
Rendezvous
Die Schüler der HTL Wolfsberg informierten sich beim ersten
„Firmentag“ über Ferialjobs, Praktika und künftige Jobchancen.
Die Schüler der HTL Wolfsberg konnten sich beim ersten „Firmentag“ über
Ferialjobs, Praktika und künftige Jobchancen informieren. v.l.h.: Organisiert wurde dieses Rendezvous von Dir. Johann Persoglia und Edwin Storfer, Obmann VLW.
V
or kurzem trafen sich
angehende Ingenieure,
Repräsentanten erfolgreicher Lavanttaler Betriebe
aber auch international renommierter Unternehmen zum
Kennenlernen und Gedankenaustausch an der Höheren
Technischen Lehranstalt (HTL)
Wolfsberg.
Organisiert wurde dieses „Rendezvous“ vom Direktor der
HTL Wolfsberg, DI DR. OSTR.
Johann Persoglia, dem Verein
Lavanttaler Wirtschaft (VLW)
mit Obmann Edwin Storfer
und den beteiligten Betrieben.
„Der Firmentag passt nicht nur
perfekt in das Leitbild der HTL
Wolfsberg, er bietet den Schülern und Betrieben auch eine
ideale Plattform, um sich bei
den Vertretern der Unterneh-
men über mögliche Ferialjobs,
die Diplomarbeit oder auch
künftige Berufschancen aus
erster Hand zu informieren“,
sagt Persoglia.
Ähnlich argumentiert auch
Edwin Storfer: „Die Idee ist,
dass sich zukünftige Facharbeiterinnen und Facharbeiter
und deren potenzielle Arbeitgeber schon jetzt einmal kennenlernen können.
Deshalb ist es auch selbstverständlich, dass der Verein
Lavanttaler Wirtschaft diese
Veranstaltung
unterstützt“.
Dass das Konzept voll aufgegangen ist, bewiesen das
große Interesse der Schüler
und die zahlreichen Betriebe,
die das Angebot angenommen haben.
Martina Stronegger
DAS EINKAUFSZENTRUM IM LAVANTTAL
ag
samst
r
a
K
Am
jeder
erhält unde ein
-K
!
RATIS
G
i
e
r
e
n
Ost
tag vo
Frtoheren!
Os
ms
Karsa
ffnet!
hr geö
U
8–13
mit
ttaler
Lavan
litäten
ia
z
e
p
S
r
e
ß
o
r
t
G
k
r
a
m
Oster
2015
4. April
,
g
a
t
s
arkt
Sam
ärz bis
smittelm
n
M
e
.
b
1
e
3
L
im
ag,
Dienst
htheke
r Fleisc
e
r
e
s
n
Frische
bei u
Osterwürstel
REISE
TP
TIEFbSis 4. April 2015
statt 9,99
gültig
TIEFSTPREIS
799
minus
20%
per kg
Lavanttaler Eier
gefärbt, Kl. I, aus Bodenhaltung
statt 0,45
TIEFSTPREIS
minus
29%
Aus unserer
Obstabteilung
Grani´s
Osterreindling
ca. 800 g, per Stück
Sie n
spare
Steirischer
Kren
minus
gewaschen, foliert
%
20
Klasse I
,49
statt 5TPREIS
,99
statt 4TPREIS
TIEFS
TIEFS
99
4
Unverbindlicher Polizzencheck für Sie
l Bester Versicherungsschutz zu
günstigen Prämien
l Frühjahrsaktion bei der KFZ-Versicherung
l
Sankt Michaeler Straße 2 9400 Wolfsberg
+ 4 3 ( 0 ) 4 3 5 2 3 51 3 1 - 1 1 l w w w . v b t . c o . a t l o f f i c e @ v b t . c o . a t
l
per Stk.
Aus unserer
Backstube
0,50
032
399
62
100 g 0,
per kg
Gösser Märzen
1 Kiste, 20 Flaschen
statt 18,40
minus
30%
TIEFSTPREIS
1280
Fl. 0,64
WOLFSBERGER Zeitung | 11
Unsere Heimat
Osterschinken, Reindling, Eier & Co:
Ein Hochgenuss: die traditionelle Osterjause
Wenn am Karsamstag eine Mischung aus Schinkenduft und Weihrauch in der Luft liegt, dann hat sich die (Dorf-)Gemeinschaft wieder
zur alljährlichen „Fleischweihe“ versammelt, die in Kirchen, an Wegkreuzen oder Marterln vom Pfarrer vollzogen wird. Danach gibt es
kein Halten mehr: Mit Kind, Kegel & Osterhase wird die traditionelle Osterjause „zelebriert“.
D
ie Freude auf diesen
besonderen
kulinarischen Genuss ist bei allen
groß – besonders natürlich
bei jenen, die in der 40-tägigen Fastenzeit (fast) ganz auf
Fleisch und eventuell auch
auf Süßes verzichtet haben.
Ist die kunstvoll bestickte Weihdecke nach der – in unseren Breiten „Fleischweihe“
genannten – Speisensegnung erst einmal vom Korb
gezogen, wird auch in den
Lavanttaler Haushalten kräftig
aufgetischt. Die Tafel biegt sich
unter Köstlichkeiten wie Reindling, Eiern, Kren und natürlich
den „fleischlichen“ Genüssen
wie Selchwürsten, Zunge UND
Foto: Sajovitz / Fleisch & Feinkost
Oster
Aktion
– der an diesem Tag wichtigsten aller Gaumenfreuden –
dem Osterschinken.
Qualitäts-Kriterien
Woran erkennt der Laie nun,
dass sein Osterschinken nicht
nur subjektiv geschmacklich,
sondern auch qualitativ richtig gut ist? Mag. (FH) Karl
Sajovitz, der in Wolfsberg
einen traditionellen Fleisch- &
Feinkost-Betrieb führt, weiß,
wie der Schinken zum wahren Oster-Genuss wird. „Er
darf keine grauen Stellen im
Kern haben, denn das wäre
ein Zeichen dafür, dass er
nicht richtig gepökelt oder
gekocht wurde. Er muss zart
FLEISCH & FEINKOST
Frohe Ostern
Denken Sie bereits jetzt an Ihre Osterjause!
Gerne reservieren wir für Sie:
- ihren Osterschinken aus der Bauernselch
- Osterkrainer nach spezieller Rezeptur
- Gekochte Zungen uvm.
1 Bauernreindling kaufen
1 Reindling (600 g)
GRATIS dazu!
n
Kär
pe
ns
Natürlich - Frisch - Kärntnerisch
T
tn räger des p
a
er L
andesw
St. Gertraud und Wolkersdorf • Tel. 05 9413 200
12 | WOLFSBERGER Zeitung
Sie erreichen uns:
Wolfsberg Tel.: 04352 2232-1
Völkermarkt Tel.: 04232 37199
www.sajovitz.at
[email protected]
Unsere Heimat
Bäckerei Lackner, Wolfsberg
chen sich selbst daran und er
gelingt nach altem Familienrezept vorzüglich. Andere scheitern an einer „kleinen Prise“
zu hoher Teig-Temperatur, zu
kaltem Mehl oder an zu wenig
Geduld beim „Aufgehen“.
Wer sich also selbst nicht an
dieses spezielle (Back-)Werk
traut, der kann die frischen,
Reindling ohne Zusätze!
Einer der wichtigsten kulinarischen Bestandteile der kurz bevorstehenden Osterjause ist der Reindling! Für jene, die sich nicht
selbst über das köstliche Backwerk trauen: Die Wolfsberger
Bäckerei Lackner verwöhnt den Gaumen mit Kärntner Reindlingen, die ganz ohne Zusatzstoffe händisch hergestellt werden.
D
ie Reindlinge aus der
Bäckerei Lackner bestehen ausschließlich aus
natürlichen Rohstoffen, auf
Zusatzstoffe wird komplett verzichtet. Mit dieser Philosophie
versucht sie sich am Markt von
den Mitbewerbern abzuheben
und zu positionieren.
Und das sind die Zutaten für
die köstliche (Oster-)Bäckerei: Kärntner Korn, Rohmilch,
Topfen und Eier - letztere drei
Zutaten sind aus dem Lavanttal - sowie reine Butter. Wie
der Auflistung zu entnehmen
ist, wird auch besonderes
Augenmerk darauf gelegt,
dass die Rohstoffe aus der
Foto: „Kaerntner Reindling, Johann Jaritz (wikipedia)
Lavanttaler Reindling
Die Zubereitung beruht auf
einer jahrhundertealten Tradition und die Rezepte werden
von Generation zu Generation
weitergegeben. Im Laufe der
Jahre und geografisch bedingt
haben sich verschiedenste Varianten entwickelt, und so gibt
es auch den typisch Lavanttaler Reindling. Die Zutaten und
Füllungen sind einerseits von
Bäckerei zu Bäckerei oder von
Haushalt zu Haushalt unterschiedlich, andererseits von
Region zu Region.
Der Reindling gehört zur
Osterjause wie das „Salz in
die Suppe“, um im KulinarikJargon zu bleiben. Viele versu-
saftigen und gut gefüllten
Reindlinge in den Lavanttaler Bäckereien erstehen, wie
beispielsweise in den Filialen
der Bäckerei Kraschowitz, in
denen der Knusperstube oder
jenen der Bäckerei Lackner!
Die Bäckereien gehen auch
auf Sonderwünsche ein: So
gibt es die süße GermteigKöstlichkeit auch mit Füllungen
ohne Rosinen, die nicht jedermanns/frau/kinds Geschmack
sind oder auch ganz spezielle
Varianten für Allergiker.
Martina Stronegger
Martina Stronegger
Kontakt:
Bäckerei Lackner GmbH
St. Jakoberstraße 27
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 32 56
Fax: 04352 32 56-10
HANDGEMACHT, VERSTEHT SICH!
Kärntner
Reindling
Eier & Kren
Auch die gefärbten Eier, die
von den Kindern vor der Jause
noch im hohen Gras, in der
Narzissen-Pracht, hinter Steinen und unter Thujenhecken
gefunden werden müssen,
sind wichtiger Bestandteil der
Osterjause. Vielerorts werden
sie noch selbst gefärbt. Praktisch ist es aber schon, dass
sie auch schon bunt am Bauernmarkt, bei Direktvermarktern oder auch im Supermarkt
gekauft werden können.
Denn: „Das Geschick des
Bäckers und die Qualität der
Rohstoffe entscheiden über die
Qualität“, weiß Geschäftsführer Martin Lackner.
N
FREI VOZZUSAT N
STOFFE
WERBUNG
Zeiten – in einer originalen
Bauern-Räucherkammer über
bestimmten Hölzern geselcht.
Hier bekommt er einen sehr
eigenen Geschmack, der in
seiner Zusammensetzung nur
in dieser Räucherkammer
zustande kommt.
Selbstverständlich
bekommt
der Kunde bei Sajovitz auch
Osterkrainer, gekochte Zungen und noch vieles mehr!
Region kommen. Im Traditionsunternehmen Lackner werden
die Produkte ausschließlich
händisch
von
gelernten
Bäcker/innen hergestellt.
WOLFSBERGER Zeitung | 13
WERBUNG
und saftig sein, kann durchaus eine bodenständige und
traditionell gerne gesehene
Würzung haben, darf dabei
aber nie wässrig schmecken“,
weiß Fleisch-Experte Karl Sajovitz. Der Schinken aus seiner
„Werkstatt“ wird nach traditioneller Rezeptur gewürzt und
– wie schon zu Großvaters
Unsere Heimat
Grundsätzliche Fragen zum Osterfest:
Was hat das Ei mit Ostern & Hasen zu tun?
In Anbetracht der bevorstehenden Ostern fragen wir heute nicht, ob zuerst die Henne oder das Ei war, sondern erstens: Was hat das Ei
mit der Feier der Auferstehung Jesu Christi zu tun und zweitens: Warum bringt den ovalen Leckerbissen ein Hase?
D
er Osterhase und die
gefärbten Eier sind alte
Fruchtbarkeitssymbole.
Das Ei gilt sogar als Ursymbol
des Lebens, Seins und Werdens.
Aber warum bringt der Hase
die bunten Eier und heute
auch Süßigkeiten? Eine mögli-
92
che Erklärung besagt, dass der
Hase das Symbol der Fruchtbarkeitsgöttin Eostre war.
Weil auch Hasen selbst – in
Anbetracht ihrer rapiden Vermehrung – als sehr fruchtbar
galten, liegt die Verbindung
nahe.
BÄCKEREI • KONDITOREI
KRASCHOWITZ
Original Kärntner
Oster-Reindling
gefüllt mit Zucker,
Zimt und
Rosinen
0
850 g
statt 7,9
E 6,–
Aktion gültig in allen Filialen bis
einschließlich Ostersamstag!
Warum Eier?
Ein Ei sagt mehr als tausend
Worte: Gefärbt, verziert,
gekocht oder pur sind Eier
seit Jahrtausenden Übermittler
guter Wünsche und magischer
Kräfte.
Aber kaum jemand wird noch
einen Gedanken daran verschwenden, dass er, wenn er
beispielsweise zum roten Ei
greift, damit eine Erinnerung
an das von Jesus Christus vergossene Blut verspeist.
Fleischweihe
Verspeist dürfen die Eier, die
zur traditionellen Osterjause
gehören, natürlich erst nach
der Fleischweihe am Karsamstag. In den Körben befinden
sich außerdem Köstlichkeiten wie Reindling, Kren, die
Für die Kinder ist es zu Ostern das
Schönste, möglichst viele bunte
Eier und Schoko-Hasen zu finden.
„fleischlichen“ Genüsse wie
Selchwürste, Zunge UND
natürlich der Osterschinken.
Martina Stronegger
Lagerhaus Wolfsberg informiert:
Kraft aus Saft – Most zur Kost
Viel zu tun gibt es im Frühling. Mensch und Natur lassen den Winter hinter sich und gehen mit voller Kraft in die aufbrechende Zeit.
E
nergie
braucht
der
Mensch, um in den Frühling zu starten. Die beste
Energie dazu kommt aus regionalen Lebensmitteln. Das Beispiel dafür ist unser Lavanttaler
Obst.
14 | WOLFSBERGER Zeitung
Unser Tipp!
Der neue Kärntner Apfelwein
ist da!!! Lavanttaler Banane,
Kronprinz Rudolf, Roter Boskoop: Probieren Sie ihn zur
Osterjause.
Stolz auf heimische Produkte sind Christina Mathilde und Maria Veronika.
Sie entscheiden sich beim Einkauf ganz bewusst für diese Lebensmittel.
ideale Begleiter zur Lavanttaler
Jause oder gespritzt als Durstlöscher.
Auch Christina und Maria sind
am elterlichen Bauernhof mit
diesen Produkten aufgewach-
sen. Durch diese Prägung ist
die Wertschätzung für regionale Lebensmittel mitgewachsen. Beim Einkauf spielt dies
in der Auswahl stets eine entscheidende Rolle. Sich selbst
Kontakt:
Lavanttaler Obst eine Marke
des Lagerhaus Lavanttal
Perkonigstr. 1, 9400 Wolfsberg
Tel. 04352/2877
Email: [email protected]
www.lavanttaler-obst.at
WERBUNG
Alte, bewährte Sorten von
Apfel und Birne wachsen
auf großkronigen Streuobstbäumen, wo sie naturnah
gedeihen und reifen können.
Verarbeitet mit moderner Kellereitechnologie und hohem
Hygienestandard entstehen so
wertvollste Getränke.
Alkoholfrei als 100% Fruchtsaft (direkt gepresst) und der
traditionelle Apfelmost - der
Gutes tun und die Region
damit wirtschaftlich zu stärken
ist für alle ein großer Vorteil.
Unsere Heimat
Getworx GbmH – Paketshop und so weiter:
Einzigartiges Lavanttaler
Duftparadies eröffnet!
Duftkerzen und Raumdüfte in mehr als 50 verschiedenen Duftkompositionen bietet die Firma Getworx in Zellach – zwischen
Wolfsberg und Frantschach-St. Gertraud – an. Das Einzigartige
am neuen „Lavanttaler Duftparadies“ ist, dass es sich dabei um
100 Prozent natürliche Kerzen und Düfte handelt.
B
egonnen hat alles im Vorjahr mit der Eröffnung
des DPD-Paketshops der
Firma Getworx. In diesem bieten die beiden Geschäftsführer
Thomas Stocker und Ulrich
Maurer Paketdienstleistungen
von DPD sowie ein umfassendes Geschenkesortiment an,
das jetzt um ganz besondere
Duftkerzen & Raumdüfte erweitert wurde.
Yankee Candle
Aktion zur Eröffnung
Vom 27. 3. bis 4. 4.:
10 % Rabatt auf ALLES!
(ausgenommen Paketdienstleistungen und andere
Rabattaktionen)
Candles gibt es in einer sehr
großen Auswahl an lebensnahen Düften und in auffallenden Farben“, erklärt Thomas
Stocker, der sie selbst lange
getestet hat und begeistert
ist. Erhältlich sind sie in drei
verschiedenen Größen mit
unterschiedlicher aber generell
sehr langer Brenndauer, auch
Tumbler, Votivkerzen, Teelichte
Yankee Candle ist die beliebteste
Duftkerzenmarke der Welt und
jetzt auch im Lavanttal erhältlich.
und Melts (Duftwachs) können
erworben werden.
Daneben gibt es unzählige
Accessoires, wie z.B. Duftlampen, Votivkerzenhalter oder
Lampenschirme und Unterteller, die perfekt zu den Yankee
Candle-Produkten passen.
Sortiment
Im Sortiment des „Lavanttaler Duftparadieses“ befinden
sich aber noch zwei weitere
bekannte Marken, die zu
100 % pflanzlich sind.
Diese werden in der nächsten
Ausgabe der WZ beschrieben.
Monatlich gibt es auch Rabattakionen mit bis zu minus 25 %
auf ausgewählte Kerzen.
Information:
www.lavanttaler-duftparadies.at
Martina Stronegger
GETWORX
paketshop und so weiter
WERBUNG
Die beliebtesten Duftkerzen
der Welt sind die der Marke
„Yankee Candle“, die jetzt
auch im Lavanttal erhältlich
ist. „Sie bestehen aus sehr verfeinertem Paraffinwachs, das
in hochwertige und außergewöhnliche Glasware gegossen
ist, aus einem größtmöglichen
Prozentsatz an natürlichen Duftölen und die Dochte sind aus
reiner Baumwolle. Die Yankee
WOLFSBERGER Zeitung | 15
Unsere Heimat
Gästeehrungen des Tourismusverbandes Wolfsberg
Eine besondere Gästeehrung fand kürzlich am Klippitztörl statt. 45 Gäste aus Österreich und Deutschland wurden für 5 bis 30 Jahre
Urlaubstreue geehrt. Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz dankte den Hotelbesitzern für ihren Einsatz im Tourismus und überreichte
den Gastfamílien Ehrenabzeichen, Gastgeschenke und Urkunden.
Familie Hartmann, 96135 Stegaurach, Deutschland: 5 Jahre
Familie Bauer, Hagenbrunn, Niederösterreich: 5 Jahre
Familie Rauch, Wien: 5 Jahre
Familie Peter Kern, Wien: 10 Jahre.
Fam. Wiltschko, Baden bei Wien, 5 Jahre
Familie Reichl, Wien: 15 Jahre
Familie Michael Kern, Wien: Herr Kern und Sohn Lukas 10 Jahre, Frau
Kern 5 Jahre.
Familie Matzi, Wien: Frau Matzi 30 Jahre, Herr Matzi 20 Jahre, Sohn
Lukas 20 Jahre
16 | WOLFSBERGER Zeitung
Unsere Heimat
Wolfsbergerin schreibt Buch zum Thema:
Forstwirtschaft
im Klimawandel
Der Wolfsbergerin Ing. Mag. Rosemarie Mitterbacher, Bezirksförsterin beim Land Kärnten und Absolventin des Studiums Geographie und Regionalforschung an der Alpen-Adria Universität
Klagenfurt, wurde vom AV Akademikerverlag/Saarbrücken das
Angebot unterbreitet, ihre Masterarbeit zum brisanten Thema:
„Forstwirtschaft im Klimawandel“ als Fachbuch in die wissenschaftliche Fachliteratur des AV Verlages aufzunehmen.
Familie Hofmann, Purkersdorf, Niederösterreich: 10 Jahre
I
m Buch fokussiert Rosemarie Mitterbacher zwei Alternativen: Katastrophe oder
Chance?
Der Klimawandel ist längst
auch in der Forstwirtschaft
angekommen und wird, wenn
man den Klimaforschern Glauben schenken darf, deutlich
spürbare Auswirkungen auf
die heimische Forstwirtschaft
haben. Die derzeit in der Forstwirtschaft geführte Diskussion
über diese mögliche Auswirkungen dieses Klimawandels
verläuft sehr kontrovers: Während manche Forstfachleute
eine Katastrophe heraufbeschwören, vertreten andere
die Meinung, dass sich durchaus neue Chancen für die
Forstwirtschaft durch rechtzeitige und richtige Adaptions-
Die Kinder der Familie Hofmann (oben) sind auch immer dabei.
Familie Nichtowitz, Wien: 15 Jahre
WZ
Gewinnspiel:
Z
Bücher
gewinnen
Die Wolfsberger Zeitung
verlost drei Exemplare des
Buches „Forstwirtschaft im
Klimawandel“ der Autorin
Rosemarie Mitterbacher.
Gewinnfrage:
Welches Thema stellt das
Buch in den Mittelpunkt?
Die richtige Antwort
senden Sie bitte an:
[email protected]
Familie Riedl/Koutek, Pressbaum, Niederösterreich: 10 Jahre
ANZEIGE
Familie Oppletal, Wien: 15 Jahre
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
eine Barablöse ist nicht möglich.
!"#$
# ! %& &
'
(
(
)'
maßnahmen bieten können.
Die Wolfsberger Autorin stellt
zur fachlichen Diskussion:
„Wo muss gehandelt werden
und wo kann man auf Adaptionsmaßnahmen verzichten?
Ergeben sich aus der Klimaänderung vielleicht sogar neue
Chancen für die heimische
Forstwirtschaft?“
Nun liegt die spannende Arbeit
in gedruckter und gebundener
Form im gut sortierten Fachhandel, u.a. in der Kärntner
Buchhandlung/Wolfsberg und
direkt beim MoreBooks! shop
(www.morebooks.de) zum Verkauf auf.
Martina Stronegger
Die Wolfsbergerin Rosemarie
Mitterbacher hat ein Buch zum
Thema „Forstwirtschaft im Klimawandel” geschrieben.
WOLFSBERGER Zeitung | 17
Unsere Heimat
Vor der ersten Frühlings-Tour: Rundum-Überprüfung des Fahrrads
Mit dem Rad „sicher“ in Schwung kommen!
Die Radwege im Lavanttal wurden bereits gesäubert und auch der Schnee auf höher gelegenen Mountainbike-Strecken ist geschmolzen. Auf den Sattel, in die Pedale getreten, fertig, los!? Na sicher, aber vor der ersten Tour ist es unbedingt notwendig zu überprüfen,
wie das Rad den Winter überstanden hat!
B
evor das Lavanttal mit
dem Rad erkundet wird,
sollte es jeder, der unterwegs keine bösen Überraschungen erleben möchte,
überprüfen. Abzuklären ist
beispielsweise, ob die Reifen
genug Luft haben, die Speichen intakt sind oder eventuell ein Achter „ausgebügelt“
werden muss. Aber auch, ob
die Kette knirscht, die Schaltung rattert, die Federgabel
schlägt und ob die Bremsen
noch richtig funktionieren.
Wenn einem bei sicherheitsrelevanten Bauteilen wie Fahrwerk, Bremsen, Laufrädern
oder Schaltung etwas seltsam
vorkommt, lautet die ein-
Damit die erste Tour im Frühjahr ein Genuss wird, Fahrräder vor Start unbedingt überprüfen.
fachste und sicherste Lösung:
ab damit zum Radspezialisten
– sprich zu einem Lavanttaler
Fachhändler mit Werkstatt.
Bremsen entlüften oder austauschen oder einen Achter beheben sind beispielsweise nicht
jedermanns Sache und der
Radsportler ist beim ZweiradMechaniker besser aufgehoben.
Das Rad – Karl Oberländer:
Radkauf, was nun?
Vor dem Radkauf sollten Sie sich bewusst machen, was Sie beim
Radfahren erleben wollen. Die Antworten auf folgenden Fragen
helfen dabei, das richtige Rad für jeden Anspruch zu finden. Das
Team von „Das Rad“ hilft Ihnen dabei!
18 | WOLFSBERGER Zeitung
Körper und passen das ausgewählte Rad individuell an.
Jeden ersten Freitag im Monat
hat „Das Rad“ für Sie spezielle
Angebote. Martina Stronegger
Auch bei einem Rundum-Service, für Vielbeschäftigte oder
jene, die handwerklich unbedarft sind, heißt die Devise –
ab ins regionale Radgeschäft,
das auch auf Reparaturen spezialisiert ist.
Kontakt:
Neukauf – aber richtig
Das Rad - Karl Oberländer
Mühldorf 22, 9422 Maria Rojach
04355/ 2818
[email protected]
Mobil 0664/2432818
Öffnungszeiten:
MO – FR : 8 – 12 Uhr
14 – 18 Uhr
SA: 8 – 12 Uhr
WERUNG
W
ollen Sie viele Kilometer am Asphalt
zurücklegen? Wollen Sie auf Feld, Wald und
Wiesenwegen fahren? Wollen
Sie das ganze Jahr Rad fahren, auch bei Schnee? Fahren
Sie auch bei Wettkämpfen
mit? Sind Sie ein gemütlicher
Buschenschank-Fahrer? Möchten Sie sich so wenig wie
möglich quälen (Elektrorad)?
Bei alle diesen Fragen und bei
allen die sonst noch auftreten,
hilft Ihnen das kompetente
Team von „Das Rad“.
Weiters besteht die Möglichkeit, jedes Rad zu testen, bis
Sie ein Modell finden, bei dem
Sie das beste Gefühl haben!
Außerdem vermessen wir Ihren
Die gut geschulten Mitarbeiter sehen außerdem auf einen
Blick, ob es sich noch auszahlt, das Rad in Stand zu
setzen. Sollte dies nicht mehr
der Fall sein, beraten diese
professionell beim Kauf eines
neuen Bikes. Und das ist in
der heutigen Zeit besonders
wichtig: Einerseits wegen der
großen Auswahl für die unterschiedlichste Nutzungsvarianten. Schließlich gibt es schon
lange nicht mehr nur Damen-,
Herren- oder Kinderfahrräder,
sondern Cityräder, Urban und
Mountain Bikes, Trekkingräder,
Tiefeinsteiger und Elektrobikes
in den unterschiedlichsten
Preiskategorien. Andererseits
muss das Rad auch richtig passen – denn stimmt die Rahmen-,
Sattel- sowie Lenkradhöhe
oder der Abstand zwischen
Sattel und Lenkrad nicht, kann
eine eigentlich gesundheitsfördernde Tour zum schmerzhaften Erlebnis werden.
Jetzt geht’s los
Nun kann Rad & Fahrer
„sicher“ auf Tour gehen! Die
wärmeren Temperaturen und
die in zartgrün erwachende
Natur laden um diese Jahreszeit auch (Winter-)Sportmuffel
dazu ein, sich auf sein Rad zu
Unsere Heimat
schwingen und die Gegend
„strampelnd“ zu erkunden.
Im ganzen Lavanttal gibt es
umfangreiche Möglichkeiten
zum Radfahren und Mountainbiken. Rund um die Gebirgszüge der Kor- und Saualpe
erstrecken sich 350 km familienfreundliche
Radrouten
und 540 km MountainbikeStrecken mit verschiedenen
Schwierigkeitsgraden.
Für Familien & Profis
Der Lavant-Radweg R 10 ist
das Herzstück der Radregion.
Die Streckenführung entlang
der fröhlich vor sich hin plätschernden Lavant lädt nicht nur
zu kulturellen Zwischenstopps
ein, sondern auch zu kulinarischen in den zahlreichen
Gastronomiebetrieben direkt
an der Strecke oder in den
angrenzenden Ortschaften.
Der R 10 verbindet Reichenfels
im Norden mit Lavamünd im
Süden und ist somit auch das
Bindeglied zwischen Drauradweg und Murradweg –
auf 54 km fällt die Route um
460 m.
Eine herrliche Kulisse mit
geschichtsträchtigem Charakter zieht sich entlang dieser
Strecke. Da der Weg vorwiegend eben ist, eignet er sich
ideal für Familientouren. Je
nach Lust und Kondition kann
die gesamte Strecke oder einzelne Etappen „erradelt“ werden.
Es gibt in der Region also nicht
so anstrengende Strecken für
die ganze Familie oder gemütlichere Hobbysportler – aber
auch – auf Höhenmeter und
Kondition bezogen – mehr
oder weniger anspruchsvolle
Touren für Mountainbiker.
Also heißt es jetzt, nachdem
auch das Rad frühjahrsfit ist:
Auf den (richtig eingestellten)
Sattel, fertig, los! M. Stronegger
Fahrrad-Selbst-Check
1. Bremsen
Das Hinterrad anheben, dieses antauchen und die Hinterradbremse ziehen. Gleicher Vorgang beim Vorderrad. Ziehen die
Bremsen schlecht, sind die Bremsbacken verschlissen – diese in
diesem Fall unbedingt wechseln.
2. Ketten
Schmutz und altes Öl mit fusselfreiem Tuch entfernen. Kettenöl
auf der Innenseite aufträufeln. Hinterrad anheben, die Pedale
mit der Hand in Schwung bringen, Gänge durchschalten – so
verteilt sich das Öl.
3. Reifendruck:
Die Reifen mit einer Fahrradpumpe, mit passendem Ventilaufsatz nach den Angaben des Herstellers aufpumpen – so ist der
Rollwiderstand am geringsten.
4. Beleuchtung
Die Funktion der vorderen und hinteren Beleuchtung überprüfen.
Sicherheitstipps:
• Immer mit dabei sollte ein handliches Fahrradreparaturset
mit dem wichtigsten Werzeug sein, sowie Reifen-Flickzeug,
sollte es zu einem Platten kommen.
• Auf den Fahrradhelm nicht verzichten, er schützt im Falle
des Falles vor schweren Kopfverletzungen.
Die genannte Ausstattung ist sowohl im Fachhandel als auch
bei den Automobilclubs erhältlich.
Hervis Wolfsberg
DAS Radlerparadies im Lavanttal!
Wer den Frühling auf zwei Rädern so richtig genießen will, der ist bei Hervis Wolfsberg an der richtigen Adresse!
gibt es bei Hervis natürlich zu
kaufen.
Selbstverständlich wird auch
Service groß geschrieben!
„Gerade jetzt, wenn das Rad
wieder aus dem Keller geholt
wird, sollte ein umfassender
Frühlings-Check durchgeführt
werden, damit die erste Ausfahrt ohne Probleme über
die Bühne gehen kann“, so
Experte Raugna.
Martina Stronegger
Kontakt:
Hervis Wolfsberg
FMZ, Sonnhalberweg 4
9400 Wolfsberg
04352 / 36019
Online-Shop:
www.hervis.at
Emanuel Raugna, Filialleiter Hervis Wolfsberg, mit seinem Team. Die
Marke KTM steht für Qualität, modernste Technik und für Fahrräder
„Made in Austria“. Hervis bietet die größte Auswahl!
WOLFSBERGER Zeitung | 19
WERUNG
E
gal welches Rad Sie
suchen: Vom Kinderrad
bis zum E-Bike steht bei
Hervis eine riesengroße Auswahl mit über 100 verschiedenen Rädern zur Verfügung und
es ist für jeden ein passendes
dabei!
„Die große Auswahl in unserer
Filiale und in unserem Onlineshop, die besten Angebote,
die kompetente Beratung
sowie unser Service, machen
uns zum Paradies für Radler“,
so Emanuel Raugna, Filialleiter
Hervis Wolfsberg.
Vom klassischen City-Fahrrad
bis hin zum anspruchsvollen
Mountainbike ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
Auch die neuesten Trends –
wie beispielsweise E-Bikes –
Unsere Heimat
PABST-SERVICE: BERATUNG · PLANUNG & FERTIGUNG · MONTAGE
WIR FREUEN UNS
AUF IHREN BESUCH
Aktion der Wolfsberger Stadtwerke, Abteilung Umwelt
Autowrack entsorgen
D
as Fahrzeug kann im
Zeitraum vom 15. Mai
bis 29. Mai 2015 selbst
und kostenlos zur Deponie
Hart bei Lavamünd gebracht
werden. Es ist nur der Typenschein mitzubringen.
Abgabezeiten: MO – FR: 9 –
11:45 Uhr und 13 – 16 Uhr
Abholung zu Hause:
Anmeldungen, für Bürger der
Stadtgemeinde
Wolfsberg,
Kosten:
Anlieferung zur Deponie:
kostenlos
Abholung zu Hause: 25 e
(inkl. MwSt.)
HOCHBEETE
In vier hochwertigen
Ausführungen und
verschiedenen Größen.
werden für die Abholung
von zu Hause, bis einschließlich Freitag, 15. Mai 2015,
direkt im Büro am Recyclinghof oder unter der Telefon
Nr.04352/537-264 entgegen genommen. Pro Haushalt
kann nur ein Wrack über diese
Aktion entsorgt werden.
Der genaue Abholtermin wird
telefonisch bekannt gegeben.
Am Abholtag soll eine verantwortliche Person zwecks
Bezahlung anwesend sein
und der Typenschein des Altfahrzeuges ist mitzugeben.
Eine Zufahrt mit einem LKW
muss möglich sein und das
Autowrack so abgestellt werden, dass eine Kranaufnahme
gewährleistet ist.
Martina Stronegger
ab € 299,00
DER FRÜHLING RUFT,
AB IN DEN GARTEN!
Holzhäuser, Spielgeräte, Pavillons und vieles mehr.
EINFALLSREICH: Unsere Holz-im-Garten-Ausstellung
bietet viele Anregungen für die perfekte Gartengestaltung.
Bewerbungsseminar der RAIKA St. Stefan:
„Fit For Job“
A
uch dieses Jahr veranstaltete die Raiffeisenbank St. Stefan im
Lavanttal die Seminare „Fit For
Job“.
Im Bewerbungstraining lernten
die Schüler der Sporthauptschule St. Stefan alles rund
um die ersten Schritte in die
Arbeitswelt. Wolfgang Schell-
berger, Trainer der Firma
„Corporate Consult“ zeigte
den Teenies, wie sie sich unter
anderem auf ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereiten
und wie ein Lebenslauf zu
schreiben ist.
Trainiert und analysiert wurde
das Ganze natürlich vor laufender Kamera. M. Stronegger
KOSTENLOSE BERATUNG
BEI IHNEN VOR ORT
Unser Holz-im-Garten-Experte Ewald Fessl
nimmt sich viel Zeit für Ihr Frühlings-Projekt.
Fragen Sie nach, bei uns im
Holzmarkt Pabst: 03578 36 5 36
oder bei Ewald Fessl: 0664 614 66 17
Einlösbar mit diesem Kupon bis 30.5.2015.
www.holzmarktpabst.at
03578 36 5 36
HOLZMARKT PABST Holzhandels-G.m.b.H.
Kathal in Obdachegg 5, 8742 Obdach, [email protected]
20 | WOLFSBERGER Zeitung
Pabst-HM-Inserat-WZ-APR15_V2.indd 1
Beim „Fit For Job“-Seminar vor Ort: Prok. Martin Pulsinger und Benjamin
Theuermann als Vertreter der Raiffeisenbank, Nickel Jürgen, Direktor der
NMS St. Stefan mit Lehrerin Barbara Pressl sowie Referent & Trainer der
Firma Corporate Consult Wolfgang Schellberger.
18.03.15 15:18
WERBUNG
Die Abteilung Umwelt der Wolfsberger Stadtwerke und der
Abfallwirtschaftsverband Lavanttal führen auch heuer wieder
eine Altautoentsorgungsaktion durch.
Unsere Heimat
Teil 5 der Serie: Traditionelles Handwerk aus dem Lavanttal: Sascha Flössholzer
Zwei Hände, die für den perfekten Auftritt sorgen
Sascha Flössholzer hat in seiner Werkstatt in St. Paul eine beinahe ausgestorbene Handwerkskunst wiederbelebt: Er fertigt in vielen
Stunden Handarbeit Lederschuhe nach Maß und hat darin seine Profession gefunden.
S
Perfekte Passform
„Ein Maßschuh muss perfekt
sitzen und er bietet Komfort.
Offenporig gegerbtes Leder ist
atmungsaktiv. Das sorgt für ein
angenehmes Fußklima. Und
natürlich hält so ein Schuh
bei entsprechender Pflege ein
Leben lang“, schwärmt Flössholzer.
Von klassischen Damen-, Herren- und Kinderschuhen über
robuste Jagdstiefel bis hin zu
Bergschuhen und darüber
hinaus – der Schuhmachermeister bleibt nicht nur bei sei-
eines solchen Maßschuhs
hat sich im Vergleich zu früher kaum geändert. Natürlich bleiben wir nicht stehen,
auch in unsere Werkstätte hat
die moderne Technik Einzug
gehalten“, erklärt Flössholzer,
der für heuer eine Erweiterung
seiner Produktpalette plant:
Bereits seit dem Vorjahr tüftelt
er an maßgefertigten Reitstiefeln, die ab Sommer erhältlich
sind. „Industriell gefertigte Reitstiefel passen oft nicht gut und
halten nicht lange, sind aber
dennoch relativ teuer“, erläutert der Lederspezialist.
Schuhe und mehr
Sascha Flössholzer fertigt in Handarbeit Lederschuhe nach Maß.
nen sprichwörtlichen Leisten,
sondern erfüllt mit kreativen
und individuellen Ideen alle
(Sonder-)Wünsche – damit den
Kunden dann auch kein Schuh
drückt.
Aufwendige Herstellung
Produkte & Leistungen:
• Lederschuhe nach Maß für Damen, Herren und Kinder
• Lederbekleidung nach Maß
• Gürtel
• Geldbörsen
• Taschen aller Art
• Reparaturen
Die Herstellung eines Schuhs
braucht neben dem nötigen
Know-how vor allem eines:
Zeit. Zwei bis drei Monate
muss man sich schon gedulden, denn bis ein Schuh den
Fuß des Kunden kleidet, sind
viele Stunden Arbeit nötig.
Zunächst wird Maß genom-
men, danach werden Leisten
aus Buchenholz gefertigt. Auf
ihnen wird später der Schuh
hergestellt. Zuvor wird jedoch
ein Probeschuh aus Kunststoff
erzeugt, den der Kunde probiert. Bei der Anprobe wird
gleich ersichtlich, wo es eventuell noch zwickt und drückt.
Erst danach wird der Schuh
gefertigt.
„Die reine Herstellungszeit
beträgt drei bis fünf Tage,
doch bis der Schuh tatsächlich
fertig ist, vergehen drei bis
vier Wochen, da das Material
auch trocknen muss“, so Flössholzer.
Für seine Schuhe verwendet
er nur zertifizierte Leder aus
europäischen Gerbereien, die
natürlich gegerbt wurden und
leicht zu pflegen sind – meist
von Kalb, Lamm oder auch
Pferd.
Maß statt Masse
Die von Flössholzer gefertigten Lederschuhe sind echte
Unikate. „Die Herstellung
Wer nun Lust auf Leder hat,
wird bei Sascha Flössholzer
garantiert fündig.
Neben Maßschuhen und
diversem Zubehör wie Gürtel, Geldbörsen und Taschen
aller Art fertigen er und seine
beiden Mitarbeiterinnen auch
Bekleidung aus dem edlen
Material. Aber das ist eine
andere Geschichte.
Christine Rainer
Kontakt:
Maßschuhe und
Lederbekleidung Flössholzer
Sascha Flössholzer
Hauptstraße 6
9470 St. Paul
Telefon 0664 / 509 61 17
e-mail: [email protected]
www.floessholzer.at
WOLFSBERGER Zeitung | 21
ANZEIGE
chon der legendäre
„Ötzi“ wusste die Vorteile von Leder zu schätzen: Langlebigkeit, Passform,
Atmungsaktivität. Über 5000
Jahre später tun wir es ihm
gleich – und tragen (noch
immer) Schuhe aus dem
gegerbten Naturmaterial. Freilich haben sich Design und Fertigungstechnik inzwischen ein
wenig geändert, doch ist ein
Maßschuh ein schönes Stück
Handwerksarbeit geblieben.
Eine, die Sascha Flössholzer
aus St. Paul perfekt beherrscht.
Der Maßschuhmacher ist ein
echter Lederspezialist. Seit
2010 fertigt er in seiner Werkstatt am Fuße des Stiftshügels
Lederschuhe nach den individuellen Wünschen und Bedürfnissen seiner Kunden an.
präsentiert die
Rätselseite
Wer hat die Lösung?
5 x 24er Tray 0,33 l
Villacher „Hugo“
zu gewinnen
Ostern, eines der schönsten Feste
des Jahres, steht bevor und was
wäre passender, als am Ende
der Fastenzeit eine schmackhafte
Osterjause mit einem Glas Villacher „Hugo“ zu genießen. Einen
beachtlichen „Hugo“-Vorrat mit
je einem 24er Tray können Sie
gewinnen, wenn Sie das Lösungswort aus nebenstehendem Kreuzworträtsel herausfinden und unter
dem Stichwort „Villacher“ an
[email protected] senden. Wir wünschen viel Glück!
Suchrätsel: Finden Sie die 6 Fehler, die das linke vom rechten
Bild unterscheiden.
© Tourismusverband
„Da Wolfsberga”…
Sudoku:
…am Osterwochenende!
Hoher Platz 1, 9400 Wolfsberg
Telefon 0 4352 30169
Auflösung dieser Rätselseite finden Sie auf Seite 42
22 | WOLFSBERGER Zeitung
Lösungswort:
3
1
9 5
2 8
4
2
9
3 8 4
2
9
5
4
3
3 6
7
8
1
3
4
6
5
8
6
9
7
Unsere Heimat
Lavanttaler Messe
In der Eventhalle der Stadtwerke Wolfsberg und auf dem Freigelände davor, geht es heuer vom 24. bis 26. April rund. Hans
Peter Lintschnig und Gerald Forsthuber organisieren als neues
Team heuer zum zweiten Mal die Lavanttaler Messe.
D
ie Lavanttaler Messe lädt
mit einem bunten Branchenmix dazu ein, sich
einen Überblick beispielsweise
über die Branchen Hausbau,
Wohnen, Energie, Garten,
Freizeit, Auto, Landmaschinen, Telekommunikation oder
Finanzierung und Versicherungen zu verschaffen. Der Eintritt
ist frei und es gibt kostenlose
Parkplätze.
Neu ist, dass es für den
Gastrobereich samt Bühne ein
eigenes Zelt gibt, damit in der
Eventalle die Aussteller mehr
Ruhe haben, um sich mit Interessenten zu unterhalten. Auch
der Haupteingang wurde in
den südlichen Bereich ver-
Lavanttaler Messe:
Energie und Geld
sparen mit der Kelag
Sie planen einen Hausbau, möchten Ihren Wohnraum sanieren
oder Ihren täglichen Energieverbrauch optimieren? Wie Sie dabei
nicht nur Energie, sondern auch Geld sparen können, erfahren
Sie vom 24. bis 26. April auf der Lavanttaler Messe in Wolfsberg.
D
legt – bei Abendveranstaltungen müssen so die Besucher
nicht mehr durch die ganze
Halle marschieren.
Das Programm wurde wieder
abwechslungsreich gestaltet:
Es gibt Vorträge, Vorführungen
und Modeschauen. Auch ein
Frühschoppen und Live-Musik
ist geplant. Martina Stronegger
Informationen:
www.lavanttalermesse.at
ie Kelag stellt auf der
Messe ihre Förderungen für energieeffiziente
Heizsysteme, wie z. B. Wärmepumpen, vor und informiert
Sie über Strom aus FotovoltaikAnlagen und den neuen Sonnenplus-Speicher.
Auch die Bereiche ElektroMobilität und SmartHome
Austria präsentieren ihren Beitrag zu einem energieeffizienten und nachhaltigen Leben:
Neben einem Elektro-Auto
und der aktuellsten Ladetechnik wird auch die funkbasierte
Energiesteuerung SmartHome
Austria vorgestellt. Sie optimiert den Strom- und Wärmeverbrauch im Haushalt und
hilft auf diese Weise beim
Energiesparen.
Für den Erlebnisfaktor in
Ihrer Freizeit sorgt der KelagPlusClub: Entdecken Sie die
vielen Vorteilsangebote aus
dem neuen Gutscheinheft!
Die Kelag freut sich auf Ihren
Besuch!
Lavanttaler Messe
24. - 26. April 2015
Marktgelände Wolfsberg
ANZEIGE
Messeflair vom 24. – 26. April am Marktgelände:
TOP FIT in 30 Minuten
Stefanie Zernig verlor 10 kg in nur 2,5 Monaten mit dem 30-Minuten-Trainingskonzept und dem
Ernährungsprogramm von Mrs.Sporty
Zeitpunkt jedoch noch nicht,
dass ich eine Schilddrüsenunterfunktion hatte.
Das wurde erst ein paar Jahre
später zufällig diagnostiziert.
Für mich hieß das jedoch,
dass es noch einmal so schwer
war, Pfunde
zu verlieren.
Ich
musste
also
etwas
machen ….
Von
Mrs.
Sporty hörte
ich das erste
Mal von meiner Arbeitskollegin, worauf
ich ein paar
Tage später
zu Mrs.Sporty
ging, um mich
zu informieren
und mir ein-
mal alles anzusehen. Schon
der erste Eindruck war derart
positiv: die vielen verschiedenen Geräte gefielen mir auf
Anhieb und auch die Tatsache, dass immer eine Trainerin
da ist, die unterschiedlichste
Übungen vorzeigt, das Training beobachtet und gegebenenfalls korrigiert. Frau ist nie
allein und die Atmosphäre im
Club ist äußerst familiär! Auch
die flexiblen Trainingszeiten
ohne Terminvereinbarung sind
klasse. Da konnte ich nur ja
sagen, gleich den Vertrag
unterschreiben und los ging
es mit dem effizienten 30ig
minütigen Mrs.Sporty Zirkeltraining, das ich 2-3 Mal pro
Woche absolvierte. Im September startete ich dann zusätzlich mit dem kostenlosen Mrs.
Sporty Ernährungskonzept. Ich
begann mit einem Kampfgewicht von 74 kg. Und – nach
vielem Schwitzen und gesundem Essen - 2,5 Monate später – hatte ich 10 kg verloren!
Ich fühle mich so gut und vital
wie schon lange nicht mehr,
und das habe ich dem gesamten Trainerinnenteam, die
allesamt immer so kompetent,
geduldig und fröhlich sind, zu
verdanken. Also vielen lieben
Dank an das Mrs.Sporty Team,
das Training ist nicht nur effizient, es macht auch großen
Spaß bei euch zu trainieren!!
Mehr Erfolgsgeschichten unter:
www.mrssporty.at/club589
WOLFSBERGER Zeitung | 23
ANZEIGE
S
tefanie Zernig, ein begeistertes Mitglied des Mrs.
Sporty Clubs Wolfsberg
erzählt ihre Erfolgsgeschichte:
Ich hatte nach meiner Lehrzeit
immer mit Übergewicht zu
kämpfen, wusste zu diesem
Menschen im Lavanttal
Persönlich ge(be)fragt
Gerhard Veidl
Margit Heritzer
HAK-Direktor
Bäuerin/Gastwirtin
Jungfrau
Stier
Dankbar und
zufrieden sein.
Ein Tag, an dem
man nicht lacht,
ist ein vergeudeter Tag.
?
Brigitte Scharf
Shopleiterin Intersport Wolfsberg
Steinbock
Franz Peter Dohr
Techniker und Autohändler
in Pension
Schütze
Ihr
Lebensmotto?
Gib jedem Tag die Chance,
der schönste deines
Lebens zu werden.
Immer nur lächeln und immer
vergnügt, immer zufrieden wie
immer sich’s gibt…..
Zeit zu haben.
Die Arbeit, die zu machen ist,
erledigen und dabei
noch Zeit für Familie und
Enkerl zu haben.
Wie sieht
für Sie der
perfekte Tag
aus?
Mit Freunden und Familie bei
Sonnenschein und perfekten
Pisten Schi fahren.
Wenn meine Mitarbeiter
alle unsere Kunden
zufriedenstellen.
Die Familie.
Gesundheit und Familie.
Was ist das
Wertvollste in Ihrem
Leben?
Mein Mann und
meine Söhne Dominik
und Niklas.
Familie und
meine Freunde.
Ehrlichkeit, Humor.
Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und
Pünktlichkeit.
Welche
Eigenschaften
schätzen Sie an einem
Menschen am meisten?
Ehrlichkeit, Freundlichkeit
und Loyalität.
Handschlagqualität
Wenn Kinder nicht so
behandelt werden,
wie sie es verdienen.
Vieles
Was macht Sie
nachdenklich?
Das Konsumverhalten
unserer Gesellschaft:
„Fahr nicht fort – kauf im Ort“.
Vieles was auf der
Welt passiert.
Mit der Familie
spazieren gehen.
Die Füße hochlegen
und Musik hören.
Was machen Sie,
um Stress
abzubauen?
Urlaub und Sport
Motorrad fahren,
fischen und Karten spielen.
Keine Spezielle.
Tages-Zeitung
Ihre
Lieblingslektüre?
”Die Entscheidung
liegt bei dir!“
Reinhard K. Sprenger
Auto-Motorrad-Zeitschriften.
Verein Sturm Graz
Viele
Ihr
Lieblingssportler?
Marcel Hirscher –
Energiebündel und
eiserne Disziplin.
Alle Erfolgreichen,
die mich emotional berühren.
24 | WOLFSBERGER Zeitung
Menschen im Lavanttal
&
präsentieren:
Den Lavanttalerdes Monats
Ab in den Garten!
Passend zum Frühjahr und der anstehenden Gartenarbeit posierte
diesmal der Wolfsberger Ronny Perchtold inmitten von jungen
Thujen, am Gelände der Kärntner Forstbaumschulen (KFB) für den
Lavanttaler des Monats – wie immer perfekt abgelichtet durch das
Fotostudio Polsinger.
us der Garten- und Land- tätig und erledigt die dazugeschaftspflege ist Ronny hörenden Aufgaben jetzt für
Perchtold den Lavant- den Maschinenring. Mit einer,
talern bestimmt ein Begriff, so dem Frühling entsprechenden,
war er doch in diesen Berei- nigelnagelneuen Arbeitsmonchen zehn Jahre selbständig tur und Garten-Gerätschaften
A
aus dem Lagerhaus Wolfsberg, grub, rechte und schnitt
er (pro forma) an den Pflanzen
am Gelände der KFB in St.
Andrä. Pächter Günther Grubelnig, „überwachte“ alles mit
fachmännischem Blick und
war mit Ronny’s
Arbeits(-Ansätzen)
sehr
zufrieden.
Gerade
in diesen
Monaten
sind die
KFB die richtige Anlaufstelle,
wenn es um das Setzen von
Forst- und Heckenpflanzen
geht.
Nach getaner Arbeit war
„Freizeit“ angesagt: Gemeinsam mit Sohn Elias (drei Jahre)
warf sich Ronny in Schale –
und zwar in modernste Tracht,
zur Verfügung gestellt vom
Lagerhaus Wolfsberg. So fesch
gekleidet genossen die beiden
noch die letzten Sonnenstrahlen, bis bei Daniel Polsingers
Kamera die „Schluss-Klappe“
fiel.
Martina Stronegger
Bildbearbeitung:
Mag. Daniel Polsinger
Fotografie und Bilddesign:
Reinhold Polsinger
WOLFSBERGER Zeitung | 25
Mode & Schönheit
Aktuelle Frühjahrs- & Sommer-Trends aus dem Modehaus Offner:
Mit persönlicher Note stylisch gekleidet!
Die Frühjahrs- & Sommermode 2015 ist hell, duftig, weich fließend und gewährt bei IHR durchaus dezente Einblicke – auch bei IHM
geht es sportlich und leger zu. Jogger, sportlich kombiniert mit Sneakers, sind weiter ein „Must-have“, Demin ist immer „in“ – auch all
over – und zarte Pastellfarben sind diese Saison ein Renner.
führerin der Firma Offner. Zum
Unternehmen gehört auch
das Modehaus Offner, das
mitten in Wolfsberg auf über
1.100 m² Verkaufsfläche jetzt
die aktuelle Damen- und Herrenmarkenmode der Saison
präsentiert.
Farbenspiel
„Zurück zur Natur“, heißt
es heuer in Bezug auf Farben. Ein ätherischer Mix aus
gedämpften, hellen Tönen,
zarten Pastellen und neutralen Naturfarben spielen 2015
die Hauptrolle und fangen die
minimalistische, zugleich märchenhafte Stimmung der Mode
ein.
HerrenJeanstausch
€ 15,- FÜR IHRE ALTE JEANS
BEIM KAUF EINER NEUEN!*
*Wird sofort an der Kasse bei Neukauf abgezogen!
26 | WOLFSBERGER Zeitung
Aktion gültig bis 4. April 2015
G
anz vorweg – Mode
darf wieder ganz persönlich sein! Natürlich
gib es auch heuer viele Trends
und Stilrichtungen, doch diese
werden nicht blind „eingeschlagen“, sondern sind vielmehr
Designer-Empfehlungen – die
jedoch nicht diktiert werden.
So existieren viele Trends
nebeneinander – Trends und
persönlicher Stil müssen ja
kein Widerspruch sein!
„Mode soll die eigene Lebenshaltung widerspiegeln – man
trägt, was gefällt und dem
eigenen Stil entspricht. Im Vordergrund steht, sich in seiner
Kleidung wohlzufühlen“, weiß
Christina Kulterer, Geschäfts-
v. l.: Modehausleiterin Manuela Selis und Styling-Beraterin Sabrina
Gutschi helfen dabei, ein trendiges Outfit zu finden.
Nicht wegzudenken bleibt
Weiß, aber in unterschiedlichen Nuancen – auch kombiniert mit auffälligen Mustern
auf Jacken oder Taschen. Wer
immer noch keine hat: Weiße
Sneakers sind heuer fast ein
Muss!
Bei den Herren ist Blau in verschiedensten Tönen die absolute Trendfarbe, sehr präsent
sind auch viele Grau Schattierungen, vor allem auch bei
Jeans.
Durchblick
Transparenz heißt eines der
großen Modethemen dieses
Sommers – egal ob bei Shirts,
Kleidern, Röcken, Blusen oder
Jacken.
Umgesetzt wird der Effekt mit
Hilfe von Cut Outs, Netzoptik aus transparenten Stoffen
und Spitze oder durch groben
Bändchen-Strick mit Löchern.
Mesh-Optik wird auch im
Lagenlook getragen, damit
Frau nicht ZU viel Einblick
gewährt. Zart, feminin und
In der Herrenabteilung des Modehauses Offner finden auch Männer
garantiert die passende Bekleidung.
Mode & Schönheit
Jeans & Bluse für SIE
Im Sommer behaupten sich
weiterhin schmale HosenSchnitte in der Damenmode.
Die schlanke Silhouette ist weiterhin als Röhre, Skinny oder
Zigarette angesagt – auch
wenn die Boyfriend Jeans Konkurrenz macht und der Bootcut
modisch auf dem Vormarsch
ist.
Bei den immer gefragten
Jeans geht es farblich hell &
dunkel und vor allem abgenutzt zu. Grau ist dabei eine
sehr wichtige Sommerfarbe,
die sehr gut zu den pastelligen
Oberteilen passt. Die helle
Bluse, vorne lässig in die Hose
gesteckt, hinten darüber getragen – fertig ist der trendige
Look für SIE! Blusen nehmen
heuer eine wichtige Schlüsselposition ein – beliebt sind
Blusentops, Hemd- und Longblusen – endlich wieder auch
aus Leinen!
Als Alternative sind Strickpullis in Naturfarben und Pudertönen sehr gefragt. Lässige
Schnitte im Leinenmix wirken
super cool! „Angesagt sind
außerdem knackige, kürzere
Jeans- und Lederjacken. Kombiniert zu zarten Sommerkleidern brechen Sie damit den
femininen Look”, so ModeExpertin Kulterer.
Neue Homepage:
Die aktuellen Trends der Saison
und noch viel mehr finden sich
ab sofort auf der neuen Homepage des Mode- und Geschenkehauses Offner, die von
„Creative – die Werbeagentur“
gestaltet wurde.
So kann sich jeder ganz
bequem von zu Hause aus
vorinformieren, bevor die
Shopping-Tour beginnt und
zwar unter:
www.mode-offner.at
Jeans & Sakko für IHN
Der Jeans-Trend gilt natürlich
auch für Herren. Klare schmale
Schnitte, sowohl Bleached als
auch Vintage Waschungen
und der klassische Raw Denim
sowie der Used-Look prägen
das Bild. Dazu trägt Mann
Shirts, Jeans- oder Bikerjacken
in Leder oder Materialmix.
Sakkos sind leicht, informell mit
offenen Kanten und aus weichen Stoffen wie beispielsweise
Jersey, dadurch sehr casual zu
tragen, bequem und wesentlich
weniger „angezogen“.
Jogger einmal anders
Sportlichkeit gepaart mit Eleganz ist hier das Stichwort. Die
Damen schätzen die bequeme
Hose zum Hineinschlüpfen und
stylen diese lässig mit High
Heels oder Sneakers. Bei Herren passen in der Freizeit auch
Kapuzen-Sweater gut zu den
lässig getragenen Jogg Jeans
dazu.
In allen Variationen wird die
gute alte Jogginghose heuer
Im neuen Anzugsalon unterstützt Outfit-Beraterin Erika Hassler Herren bei
der passenden Auswahl – sie hat eine der längsten Erfahrungen in diesem
Bereich.
getragen – allerdings kaum
wiederzuerkennen:
„Statt
grauem Jersey sieht man
Modelle aus fließenden Stoffen, uni oder mit Mustern und
Verzierungen.
Sogar Jeans gibt es mit Gummibund und Tunnelzug – wichtig ist der locker, bequeme
Sitz“, ergänzt Manuela Selis,
die Hausleiterin vom Modehaus. Gejoggt wird darin wohl
nicht mehr!
Nachhaltigkeit
„Als Lavanttaler Traditionsbetrieb sehen wir es als unsere
Verpflichtung, auf Nachhaltigkeit in der Auswahl unserer
Lieferanten sowie deren Produktionsmethoden zu achten.
Ab sofort finden Sie jetzt neu
die Marke ArmedAngels im
Modehaus“, sagt Kulterer.
Dabei handelt es sich um eines
der beliebtesten Labels, wenn
es um faire Bio Mode geht.
Alle Kleidungsstücke werden
aus 100% Bio Baumwolle oder
anderen hochwertigen Naturmaterialien hergestellt, sind
fröhlich bis schlicht im Design
und können mit gutem Gewissen gekauft werden – denn
die Menschen, die an der Produktion beteiligt sind, arbeiten
unter gesunden Bedingungen
und werden fair entlohnt.
Martina Stronegger
Kontakt:
Modehaus Offner
Offnerplatzl 2
9400 Wolfsberg
Tel. 04352 / 52 500 - 7000
www.mode-offner.at
WOLFSBERGER Zeitung | 27
ANZEIGE
romantisch ist dieser Trend –
auch verführerisch, kokett und
sexy kann er sein.
Mode & Schönheit
Accessoires: Trends 2015
Kleine „Dinge“ – große Wirkung
Handtaschen werden jetzt rund, It-Bags sind zurück, Ohrringe setzen ein Statement und die Taille wird im Frühjahr/Sommer 2015 wieder mit Gürteln betont. Aber auch hier sei erwähnt: Getragen werden kann, was gefällt, der Wohlfühlcharakter steht im Vordergrund.
M
anchmal sind es
die kleinen Dinge,
die einen glücklich
machen. Das gilt im Leben
wie in der Mode. Accessoires
machen einen Look erst perfekt.
Handtaschen
Da wäre zum einen die Rückkehr der It-Bag. Auffällig, aber
keineswegs protzig und auch
ein paar Nummern kleiner als
früher. Zum Street Style passen
noch immer lässige Umhängetaschen, große Shopper
oder reich verzierte Clutches
– Taschen spielen nicht nur
auf den Runways der Modewochen eine essenzielle Rolle.
Auch abseits der Laufstege
zeigen sich die treuesten Weggefährten der Frau in ausgefallenen Variationen.
Gürtel
Auch hier gibt es wieder die
unterschiedlichsten Varianten,
der Focus liegt aber jedenfalls
wieder auf der Taille. Taillengürtel in zahlreichen Formen –
mal dünn wie eine Kordel, mal
breit und in Barcode-Optik –
28 | WOLFSBERGER Zeitung
zierten die Körpermitte. Der
neueste Trend sind breite Gürtel, ähnlich den japanischen
Obi-Gürteln, die man dort
traditionell zum Kimono trägt.
Eher dezent ist die reduzierte
Form auf ein feines Lederband.
Schmuck
Doch nicht nur Statement Ketten sind im Jahr 2015 wieder
zu finden, beliebt sind bei
Frauen auch filigrane Armbänder in Roségold, verziert mit
zarten Anhängern.
Neben dem Hang zum großen Schmuck gibt es vor allem
einen Trend, der viele aktuelle
Kollektionen im Schmuck- und
Uhrenbereich prägt: der Stil
der 60er Jahre. Damals war
Gold in sämtlichen Variationen
sehr beliebt, ergänzt durch
opulente Steine wie Peridot,
Mondstein oder Opal. Verwendet wurden auch gerne
Naturmaterialien wie Steine,
Holz und Federn. Neu sind
Statement-Ohrringe, die mit
Perlen und Steinen verziert
sind oder aus Holz- oder
Metallic-Material bestehen.
Einseitig wirkungsvoll: Ohrringe kommen heuer auch als
ungleiches Paar zum Einsatz.
Übergroß und funkelnd auf
der einen Seite, auf der anderen als bunte kleine Stecker.
Zudem: Dicke Ketten und filigrane Ringe – die bei Valentino in Blütenform besonders
schön erscheinen.
Martina Stronegger
Gesundheit
Prof. Dr. Thomas Proebstle behandelt Krampfadern mit Laser und Radiowelle:
Schöne & gesunde Beine ohne OP
Bei Krampfadern muss sich heutzutage niemand automatisch einem Venenstripping im Krankenhaus unterziehen.
Prof. Dr. Thomas Proebstle hat das derzeit international erfolgreichste Katheterverfahren zur Venenbehandlung und eine Wahlarztordination in St. Andrä. Er bietet eine ambulante Behandlung mit Laser und Radiowelle an. Im Folgenden sein Beitrag zu diesem Thema.
Genetisch veranlagt
Bei sichtbar vorhandenen,
gelegentlich aber auch bei
nicht sichtbaren Krampfadern,
unterstützen funktionsuntüchtige Venenklappen nicht mehr
den regelrechten Rückstrom
des Blutes zum Herzen.
Frauen sind dabei etwas häufiger betroffen als Männer. Für
beide Geschlechter gilt dabei
gleichermaßen, dass die
genetische Veranlagung ein
wesentlicher Faktor ist, zudem
betreffen Venenerkrankungen
alle Altersklassen.
Notwendige Behandlung
Wer Schmerzen, Schweregefühl, Juckreiz oder Krämpfe
in den Beinen verspürt, sollte
den Gang zum Arzt antreten. Dabei gilt, Varizen mit
mehr als drei Millimeter
Durchmesser müssen meistens behandelt werden. Wer
Kompressionstrümpfe
trägt,
kann eine Behandlung hinauszögern, aber nicht das
Voranschreiten der Erkrankung
stoppen.
Sind bereits bräunliche Hautverfärbungen an den Innenoder Außenknöcheln sichtbar,
ist Eile geboten, um ein offenes
Bein zu verhindern. Für alle
Krampfadern gilt jedoch die
Notwendigkeit zur Behandlung, um Akutkomplikationen
wie Venenentzündung, Thrombose und Embolie vorzubeugen.
Moderne Techniken
Aber niemand muss sich heutzutage automatisch der über
100 Jahre alten StrippingTechnik mit Leistenschnitt unterziehen.
So werden in den USA seit
nahezu zehn Jahren über
90 Prozent der Patienten mit
der modernen Lasertechnik
und ihren verwandten Techniken behandelt.
Lassen Sie sich nicht erzählen,
bei Ihnen könnten die modernen Katheter-Techniken nicht
durchgeführt werden, Prof.
Dr. Proebstle konnte in den
letzten zehn Jahren alle ihm
vorgestellten Fälle ohne Leistenschnitt und Stripping-Operation behandeln.
Prof. Dr. Thomas Proebstle
Nur noch in Ausnahmefällen
wird in den Niederlanden die
Stripping-OP durchgeführt und
in Großbritannien stellt das
öffentliche Gesundheitswesen
nur noch Geld für die Operation zur Verfügung wenn –
selten genug – die modernen
Techniken oder die Verödung
nicht durchgeführt werden
können.
Wahlarztordination:
Prof. Dr. Thomas Proebstle
9433 St. Andrä 180
Tel. 04358 / 4085
Prof. Dr. Thomas Proebstle sorgt bei Krampfadern ohne Operation dafür, dass Frauen wieder “Bein zeigen”
können.
Im Portrait
Prof. Dr. Thomas Proebstle
lehrt an der Universität
Mainz und hat sich dort
zum Thema „Minimalinvasive Behandlungsmethoden
in der Phlebochirurgie“
habilitiert und in diesem
Rahmen bereits 2001 die
endovenöse Lasertherapie
in Deutschland eingeführt.
Er hat das derzeit international erfolgreichste
Katheterverfahren zur
Venenbehandlung, das
ClosureFast-Venefit Verfahren weltweit eingeführt und
beim vergangenen Phlebologie Weltkongress 2013
in Boston für die Venenklebertechnik VenaSeal den
Gold-Award gewonnen. Er
leitet zu beiden Verfahren
die europäischen Multicenter-Studien.
WOLFSBERGER Zeitung | 29
WERBUNG
W
ährend Besenreiser
oft nur ein kosmetisches Problem sind,
müssen Krampfadern medizinisch behandelt werden. Neue
Laser- und Radiofrequenztherapien verschließen die Venen
rasch und schonend. Dabei
sind Venenprobleme ein Volksleiden. Nur zehn Prozent der
Bevölkerung haben ein völlig
intaktes Venensystem. Rund
90 Prozent der Bevölkerung
weisen Besenreiser auf, rund
dreißig Prozent haben medizinisch relevante „echte“ Varizen – wie Krampfadern in der
Fachsprache heißen.
Beratung & Service
Projekt der PNMS Maria Loretto, St. Andrä:
Ostern entgegen: Es werde Licht
Die Schüler der zweiten Klasse der Privaten Neuen Mittelschule Maria Loretto in St. Andrä beschäftigten sich intensiv mit der Bibelstelle „Es
werde Licht“, Genesis 1,3 und wurden so von ihren engagierten Pädagoginnen auf das Osterfest vorbereitet. Die Wolfsberger Stadtwerke
(Bestattung) und der Verein Lavanttaler Wirtschaft (VLW) unterstützten das Projekt.
Der Religiöse Aspekt
Umgesetzt wurde „Ostern
entgegen: Es werde Licht“ in
verschiedenen Etappen und
Fächern. Zuerst erklärte Religionslehrerin Sabine Kauer
den Schülern die Bedeutung
der Bibelstelle Gen. 1,3 und
sprach mit ihnen altersgemäß
über Vergänglichkeit und Tod
sowie den Zusammenhang
zwischen Ostern und Auferstehung.
Wort & Bild
Der zweite Schritt war dann
die schriftliche Aufarbeitung
im
Unterrichtsgegenstand
Deutsch. „Jedes Kind ‚erwürfelte‘ sich ein Reiz-Wort wie
Licht, Barmherzigkeit, Trauer,
Tod, Auferstehung und schrieb
eine kurze Geschichte dazu“,
so Klassenlehrerin HOL Isolde
Ibel. Sie war auch zuständig
für den künstlerischen Teil und
unterstützte die Kinder in ihrer
kreativen Umsetzung. Denn
ihre letzte Aufgabe war es,
ein Bild zu seinem Begriff zu
„schaffen“. Schaffen deshalb,
denn die Kinder pinselten nicht
nur mit Acrylfarben auf Leinwand, sondern verwendeten
die verschiedensten Materialien wie Steine, Gips, Karton,
Brösel (u.v.m.), um sich noch
besser ausdrücken zu können.
Die 15 Buben und 8 Mädchen waren alle mit Begeisterung bei der Sache, wie ihre
Anmerkungen der WZ gegenüber beweisen. „Ich habe
ein Bild gemalt, auf dem auf
Ausstellungseröffnung
Am Freitag, dem 27. März 2015, 19 Uhr, in der
neuen Zeremonienhalle der Bestattung Wolfsberg
SchülerInnen der Privaten Neuen Mittelschule Maria Loretto/
St. Andrä bereiten sich auf das Osterfest vor und präsentieren
Kunstwerke zur Bibelstelle Genesis 1,3: „Es werde Licht“.
Ökumenischer Gottesdienst mit Mag. Renate Moshammer und
Stadtpfarrer Mag. Engelbert Hofer.
Die Ausstellung ist täglich von 8 bis 17 Uhr geöffnet.
30 | WOLFSBERGER Zeitung
Die Schüler der 2. Klasse der PNMS Maria Loretto, dem pädagogischen
Betreuerteam und einigen ihrer Bilder zum Thema „Ostern entgegen: Es
werde Licht“.
blauen Hintergrund mehrere
Kerzen, die das Licht bedeuten, immer kleiner werden und
so symbolisieren, dass jedes
Leben ein Ende hat“, erklärt
Victoria Graf. René Schlatte
sagt, dass ihm das Schreiben
seiner Geschichte dabei geholfen hat, den Tod seines Bruders
besser aufzuarbeiten und auch
Fabian Hollauf hat dies Trost
gespendet – denn auch er hat
in seinem jungen Leben schon
einen lieben Menschen verloren. Lea Sophie Breithuber
hat das Projekt nachdenklich
gemacht: „Wir müssen uns
bewusst sein, dass wir auf
Erden nicht für immer leben
können, sondern auch sterben müssen.“ Aber danach ist
ein Licht, wie die Schüler jetzt
auch wissen.
Wirtschaft fördert
Unterstützung fand das Projekt
bei Mag. Dieter Rabensteiner,
Geschäftsführer der Wolfsberger Stadtwerke, zu denen auch
die Bestattung gehört. „Wir
arbeiten eng mit den Lavanttaler Schulen zusammen, wenn
es um das Thema Tod und
Auferstehung geht und bieten
auch Führungen durch unsere
neue Friedhofsanlage an. Wir
finden das Projekt der PNMS
Maria Loretto sehr gut und stellen die Zeremonienhalle für die
Präsentation der Geschichten
und Bilder am 27. März zur
Verfügung (Anm.: Details siehe
Kasten). Sie ist der richtige Ort
dafür, um die Werke der Schüler zum Thema ‚Es werde Licht‘
auszustellen. Sie können ab
dem 28. März einen Monat
lang von der Öffentlichkeit
besichtigt werden“, führt Mag.
Philipp Überbacher, Leiter der
Bestattung Wolfsberg, aus.
Auch der VLW mit Obmann
Edwin Storfer unterstützt dieses außergewöhnliche Projekt.
Generell arbeitet der Verein
eng mit der Schule zusammen, denn die Ausbildung der
Lavanttaler Jugend ist ihm ein
großes Anliegen. So können
die regionalen Betriebe später
auf gut gebildete Mitarbeiter
zurückgreifen.
Fazit: In der PNMS Maria
Loretto werden die Mädchen
und Buben bestens auf das
Leben vorbereitet: Im menschlichen, religiösen und wirtschaftlichen Sinne!
Martina Stronegger
WERBUNG
P
assend zur Osterzeit setzten sich die 23 Kinder
fächerübergreifend intensiv mit dem Thema Tod und
Auferstehung
auseinander.
Das Leben und der damit verbundene unausweichliche Tod
sowie die Frage „Was kommt
danach“, beschäftigen wohl
fast jeden mindestens einmal
– auch Kinder und Jugendliche erleben oft schon früh
schwere Verluste, werden in
jungen Jahren damit konfrontiert und wissen nicht, wie sie
damit umgehen sollen. Ostern
ist ein guter Zeitpunkt, mit
ihnen daran zu arbeiten, fand
auch Projektleiterin Dipl. Päd.
Alexandra Überbacher.
Sie betreute vor einigen Jahren
bereits ein derartiges Projekt
an der Volksschule Jakling
und schlug ein ähnliches der
PNMS Maria Loretto vor. Die
Schule ist heute damit Vorreiter
in der Behandlung eines sehr
sensiblen Themas, das alle
Menschen betrifft.
Beratung & Service
Tipp vom Steuerberater:
Straßenverkehr:
Familienhafte
Mitarbeit in Betrieben
Sonderbestimmungen
für Motorradfahrer
D
Bei Ehepartnern ist grundsätzlich davon auszugehen, dass die
Mitarbeit aufgrund der ehelichen
Beistandspflicht erfolgt und somit
Unentgeltlichkeit gegeben ist und
keine Anmeldung bei der GKK
zu erfolgen hat. Ein Dienstverhältnis liegt nur dann vor, wenn
Entgeltlichkeit vereinbart ist, eine
persönliche und wirtschaftliche
Abhängigkeit gegeben ist und
dies auch nach außen zum Ausdruck kommt (schriftlicher Dienstvertrag, Führen eines Lohnkontos
etc.). Für eingetragene Partner
sowie für Lebensgefährten gelten
dieselben Voraussetzungen.
Für Kinder gilt ebenfalls aufgrund
familienrechtlicher Verpflichtungen die Vermutung, dass die
Mitarbeit nicht aufgrund eines
Dienstverhältnisses erfolgt und
somit keine Anmeldung notwendig ist. Ein Dienstverhältnis liegt
nur dann vor, wenn die Mitarbeit
fremdüblich abgegolten wird und
das Kind bereits selbsterhaltungsfähig ist. Zu beachten ist allerdings, dass ein regelmäßig im
Betrieb mitarbeitendes Kind, welches das 17. Lebensjahr vollendet
hat und keiner sonstigen Erwerbstätigkeit hauptberuflich nachgeht,
jedenfalls anzumelden ist.
Bei Mitarbeit von Eltern oder
Großeltern ist grundsätzlich von
einem Dienstverhältnis und somit
Pflicht zur Anmeldung bei der
GKK auszugehen. Ist Unentgeltlichkeit vereinbart, ist nur dann
kein Dienstverhältnis anzunehmen, wenn der Betrieb auch ohne
Mithilfe der Eltern aufrechterhalten werden kann. (z.B. Eltern
bzw. Großeltern beziehen Alterspension).
Bei Geschwistern und sonstigen
Verwandten ist in der Regel von
einem Dienstverhältnis auszugehen, da für diese keine familienrechtlichen Verpflichtungen zur
Mitarbeit bestehen.
CONFIDA Wolfsberg – Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
9400 Wolfsberg • Offnerplatzl 1
Tel. 04352/47 200 • Fax 04352/47 200-22
[email protected] • www.confida.at
ANZEIGE
Grundvoraussetzung für die
Annahme familienhafter Mitarbeit
ist die vereinbarte Unentgeltlichkeit der Tätigkeit. Es dürfen somit
weder Geld- noch Sachbezüge
vereinbart werden. Im Einzelnen
wird Folgendes festgestellt.
ie Motorradsaison steht
vor der Tür. Geht man
von den aktuellen Zulassungszahlen aus, so besitzen
immer mehr Personen ein
motorisiertes Zweirad. Dabei
ist nicht nur von Motorradfahrern, sondern insb. auch von
Lenkern von mehrspurigen
Fahrzeugen zu beachten, dass
für Motorradfahrer gewisse
„Privilegierungen“ gelten. Eine
wesentliche Bestimmung ist hiebei § 12 Abs. 5 StVO die normiert: Müssen Fahrzeuge vor
Kreuzungen, Straßenengen,
schienengleichen Eisenbahnübergängen und dergleichen
angehalten werden, so dürfen
die Lenker einspuriger, später ankommender Fahrzeuge
dann neben oder zwischen
den bereits anhaltenden Fahrzeugen vorbeifahren, um sich
mit ihren Fahrzeugen weiter
vorne aufzustellen, wenn für
das Vorbeifahren ausreichend
Platz vorhanden ist und die
Lenker von Fahrzeugen, die
ihre Absicht zum Einbiegen
angezeigt haben, dadurch
beim Einbiegen nicht behindert
werden. Es ist dabei nicht von
Bedeutung, wie weit vorne sich
das einspurige Fahrzeug aufstellen will. Beim Vorfahren ist
wesentlich, dass z.B. die Vorschriften über den seitlichen
Sicherheitsabstand oder bzgl.
der Verpflichtung zur Anzeige
des Vorbeifahrens nicht gelten.
Die Einhaltung eines Seitenabstandes beim Vorfahren ist
nicht vorgeschrieben. Selbst-
verständlich ist, dass dabei
kein Fahrzeug beschädigt werden darf.
Zu beachten ist aber, dass auf
Autobahnen ab 1.1.2012 die
Pflicht zur Bildung einer Rettungsgasse besteht. Dabei ist
es allerdings auch Motorrädern untersagt, die Rettungsgasse zu befahren.
Weiters von Relevanz ist, dass
Kurzparkzonen für einspurige
Kraftfahrzeuge nicht gelten.
Die Bestimmung des § 25
StVO spricht ausdrücklich nur
von mehrspurigen Fahrzeugen. Um im Straßenverkehr
ein bestmögliches Miteinander zwischen mehrspurigen
und einspurigen Fahrzeugen
zu gewährleisten, ist es von
Vorteil, darüber Bescheid zu
wissen, dass bestimmte Verkehrsregeln nur für einspurige, bzw. für mehrspurige
Fahrzeuge gelten bzw. diese
begünstigen.
9400 Wolfsberg • Herrengasse 1
Tel. 04352/36711 • Fax 04352/36711-12
[email protected] • www.dieanwaltskanzlei.at
WOLFSBERGER Zeitung | 31
ANZEIGE
K
ürzlich wurde seitens des
BMF, der SVA und der WKO
ein Merkblatt veröffentlicht,
welches die grundsätzlichen
Ansichten dieser Organisationen
zum Thema familienhafte Mithilfe
und Vorliegen eines sozialversicherungspflichtigen Dienstverhältnisses zusammenfasst und klar
stellt. Diesbezüglich ist es in der
Vergangenheit sehr oft zu intensiven Diskussionen zwischen GKK
und Betrieben gekommen und
zu teilweise sehr beträchtlichen
Nachzahlungen.
Nachfolgend
die wichtigsten Aussagen in diesem Merkblatt.
Jugend &Bildung
Zu Gast in der HAK Wolfsberg: Ehemalige erfolgreiche Lavanttaler Absolventen
Business Day bestätigt Top-Ausbildung!
Brigadier Astrid Schrenk,
Landespolizeidirektion
© Ö3
Wie es meiner Natur entspricht, war ich schon zu
meinen HAK-Zeiten ein Schüler, der nicht alles so ernst genommen hat. Trotzdem habe
ich sehr viel mitgenommen,
das mir bei meiner Karriere
als Comedian geholfen hat.
Jetzt bin ich auch Einzelunternehmer und da ist es
vorteilhaft, schon BWL- und
Rechnungswesen-Kenntnisse
zu haben.
Meine Ratschläge an die
Wolfsberger HAK-Schüler?
Natürlich, die Pausen unbedingt einhalten! Nein, Spaß
bei Seite: Es ist wichtig, seinen (Schul-)Weg zu gehen
und Prioritäten zu setzen.
Man muss nicht überall eine
Eins oder Zwei haben, sondern durchkommen und den
Abschluss schaffen!
Christian Schwab,
Ö3-Comedian
32 | WOLFSBERGER Zeitung
Heute punktet die HAK Wolfsberg mit Ausbildungsschwerpunkten aus den Bereichen
Wirtschaft, Sprachen, IT und
Sport. Aber schon vor 22
Jahren – da maturierten die
ältesten der eingeladenen
Gäste (siehe Kasten) – gab
es ähnliche Unterrichtsgegenstände, die den ehemaligen
Absolventen allesamt bei
ihrem Berufseinstieg und auf
ihrem weiteren Weg von großem Nutzen waren. Auch die
erstklassige Allgemeinbildung,
die bei den verschiedensten
Aufnahmeprüfungen Voraussetzung ist, wurde von allen
gelobt. „Ob beim Studium,
bei der Polizei oder vor Bewerbungsgesprächen – diese sind
heutzutage fast überall Usus
und HAK Absolventen schneiden sehr gut ab“, weiß HAK
Direktor Dr. Gerhard Veidl,
der selbst 1992 an der Schule
abschloss, die er heute leitet.
Berufsaussichten
Chancen haben HAK Absolventen in den unterschiedlichsten Berufs-Zweigen, bestätigen
die Antworten der Gäste auf
die Fragen des HAK-Professors, Business Day Moderators
Mag. Hermann Pulsinger.
Das beweisen auch Zahlen
aus der Region: So sind 15
von 37 Mitarbeitern der Raiffeisenbank St. Andrä – Wolfsberg HAK-Maturanten, weiß
VDir. und Geschäftsleiter Mag.
Christian Sajovitz und bei der
Sparkasse im ganzen Bezirk
sind es 50 %, sagt Mag. Stefan Semmelrock, Leiter der
Filiale Wolfsberg – St. Stefan.
Beide Banken sind außerdem
Partner der HAK Wolfsberg,
bei denen die Schüler künftig
v. r.: Beim Business Day der HAK Wolfsberg: Dir. Dr. Gerhard Veidl, VDir.
Mag. Christian Sajovitz, Gabi Kucher-Ramprecht, Brigadier Astrid Schrenk,
Mag. Hermann und Mag. Max Pulsinger, Mag. Stefan Semmelrock, Mag.
Manfred Mostögl.
auch Praxis-Wochen absolvieren können. Dies ist auch bei
der CONFIDA Wolfsberg Steuerberatungsgesellschaft möglich, deren Geschäftsführer
Mag. Max Pulsinger ist.
Andere Wege
Wie wichtig die Kenntnisse
aus Buchhaltung, Rechnungswesen, Sprachen und auch die
Sportlichkeit sind, unterstrich
Gabriele Kucher-Ramprecht,
Geschäftsführerin „Club Vital“,
und Bezirksvorsitzende von
„Frau in der Wirtschaft“: „Es
ist von großem Vorteil, wenn
man weiß, was beispielsweise
Begriffe wie Personalkosten,
Warenlager oder Soll/Haben
bedeuten.“ Dies bestätigten
Brigadier Astrid Schrenk, Landespolizeidirektion und auch,
der über Video eingespielte,
Ö3-Comedian
Christian
Schwab (siehe Außenspalte
links). Alle drei sind der Beweis
dafür, dass Karrierewege nach
der HAK auch ausgefallen sein
können!
Der Business Day an der
HAK Wolfsberg war ein großer Erfolg. Die Schüler in der
gefüllten
Mehrzweckhalle
sahen sich in ihrem eingeschlagenen Bildungsweg auf
jeden Fall bestätigt und dürfen
sich auf gute Berufsaussichten
freuen – und zwar dann, wenn
auch die Eigeninitiative stimmt.
Martina Stronegger
Gäste Business Day:
•Gabriele Kucher-Ramprecht, Geschäftsführerin „Club Vital“, Fitnesscenter Wolfsberg (Maturajahrgang 1985),
Bezirksvorsitzende „Frau in der Wirtschaft“
•Brigadier Astrid Schrenk, Landespolizeidirektion (Jhg. 1990)
•Mag. Max Pulsinger, GF Confida Wolfsberg (Jhg. 1983)
•VDir. Mag. Christian Sajovitz, Geschäftsleitung
Raiffeisenbank St. Andrä – Wolfsberg (Jhg. 1983)
•Christian Schwab, Ö3-Comedian (Jhg. 1999)
•Mag. Stefan Semmelrock, Leiter der Sparkasse Wolfsberg – St. Stefan (Jhg. 2000)
• Mag. Manfred Mostögl, Notar in Wolfsberg
WERBUNG
Nie hätte ich mir gedacht,
dass ich nach der HAK einmal bei der Polizei lande,
eher in einer Bank. Doch ab
1990 war es möglich, dass
auch Frauen mit Matura den
Offizierskurs absolvieren. Ich
war der erste weibliche Offizier in Österreich und wurde
später die erste stellvertretende
Landespolizeikommandantin Auf dem ganzen Weg
profitierte ich von meinem
Allgemein- und Sprachwissen
in Englisch und Italienisch sowie meiner Sportlichkeit aus
HAK-Zeiten. Heute leite ich
in der Landespolizeidirektion in Klagenfurt das Büro
Organisation, Strategie und
Dienstvollzug (A1). Dabei
sind mir meine BWL- und
Rechnungswesen-Kenntnisse
aus der HAK sehr hilfreich.
16 Schüler der vierten Klasse A und B der HAK Wolfsberg veranstalteten kürzlich einen besonders
originellen „Business Day“: Sie luden sechs ehemalige Absolventen dazu ein, über ihren Karriereweg zu berichten. Der einstimmige Tenor: Die umfassende Ausbildung hat es allen erleichtert, angesehene Jobs in den verschiedensten Sparten zu erlangen!
Jugend &Bildung
HAK Wolfsberg – hier werden Theorie & Praxis gelebt
Wirtschaft zum Anfassen
Die HAK Wolfsberg kehrt zu ihren Wurzeln zurück – zur Vermittlung von Wirtschafts- und Sozialkompetenz. Individuelle Ausbildungsmöglichkeiten, flexibles Pflichtpraktikum, Kooperation mit Betrieben
aus der Region sollen die SchülerInnen fit für das Berufsleben machen.
W
irtschafts- und Sozialkompetenz sollen
in der HAK gelernt
und gelebt werden. Reine
Wissensvermittlung ist out. Die
Kombination aus Theorie und
Praxis steht daher im Vordergrund.
Flexible Kombination
Mit dem flexiblen Pflichtpraktikum wird den SchülerInnen
die Möglichkeit geboten, das
Gelernte in 300 Stunden, in
fünf Jahren HAK, in die Praxis
umzusetzen.
Ziel ist es, die 300 Praxisstunden durchgängig bei einem
Unternehmen zu absolvieren.
Wann dies der Fall ist, entscheiden die SchülerInnen
gemeinsam mit dem Unternehmer; in den Sommer- oder
Semesterferien, Weihnachtsoder Osterferien oder teilweise
während der Schulzeit.
Kooperationen
Dazu hat die HAK Wolfsberg
bereits einige Kooperationen
mit heimischen Unternehmen
abgeschlossen. Insbesondere
die Kooperation mit dem Verein Lavanttaler Wirtschaft
öffnet die Tür zu zahlreichen
Betrieben. So konnten u. a.
die Knusperstube, Adeg, Sajovitz – Fleisch & Feinkost und
die Wolfsberger Zeitung als
Partner gewonnen werden.
VLW als
Partner &
Impulsgeber!
Die Kooperation zwischen der
HAK und den Steuerberatungskanzleien Confida, Convisio
und Krainer hat zum Ziel, den
SchülerInnen eine praxisnahe
Ausbildung zu ermöglichen
und ihnen das Berufsbild des
Steuerberaters bzw. Wirtschaftstreuhänders näher zu
bringen.
Mit der HAK, dem Praktikum
und der Arbeit in der Übungsfirma erhalten die AbsolventInnen somit eine Top-Ausbildung,
die sie fit für das Berufsleben
macht.
Dr. Gerhard Veidl,
Direktor der HAK Wolfsberg
Durch die Kooperationen der HAK Wolfsberg mit heimischen Unternehmen
und einem flexiblen Pflichtpraktikum, das SchülerInnen dort absolvieren können, haben diese nach ihrem Abschluss noch bessere Berufschancen.
Mmmmh
BHAK/BHAS Wolfsberg
Gartenstraße 1
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 21 14
[email protected]
www.hak-wolfsberg.at
WERBUNG
Kontakt:
Ausbildung und auch Bildung ist das beherrschende
Thema in der Gesellschaft
und auch eine der Aufgaben des Vereins der Lavanttaler Wirtschaft (VLW).
Die Gesellschaft braucht
gut ausgebildete Personen,
um in den sich ständig verändernden Situationen die
Zügel in die Hand zu nehmen und so zum Wohlstand
aller beizutragen.
Der VLW ist mit allen Schulen vernetzt und beteiligt
sich an diversen Schulprojekten, um den Professoren,
Lehrern und Schülern einen
praxisnahen Einblick in das
Wirtschaftsleben zu geben.
Der VLW als Partner der
Wirtschaftsschule
HAK
Wolfsberg sieht sich als Impulsgeber und Koordinator
für Aus- und weiterbildende
Schulen.
Die kaufmännische Ausbildung hat in wirtschaftlich
komplexen Zeiten eine absolute Wichtigkeit.
So bietet die HAK Wolfsberg den jungen Leuten
nicht nur eine solide, sondern auch eine praxisorientierte Wirtschaftsausbildung.
Durch die enge Partnerschaft zwischen dem VLW
und der HAK wird diese
Ausbildung noch stärker
gefestigt und die Ergebnisse garantiert.
Somit stehen den jungen
Leuten alle Türen für ihre
weiteren
Karriereschritte
offen und den Lavanttaler
Unternehmen bestens ausgebildete Absolventen mit
fundierten wirtschaftlichen
und sprachlichen Kentnissen zur Verfügung.
Edwin Storfer
Vorsitzender des VLW
WOLFSBERGER Zeitung | 33
Aaron‘s Musikreport
Kultur & Veranstaltungen
News aus der Musikszene, Teil 12
20 Jahre alt und kein bisschen verstaubt!
DI Aaron Schüssler, selbst erfolgreicher Songwriter & Gitarrist der Band .sPout., blickt diesmal mit etwas Wehmut 20 Jahre zurück und
stellt zehn grenzgeniale Alben von damals vor. Denn vergleicht man die Releases von 2015 mit 1995 wird einem klar, dass die große
Zeit der prägenden Neuerscheinungen eindeutig vorbei ist.
1. Sonic Youth – Washing
Machine: Eine Geräuschkulisse der besonderen Art
erschufen die New Yorker mit
Gitarrensounds wie aus dem
Fleischwolf gedreht!
2. PJ Harvey – to bring you my
love: Polly Jean perfektioniert
mit diesem Album ihren Drang
zu archaischen Klängen, die
von der Ästhetik des Hässlichen verfolgt werden, anstatt
den Hörer mit Schönklang einzulullen.
3. Alanis Morissette – Jagged
little Pill: Damals eroberten die
intensiven persönlichen Songtexte von Alanis die Schlagzeilen der Musikpresse. Songs
wie „Ironic“ gehören heute
noch zu den Lieblingssongs
der depressiv pubertierenden
Jungendkultur.
4. Tindersticks – Tindersticks:
Das
Debut
der
britischen Melancholie-Minimalisten irritiert bereits in der
ersten Sekunde, zieht den
Hörer jedoch ungläubig in
seinen Bann, denn der Sänger
versprüht suizidale Vibes, die
einen definitiv nicht loslassen!
5. Foo Fighters – Foo Fighters:
Dave Grohl, ehemals Drummer
der Band Nirvana, schafft mit
seinem Erstlingswerk der Foo
Fighters den Sprung von der
Rück- an die Frontseite der
Bühne. Beeindruckend, denn
als Songwriter wird er die
nächsten 20 Jahre der Rockgeschichte fast schon dominieren.
Neues Hörbuch „Lebenswege“:
Erlesen & Erlebt
E
in neues Hörbuch des
Kärntner Psychotherapeuten und Autors Arnold
Mettnitzer ist kürzlich erschienen. Auf diesem wird er musi-
Hörbuch Lebenswege
Autor: Dr. Arnold Mettnitzer
Musikalische Begleitung:
Harfe: Renate Altmann
Piano: Roman Wohofsky
Sax: Edgar Unterkirchner
Verlag: Styria premium.
Produzentin: Karin Bernhard
(ORF)
Erhältlich in allen
Buchhandlungen.
34 | WOLFSBERGER Zeitung
kalisch am Saxophon vom
Wolfsberger Musiker Edgar
Unterkirchner begleitet. Es
erzählt Erlesenes und Erlebtes,
Geschichten, die berühren,
ermutigen, neue Perspektiven
eröffnen.
Vom Leben so zu erzählen
macht neugierig und lädt ein,
ins Gespräch zu kommen, einander zuzuhören und dabei zu
erfahren, dass jeder Mensch
jedem Menschen etwas zu
sagen hat. Unterstützt wurde
das Projekt vom Kulturamt
Wolfsberg und von Ernst Unterkirchner, der Buchhandlung
San Damiano. M. Stronegger
6. Faith No More – King for
a Day, Fool for a Lifetime: Die
Ausnahmeband der späten
80er und frühen 90er schufen
mit diesem Album einen weiteren Meilenstein und prägten
mit der Mischung aus Metal,
Rock und Pop ein Jahrzehnt an
Folgeproduktionen verschiedenster Bands!
7. David Bowie – Outside:
Meister der Melancholie,
David Bowie, überschreitet
wie immer alle Einschränkungen und versucht sich am
Drum‘n‘Bass und Jungle und
das hinterlässt einen massiven
Eindruck bei jedem, der sich
diese Platte immer und immer
wieder anhört.
8. Rammstein – Herzeleid:
Diese Platte schaffte damals
etwas, was es schon lange
nicht mehr gegeben hat. Man
legte sie auf und abrupt fragte
man sich „was zur Hölle ist
das denn?“. Man wurde sofort
überzeugt, dass dies ein Meilenstein der Musikgeschichte
werden wird!
9. Bjork – Post: Die gänzlich
verrückte Isländische Wunderstimme mit dem Namen Björk,
ist einfach nach wie vor nicht
einzuordnen. Höhere Originalität und Kreativität ist schier
unerreichbar in der Musikwelt
und dieses Album war wieder
einmal der Beweis dafür.
10. Tricky – Maxinquaye: Ein
Experiment, ein Wagnis, ein
Vorstoß in Welten voll Laszivität und Lust. Der Trip-Hop war
mit diesem Album am Höhepunkt der Existenz und wurde
danach begraben, weil mit
diesem Album einfach alles
gesagt wurde. DI A. Schüssler
Anti-Album des Monats:
Return to Forever
Interpret: Scorpions
Albumtitel: Return to Forever
Anspieltipp: kein einziger
Song!
Aaron’s Kommentar:
Diese Band hat definitiv ihren
Weltruhm verdient. Aber dieser
fand in den 80er Jahren statt und
sollte dort historisch auch bitte wirklich bleiben. Die Scorpions feiern
seit einer gefühlten Dekade eine Abschiedstournee nach der anderen
und jedes Mal wird man wieder und wieder eines besseren belehrt.
Man fragt sich bereits wirklich, warum sich diese Band absichtlich ins
Lächerliche ziehen will und sie ihre Erfolge der 70er und 80er damit
anfangen zu egalisieren. Besucht man heutzutage ein Konzert der Altherren, gibt es im Publikum keine Bewegung, nicht mal gemächliches
Kopfgenicke. Nach jedem Song gibt es lediglich gedämpften Applaus
und keiner erwartet sich Großartiges oder gar Gewaltiges.
Fazit: Warum also weitermachen? Für mich schreit das definitiv nach
Geldmacherei und das kann doch wohl von der Audienz nicht gut
geheißen werden!
Kultur & Veranstaltungen
Teil 11 der Serie Lavanttaler Künstler im Portrait: Gotthard Schatz
Er erfindet die Kugel jedes Mal neu!
Die fertige (Stein)-Kugel rollt nicht, sondern sie steht – meist auf einem Podest, das sie noch besser zur Geltung kommen lässt. Mit ihren
meist runden oder elliptischen Bohrlöchern oder geometrisch klaren Einschnitten. Es gibt auch kein „rien ne va plus“ (nichts geht mehr),
denn Gotthard Schatz arbeitet an diesen Kunstwerken bereits seit Jahrzehnten und wird es noch viele weitere tun!
D
er gebürtige Wolfsberger Künstler Gotthard
Schatz ist freischaffender Bildhauer und Autodidakt.
Sein Lieblingsmaterial sind
Steine, die er entweder findet
oder sich aus Marmorsteinbrüchen holt.
Er arbeitet auch mit Tierknochen, die er in Beton gießt
und dann so lange mit seinen
Einer von Gotthard Schatzs Bohrkörpern.
Werkzeugen bearbeitet, bis
sie aussehen, wie ein – von
Meer, Sand oder anderen
Urgewalten – geschliffenes
Fossil. Normalerweise gibt
Gotthard Schatz seinen Werken keine Titel, aber jenen, die
auf diese Art entstanden sind,
gab er den treffenden Namen
„Knochenarbeit“ (siehe Foto).
Und das war es auch, denn es
ist anstrengend, diese Materialien tage- oder gar wochenlang zu bearbeiten, bis sie die
– für Gotthard Schatz – perfekte Form haben.
Auch aus Holz schafft er
Objekte, die er beispielsweise
in quaderförmigen Stücken
übereinander „stapelt“, bis sie
eine Kugel mit einem Durchmesser von 2,5 m ergeben!
„Ganz zu Beginn habe ich
mich mit dem menschlichen
Körper beschäftigt und mit
Meisel und Hammer aus Stein
meine erste sitzende Figur
geschaffen – dabei bin ich
sehr ins Detail gegangen.
Nach einiger Zeit war diese
Thematik für mich aber einfach
ausgereizt und ich habe die
reduzierte Form der Bearbeitung wieder entdeckt“, erklärt
Schatz seinen Werdegang.
Sein Lieblingsmaterial ist – auf
Grund der vielen Werke daraus – nicht schwer zu erkennen. „Ein Stein hat etwas
Archaisches, Ursprüngliches,
Unvergängliches und eine
ganz eigene Energie. Er lässt
mich nicht mehr aus. Bei der
Bearbeitung kommt es nicht
auf seine Härte an, sondern
auf die Ausdauer und das
Werkzeug, welches man verwendet“, erklärt Schatz.
Titel „Knochenarbeit“ – keine weitere Beschreibung notwendig.
Reduktion
Und von der Kugelform, der
er sich verschrieben hat, war
er schon immer fasziniert:
„Ich muss sie jedes Mal neu
erfinden.“ Bei der Art seiner
Bearbeitung geht er an die
statischen Grenzen des Materials – er reduziert, nimmt so
viel wie möglich weg, aber so,
dass die Form für den Betrach-
Im Portrait:
Gotthard Schatz
Geboren: 1967 in Wolfsberg
Wohnort:Wiesenau,
Bad St. Leonhard
Adresse: Werkstatt in Gräbern, Besuche nach
telefonischer Anmeldung möglich.
Kontakt:
0650 / 26 27 677
Information:www.gotthard-schatz.com
Werke: Skulpturen aus Stein, Knochen, Holz, Metall,
Standorte im öffentlichen und privaten Raum
ter noch erkennbar ist. Dies
passiert beispielsweise mit
quaderförmigen Einschnitten
oder mit verschiedenen Arten
von Bohrlöchern.
Entdecker
„Wenn ich mit einem Werk
beginne, habe ich die Idee
davon schon im Kopf, für mich
steht also fest, was es wird.
Aber als Künstler habe ich die
Freiheit, Letzteres nicht konkret
festzulegen“, so Schatz, der
davon überzeugt ist, dass ein
Kunstschaffender ein großer
Entdecker sein muss und nicht
stehen bleiben darf, damit eine
Weiterentwicklung möglich ist.
Eines seiner vielen Werke, auf
die man sowohl im privaten
als auch im öffentlichen Raum
stößt, kann in der Stadtpfarrkirche Wolfsberg bewundert
werden. Der Altar, ein 110 cm
Mal 73 cm großer Quader,
bei dessen Bearbeitung viel
Disziplin notwendig war, um
ihn zu schaffen und nicht zu
„zerstören“, stammt aus seinen
Martina Stronegger
Händen.
WOLFSBERGER Zeitung | 35
Kultur & Veranstaltungen
Veranstaltungen April
02.04.
02.04.
03.04.
04.04.
04.04.
04.04.
05.04.
05.04.
Osterhaufenheizen der Stoanbergteifl am Sportplatz in St. Georgen, Beginn 20 Uhr
Stammtisch für pflegende Angehörige im Sozialraum im Rathaus in St. Paul, Beginn 19 Uhr
Ostermarkt 7–11 Uhr im Kultursaal in St. Andrä, Veranstalter: St. Andräer Trachtenfrauen
Osternest suchen im Garten der Volksschule in Reichenfels, 11 Uhr,
Veranstalter: Kinderfreunde Reichenfels
Osterfeuerheizen mit Fackelzug der Kinderfreunde Frantschach-St. Gertraud am
Kampachhuberspielplatz in Frantschach-St. Gertraud, Beginn 20.30 Uhr
Karsamstagliturgie und Auferstehungsprozession in der Pfarre in Reichenfels
Auferstehungsfeier in der Pfarrkirche in St. Peter bei Reichenfels, Beginn 5 Uhr
Osterkränzchen der Landjugend Reichenfels im Veranstaltungszentrum in Reichenfels,
Beginn 20.30 Uhr, Musik: „Die Schwoazstoaner“ und Disco mit REC
05.04. Theateraufführung „Adel verpflichtet“ der Dorfgemeinschaft St. Marein im Mehrzwecksaal
der Volksschule in St. Marein bei Wolfsberg, Beginn 20 Uhr
05.04. Ostertanz der Freiwilligen Feuerwehr Granitztal im Gasthaus Gößnitzer in Granitztal bei
St. Paul, Beginn 20.00 Uhr
06.04. Theateraufführung „Adel verpflichtet“ der Dorfgemeinschaft St. Marein im Mehrzwecksaal
der Volksschule in St. Marein bei Wolfsberg, Beginn 20 Uhr
06.04. Hoferöffnungsfest „Alpakas vom Josefberg“ in St. Paul, Beginn 10 Uhr
08.04. Theateraufführung „Adel verpflichtet“ der Dorfgemeinschaft St. Marein im Mehrzwecksaal
der Volksschule in St. Marein bei Wolfsberg, Beginn 20 Uhr
10.04. Theateraufführung „Adel verpflichtet“ der Dorfgemeinschaft St. Marein im Mehrzwecksaal
der Volksschule in St. Marein bei Wolfsberg, Beginn 20 Uhr
10.04.– 11.04. BP ULTIMATE LAVANTTAL-RALLYE im Großraum Wolfsberg, Nähere Informationen
unter www.lavanttal-rallye.at
11.04. Frühjahrskonzert des Musikvereins im Veranstaltungszentrum in Reichenfels, Beginn 20 Uhr
11.04. Theateraufführung „Adel verpflichtet“ der Dorfgemeinschaft St. Marein im Mehrzwecksaal
der Volksschule in St. Marein bei Wolfsberg, Beginn 20 Uhr
12.04. Kirchenkonzert der Stadtkapelle St. Andrä in der Domkirche in St. Andrä, Beginn 17 Uhr,
Freiwillige Spende
12.04. St. Pauler Rabenstein-Berglauf in St. Paul, Start 10.30 Uhr beim Gasthaus Poppmeier,
nähere Informationen unter www.lg-stpaul.at
13.04. Konzert der Jüngsten der Musikschule Wolfsberg im Rathausfestsaal, Beginn 19 Uhr
13.04.– 18.04. Silofolienentsorgungsaktion am Bauhof in Frantschach-St. Gertraud
14.04. Pfarrausflug des Pfarrverbandes Reichenfels und St. Peter nach Murau, St. Lambrecht und
Gurk, Anmeldung bis Ende März im Pfarrbüro
14.04. Babyschwimmkurs in Thermalbad Weißenbach in St. Margarethen bei Wolfsberg,
8 Einheiten, Anmeldung bei Maier Kerstin unter Tel.: 0664/4620769,
Veranstalter: Gesunde Gemeinde Baby-Kind-Netzwerk
16.04. Workshop „Im Wald der alternativen Möglichkeiten – Erziehungsansätze jenseits von
Belohnen und Bestrafen“ von 18.00 bis 21.00 Uhr im Vereinshaus in Reichenfels,
Leitung: Mag. Elke Kösch, Veranstalter: Gesunde Gemeinde Baby-Kind- Netzwerk
17.04. „Vier Berge Lauf“, Fußwallfahrt vom Magdalensberg über den Ulrichsberg und Veitsberg
zum Lorenziberg, Information und Anmeldung bei Walcher Alfred, Tel. 04359/2422 oder
0664/4021524; Abfahrt am Do, 16.04. um 21.00 Uhr bei der Bushaltestelle Walcher in
Reichenfels; Rückankunft: am Fr, 17.04. um 20.00 Uhr
17.04. Babyschwimmkurs im Gesundheitsresort in Bad St. Leonhard, 8 Einheiten, Anmeldung bei Maier
Kerstin unter Tel.: 0664/4620769, Veranstalter: Gesunde Gemeinde Baby-Kind-Netzwerk
17.04. Konzert des St. Johanner Kirchenchores im Haus der Musik in St. Stefan bei Wolfsberg,
Beginn 19.30 Uhr
18.04. Tag der Sauberkeit in der Volksschule in Frantschach-St. Gertraud, Beginn 8 Uhr
18.04. Landjugendball im Festsaal der Mondi Frantschach GmbH in Frantschach-St. Gertraud,
Beginn 20 Uhr
18.04. Konzert der Trachtenkapelle St. Margarethen im Rathausfestsaal in Wolfsberg, 20 Uhr
18.04. Frühlingskonzert der Frauensinggruppe St. Georgen im Kultursaal in St. Georgen, 14 Uhr
18.04. Erwachen der Gaumenfreuden „Buffetabend Café Bettina“ im Café Bettina in Lavamünd
20.04. Vorspielstunde „Akkordeon, Schlagwerk“ der Musikschule St. Paul in der Aula der Volksschule in St. Paul, es musizieren SchülerInnen von Walter Schildberg, Beginn 18.30 Uhr
23.04. Workshop „Im Wald der alternativen Möglichkeiten – Erziehungsansätze jenseits von
Belohnen und Bestrafen“ von 18 bis 21 Uhr im Vereinshaus in Reichenfels,
Leitung: Mag. Elke Kösch, Veranstalter: Gesunde Gemeinde Baby-Kind- Netzwerk
24.04. Bibliothekseröffnung in der Volksschule in Reichenfels, Beginn 9 Uhr
24.04. Konzert „da Blechhauf `n – Burning Lips“ im Kulturstadl in Maria Rojach bei St. Andrä,
Beginn 20 Uhr, Eintritt: € 25,-, Kartenverkauf: Raika Maria Rojach
24.04.– 25.04 Frühjahrskonzert der Werkskapelle Frantschach im Festsaal der Mondi Frantschach
GmbH in Frantschach St. Gertraud, Beginn jeweils 20 Uhr
25.04.– 25.04. Workshop „ Ins Leben tragen...“ von 9 bis 12 Uhr im Vereinshaus in Reichenfels,
Anmeldung unter 0650/6148701, Veranstalter: Gesunde Gemeinde Baby-Kind-Netzwerk
Frühlingskonzert des Gemischten Chores Reichenfels im Veranstaltungszentrum in Reichenfels, Beginn 20 Uhr, Mitwirkende: MGV Lölling, Gemischter Chor Reichenfels, Jugendchor
„Not Just Chor“
25.04. 14. St. Gertrauder Frühlingslauf am Dorfplatz in Frantschach-St. Gertraud, 14.30 Uhr
25.04. Markustag in Ettendorf bei Lavamünd, Hl. Messe 10.30 Uhr mit anschl. Agape
26.04. Georgisonntag mit Fahrzeugsegnung, 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche anschl.
Georgifest im Pfarrhof in St. Georgen
27.04. Vorspielstunde „Klarinette“ der Musikschule St. Paul in der Aula der Volksschule in St. Paul,
es musizieren SchülerInnen von Markus Schweiger, Beginn 18.30 Uhr
30.04. Kultur-Cafe im Gasthof Deutscher in St. Andrä, Beginn 18.00 Uhr
30.04. Vorspielstunde „Klavier“ der Musikschule St. Paul in der Aula der Volksschule in St. Paul, es
musizieren SchülerInnen von Mag. Rosemarie Neubacher, Beginn 18.30 Uhr
36 | WOLFSBERGER Zeitung
St. Marein: 44 Jahre Theater im Dorf
„Adel verpflichtet“
Mit der Ortschaft St. Marein in engster gedanklicher Verbindung
steht die Theatergruppe der Dorfgemeinschaft, die seit 44 Jahren
demonstriert, was Laienbühnen zu leisten imstande sind. Heuer
wird unter der Regie von Ferdinand Schwaiger das Stück „Adel
verpflichtet“ aufgeführt.
U
nter der Marke „Theater
im Dorf“ wird hier im
kleinen Ort im Süden
der Stadt Wolfsberg alljährlich
Amateurtheater mit Herz und
Niveau gespielt.
Das zwölfköpfige Ensemble
besteht heuer nicht nur aus den
seit Jahrzehnten arrivierten
Darstellern, sondern wird mit
zwei Debütanten sehr positiv
und qualitativ bereichert. Neu
im Ensemble sind die örtliche
BÜM-Leiterin Sandra Fellner
und der St. Mareiner Diakon
Krzysztof Kranicki, der im
Juni in Klagenfurt zum Priester
geweiht wird. Seit drei Monaten probt die Theatergruppe
bereits für die diesjährige Aufführung von „Adel verpflichtet“, einer Farce in drei Akten
von Fritz Schindlecker.
Die Mitglieder des Ensembles
2015 sind: Gerd Buchbauer,
Ottilie Schwaiger, Doris Vallant, Gerald Gollmann, Sandra Fellner, Siegfried Maurer,
Helmut Vallant, Maria Paier,
Manfred Ragger, Krzysztof
Kranicki und Hannes Quendler. In den 44 Bestandsjahren
wurden über 50 große Produktionen, zahllose Sketches,
Einakter, Lesungen einstudiert
und in mehr als 370 Auffüh-
rungen dem stets begeisterten
Publikum angeboten. Knapp
60 Darsteller waren in der
Dorfgemeinschaft engagiert
und als Regisseur zeichnet
ebenfalls seit über vier Jahrzehnten „Generalintendant“
Ferdinand Schwaiger verantwortlich. Die seit zwei
Spielsaisonen
erfolgreiche
Theater- und Esskultur, möglich
durch die Kooperation mit zwei
örtlichen Gastwirten, wird fortgesetzt. So gibt es eine Brathendlwoche beim Streckerwirt
und im Gasthof Weinberger
wird ein Kulturmenü a la carte
von Sandhorst angeboten. Mit
einem Frizzante des Weingutes Klade unter dem Titel Sandhorst Royal findet sich auch
wieder ein Aktionsgetränk im
Programm.
Termine:
Die Aufführungen finden im
Mehrzwecksaal der Volksschule St. Marein statt und
zwar am 5., 6., 8., 10. und
11. April mit Beginn jeweils
20:00 Uhr.
Kartenbestellung:
Familie Schwaiger
0664 / 452 26 130, EucoCenter: 04352 / 3105 - 25
Martina Stronegger
WZ-Gewinnspiel:
Eintrittskarten zu
gewinnen!
Z
Die Wolfsberger Zeitung verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die
Aufführungen des Stücks „Adel verpflichtet“.
Gewinnfrage: Wie lange besteht die Theatergruppe
St. Marein? Die richtige Antwort senden Sie bitte an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barablöse ist nicht möglich.
Veranstaltungen & Gastroszene
Pizzeria Ciao sponsert 7 Jahre „Todsünde“
Embassy
U10 des ATSV
einmal bewiesen und für
die U10 Fußballmannschaft
des ATSV Wolfsberg Jacken
gesponsert!
Weinverkostung
im Wutscha
tig und gehaltvolle Rotweine.
Im Wutscha können junge
2014er
Weißweine
und
gereifte Rotweine wie Grüner
Veltliner, Welschriesling, Sauvignon blanc, Zweigelt, Merlot
und das Top Cuvée G3 des
Hauses verkostet werden.
M U S I C
Martina Stronegger
FAULHEIT
NEID
B A R
ZORN
WOLLUST
VÖLLEREI
SIEBEN
7 Tage | 7 Nächte | 7 Todsünden
|
April
GEIZ
Feiern bei tollen Partys und cooler Stimmung!
C A F E
DO. 30
7 JAHRE
HOCHMUT
K I T C H E N
Kollnitzgasse 2
9400 Wolfsberg
0664/2506767
|
Kontakt:
FR. 10
April
präsentiert
WERBUNG
E
dle Tropfen können am
17. April um 19 Uhr beim
„Wutscha“ in Wolfsberg
verkostet werden. Pächter
Boris Lipnig konnte dafür die
Weinbau-Familie GottschulyGrassl gewinnen, die im
Gebiet Carnuntum in Göttlesbrunn und Höflein rund
12 Hektar Rebflächen in bester
Lage bewirtschaftet.
Durch das pannonische Klima,
sowie die optimale Beschaffenheit der Löß- und Schotterböden, erzeugt diese dort frische
und fruchtige Weiß- sowie kräf-
Fixpunkte, die auf keinen Fall
versäumt werden dürfen.
Einschlägiger Dresscode ist
beim 2. Trachten Clubbing
am 17. April Pflicht! An der
Tennenbar geht es mit eigens
kreiertem
Bier-BegrüßungsCocktail und Unterhaltung mit
DJ Franz so richtig „zünftig“
zu.
Die „Soccer Partys“ nach den
Heimspielen des WAC sind
mittlerweile schon legendär
– weiter gefeiert wird mit mit
Gogo-Girls und DJ‘s (11. und
25. April).
An den anderen Wochenenden sorgen – wie gewohnt –
coole DJs für beste Musik zum
Chillen.
Kontakt & Information:
0664 / 9171262
27. April bis 3. Mai 2015
WOLFSBERGER Zeitung | 37
WERBUNG
U
nter dem vielversprechendem Motto „Sieben“ feiert Szenewirt
Wolfgang Glanznig mit seinen
Gästen sein 7-jähriges Bestehen – und das: 7 Tage und 7
Nächte. Die Themen für außergewöhnliche Partys bei garantiert cooler Stimmung geben
die 7. Todsünden vor – Geiz,
Faulheit, Neid, Zorn, Hochmut, Wollust und Völlerei – nur,
dass im Embassy genau diese
„erlaubt“ (erwünscht) sind!
Für das Partyvolk ist das
Embassy ja längst die erste
Adresse in Wolfsberg bzw.
im ganzen Lavanttal, um sich
bei bester Musik und perfekt
gemixten Cocktails die Nächte
um die Ohren zu schlagen.
Auch im April gibt es einige
|
Am Foto die U10 Mannschaft mit Trainer E. Bombek und dem Gastronomen.
Schon jetzt unbedingt im Kalender eintragen sowie die Abende
reservieren und zwar vom 27. April bis 3. Mai! Das Embassy hat
nämlich wieder Geburtstag!
WERBUNG
G
oran Risteski von der
Pizzeria Ciao in Wolfsberg hat sein großes
Herz für den Sport wieder
Veranstaltungen & Gastroszene
ab
„Die 4 Lavanttaler“
Frühstücksbuffet
für jeden Geschmack
von 6.30 bis
10.00 Uhr in
der Herrengasse
€ 4,90
E-mail: [email protected]
http://www.brauhof.at • Telefon 04352/2453-23
t
r
i
w
n
g
St ia
Harry P.
Schulplatz 2
9400 Wolfsberg
Tel. 0699 1235 9392
W
er sein Tanzbein
schwingen
und
dabei auch noch
gut essen und trinken will, der
ist am 28. März im Brauhof
Franz Josef in Wolfsberg an
der richtigen Adresse. Denn
dort findet an diesem Abend
ab 20 Uhr der Hausball mit
den „4 Lavanttalern“ statt, die
beste Stimmung und Unterhaltung garantieren.
Nach der langen Fastenzeit ist
der Appetit auf Fleisch groß.
Bei den Steakwochen kann
dieses im Brauhof vom 13. bis
25. April so richtig genossen
werden.
Und nicht zu vergessen: Für
wen der Arbeitstag wieder einmal anstrengend genug war,
der kann unter der Woche von
17–19 Uhr sein Afterwork-Bier
um 2,50 € genießen.
M.S.
Fröhlich durch die Fastenzeit
S
tiagnwirt Harry Perkins
verwöhnt seine Gäste
nicht nur mit kühlem Bier
und köstlich knusprigen Backhendeln, auch sein Veranstaltungskalender ist gut gefüllt.
Am 27. März veranstaltet der
Wirt wieder sein traditionelles
Schinkenschnapsen - in Gedenken an seinen verstorbenen
Freund Dr. Johann Pozvec wird
eine zünftige Osterjause aus-
gespielt. Am nächsten Abend
steht Live-Musik auf dem Programm, „Simon & Greilberger“ wird das Publikum mit
Folkmusik begeistern. Unter
dem Motto „Der Hase tanzt“
greift dann am Ostersamstag
der Wirt selbst wieder zur
„Klampfn“ und wird gemeinsam mit Robert am Keyboard
für musikalische Unterhaltung
Andreas Mager
sorgen.
D A S G RÜ N E H ERZ Ö ST ERREI CH S
26. - 27. JUNI 2015
400 | 950 m Kinder- & Schülerläufe | 3,5 km go for energy - Business Lauf
7 | 14 | 21 km Volksläufe | 42 km Marathon (Gruppe) | Nordic Walking
PIBER - STEIERMARK - AUSTRIA
www.lipizzanerheimatlauf.at
38 | WOLFSBERGER Zeitung
WERBUNG
HAUSBALL mit
hr
20.00 U
WERBUNG
Samstag,
28. März
92
Hausball im Brauhof
Tierecke
Ein Besuch im Hundesalon:
Schnipp schnapp, Haare ab!
Mit den steigenden Temperaturen im Frühjahr kommt es bei Hunden zum Fellwechsel – das Winterfell muss also weg. Regelmäßiges
Bürsten reicht oft nicht aus, um unsere haarigen Freunde vom Winterpelz zu befreien.
Hundesalon Claudia
• Hunde und Katzen entfilzen
• Unterwolle entfernen
• Frühjahrsschnitt
• Dauertiefpreis für Hunde
unter 10 kg: waschenföhnen-schneiden = € 20,• Trimmen
Termine nach telefonischer Vereinbarung
0664/1447833
hundesalon claudia stückler
Kampach 29 • 9470 St. Paul
Hautproblemen. Der Besuch
im Hundesalon und eine Schur
des Fells führt zur Verbesserung des Wohlbefindens, ist
somit sehr empfehlenswert und
meist unerlässlich.
Generell brauchen Vierbeiner
im Sommer wie auch im Winter
unterschiedliche Pflege und die
Unterstützung ihrer Besitzer,
um mit Temperaturänderungen besser zurechtzukommen.
Trimmen, scheren, Pfoten
pflegen, Augen und Ohren
reinigen, baden und föhnen
– so eine Vierbeiner-Wohlfühlbehandlung ist im Lavanttal
beispielsweise im Hundesalon
Claudia in St. Paul möglich.
Frisch geschoren, mit einem
Der Hundefriseur macht Pudel –
und natürlich auch andere Rassen
– nicht nur schön, sondern pflegt
fachgerecht das Fell.
schönen Frühlingsschnitt, fühlt
sich jeder vierbeinige Liebling
pudelwohl. Olivia Mösslacher
Im Frühjahr: Katzen kämpfen und raufen
Gerade jetzt ist wieder Hochsaison für Territorialkämpfe bei
Katzen. Die Motivation hierfür
ist die Paarungsbereitschaft der
weiblichen Tiere. Geruchstoffe,
die dem Harn der weiblichen
Tiere beigemengt sind, führen
dazu, dass die männlichen geradezu den Verstand verlieren
und unbedingt zu einem weiblichen Artgenossen kommen
wollen.
Bei einer solchen Euphorie ist
Konkurrenz unerwünscht und
dies führt dazu, dass sehr brutale, oft über eine halbe Stunde
andauernde Kämpfe stattfinden
und Kontrahenten häufig Bissverletzungen in den Beinen und
am Körper davontragen. Verletzungen am Kopf werden nur
durch die Krallen beigebracht.
der meisten Verletzungen bei
den Katzen und es kommt außerdem oft zu unerwünschtem
Nachwuchs. Die Unruhe, Mauzen und Rollen führen oft zur
Schlaflosigkeit der Besitzer und
zu einer erheblichen Stressbelastung der Katze. Die Operation, bei der die Eierstöcke und
Teile der Gebärmutter entfernt
werden, bringt eine wohltuende Stressverminderung und löst
das Problem endgültig.
Die Hormone sind ein Luder.
Abhilfe der gesamten Gefechtssituation kann nur durch Kastration aller Katzen herbeigeführt
werden. Die Paarungszeit ist
üblicherweise auch die Zeit
Bissverletzungen bei der Katze sind sehr tückisch, da man
äußerlich oft gar keine Verletzung erkennen kann. Beim
Biss dringen die Eckzähne wie
Injektionsnadeln durch die elas-
Beim Kater bringt die Kastration eine weitgehende Verbesserung, denn auch das Markieren,
das oft zu Geruchsbelästigungen führt, wird weniger – Frequenz und Geruchsintensität
sind nicht mit nichtkastrierten
Katern vergleichbar.
tische Haut ein und schleppen
Bakterien mit ins Unterhautgewebe. Hier finden diese ideale Bedingungen im warmen,
gequetschten Gewebe vor, um
sich explosionsartig zu vermehren. Es entstehen breitflächige,
sehr schmerzhafte Unterhauteiterungen. Diese können an die
Oberfläche aufbrechen, davor
aber bringen sie schwere Gesundheitsbeeinträchtigungen
der Katze hervor. Tierärztliche
Behandlung dieser Verletzungen verschaffen dem Tier rasch
Erleichterung und mindert das
Risiko einer Streuinfektion in
den Organen.
Die Kastration steht als Verhütungsmaßnahme an erster Stelle
und sollte eben jetzt bei Haus-
katzen durchgeführt werden.
Ab dem Alter von sechs Monaten sollten Hauskatzen generell
kastriert sein, um oben genannte Ärgernisse zu vermeiden!
Dies und noch viel, viel mehr
erfahren Sie bei Ihrem Tierarzt.
Dr. Hans Peter Zarfl
Tierarzt
Auenstraße 45
9400 Wolfsberg
Tel. 0664 / 2159888
Ordinationszeiten
Montag bis Freitag:
9.00 – 10.30 Uhr
17.00 – 18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
WOLFSBERGER Zeitung | 39
WERBUNG
D
der Unterwolle zu befreien.
Wird diese nicht rechtzeitig
entfernt, verfilzt das Fell, die
Haut bekommt keine Luft, kann
nicht mehr richtig atmen und
das führt fast unweigerlich zu
as Fell der Hunde schützt
sie vor Regen, Wind,
Schnee und Sonne.
Damit dieser natürliche Schutz
erhalten bleibt, ist es umso
wichtiger, unsere Lieblinge von
Bauen & Wohnen
Experten helfen bei Neubau und bei Sanierungen:
Damit Preis & Leistung stimmen!
Wie auch immer die Vision eines neuen Eigenheimes aussieht, es zahlt sich aus mit Experten zusammen zu arbeiten. Viele Details erfordern genaue Überlegungen – Generalunternehmen geben nicht nur professionelle Antworten auf alle Fragen, sondern übernehmen das
komplette Baumanagement! Auch wenn die Sanierung eines Gebäudes ansteht, sind Bauprofis der richtige Ansprechpartner.
n
o
i
t
k
a
r
Oste
lle
Auf a
den
n
r
e
g
a
•l
ittel
m
e
g
Pfle
toffe
s
g
n
a
h
• Vor
gen
n
a
t
s
d
• Run
–15%
Aktion gültig
Nichts geht beim Neubau über eine perfekte Planung. Die Firma Juri Bau
hat dafür die langjährige notwendige Erfahrung.
und umgesetzt. „Besonders
achten wir auf kreative Planung, individuelles Design,
gehobene Architektur und edle
Materialien sowie in weiterer
Folge auf die hochwertige
Verarbeitung. Sehr wichtig ist
dabei natürlich ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis
und dass die Kosten im festgelegten Rahmen bleiben“,
betont Ulrike Juri.
Alles aus einer Hand
„Egal ob Architektenhaus,
Bungalow,
Doppelhaus,
Einfamilienhaus oder Stadtvilla – wir planen und bauen
unseren Kunden ihr individuelles Traumhaus in bewährter
Baumeisterqualität. Sicherheit
und Qualität, verbunden mit
Schönheit und Funktionalität,
das zeichnet unsere Häuser
seit Jahrzehnten aus“, ist Baumeister Juri stolz.
Juri Bau übernimmt auch die
Gestaltung der Außenanlagen
und errichtet Swimmingpools
sowie Wellnesslandschaften!
bis Mitte April!
Richtig sanieren
Telefon (04352) 2842-35 • www.schatz-boeden.at
40 | WOLFSBERGER Zeitung
Auch in Sachen Gebäudesanierung ist man bei Juri Bau
an der richtigen Adresse. Eine
gründliche Sanierung birgt
viele Chancen und Möglichkeiten in sich, und wer mit Hilfe
von Experten klug plant, wird
innerhalb eines überschaubaren Zeitraums zumindest einen
Teil der Investitionssumme
durch die geringeren Betriebskosten wieder wettmachen.
Dabei die Hilfe von Profis
anzunehmen ist auf jeden
Fall ratsam, da ihr Know-How
nicht nur Zeit, sondern durch
effektive Planungs- und systematische
Ausführungsarbeit
auch Geld spart! „Sanieren
und Renovieren erfordern viel
Erfahrung und Feingefühl für
Details, Planung, Konstruktion
und Statik. Weil es unsere
tägliche Arbeit ist, wissen wir
genau, wie man in sinnvoller
Reihenfolge Schritt für Schritt
vorgeht“, so Baumeister Juri,
der mit seiner Firma auch Komplettlösungen in der Gebäudesanierung anbietet.
Gerade in turbulenten Zeiten ist ein saniertes Haus ein
sehr guter Schutz vor Inflation,
eine sichere Geldanlage und
bedeutet eine enorme Aufwertung des Gebäudes!
Martina Stronegger
WERBUNG
es uns wichtig, die Vorstellungen unserer Kunden mit den
gesetzlichen Anforderungen
und architektonischer Ästhetik
zu verbinden“, so Experte Baumeister Ing. Johannes Juri, Juri
Bau. Das Unternehmen greift
dabei auf jahrelanges KnowHow zurück – unzählige realisierte, erfolgreiche Projekte
sind der Beweis für eine perfekte Planung, Bauleitung und
Bauausführung.
Bauunternehmen
bringen
Kunden-Wünsche mit ökonomischen, ökologischen und
architektonischen Möglichkeiten in Einklang, Ideen werden
gemeinsam mit dem Kunden
Schritt für Schritt durchdacht
GesmbH
D
er Leistungsumfang der
Wolfsberger Firma Juri
Bau beginnt bei einem
Neubau bereits bei der Grundstückssuche und erstreckt sich
über die Finanzierung bis
hin zur Hilfestellung bei der
Abwicklung von Behördenansuchen.
Ist dieser Teil erledigt, geht es ins
Detail. „Aus langjähriger Erfahrung als Baufirma und Generalunternehmer wissen wir:
Nichts geht beim Neubau über
eine perfekte Planung. Denn
die Präzision der Baupläne
und Hausgrundrisse ist die
Basis für eine genaue Kostenermittlung sowie hochwertige
Bauausführung. Außerdem ist
Bauen & Wohnen
Juri Bauträger GmbH: Wohnanlagen Silberberg, Haydnweg und Egger-Lienz-Weg
Optimale Lage verspricht Wertsteigerung!
Die Juri Bauträger GmbH errichtet im Wolfsberger Ortsteil Silberberg am Haydnweg sowie am Egger-Lienz-Weg 6, Ortsteil Reding,
Eigentumswohnanlagen. Die optimalen Lagen der Objekte versprechen einerseits Wohnen am Stadtrand in unmittelbarer Nähe zu
Wolfsberg. Andererseits aber außerdem eine Wertsteigerung der Immobilien – diese eignen sich daher auch ausgezeichnet zum Anlegen.
Wertanlage
Durch die vortreffliche Lage
gewinnen die Immobilien
außerdem im Laufe der Jahre
an Wert und sind daher
bestens für Anlage-Zwecke
geeignet. Der Verkauf erfolgt
provisionsfrei!
„Heutzutage ist es rentabler,
Wohnungen zu vermieten,
als das Geld auf der Bank
zu lassen. So kann durchaus
eine Rendite von 3,5 bis 4,5
Prozent erwirtschaftet werden.
Gerne sind wir beim Akquirieren der Mieter behilflich –
unsere Kunden können dann
sofort Einnahmen verbuchen“,
wissen Baumeister Ing. Johannes Juri und Ulrike Juri, Juri
Bau.
Modernste Technik
Die Wohnanlagen sind so
geplant, dass ein stufenloser
Zugang auf allen Ebenen –
einschließlich zu den Parkplätzen und Carports – gegeben
ist. Das Objekt am Haydnweg
umfasst insgesamt zehn, das
Objekt am Egger-Lienz-Weg
fünf selbständige Wohneinheiten, die nach dem letzten
Stand der Technik errichtet
werden.
Details Haydnweg: Den Wohnungen im Erdgeschoß sind
Grünflächen zugeordnet und
sie haben drei bis vier Zimmer,
genauso wie jene im ersten
Obergeschoß. Im obersten
Stock befinden sich zwei Penthousewohnungen mit je vier
Zimmern und großzügiger
Dachterrasse.
Details Egger-Lienz-Weg:
Das Projekt beinhaltet eine
Wohnung im Erdgeschoss mit
zugeordneten
Grünflächen
und 4 Zimmern, im 1. Obergeschoß sind die Wohnungen
ebenfalls mit 3 oder 4 Zimmern vorgesehen. Im obersten
Geschoß befinden sich 2 Penthousemaisonettetypen mit je
4 Zimmern und großzügiger
Dachterrasse.
Hell & großzügig
Die Raumgestaltung der Wohnungen ist großzügig und
sie sind hell und freundlich.
„Durch die hochwertige Ausstattung bezüglich Bodenbelä-
Information & Kontakt:
Auch die Wohnanlage am EggerLienz-Weg wird von Juri Bauträger
errichtet und eignet sich bestens
als Wertanlage.
BM Ing. Johannes Juri
Baumanagement
Juri Bau – Juri Bauträger GmbH
Johann-Offner-Str. 1
9400 Wolfsberg
04352 /545 12
0664 / 8229000
[email protected]
www.bm-juri.com
Die Juri Bauträger GmbH errichtet im Wolfsberger Ortsteil Silberberg
am Haydnweg eine Eigentumswohnanlage mit zehn Wohneinheiten. Die
optimale Lage verspricht eine Wertsteigerung der Immobilie!
gen, Fliesen und Türen ist ein
gemütliches und modernes
Wohnen garantiert. Die lichte
Raumhöhe von 2,60 Metern
ist bei unseren Projekten Standard“, so BM Ing. Juri.
Moderne Architektur, verbunden mit ausgeklügelter Grundrissplanung und massiver,
wertbeständiger
Bauweise,
zeichnen diese Projekte aus.
Die Beheizung erfolgt mit
einer
Pellets-Zentralheizung
mit Fußbodenheizung, das
Warmwasser wird über Wohnungsstationen aufbereitet.
Martina Stronegger
NEUBAU EIGENTUMSWOHNUNGEN
SILBERBERG-ST. JOHANN – Baustart Mai/Juni
Penthauswohnung – 99 m ² – 3-4 Zimmer - 50 m² Terrasse KP € 308.000,-Gartenwohnung – 91 m² – 4 Zimmer - 110 m² Garten – KP 249.000,-Terrassenwohnung – 73 m² – 3 Zimmer - 16 m² Terrasse – KP 198.000,-Alle HWB 30,2kwh/m²,bezugsbereit Mitte 2016
NEUBAU EIGENTUMSWOHNUNGEN
EGGER-LIENZ-WEG – Baustart März-April
Terrassenwohnung – 97 m² – 14 m² Terrasse – KP 258.000,-Penthauswohnung – 97 m² – 58 m² Terrasse – KP 295.000,-Terrassenwohnung – 72 m² – 13 m² Terrasse – KP 188.000,-Alle HWB 30,2kwh/m², bezugsbereit Ende 2015/Anfang 2016
NEUBAU EIGENTUMSWOHNUNGEN DRAXLWEG – fast fertig
Terrassenwohnung - 95m ² - 50 m² Terrasse KP € 249.000,--,
Gartenwohnung – 60 m² - 50m² Garten – KP 155.000,-Alle HWB 34,4/m²,bezugsbereit
GUTES PREIS – LEISTUNGSVERHÄLTNIS
Wohnung – 60 m² – Terrasse 9 m² – Keller – Küche, 1 TG Platz - € 150.000,-- HWB 46,9kwh/m²
Wohnung – 75m² – Terrasse 9 m² – Keller –1 TG Platz - € 179.000,-- HWB 46,9kwh/m²
Wohnung im 1.OG – 86,81 m² – Keller – ruhige Lage sehr zentral – Küche eingebaut –
HWB 95,5kwh/m² – KP 169.000,-- inclusive 2 Freistellplätzen
T: 04352/ 54512 | 0664-8229000 l [email protected] l www.bm-juri.com
WOLFSBERGER Zeitung | 41
WERBUNG
B
eide Grundstücke liegen in
zentraler, familienfreundlicher Lage mit kurzer
Anbindung an das Stadtzentrum. Öffentliche Einrichtungen wie Bundesschulzentrum,
Volksschule, Landeskrankenhaus und Sportstadion sowie
verschiedenste Geschäfte und
Ärzte sind in fünf bis fünfzehn
Minuten zu Fuß leicht erreichbar, woraus sich ein hoher
Lebenskomfort ergibt.
Bauen & Wohnen
Primus – Dachdeckerei, Spenglerei, St. Andrä:
Dachkontrolle und Reinigung im Frühjahr
D
as Dach ist eines der am
stärksten beanspruchten
Bauteile eines Gebäu-
des.
„So wie der jährliche Frühjahrsputz durchgeführt wird,
sollte auch das Dach in dieser
Jahreszeit überprüft werden.
Eine umfangreiche Kontrolle
der Dacheindeckung sowie
der Regenrinnen und Dachwasserabläufe durch einen
Fachmann, gibt nicht nur die
Sicherheit, dass das Dach
seine wichtige Schutzfunktion
erfüllt, auch unangenehme
und kostenintensive Folgeschäden werden vermieden“, weiß
Dachdecker- und Spenglermeister Jochen Primus.
Was viele nicht wissen oder
darauf vergessen – bei Flachdächern ist eine Inspektion,
Wartung und Instandhaltung
sogar einmal im Jahr bzw.
nach extremen Witterungsereignissen laut ÖNORM
3691 vorgeschrieben.
Fassadenreinigung
Das Wort Fassade kommt aus
dem Lateinischen und bedeutet
Angesicht. Sehr treffend, denn
sie ist auf jeden Fall der sichtbare und repräsentative Teil
eines Gebäudes. Vor allem
auf der Schattenseite kann
es zu Bewuchs mit Moos und
Algen kommen – und das ist
kein schöner Anblick. Auch
Die Primus GmbH ist Experte,
wenn es um Dachkontrolle und
Fassadenreinigung geht.
GF Jochen Primus rät dazu, diese
Arbeiten im Frühjahr durchführen
zu lassen.
hier schafft die Primus GmbH
Abhilfe! „Wir bringen einen
Spezialreiniger auf, der Kristalle auf der Fassade bildet,
die für längere Zeit Schutz bieten. Durch diese Behandlung
ist garantiert, dass drei bis fünf
Jahre keine weiteren Algen
und Moose mehr wachsen“,
erklärt Geschäftsführer Jochen
Primus.
Also nicht zögern und einen
Termin für eine Dachüberprüfung und Fassadenreinigung
vereinbaren. Das Expertenteam der Firma Primus erledigt
beides zuverlässig und fachgerecht.
Martina Stronegger
Auflösung der
WZ-Rätselseite
Lösungswort Schwedenrätsel:
O
S
T
E
R
N
4 1 6 5 9 3 7 2 8
9 5 2 8 4 7 6 3 1
8
7
6
5
3
1
2
7
2
3
8
6
9
4
3
9
1
4
5
8
7
1
6
4
7
2
3
9
6
3
2
1
7
5
8
2
8
5
9
1
4
6
5
4
9
3
8
2
1
4
1
8
6
9
7
5
Gewinner von je einem 24er-Tray Villacher Pur:
Lösungswort: KROKUS – Stichwort: Villacher
Lisa Pietschnig, Renate Freitag, Michael Tichatschek
BM DDI Markus Riegler, Dany Zechner
42 | WOLFSBERGER Zeitung
9
5
7
2
4
6
3
WERBUNG
Das Dach ist das ganze Jahr über den verschiedensten Witterungsverhältnissen ausgesetzt – von Kälte, Schnee, Eis bis zu Hitze, Nässe,
Stürmen und Hagel. Das Frühjahr ist die richtige Zeit, um es von Experten wie der Dachdeckerei und Spenglerei Primus in St. Andrä,
auf Schäden überprüfen zu lassen.
Bauen & Wohnen
Tischlerei Klaus Penz, St. Stefan:
Maß-Küche vom Meistertischler
Was macht eine Traumküche aus? Perfekte Planung, um Arbeitsabläufe zu erleichtern, ausreichend Platz für Geschirr, diverse Utensilien
sowie Vorräte und sie muss robust und strapazierfähig sein. All diese Anforderungen und noch viel mehr, erfüllt eine Küche nach Maß
aus der Werkstatt der Möbeltischlerei Klaus Penz.
D
außergewöhnlichen
Anforderungen realisiert. Unter
Verwendung edler Hölzer
und hochwertiger Materialien entstehen individuelle
Meisterküchen, in denen das
Kochen wahre Freude bereitet.
ten der Materialien sind dabei
äußerst vielseitig – Hochglanzfronten, die in sämtlichen Farbtönen erhältlich sind, treffen
auf rustikale Hölzer oder werden einzeln zu hochwertigen
und funktionellen Küchenmö-
beln gefertigt, die es sonst
nirgends zu kaufen gibt“, so
Tischlermeister Klaus Penz.
Die Einheit von Design, Funktionalität und Atmosphäre
wird selbst bei schwierigen Raumverhältnissen und
ABRI Schwimmbadüberdachungen
Kontakt:
Am Gewerbepark 4
9431 St. Stefan
04352 / 4070
0664 / 9286735
[email protected]
www.tischlerei-penz.at
Ihr GUTTOMAT-Fachberater
im Lavanttal
Qualität made
in Austria
S
Schwimmbadüberdachungen
ohne Bodenschienen aus dem
Hause ABRI werden in Kärnten
produziert und bieten Design,
Stabilität und Wertbeständigkeit made in Austria.
Sektionaltore - Industrietore
S&B
Tore
Sonnenschutz
Balkone - Zäune
Fenster - Haustüren
Singer & Baier
Kontakt:
ABRI Handels G.m.b.H.
Pischeldorferstraße 137/2
9020 Klagenfurt
0463 / 45 540
[email protected]
www.abri.at
HandelsgmbH
Beratung-Verkauf-Montage-Reparaturen
[email protected] * www.singer-baier.at
WERUNG
chwimmbadüberdachungen ohne Bodenschienen bieten eine perfekte
Aufwertung des hochwertigen
Pool & Wellnessbereiches!
Die Vorteile: Die ursprüngliche
Optik der Poollandschaft bleibt
erhalten, sicher und leicht
zu reinigen. Die Badesaison
kann durch Wärmeschutzverglasung um mehrere Monate
verlängert werden. Die Poolüberdachung bietet Schutz vor
Umwelteinflüssen wie Regen,
Blättern und Kleintieren.
Stefan Pongratz
0664 / 85 75 611
St.Andrä/Lav.
WOLFSBERGER Zeitung | 43
ANZEIGE
ie Möbeltischlerei Klaus
Penz ist seit über 20 Jahren DER Ansprechpartner für Privatkunden, wenn es
um Tischlerei für schönes Wohnen geht.
Die eigene Penz-Linie kennzeichnen
klare
Formen,
moderne Linien, glasklares
Design. „Die Liebe zum geradlinigen Detail und die Sorgfalt, mit der wir bereits in die
Planungsphase gehen, kennzeichnen unsere Arbeit“, so
Tischlermeister Klaus Penz.
Sein Team fertigt Maßküchen mit individuellen Höhen
und Tiefen der Elemente –
speziell auf die Wünsche
der
Kunden
angepasst.
„Die Kombinationsmöglichkei-
GartenTIPPS
Frühjahr ist Setz- und Pflanzzeit:
Damit der Garten blüht und gedeiht!
Die Frühlingsblumen blühen im Garten um die Wette, es wird wärmer und es hält einen einfach nichts mehr im Haus. Also ran an
die Arbeit: Im April sind Pflanzen, Aussäen und Baum-/Heckenschnitt an der Reihe, damit der Garten in weiterer Folge auch wirklich
genossen werden kann!
N
achdem die Beerensträucher ausgelichtet
wurden, kommen nun
Apfel- und Birnenbäume an
die Reihe. Zu dicht gewordene
Kronen sind jetzt auszulichten.
Bei im Herbst gepflanzten
Gehölzen wird nun der Schnitt
nachgeholt. Damit Rosen kräftig treiben und gesund bleiben,
sollten auch sie jetzt zurückgeschnitten werden.
Pflanzzeit
Im Frühling ist die beste Pflanzzeit für Beerensträucher und
Obstgehölze, denn die stehen
kurz vor dem Austrieb. Zuerst
wird das frühblühende Stein-
obst gepflanzt (Pfirsiche, Pflaumen, Kirschen) und danach
das Kernobst (Äpfel, Birnen,
Quitten).
Auch andere Forst- und
Heckenpflanzen können jetzt
gepflanzt werden.
Blumenbeete
Wer sich heuer an herrlich
bunter Blumenpracht im eigenen Garten erfreuen möchte,
sollte spätestens jetzt damit
beginnen, seine Blumenbeete
umzugraben und zu „bestellen“.
Schneller und einfacher geht
es nicht: Säen, gießen und in
ein paar Wochen blüht es! Ein-
Das Frühjahr ist die richtige Zeit,
um Obstbäume zu pflanzen – später kann man sich an der reichen
Ernte erfreuen.
jährige Sommerblumen sind
die Sprinter im Blumenbeet.
Ihr ganzes Leben spielt sich
in einer Saison ab: Im April
ausgesät, keimen die meisten nach wenigen Tagen und
treiben oft bereits ab Mai/
Juni die tollsten Blüten. Dabei
beweisen sie dann ungeheure
Ausdauer, denn viele Arten
zünden monatelang ein Blütenfeuerwerk.
Gärtner und Fachhandel
haben aber auch schon fertige
blühende Pflanzen bereit, die
nur mehr gesetzt werden müssen: etwa Kissenprimeln, Glockenblumen, Vergissmeinnicht
so-wie Narzissen und Tulpen.
Martina Stronegger
KFB, Kärntner Forstbaumschulen
Heckenpflanzen – Direkt aus der Baumschule
44 | WOLFSBERGER Zeitung
blickdicht und immergrün.
Natürlich werden auch Säulenbzw. Smaragdthujen, Eiben
und Serbische Fichten aus
eigener Produktion angeboten! Als Alternative zur immer-
grünen Hecke bieten sich
Hainbuchen oder Liguster an.
Für Liebhaber von Naturhecken gibt es verschiede Wildsträucher zu sehr günstigen
Preisen.
Kontakt:
KFB – 9433 St. Andrä i. Lav.
Günther Grubelnig
Tel.: 04358 / 2911
www.kfb-baumschule.at
WERBUNG
D
ie KFB – Kärntner Forstbaumschulen in St.
Andrä / Lavanttal bieten
neben Forstpflanzen auch verschiedene Sorten von Heckenpflanzen an.
Diese Pflanzen werden je nach
Sorten mit oder ohne Erdballen verkauft.
Sehr preiswert sind gewöhnliche Thujen - raschwüchsig,
GartenTIPPS
Baumschule Eva Ruthofer:
Der Garten hat jetzt Hochsaison
Auch Rosen, Allee- und Hausbäume wie auch Ziergehölze
aller Art finden nun den idealen Pflanzzeitpunkt.
Die Farben- und Formenvielfalt
lässt kaum Wünsche offen.
Auch für unsere Helfer, die
Bienen, Hummeln und Schmetterlinge gibt es ein reichliches
Pflanzennahrungsangebot. Viele Kräuter- und
Heilpflanzen ergänzen das
Sortiment.
Zur Pflanze des Jahres wurde
heuer der Hartriegel (Cornus) gewählt. Mit seinen verschieden gefärbten Rinden
und auch den bezaubernden
Blüten stellt er eine Bereicherung für jeden Garten dar.
Er ist robust, pflegeleicht und
äußerst wandelbar. Schöne
Blüten, auffallende Früchte und
eine intensive Herbstfärbung
lassen das attraktive Gehölz
alle Gartenliebhaber überzeugen. Natürlich haben wir für
Sie auch die passenden Erden
bzw. Dünger zur Verfügung.
Gerne beraten wir Sie in unserer Baumschule.
DA BLÜHT IHNEN WAS! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
9400 Wolfsberg – Nordausfahrt
Grazer Straße 52, Tel. 04352/4806
[email protected]
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr
Die Profis vom Land
sind für Sie da!
Frühlingsaktion
1.März bis 15. April 2012
Reinigung und Schutz um die natürliche
Schönheit Ihres Natursteins zu erhalten
10% Rabatt auf alle Pflegeprodukte!
- Hecken-/Strauch-/Baumschnitt
- Spezialbaumschnitt-/abtragung
- Gartenpflege, Mäharbeiten,...
Maschinenring Wolfsberg
Alfred Schlatte,
Tel.: 05 9060 216 bzw. 0664 / 123 28 10
www.maschinenring.at
us?
Ha
Baum zu nahe beim
Kein Problem!
Spezialbaumschnitt
und -abtragung!
WOLFSBERGER Zeitung | 45
WERBUNG
V
iele
Zwiebelblumen,
wie Narzissen, Tulpen
spitzen aus der Erde
und auch die Staudenbeete
mit Aubretien, Primeln u.v.a.m
stehen schon in voller Blüte.
Die winterblühende Zaubernuss und der Winterschneeball
haben bereits ihren großen
Auftritt. Das Frühjahr ist auch
eine perfekte Zeit um Obstgehölze und Beerensträucher zu
pflanzen. Ein großes Sortiment
steht unseren Kunden zur Verfügung und Sie finden sicher
die passenden Pflanzen für
ihren Geschmack!
GartenTIPPS
Teil 1 der Serie Lieblingspflanzen:
Frühlingsbote
Hundszahn-Lilie
Aurachtalstraße 15 – 9463 Reichenfels
Tel: 04359-2178 – Mobil: 0650-9849787
www.bar-fenster.at
FRÜHJAHRSAKTION
K
aum hat sich der Schneebelag aufgelöst, gehen
Naturfreunde auf die
Suche nach den lieblichen
Frühlingsboten. Oftmals ist es
dennoch nicht sehr einfach,
die Blumenstandorte auch
ausfindig zu machen. Blumenfreunde lassen sich von der
Naturliebe leiten und werden
Sie brauchen nie wieder Fenster
streichen. Wir haben die Lösung!
ALUBEKLIPPSUNG auf Ihre Fenster
tellen,
Jetzt bes r
h
im Frühja
d
liefern un !
n
montiere
fündig.
Die Hundszahn-Lilie kommt
aber bei uns im Lavanttal auch
nicht sehr häufig vor. Sie hat
im tieferen Standortsbereich
für die Nahrungsaufnahme
eine länglich geformte Lilienzwiebel.
Die Blume hat einen Stängel
mit einer Blüte und vom Boden
aus zwei größere längliche
Laubblätter mit sehr schönen
kunstvollen Blattzeichnungen.
Die Blüte hat scheinbar sechs
Blütenblätter (rotviolett oder
weiß), jedoch haben nicht
alle die gleiche Funktion. Die
drei äußeren Blütenblätter
sind Blütenhülle und die drei
inneren sind die echten Blütenblätter mit je zwei sehr kleinen
„Hund-Reißzähnen“, davon
wurde auch der Pflanzenname
abgeleitet. Der wissenschaftliche Name gibt dafür die Erklärung:
Erythrónium déns-cánis –
griech. Erythros: rote Blüte
lat. déns: Zahn,
lat. cánis: Hund, (Hundszähne
innerseitig am Blütenblatt!)
Diese Blume ist zauberhaft
schön und Naturfreunde können sich nie genug sattsehen.
Die Hundszahn-Lilie hat in
unserem Bereich auch die
große Kälte in der letzten Eiszeit bewältigt, überlebt und
ihre Heimat im Lavanttal gefunden und fühlt sich auch sehr
wohl.
Sie ist bei uns auch gänzlich
geschützt und gedeiht bei
uns sehr gerne an buschigen
Abhängen zwischen Geröll
an Waldrändern bis etwa
1500 m Seehöhe und fast
nur auf der Südseite unserer
Berge. Wer diese liebliche
Blume kennen lernt, möge sie
auch besonders schützen. Ich
kann jedem Blumenfreund nur
mein Motto ans Herz legen:
„Seit ich deinen Namen kenne,
Blümchen – lieb ich dich“
Ing. Hugo Gutschi
Botanik-Experte und Wanderführer
GÄRTNEREI
FELDBAUMER
Gemüsepflanzen aller Art
Balkonblumen aller Art
Beetpflanzen aller Art
9431 St. Stefan – neben Bahnhof
46 | WOLFSBERGER Zeitung
9
52/277
3
Tel. 04
GartenTIPPS
Blumen Lobisser und Blumen am Platzl:
Bunter Garten & Balkon
BLUMEN
LOBISSER
Tel
.
043 3501
5 2/
7
Kl
einedling
erg
EN
BLUaM
m
L
PLATZ
ber LKH Wolfsb
enü
geg
te
S t. S f a n
Als Garant für stillvollen Blumenschmuck vom Gesteck
über Hochzeits- und Trauerfloristik bis hin zum klassischen
Blumenstrauß, hat sich Blumen
Lobisser bereits den besten
Namen machen können. Egal
ob Mitbringsel oder die farbenfrohe Gestaltung des Gartens, der Kunde ist durch die
Experten immer gut beraten.
Eröffnungstage
Am 17. u. 18. April Eröffnungstage bei „Blumen am Platzl“
und „Blumen Lobisser“ feiert
mit: Es gibt –10% auf alles
(außer Setzpflanzen)!
M.S.
vON füHRENDEN
“MäH-ExpERTEN”
EMpfOHLEN.
Kontakt:
Blumen Lobisser,
gegenüber LKH Wolfsberg
Blumen am Platzl,
St. Stefan, Kleinedling
Tel.: 04352 / 35017
Der Mähroboter Husqvarna Automower® mäht vollautomatisch
und extrem leise. Dabei meistert er selbst komplexe Flächen mit
Engstellen und Steigungen bis zu 45 %. Überzeugen Sie sich selbst
von der Nr. 1 bei Mährobotern!
Erstberatung
in Ihrem Garten
KOsTENLOs!
0664 / 5425151
WERBUNG
D
as Frühjahr ist die richtige Pflanzzeit, egal ob
im Gartenbeet oder im
„Kisterl“ am Balkon. „Blumen
Lobisser“ und das übernommene „Blumen am Platzl“,
bieten neben Kräutern aus der
Toskana, eine große Auswahl
an Terrassen- und Balkonpflanzen: Pelargonien, Schneeflocke, Verbenen, Bidens oder
Elfengold warten darauf,
Farbe in den Alltag zu bringen. Auch wer ein mediterranes Flair in seinen Garten
zaubern möchte, ist bei Blumen Lobisser richtig: Zitronen-,
Oliven-, Lorbeer-, Orangen-,
Mandarinenbäumchen sind
die richtigen Pflanzen dafür.
LIMITED EDITION
HUsqvaRNa RIDER 214TC
Briggs & Stratton 2-Zylinder-Motor, 12,8 kW bei 3100 U/min.
Hydrostatikgetriebe und 94 cm Schnittbreite.
NUR
€ 3.999,-
www.husqvarna.at
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und
Satzfehler vorbehalten. Aktionen gültig bis 30. Juni 2015 bzw. solange der Vorrat reicht.
WOLFSBERGER Zeitung | 47
HVA_Inserat_Laschkolnig_89x250_032015.indd 1
11.03.2015 16:12:24
DZ ab € 885,–
DZ ab € 650,–
IN S US FLUG
:
ReiseTIPPS
präsentiert
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
Eine Reise ans Meer:
Wenn Urlaubsträume wahr werden!
Bei den milden Temperaturen im Frühjahr wächst die Lust auf Meer und Sonne und die Sehnsucht nach dem Sommer ist groß. Das
perfekte Sommer-Feeling kann schon jetzt genossen werden, denn das Wolfsberger Reisebüro bietet viele ideale Regionen, die schon
jetzt einen Urlaub à la Sommer bieten.
Hurghada ab Graz
18. – 25.4.2015, Hotel Siva
Grand Beach ****
U/
1 Deluxe DZ/D
WC/AI, p. P.
ab E 559,-
Die Kombination aus ausgesprochen mildem Klima, warmen Meer und feinsandigen
Stränden macht die Türkische
Riviera zum einem beliebten
Urlaubsort. Umschlossen vom
Taurus Gebirge ist die Türkische Riviera auch ein ideales
Revier für Naturliebhaber, um
die unberührte Natur und ländliche Idylle zu erkunden.
Schon jetzt in der Vorsaison Sommer, Sonne, Strand und Meer genießen!
M
allorca als die beliebteste der Balearen
Inseln erfüllt die Vorstellungen eines abwechslungsreichen Urlaubes für
Erholungsuchende und Naturfreunde. Die milden Temperaturen laden dazu ein, die
Schönheit der Insel mit ihren
langen Sandstränden, Palmen
und kulturellen Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
alle Sonnenhungrigen, die es
etwas ruhiger mögen. Urige
Tavernen sorgen für kulinarische und musikalische Unterhaltung. Wer sich zudem für
Geschichte interessiert, findet
im Urlaub auf Kreta zahlreiche
kulturelle und antike Schätze.
Kreta ab Graz
22.5. – 29.5.2015, Hotel
Maritimo Beach Sissi ****
r/DU/
Mallorca ab Wien
23.5. – 30.5.2015
Hotel Illot Suites and
Spa ****
ab
E 440,-
/
1 SU/DU/WC/BK .
, p.P
KL/Halbpension
Umgeben von einer wunderschönen Kulisse, malerischen
Buchten und türkisgrünem
Meer lädt Kreta zum Entspannen ein. Das kleine Fischerörtchen Sissi ist perfekt für
48 | WOLFSBERGER Zeitung
1 Standardzimme
p. P.
WC/HP/Balkon,
ab E 505,-
Ägypten und sein vielversprechendes Klima begeistert mit
einer ganzjährigen Reisezeit.
Im Paradies am Roten Meer
kommen Sonnenanbeter und
Wassersportfans voll auf ihre
Kosten. Die farbenfrohe Unterwasserwelt mit ihren Korallenriffen kann bei Tauch- und
Schnorchelgängen bewundert
werden.
Türkei ab Wien
16.5. – 23.5.2015, Hotel Tui
Family Felicia Village ****
/WC/
1 DZ/Standard/DU
Die schönsten Traumstrände,
sommerliche
Temperaturen,
goldgelber Sand, Palmen,
unbebaute
Strandbuchten,
wunderschöne Lagunen und
zahlreiche Sonnentage charakterisieren die Dominikanische Republik. Eine Insel, die
noch einiges mehr zu bieten
hat als die Bilderbuchlandschaft. Auch der geschichtliche
Reichtum der Dominikanischen
Republik ist eine Reise wert.
Dom. Republik
22.5. – 30.5.2015
Hotel Be Live Canoa ****
Bal-
1 DZ/DU/WC/
.
kon/all inkl., p.P
ab E 1.240,-
Auf einer Kreuzfahrt lernt man
viele Städte am Mittelmeer
kenn.
p. P.
Klimaanlage/AI,
ab E 636,-
Dank des subtropischen Klimas ist ein Urlaub auf Teneriffa ganzjährig möglich. Die
80 km lange Insel begeistert
mit Sonne, Sand und Meer
die Sonnenanbeter, aber auch
mit der Möglichkeit, surfen
oder wandern zu gehen. Viele
Buchten mit schwarzem Lavasand laden Urlauber zu erholsamen Tagen am Strand ein.
Kreuzfahrt
mit MSC Preziosa
Genua-Civitaveccia-PalermoTunis-Mallorca-ValenciaMarsailles-Genua
z.B. 19.9. Innen-Pers.
p.
kabine Preis
lfte.
ab E 659,- 2. Person die Hä
Während jeden Tag ein anderer Hafen angelaufen wird,
lässt sich die Zeit an Bord
ideal mit Sun & Fun genießen.
Olivia Mösslacher
Teneriffa ab Graz
16.5. – 23.5.2015
Hotel Sol Teneriffe****
r/
1 Doppelzimme
/WC/HP, p.P.
ab E 604,- DU
Hotel Iberostar Las Dalias****
ab
E 624,-
r/
1 Doppelzimme
.
DU/WC/HP, p.P
Kreuzfahrt
mit MSC Magnifica
Venedig-Brindisi-DubrovnikKatakolon-Izmir-IstanbulVenedig
nenab
E 649,-
z.B. 13.9. In
Pers.
kabine Preis p. lfte.
2. Person die Hä
WERBUNG
ende
m oderrk für all
ReiseTIPPS
Gesellige Ausflüge für Gruppen werden im Wolfsberger Reisebüro maßgeschneidert für Sie organisiert!
Viel Vergnügen…
Dabei ist besonders die langjährige Zusammenarbeit mit
vielen bewährten Partnern im
In- und Ausland von Vorteil. So
kennen die Reiseprofis viele
schöne
Hotels, engagierte
Stadtführer, gute Restaurants,
Buschenschenken, Weinkellereien, Ausflugsziele uvm.
Lassen Sie sich von Frau Mayer
und Frau Klöcker ausführlich
beraten.
Buskapazitäten für
jede Gruppengröße
Ob 10 oder 70 und mehr Personen: Durch die enge Zusammenarbeit des Wolfsberger
Reisebüros mit den Kärntner
Buspartnern Ebner-, Bacherund Hofstätter Reisen können
alle gewünschten Buskapazitäten zum perfekten Preis angeboten werden.
•Gardasee mit Mantua
& Dolomiten
•Görzer Weinland und
Cividale
•Salzburg mit Hangar 7
und Stiegl-Brauwelt
•Narzissenfest in Bad Aussee
•Lungauer Brauchtumsveranstaltungen
•Königsee oder Chiemsee
uvm.
Ideen für Gruppenreisen
Egal ob ein kurzer Tagesausflug, ein Ausflug mit Nächtigungen und Programm oder
auch längere Erholungsreisen,
das Team vom Wolfsberger
Reisebüro organisiert jeden
Gruppen-Ausflug gerne nach
Kundenwunsch oder bringt
dabei eigene Ideen und die
jahrelange Erfahrung in diesem Bereich mit ein.
Auf der neuen Webseite des
Wolfsberger Reisebüros finden
sich viele Vorschläge für eine
Gruppenreise.
http://www.wolfsberger-reisebuero.at/reisevorschlaege
Beliebte Ausflugsziele:
WERBUNG
E
insteigen und los geht´s“…,
so das Motto des Wolfsberger Reisebüros: die
gesamte Planung und Organisation Ihres Vereins-, Firmenoder Schulausfluges – von der
optimalen Buskapazität bis
hin zum Quartier, eine Stadtführung uvm. – wird dabei
gerne von den Reiseprofis des
Wolfsberger Reisebüros übernommen.
•Wein & Sektgenüsse in
Slowenien
URLAUBSTIPPS 2015
13. bis 19. April
Montenegro, die malerische
„Schweiz des Balkans”
Bus, 6 x HP in 4  Hotels, Reisebegleitung ab/bis Kärnten, Stadtführung Dubrovnik, Ausflüge in
Montenegro inkl Schifffahrt,
Mittagessen, Eintritte und
Reiseleitung p.P./DZ € 685,–
is:
Top Pre
9. Juli
0
is
07. b
rt von
reuzfah
D o nauk
au
s
s
a
P
ch
W ien na
und
ach Wien
n
r
e
sf
n
Flu ss Bu stra
l.,
g
e
b
u, Reis e
 MS
4
r
ab Passa
e
d
rt an Bord
llpen o
V
kreuzfah
mit
s Classic
, StadtA mad e u
m
m
ra
g
sikpro
sion, Mu
Reis eleiWien mit
,–
rundfahrt
ab € 3 4 5
K
. p.P./ D
tung u.v.m
17. bis 19. April
Budapest, das zauberhafte
„Paris des Ostens”
Bus, 2 x HP, Stadtrundfahrt mit
Reiseleitung, Schifffahrt, Eintritt „Die
Csárdásfürstin” im Operettentheater
(Parkett Kat. 3)
p.P./DZ € 295,–
22. bis 26. April
Frühling an der Côte d’Azur
Bus, Reisebegleitung, 4 x HP im
4  Hotel in Cannes, Schifffahrt zur
Ile Saint-Honorat, Ausflug nach
Grasse und Saint-Paul, Verkostung,
Besichtigung Parfumerie Fragonard
u.v.m.
p.P./DZ € 699,10. bis 14. Juni
Naturparadies Hohe Tatra
Bus, Reisebegleitung, Reiseleitung
vor Ort während der Rundfahrt,
FÜ R IH R
EN VER
E IN S UND B E
TR IE B S
AUS FLU
W ir habe
G:
n da s pa
ss ende
A ngeb ot
und eine
n
m
odernen, flexi
blen Fuhr
park für al
Ihre Wün
l
sc he!
4 x HP im 4  Hotel, Ausflüge
Zipserland, Polen und Nationalpark
Pieniny, viele Eintritte, Floßfahrt,
Weinverkostung
p.P./DZ € 445,–
01. bis 07. Juli
Lavendelblüte in der Provence
Bus, Reisebegleitung, 6 x HP, Reiseleitung vor Ort für alle Ausflüge,
viele Eintritte, Mittagessen in der
Camargue, Bootsfahrt
p.P./DZ € 1.050,–
21. Juli bis 03. August
Nordkap mit Lofoten
Linienflüge Wien - Helsinki und
Oslo – Wien, Transfers, Rundreise
im Luxusreisebus, durchgehende
Reiseleitung, Fährüberfahrten,
13 x HP, Stadtführungen, Eintritt
Nordkap u.v.m.
p.P./DZ € 2.850,-
9400 Wolfsberg, Lagerstraße 1
Buchung/Information:  04352 / 2925
www.wolfsberger-reisebuero.at
WOLFSBERGER Zeitung | 49
Auto & Motor
Frühjahrscheck: Von der richtigen Pflege bis zum Reifenwechsel
So wird das Auto frühlingsfit!
Der Winter ist vorbei – Schnee und Eis sind vergessen. Höchste Zeit, das Auto fit für den Frühling zu machen. Von der großen Wäsche
über die Pflege des Motors und der Überprüfung der Scheibenwischer bis hin zum Wechsel auf Sommerreifen – das sind wichtige Vorbereitungen, die jetzt getroffen werden sollten.
W
enn es im Auto
abgestanden riecht,
dann hängt noch
Feuchtigkeit im Fahrzeug. Ist
dies der Fall, dann sollten die
Fußmatten gereinigt werden.
Gummimatten können ordentlich gewaschen werden, damit
Salz und Matsch keine Chance
haben.
Veloursmatten zum Trocknen
aufhängen, kräftig ausklopfen
und mit Teppichschaum reinigen.
Große Wäsche
Auch wenn das Auto in der kalten Jahreszeit öfter abgespritzt
wurde, so ist im Frühjahr eine
besonders gründliche Wäsche
von Nöten. Der lange Winter
hat für viel Dreck gesorgt, nicht
nur der frischen Optik wegen
sollte dieser jetzt runter. Denn
vor allem das Streusalz greift
den Wagen an und sollte entfernt werden.
Innenpflege
Es schadet nicht, die Sitze, die
Fußräume und den Kofferraum
einmal gründlich abzusaugen.
Auch das Armaturenbrett und
Plastikverkleidungen
sehen
häufig arg mitgenommen aus.
Hier helfen ein wenig lauwarmes Wasser mit einem Spritzer
Spülmittel und ein Küchentuch. Keine scharfen Reiniger
verwenden, die verträgt der
Im Frühjahr ist eine gründliche Autowäsche von Nöten.
Kunststoff nicht. Im Fachhandel
gibt es auch Spezialreiniger
zu kaufen.
Scheiben & Wischer
DER IBIZA ST KOMBI
AB € 11.490,–.
TECHNOLOGY TO ENJOY
So macht Kombi fahren erst richtig Spaß.
FOLLOW US ON:
WWW.SEAT.AT
WWW.CLUBSEAT.AT
Verbrauch: 3,4-5,9 l/100 km. CO2-Emission: 88-139 g/km.
Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA.
AUTO KUCHER GES.M.B.H.
Autorisierte Verkaufsagentur
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2, Tel. 04352/54050, www.autokucher.at
50 | WOLFSBERGER Zeitung
IbizaST_89x122_Kucher.indd 1
Auch wenn das Auto außen
bereits gewaschen wurde und
die Windschutzscheibe glänzt,
ist eine Innenreinigung der
Scheiben vorteilhaft. Lauwarmes Wasser, ein Lederlappen
oder wer es mag, auch Fensterputzmittel, können Wunder
wirken. So stören dann keine
Schlieren mehr, wenn die tiefstehende Frühlingssonne blendet. Auch die Scheibenwischer
überprüfen – wird nicht mehr
die ganze Windschutzscheibe
richtig sauber, sondern nur
Teile davon, ist der Gummi
abgenützt und sie müssen ausgewechselt werden.
Am besten auch gleich nachsehen, ob sich noch genügend
Flüssigkeit in der Scheibenwischanlage befindet – wenn
es nochmals frostig werden
kann, sollte noch immer Frostschutz beigemischt sein.
06.03.15 11:54
Reifenwechsel
Die gesetzliche Winterreifenpflicht in Österreich dauert
übrigens bis zum 15. April.
Wer auf Sommerreifen wechselt, vorher die Profiltiefe überprüfen. Gemessen wird im
mittleren Teil der Lauffläche,
der etwa 3/4 einnimmt. Bei
einer unregelmäßigen Abnützung hat die Messung der
Profiltiefe nach dem Gesetz,
an der am stärksten abgefahrenen Stelle zu erfolgen.
Die Grenzwerte für Österreich
sind:
Sommerreifen: mind. 1,6 mm
Winterreifen
(Diagonalbauweise): mind. 5 mm
Winterreifen (Radialbauweise):
mind. 4 mm
Die Spezialisten
Wer den Frühjahrscheck seines Autos nicht alleine machen
möchte, kann sich an den
Autohändler seines Vertrauens
wenden. Aber auch Automobilclubs sind darauf spezialiMartina Stronegger
siert.
Wolfsberg
Klagenfurt-Südpark
Feldkirchen
Sport
präsentiert:
Interview mit RZ Pellets WAC Daniel Drescher:
WAC-Potential: „Kollektiv & Kampf: Jeder für Jeden!
WZ: Du bist voriges Jahr im
Sommer zum WAC gekommen, wie gefällt es Dir hier?
Daniel Drescher: Ich habe
mich hier sehr gut eingelebt.
Ich finde Wolfsberg ist eine
nette, kleine Stadt. Auch der
Verein ist gut aufgestellt. Die
Mannschaft hat mich super
aufgenommen, es sind ja doch
einige neue Spieler hinzugekommen, aber ich glaube,
dass die Charaktere gut
zusammenpassen.
WZ: Du hast ja bereits in der
Jugend für die Admira gespielt,
dort auch viele Hochs und Tiefs
erlebt, warum hast Du Dich für
einen Transfer entschieden?
Daniel Drescher: Meine erste
Saison für die Admira bestritt
ich in der U10, von da an
war es eigentlich mein Verein.
Ich habe dort alle Stationen
durchgemacht, von der Akademie über die Amateure bis
in die Kampfmannschaft. Ich
habe dort wirklich viel erlebt,
viel mehr kann eine Fußballerkarriere an Hochs und Tiefs
nicht bieten. Voriges Jahr gab
es Gespräche mit dem Trainer
und der Klubführung, es wurde
mir nahegelegt, mir einen
neuen Verein zu suchen. Dann
kam das Angebot vom WAC
und ich hab zugeschlagen.
WZ: Auch unter Dietmar Kühbauer hast Du bereits gespielt.
Konntest Du Dich sofort wieder
in seinem System zurechtfinden?
Daniel Drescher: Ja, auf alle
Fälle. Ich denke, er zieht seine
Linie durch. Er hat mit der jungen Truppe der Admira-Amateure große Erfolge gefeiert,
auch in der Kampfmannschaft
hat er sich als Trainer behaupten können und schließlich den
Aufstieg geschafft.
WZ: Du verstärkst als Innenverteidiger die Abwehr, wie
beurteilst Du die Stabilität
unserer Defensive?
ÖFBViertelfinalschlager vs.
SK Rapid Wien
Am Dienstag, dem 7. April 2015, um 18 Uhr trifft der
RZ Pellets WAC im ÖFB-Samsung-Cup-Viertelfinale in der
Lavanttal Arena auf den Rekordmeister SK Rapid Wien.
Tickets sind ab sofort erhältlich. Abos sind bei diesem Spiel
nicht gültig.
Abonnenten haben bis Montag, den 30. März ein Vorkaufsrecht auf die bestehenden Aboplätze.
Tickets gibt es wie immer in der WAC-Geschäftsstelle in der
Lavanttal Arena, im Intersport Wolfsberg, Klagenfurt/Südpark
und Feldkirchen, sowie bei Megymorecz im EUCO-Center
und natürlich online unter rzpelletswac.at - JETZT NEU - DAS
MOBILTICKET fürs HANDY.
Alle Infos zu den Spielen erhalten Sie aktuell unter
rzpelletswac.at
Besuchen Sie unseren WAC-online-Fanshop!
Daniel Drescher: Ich denke,
dass der WAC von der Defensivarbeit lebt, beziehungsweise von der Kompaktheit der
gesamten Mannschaft. Natürlich bin ich Verteidiger, aber
ich denke, die Defensivarbeit
beginnt vorne beim Stürmer,
damit das funktioniert, ist das
Kollektiv wichtig.
WZ: In den letzten Spielen
habt ihr viele Punkte liegen
lassen, was denkst Du, woran
es lag?
Daniel Drescher: Eigentlich hat
die Negativserie bereits im
Herbst begonnen. Woran es
lag, ist immer schwer zu beurteilen, teilweise war es Verunsicherung, teilweise war es
natürlich auch oft Pech. Es ist
immer schwierig, wenn man in
so einem Lauf ist, den Schalter
wieder umzulegen und positiv
in die Sache reinzugehen.
WZ: Fehlt vielleicht oft auch
nur das Quäntchen Glück?
Daniel Drescher: Wie gesagt,
in einigen Partien hat sicher
das Glück gefehlt, andererseits
haben wir auch einige Spiele
gewonnen, die man normalerweise nicht gewinnt. Das
Glück fliegt einem nicht einfach zu, es will hart erarbeitet
werden und dies werden wir
die nächsten Wochen versuchen.
WZ: Noch sind die internationalen Plätze im Blickfeld,
denkst Du wir können in der
nächsten Saison vor europäischem Publikum spielen?
Daniel Drescher: Das Poten-
Film zum Beitrag:
www.wolfsberger-zeitung.at
.com/WolfsbergerZeitung
Facebook.com/
Wolfsberger Zeitung
zial ist auf alle Fälle da, wir
leben vom Kollektiv und der
Zusammenarbeit, jeder kämpft
für jeden. Wenn wir in den
nächsten Wochen wieder die
alten Tugenden zeigen, sind
die internationalen Startplätze
sicherlich im Rahmen des
Möglichen und wir werden
alles daran setzen, das auch
zu schaffen.
WZ: Lebst Du in Wolfsberg,
gefällt es dir hier?
Daniel Drescher: Eine schöne
kleine Stadt, die zum Schlendern einlädt. Die Leute sind
wirklich supernett. Am Land
ist es ja so, dass jeder jeden
grüßt, das bin ich von der
Großstadt gar nicht gewöhnt.
WZ: Was machst du neben
dem Fußball?
Daniel Drescher: Meine Tochter ist 16 Monate alt, sie hält
mich auch abseits des Platzes
auf Trab. Die Familie steht an
erster Stelle, wir gehen viel
spazieren und spielen zuhause
gemeinsam. Das ist zurzeit
meine Hauptbeschäftigung.
Andreas Mager
Im Portrait
Daniel Drescher
Geburtsdatum: 7.10.1989
Geburtsort: Wien
Größe: 189 cm
Position: Innenverteidiger
Spielernummer: 27
Vertragsbeginn: 1.8.2014
WOLFSBERGER Zeitung | 51
30x
1E-ANGEBOTE
Angebote gültig bis Samstag, 28. März 2015
Gebäck nur in den Märkten
mit Backshop erhältlich!
4
STÜCK
-33%
Mittelamerikanische
Bananen
Klasse I
-47%
statt 1,49
1
00
per kg
statt 1,89
Sorger Partyschinken
frisch aufgeschnitten, per 100 g
-50%
435/450 g, versch. Sorten
1
00
100 g
0,22
-44%
statt 1,79
Norda Heringsfilet
200 g, versch. Sorten
1
00
100 g
0,50
1000 g
10,00
Haubi´s
Bäckerlaibchen dunkel
4 Stk.
3TÜCK
-33%
statt 1,99
Felix Ketchup
1
00
-43%
statt 1,49
Red Bull Energy Drink
250 ml, versch. Sorten
Mautner
Hesperidenessig
1 Liter
S
1
00
1000 ml
4,00
-50%
Haubi´s
Bio Kornsemmeln
2
1
00
100
per Stk.
0,25
-43%
3 Stk.
statt 1,99
statt 1,76
statt 1,74
100
1 Stk.
0,33
-35%
STÜCK
Haubi´s Bio
Salzstangerl
2 Stk.
statt 1,54
100
Stk.
0,50
Das ist unser Bier…
-31%
-41%
statt 18,80
Puntigamer Märzen
20 x 0,5 lt., per Kiste
Alle -
1290
0,5 lt.
0,65
-24%
statt 20,40
Villacher Märzen
EW, 24 x 0,33 lt.
1199
0,5 lt
0,76
statt 18,20
Reininghaus Märzen
20 x 0,5 lt., per Kiste
1380
0,5 lt.
0,69
und
-Märkte in den Bezirken Wolfsberg
und Völkermarkt sowie in Poggersdorf machen mit.
Abgabe nur in Haushaltsmengen (max. 5 Kisten od. Original-Trays). Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Bild, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Solange der Vorrat reicht.
über
Nähe
in Ihrer

Wahl des Gemeinderates

STELLENAUSSCHREIBUNG In der Stadtgemeinde Wolfsberg

Der reiche Fischfang

Wahl des Gemeinderates

Wahl des Gemeinderates

Tagungsdokumentation

- Wolfsberg

LM-Badminton Unterstufe-Schulcup 2015

Download-PDF

PDF - - Wolfsberger Zeitung