6HLWH
(GLWRULDO,PSUHVVXP
Editorial
/LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHU
)DVWHQDOV*HVWDOWXQJVHOHPHQWGHV/HEHQVLVWKLVWRULVFKLQ]DKOUHLFKHQ5HOLJLRQHQEHOHJWXQG
NRPPW LQ YLHOIlOWLJHQ )RUPHQ VRZLH LQ WHLOZHLVH IHVWJHOHJWHQ 5LWXDOHQ YRU IU EHVWLPPWH
-DKUHV]HLWHQ RGHU =HLWDEVFKQLWWH NROOHNWLY RGHU LQGLYLGXHOO DOV Y|OOLJHU RGHU WHLOZHLVHU
9HU]LFKW DXI 1DKUXQJVPLWWHO VRZLH DXI *HQXVVPLWWHO )OHLVFK $ONRKRO 6H[XDOLWlW XD
.XOWXUKLVWRULVFK EHUZLHJHQ )DVWHQ]HLWHQ LP )UKOLQJ ZR VLH QHEHQ UHOLJL|VHQ $VSHNWHQ
EHVRQGHUV DXFK GHU 'DUPUHLQLJXQJ QW]OLFK VLQG 'D]X VDJWH +LSSRNUDWHV YRQ .RV Ä6HL
PlLJLQDOOHPDWPHUHLQH/XIWWUHLEHWlJOLFK+DXWSIOHJHXQG.|USHUEXQJ«XQGKHLOHHLQ
NOHLQHV:HKHKHUGXUFK)DVWHQDOVGXUFK$U]QHL³
,Q GHU 1HX]HLW ILQGHQ VLFK )RUPHQ GHV WKHUDSHXWLVFKHQ )DVWHQV HWZD HLQH 'LlW EHJOHLWHQG
RGHULQGHU7UDXHUDUEHLWELVKLQ]X)RUPHQGHV3URWHVWHVLP+XQJHUVWUHLNXQGGHVSROLWLVFKHQ
)DVWHQV ] % HLQHV 0DKDWPD *DQGKL $QGHUHUVHLWV OlVVW VLFK GHU 7UHQG HUNHQQHQ DOWH
PHGL]LQLVFKHRGHUUHOLJL|VH7UDGLWLRQHQQHX]XHQWGHFNHQ
,PUHOLJL|VHQ.RQWH[WVFKOLHOLFKGLHQWGDV)DVWHQXQWHUDQGHUHPGHU5HLQLJXQJGHU6HHOHGHU
%XHLP&KULVWHQWXPGHU$EZHKUGHV%|VHQGHP6WUHEHQQDFK.RQ]HQWUDWLRQ(UOHXFKWXQJ
RGHU(UO|VXQJ
$OOJHPHLQVROOGDV)DVWHQPLWWHOV9HU]LFKWRGHUUHGX]LHUWHU1DKUXQJVDXIQDKPHPHKUHUHQ
=ZHFNHQGLHQHQ
x GHUUHOLJL|VHQ3UD[LVXDLQGHUFKULVWOLFKHQ)DVWHQ]HLWXQGLPPXVOLPLVFKHQ
)DVWHQPRQDW5DPDGDQ
x LQPHKUHUHQ5HOLJLRQHQGHU9RUEHUHLWXQJDXIJURH)HLHUWDJH
x HLQHP*HZLQQDQVHHOLVFKHU+DUPRQLHXQGDQ'HPXW
x HLQHU)|UGHUXQJGHU:DKUQHKPXQJXQGGHUHLJHQHQ$XIPHUNVDPNHLW
x HLQHU(UK|KXQJGHU:LOOHQVNUDIWXQG9RUEHUHLWXQJDXIVSH]LHOOH+HUDXVIRUGHUXQJHQ
x GHU7UDXHUEHUHLQHQ7RGHVIDOORGHUVRQVWLJHQ9HUOXVW
x GHP=XZDFKVDQSV\FKLVFKHUXQGVR]LDOHU.RQWUROOHE]Z0DFKWVLHKH]%0DKDWPD
*DQGKLRGHUDOOJHPHLQ+XQJHUVWUHLN
x GHU(UK|KXQJGHU/HEHQVHUZDUWXQJXQGHLQHU9HU]|JHUXQJGHV$OWHUXQJVSUR]HVVHV
siehe Hauptartikel ĺ Kalorienrestriktion beziehungsweise intermittierendes Fasten
x EHLJH]LHOWHU0HWKRGLNGHP$EQHKPHQE]ZGHU.RQWUROOHGHV.|USHUJHZLFKWV
'HU]HLWZHLOLJH9HU]LFKWDXIEHVWLPPWH1DKUXQJVPLWWHOZlKUHQGGHV)DVWHQVZLUGQLFKWDOV
1DKUXQJVWDEXEHKDQGHOW
Quelle: Wikipedia
+HU]OLFKVW,KU5HGDNWLRQVWHDP
,PSUHVVXP
+HUDXVJHEHULQ
9L6G3
5HGDNWLRQ
$UWLNHOLQGLHVHU$XVJDEH
/D\RXW 'UXFN $XIODJH 9HUWHLOXQJ
=XVFKULIWHQDQ
(UVFKHLQXQJVZHLVH
(YDQJHOLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH%LVOLFK'LHUVIRUGW)OUHQ0DUVVWUDH:HVHO
0DUHQ%HFNHU
$UPLQ%HFNHUDE0DUHQ%HFNHUPE$QQHOLH%HUELJDEJ/LHVHORWWH/DFNPDQQOO.DUHQ
6WHJHPDQQNV$QQHOLHVHYDQ+HHNYK
,OVH%UDQGV.DWL%UHLGHQEDFK3HWUD'UHVHQ,ULV*|KOHU,QHV*XWNQHFKW6DELQH+RIIPDQQ
-RFKHQ.UDXVH$QQLH.XWWOHU0LFKDHOD6FKZHHUV%DUEDUD6H\GHO-UJHQ6WHJHPDQQ.LWW\
6WREHU*DEULHOD7VFKHQWVFKHO
Artikel, die mit Namen versehen sind, geben nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion
wieder!
0DUHQ%HFNHU
.LUFKHQGUXFNHUHL5HLQWMHV+DPPVFKHU:HJ.OHYH
6WFN
GXUFKHKUHQDPWOLFKH+HOIHU
(YDQJHOLVFKHV*HPHLQGHEUR%LVOLFK'LHUVIRUGW)OUHQ0DUVVWUDH:HVHO
GUHLPDOMlKUOLFK
5HGDNWLRQVVFKOXVVGHUQlFKVWHQ$XVJDEH
LVWGHU
$XIHLQ:RUW
6HLWH Auf ein Wort
/LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHUXQVHUHV*HPHLQGHEULHIV
GLHVHV)RWRKDEHLFKLP,QWHUQHWLQGHQVRJHQDQQWHQVR]LDOHQ0HGLHQHQWGHFNW'HU6WLOLVWJHUDGH
YHUEUHLWHWHLQ%LOGPLWHLQHUZHLHQhEHUVFKULIWGLHHWZDV.RPLVFKHVRGHUHLQHQ)HKOHUEHQHQQW
7DXVHQGHDXVDOOHU:HOWKDEHQGLHVHV%LOGDXI)DFHERRNÄJHOLNW³DOVRGLHÄ*HIlOOWPLU³)XQNWLRQ
DQJHNOLFNW 6LH KDEHQ HV JHWHLOW XQG DXFK NRPPHQWLHUW ± QLFKW QXU &KULVWLQQHQ XQG &KULVWHQ
0HLVWHQV ZDUHQ GLH .RPPHQWDUH PLW 6PLOH\V ODFKHQGHQ *HVLFKWHUQ YHUVHKHQ 2IW VWDQG GDEHL
ÄHFKWOXVWLJ³RGHUÄZLHZLW]LJ³'DV%LOGPXVVYLHOH0HQVFKHQHUIUHXWKDEHQ
6FKLOGHUGLHLP6XSHUPDUNWEHUGHQ5HJDOHQKlQJHQVROOHQPLUEHLGHU2ULHQWLHUXQJKHOIHQ%HL
GHQYLHOHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ3URGXNWHQJHEHQVLHHLQHQUDVFKHQhEHUEOLFN'DV6FKLOGDXIGHP%LOG
GDJHJHQ LUULWLHUW 'DV 6FKLOG Ä:DVVHU³ IKUW ]XP :HLQUHJDO 'DPLW HULQQHUW HV DQ GLH ELEOLVFKH
(U]lKOXQJGHU+RFK]HLW]X.DQD'RUWJLQJGHU:HLQDXV-HVXVYHUZDQGHOWH:DVVHULQHLQHJURH
0HQJHKRFKZHUWLJHQ:HLQV'DGXUFKHUP|JOLFKWHHUGDVVGDV)HVWZHLWHUJHIHLHUWZHUGHQNRQQWH
Ä-HVXVZDVKHUH³VROOKHLHQ'LHVHQYLHOHQ:HLQXQWHUGHP6FKLOGÄ:DWHU±:DVVHU³YHUGDQNHQ
ZLU GHP +HUUQ -HVXV-HVXV EHMDKW GDV /HEHQ(U VHOEVW LVW*DVWDXIGHU+RFK]HLWVIHLHULVWPLWWHQ
XQWHUGHQ0HQVFKHQXQGKLOIWLQGHU1RW-HVXVLVWNHLQ$VNHW(UJHKWUDXVXQGLVWGDZR0HQVFKHQ
VLFK YHUVDPPHOQ 6LH EULQJHQ ]X LKP ZDV VLH EHGUFNW KDW ,KUH .UDQNKHLWHQ bQJVWH XQG 1|WH
*URH XQG NOHLQH 6RUJHQ ± DXFK GHQ :HLQPDQJHO ,Q GHU %HJHJQXQJ PLW -HVXV JHVFKLHKW ZDV
NHLQHU IU P|JOLFK KlOW $XV :DVVHU ZLUG :HLQ DXV 0DQJHO ZLUG )OOH DXV .UDQNKHLW ZLUG
/HEHQGLJNHLW
Ä-HVXV ZDV KHUH³ ± RE -HVXV KHXWH LQ XQVHUHQ 6XSHUPlUNWHQ DQ]XWUHIIHQ ZlUH" ,Q GHU %LEHO ZLUG
HU]lKOWGDVV-HVXVDXI0lUNWHQZDUÄ8QGZRHULQ'|UIHU6WlGWHXQG+|IHKLQHLQJLQJGDOHJWHQ
VLHGLH.UDQNHQDXIGHQ0DUNWXQGEDWHQLKQGDVVGLHVHQXUGHQ6DXPVHLQHV*HZDQGHVEHUKUHQ
GUIWHQ XQG DOOH GLH LKQ EHUKUWHQ ZXUGHQ JHVXQG³ 0DUNXV Ä-HVXV ZDV KHUH³ ± GLH
(UNOlUXQJIUGDVXQ]XWUHIIHQGH6FKLOGDXIGHP%LOGLVW]ZDUDOV6FKHU]JHPHLQWDEHULFKJODXEH
GDVV-HVXVDXFKLQXQVHUH6XSHU0lUNWHJHKHQZUGH1LFKWXP6FKLOGHUDXIRGHUXP]XKlQJHQ
VRQGHUQZHLOZLUGRUWVLQGZHLOVLH7HLOXQVHUHV$OOWDJVVLQG(UZlUHGRUWXQVHUHWZHJHQ
jk
5FNEOLFN
Senioren-Adventsfeier 2014 am 3. Adventssonntag
6HLWH
$P 6RQQWDJ GHQ 'H]HPEHU ZDU HV VR ZHLW $OOH ]XU *HVDPWJHPHLQGH %,',()/h JHK|UHQGHQ
6HQLRUHQ EHU -DKUH ZDUHQ ]X GLHVHP 6RQQWDJQDFKPLWWDJKHU]OLFKHLQJHODGHQ'LHVHU$XIIRUGHUXQJ
IROJWHQVHKUYLHOH]XU)UHXGHDOOHU
'LH)HLHUEHJDQQXP8KUPLWGHP*RWWHVGLHQVWXQWHU0LWJHVWDOWXQJGHV*RVSHOFKRUV,P$QVFKOXVV
GDUDQ WUDIHQ VLFK GLH 7HLOQHKPHU LP *HPHLQGHVDDO +LHU HUZDUWHWH VLH HLQH UHLFKOLFK JHGHFNWH
YRUZHLKQDFKWOLFK JHVFKPFNWH YRQ YLHOHQ KHOIHQGHQ +lQGHQ OLHEHYROO EHUHLWHWH .DIIHHWDIHO $OOH DHQ
PLW JURHP $SSHWLW XQG DXFK GHU .DIIHHGXUVW ZDU HQWVSUHFKHQG (V JDE VRZRKO HLQ PXVLNDOLVFK
JHVWDOWHWHVPLWXQVHUHU2UJDQLVWLQ)UDX7RSXULG]HDP.ODYLHUXQGLKUHU7RFKWHUPLW*HLJHQVSLHODOVDXFK
HLQ NOHLQHV OLWHUDULVFKHV PLW ZHLKQDFKWOLFKHQ *HVFKLFKWHQ XQG *HGLFKWHQ JHVSLFNWHV XQWHUKDOWVDPHV
3URJUDPP YRUJHWUDJHQ YRQ 3IDUUHU $UPLQ %HFNHU )UDX $QQL .XWWOHU X D (LIULJ JHVXQJHQ XQWHU GHU
%HJOHLWXQJYRQ)UDX7RSXULG]HZXUGHHEHQIDOOV
(V ZDU ZLHGHU HLQPDO HLQH JHOXQJHQH $GYHQWVIHLHU GLH JHJHQ 8KU HQGHWH XQG ZLU P|FKWHQ XQV DQ
GLHVHU6WHOOHQRFKHLQPDOEHLDOOHQ+HOIHULQQHQXQG+HOIHUQGLH]XP*HOLQJHQGLHVHU)HLHUEHLJHWUDJHQ
KDEHQKHU]OLFKEHGDQNHQ
abg
5FNEOLFN
6HLWH
Jahresrückblick 2014 der ökumenischen
Seniorengruppe „Ein fröhliches Miteinander“
Ein Sonnenstrahl reicht, um viel Dunkel zu erhellen.
Franz von Assisi
'DV OHW]WH -DKU ZDU UFNEOLFNHQG JHVHKHQ HLQH IU XQVHUH *UXSSH KDUPRQLVFKH =HLW :LU KDEHQ YLHO
)UHXGHPLWHLQDQGHUWHLOHQGUIHQZRUEHUZLUVHKUGDQNEDUVLQG'LHVHSRVLWLYHQ(UOHEQLVVHODVVHQGDV
WURW] DOOHGHP YLHOIDFK HUHLOWH /HLG YRQ PDQFKHU 7HLOQHKPHULQ XQG PDQFKHP 7HLOQHKPHU HUWUlJOLFKHU
ZHUGHQ
/DVVHQ ZLU GDV -DKU 5HYXH SDVVLHUHQ VR ZDUHQ XQVHUH WlJLJHQ 7UHIIHQ DP ]ZHLWHQ XQG YLHUWHQ
0LWWZRFKHLQHV0RQDWVKHU]OLFKNXU]ZHLOLJXQGIUGLH6HHOHDXIKHOOHQG
,PSUHVVLRQHQ
6RPPHUDXVIOXJQDFK.OHYH (LQ1DFKPLWWDJLP*HPHLQGHVDDO
/HLGHUKDEHQZLUXQVLPOHW]WHQ-DKUYRQHLQLJHQXQVOLHEJHZRUGHQHQ0HQVFKHQYHUDEVFKLHGHQPVVHQ
6RPPHUIULVFKHLP.OHYHU7LHUJDUWHQ
'DQNHIUGLHVFK|QH=HLW
6HLWH
5FNEOLFN
=XVWDQGXQVHUHU7DIHOQDFKGHU9RUEHUHLWXQJNXU]YRUXQVHUHU$GYHQWVIHLHU
:LUEHGDQNHQXQVEHLDOOHQGLH]XP*HOLQJHQGHVOHW]WHQ-DKUHVEHLJHWUDJHQKDEHQ%HL)UDX6LHFNPDQQ
QRFKHLQPDOEHL+HUUQ.|SSHUVXQG+HUUQ.OHLQH1DWURSEHLP(KHSDDU)UDQNHQEHUJXQGLP%HVRQGHUHQ
EHL +HUUQ 3IDUUHU $UPLQ %HFNHU XQG )UDX 0DUHQ %HFNHU GLH EHL GHU $GYHQWVIHLHU XQVHU 6LQJHQ
PXVLNDOLVFKVFKZXQJYROODP.ODYLHUEHJOHLWHWKDW
:LUIUHXHQXQVDXFKEHUMHGHQHXH'DPHXQGMHGHQQHXHQ+HUUQ
abg
5FNEOLFN
6HLWH
New Gospel Voices – Neues von Uns!
Die New Gospel Voices e.V. starten ins Chorjahr 2015
/RFNHUYRP+RFNHUXQGIDQWDVWLVFKJXWJHODXQWSUlVHQWLHUWHQVLFKGLH6lQJHULQQHQXQG6lQJHUYRQÄ1HZ
*RVSHO9RLFHV³EHLLKUHPGULWWHQÄ6LQJ0LW³.RQ]HUW«
6RNRQQWHPDQHVGHU3UHVVHDP'H]HPEHUHQWQHKPHQ'DV.RQ]HUWZHOFKHVDP1RYHPEHU
LQGHUHY.LUFKHLQ%LVOLFKVWDWWIDQGZDUIUXQVHUHQ&KRUZLHGHUHLQPDOHLQYROOHU(UIROJXQGHLQ
VFK|QHV HPRWLRQDOHV (UOHEQLV 'LH ]DKOUHLFKHQ %HVXFKHU QDKPHQ GDV 0LWPDFK$QJHERW EHJHLVWHUW DQ
XQGOLHHQ]XVDPPHQPLWGHQ&KRUPLWJOLHGHUQIUHLQH:HLOHÄGLH:HOWGDGUDXHQ³YHUJHVVHQ
'HQ $EVFKOXVV GHV &KRUMDKUHV ELOGHWH DP $GYHQW QDFK HLQHU $QGDFKW XP 8KU GLH
*HVWDOWXQJGHVPXVLNDOLVFKHQ5DKPHQVHLQHU$GYHQWVIHLHUIUGLH6HQLRUHQGHU.LUFKHQJHPHLQGH-HGHP
7HLOQHKPHUZXUGHDOVNOHLQHhEHUUDVFKXQJHLQ(QJHOEHUUHLFKW
,QGLHVHP-DKUZHUGHQGLHÄ1HZ*RVSHO9RLFHV³DQIROJHQGHQ7HUPLQHQ]XVHKHQXQG]XK|UHQVHLQ
$P LQ HLQHP JHVDPWJHPHLQGOLFKHQ *RWWHVGLHQVW GHU .LUFKHQJHPHLQGH %LVOLFK'LHUVIRUGW
)OUHQGHUXP8KULQGHU&KULVWXVNLUFKHLQ)OUHQVWDWWILQGHW
$P*RWWHVGLHQVWLQ)OUHQ.RQILUPDWLRQ
$P*RWWHVGLHQVWLQ'LHUVIRUGW.RQILUPDWLRQ
$PLP*RWWHVGLHQVWGHV*HPHLQGHIHVWHV]XGHPZLUDXFK*lVWHDXVGHU3DUWQHUJHPHLQGH
.\ULW]5HKIHOGHUZDUWHQ
Ines Gutknecht
6HLWH
5FNEOLFN
Unser Wesel-Esel
Was lange währt, wird richtig gut ………
$P $SULO KDEHQ GLH .LQGHU GHU .L7D 6WHUQVWUDH YROOHU %HJHLVWHUXQJ (VHOVRKUHQ JHEDFNHQ
:HVHO0DUNHWLQJ*PE+ULHIDXI]XP
%DFNHQXPGLH:HWWHXQG)DFHERRN$EVWLPPXQJIUGHQVFK|QVWHQ.HNV:(6(/
'LH .LQGHU VWUHQJWHQ VLFK VHKU DQ XP HLQHQ GHU EHJHKUWHQ (VHO ]X JHZLQQHQ 'HP (QJDJHPHQW DOOHU
(OWHUQGHU.LWDLVWHV]XYHUGDQNHQGDVVQXQHLQ(VHOGHQ(LQJDQJGHU.L7DVFKPFNW
'DVWHKWHUQXQ%ODXDQJHPDOWPLWEXQWHQ+DQGDEGUFNHQGHU.L7DNLQGHU$OOHUGLQJVIHKOWHMHW]WQRFK
GHU1DPH*DQ]LP6LQQHGHU3DUWL]LSDWLRQZXUGHQGLH.LQGHUPLWHLQEH]RJHQ-HGHV.LQGZXUGHEHIUDJW
XQGGLH0HKUKHLWVWLPPWHHLQGHXWLJIUGHQ1DPHQ
)5,'2/,1
1XQEHJUWHUMHGHQ0RUJHQGLH.LQGHUXQG(OWHUQGHUHYDQJHOLVFKHQ.L7D6WHUQVWUDH
Büchertasche für Kitakinder
$P0LWWZRFKGHQ-DQXDUZDUHVZLHGHUVRZHLW
)UDX 7VFKHQWVFKHO YRQ GHU *HPHLQGHEFKHUHL EHUUHLFKW GHQ LP 6RPPHU QHX DXIJHQRPPHQHQ
.LWDNLQGHUQ HLQH %FKHUWDVFKH 'LHVH 7DVFKH NRPPW YRQ GHU $NWLRQ Ä6WLIWXQJ /HVHQ³ GHV
%XQGHVPLQLVWHULXPV:LHPDQVLHKWIUHXHQVLFKGLH.LQGHUVHKUGDUEHU9LHOHQ'DQN
Sabine Hoffmann
5FNEOLFN
6HLWH
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
$P VFKPFNWHQ GLH 9RUVFKXONLQGHU GHU HYDQJHOLVFKHQ .L7D 6WHUQVWU PLW VHOEVWJHEDVWHOWHQ
$QKlQJHUQGHQ7DQQHQEDXPGHU9RONVEDQNLQ)OUHQ$QVFKOLHHQGZXUGHGHU%DXPPLWHLQHP/LHG³
2K7DQQHQEDXP³EHZXQGHUW
'LH 9RONVEDQN EHGDQNWH VLFK PLW HLQHP JURHQ /RE EHL GHQ .LQGHUQ (LQ 6FKHFN LP :HUW YRQ ¼
ZXUGHGHP)|UGHUYHUHLQ]XJHGDFKW
Laternenfest
$P)UHLWDJGHQ1RYHPEHUZDUHVVRZHLW1DFKODQJHU=HLWIDQGHLQJHPHLQVDPHV/DWHUQHQIHVW
]ZLVFKHQNDWKROLVFKHUXQGHYDQJHOLVFKHU.L7DLQ)OUHQVWDWW'DVGXUFKEHLGH(OWHUQUlWHJXWRUJDQLVLHUWH
)HVW IDQG JURHQ $QNODQJ (WZD (OWHUQ PLW .LQGHUQ YHUVDPPHOWHQ VLFK LQ GHU 'lPPHUXQJ DQ GHU
NDWKROLVFKHQ .LUFKH 'RUW ZXUGH XQWHU GHP DQJHVWUDKOWHQ %DXP GLH 0DUWLQVOHJHQGH PXVLNDOLVFK YRQ
.LQGHUQGDUJHERWHQ
$QVFKOLHHQG VHW]WH VLFK GHU /DWHUQHQ]XJ PLW 3IHUG XQG 5HLWHU YRUZHJ XQG HLQHP 7DPERXUFRUSV ]XU
PXVLNDOLVFKHQ8QWHUVWW]XQJLQ%HZHJXQJ
Ä'XUFKGLH6WUDHQDXIXQGQLHGHU³JLQJHVGDQQJHPWOLFKPLWYHUVFKLHGHQHQEXQWHQ/DWHUQHQYRUEHL
DQH[WUDIUGLHVHQ$EHQGEHOHXFKWHWHQ9RUJlUWHQ]XUHYDQJHOLVFKHQ.L7D$XIGHP$XHQJHOlQGHGHU
HYDQJHOLVFKHQ.L7DJDEHVGDQQIU$OOHKHLH*HWUlQNH%UDWZXUVWXQGQDWUOLFKGLH6WXWHQNHUOH
$OOHVLQDOOHPHLQJHOXQJHQHV)HVWZHOFKHVPLWYLHO/REJHIHLHUWZXUGH
:LUIUHXHQXQVDXIHLQH:LHGHUKROXQJDPLPQlFKVWHQ-DKU
Sabine Hoffmann
6HLWH
5FNEOLFN
Jubiläum
Als Kind ist jeder ein Künstler. Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben. (Pablo
Picasso)
$QOlVVOLFKXQVHUHVMlKULJHQ%HVWHKHQVGHUHYDQJHOLVFKHQ.LWD6WHUQVWUDHIHLHUWHQ.LQGHU(OWHUQXQG
(U]LHKHU DP )UHLWDJ GHQ -XQL LKU -XELOlXPVIHVW (QWJHJHQ DOOHQ $EHUJODXEHQV EUDFKWH GLHVHV
'DWXP HKHU *OFN 'DV :HWWHU ZDU XQV ZRKOJHVRQQHQ VR GDVV ZLU EHL VWUDKOHQGHP 6RQQHQVFKHLQ GDV
$XHQJHOlQGH GHU .LWD IU GLHVHQ $QODVV QXW]HQ NRQQWHQ 'DV )HVW XQG GDPLW DOOH DQJHERWHQHQ 3UR
JUDPPSXQNWH VWDQGHQ XQWHU GHP 0RWWR Ä.XQVW³ $Q GHU )DUEVFKOHXGHU HQWVWDQGHQ IDV]LQLHUHQGH
IDUEHQIURKH%LOGHU.OHLQH*OFNVEULQJHUXQG%XWWRQVNRQQWHQJHVWDOWHWZHUGHQ
'LH .LQGHU GXUIWHQ ]XP 3LQVHO JUHLIHQ XQG GHQ
%DXZDJHQDQVWUHLFKHQ'LHVHU]HLJWVLFKQXQYRQ
VHLQHUEXQWHQ6HLWH
(LQH YRP (OWHUQUDW RUJDQLVLHUWH +SIEXUJ ERW GHQ
.LQGHUQ GLH 0|JOLFKNHLW XQWHU $XIVLFKW DXVJHODVVHQ XQG IUHXGLJ ]X WREHQ )U GDV OHLEOLFKH :RKO ZDU
GXUFK GLH 0LWKLOIH XQG 6SHQGHQ GHU (OWHUQ JHVRUJW $P DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ .XFKHQ XQG 6DODWEXIIHW
ZXUGHKHU]KDIWJHVFKOHPPW
$OV EHVRQGHUH $NWLRQ ZXUGHQ GLH LP /DXIH GHV .LWDMDKUHV DQJHIHUWLJWHQ .XQVWZHUNH GHU .LQGHU
SUlVHQWLHUW XQG YHUNDXIW 9RP (UO|V ¼ ZXUGH IU GHQ 7XUQUDXP HLQH QHXH 0RWRULNUROOH PLW
ILQDQ]LHUW
$OOHVLQDOOHPHLQÄNXQVWYROOHV³)HVWEHLGHPMHGHUNUHDWLYVHLQNRQQWH
Sabine Hoffmann
5FNEOLFN
6HLWH
Das ist alles in den letzten Monaten bei uns
passiert.
8QVHUH+DOORZHHQIHWHZDUUHFKWJUXVHOLJhEHUDOOKLQJHQ6SLQQHQQHW]H
HVJDEJLIWJUQHXQGIHXHUURWHTXDOPHQGH*HWUlQNH
'LH6W0DUWLQVIHLHU
ZDUHLQYROOHU(UIROJ
:LUKDEHQGDQQDP6W0DUWLQV]XJGHU
.LQGHUJlUWHQ WHLO JHQRPPHQ XQG
GDQDFK JDECV LP %UHDN RXW KHLHQ
.DNDRPLW:HFNPlQQHUQ
'DHVVHKUNDOWZDUVFKPHFNWHHVQDWUOLFKEHVRQGHUVJXW
(VZDUHLQWROOHUEHUVLFKWOLFKHU=XJXQGXQVHUH.LQGHUIUHXHQVLFKVFKRQDXIGDVQlFKVWH0DO
$XFKGLH ZHLKQDFKWOLFKHQ'LHQVWDJHVLQGZLHGHUJXWDQJHQRPPHQZRUGHQXQGGLH.LQGHUODXVFKWHQ
GHQ*HVFKLFKWHQXQGYHUVSHLVWHQZLHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQDXFKIOHLLJGLHVHOEVWJHEDFNHQHQ3OlW]FKHQ
6HLWH
5FNEOLFN
XQGEDVWHOWHQIOHLLJ«
,QGHQ*UXSSHQWUHIIHQZXUGHHEHQIDOOVYLHOJHEDVWHOWXQGJHEDFNHQHVURFKLPJDQ]HQ%UHDNRXW
QDFK:HLKQDFKWHQ
Auch in der
$NWLRQ0HQVFK*UXSSH wurde gebacken
5FNEOLFN
6HLWH
,P-DQXDUJLQJHVGDQQJOHLFKZHLWHU(VZXUGHPLW(LIHUJHNRFKWXQGJHEUXW]HOWJHVFKQLSSHOWXQG
JHPHQJW
6HUYLHWWHQZXUGHQJHIDOWHW
6HLWH
«GDPLWPDQDXFKHLQHQVFK|QJHGHFNWHQ7LVFKKDW
5FNEOLFN
8QGVLFKGLH.|SIHUDXFKLJJHUHGHWZDVNDQQPDQQRFKNRFKHQ:DVLVWHLJHQWOLFK7WHQVXSSH"
:RNRPPWGHQQEHUKDXSWDOOGDV(VVHQKHU"$XVZHOFKHP/DQG":LHZLUGHVDQJHEDXW":LHJHHUQWHW"
)UDJHQEHU)UDJHQ«
8QVHUHHKHPDOLJH*UXSSHLVWIUGLH0WWHUGLHMDVFKRQVHOEHUDOV7HHQLHVLP%UHDNRXWZDUHQZLH
IULKUH.LQGHU'LHQHXH*HQHUDWLRQGHV%UHDNRXW,PPHUHLQWROOHU6SD'LH0WWHUN|QQHQSODXGHUQ
XQGVLFKDXVWDXVFKHQ8QGGLH/WWHQN|QQHQVSLHOHQ
%HL0DPDDXIGHP6FKRLVWHVWROO.XVFKHOQLVWLPPHUJXW«
-XOFKHQXQG
-XOFKHQ
5FNEOLFN
6HLWH
'LHGLHVMlKULJH .DUQHYDOVIHLHUZXUGHPLWGHQ6HQLRUHQJHVWDOWHWZLUWUDIHQXQVLP*HPHLQGHVDDOZR
XQV GDV GLHVMlKULJH .LQGHUSULQ]HQSDDU EHVXFKWH XQG IU XQV VHLQHQ 7DQ] DXIIKUWH GDQDFK JLQJµV QDFK
REHQLQV%UHDNRXWXQGGRUWZXUGHPLW3RSFRUQXQG0RKUHQN|SIHQIU|KOLFKJHIHLHUWXQGHVZXUGHQYLHOH
6SLHOHJHPDFKW
$XFKGLH.OHLQVWHQKDWWHQLKUHQ6SD
(LQH3RORQDLVHKHEWLPPHUGLH6WLPPXQJ
'DV.LQGHUSULQ]HQSDDUKDWWHZLHGHUPDOHLQHQWROOHQ7DQ]IUXQVPLWJHEUDFKW«
XQGKDWWHDXFKHLQHQ2UGHQIUXQV«
6HLWH
Vorbereitung zum Weltgebetstag
5FNEOLFN
$P 0lU] IDQG XQVHU GLHVMlKULJHU :HOWJHEHWVWDJ VWDWW 'LHVHQ 7DJ IHLHUQ )UDXHQ DXV DOOHU :HOW PLW
HLQHP *RWWHVGLHQVW 'DV 7KHPD LQ GLHVHP -DKU ZDUHQ GLH )UDXHQ GHU %DKDPDV -HGRFK EHYRU GHU
*RWWHVGLHQVW VWDWWILQGHQ NRQQWH EHGXUIWH HV HLQHU LQWHQVLYHQ 9RUEHUHLWXQJ =XP GLHVMlKULJHQ
:HOWJHEHWVWDJIDQGLQ%RQQHLQ]ZHLWlJLJHV6HPLQDUVWDWWDQGHPZLUWHLOQDKPHQ+LHUZXUGHQXQVYRQ
PHKUHUHQ 3IDUUHULQQHQGHP 7KHPD HQWVSUHFKHQG0|JOLFKNHLWHQGHU*RWWHVGLHQVWJHVWDOWXQJYRUJHVWHOOW
$QVFKOLHHQG NRQQWH XQG VROOWH VLFK MHGH )UDX NUHDWLY HLQEULQJHQ 6R ZXUGH ] % HLQ $QVSLHO HUVWHOOW
7H[WHXQG*HEHWHZXUGHQHUDUEHLWHWXQGZLUEHWHLOLJWHQXQVDNWLY±PLWJURHU)UHXGH
:LUIXKUHQPLWHLQHPJURHQ,GHHQUHLFKWXPZLHGHUJHQ:HVHOXQGKDEHQXQVHUHYLHOIlOWLJHQ9RUVFKOlJH
PLW YLHO (QJDJHPHQW GHQ /HLWHULQQHQ GHU )UDXHQKLOIHQ XQG GHU .)' LQ GHU )ULHGHQNLUFKH )HOGPDUN
YRUJHVWHOOW6RNRQQWHMHGH*UXSSHPLWGHQYRQXQVSUlVHQWLHUWHQ$QUHJXQJHQLKUHQ*RWWHVGLHQVWVHOEVW
JHVWDOWHQ%HLGLHVHP9RUEHUHLWXQJVWUHIIHQKDWWHQZLUJHPHLQVDPPLWGHQ6FKZHVWHUQGHU.)'YLHO6SD
Ilse Brands
,QIRDNWXHOO
6HLWH
Neues aus der Bücherei………………
1HXH.LQGHUEFKHU«««««««««««««««««««««««
+HUYp7XOOHW +HUYp7XOOHW ,VDEHO$EHGL /LDQH6FKHLHGHUXD
6XVDQQH*ODW]QHU
3DXO%LHJHO 0LWPDFK%XFK
)DUEHQ%XFK
8QGKLHUNRPPW7DQWH/LVEHWK
.LQGHUJDUWHQJHVFKLFKWHQGLHVWDUNPDFKHQ
$QQD$SIHONXFKHQ*HVFKLFKWHQDXVGHP*DQ]DQGHUVZDOG
'LH$EHQWHXHUGHU7XOOH=ZHUJH
)U(UZDFKVHQH««««««««««««««««««««««««
%HUQGRUI-DFTXHV $UQH'DKO 6RORPRQLFDGH:LQWHU
0LFKDHO+MRUWK
,QJH/|KQLQJ -DQ3KLOLSS6HQNHU &KULV7YHGW 0DUWLQ6XWHU 0DUWLQ6XWHU 7RP3HUURWWD &LOOD5ROI%|UMOLQG
3HWUD2HONHU 'DYH(JJHUV +HLQ]%XVFKNRZVN\ 0DWKLDV%U|FNHUV
%DVWLDQ6LFN 0DWWKLDV:HLN
'HU.|QLJGHU(LIHO
%XHVWXQGH
'LH*HVFKLFKWHYRQ%OXH
'LH7RWHQGLHQLHPDQGYHUPLVVW
0|UGHUNLQG
'DV+HU]HQK|UHQ
=X6WDXEVROOVWGX]HUIDOOHQ
$OOPHQXQGGHUURVD'LDPDQW
$OOPHQXQGGLH/LEHOOHQ
'LH9HUODVVHQHQ
'LHGULWWH6WLPPH
'DVNODUH6RPPHUOLFKWGHV1RUGHQV
'HU&LUFOH
1HXN|OOQLVWEHUDOO
:LUVLQGGLH*XWHQ
)OOHQVLHVLFKZLH]X+DXVH
'HU&UDVKLVWGLH/|VXQJ
9LHO6SDEHLP/HVHQ««««««ZQVFKWGDV%FKHUHLWHDP
gIIQXQJV]HLWHQ0LWWZRFKZlKUHQGGHU6FKXOIHULHQLVWGLH%FKHUHLJHVFKORVVHQ
6HLWH
,QIRDNWXHOO
Die Konfirmandinnen und Konfirmanden 2015
1LF%XUFKDUGW
1LFN1ROWH
-DQ6FKULHYHU
8KU
8KU
1LOV5DKQ
-XOH5DKQ
/HRQ0RGURZ
3DXOD0LO]
0DUYLQ.RSLVFKNH
0lU]
$SULO
/XFD*DQ]
/XF)|UVWHU
6LQD6QLMGHUV
6DUDK6QLMGHUV
9RUVWHOOXQJVJRWWHVGLHQVW&KULVWXVNLUFKH)OUHQ
&KULVWXVNLUFKH)OUHQ.RQILUPDWLRQPLW$EHQGPDKO
,QIRDNWXHOO
6HLWH
/DXUHQ]$EHO
9HLW%FNPDQQ
0LULDP3RKOH
6LQD*HOGHUPDQQ
'DYLG5RKPDQQ
7DEHD5H[
1DWDOLH6LHJPXQG
0lU]
0DL
8KU
8KU
0DUD7HUPDWK
1LFN6RQV
9RUVWHOOXQJVJRWWHVGLHQVW'RUINLUFKH%LVOLFK
6FKORNLUFKH'LHUVIRUGW.RQILUPDWLRQPLW$EHQGPDKO
6HLWH
,QIRDNWXHOO
Ökumenische Trauerbegleitung
(KUHQDPWOLFKH0LWDUEHLWHULQQHQELHWHQ,KQHQLP7UDXHUIDOO*HVSUlFKHDQ
.RQWDNW
$QQLH.XWWOHU -XWWD7HUPDWK gNXPHQLVFKHU7UDXHUNUHLV
Ä:HU7URVWZLOOPXVV7UDXHUZDJHQ³
)ULHGHQVNLUFKH)HOGPDUN
WlJLJYRQELV8KULQXQJHUDGHU:RFKH
,QWHUHVVLHUWHPHOGHQVLFKEHL0DULDQQH5LGGHU
Neue Gemeindehelferin in Bislich-Diersfordt-Flüren
/LHEH*HPHLQGHPLWJOLHGHU
+LHUPLWP|FKWHLFKPLFKEHL,KQHQYRUVWHOOHQ
0HLQ1DPHLVW/HRFDUGLD.DWL%UHLGHQEDFK,FKELQ-DKUHDOWYHUKHLUDWHWXQG0XWWHUYRQ.LQGHUQ
LP$OWHUYRQXQG-DKUHQ
,FKZRKQHVHLWLQ)OUHQXQGIKOHPLFKVHKUZRKOKLHU9RQELVDEVROYLHUWHLFKHLQH
MlKULJH $XVELOGXQJ LP 6DORQ 0LFKHOEULQN ]XU )ULV|ULQ XQG NDQQ DXI HLQH MlKULJH %HUXIVHUIDKUXQJ
]XUFNEOLFNHQ,QGHU=HLWPHLQHUEHUXIOLFKHQ7lWLJNHLWKDWWHLFKYLHOIDFKHQ8PJDQJPLW0HQVFKHQXQG
PLU ZDUHQ XQG VLQG VRZRKO GDPDOV DOV DXFK KHXWH LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ 5HVSHNW
(LQIKOXQJVYHUP|JHQXQG'LVNUHWLRQYRQJURHU%HGHXWXQJ
'HV :HLWHUHQ KDEH LFK -DKUH ODQJ ELV ]XLKUHP7RGH PHLQHEHLGHQ*URHOWHUQEHWUHXWJHSIOHJW XQG
EHJOHLWHW
,FK YHUWUDXH DXI HLQ SRVLWLYHV 0LWHLQDQGHULQ XQVHUHU .LUFKHQJHPHLQGH XQG IUHXHPLFK DXI 6LH XQG DXI
PHLQH$UEHLWDOV*HPHLQGHKHOIHULQ
+HU]OLFKVW,KUH
Kati Breidenbach
,QIRDNWXHOO
6HLWH
„Der gedeckte Tisch“
9RQGHU,GHH]XP3URMHNW±HLQODQJHUDEHUOHW]WOLFKHUIROJUHLFKHU:HJ$P$QIDQJZDUGDGLH)UDJH
ZLHVRLQXQVHUHUGRFKVRUHLFKHQ*HVHOOVFKDIW0HQVFKHQQLFKWJHQJHQG]XHVVHQKDEHQ:DUXPPVVHQ
0HQVFKHQ GLH LKU JHVDPWHV /HEHQ JHDUEHLWHW KDEHQ RGHU ZHJHQ ]X JHULQJHU 5HQWH ZHJHQ
$UEHLWVORVLJNHLWRGHUDXVVRQVWLJHQ*UQGHQYRUXQVHUHQ$XJHQKXQJHUQ"
:LH OlVVW VLFK GDV PLW XQVHUHQ FKULVWOLFKHQ :HUWHQ XQVHUHQ FKULVWOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ HLQHP
EUGHUOLFKHQ=XVDPPHQOHEHQYHUHLQEDUHQ"
'XVROOVWGHLQHQ1lFKVWHQOLHEHQZLHGLFKVHOEVWKHLWHVLQGHU%LEHO8QGGDVPHLQWQLFKWQXUGLH/LHEH
]XGHQHQGLHZLUQHWWILQGHQ(VLVWGLH9HUSIOLFKWXQJVLFKGDIU]XHQJDJLHUHQGDVVMHGHUHLQ/HEHQLQ
:UGHKDW
$XVGLHVHULQGHU%LEHOYHUDQNHUWHQ9HUSIOLFKWXQJHUJDEVLFKQDFK*HVSUlFKHQLQQHUKDOEXQGDXHUKDOE
XQVHUHU*HPHLQGHGLH,GHHHLQHVUHJHOPlLJHQ0LWWDJVWLVFKHVIUGHQRJ3HUVRQHQNUHLV
9RQGHUHUVWHQ9RUVWHOOXQJZLUN|QQWHQMHGHQ:HUNWDJHLQHV0RQDWVHLQHQ0LWWDJVWLVFKVRZRKOSHUVRQHOO
DOV DXFK ILQDQ]LHOO LQQHUKDOE XQVHUHU *HPHLQGH VWHPPHQ KDEHQ ZLU XQV JDQ] VFKQHOO YHUDEVFKLHGHQ
PVVHQ
,QGHQ*HVSUlFKHQPLWGHU.UHLVGLDNRQLH9HUWUHWHUQGHU6WDGWDQGHUHQ.LUFKHQJHPHLQGHQPLWlKQOLFKHQ
3URMHNWHQXQG0LWJOLHGHUQXQVHUHU.LUFKHQJHPHLQGHNULVWDOOLVLHUWHVLFKGDQQKHUDXVGDVVZLUYHUVXFKHQ
VROOWHQ LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ GHV 0RQDWV HLQHQ 0LWWDJVWLVFK LQ XQVHUHP *HPHLQGHKDXV LQ )OUHQ
DQ]XELHWHQ
8QG GLHV LVW QXQ XQVHU QHXHVWHV 3URMHNW Ä'(5 *('(&.7( 7,6&+³ $E )HEUXDU ELHWHQ ZLU LQ
XQVHUHP )OUHQHU *HPHLQGHKDXV LQ MHGHP 0RQDW ]XQlFKVW EHIULVWHW ELV ]XP (QGH GHV -DKUHV IU
3HUVRQHQ PLW JHULQJHP RGHU NHLQHP (LQNRPPHQ LPPHU DE GHP OHW]WHQ 0RQWDJ GHV 0RQDWV ELV ]XP
IROJHQGHQ)UHLWDJHLQHQ0LWWDJVWLVFK]XP3UHLVHYRQ¼DQ:HUPHKUJHEHQZLOONDQQGLHVHVJHUQH
WXQZHUGD]XQLFKWLQGHU/DJHLVWEHNRPPWGHQ0LWWDJVWLVFKDXFKRKQH%HLWUDJ'HU0LWWDJVWLVFKZLUG
YRQ0LWJOLHGHUQXQVHUHU*HPHLQGHYRUEHUHLWHWXQGLQGHU=HLWYRQ±8KUDXVJHJHEHQ
'DQNHQ P|FKWHQ ZLU IU GLH ELVKHULJH 8QWHUVWW]XQJ GHP 3UHVE\WHULXP GHP )LQDQ] XQG
6WUXNWXUDXVVFKXVVGHUGDVEHQ|WLJWH.DSLWDO]X9HUIJXQJVWHOOWXQGGHU9RUVLW]HQGHQGHV'LDNRQLHDXV
VFKXVVHVVRZLH3IDUUHU%HFNHUGHULQGHU9RUEHUHLWXQJVSKDVHIUXQVLPPHUHLQ]XYHUOlVVLJHU$QVSUHFK
SDUWQHUXQG5DWJHEHUZDU
Jürgen Stegemann
6HLWH
,QIRDNWXHOO
Zur Presbyteriums Wahl 2016
,P 0lU] LVW QDFK YLHUMlKULJHU $PWV]HLW GLH :DKO GHV QHXHQ
3UHVE\WHULXPV YRUJHVHKHQ $XV 6LFKW GHU ]XU]HLW DPWLHUHQGHQ
3UHVE\WHU LVW GLHVHV $PW VSDQQHQG LQWHUHVVDQW OHKUUHLFK YLHOIlOWLJ
XQGYRQKRKHU9HUDQWZRUWOLFKNHLWJHSUlJW
8QVHUH %LWWH LVW DQ DOOH GLH VLFK IU GLHVHV $PW LQWHUHVVLHUHQ VLFK
VSlWHVWHQV ELV ]XP 6HSWHPEHU LP *HPHLQGHEUR EHL )UDX
,VUDHO EHL 3IDUUHU $UPLQ %HFNHU RGHU EHL HLQHP 0LWJOLHG GHV
3UHVE\WHULXPV ]X PHOGHQ *HUQH N|QQHQ 6LH DXFK HLQ DQGHUHV
*HPHLQGHJOLHG YRUVFKODJHQ GDV VLFK ]X HLQHU P|JOLFKHQ :DKO
EHUHLWHUNOlUW
'LH 9RUVWHOOXQJ GHU QHXHQ .DQGLGDWHQ HUIROJW LP 5DKPHQ HLQHU
*HPHLQGHYHUVDPPOXQJDP6RQQWDJGHQ1RYHPEHU
%LWWHYRUPHUNHQ
6HLWH
Die Frauenhilfen unserer Gemeinde
... zum Beispiel Flüren
'LH)UDXHQKLOIH)OUHQOlGWMHGHQ0LWWZRFKXP8KUHLQ
$QVSUHFKSDUWQHU)UDX,OVH%UDQGV
)UDX5HQDWH%UHLPDQQ
)UDX*LVHOD%LDOHN
)UDX$QQLH.XWWOHU
0lU]
Ä,FKGDUIEHWHQ³*HGDQNHQ]XP%HWHQPLW,OVH%UDQGV
$SULO
HQWIlOOW±2VWHUIHULHQ
$SULO
Ä0XWWHUPLW6FKU]H³±VFK|QH(ULQQHUXQJHQPLW,OVH%UDQGVXQG5HQDWH%UHLPDQQ
0DL
)UDXHQKLOIHRKQH3URJUDPP
0DL
Ä/DFKHIUHXHGLFK±OHEH³
-XQL
)UDXHQKLOIHRKQH3URJUDPP
-XQL
6RPPHUIHVWLQ'LHUVIRUGW
-XOL
6RPPHUIHULHQ
... zum Beispiel Bislich und Diersfordt
'LH)UDXHQKLOIHQLQ%LVOLFKXQG'LHUVIRUGWWUHIIHQVLFKMHZHLOVPLWWZRFKVYRQ8KUELV8KULP
*HPHLQGHKDXV%LVOLFK$P(KUHQPDOXQGLP0XVHXPXQG+HLPDWKDXV(LVNHOOHULQ'LHUVIRUGW
$QVSUHFKSDUWQHU%LVOLFK
)UDX%HXFKHOW
'LHUVIRUGW
)UDX:LWWLJ
$SULO'LHUVIRUGW
7UHIIHQEHLGHU)UDXHQKLOIHQPLWGHU.)'%LVOLFKLQ'LHUVIRUGW
PLWNOHLQHQ9RUWUlJHQ
0DL%LVOLFK
7UHIIHQEHLGHU)UDXHQKLOIHQLQ%LVOLFK
Ä,FKGDUIEHWHQ³HLQH$QOHLWXQJGXUFK,OVH%UDQGV
-XQL'LHUVIRUGW
7UHIIHQDOOHU)UDXHQKLOIHQGHU*HPHLQGHLQ'LHUVIRUGW
6RPPHUIHVWPLWNOHLQHP3URJUDPP
$PILQGHWGHU*HPHLQGHDXVIOXJLQV)UHLOLFKWPXVHXPQDFK$UQKHLPVWDWW$QPHOGH]HWWHO
VLQGYRUGHQ6RPPHUIHULHQLQGHQ.UHLVHQGHQ)UDXHQKLOIHQXQGLQGHQ.LUFKHQHUKlOWOLFK
%LWWHYRUPHUNHQ
Das Programm des Frauengesprächskreises Flüren
6HLWH
:LUODGHQKHU]OLFKHLQ]XXQVHUHQ7UHIIHQLP*HPHLQGH]HQWUXP)OUHQDOOH7DJHPRQWDJVXP
8KUZHQQQLFKWDQGHUVDQJHJHEHQ
$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHL ,ULV*|KOHU 8QVHUH7KHPHQ
$SULO
RKQH3URJUDPP
$SULO
.XU]JHVFKLFKWHQPLW3IDUUHU%HFNHU
0DL
RKQH3URJUDPP
0DL
3ILQJVWPRQWDJIlOOWDXV
-XQL
RKQH3URJUDPP
-XQL
RKQH3URJUDPP
Übrigens:
Wir sind keine „geschlossene Gesellschaft“;
im Gegenteil: Wir freuen uns über jede
interessiert Frau!
Wir feiern das Osterfest und alle sind eingeladen
'LH HYDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH IHLHUW DP 2VWHUVRQQWDJ GHQ $SULO XP 8KU LQ GHU
&KULVWXVNLUFKH )OUHQ HLQHQ JHVDPWJHPHLQGOLFKHQ )DPLOLHQJRWWHVGLHQVW XQG MHGHU LVW KHU]OLFK
ZLOONRPPHQ $QVFKOLHHQG VLQG DOOH )DPLOLHQ MHGH 7HLOQHKPHULQ XQG MHGHU 7HLOQHKPHU ]X HLQHU
JHPHLQVDPHQ2VWHUIHLHULP*HPHLQGHVDDOHLQJHODGHQ
+LHUHUZDUWHQ6LH
(LQIDPLOLlUHV2VWHUIUKVWFNPLWDQVFKOLHHQGHP
2VWHUHLHUVXFKHQXQGVRQVWLJH
hEHUUDVFKXQJHQ
:LUKHLHQ6LHKHU]OLFKZLOONRPPHQXQGIUHXHQXQVDXI6LH
%LWWHYRUPHUNHQ
6HLWH
Ökumenische Seniorengemeinschaft
8QVHU0RWWR0LWHLQDQGHUOHEHQODFKHQVLQJHQLVWVFK|Q
0LWHLQDQGHUVFKZHLJHQZHLQHQEHWHQLVWYHUELQGHQG
0LWHLQDQGHU*OHLFKHVHUOHEHQXQGHPSILQGHQLVW*OFN
:LU ODGHQ 6LH DOOH ]X XQVHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ KHU]OLFK HLQ .RPPHQ 6LH ]X XQV XQG EULQJHQ 6LH
DXFK)UHXQGH1DFKEDUQXQG%HNDQQWHPLWGLHGHQ:HJ]XXQVQRFKQLFKWJHIXQGHQKDEHQ
(UOHEHQ6LHDOOHGLHIURKH$WPRVSKlUHLQXQVHUHU*HPHLQVFKDIW:LUYRP/HLWXQJVWHDPZHUGHQ6LH
DXFKLQGLHVHP-DKUZLHGHU0RQDWIU0RQDWEHJOHLWHQ
=XP/HLWXQJVWHDPJHK|UHQIROJHQGH'DPHQ
0RQLND0LFKHOEULQN
%DUEDUD6H\GHO
,UPJDUG6FKRWW
0DUOLHV%HFNHU
0RQLND6FKOLFK
0DUOLHV8SKXHV
,OVH0|OOHQEHFN
,P 3IDUUKHLP 6W 0DULHQ VWHKW HLQ 7UHSSHQ/LIW IU 5ROOVWXKOIDKUHU XQG *HKEHKLQGHUWH ]XU 9HU
IJXQJ:LUIUHXHQXQVGDVVGDGXUFKGLHÄ+UGH³EHUGLH7UHSSHOHLFKWEHUZXQGHQZHUGHQNDQQ
:LUKDEHQXQVGLHVHV0DOQRFKQLFKWEHLDOOHQ1DFKPLWWDJHQIHVWJHOHJWZDVLPHLQ]HOQHQVWDWWILQGHQ
VROOVRVLQGZLUHWZDVIOH[LEOHULQGHU3URJUDPPJHVWDOWXQJ
+LHUQRFKGLH7HUPLQH
'LHQVWDJ0lU]±8KU 6SLHOH1DFKPLWWDJ
'LHQVWDJ$SULO±8KU 6HQLRUHQ1DFKPLWWDJ
'LHQVWDJ$SULO±8KU 6SLHOH1DFKPLWWDJ
'LHQVWDJ0DL±8KU 6HQLRUHQ1DFKPLWWDJEHL.DIIHHXQG.XFKHQEHJUHQZLU
GHQ0DL
'LHQVWDJ0DL.HYHODHU:DOOIDKUW
Den Kreuzweg werden wir, wie letztes Jahr, wieder in der Beichtkapelle beten,
damit es für unsere Senioren nicht zu anstrengend wird. Zu gegebener Zeit
erfolgt eine gesonderte Einladung.
'LHQVWDJ-XQL±8KU 6HQLRUHQ1DFKPLWWDJ
'LHQVWDJ-XQL±8KU 6SLHOH1DFKPLWWDJ
6RQQWDJ-XQL
*HPHLQGHIHVWGHU(Y.LUFKHQJHPHLQGH
Barbara Seydel
%LWWHYRUPHUNHQ
Besondere Gottesdienste von März 2015 bis
Juni 2015
6HLWH
0lU]
0lU]
'RQQHUVWDJYRUG.DUZRFKH
0lU]
3DOPVRQQWDJ
$SULO
*UQGRQQHUVWDJ
$SULO
.DUIUHLWDJ
$SULO
2VWHUVRQQWDJ
$SULO
2VWHUPRQWDJ
$SULO
0DL
0DL
&KULVWL+LPPHOIDKUW
8KU&KULVWXVNLUFKH)OUHQ
9RUVWHOOXQJGHU.RQILUPDQGHQLQQHQ
8KU'RUINLUFKH%LVOLFK
9RUVWHOOXQJGHU.RQILUPDQGHQLQQHQ
8KU|NXPHQLVFKH3DVVLRQVDQGDFKWLQGHU
&KULVWXVNLUFKH)OUHQPLWGHPNDWK&KRU
%LVOLFK
8KUJHVDPWJHPHLQGOLFKHU*RWWHVGLHQVWLQGHU
&KULVWXVNLUFKH)OUHQPLWDQVFKOLHHQGHP
.DIIHHWULQNHQ
8KU&KULVWXVNLUFKH)OUHQPLW$EHQGPDKO
8KU&KULVWXVNLUFKH)OUHQPLW$EHQGPDKOXQWHU
0LWZLUNXQJGHV3RVDXQHQFKRUHV)HOGPDUN
)OUHQ
8KU 'RUINLUFKH%LVOLFKPLW$EHQGPDKO
(Achtung geänderte Gottesdienstzeit)
8KU&KULVWXVNLUFKH)OUHQ*RWWHVGLHQVW
JHVDPWJHPHLQGOLFKHU*RWWHVGLHQVWPLW
$EHQGPDKOXQG%HWHLOLJXQJGHV(Y
.LQGHUJDUWHQVDQVFKOLHHQG2VWHUIUKVWFN
XQG2VWHUHLHUVXFKHQ
8KU6FKORNLUFKH'LHUVIRUGW3UHGLJW5LQJWDXVFK
8KU .RQILUPDWLRQPLW$EHQGPDKOXQG
PXVLNDOLVFKHU8QWHUVWW]XQJGHV*RVSHOFKRUHV
LQGHU&KULVWXVNLUFKH)OUHQ
(gesamtgemeindlicher Gottesdienst)
8KU.RQILUPDWLRQPLW$EHQGPDKOXQG
PXVLNDOLVFKHU8QWHUVWW]XQJGHV*RVSHOFKRUHV
LQGHU6FKORNLUFKH'LHUVIRUGW
gesamtgemeindlicher Gottesdienst)
8KU &KULVWXVNLUFKH)OUHQJHVDPWJHPHLQGOLFKHU
*RWWHVGLHQVW
%LWWHYRUPHUNHQ
0DL
3ILQJVWPRQWDJ
-XQL
-XQL
6HLWH
8KU 6W0DULHQ.LUFKH)OUHQ|NXPHQLVFKHU
*RWWHVGLHQVW
8KU)HVWJRWWHVGLHQVW]XP*HPHLQGHIHVW]XP
MlKULJHQ%HVWHKHQGHU&KULVWXVNLUFKHPLW
$EHQGPDKOPLWJHVWDOWHWYRP*RVSHOFKRU
3RVDXQHQFKRU)HOGPDUN)OUHQXQGGHPHY
.LUFKHQFKRU/DXHUKDDV
8KU.LQGHUJDUWHQHQWODVVJRWWHVGLHQVWLQGHU
&KULVWXVNLUFKH)OUHQ
Albert-Schweitzer-Frauengruppe
/LHEH)UDXHQGHU*HPHLQGH
VHLW -DKUHQ WUHIIHQ ZLU XQV MHGHQ 'RQQHUVWDJ XP 8KU LP *HPHLQGHKDXV /HLGHU VLQG
LQ]ZLVFKHQ YLHOH WUHXH 0LWJOLHGHU XQVHUHU *UXSSH YHUVWRUEHQ RGHU ]X NUDQN XP XQV UHJHOPlLJ ]X
EHVXFKHQ'DGXUFKKDWVLFKXQVHUH*UXSSHHUKHEOLFKYHUNOHLQHUW
:HUDQXQVHUH7UHIIHQLQWHUHVVLHUWLVWGDUIJHUQHPDOEHLXQVKHUHLQVFKQXSSHUQ6WULFNHQLVW
NHLQH%HGLQJXQJ
(VJLEW.DIIHH7HHXQG3OlW]FKHQXQGDEXQG]XDXFKPDOHLQ)UKVWFN
+LHUQRFKHLQSDDU7HUPLQH
$SULO*UQGRQQHUVWDJIlOOWGLH*UXSSHDXV
$SULO:LUIHLHUQ]ZHL*HEXUWVWDJH
$SULO:LUK|UHQHLQHNOHLQH0HGLWDWLRQ
0DL&KULVWL+LPPHOIDKUWIlOOWGLH*UXSSHDXV
0DL:LUK|UHQHLQHQ5HLVHEHULFKW
-XQL)URQOHLFKQDPIlOOWGLH*UXSSHDXV
-XQL:LUIHLHUQHLQHQ*HEXUWVWDJ
-XQL8QVHUOHW]WHV7UHIIHQYRUGHQ6RPPHUIHULHQ
:LUEHJLQQHQXQVHUH7UHIIHQQDFKGHQ)HULHQDP$XJXVW
0LWIUHXQGOLFKHP*UX
'DV7HDPGHU$OEHUW6FKZHLW]HU*UXSSH
3HWUD'UHVHQ$QQHOLHVH.U\V]RQ(YL/HKPDQQXQG-XWWD:ODGDUVFK
6HLWH
%LWWHYRUPHUNHQ
Osterferienprogramm 2015
Für die Kinder
0R :LU IDKUHQ ]XP 0LWPDFKEDXHUQKRI Ä0DOOH ZXSS³ LQ .UHIHOG 'RUW JLEW HV YLHOH
7LHUH]XVHKHQXQG]XVWUHLFKHOQ%ULQJWELWWHHLQHQ5XFNVDFNPLW9HUSIOHJXQJXQG¼PLW
(VJHKWXP8KUDP%UHDNRXWORVXQGZLUVLQGXP8KUZLHGHU]XUFN
'L +HXWH JHKW¶V ]XP +DVHQSIDG QDFK 5KHLQEHUJ :HQQ ZLU OHLVH VLQG N|QQHQ ZLU
YLHOOHLFKW DXFK 0HLVWH /DPSH LQ $NWLRQHUOHEHQ%ULQJWELWWHHLQHQ5XFNVDFNPLW9HUSIOHJXQJ PLW
/RVJHKW¶VXP8KUDPEUHDNRXWXQGZLUVLQGXP8KUZLHGHUGD
0L $XI ]XP $SHQKHXO GHP $IIHQKJHO $XFK GRUW EUDXFKW LKU HLQHQ 5XFNVDFN PLW
9HUSIOHJXQJ'HU(LQWULWWNRVWHWELV-DKUHQ¼DE-DKUHQ¼:LUIDKUHQXP
8KUDQGHU&KULVWXVNLUFKHORVXQGVLQGXP8KUZLHGHUGD
'R +HXWH PDFKHQ ZLU HLQH 2VWHUUDOO\ PLW (LHUVXFKH /DVVW HXFK EHUUDVFKHQ 'D]X
WUHIIHQZLUXQVXP8KULP%UHDNRXWXQGXP8KUN|QQWLKUZLHGHUDEJHKROWZHUGHQ
%ULQJWELWWH¼XQGJXWH/DXQHPLW
6D+HXWH$EHQGDE8KUILQGHWZLHGHUXQVHUDOOMlKUOLFKHV2VWHUIHXHUVWDWW
)HOGVWU:HUHLQH:HJEHVFKUHLEXQJEUDXFKWELWWHPHOGHQ$QVRQVWHQLVWHVZLHMHGHV-DKU-HGHU
EULQJWZDVPLWXQGZLUEHGLHQHQXQVGDQQYRPJURHQ7LVFK*HWUlQNHKDEHQZLU:UVWFKHQN|QQHQ
IU¼JHNDXIWZHUGHQ
1lKHUH,QIRVN|QQWLKULP%UHDNRXWHUIUDJHQRGHUVFKDXWLQXQVHU)DFHERRN6HLWH
(YHQWXHOOH7HUPLQYHUVFKLHEXQJHQN|QQHQQDWUOLFKSDVVLHUHQGDUXPELWWHDQPHOGHQ
%HL)UDJHQELWWHLP%UHDNRXWPHOGHQ
7HORGHU7HO
%LWWHYHUJHVVWQLFKW(XFKDQ]XPHOGHQVRQVWLVWHVPLWGHQ3OlW]HQLP%XVVFKZLHULJ
%LWWHYRUPHUNHQ
6HLWH
Osterferienprogramm2015
Für die Jugendlichen
0RDE8KU'9'$EHQGPLW1DVFKHUHLHQ
'L:LUJHKHQ%RZOHQSUR3HUVSUR6SLHO¼¼IUGLH/HLKVFKXKH:LUKDEHQ
DE8KUHLQH%DKQJHPLHWHW7UHIIHQXP8KULP%UHDNRXW
0L+HXWHPDFKHQZLU3L]]DDE8KU
'R+HXWHPDFKHQZLU*HRFDFKLQJDE8KU
.DUIUHLWDJILQGHQNHLQH$NWLYLWlWHQVWDWW
.DUVDPVWDJ 2VWHUIHXHU EHL PLU ]X +DXVH)HOGVWU :HU HLQH :HJEHVFKUHLEXQJ
EUDXFKW ELWWH PHOGHQ $QVRQVWHQ LVW HV ZLH MHGHV -DKU -HGHU EULQJW ZDV PLW XQG ZLU EHGLHQHQ XQV
GDQQYRPJURHQ7LVFK*HWUlQNHKDEHQZLU:UVWFKHQN|QQHQIU¼JHNDXIWZHUGHQ$E
8KU
,P $SULO P|FKWHQ ZLUPLW GHQ .LQGHUQ]XP3RQ\KRI/HLWLQJIDKUHQXQGGLH-XJHQGOLFKHQ ZUGHQ
JHUQHHLQHQJHPWOLFKHQ$EHQGLP4XR9DGLVYHUEULQJHQ
,P0DLLVWIUGLH-XJHQGOLFKHQHLQ7DJDP6HJHOIOXJKDIHQDQJHGDFKWXQGIUGLH.LQGHU%RZOHQ
,P -XQL ZUGHQ GLH -XJHQGOLFKHQ JHUQH3DLQWEDOO&DUGIDKUHQRGHU/DVHUWHFVSLHOHQJHKHQXQGIU
GLH.LQGHUKDWVLFKXQVHU7HDPEHUOHJWVFKZLPPHQ]XJHKHQZHQQJHQXJ%HWUHXHUGDEHLVLQG
'LHJHQDXHQ7HUPLQHIUGLHVH$NWLYLWlWHQZHUGHQQRFKEHNDQQWJHJHEHQ
Ks
6HLWH
%LWWHYRUPHUNHQ
Aufruf zum Gemeindefest am Sonntag,
den 21. Juni 2015 und 50-jährigem Bestehen
der Christuskirche Flüren
'LH HYDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH %LVOLFK'LHUVIRUGW )OUHQ IHLHUW LQ GLHVHP -DKU HLQ JDQ]
EHVRQGHUHV )HVW GDV MlKULJH %HVWHKHQ XQVHUHU &KULVWXVNLUFKH LQ )OUHQ LP 5DKPHQ HLQHV
*HPHLQGHIHVWHV (V JLEW GDKHU PLW 6LFKHUKHLW HLQH 0HQJH $QHNGRWHQ (UOHEQLVVH XQG *HVFKLFKWHQ
GLH VLFK UXQG XP GHQ %DX XQG XP GLH GDPDOLJHQ )HLHUOLFKNHLWHQ EHL GHU (LQZHLKXQJ GHU
&KULVWXVNLUFKH UDQNHQ $XV GLHVHP *UXQG P|FKWHQ ZLU DOOH *HPHLQGHPLWJOLHGHU GLH DQ GHU
(LQZHLKXQJ GHU &KULVWXVNLUFKH WHLOJHQRPPHQ E]Z VLFK HLQJHEUDFKW RGHU PLWJHZLUNW KDEHQ GDUXP
ELWWHQVLFKLP6HNUHWHULDWGHV*HPHLQGHEURVLQ)OUHQRGHUEHL)UDX$QQL.XWWOHUSHUV|QOLFKRGHU
WHOHIRQLVFK]XPHOGHQ
7HO*HPHLQGHEUR
7HO$QQL.XWWOHU
Hallo Du!! Ja, DICH meine ich!!!
/LHEH.LQGHUOLHEH(OWHUQ
:LUP|FKWHQHXFKKHU]OLFKHLQODGHQ
=XXQVHUHP.LQGHUJRWWHVGLHQVWLQ%LVOLFK'LHVHUILQGHWVHLW$SULOMHGHQ6RQQWDJLP0RQDW
XP8KULQGHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKHLQ%LVOLFKVWDWW
0LWHLQHP7HDPEHVWHKHQGDXVYLHU3HUVRQHQEHUHLWHQZLUMHGHQ0RQDWGHQ.LQGHUJRWWHVGLHQVWPLW
JURHU )UHXGH IU GLH .LQGHU XQG LQWHUHVVLHUWH (UZDFKVHQH YRU %HL XQVHUHQ 9RUEHUHLWXQJHQ
HQWVWHKHQ MHGHV 0DO LQWHUHVVDQWH 7KHPHQ GLH GDQQ YRQ GHQ .LQGHUQ ZlKUHQG GHV *RWWHVGLHQVWHV
NUHDWLYXPJHVHW]WZHUGHQ]%LQ)RUPYRQ0DOHQRGHU%DVWHOQ
%LWWHYRUPHUNHQ
6HLWH
,Q HLQHP XQVHUHU *RWWHVGLHQVWH EHKDQGHOWHQ ZLU GDV 7KHPD Ä)HLHUQ³ 3DVVHQG GD]X EDVWHOWHQ GLH
.LQGHUPLWYLHO%HJHLVWHUXQJDXV'RVHQ3DSSUROOHQHWFYLHOHEXQWH0XVLNLQVWUXPHQWHGLHVHLWGHP
ZHQQZLU]X%HJLQQGHV.LQGHUJRWWHVGLHQVWHVXQVHUÄ.LQGHU±0XWPDFK±/LHG³VLQJHQ]XP(LQVDW]
NRPPHQ
:lKUHQGHLQHVZHLWHUHQ.LQGHUJRWWHVGLHQVWHVEHGUXFNWHQGLH.LQGHUYROOHU(LIHUPLW.DUWRIIHOGUXFN
HLQJURHVEODXHV7XFKPLW6WHUQHQGDVXQVVHLWGHPDOV$OWDUWXFKGLHQW
'LHVVLQGQXU]ZHL%HLVSLHOHYRQYLHOHQ
(LQJURHV+LJKOLJKWZDUXQVHUH/XIWEDOORQ±$NWLRQEHLZHOFKHUGLH.LQGHUJXWH:QVFKHDXIHLQH
.DUWHPDOHQRGHUVFKUHLEHQVROOWHQ
'LH.DUWHQZXUGHQGDQQDQPLW+HOLXPJHIOOWHQ%DOORQVEHIHVWLJWGLHZLUDXIGHP%LVOLFKHU'DPP
VWHLJHQOLHHQ
(LQZHLWHUHVWROOHV(UOHEQLVZDUXQVHU%HVXFKLQGHU;DQWHQHUÄ.ULHPKLOG±0KOH³LP2NWREHU
]XP7KHPDÄ(UQWHGDQN³
9RP0HKOPDKOHQELV]XP%U|WFKHQEDFNHQGXUIWHQGLH.LQGHUGRUWDOOHVDXVSURELHUHQ
'LHVHU7DJZDUQLFKWQXUIUGLH.LQGHUXQYHUJHVVOLFKDXFKZLU(UZDFKVHQHQGHQNHQQRFKJHUQDQ
GLHVHQHUOHEQLVUHLFKHQ$XVIOXJ]XUFN
:LHPDQVLHKWZLUGVRHLQ.LQGHUJRWWHVGLHQVWQLHODQJZHLOLJ
=XVDPPHQIDVVHQGEOHLEW]XVDJHQGDVVGLH.LQGHUYROOHU9RUIUHXGHDXIGHQQlFKVWHQ
.LQGHUJRWWHVGLHQVWZDUWHQ
:HQQDXFK'86SDKDVWDP6LQJHQ)HLHUQ%DVWHOQELEOLVFKHQ*HVFKLFKWHQK|UHQXQG%HWHQXQG
YLHOOHLFKWHLQELVVFKHQQHXJLHULJJHZRUGHQELVWELVWGXKHU]OLFKZLOONRPPHQ
:LUIUHXHQXQVDXIGLFK
Kitty Stober und Michaela Schweers
%LWWHYRUPHUNHQ
Neues aus dem Evangelischen Krankenhaus Wesel
und seinen Einrichtungen
6HLWH
-DKUH1HXURORJLH
8QWHU GHP $NWLRQVPRWWR ÄPLW +,51 9(567$1'³ IHLHUW GLH $EWHLOXQJ 1HXURORJLH LQ GLHVHP
-DKULKUMlKULJHV-XELOlXPPLW]DKOUHLFKHQ9HUDQVWDOWXQJHQ
$P)UHLWDJ$SULOOLHVWGHUHYDQJHOLVFKH7KHRORJHXQGHKHPDOLJHJHVFKlIWVIKUHQGH9RUVLW]HQGH
GHU6WLIWXQJ0DUEXUJHU0HGLHQ-UJHQ0HWWHDXVVHLQHP%XFKÄ$OOHVDXHU0LNDGR/HEHQPLW
3DUNLQVRQ³ YRU %HJLQQ 8KU LQ GHU .LUFKH LP .UDQNHQKDXV ,P $QVFKOXVV EHVWHKW GLH
0|JOLFKNHLW]XP*HVSUlFK
$P 6DPVWDJ $SULO GHP :HOW3DUNLQVRQ7DJ ILQGHW HLQ ,QIRWDJ IU %HWURIIHQH XQG
$QJHK|ULJHVWDWW6WDUW8KU,QWHUHVVLHUWHKDEHQGLH0|JOLFKNHLWVLFKLQ9RUWUlJHQhEXQJHQ
XQG 9RUIKUXQJHQ EHU QHXH 7KHUDSLHQ XQG 'LDJQRVWLN EHL 3DUNLQVRQ ]X LQIRUPLHUHQ 0HGL]LQHU
3K\VLRWKHUDSHXWHQXQG/RJRSlGHQVWHKHQ5HGHXQG$QWZRUW
%R\V'D\
$P $SULO N|QQHQ VLFK MXQJH 0lQQHU EHLP EXQGHVZHLWHQ %R\V 'D\ ZLHGHU HLQ %LOG GDYRQ
PDFKHQ ZLH YLHOVHLWLJ GHU 3IOHJHEHUXI LVW XQG ZHOFKH .DUULHUHFKDQFHQ HU ELHWHW 9RQ ELV 8KU ZLUG HLQ WROOHV 0LWPDFKSURJUDPP JHERWHQ $QPHOGXQJ GDIU LVW XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK XQWHU
7HOHIRQ6FKOHUZHUGHQGDIULG5YRP8QWHUULFKWIUHLJHVWHOOW
3IOHJHVFKXOH
:HQQ$QJHK|ULJHSIOHJHEHGUIWLJZHUGHQEHWULIIWGDVGLHJDQ]H)DPLOLHXQGGHUHQ/HEHQVVLWXDWLRQ
'LHÄ)DPLOLDOH3IOHJH³]HLJWEHLPLQGLYLGXHOOHQ3IOHJHWUDLQLQJZLH]%VSH]LHOOH+DQGJULIIHKHOIHQ
N|QQHQXPVLFKHUHUEHLGHUKlXVOLFKHQ3IOHJH]XZHUGHQ
'LH 7HLOQDKPH LVW NRVWHQORV 'DV %ORFNVHPLQDU ILQGHW DP 8QG $SULO VWDWW PHKU GD]X
XQWHUZZZHYNZHVHOGHÆ$QJHERWHLP+DXVÆ)DPLOLDOH3IOHJH
1HXURODXI
=XP 0DO ILQGHW DP 0DL XP 8KU GHU 1HXURODXI VWDWW %HLGLHVHP %HQHIL]ODXI ]X *XQVWHQ
6FKODJDQIDOOEHWURIIHQHU VWHKW GLH QLFKW VFKQHOOVWH =HLW VRQGHUQ GHU 6SD LP 9RUGHUJUXQG (LQ
5DKPHQSURJUDPPPLWJHVXQGKHLWOLFKHP0HKUZHUWUXQGHWGLHVSRUWOLFKH9HUDQVWDOWXQJDE
$QPHOGXQJHUIRUGHUOLFKXQWHUZZZQHXURODXIHYNZHVHOGH
.DPPHUFKRUPXVL]LHUW
$P 6RQQWDJ 0DL EHJOHLWHW GHU ÄDPLFL .DPPHUFKRU³ GHQ *RWWHVGLHQVW XP 8KU 9RP
NODVVLVFKHQ 5HSHUWRLUH ELV KLQ ]X ]HLWJHQ|VVLVFKHU 0XVLN HUZDUWHW GLH %HVXFKHU HLQ ZDKUHU
2KUHQJHQXVV 'HU NOHLQH &KRU DUEHLWHW JDQ] EHZXVVW GDV 3HUV|QOLFKH GDV 1DUUDWLYH GHV
PXVLNDOLVFKHQ $XVGUXFNV KHUDXV 6R HUKDOWHQ GLH YRUJHWUDJHQHQ &KRUZHUNH HLQH LQGLYLGXHOOH
PDQFKPDOIDVWLQWLPH1RWH
&KURQLNGHU*HPHLQGH
6HLWH
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Wir wünschen Gesundheit und Gottes Segen zu folgenden
Geburtstagen in den Monaten April 2015 bis Juli 2015
01.04.1942
02.04.1944
02.04.1934
02.04.1940
02.04.1932
03.04.1940
03.04.1925
04.04.1937
05.04.1940
05.04.1930
06.04.1930
07.04.1939
07.04.1935
08.04.1938
09.04.1934
09.04.1937
10.04.1920
10.04.1930
13.04.1934
14.04.1942
14.04.1941
15.04.1940
16.04.1937
16.04.1937
17.04.1925
17.04.1939
17.04.1942
18.04.1942
18.04.1943
18.04.1930
18.04.1940
19.04.1933
19.04.1934
19.04.1928
19.04.1932
20.04.1940
21.04.1943
22.04.1944
23.04.1939
Burchardt
Marlene
Müller
Ursula
Deutscher
Friedrich
Payer
Wolfgang
Zillmann
Käthe
Möllering
Wolfgang
Riebe
Lieselotte
Isselhorst
Renate
Hoffmann
Brunhild
Faber
Hans
Tietze
Hans
Hessel
Charlotte
Kolter
Johanna
Flötgen
Inge
Hoss
Peter
Sprütten
Manfred
Bentrup
Günter
Francke
Helga
Kawohl
Hannelore
Gühnemann
Kurt
Koch
Gisela
Buchholz
Heinz
Fobbe
Brigitte
Kolb
Else
Drabsch
Christel
Hermann
Christa
Luft
Friedhelm
Dr.Volger
Dietmar
Keuchel
Irmtraud
Niemitz
Erika
OppenbergͲStarost Bärbel
Elsweiler
Christel
Lübcke
Wilhelm
Rösner
Ilse
Seemann
Waltraut
Michel
Eweline
Seydel
Hartmut
Ahlsdorf
Elfriede
Baumann
Günter
73
71
81
75
83
75
90
78
75
70
85
76
80
77
81
78
95
85
81
73
74
75
78
78
90
76
73
73
72
85
75
82
81
87
83
75
72
71
76
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
23.04.1939
24.04.1937
25.04.1930
25.04.1943
27.04.1929
28.04.1934
28.04.1923
29.04.1933
01.05.1924
02.05.1940
02.05.1925
03.05.1941
04.05.1938
04.05.1932
05.05.1936
06.05.1941
06.05.1933
07.05.1933
09.05.1931
11.05.1945
11.05.1928
12.05.1938
12.05.1941
13.05.1928
13.05.1928
13.05.1939
14.05.1938
14.05.1941
14.05.1944
14.05.1933
14.05.1943
14.05.1930
14.05.1926
15.05.1929
16.05.1943
16.05.1927
16.05.1941
17.05.1926
Holtmann
Breimann
Höhnke
Striebeck
Müller
Grafschmidt
Kuck
Maj
Ahrens
Höpken
Komescher
Klupsch
Behrendt
Böhmer
Kampen
Müller
Schwinem
Röhnisch
Stein
Nowack
Kryszon
Degner
Lux
Dr.Schaeffer
Dr.Schaeffer
Giesen
Hermann
Heymann
Schäfer
Krause
Nörenberg
Sanders
Scherenberg
Ehrlich
Schottmeyer
Ullrich
Wiens
Küstermann
Thea
Renate
Ursula
HansͲJürgen
Helene
Gerda
Ernst
Ingeborg
Heinrich
Gerda
Cornelia
Warnfried
Benno
Heinz
Hans
Edeltraut
Adriana
Diethelm
Eveline
Erika
Wilhelm
Wilhelmine
Gerlinde
Günter
Werner
Wilfriede
Dietrich
Manfred
KlausͲRüdiger
Albert
Gerhard
Waltraud
Heinrich
Edith
Rita
Margot
Heinz
Heinz
76
78
85
72
86
81
92
82
91
75
90
74
77
83
79
74
82
82
84
70
87
77
74
87
87
76
77
74
71
82
72
85
89
86
72
88
74
89
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
6HLWH
17.05.1935
18.05.1936
19.05.1942
19.05.1943
20.05.1930
21.05.1929
21.05.1938
23.05.1932
24.05.1936
25.05.1939
26.05.1939
26.05.1929
28.05.1939
28.05.1941
29.05.1940
30.05.1938
31.05.1941
01.06.1944
01.06.1934
02.06.1945
04.06.1944
04.06.1940
04.06.1926
05.06.1935
06.06.1932
07.06.1942
07.06.1937
08.06.1934
08.06.1939
08.06.1943
09.06.1935
12.06.1934
12.06.1933
12.06.1944
13.06.1936
13.06.1940
14.06.1941
14.06.1941
14.06.1933
14.06.1945
15.06.1938
16.06.1925
18.06.1945
Lärz
Wasl
GrunwaldͲSchulz
Kursave
Nolte
Schumacher
Heise
Johland
Wende
Burchardt
Kammann
Masholt
Gollnick
Marcour
Tebbe
Tittmann
Bennies
Grieving
Theißen
Steenstra
Sons
Krisat
Saum
Meding
Reichert
HöferͲKerbel
Sondermann
Nolte
Stampfer
Schikowski
Buhners
Gröning
Neitzel
Haferkamp
Krause
Theißen
Ewig
Hoppe
Peipe
Wolter
Frehde
Amrhein
Gühnen
Waldetraut
Helga
Erika
Ursel
Lieselotte
Gisela
Palm
Hannelore
Waltraud
Werner
Helga
Hans
Jürgen
Wilfried
Helga
Karin
Jürgen
Henny
Gerhard
Sipke
Heidi
Ursula
Helene
Brigitte
Ingrid
Annerose
Susanne
Albert
Horst
Ursula
Heinz
Wolfgang
Dora
Gert
Manfred
Hildegard
Ingrid
Georg
Gisela
Günther
Dieter
Erika
Ulla
&KURQLNGHU*HPHLQGH
80
79
73
72
85
86
77
83
79
76
76
86
76
74
75
77
74
71
81
70
71
75
89
80
83
73
78
81
76
72
80
81
82
71
79
75
74
74
82
70
77
90
70
J.
J.
J.
J.
J.
J
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
18.06.1941
19.06.1929
19.06.1935
21.06.1936
22.06.1943
22.06.1936
22.06.1940
23.06.1942
23.06.1930
24.06.1936
24.06.1933
26.06.1944
27.06.1943
28.06.1929
28.06.1944
29.06.1915
30.06.1944
Grötzschel
Hetzel
Rüschmann
Wenting
Gartz
Grütjen
Wetzstein
Lehmann
Seeger
Bindig
Sidar
Johnson
Mill
Gilhaus
Schwarz
Fath
Keusgen
Peter
Helga
Waltraut
Ingeburg
Günter
Helga
Marianne
Manfred
Ingeborg
Anneliese
Hannelore
Melton
Friedhelm
Ilse
Werner
Anna
Margrit
:HUQLFKWP|FKWHGDVVVHLQ*HEXUWVWDJLPQlFKVWHQ*HPHLQGHEULHIHUVFKHLQW
GHQELWWHQZLUXPHLQHNXU]H1DFKULFKWDQXQVHU*HPHLQGHEUR$GUHVVHLP,PSUHVVXP6HLWH
74
86
80
79
76
79
75
73
85
79
82
71
72
86
71
100
71
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
&KURQLNGHU*HPHLQGH
6HLWH
Amtshandlungen in den Monaten
Oktober 2014 bis Februar 2015
,QXQVHUHU*HPHLQGHZXUGHQJHWDXIW
Nicolas Emilio Fuchs, Ben Elian Hübner,
Toni Menke, Malia Uhlstein, Noah Maria
Terweiden, Max Looks
0LW NLUFKOLFKHP 6HJHQ KDEHQ ,KUH (KH
EHJRQQHQ
-XOLD.DEXWKJHE:HUGHOPDQXQG7LPR
.DEXWK
Wo Du hingehst, da will ich auch hingehen
wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein
Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein
Gott.
Ruth 1,16
Ich bin in die Welt gekommen als ein Licht,
wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis
bleibe.
Johannes 12, Vers 46
)ROJHQGH*HPHLQGHJOLHGHUKDEHQZLU
]XUOHW]WHQ5XKHJHEHWWHWXQGGHP
)ULHGHQ*RWWHVDQEHIRKOHQ
5HLQKROG)UDQ]+HUPDQQ0LHQHU-
&KULVWLQH0HFKWKLOG6FKXO]JHEYDQ
/DDN
-*UHWH*U]\P\VODZVNL-5RVH
0DULH%DXPDQQJHE%HQQLHV-
)ULHGULFK+HLQULFK+HUPDQQ7RUZHJJH
--RKDQQD(ULND%HXFKHOWJHE
(QJHOPDQQ-*HRUJ:LOKHOP:LQWHU
--RKDQQD7HEEHJHE7LQQHIHOG
-0DULDQQH%ODQLD-,UPWUDXG
6WHLQERUQJHE)ULHGULFK-5HQDWH
*HUGD5RPEHUJJHE%U\OOD-
+LOGHJDUG6H\EROGJHE6W|INHQ-
Die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben
in Christus Jesus unserm Herrn.
Römer 6, Vers. 23
Adressen und Telefonnummern
7HOHIRQQXPPHUQRKQH9RUZDKOEH]LHKHQVLFKDXIGDV2UWVQHW]:HVHO
3UHGLJWVWlWWHQ
Evangelische Kirche Bislich
*RWWHVGLHQVWDPXQG6RQQWDJXP8KU
.VWHU&KULVWLDQ%HXFKHOW-|FNHUQ:HVHO
Schloßkirche Diersfordt
*RWWHVGLHQVWDPXQG6RQQWDJXP8KU
.VWHULQ0DUJD:LWWLJ$P6FKDIVWDOO:HVHO
Christuskirche Flüren
*HPHLQGH]HQWUXP0DUVVWUDH:HVHO
*RWWHVGLHQVWDQ6RQQXQG)HLHUWDJHQXP8KU.LQGHUJRWWHVGLHQVWXP8KU
.VWHULQ)UDX6FKDFKQHU
3IDUUHU
$UPLQ%HFNHU(LFKHQGRUIIVWUDH:HVHO(0DLODEHFNHU#NLUFKHIOXHUHQGH
6SUHFK]HLWPLWWZRFKV8KU±8KUXQGQDFKEHVRQGHUHU9HUHLQEDUXQJ
*HPHLQGHEUR
0DUVVWUDH:HVHO)D[±(0DLOJHPHLQGHEXHUR#NLUFKHIOXHUHQGH
*H|IIQHW
'LHQVWDJ
8KUELV8KU
'RQQHUVWDJ 8KUELV8KU
)UHLWDJ
8KUELV8KU
*HPHLQGHEULHIUHGDNWLRQ0DUHQ%HFNHU(0DLO0DUHQ#ZHEGH
)|UGHUYHUHLQÄ/HEHQGLJH*HPHLQGHH9³-RFKHQ.UDXVH
6SHQGHQNRQWR1XPPHU%DQNOHLW]DKO.'%DQNH*'XLVEXUJ
:HLWHUH0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHU
2UJDQLVWLQ *LXOL7RSXULG]H%UQHU/DQGVWU:HVHO
*RVSHOFKRUOHLWHU *DUUHOI+DJHGRUQ.XUW6FKXPDFKHU6WU'LQVODNHQ
(Y.LQGHUJDUWHQ 6WHUQVWUD:HVHO)D[
(0DLONLWD#NLUFKHIOXHUHQGH
/HLWHULQ
6DELQH+RIIPDQQ9HHQDFNHUZHJ+DPPLQNHOQ
-XJHQGDUEHLW)OUHQ .DUHQ6WHJHPDQQ*HPHLQGH]HQWUXP)OUHQRGHU
(0DLOEUHDNRXW#NLUFKHIOXHUHQGH
*HPHLQGHEFKHUHL *DEULHOD7VFKHQWVFKHO*HPHLQGH]HQWUXP0DUVVWUDH
gIIQXQJV]HLWHQPLWWZRFKV8KU±8KU
(Y7HOHIRQVHHOVRUJH1LHGHUUKHLQJHEKUHQIUHLH5XIQXPPHU
'LDNRQLH6WDWLRQ1LHGHUUKHLQ$DSHU:HJ:HVHO
%HUDWXQJVVWHOOHIU)DPLOLHQ(KHXQG/HEHQVIUDJHQ.RUEPDFKHU6WU:HVHO
6SHQGHQNRQWR
1XPPHU%DQNOHLW]DKO.'%DQNH*'XLVEXUJ
(PSIlQJHU.LUFKHQNUHLV:HVHO
9HUZHQGXQJV]ZHFN576SHQGHELWWHVRDQJHEHQ
© Copyright 2024 ExpyDoc
