Travel Express Österreich

Travel
express
Wir t sch aft
for Travel-Professionals
Mit
AUSTRIAN AIRLINES nach Sri Lanka
Foto: Sri Lanka Tourism Promotion Bureau
Ausgabe 458, 14. April 2015, O.K. VERLAG GmbH, Jagdschlossg. 93, 1130 Wien, Verlagspostamt 1130 Wien, P.b.b., GZ02Z033743W
Ab 27. Oktober jeden Dienstag. Siehe Seite 8.
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
1
Editorial
Aktuell
BR...
...ingt man das Thema „Zukunft der Reisebüros“ ins Spiel, dann zaubert AldianaVertriebschef Österreich Uwe Schmidt ein Argument aus dem Hut: Im Branchendurchschnitt
setzen Veranstalter nach wie vor gut 80% über Reisebüros ab. Dass man dann immer wieder
auf Reisebüros „einprügelt“, ist Schmidt nicht einsichtig. Eine interessante Fachsimpelei mit
„Mr. Vertrieb“ auf den Seiten 4/5.
Glaubhaftigkeit vom Parterre ins dritte Kellergeschoß verpflanzt. Was da alles über den
Absturz von Flug 4U9525 „berichtet“ wurde war genauso unfassbar wie der Vorfall selbst.
Mit der plötzlichen Fachleute-Schwemme multiplizierten sich die Thesen. TRAVEL EXPRESS©Luftfahrtexperte Kurt Hofmann war eine der wenigen Ausnahmen, die nicht spekulativ die
Berichterstattung befeuerten. Mit gebotener Distanz und entsprechendem Feingefühl strich
Hofmann in Interviews sowie in der TV-Sendung „Im Zentrum“ (ORF2) den Sicherheitsaspekt
als permanenten, nicht endenden Prozess in der Luftfahrt heraus.
...isanz versprach eine Debatte im Nationalrat. Zur Abstimmung gelangte ein Fristsetzungs
antrag für den Tourismusausschuß, den Rot-Schwarz abschmetterten. Im Vorfeld beleuch
teten Tourismussprecher das Steuer“reform“paket der Regierungskoalition. Ein beschämendes
Spektakel zwischen Parteibrille und Oppositionspolemik. Siehe Seiten 6/7.
...emen, Osterdeich 15. Hier sitzt mit Bow Line ein relativ neuer Veranstalter, der sich gegen
die Gigantomanie im Kreuzfahrtengeschäft stemmt. Das Produkt ist auf Entschleunigung
ausgerichtet. Zugegeben, nicht jedermanns Sache, aber in der rastlosen Zeit eine attraktive
Alternative, die auch von österreichischen Reisebüros vermittelt werden kann. Mehr aus der
Welt der Schiffe siehe Seite 10.
...iefly describe the content of TRAVEL EXPRESS©. Die Antwort auf die Frage einer
internationalen Werbeagentur: „Editorial straight from the horse's mouth.“ Oder wie wir
es seit 20 Jahren kurz und knapp nennen: Für „Denker & Lenker“. Viel Lesevergnügen, das
nächste Mal am 28. April mit Ausgabe Nr. 459.
Foto: O.K.
...avo, und das ist nicht als Applaus zu werten. Medien wie „Österreich“ haben journalistische
Gerry Fischer
Branchen-Get-Together
„Kummt’s z’samm im
Schnapsmuseum“
Kontakte sind in der Reisebranche wichtig. Und
Zusammenarbeit. Die funktioniert besser, wenn
man sich kennt. Familie Fischer und das Team des
Alt-Wiener Schnapsmuseums lädt ein zum GetTogether der besonderen Art.
Gerry Fischer: „Genießen Sie einen Abend mit
Kollegen aus der Incoming-Szene. Treffen Sie in
unserem historischen Ambiente Hoteldirektoren,
Incoming-Spezialisten, Vertreter von Medien und
Fremdenführer. Außerdem wartet ein köstliches
Buffet. Wir freuen uns darauf, Sie in unseren
historischen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen
und wünschen Ihnen - und uns - viele neue wertvolle Kontakte.“
Ihr
Otto Komarek
Herausgeber
[email protected]
Wo:
Alt Wiener Schnapsmuseum,
Wilhelmstrasse 19-21, 1120 Wien
PS: HOLIDAY EXPRESS© - Top-Reichweite durch Beiheftung in den Mappen des „Lesezirkel”.
Mehr über die Herbst-Winter-Frühjahrsausgabe auf Seite 11.
Wann:
Mittwoch, 29.4.2015 ab 18:00 h
IMPRESSUM
Grundsätzliche Anmerkungen: Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form in Ausführung des Art. 7 B-VG auf Frauen und Männer in gleicher
Weise. Mit (+) gekennzeichnete Beiträge sind kostenpflichtige Werbeeinschaltungen.
TRAVEL EXPRESS© MEDIENEIGENTÜMER: O.K. Verlag Gesellschaft mbH. • GESCHÄFTSFÜHRUNG: Sylvie Komarek • HERAUSGEBER: Otto Komarek • Firmensitz: 1130 Wien,
Jagdschlossgasse 93, Tel: +43-1-470 75 91 • E-MAIL PRESSEMITTEILUNGEN: [email protected] • WERBUNG/ANZEIGEN: [email protected]
GESCHÄFTSFÜHRUNG/RECHNUNGSWESEN: s.komarek@travelexpress.at • HERAUSGEBER: [email protected] • FIRMENBUCH-NR.: 146 538y
FIRMENBUCHGERICHT: HG Wien • UID-Nr.: ATU 408 56 506 • IBAN: AT36 53000 0014 5550 5050 • BIC: HYPNATWW© • REDAKTIONSMANAGEMENT: O.K. Consulting
AUTOREN: Karl Anführ, Kurt Hofmann, Otto Komarek, Sylvie Komarek, Marion Minarik, Susanne Tremenjak, Leo Uvizl • Herbert Wallner, Ycks & Tsett
ANZEIGENMARKETING: Herbert Wallner • DRUCK: Wallig, Mitterbergstrasse 36, 8962 Gröbming
GRAFIK/PRODUKTION: O.K.Consulting • Es gilt Anzeigentarif 1/2015 (Download: www.travelexpress.at)
2
ANMELDUNG:
Achtung - begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldung unbedingt erforderlich!
E-Mail an: [email protected] oder
Fax an: 01/815 73 00-10
Alt Wiener Schnapsmuseum
Wilhelmstraße 19-21, 1120 Wien
Tel: 01 815 7300 • www.schnapsmuseum.com
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Fotos: springsbreak europe
E vent
Europas verrückteste Party
I
m kroatischen Umag steigt vom 4. bis 7. Juni
2015 zum siebenten Mal Europas verrückteste
Party. Splashline-Gründer Didi Tunkel zum
bevorstehenden Event:
„Bei SPRINGBREAK Europe begrüßen wir
den Sommer direkt am Meer. Mit internationalem Publikum, DJ-Sets, Partybeats und Chillout Areas bieten wir d i e Alternative zu reinen
Musikfestivals.“ Internationale DJ's garantieren hochklassigen Sound, gechillt und relaxt wird
auf gemütlichen Terrassen und Balkonen, in einer
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
lässigen Area mit Cocktailbar, mit DJ direkt am
Strand oder in der Shisha Lounge. Die exklusive
Coke Red-Snapper Partybootflotte sticht mehrmals
täglich zum Abtanzen ins Mittelmeer.
Erstmals gibt es 2015 eine „Girls only Area” sowie
eine Zone mit Themen-Bungalow-Partys. Und wer
den Adrenalinspiegel in die Höhe treiben will, kann
sich beim Bungee-Jumping direkt im SPRINGBREAK Europe Resort versuchen.
Buchung: www.springbreakeurope.at
3
Hofmann´s
Erzählungen
Plötzlicher Abgang
Der Autor schreibt u.a. für:
Deutsches Handelsblatt, Neue Zürcher Zeitung,
NEWS, Der Standard, FAZ am Sonntag,
Air Transport World, Aero International.
4
Schisprunglegende und
ORF-Sportkommentar
Andi Goldberger ist
Aldiana-Werbetestimonial.
Demnächst wird er nicht
zu übersehen sein, denn
Andi wird auf Plakaten
großflächig affichiert
und von CityLights strahlen.
Uwe Schmidt: „Andi
Goldberger ist großartig,
ein Star ohne Allüren.
Aus unserem Aldiana
Salzkammergut macht er
eine Goldberger-Therme.
Er ist vom Konzept so
begeistert, dass er selbst
oft anzutreffen ist und ein
paar Tage unter Freunden
genießt.“
Der gebürtige Deutsche ist in Österreich längst „eingemeindet“, ein höchstwillkommener „Beuteösterreicher“. Der Marketing- und Vertriebsfachmann wird zwischen
Boden- und Neusiedlersee und zwischen Gmünd und Arnoldstein gleichermaßen geschätzt. Kein Wunder - vom Handschlag bis zur Erledigung passt alles.
Fachsimpeln mit
UWE SCHMIDT
V on O t to K omare k
W
ir sitzen im altehrwürdigen Cafe Dommayer in
Hietzing. „Eines meiner
Lieblingscafes in Wien,“ so Uwe
Schmidt, der ein kleines Frühstück
„ohne Kohlehydrate“ genießt. Geboren wurde Schmidt im April 1961.
Ein astrologisch typischer Widder?
„Naja, ein wenig starrköpfig kann
ich mitunter schon sein,“ lächelt
der Reiseprofi, der als Zahntechniker dieser Berufssparte wegen allergener Reaktion den Rücken drehen
musste. Es verschlug in die Touristik,
Foto: O.K.
Dass Austrian Airlines CEO Jaan
Albrecht mit 1.6.2015 Chef beim
Lufthansa-Turkish Airlines Joint
Venture SunExpress wird, kam
völlig überraschend. Albrecht
wollte gerne die Entwicklung
der Austrian fortsetzen, nachdem er die Restrukturierung
mit großen Anstrengungen über
die Bühne brachte. Warum aber
zieht Lufthansa Albrecht nun
ab? Das hat mit dem angespannten Verhältnis zwischen Lufthansa und der erfolgreich expandierenden Turkish Airlines zu
tun. Zum einen verlässt mit Paul
Schwaiger nach 15 Jahren ein erfolgreicher CEO die SunExpress.
Zum anderen dürfte LH gemerkt
haben, dass es ohne TK als Partner in einer globalen Luftfahrtindustrie nicht mehr geht. Um das
belastete Verhältnis zwischen
den beiden Airlines abzubauen,
braucht es einen Diplomaten. Einen wie Albrecht, der in seiner
einstigen Position als CEO der
Star Alliance die türkische Gesellschaft in den Verbund brachte. Dieser Hintergrund dürfte
Lufthansa Konzernchef Carsten
Spohr dazu veranlasst haben,
Albrecht um den Wechsel zu ersuchen.
Außerdem ist zu erwarten, dass
SunExpress mit ihrer tollen Kostenstruktur in den kommenden
Jahren innerhalb der LufthansaGruppe eine noch größere Rolle spielen wird. Dazu kommt ein
Novum: Lufthansa verlängerte
Albrechts Vertrag um fünf Jahre, was bei Managern jenseits
der 60 unüblich ist. Wer Albrechts Nachfolger in Österreich
wird, soll in einer außerordentlichen Aufsichtsratsitzung entschieden werden. Dass es Austrian CCO Andreas Otto wird, ist
nicht fix. Es soll sich eher um einen anderen Lufthanseaten handeln. Ein Austrian Betriebsrat
meinte, Albrecht hinterlasse bei
AUA einen Scherbenhaufen. Diesem sei von meiner Seite ausgerichtet: Ohne Albrechts hartem
Kurs würde es Austrian Airlines
nicht mehr geben!
Aldiana Österreich-Vertriebschef
Uwe Schmidt
„weil ich den Kontakt mit Menschen
schätze. Und das Reisen sowieso.“
1982/’83 gab es in Deutschland
eine einzige Tourismushochschule.
Erforderlich war ein neunmonatiges
Praktikum. „Bei TUI fand ich eine
Stelle. Geworden sind es dann fünf
Jahre, und zwar als stationärer Reiseleiter in Mallorca, im damaligen
Jugoslawien und etlichen anderen
Ländern.“ Die Ausbildung zum Reisebürokaufmann absolvierte Uwe zwischen Auslandsjob und der Tätigkeit im TUI Reisecenter Mettmann.
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Eulen
Danach baute er in Frankfurt ein LTU schen den 1990ern und heute geänTouristik-Büro auf. Die Branchenle- dert? Schmidt denkt kurz nach: „Die
gende Wolfgang Beeser wurde auf ihn Veränderung heißt Web, in welcher
aufmerksam, „und so landete ich bei Form auch immer. Nach wie vor
der damaligen N.U.R. Touristic, und aber halte ich - gerade im Reisegezwar im Außendienst, wo es mich schäft - den personellen Kontakt für
nach München verschlug.“ Nach unersetzlich.“ Soll heißen? Der Reisedrei Jahre Neckermann in Bayern profi temperamentvoll: „Es ist falsch,
folgte 1994 die ÜberUrlaubsangebote auf
siedlung nach Wien.
technologische ProOft gewinnt
Neckermann Österdukte zu reduzieren.
man den
reich-Chefin Petra
Es ist ein Fehler, dem
Eindruck, der
Kunden durch ScreeSikorsky hatte die
Geschäftsführung an
ning seiner Surf- und
Kunde stört.
Franz Leitner und
Kaufgewohnheiten
Helmut Lipa übergeben. „Ich stieß Angebote zu erstellen und zu glaudazu als Verantwortlicher für Mar- ben, das reicht. Fluglinien leben das
keting und Vertrieb.“ Fünf Jahre negativ vor. Oft gewinnt man den
sorgte Schmidt dafür, dass die Pro- Eindruck, der Kunde stört.“
dukte im Zeichen des unverwechDer Vertriebsfachmann forciert
selbaren „N“ in so ziemlicher jeder im Verkauf persönliches EngageAgentur offensiv gebucht wurden. ment: „Urlaub ist ein emotio1999 wechselte er „Gelb gegen Rot. nales Produkt. Natürlich muss
Ich zog bei Gulet-TUI in der Kuef- man modernste Technologie einsteingasse ein.“ Was folgte, war einer- setzen, aber: Das Produkt ist verseits ein beispielhafter Produktauf- letzlich. Das beginnt beim verspästieg - „wir zählten in der Blüte teten Abflug und endet bei einer
18 Magic Life Clubs“, andererseits trockenen Semmel zum Frühstück.
„ein immens unangenehmes, wie ich Fazit: Wer sich nicht laufend um
meine, katastrophales Kapitel, näm- den Gast kümmert, findet sich mitlich das bewusste Ende der Touropa unter in bösartig-realitätsfremden
Austria. Mir ist das bis heute uner- Postings wieder.“ Und wie sind die
klärlich. Es ist ein Irrtum zu glau- zu verhindern? Schmidt: „Wir brinben, das Wegfallen
gen jährlich drei- bis
einer Marke würde
vierhundert österWarum das Rei1:1 eine andere
reichische Agents in
sebürogewerbe
Marke beflügeln. Das
die Aldiana-Clubs.
unter DauerbeGegenteil passiert,
Unsere Vertriebspartner sollen wissen, was
wie viele Beispiele
schuss steht, ist
zeigen. Eins und Eins
sie anbieten, was sie
mir nicht klar.
ist dann eineinhalb,
verkaufen, wem sie
wenn’s gut geht!“ Im Gefolge kräf- welche Anlage empfehlen können.
tiger „Restrukturierungen“ - erin- Das minimiert die Fehlerquote. So
nert sei an TUI-Landstraße-Zeiten, lassen sich proaktiv Beschwerdeein Magic Life-Reisebüro und etliche ursachen bekämpfen. Dazu gehört
Querelen rund um und in der dama- auch, dass sich mit Birgit Mösenbaligen Geschäftsführung, zog Schmidt cher und ‚unserer Kathi’ zwei Mitdie Reißleine.
arbeiterinnen perfekt um die AgentSeit mittlerweile fünf Jahren Bedürfnisse annehmen.“
Ist das als Überlebensprognose
kümmert sich „Mr. Vertrieb“ um
den „Urlaub unter Freunden“, die für Reisebüros auszulegen? Schmidt
Premium-Clubkette Aldiana. 2010
nickt: „Ich glaube an den Weiterbenoch mit Thomas Cook-Beteiligung, stand. Retailer werden unter Wert
heute zu 100% in Besitz der CTI Cleo geschlagen. Warum das ReisebürogeTouristik International GmbH, ein
werbe unter Dauerbeschuss steht, ist
Unternehmen der ägyptischen Group mir nicht klar. Trotz Web liegt der
Cleopatra. Wirtschaft ist Verände- Veranstalterabsatz über den statiorung. Was hat sich eigentlich beim nären Vertrieb im BranchendurchVertrieb in der Reisebranche zwi- schnitt jenseits von 80 Prozent!“
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
spiegel
Diesmal dürfte Schmunzeln im Hals stecken bleiben. Eulenspiegel
„geht’s nicht gut“ - wie Abertausenden auch. Der GermangwingsAbsturz zeitigte viele Facetten, vor allem unwürdige.
zwiline
Unfassbar! 150 Menschen an Bord von Flug 4U9525 starben. Weil? Mit
der Berichterstattung klemmte der O.K.-Verlag. Korrekte, gesicherte
Information war nicht verfügbar. Dafür gab es jede Menge Spekulation. Deswegen berichtete der Infodienst MANAGEMENT EXPRESS©
nichts. Fakten waren in weiterer Folge bestenfalls in Ansätzen verfügbar. Gratis-Printmedien wie Wolfgang Fellners „ÖSTERREICH“ sind da
anders gelagert. Ethik und Moral sind so selten wie das Inseraten-Füllhorn gefüllt wird, etwa mit Mitteln des Landes Wien.
zwiline
Befremdlich ist, dass sogar Reiseexperten Verschwörungstheorien
folg(t)en. Die Amis landeten ja nie am Mond, „Nine-Eleven“ war ein
Geheimdienstkomplott und der Absturz des 4U-Jets in den französischen Alpen sei auch nicht koscher, weil: Da gab es in der gleichen Region vor Monaten einen in der „Lügenpresse“ nicht berichteten Zwischenfall. Außerdem wurde binnen kürzester Zeit der Absturz einem „angeblichen” Suizid-(co)Piloten angelastet. Dass Verschwörungstheoretiker den Weltuntergang mit dem Jahreswechsel
von 2000 auf 2001 nicht erfüllt fanden, dafür entschuldigt sich Eulenspiegel noch heute, 15 Jahre später.
zwiline
Im „Windschatten“ des unfassbaren Vorfalls von Flug 4U9525 langte
eine Pressemitteilung in der Redaktion ein. Darin wurde ausführlich
mitgeteilt, dass man schon seit dem Jahr 2012 mit einer 2-PersonenCockpit-Regelung unterwegs sei. Eulenspiegel rätselt. Was erhoffte man sich von dieser Aussendung: Imagepolitur? Applaus? Wollte
man solcherart untermauern: „Wir waren schon immer sicher, sind
heute sicherer als andere, die erst an die Einführung eines vier-Augen-Cockpits denken?“
Nun ist die Konjugation (Flexion, vulgo „Steigerung“) „sicher“ - „sicherer“ - „am sichersten“ gerade in der Luftfahrt unmöglich. Da ist
schon die unterste Stufe das Limit.
In der Vergangenheit wussten Herr und/oder Frau Kunde jedenfalls
nichts von einer „2-Personen-Cockpit“-Regelung. Hätte König Kunde
diese Forderung bei der Ticketbuchung aufgestellt, wäre er auf eine
Stufe mit Eulenspiegel gestellt worden: Ein Narr.
5
Foto: parameta Projektberatung
Wir t sch aft
Es brennt! Das Steuer„reform”paket erzürnt weite Kreise der Tourismusbranche
Debatten im Nationalrat werden auf www.meinparlament.at übertragen,
oft auch vom ORF. So am 25. 3.2015, wo die Themen Steuerreform, Tourismusbelastung und eine Abstimmung über einen Fristsetzungsantrag zur Abhaltung eines Tourismusausschusses am Programm standen.
Beschämendes
Schauspiel
terbeteiligungen und F&E-Förderungen. Internationale Konzerne verschieben und optimieren
weiter ihre Steuern. Wo bleibt ein Impulsprogramm für den Tourismus?
Der Tourismus- und der Finanzminister haben
sich auch der Diskussion im Nationalrat nicht
gestellt. In der Politik ist das Standard. Für uns
ist es ein weiteres Zeichen, wie ernst die Politik
hart arbeitende Unternehmer nimmt. Die Wirtschafts- und Tourismussprecher im Nationalrat
müssen dem Gesetz nicht zustimmen. Doch manchen scheint Parteipolitik wichtiger als die Sache.
Eine parteiunabhängige Interessenvertretung
ist wichtiger denn je. Diesem Paket hätten wir niemals aus Parteiräson zugestimmt, denn wir sind
niemandem verpflichtet außer unseren Mitgliedern. Hier braucht es schnell Nachjustierungen,
wir werden mit allen Mitteln dafür kämpfen.“
TRAVEL EXPRESS© hat die Parlamentsdebatte verfolgt und Bonmots „aufgeschnappt.“
W
ie reagieren die Tourismussprecher
hatte einen „Fristsetzungsantrag“ zur Abstimmung
der Parteien auf die Belastungen des eingebracht. Bis 21.4.2015 sollte der aus allen im
Steuer“reform“pakets der Regierung?
Parlament vertretenen Parteien gebildete TourisDie (subjektive) Bewertung: Parteitreue stieß auf musausschuß tagen. In diesem Gremium sollte man
Oppositionspolemik, gewürzt mit einer kleinen Prise über die Grauslichkeiten des Steuer“reform“pakets
Sachargumentation. Just der für Tourismus zustän- diskutieren, um gemeinschaftlich Abmildungeren
dige Minister Dr. Reinhold Mitterlehner verließ vor
und Anpassungen zu finden. Der Antrag wurde
Debattenbeginn die Sitzung. Dafür gebührt ihm von der rot-schwarzen Koalition abgelehnt. Das
eine „dunkelgelbe“ Verwarnung. Der Vizekanzler ist Tourismuspolitik made in Austria.
und Wirtschaftsminister führt aus seiner Studienzeit den Spitznamen „Django“. Das passt. Mit ÖHV-Kritik
diesem Verhalten verpasste er der Tourismusbranche
In einer Aussendung beziehen die Präsidenten
einen Blattschuß. Bei anderen Gelegenheiten wird der Österreichischen Hoteliervereinigung, Michaman sicherlich dem Wirtschaftszweig wieder Rosen
ela Reitterer und Gregor Hoch, Stellung:
streuen, den hohen Stellenwert für Arbeitsplätze
„Österreichs Tourismus wird von der Regieund Standort preisen und sich publicitywirksam in rung massiv gefährdet. Erfolgreiche StandortpoNächtigungszuwächsen sonnen.
litik sieht anders aus. Statt
Mittlerlehner war freilich nicht
Erleichterung und EntbüDas Signal dieser
das einzige Regierungsmitglied,
rokratisierung sind weitere
das an der Debatte nicht teilBelastungen geplant. UnterRegierung ist:
nahm - die Regierungsbank war
stützt wird sie von InteressenLasst die alten
leer. So ist das mit Macht und
vertretern ohne jeden Bezug
Ohnmacht.
zum Tourismus. 200 Mio.
Hütten stehen und
Der Tourismussprecher der
Euro kostet uns alleine die
FPÖ, zugleich Obmann des
MwSt.-Erhöhung. 200 Mio.
schaut’s, wie ihr euch
Tourismusausschusses im ParEuro bekommen börsennolament, Mag. Roman Haider,
tierte Betriebe für Mitarbeidrüberwurschtelt’s.
6
Foto: Screenshot
V on O t to K omare k
Roman Haider
Tourismussprecher,
Obmann des Tourismusausschusses
Auf Wiedersehen, Herr Bundesminister (Mitterlehner, Anm.). Es wundert mich nicht, dass Sie
jetzt das Hohe Haus verlassen (...) Seit 10 Jahren
wird über eine Verkürzung der Abschreibungsdauer
von 33 Jahren diskutiert, geschehen ist nichts. Im
Februar 2010 hat Minister Mitterlehner ‚Neue Wege
im Tourismus’ angekündigt. Es sollten Maßnahmen zur AFA-Annäherung an die wirtschaftliche
Lebensdauer (15 Jahre, Anm.) gesetzt werden (...)
Steuerreform? Das ist eine Frotzelei (...) Die
drei Säulen des Tourismus waren früher Alpen
und Berge, Seen und Flüsse, Städte und Kultur.
Heute sind das Rauchverbot, Allergenverbot und
Steuererhöhung.
Maximilian Unterrainer
Tourismussprecher
Es geht um die Entlastung der Menschen, um
eine Gegenfinanzierung mit Vernunft (...) Wir stellen Ehrlichkeit in den Mittelpunkt. Wenn alle Steuern zahlen, dann könnte man die Steuern senken.
Steuerbetrug ist nicht tolerabel. (...) Für uns steht
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Wir t sch aft
Foto: Screenshot
Gabriel Obernosterer
Tourismussprecher
Foto: Screenshot
Ich weiß als Gastwirt und Hotelier, was gemeint
ist. Natürlich ist es kein Paket zum Jubeln und
Feiern. Die genannte Belastung durch die MwSTErhöhung von 200 Mio. Euro stimmt nicht, es sind
nur 100 Millionen. Herauszurechnen sind ja Halbpension oder Abendessen (...) Natürlich müssen
wir über die Abschreibungsdauer diskutieren (...)
Mit Polemik und Diskussion schaden wir dem
Tourismus und dem Standort. Wir wissen, dass es
bei der Steuerreform Dinge gibt, die unangenehm
sind. Verunsichern wir nicht die Touristik, suchen
wir nach Verbesserungen und versuchen wir noch
einiges auszuverhandeln.
Georg Willi
Tourismussprecher
Touristiker schreien seit Jahren: Gebt uns die
Möglichkeit, im Tourismus schneller abzuschreiben (...) Wenn Kollege Obernosterer (ÖVP) sagt,
‚wir haben den Anspruch im Tourismusschuss über
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Sepp Schellhorn
Fachsprecher für Land- und Forstwirtschaft
An Gabriel Obernosterer (ÖVP): Ich verstehe
Dich als Parteisoldat, dass Du das verteidigen musst.
Deine Rede muss man streamen und an Hoteliers herantragen. Das begründet, weshalb so viele
Hoteliers aus dem Wirtschaftsbund austreten (...)
An Kollege Unterrainer (SPÖ): Erklären Sie dem
der Mensch im Zentrum. Die Steuerreform ist für
jene gemacht, die es am notwendigsten haben.
Foto: Screenshot
Foto: Screenshot
alles zu reden’, ist das falsch, wenn man 40 Jahre
Abschreibung verteidigt (...) Ich komme aus Tirol.
Es gibt noch viele Hotels im Lederhosenstil der
1970er, 80er-Jahre. Das hat dringenden Aufholbedarf (...) Das Signal dieser Regierung ist: Lasst
die alten Hütten stehen und schaut’s, wie ihr euch
drüberwurschtelt’s.
Installateur in Altenmarkt, dass ich erst nach 40
Jahren renovieren kann und deswegen der Arbeitsplatz nicht mehr gesichert ist. Tourismus ist eine
Querschnittsmaterie, die Arbeitsplätze sichert (...)
Die ÖVP als Wirtschaftspartei hat total versagt (...)
Das Kernthema heißt: Betriebe entlasten.
Verkeh r
Jaan Albrecht (CEO)
Andreas Otto (CCO)
Heinz Lachinger (CFO)
Foto: Austrian Airlines Group
Foto: Austrian Airlines Group
Foto: Austrian Airlines Group
AUSTRIAN AIRLINES
Neues Design
Foto: Austrian Airlines Group
Foto: Austrian Airlines Group
Jobkarussell
Klaus Froese (COO)
Die Nachricht überraschte die Fachwelt. Jaan Albrecht (60), seit November 2011 Vorstandsvorsitzender
von Austrian Airlines, wechselt mit 1. Juni 2015 an die Unternehmensspitze von SunExpress. Beim Lufthansa/Turkish Airlines Joint Venture nimmt der langjährige CEO Paul Schwaiger mit 31. Mai den Hut.
Der gebürtige Salzburger soll „zur Sicherstellung eines nahtlosen Übergangs“ den Wechsel in der Geschäftsführung bis Mitte Juli begleiten. Gut möglich, dass nach Redaktionsschluß dieser Ausgabe der
AUA-Aufsichtsrat bereits über die Albrecht-Nachfolge entschieden hat. Bei Drucklegung war der Austrian Airlines Vorstand erweitert worden und setzt(e) sich wie folgt zusammen: Jaan Albrecht (CEO bis
31. Mai 2015), Andreas Otto (CCO), Heinz Lachinger (CFO) und Klaus Froese (COO).
Noch-CEO Jaan Albrecht (siehe Kasten) kommentiert das leicht veränderte Erscheinungsbild mit einer
Anspielung auf den nach harten Sanierungsschritten
eingeleiteten soliden wirtschaftlichen Kurs: „Unsere
Grundmauern sind wieder gefestigt, jetzt machen
wir uns an einen neuen Anstrich.“ Den trägt erstmals
ein Airbus A321 (OE-LBC) in die Welt. Am Flugzeug
prangt „my Austrian“ und am Bauch heißt es - typisch
österreichisch - „Servus“. Das Interieur soll noch überarbeitet werden. Das derzeit verwendete Hellblau wird
künftig nicht mehr Teil der Corporate Identity sein.
CCO Andreas Otto: „‘myAustrian‘ soll signalisieren,
dass wir noch stärker als bisher auf die individuellen
Produktwünsche eingehen wollen. Gleichzeitig möchten wir die Identifikation unserer Mitarbeiter und
Kunden mit ‚ihrer‘ Airline stärken.“
AUSTRIAN AIRLINES
Zweiter Mauritius-Kurs
der Business- sowie 216 komfortable Sitzplätze in der
Economy Class. Emirates unterhält Codeshare-Agreements mit JetBlue, die ab Orlando 24 Ziele bedient,
darunter San Juan in Puerto Rico, Bogota in Kolumbien oder Nassau auf den Bahamas.
Foto: Tommy Desmet Photography
Foto: brit berlin_pixelio.de
Ab 29. Oktober 2015 startet
jeden Donnerstag eine Boeing
767 zum nonstop-Flug von
Wien nach Mauritius. Aufgrund starker Nachfrage wird
samstags im Zeitraum 19. Dezember 2015 bis 27.
Februar 2016 ein zweiter Kurs geführt.
Flugplanvorschau (Änderungen vorbehalten)
Route
Flugtag
ab – an (Lokalzeiten)
VIE-MRU
4
17.15 - 06:55*)
VIE-MRU 6 (19.12.-27.2.)
17.15 - 06:55*)
MRU-VIE
5
08:15 - 16:30
MRU-VIE 7 (20.12.-28.2.)
08:15 - 16:30
*) next day
KLM
Amsterdam - Kolumbien
Foto: FTI
Das SkyTeam-Mitglied hat einen Dreiecksflug Amsterdam - Bogotá - Cali mit einer Boeing 777-200 aufgenommen.
Flugplanvorschau (Änderungen vorbehalten)
Route
Flugtag
ab – an (Lokalzeiten)
VIE-CMB
2
17:45 - 07:25*)
CMB-VIE
3
10:05 - 16:00
*) next day
8
EMIRATES
Täglich Dubai-Orlando
Am 1. September 2015 stellt Emirates die zehnte USDestination ins Netz. Orlando in Zentralflorida wird
von Dubai täglich mit Boeing 777-200LR in einer
drei-Klassen-Konfiguration angeflogen: acht luxuriöse Privatsuiten in der First-, 42 Flachbettsitze in
Flugplanvorschau (Änderungen vorbehalten)
Route
Flugtage ab – an (Lokalzeiten)
DXB-ORL
daily
03:50 - 11:40
ORL-DXB
daily
14:20 - 12:30*)
*) next day
Foto: Air Lituanica
Ab 27. Oktober startet in Wien jeden Dienstag eine
Austrian Airlines Boeing 767 mit Kurs auf Colombo
(Tickets ab € 679,-). Austrian CCO Andreas Otto:
„Mit Sri Lanka eröffnen wir neben den Malediven
und Mauritius eine weitere Destination im indischen
Ozean. Damit setzen wir verstärkt auf touristische
Fernziele, die besonders im Winter sehr gefragt sind.“
Sri Lanka wird „nur“ im Winterflugplan bedient.
Foto: Emirates
AUSTRIAN AIRLINES
Ab Winter nach Sri Lanka
AIR LITUANICA
Vertretung in Deutschland
Friends Touristik Marketing in Frankfurt (marketing@
friends-world.com) verantwortet als Repräsentanz der
Air Lituanica die Vertriebs-, Marketing- und PR-Aktivitäten im deutschsprachigen Markt. Die 2012 mit
Sitz in Vilnius gegründete Gesellschaft fliegt derzeit
neun Ziele in Europa an. Die Vilnius-München-Dienste mit Embraer 175-Jet (zwei-Klassen-Konfiguration)
sollen von vier auf sieben wöchentliche Frequenzen
erhöht werden.
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Verkeh r
airberlin
Produktoffensive
AEGEAN
München - Larnaca
Seit 1. April 2105 verbindet das Star Alliance-Mitglied mit Airbus A320 München mit Larnaca. Damit
ist auch für westösterreichische Urlauber der immens
beliebte Club Aldiana auf Zypern bequem zu erreichen.
Route
MUC-LCA
LCA-MUC
Flugtag
3, 5
3, 5
ab – an (Lokalzeiten)
18:45 - 22:50
15:10 - 17:50
ETIHAD
Darwin-Beteiligung genehmigt
Bei der Dubai Air Show 2013 wurde das Projekt „Etihad
Regional“ vorgestellt. Mit 33,3% wollte sich Etihad Airways am Schweizer Regio-Carrier beteiligen, der unter
dem Markennamen „Etihad Regional“ 2014 erste Flüge
aufnahm. In der Folge wurde vom Schweizer Bundesamt für Zivilluftfahrt geprüft, ob diese Partnerschaft die
europäischen Regelungen von „Ownership & Control“
erfüllt. Darwin Airline-CEO Maurizio Merlo: „Wir
haben unseren neuen Geschäftsplan und alle zugehörigen Finanzprognosen vorgelegt. Das BAZL hat
bestätigt, dass dieser Plan den europäischen Bestimmungen entspricht.“
Die Untersuchung ist abgeschlossen und der Erwerb
von 33,3% der Anteile an Darwin Airline durch Etihad
Airways genehmigt. Beide können damit die Partnerschaft - etwa durch Codesharing - in und außerhalb Europas voll ausschöpfen. Etihad Airways hält
nun Anteile an airberlin (NIKI), Air Serbia, Air Seychelles, Aer Lingus, Darwin Airline, Jet Airways und
Virgin Australia.
Der Reisekomfort steigt. Seit Frühjahrsbeginn wird
auf der Kurz- und Mittelstrecke das neue Sitzmodell
„Recaro BL3520" eingesetzt. Airberlin CEO Stefan
Pichler (Bild re.): „Die Passagiere gewinnen drei Zentimeter mehr Kniefreiheit. Der Sitz ist ergonomisch
aufgebaut und der Lederbezug mit Perforation sorgt
für eine optimierte Luftzirkulation.“ Außerdem sind
die Sitze mit USB-Anschlüssen ausgestattet. Die ersten
drei Airbus A321 sind bereits mit neuen Sitzen unterwegs, weitere ca. 20 Jets werden im Jahresverlauf umgerüstet. Ab Juni 2015 startet airberlin außerdem die 24/7
Serviceoffensive. Binnen 24 Stunden erhält der Fluggast ein erstes Feedback auf seine Anfrage (Reklamation). Innerhalb von sieben Tagen soll der Fall abgeschlossen sein.
Foto: airberlin
Foto: Aldiana
Aldiana Zypern:
Für Westösterreicher
perfekt zu erreichen
mit Aegean-Diensten
München - Larnaca
Foto: SeaDream
Sch iff
In den Werften werden immer größere Kreuzfahrtschiffe
gefertigt. Gegen die Gigantomanie steuert bewusst ein
neuer Kreuzfahrt-Reiseveranstalter: „Bow Line“ aus
Bremen vermittelt ausschließlich Kreuzfahrtschiffe, auf
denen maximal 50 Passagiere in See stechen. Gründer
10
Zählte man 2013 auf dem österreichischen DonauAbschnitt 144 Flußkreuzer, so stieg die Zahl 2014 auf
152 Kabinenschiffe an. Für heuer rechnet Birgit Brandner-Wallner, Geschäftsführerin der Donau Schiffsstationen GmbH, mit 156 Schiffen. Aktuell errichtet das
Unternehmen mit einem Investitionsvolumen von
350.000 Euro in Krems-Stein eine weitere Anlegestation.
Foto: Katharina Wieland-Müller pixelio.de
SILHOUETTE CRUISES: Unberührte Inselwelten
Die Inseln der Outer Islands der Seychellen sind, abgesehen von kleinen Forschergruppen, weitestgehend von Menschen unberührt. Die Flora und Fauna auf den Inseln und im Meer hat sich nahezu ungestört entwickeln können. Auf dem Aldabra-Atoll, das bereits 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt wurde, finden sich riesige Seevögelkolonien sowie die größte Riesenschildkröten-Population der
Welt. Dazu kommt eine unglaubliche Vielfalt unter Wasser, nicht zuletzt dank des verhängten Fischereiverbots. Fischschwärme, unzählige Haiarten, Rochen und Wasserschildkröten – ein Paradies für Taucher.
Jahrelang war es nicht möglich, Aldabra anzusteuern. Heuer gibt es zwei Möglichkeiten, und zwar mit
Silhouette Cruises. Nach einem bereits im März erfolgten Törn wird das Atoll am 11. und am 20. Dezember 2015 mit dem 43 m langen Expeditionsschiff „Maya's Dugong“ angelaufen (Termine für 2016 sind in
Planung). Zusätzlich zum Pauschalpreis ist für den Schutz der Inselreservate eine (nicht unerhebliche)
„Marine Conservation Fee“ an den Staat der Seychellen zu entrichten.
Fotos: Maya'sDugongRegenbogen , wikimedia
GROSSE ERLEBNISSE
Kleine Schiffe
DONAU
Flußkreuzfahrten nehmen zu
Das hochmoderne Schiff kreuzt durch die griechische
Inselwelt und die Karibik. Spiegel: „Unsere Routen
und Anläufe bewegen sich abseits des Massentourismus. Kleine Häfen, fast unbekannte Inseln – da
sind wir mit unseren Reisen zu Hause.“ Ermöglicht
Foto: SeaDream Yacht Club
Der Slogan des SeaDream Yacht Club bringt es auf den
Punkt. Ein Trip mit der „SeaDream I“ oder „Seadream
II“ ist keine Kreuzfahrt im eigentlichen Sinn: Es ist
ein ungezwungenes und dennoch sehr elegantes Privat-Yacht-Erlebnis. Ohne festen Zeitplan. Ohne Kleiderordnung. Die Schiffe zählen zu den exklusivsten
Kreuzfahrt-Yachten der Welt. Den Sommer verbringen beide Schiffe in Europa, den Winter in der Karibik und auf dem Amazonas.
2012 ausgezeichnet für den weltweit besten Service ihrer
Klasse, steuern die Yachten mit ihrer kompakten Bauart
gleichermaßen Metropolen und abgelegene Inseln an.
In der Saison 2015 geht es mit SeaDream I und II zu
abgeschiedenen Häfen im östlichen Mittelmeer. Besonders Stopps in kleineren Häfen, fernab der Hauptattraktionen der Region, garantieren unvergessliche
Reiseerlebnisse. Dazu zählen unter anderem adrenalinträchtige Spritztouren auf dem Water Runner, ebenfalls
im Luxus-All-Inclusive Angebot enthalten. Die Highlights der 2015er SeaDream Yacht Club Saison bilden
Touren von Istanbul nach Athen, Rundtouren von und
nach Athen und Törns von Istanbul nach Venedig.
Für den Vertrieb in den Märkten Deutschland und
Österreich ist ab sofort Frauke
Hinrichs als Verkaufsdirektorin
mit Sitz in Frankfurt zuständig.
Frau Hinrichs kann auf langjährige Managementerfahrung in der
Luxushotellerie bauen und verfügt über hervorragende Kontak- Frauke Hinrichs
ten in den Bereichen Leisure und
MICE, u.a. durch ihre leitenden Tätigkeiten bei Kerzner International Resorts, HRG Events & Meetings
Management, Le Meridien Hotels und den One&Only
Resorts.
Kontakt: SeaDream Yacht Club Frankfurt, Frauke Hinrichs, [email protected], Mobile: +49 (0)170 155
3683. Weitere Informationen unter www.seadream.com.
wird das durch den „Running on Waves“-Tiefgang
von nur drei Metern.
Übrigens: Bow Line heißt auf Deutsch Palstek und
das ist der bekannteste Knoten der Seefahrt, der sogenannte „Festmacher“.
Kontakt: Bow Line Maritime GmbH, Osterdeich 15,
D-28203 Bremen, Tel.: +49/421/408 954-81
[email protected], www.bow-line.de
Agenturbetreuung Österreich, Schweiz: HBT Consulting, Heike Birwe, [email protected]
Foto: BowLine
SeaDream Yacht Club
It’s yachting, not cruising
und Geschäftsführer Steffen Spiegel: „Wir schaffen
große Erlebnisse auf kleinen Schiffen“. Der Veranstalter ist bereits mit einem dreiköpfigen Team in der
Agenturbetreuung in Deutschland, Österreich und
der Schweiz aktiv.
Spiegel ist mehrfach als Kreuzfahrt-Direktor um die
Welt gefahren, kennt alle Schiffe und Ziele seines Programms. Die Angebotspalette reicht von Bremerhaven
über das Mittelmeer und die Karibik bis zu den Galapagos Inseln, von Tagestörns auf Segelschiffen entlang
der Nord- und Ostseeküste Deutschlands über Katamaran-Fahrten bis hin zu Flußkreuzern und Hochseetauglichen Schiffen.
Herauszustreichen ist der Dreimast-Segler „Running on
Waves“ (Bild), der exklusiv für Bow Line unterwegs ist.
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
VIER WOCHEN österreichweite Einheftung in den Mappen des Lesezirkel.
Sichern Sie sich eine Top-Platzierung!
HOLIDAY EXPRESS© - die schönsten Seiten des Urlaubs. Die Herbst-WinterFrühjahr Ausgabe 2015/'16 erscheint am 6. Oktober 2015.
Themenschwerpunkte: Urlaub nah und fern, Kreuzfahrten, Fun & Action
Beratung: Herbert Wallner, [email protected]
O.K.Verlag, 1130 Wien, Jagdschlossgasse 93, Tel.: +43-1-470 75 91
www.travelexpress.at
www.holiday-express.at
Foto: kwasny221 - Fotolia.com
Top-Reichweite!
Aufgegabelt
Mix
Von Sylvie Komarek
Aufmerksame Leser werden
sich erinnern: Dieses Ristorante wurde schon einmal „aufgegabelt“ - realtiv kurz nach der
Eröffnung. Kritik gab’s damals
kaum. Und jetzt? Schon gar
nicht! Was Chef Salvatore im
kleinen, stimmigen „Wohnzimmer“ seinen Gästen auftischt,
ist grandios. Der temperamentvolle Neapoletaner präsentiert
in unverwechselbarer Manier
tagfrisches. Zu Campari Soda
(€ 3,80) folgte man seinen Em
pfehlungen:
Zur Vorspeise feines, hauchdünn geschnittenes BranzinoCarpaccio (€ 13,50), köstliches
Tartare Gamberi (€ 16) und Neapels Traditionspasta - würzige
Paccheri (€ 16). Danach folgte grätenlos filetiert! - eine saftige
Orata (Goldbrasse, € 24,90), begleitet von Ofenkartofferln und
Gemüse. Da schmeckte ein Gavi-Gavi aus dem Piemont (€ 35)
samt San Pellegrino (0,7, € 4,90)
noch besser. Den süßen Verführungen musste man - weil satt
- entsagen. Doch weil Fisch
schwimmen muss, genoss man
in Salvatores „Wohnzimmer“
noch „ein“ Glas Gavi-Gavi, bevor
nach Espresso (€ 2,10) und Cappucino (€ 3) herrlicher Grappa
(vom Haus) das Mahl beschloss.
Fazit: Da Salvatore zählt derzeit
zu den besten „Italienern“ der
Stadt. Im neuen Falstaff-Guide
hat man sich eine zweite Gabel erkocht! Es gibt keine überdimensionale Speisekarte, doch
was auf den Tisch kommt, ist beste Qualität. Preislich angemessen, gilt eine Regel: No cards,
denn „cash ist fesch.“ Übrigens einen Schanigarten gibt’s auch.
Fotos: Himmelblau Berlin
1130 Wien, Rohrbacherstraße 31
www.ristorante-salvatore.at
BERLIN
Sightseeing im Cabriolet
HimmelBlauBerlin, so der Name des
Unternehmens, das eine neue, extravagante Variante von Stadtrundfahrten
propagiert: Es geht durch Berlin in klassischen Oldtimer-Cabriolets, etwa in
einem VW Käfer 1303 oder mit einem
Mercedes Benz 280 SE.
Agenturinhaberin und Gründerin Kerstin-Viktoria Flöge startet nach einer
Preview-Saison im vergangenen Spätsommer in die Cabrio-Saison, die bis
hinein in den Oktober läuft. Zum Saisonbeginn wurden drei neue Touren
aufgelegt: Berlin als Kunstgalerie, eine
Fahrt mit Hinterhofgeschichten und die
MEYER WERFT
Neues Besucherzentrum
Es sind neue Dimensionen, die sich
Landratten im neu konzipierten Besucherzentrum der Meyer Werft im deutschen Papenburg erschließen. Hier
können Besucher in einer völlig neu
konzipierten Erlebniswelt einen eindrucksvollen Blick auf den Schiffsbau
werfen. Auf einer Fläche von 3.500 qm
mit neun Ausstellungsbereichen wird
moderner Schiffbau in einem rund zweistündig geführten Rundgang in Begleitung eines Gästebetreuers inszeniert.
Gezeigt werden u.a. 20 Schiffsmodelle
im Maßstab 1:100, die in dem Traditionsunternehmen gebaut wurden. Eine
interaktive Seekarte zeigt in Echtzeit an,
wo sich gerade welches auf der Meyer
Werft gebaute Schiff befindet. Höhepunkt ist der Blick in die Schiffbauhalle
6 mit dem sich darin zurzeit im Bau
befindlichen Kreuzfahrtschiff. Mit drei
Originalkabinen verschiedener Kreuzfahrtriesen sowie verschiedenen Exponaten zu den Themen Restaurants und
Entertainment vermitteln die Norwegian Cruise Line (NCL), Royal Caribbean International (RCI), Disney Cruise
Line und TUI Cruises einen Eindruck
von der Faszination der unterschiedlichen Kreuzfahrtschiffe. Zurzeit befindet sich die „Norwegian Escape“ im Bau.
Ihre Ausdockung und Emsüberführung
ist im Herbst 2015 geplant. Aufträge gibt
Fotos: Himmelblau Berlin
Ristorante da
Salvatore
In den meisten europäischen Ländern sind Urlaubsansprüche von 24 Tagen
(vier Wochen; bei einer Fünftage-Woche 20 Tage) üblich. Anders die Situation in Asien oder den USA, wo deutlich weniger – oder gar keine (!) Urlaubstage vorgeschrieben sind. Zu beachten ist im Vergleich der zum Teil deutliche
Unterschied in der Zahl der Feiertage im jeweiligen Land und wie diese auf den
Urlaub angerechnet oder nicht angerechnet werden. Die Grafik zeigt die Anzahl
der gesetzlichen Urlaubstage pro Jahr für Beschäftigte im ersten Jahr, Samstage
meist mitgerechnet.
©: Statista
Essen & Trinken in Wien-Hietzing
es aktuell bis in das Jahr 2019 - u.a. vier
Kreuzfahrtschiffe für NCL, zwei für RCL
und zwei für Star Cruises.
Besichtigungen für Einzel- und Gruppenreisende sind ganzjährig möglich.
Info unter www.papenburg-tourismus.de.
Urlaub: Internationaler Anspruch
(Schulnotenprinzip;
1 = Sehr gut bis 5 = Nicht genügend)
Der Test ist ein subjektiver
Eindruck der Autorin.
12
Fotos: Meyer Werft
Ambiente:.......................................................1
Service:..............................................................1
Speiseauswahl, Präsentation,
Geschmack: .................................................1
Subjektive Gesamtnote:..............1
Kombitour „Mit Mercedes und Marlene
Berlin entdecken“. Da haben die Gäste
Gelegenheit, Berlin auch von der Spree
aus auf der zauberhaften Yacht Marlene aus den dreißiger Jahren zu genießen, was in Kooperation mit der Berliner Reederei Schiffskontor abgewickelt
wird. Auf die Wetterlage wird entsprechend reagiert - mit kühlenden Erfrischungstüchern, Getränken und Sonnencreme - oder mit Sitzheizung und
wärmende Decken.
Je nach Fahrzeug, Tourlänge und Anzahl
der Mitfahrer kosten die Fahrten ab
90 Euro pro Person. HimmelBlauBerlin bietet auf Anfrage auch individuell
geplante Fahrten. Mehr unter www.himmelblauberlin.de
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Produkt
Candle Light Dinner
liegt das 4-Sterne-(Höhlen)Hotel Sextantio le Grotte della Civita, dass Jahn
Reisen neu im Sommerprogramm führt.
Die 18 Zimmer sind - jedes für sich einzigartig, von großen Doppelzimmern
bis hin zu Suiten mit mehr als 140 Quadratmetern.
Es ist außergewöhnliches Wohnen, ein
stilvoll eingerichtetes Museum mit viel
Wohnkomfort. Der öffentliche Bereich,
wo ein köstliches Frühstück mit lokalen
Produkten serviert wird, war früher eine
Felsenkirche.
Abends speist man vor dem flackernden Feuer des Kamins, genießt Weine
aus der Region und kann bei Kerzenlicht im Garten oder auf der Terrasse
hervorragend entspannen.
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Fotos: Allianz Global Assistance
rund 18 km und zum Flughafen ca. 30
km. Die nächste Linienbus-Haltestelle
ist ca. 200 m vom Hotel entfernt.
Das 4-Sterne-Plus-Hotel mit lti Holiday Manager-Service ist exklusiv bei
REWE Touristik Austria (Jahn Reisen,
www.billareisen.at) zu buchen. Preisbeispiel: Eine Woche, Familienzimmer, Alles
Inklusive, Flüge ab/bis Wien, (z.B. am
14.8.2015), gibt es ab € 975 pro Person.
Kinderpreis: 1. Kind (2 – 14 Jahre) ab
€ 446, 2. Kind (2 – 14 Jahre) ab € 720.
Neue Anlage auf
Rhodos
Das neu erbaute lti Asterias Beach Resort
(180 Zimmer) liegt direkt am schönen,
ruhigen, ca. fünf km langen Kiesstrand
von Afandou. Zum Dorfzentrum sind
es ca. drei Kilometer, nach Rhodos-Stadt
Sonne der Kanaren
Fotos: Sextantio le Grotte della Civita
In Italiens Süden, wo die Region Basilikata an Apulien grenzt, liegt das Städtchen Matera. Hier, am Rand einer steilen
Schlucht, gibt es bereits seit der Antike
eine ganz besondere Art zu wohnen. In
die Tiefen der Erde hinein erstreckt sich
von den kleinen Gassen der Altstadt
aus ein Gewirr von Höhlen, Felsenkirchen und Kellern. Diese antiken Stadtteile heißen Sassi (“Steine”) und gehören zum Weltkulturerbe der Unesco.
Der weiche Tuffstein erlaubte es, dass die
Wohnungen in den natürlichen Höhlen
im Laufe von Jahrhunderten immer tiefer
in den Stein hinein erweitert wurden.
In dem historischen Teil von Materna
Fotos: Sextantio le Grotte della Civita
Höhlenhotel in
Italien
Zu besichtigen gibt es viel - Neben der
ungewöhnlichen Altstadt warten noch
zahlreiche Fresken, mit denen früher die
Mönche die Höhlenkapellen ausgestattet haben. Mit dem Mietwagen kann
man einen Ausflug nach Bari machen
und dort in Trullis (Rundhäuschen) eine
andere Art des Wohnens entdecken.
Jahn Reisen führt noch mehr “besondere Adressen”!
Dünen in Gran Canaria, schier endlose Sandstrände auf Fuerteventura, die Mystik der Feuerinsel Lanzarote oder der schneebedeckte
Gipfel des Teide auf Teneriffa: Die Kanarischen Inseln können so ziemlichen jeden
Urlaubsgusto
erfüllen. TUI
hat einige tolle
Angebot parat,
etwa das RIU
Oliva Resort auf
Fuerteventura.
Eine Woche allinclusive mit
Flügen ab/bis
Wien gibt es
bereits ab € 756.
Und der Strand
ist - siehe Bild gewaltig!
Fotos: TUI
Fotos: Splashworld
lukriert in ausgewählten Hotels zu
bestimmten Flugterminen eine Ersparnis von bis zu 400 Euro pro Person. Der
Aktionszeitraum läuft bis 24. April 2015.
Fotos: Lti
€ 400 Frühlingsdeal
Wer Urlaub im Mai bucht auf Kos, Teneriffa, Gran Canaria, in Hurghada (am
Schnappschuss: SplashWorld Steigenberger Aqua Magic) oder in der Türkei,
Die Reiseversicherungsprofis haben eine spezielle Frühjahrsaktion für Agents entwickelt: Wer seine Kunden mit dem Allianz Global Assistance „Kurzreiseschutz” auf Europa-Trip schickt, hat die Chance
auf ein Candle Light Dinner im Lokal und in der City seiner Wahl! Belohnt wird,
wer die meisten Allianz Global Assistance Kurzreiseschutz-Polizzen über Poleasy 2
im Zeitraum April bis Juni 2015 einbucht. Der/die Gewinner werden Anfang Juli
vom Vertriebsteam verständigt (eine Anmeldung zur Aktion ist nicht erforderlich).
Der Allianz Global Assistance Schutz für den Europa City Trip gilt für Reisen bis
zu 10 Tagen und enthält wichtige Leistungen wie 24h Notrufzentrale, einen umfassenden Auslandskrankenschutz samt Medikamententransport und für mitreisende
Vierbeiner sogar einen „Hundereiseschutz”.
Außerdem im Package: Gepäckversicherung, Überführungs- oder Bestattungskosten und der Stornoschutz CLASSIC. Details zum Produkt, weiteren Reise- und
Stornoschutzleistungen sowie zur Frühjahrsaktion unter www.poleasy2.at
13
Fotos: Flughafen Salzburg
Fotos: Tourismusschulen Bad Gleichenberg
Trave l tre ff
TOURISMUSSCHULEN BAD GLEICHENBERG. 
Nach langwierigen Vorbereitungen entwickelt sich der Bürgerbeirat Flughafen
Salzburg (BBFS) zu einem wichtigen Bindeglied zwischen betroffenen Gemeinden,
Eigentümern, der Flugsicherung und dem Flughafen. Eine wesentliche Grundlage
der gemeinsamen Arbeit stellt umfangreiches Datenmaterial dar, damit die Entscheidungen und Ergebnisse auf nachvollziehbaren Daten und Fakten beruhen.
In Zukunft werden alle Flugspuren nach dem Muster „Flughafen Wien“ zur Verfügung stehen. Am Schnappschuss die BBFS-Mitglieder am Tag seiner Gründung.
Mehr unter www.bbfs.at

Der Freizeitpark feiert das 40. Bestandsjahr. Zur Eröffnung präsentierte Inhaber Roland Mack und die gesamte Familie zahlreiche Neuheiten. Bis 8. November 2015
werden tolle Überraschungen geboten. Mehr als 100 Attraktionen und Shows sowie 13 europäische Themenbereiche warten auf 95 Hektar Fläche. Die fünf parkeigenen 4-Sterne Erlebnishotels machen den Europa-Park zu einer einzigartigen
Kurzreisedestination.
TURKISH AIRLINES. 14
KL-CZ-MF.
In Shanghai haben
Pieter Elbers (re., CEO
KLM Royal Dutch Airlines), Che Shanglun
(Mi. Chairman/CEO Xiamen Airlines) und Ren
Jidong (li., Executive
Vice President China
Southern Airlines) mit
einem Sondervertrag
die bestehende Partnerschaft „zementiert.“
AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE (AmCham Austria). Auf Einladung von AmCham Austria-Präsident Norbert B. Lessing und Vienna’s English Theatre Direktorin Julia Schafranek (Bild Mi., re. AmCham
Austria-Generalsekretärin Daniela Homan, li. IBMGeschäftsführerin Tatjana Oppitz) genoss eine internationale Business-Community das neue Stück
„The 39 Steps“. Es entpuppte sich als Angriff auf die
Lachmuskeln. Und das ist in Zeiten angeregt-hitziger
Diskussionen rund um das internationale Handelsabkommen TTIP eine willkommene Alternative...

Foto: AmCham
Fotos: Europa-Park
Fotos: XUKE

EUROPA-PARK. 
Die Steirische Weintrophy - dieser erste Weinpreis des Jahres gilt als Gradmesser
für die steirische Weinqualität - feierte heuer das 18-jährige Bestehen bei einer fulminanten Abendveranstaltung. Im Vorfeld ermittelten 90 Verkoster per Blindverkostung, welche der 762 Weine ins Finale kommen.160 Gäste genossen dann zum
Galadinner steirische Weinbegleitung und verfolgten die Siegerehrungen in den
einzelnen Kategorien. Eine Trophy und Urkunde gab es für den Weinbotschafter
2015, Josef Stiendl (Leiter der Schärdinger-Käseakademie), am Bild mit Schulleiter
Wolfgang Haas (li.), Diplom-Käsesommelier und Praxislehrer Alfred Lindner (2. v.li.)
und Käsekennerin Jaqueline Klug. Weitere Fotos unter wein.tourismusschule.com

Drei Jahre war FC BarcelonaStar Lionel Messi als Werbetestimonial ein weltweiter Marken-Botschafter. Nun setzt
das Star Alliance-Mitglied erneut auf einen Weltklassekicker. Die Story des „Widenyou-World“ Spots: Wo immer
sich Chelseas Didier Drogba bequem niederlässt - Barcelonas „Zaubermaus“ Messi war schon da. Turkish
Airlines propagiert solcherart das weltweite Streckennetz und den bekannt hohen Servicestandard, woran Cateringking Attila Dogudan hohen Anteil hat.
Fotos: Turkish Airlines
FLUGHAFEN SALZBURG. TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Trave l tre ff
FLUGHAFEN GRAZ.

VERKEHRSBÜRO GROUP.
Mit 30. September 2015 läuft das Vorstandsmandat von Martin Bachlechner
aus. Der Aufsichtsrat hat folgende Änderungen in der künftigen Führungs
ebene beschlossen: Neben Generaldirektor Mag. Harald Nograsek wird per
1.10.2015 Helga Freund in den Vorstand berufen und eine erweiterte Geschäftsleitung mit Helmut Richter und Martin Winkler eingesetzt.
EUROPÄISCHE REISEVERSICHERUNG. 
Foto: Verkehrsburo-Group
Fotos: Europäische Reiseversicherung
Foto: Verkehrsburo-Group
„Gemeinsam abheben - und das mit Betonung auf gemeinsam, nämlich: Dass
wir – die Reisebranche - gemeinsam an einem Strang ziehen und ein Ziel vor Augen haben, das wollen wir mit dieser Veranstaltung erreichen,“ so Airportmanager
Gerhard Widmann bei der Eröffnung des „Summer Take Off 2015“, den rund 250
Reiseprofis feierten. Am Schnappschuß Vertreter von Reiseveranstaltern, Airlines,
Reiseversicherungen, Flughafen Graz - und Artur, der Werbehamster von Detur.
CITY AIRPORT TRAIN (CAT).
Mag. Michael Zach (33), li., hat nach
MMag. Michael Höferers Austritt die
vakante Geschäftsführerposition
übernommen. Er leitet gemeinsam
mit Mag. Michael Forstner (re., seit
Mai 2014 CAT-GF) das Unternehmen
(49,5% ÖBB Personenverkehr AG,
50,1% Flughafen Wien AG). Zach ist
seit Oktober 2006 bei der Flughafen
Wien AG beschäftigt, war zuletzt als
Assistent des Vorstandes u.a. betraut mit der Leitung von Reorganisationsprojekten und der Entwicklung neuer Geschäftsansätze.
Foto: CAT_Hammerschmid
Fotos: Airportclub Graz Manfred Pamer
Personalia
Der Touristik.Treff.Innsbruck verband Reisen mit Kultur. Alois Genner (ERV) lud
gemeinsam mit Klaus Holzmann (Star Clippers), Margareta Hammerle (Flughafen
Innsbruck) sowie Josef Brunner (Ruefa Bahn- und Fährencenter) in das Landesjungtheater, wo „In 80 Tagen um die Welt“ am Programm stand. Davor, in der Pause und danach hatten die Reiseprofis genug Zeit für Small Talk und Networking.
Foto: Verkehrsburo-Group

Foto: Air Malta
Sommer - Sonne - Mittelmeer! Maltas nationale Fluglinie bietet Mitarbeitern von
IATA- und NON–IATA Reisebüros, Veranstaltern sowie Incentive/MICE-Agenturen
mit maximal einer Begleitperson einen sommerlichen Super-PEP: € 60 kostet ein
Roundtripticket ab Wien, München, Zürich oder Genf nach Malta (zzgl. Steuern
und Gebühren) im Reisezeitraum 1. Juni 2015 bis 12. Juli 2015 (letzter Abflug).
Die Buchung erfolgt ausschließlich durch Air Malta unter [email protected] frühestens 60 Tage vor Abflug. Der PEP ist nur gültig auf Air Malta-Flügen;
Codeshare- Flüge sind nicht buchbar. Angebot unter Vorbehalt der Verfügbarkeit.
TRAVEL EXPRESS® 458 • 14. 04. 2015 • www.travelexpress.at
Foto: Reiseservice Afrika
Air Malta Super-PEP
Helga Freund (53) ist seit 2012 Mitglied der Geschäftsführung der Tochtergesellschaft EUROTOURS GmbH. Sie verantwortet dort die Touristik mit Hoteleinkauf, Reiseveranstalter-Vertrieb,
Incoming bis hin zu Produktgestaltung und YieldManagement. Ihre touristische Karriere startete
die Tirolerin bei Idealtours in Brixlegg, bevor sie
1993 zu Eurotours kam. Freund bleibt weiterhin
Eurotours-Geschäftsführerin.
Mag. Helmut Richter (50) verantwortet seit 2008
das Business Development der Verkehrsbüro
Group und ist zudem Geschäftsführer bei Ruefa,
Jumbo Touristik und Business Travel. Der studierte Betriebswirt leitete ab 2000 den Bereich
Geschäftsreisen, war ab 2004 Geschäftsführer bei
der DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH (Beteiligung) und ab 2006 für das Konzerncontrolling
zuständig. Davor war der Niederösterreicher bei
Philips (Österreich) und KLM Royal Dutch Airlines tätig.
Martin Winkler, MBA, (33) ist seit 2012 Mitglied
der Geschäftsführung bei Eurotours GmbH und
zeichnet dort sowie innerhalb des gesamten
Konzerns für das Controlling und Berichtswesen verantwortlich. Während seiner Funktion als
Vorstandsassistent durchlief er das Junior Management Programm in St. Gallen und leitete ab
2009 das Konzernmarketing. Der Wiener ist seit
2001 bei der Verkehrsbüro Group tätig. Die Eurotours-Geschäftsführerposition und Ressortleiterfunktion behält er bei.
TUI Österreich.
Lisa Weddig (31) wurde zur Leiterin der Abteilung
Flug/Yield Management bestellt und berichtet direkt an TUI Austria Holding-Chef Dirk Lukas. Weddig, studierte Tourismusmanagerin, kam 2007 zu
TUI Deutschland, wo sie u.a. das Yield Management
für das Westliche Mittelmeer leitete. 2013 wechselte sie für ein Jahr zur TUI Travel PLC Tochter PEAK
Adventure Travel nach Melbourne. Anfang 2014
kehrte sie zurück nach Deutschland, wo sie zuletzt bei ROBINSON für Pricing, Yield Management
& Business Intelligence verantwortlich zeichnete.
15