Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения Олимпиада школьников «Абитуриент-2015» Немецкий язык Задание №2 I. Übersetzen Sie schriftlich den Text. Stellen Sie Fragen zum Text. Переведите текст письменно. Задайте вопросы по всему содержанию текста. Lindt und Sprüngli. Im Jahr 1845 beschlossen der Konditor David Sprüngli-Schwarz und sein Sohn Rudolf SprüngliAmman, in ihrer kleinen Konditorei in Zürich Schokolade in fester Form herzustellen. Die neue Schleckerei fand rasch den Zuspruch der feinen Züricher Gesellschaft, sodass man nach zwei Jahren die Schokoladenfabrikation in eine kleine Fabrik verlagerte und kurz darauf eine weitere große Konditorei eröffnete. Als sich Rudolf Sprüngli- Amman 1892 aus dem Berufsleben zurückzog, war er für die Qualität seiner Produkte bekannt und als Fachmann hoch angesehen. Seine Geschäfte teilte er unter den beiden Söhnen auf. Der Jüngere David Robert erhielt die beiden Confiserien, die unter ihm und seinen Nachfolgern weltweit bekannt wurden. Dem älteren der Brüder, Johann Rudolf SprüngliSchifferli sprach der Vater die Schokoladenfabrik zu. Die wichtige und risikofreudige Unternehmer vergrößerte zunächst die Fabrikanlagen und brachte sie auf den neuesten Stand der Technik. II. Übersetzen Sie schriftlich folgende Sätze ins Deutsche. Переведите предложения на немецкий язык письменно. 1. Мне нужно сегодня многое сделать. 2. Если бы у меня было тогда достаточно денег, я бы купила этот костюм. 3. Покидая гостеприимный дом наших новых друзей, мы сердечно попрощались с хозяевами. 4. Эту немецкую сказку легко можно перевести без словаря. 5. Он думает, что поступает правильно. 6. Всякий раз, когда он приходил к нам, он приносил цветы. 2015 г.