Der PillAerator Hightech für die intelligente Abwasser-Reinigung Der PillAerator: Für sauberes Wasser auf der ganzen Welt. Wasser zählt zu den kostbarsten Schätzen dieser Erde. Und sauberes Wasser ist das wichtigste (Über-)Lebensmittel für die Menschen, die sie bewohnen. Doch der explosionsartige Anstieg der Weltbevölkerung, die enorme Entwicklung der Mega-Citys sowie die rasant fortschreitende Industrialisierung lassen den Bedarf an sauberem Wasser weltweit stetig steigen. Allein in Deutschland, dem Fertigungsstandort der Firma PillAerator GmbH, arbeiten dafür mehr als 10.000 Kläranlagen. Sie reinigen jährlich rund 10 Milliarden m³ Abwasser, welches über ein 515.000 km (das sind 13 Mal rund um den Erdball) langes Kanalnetz in die Kläranlagen eingespeist wird. Weltweit kommen jährlich tausende kleine und große Anlagen hinzu, was die Bedeutung der Reinigungsqualität widerspiegelt. Umweltschutz bedeutet die Einsparung von Energie und die Schonung kostbarer Ressourcen. Daher haben wir bei der PillAerator GmbH die Ärmel hoch gekrempelt und den PillAerator entwickelt. Der innovative Turbokompressor ist ein echtes Multi-Talent und leistet in Kläranlagen einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Wasserqualität. Er arbeitet dabei so effizient, dass er die Betriebskosten der Kläranlage erheblich senken kann. 02 > > Für diese Entwicklung wurde der PillAerator 2009 mit einem Innovationspreis ausgezeichnet. Hierbei konnte er sich gegen mehr als 2.000 Mit bewerber durchsetzen. Mit dieser Preisverleihung wurde die Bemühung um ein hocheffizientes Produkt gewürdigt, bei dem die modernsten Komponenten zum Einsatz kommen. Die innovative Entwicklungsarbeit spiegelt sich nicht nur in dem ruhigen, energieeffizienten Lauf verhalten wieder, sondern auch in der nahezu wartungsfreien Ausführung. Er läuft. Und läuft. Und läuft. Denn das Laufrad und der leistungsstarke Syn chronmotor sind direkt miteinander verbunden und die Rotoreinheit läuft berührungsfrei in einem Magnetfeld, so dass verschleißanfällige Komponenten entfallen. Trotzdem ist der Motor absolut gasdicht und kann nicht durch die Umgebungsluft verschmutzt werden. Dadurch erhöhen sich für den Betreiber die Betriebssicher heit, die Verfügbarkeit sowie die Lebensdauer der Maschinen. 03 > > Grenzen überschreiten. Mit dem Frequenzumrichter lässt sich der ge wünschte Betriebspunkt exakt einregeln. Es wer den keine mechanischen Regelorgane benötigt, die verschleißen können oder nur eingeschränkte Einstellungen bei reduziertem Wirkungsgrad zulassen. Der exzellente Wirkungsgrad des Fre quenzumrichters trägt darüber hinaus zu der hohen Energieeffizienz des PillAerators bei. Durch den Einsatz modernster Messtechnik, die inno vative Konstruktion und das perfekte Zusammen spiel der Hauptkomponenten ist eine Regelung zwischen 15 % und 100 % möglich, und das bei einem Wirkungsgrad von bis zu 88 % im Idealfall. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Der kommunikative Typ. Durch die eingesetzte S7 – 300 Steuerung mit dem 8“ großen Touch-Screen Panel wird eine kinderleichte Kommunikation mit dem PillAerator ermöglicht. Alle Betriebsarten, wie Druck-, Volumenstromregelung oder auch die Regelung auf einen externen Soll-/Istwert, z. B. Sauerstoffgehalt, sind bereits standardmäßig hinterlegt. Über dieses Human-Machine-Interface können Sie sämtliche Betriebsparameter, wie z. B. Volumenstrom, Austrittsdruck, aufgenommene Wirkleistung etc. überwachen und modifizieren. Dank der leichtverständlichen Symbole ist die Bedienung selbsterklärend, darüber hinaus wird die Regelung auch mit der jeweiligen Landessprache ausgestattet. Natürlich kann der PillAerator auch direkt, per Profibus DP, mit der Leitwarte der Kläranlage verbunden werden. Auf Wunsch kann auch unsere Service-Ab teilung aus unserem Stammhaus heraus per drahtloser GPRS/UMTS-Verbindung den Zustand Ihrer Maschinen überwachen und zusätzliche Optimierungen an der Maschine vornehmen. Technische Weiterentwicklungen sowie Verän derungen innerhalb der Kläranlage können somit – auch nach mehreren Jahren im Einsatz – kostengünstig berücksichtigt werden. 04 > > Ruhe bitte! Denn dank des integrierten Ansaugschall dämpfers und der schallisolierten Einhausung beträgt die Schallemission nicht mehr als 80 dB(A). Eine zusätzliche Schallkapselung ist nicht mehr nötig. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Bleibt cool, auch wenn’s heiß wird. Das Kühlsystem des PillAerators sorgt dafür, dass in der Maschine immer die richtige Temperatur herrscht. Durch die Kombination aus LuftWasser- und Wasser-Wasser-Kühler wird stets die prozessbedingte Wärmemenge zuverlässig abgeführt. Dadurch herrschen stabile Temperatur bedingungen, die die Langlebigkeit des Motors und der elektronischen Komponenten optimal unterstützen und die Leistungsfähigkeit des PillAerators auch bei hohen Temperaturen sicher stellen. Der kompromisslose Typ. Perfektion ist nicht dann erreicht, wenn es nichts mehr hinzuzufügen gibt, sondern wenn man nichts mehr weglassen kann. Nach diesem Motto haben wir den PillAerator entwickelt. Kein Zubehör, keine Sonderausstattung, denn beim PillAerator ist vom Ansaugfilter bis zur aktiven Magnetlagerelektronik alles von Anfang an im Schaltschrank integriert. Im Zusammen spiel mit der kompakten Bauweise ergibt sich die Möglichkeit, die Maschine schnell und einfach zu installieren. Und das bei einem Höchstmaß an Qualität und bei 100 % Ölfreiheit. 05 > > Welche Wartung? Der PillAerator hat einen integrierten Ansaugfilter. Dieser muss je nach Verschmutzungsgrad der Luft, welcher durch eine Differenzdruckmessung überwacht wird, ein bis zwei Mal im Jahr ausge tauscht werden. Und das ist so einfach, dass der Kunde es selbst machen kann; das spart Zeit und Geld. Mehr Service benötigt der PillAerator nicht! Stromausfall! Und jetzt? Eine permanente, sichere Stromversorgung ist nicht überall gegeben. Damit die Magnet lagerung im Falle eines Stromausfalls nicht be schädigt wird, hat man bei der PillAerator GmbH eine Lösung gefunden, die ohne zusätzliche Bauteile wie wartungsintensive Batterien und teure USV-Anlagen auskommt. Nach einem Stromausfall steht der PillAerator sofort und ohne zusätzliche Maßnahmen wieder zur Verfügung. Radiallager Radiallager Lagerkontrolleinheit Axiallager Schema der Magnetlager Technik Eine ausgeglichene Sache. Die Vorteile einer Magnetlagerung liegen klar auf der Hand, denn die Welle läuft stets im Massen schwerpunkt und damit schwingungsfrei. Durch die Berührungsfreiheit werden keine Schmier mittel benötigt. Selbst häufige Start- und StoppProzesse sind problemlos möglich. Die Welle wird beim Herunterfahren bis zum Stillstand im Magnetfeld geführt. Selbst beim unwahrschein lichen Ausfall der Magnetlagerelektronik wird die Welle von den Fanglagern gesichert. 06 > > Gruppendynamik. Sollen mehrere PillAerator gemeinsam betrieben werden, kommt unsere MultikompressorSteuerung BrainBox zum Einsatz. Mit dieser Eigenentwicklung ist es möglich, stets die optimale Kompressoren-Kombination zum Einsatz zu bringen. Hierbei werden nicht nur die einzelnen Kompressoren bedarfsabhängig hinzu- oder abgeschaltet, sondern die Steuerung regelt die Maschinen automatisch auf den besten gemeinsamen Wirkungsgrad aus. Auf diese Weise entsteht eine einzigartige Kombination aus Leistungsfähigkeit, Energieeffizienz und Flexibilität. Entdecken Sie die Möglichkeiten! Leistungsbereich, in dem die BrainBox die Verdichter hält, hier am Beispiel mehrerer Verdichter 85 83 81 Wirkungsgrad in % 79 77 75 73 Anzahl der Verdichter im Betrieb 71 1 2 3 4 69 67 65 0 0 5.000 35 10.000 70 15.000 100 Volumenstrom in Nm3/h geforderter Volumenstrom in % 07 > > 20.000 135 25.000 170 Die PillAerator-Typen in der Übersicht. Nennbedingungen: Medium:Luft Eintrittsdruck: 1,013 bar Eintrittstemperatur: 20 °C Dichte: 1,204 kg/m³ 140 HP 4000 120 MP 6000 Druckerhöhung (kPa) 100 80 LP 8000 60 40 20 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Volumenstrom (m³/h) HP 4000 MP 6000 LP 8000 Druckerhöhung 45 – 140 kPa 35 – 100 kPa 25 – 80 kPa Geräuschpegel ≤ 80 dB(A) ≤ 80 dB(A) ≤ 80 dB(A) Gewicht 1780 kg 1780 kg 1780 kg Rohrleitungsanschlüsse Saugseite: NW 710 x 560 DIN 24193 Druckseite: DN 200 PN 10 Saugseite: NW 710 x 560 DIN 24193 Druckseite: DN 200 PN 10 Saugseite: NW 710 x 560 DIN 24193 Druckseite: DN 200 PN 10 Stromanschluss 380 – 690 V 380 – 690 V 380 – 690 V Eingangsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Motorleistung 150 kW 150 kW 150 kW I/O Digital: Profibus DP Analog: 4 – 20 mA DC 24 V Digital: Profibus DP Analog: 4 – 20 mA DC 24 V Digital: Profibus DP Analog: 4 – 20 mA DC 24 V Zulässiger Ansaugtemperaturbereich min.: – 25 max.: + 50 °C min.: – 25 max.: + 50 °C min.: – 25 max.: + 50 °C (Änderungen vorbehalten) Alle Maschinen tragen das CE-Kennzeichen und stehen im Einklang mit folgenden Bestimmungen: EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EU Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG. Die Leistungsmessungen erfolgen gemäß ISO 5389. 08 > > Nennbedingungen: Medium:Luft Eintrittsdruck: 1,013 bar Eintrittstemperatur: 20 °C Dichte: 1,204 kg/m³ 140 HP 9000 MP 12000 Druckerhöhung (kPa) 120 100 80 LP 14000 60 40 20 0 0 1000 3000 5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000 19000 Volumenstrom (m³/h) HP 9000 MP 12000 LP 14000 Druckerhöhung 65 – 130 kPa 35 – 100 kPa 25 – 80 kPa Geräuschpegel ≤ 80 dB(A) ≤ 80 dB(A) ≤ 80 dB(A) Gewicht 3700 kg 3700 kg 3700 kg Rohrleitungsanschlüsse Saugseite: NW 900 x 670 DIN 24193 Druckseite: DN 400 PN 10 Saugseite: NW 900 x 670 DIN 24193 Druckseite: DN 400 PN 10 Saugseite: NW 900 x 670 DIN 24193 Druckseite: DN 400 PN 10 Stromanschluss 380 – 690 V 380 – 690 V 380 – 690 V Eingangsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Motorleistung 300 kW 300 kW 300 kW I/O Digital: Profibus DP Analog: 4 – 20 mA DC 24 V Digital: Profibus DP Analog: 4 – 20 mA DC 24 V Digital: Profibus DP Analog: 4 – 20 mA DC 24 V Zulässiger Ansaugtemperaturbereich min.: – 25 max.: + 50 °C min.: – 25 max.: + 50 °C min.: – 25 max.: + 50 °C (Änderungen vorbehalten) Alle Maschinen tragen das CE-Kennzeichen und stehen im Einklang mit folgenden Bestimmungen: EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EU Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG. Die Leistungsmessungen erfolgen gemäß ISO 5389. 09 > > PillAerator HP 4000, MP 6000, LP 8000 (Änderungen vorbehalten) 10 > > PillAerator HP 9000, MP 12000, LP 14000 Sie sollten erst einmal die PillAerator-Betriebskosten sehen. Wie viel Sie mit dem PillAerator sparen könnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle: Drehkolbengebläse PillAerator MP 6000 65 % 84 % aufzuwendende Leistung zur Verdichtung 120 kW 120 kW erforderliche Wellenleistung 185 kW 143 kW 20 h 20 h 1.350.500 kWh 1.043.900 kWh 162.060 Euro 125.268 Euro Wirkungsgrad Betriebsstunden pro Tag jährlicher Stromverbrauch anfallende Energiekosten/Jahr (12 Euro Cent/kWh) Ersparnis mit dem PillAerator pro Jahr: (Änderungen vorbehalten) 11 > > 36.792 Euro Die PillAerator GmbH ist eine 100-prozentige Tochter der Piller Industrieventilatoren GmbH und weltweit vertreten in AustralienBenelux China Dänemark DeutschlandEngland Finnland Israel Italien Japan KanadaKorea Malaysia Portugal SchwedenSingapur Spanien Taiwan TschechienTürkei UkraineUngarnUSA PillAerator GmbH Nienhagener Straße 6 DE-37186 Moringen Telefon +49 (0) 5554 201-0 Telefax +49 (0) 5554 201-271 [email protected] www.pillaerator.de Piller BCS Ltd. Unit 309, 88 Keyuan Road, Zhangjiang Hi-Tech Park Pudong 201203 Shanghai PRC Telefon +86 21 5020 3878 Telefax +86 21 5020 3876 [email protected] Piller TSC Blower Corporation 445 Duane Avenue Schenectady, NY 12304, USA Telefon +1 518 372-2496 Telefax +1 518 372-0115 [email protected] www.piller-tsc.com Piller SEA Pte. Ltd. 25 International Business Park # 02-12 German Centre Singapore 609916 Telefon +65 6562 9551 Telefax +65 6562 9552 [email protected] www.piller.com.sg