An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000374 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 10/2015 | 20./21. Mai 2015 Ein Tal sucht seine Zukunft © KRM Gabriele Dörflinger und Andreas Duller arbeiten an Konzepten für das Görtschitztal Da. Sandale € 69,95 HAUSPOST © ©Kahlbacher KK Leidenschaftlicher 800 Jahre „civitas“Gewinn In der derzeitigen Zeit, in der es immer vermehrt zu Naturkatastrophen kommt, sollte man umdenken beginnen. Eine wichtige Maßnahme könnte sein, sich von den fossilen Brennstoffen zu verabschieden und auf die erneuerbaren Energien setzten. Hierzu berichten wir ausführlich in unserem aktuellen Schwerpunkt, den Sie wie immer im Leben-Teil finden werden. Zudem berichten wir darüber, warum 40 tapferere Rennläufer sich die Qual von 303 Kilometern und 1800 Höhemetern antun. Den nächsten ST. VEITER erhalten Sie am 03./05. Juni, viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen Ihre Stephanie Pinter Redaktionsleitung ST. VEITER [email protected] 2 KLAGENFURTER ST. veiter Gewinnerin Daniela Gasser freut sich mit KRM-Marketingassistentin Anja Rogl über die neue Uhr © KRM „Schon wieder Bildung?“ Ja, soNoch ist es. Aber gehen Bildungdie istWogen nun immer mal unserer hoch, kostbarsten im eines Görtschitztal wenn Güter. Wir geben dieser Ausman das ThemainHCB anspricht. gabe u. a. Tipps, was ein Sie Mastun Schon lange wurde können, Ihre Sprösslinge terplan wenn angekündigt, doch nun Lernverweigerer undinstellen wurde der erstesind Schritt diese das Modellgesetzt. „Lehrin Gemeinsam signiertes Richtung Hockey-Leiberl mit allen Untermit der Görtschitztaler-Bevölschriften der New kerung wurde beiYork-Islandersder 1. BürgerSpieler. Das ist doch was! ein beteiligungsveranstaltung Den nächsten KLAGENFURTER Ideenkonzept erarbeitet, das erhalten Sie Folge am 11.adaptiert / 12. Fe-und in weiterer ber, viel Freude beim Lesen weiterentwickelt wird. Um was es genau bei dieser VeranstalIhr Stephan Fugger tung ging, das berichte ich in Redaktionsleitung der aktuellen Titelgeschichte im KLAGENFURTER Innenteil. Schon jetzt darf man stephan.fugger@ gespannt sein, wie es mit dem kregionalmedien.at Görtschitzal weitergehen wird. Natürlich bleibe ich für Sie an diesem Thema dran. © KRM Neustart für ein Tal Rollenbilder Fürstin Irmgard Lechner und Kundenberater Gernot Gronald freuen sich auf 800 Jahre „civitas“ Tierisch gefreut hat sich Daniela ausund KlagenDer ST.Gasser VEITER die furt über ihren Gewinn. Sie Stadtgemeinde Friesach hat nämlich unserem haben auf denbei ersten Blick Gewinnspiel aus Ausgabe nicht viel gemeinsam. Denkt 7 mitgemacht, man. Doch gibtwo es wir dendrei ST. JACQUES LEMANS-Uhren VEITER schon seit 16 Jahaus der gemeinsam La Passion-Kollektiren, mit den on verlost haben. Aus über KÄRNTNER REGIONALMEDI1.400 wurden EN imEinsendungen vergangenen Jahr das Sabine Steffling aus Velden, 20-jährige Jubiläum feierte Waltraut Amlacher aus Zlan und die Stadtgemeinde Frieund Daniela Gasser aus Klasach schon seit mittlerweile genfurt gezogen. Die drei 800 Jahren. Anlässlich des Gewinnerinnen dürfen jetzt jeweils eine exklusive JACJubiläumswochenendes, das QUES aus vom 24.LEMANS-Uhren bis 25 Mai stattfinder La sich Passion-Kollektion det, hat der ST. VEITER tragen. Gasser Stadt ist persönin der ältesten Kärnlich in unserer und Redaktion tens umgehört eines, vorbeigekommen, um jetzt sich das sei Ihnen schon die Uhr abzuholen. hat verraten, es wird soSiemansich für eine werden. goldene „Wir Uhr ches geboten mit einemschon Ziffernblatt in erwarten zahlreiche Leoparden-Optik Gäste aus dem In- entschieund Ausden. „Die ich gleich land und behalt‘ den Partnerstädan“, freute sich Gasser ten. Gemeinsam mit über der ihren Gewinn. regionalen Wirtschaft, den Jetzt abonnieren! Newsletter Jeden Donnerstag erscheint unser men The mit tollen Informationen zu den ia-Raum Adr enAlp Essen, Trinken, Reisen im ps für stip ung talt sowie interessanten Verans das Wochenende. Auf unserer Homepage r www.mein-sonntag.at/newslette den für uem beq sich können Sie Gratis-Newsletter anmelden. r. Natürlich ist dieser jederzeit kündba Die nächste Ausgabe von Mein SONNTAG erscheint am 7. Juni Unsere hübscheste und erfolgreichste Skifahrerin Vereinen, der Gastronomie Anna ist wird das und derFenninger Bevölkerung Werbegesicht der Fest edlen ein unvergessliches geUhren. Fenninger engastaltet“, so Irmgard ist Lechner, gierte Zeichens Tierschützerin und ihres Amtleiterin Botschafterin der Friesach. Cheetah der Stadtgemeinde Conservation koopeFreuen Sie sichund auf ein tolriertJubiläumswochenende. auch mit National les Geographic. Gemeinsamdazu mit Weitere Informationen JACQUES macht finden Sie LEMANS im Blattinneren. sie sich für bedrohte TierGute Unterhaltung wünscht arten, wie dem Leoparden, Ihnen stark. Ihr Team des ST. VEITER 9,0 2 att € st ur n jetzt , 9 7 1 € Aktio Adidas evil eye evo pro Die Brille mit dem extremen Rundum-Design. Für ein maximales Sichtfeld, um jedes Detail auf der Strecke zu erkennen. • evil eye evo series - auch optisch direkt verglasbar • verspiegelte Gläser incl. Stirnpolster St. Veit/Glan • Althofen • www.optik-kuessenpfennig.at • 015 .06.2 is 06 ig b n gült BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK © KRM Zur Jubiläums-Bäuerinnenwallfahrt wurde am Dienstag, den 5. Mai, nach Friesach geladen. Nach dem Eintreffen der Pilger startete man mit einem gemeinsamen Frühstück im Festzelt des Fürstenhofes. Nach der offiziellen Begrüßung wurde der Segen erteilt und der Pilgerweg gestartet. Unter den zahlreichen Gästen wurden gesichtet: Friesachs Bgm. Josef Kronlechner, Stadtamtsleiterin Irmgard Lechner, StR. Josef W. Pepper, Friederike Parz uvm. © LK Kä rnten/Le bensW irtscha ft Bäuerinnenwallfahrt in Friesach © KK Mein St. Veit Wenn´s in der Küche brennt Kulinarische Reise Jugendlicher Künstlercharme 52 Prozent aller Brände ereignen sich im Privatbereich. Die Küche ist im Wohnbereich die Nummer eins der Gefahrenquellen, Fettbrände stellen wiederum die häufigste Ursache für Küchenbände dar und schon kleine Unachtsamkeiten können zu einem Inferno führen. Beim Aktionstag der Kärntner Landesversicherung wurden wichtige Tipps gegeben, wie man diese vermeiden und bekämpfen kann. Am Bild: Die beiden Vorstandsdirektoren der Kärntner Landesversicherung, Jürgen Hartinger und Gerhard Schöffmann, mit Branddirektor Gottfried Strieder (v.l.). Das Projekt des SeneCura Pflegezentrums in St. Veit ist schon seit vielen Monaten auf der kulinarischen Reise durch unterschiedliche Länder. Nun wurden Italien und Kroatien angesteuert. Im April waren die Mitarbeiter damit beschäftigt, die unterschiedlichen Köstlichkeiten aus diesen beiden Ländern zuzubereiten, die dann kürzlich genossen werden konnten. Auch die Geschichte, Musik und viele weitere Fakten über diese beiden Länder wurden sehr interessant präsentiert. Die Bewohner, Mitarbeiter und Gäste haben es genossen, viele Spezialitäten zum ersten Mal zu kosten und Erinnerungen an frühere Urlaube in Italien und Kroatien wieder zu beleben. Nächster Halt ist dann Deutschland. Schon im November wurden die Räumlichkeiten der Seniorenwohnanlage in der St. Veiter Personalstraße ihrer Bestimmung übergeben. Ende April erhielt die Wohnanlage das sprichwörtliche Tüpfelchen auf dem i: SchülerInnen der NMS St. Veit haben ihre kreative Ader unter Beweis gestellt und großformatige Bilder gemalt. Das Ergebnis konnte bei einer Feierstunde mit den Bewohnern, umrahmt von der Schulband, bestaunt werden. Am Foto: Die Jung-KünstlerInnen, SeniorInnen und Bgm. Gerhard Mock. 10 Jahre Osteoporose Selbsthilfegruppe Seit bereits 10 Jahren unterstützt die Selbsthilfegruppe unter Obfrau Waltraud Triebelnig mit Engagement und Elan ihre Mitglieder in ihrer hohen Eigenverantwortung. Vorträge von kompetenten Fachleuten, Ärzten und Therapeuten bieten Hilfe zur Selbsthilfe, für jede Altersgruppe. Am Foto: Vzbgm Michael Kulmer sowie LAbg Klaus Köchl gratulierten, wie die zahlreiche Gäste im Rathaushof, der Obfrau Waltraud Triebelnig herzlich zum Jubiläum. An der Schwelle zur Welt: Qualität. So individuell wie das Leben: die Tür nach Maß. Massiv und solide. Elegant im Design. © privat KK www.kht-thaller.at · Fotos: Kohlmeier, Fotolia · Archiv Einfach einzigartig – wie ich. Gelungene Vernissage © KK Kürzlich fand im Gemeindeamt St. Georgen am Längsee die Vernissage von Josefine Trewen und Agnes Harnisch statt. Gezeigt wurden Aquarelle unter dem Titel „Schönheit der Natur“. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung vom Bläserensemble des Musikvereins St. Georgen am Längsee. Bgm, Konrad Seunig begrüßte die zahlreichen Besucher aus nah und fern. passt! NEU Schauraum St.Veit/Glan · Villacher Straße 9 · M: 0664/38 11 510 Öffnungszeiten: Vormittags und gegen Terminvereinbarung www.KregionalMEDIEN.at 9321 Kappel/Krappfeld · Eichenweg 2 T: 04262/47 30 ST. veiter 5 BLITZLICHTER ht! litzlic Ihr B 10 s n u .at e 06 en Si edien 4116 Send t: 0676/8 egionalm r ak Kont : st.veit@k l i a E-M SchlachthofStr.17 Klagenfurt Gültig vom 18. bis 30. Mai 2015 St.Veit/glan Lastenstraße Telefon 0463/54 660-610 Klagenfurt © KK © KK Schlachthofstraße 17 Telefon 0463/54 660-24 Brauchtum trifft Sport Für den guten Zweck gelaufen Anfang Mai reiste eine Abordnung der Trachtengruppe Sörg in die tschechische Hauptstadt Prag, um die goldene Stadt zu besichtigen und insbesondere auch als Fans und Unterstützer eines wohltätigen Fußballländermatches, dem Benefiz-Länderspiel Österreich – Tschechien, beizuwohnen. Organisiert hat die Reise Marion Karnath, Obfrau der Trachtengruppe Sörg, mit großer Unterstützung von Mitarbeiterinnen vom Kaufland Tschechien und Christian Karnath. Beim diesjährigen Uniqa Sonnenlauf ging es nicht nur um die schnellsten Zeiten, sondern auch um einen guten Zweck. Der Erlös des Laufes, 1.500 Euro, kam der AVS Tagesstätte Kraig zugute. Am Bild: STR Manfred Kerschbaumer, Tagesstättenleitung Jennifer Lackner und Obmann des LC Vitus Wilhelm Fischer. ferlach Griesgasse 50 Telefon 0463/54 660-871 BrücKl Kirchweg 4 Telefon 0463/54 660-880 PiScheldorf Deinsdorf 4 Telefon 0463/54 660-861 Celaflor® Careo Konzentrat Bayer Calypso® Schädlingsfrei Ferramol® Schneckenkorn 100 ml vollsystemisches Mittel gegen saugende und beißende Schädlinge, gegen Schädlinge an Obst und Gemüse, für Gewächshaus und Freiland 150 ml neuer systemischer Wirkstoff – die Aufnahme erfolgt über Blatt oder Wurzel sowie mit Kontaktwirkung, gegen Blatt-, Schild-, Schmier- und Wollläuse sowie blattfressende Käfer und Raupen, Bienenschonend. Köder für alle pflanzenschädigenden Nacktschnecken, nützlingsschonend, keine Wartezeit bis zur Ernte, extrem regenfest 8 99* statt 9,99 8 99* statt 9,99 9 99* 69 99* 9 99* statt 12,99 © KK Glückliche Gewinnerinnen Kommandantenwahl Substral® Rasendünger mit Unkrautvernichter Substral® Rasendünger mit Langzeitwirkung 9 kg dichter Rasen ohne Unkraut für 450 m2 15 kg (1 kg = 1,99) mit umhülltem Langzeitstickstoff, düngt den Rasen 2 bis 3 Monate, reicht für 750 m2 39 statt 54,99 Compo Sana® Balkon- und Kübelpflanzenerde e 15 © KK © KK Von Mai bis Juli 2015 findet die Hautschutzkampagne „Sonne und Leben“ statt. Die Vorsorgeaktion startet mit Präventionsworkshops in Kärntner Volksschulen, die von Mai bis Juni über 2.000 Schüler erreichen wird. In Kurzworkshops mit Ärztinnen werden über 2.000 Volksschüler in insgesamt 21 Kärntner Schulen erstmals in allen Kärntner Bezirken interaktiv und spielerisch das Thema Hautgesundheit bearbeiten und zu den Gefahren und Risiken von zu intensivem Sonnengenuss informiert. In einem schwierigen Umfeld und trotz oft nicht optimaler Rahmenbedingungen gibt die Woody-Manufaktur Vollgas. Rund 1,4 Mio. Euro hat Unternehmer Gerhard Piroutz in die neuen Büro- und Lagerräumlichkeiten sowie in den neuen Fabriksverkauf seiner Schuhmanufaktur Woody in Müllern investiert. Nun wurde der neue Fabriksverkauf feierlich eröffnet. Im Rahmen der Eröffnungsfeier wurden langjährige MitarbeiterInnen von Gerhard (r.) und Daniela Piroutz (M.) geehrt. 549 statt 699,– * ST. veiter 99* statt 10,49 nie mehr selber Rasen mähen. statt 11,99 Das Original unter den Mährobotern: Husqvarna automower® BeRaTUnG SeRviCe veRKaUF 1497,– ab KraftaKt 99 Schlachthofstraße 17 · Klagenfurt · Telefon 0463 / 54 660 - 24 Pflanzenschutzmittel sicher anwenden, vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen! Beachten Sie die entsprechenden Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge auf der Packung. Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen! Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge. Nährstoffgehalte: Stickstoff (N) + Phosphat (P2O5) + Kaliumoxid (K2O) + Magnesiumoxid (MgO). ** 6 Kultursubstrat-Spezialerde zur Pflanzung von Stauden, Gehölzen und Hecken 8 99* Motor B&S 675 / Ready Start Hubraum 190 m3 / 6 PS Schnittbreite 46 cm ieB Fangkorbvolumen 70 lt r t n a mit Stahlblech-Gehäuse Schnitthöhenverstellung 25-75 mm statt 79,99 Compo Sana® Pflanzerde 70 lt 40 lt (1 lt = 0,22) sichere Keimung, kräftiges Wachstum, dichtes, sattes Grün Rasenmäher Castelgarden XTR 48 BS Testarossa Neueröffnung des Fabriksverkaufs 99* statt 39,99 statt 19,98 Hautschutz macht Schule 10 kg äußerst widerstandsfähig, schnelle Regeneration, geringer Wasserbedarf, perfekter Hausrasen Compo Sana® Rasenerde 2x 60 lt (1 lt = 0,13) 2 S äc K Greenfield® Sportund Spielrasen 29 99* © KRM Am Samstag, den 09. Mai fand die Kommandantenwahl der Freiwilligen Feuerwehr Obermühlbach-Schaumboden statt. Von der Kameradschaft wurde Raimund Meierhofer zum neuen Kommandanten und Harald Fasching zu dessen Stellvertreter gewählt. Der langjährige Kommandant Josef Fasching, der schon im Vorfeld der Wahl bekannt gab, dass er nach 24 erfolgreichen Dienstjahren sein Amt zurück legt, übergab Raimund Meierhofer mit einen symbolischen Schlüssel die Führung. Seit Jänner 2015 gehen Anna Fenninger und JACQUES LEMANS gemeinsame Wege. 1.400 Einsendungen für drei exklusive Uhren von JACQUES LEMANS sind bei den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN eingegangen. Die glücklichen Gewinnerinnen Sabine Steffling aus Velden, Waltraut Amlacher aus Zlan und Daniela Gasser aus Klagenfurt durften sich über jeweils eine exklusive Uhr freuen. Am Bild: Gewinnerin Waltraut Amlacher mit KRMMarketingassistentin Anja Rogl. BLITZLICHTER SPAR-Supermarkt St. Veit/Glan, Lastenstraße 11 SPAR-Supermarkt Althofen, 10.-Oktober Straße 26 SPAR-Supermarkt Gurk, Bischof Roman Straße 3 SPAR-Supermarkt Brückl, Kirchweg 4 SPAR-Supermarkt Klein St. Paul, Marktstraße 28 Villacher Straße 17, 9300 St. Veit an der Glan © KK © KK GEBÄCKSACKERL Gemeinsames Singen verbindet Journalisten-Tennis-EM in Pörtschach Beim „Singen in den Frühling“ des Gemischten Chors der Kulturgemeinschaft Micheldorf war das erste Mal auch der „Kalkalpen Männergsong“ aus Steyr zu Gast. Die beiden Chöre harmonierten bei ihren musikalischen Darbietungen bestens. Für das Publikum war es jedenfalls ein „Ohrenschmaus“. Im Herbst ist bereits ein Besuch des Micheldorfer Chors in Oberösterreich vorgesehen. Am Foto: Zu Gast war der Kalkalpen‘Männergsong mit Chorleiter Konsul Manfred Auer. Wenn auch die Kleidung der Partner der Journalisten-Tennis-EM (4. und 7. Mai) in Pörtschach nicht nach Sport aussieht, so standen die Herren beim Test der Plätze in der Werzer-Arena nach dem Foto doch ihren Mann. Raiffeisen-Marketing-Chefin Manuela Glaser, KärntnermilchBoss Helmut Petschar, Panaceo-Chef Jakob Hraschan, Brau-Union-Verkaufsdirektor Thomas Santler und Generali-Direktor Wolfgang Gratzer (von links) gaben danach ein positives Urteil ab. 2 Stück 2 Stück 2 Stück Bio-Salzstangerl Bio-Kornspitz Kaisersemmel Angebot gültig ab 22.5. bis 26.5.2015 und ausnahmslos in den angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten! Gewinnen Sie den gesamten Inhalt eines S-BUDGET-Einkaufswagerls in allen angeführten SPAR und EUROSPAR Märkten. „S“ wie Schätzspiel 6 Stück statt 3.76 2.49 (per Stück 0.42) ! © KK © KK Nur im KombiAngebot gültig Hoher Besuch in Liebenfels Neuer Gemeindeparteiobmann Am Freitag den 8. Mai erfreute die Bewohner, die zumeist einen bäuerlichen Background haben, der ersehnte Besuch von Carl Hannes Planton. Es kam zu einem regen Austausch von wenig bekannten Mundartausdrücken, was für die alten Leute ein besonderes Erfolgserlebnis bedeutete. Obendrein erhielten sie, wie auch Hilfswerkchef Rudi Egger, das ORF Wörterbüchl „Kärntnerisch g`redt“. Manfred Mitterdorfer (2. v. r.), langjähriger Bürgermeister von Althofen, wurde beim Gemeindeparteitag der ÖVP Ortsgruppe Althofen im Kulturwirtshaus Bachler einstimmig zum neuen Gemeindeparteiobmann gewählt. Gewählt wurde auch der Vorstand. Zu diesem zählen die Stellvertreter Werner Garnitschnig und Arno Goldner, Dieter Jeran (Kassier), Vzbgm. Ines Hölbling sowie Bgm. Alexander Benedikt und Vzbgm. Walter Pacher. Zur Wahl gratulierten auch LGV Sepp Anichhofer und der BPO Martin Gruber. -25% -25% -25% auf ein Produkt Ihrer Wahl!* © KK © KK Backen für Muttertag Mitte April veranstaltete die Schützenkapelle Metnitz mit Kpm. Hans Droneberger das alljährliche Frühlingskonzert im Turnsaal des BZ Metnitz. Gemeinsam mit dem Metnitzer Quartett unter der Leitung von Julian Oberdorfer wurde der Abend für die zahlreichen Besucher sehr stimmungsvoll gestaltet. Den musikalischen Klängen lauschten unter anderem Bgm. Anton Engl-Wurzer, die Vzbgm. Lorenz Prieler und Herbert Gurmann sowie Pfarrer Erwin Schottak. Es ist schon Tradition, da es schon zum 9. mal ist, dass die Bimbulli´s beim Reidenwirt in St.Urban einmal im Jahr eingeladen sind. Diesmal wurden fleißig Muttertagsherzen gebacken und von den Kindern mit Schokolade und Streuseln kunstvoll verziert. Natürlich bekamen die kleinen Bäcker vom Wirtepaar Irmi und Karl Liebetegger danach eine köstliche Jause und ein Eis gesponsert. 8 ST. veiter und ausnahmslos in den unten angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten: -25% -25% -25% auf ein Produkt Ihrer Wahl!* Gültig am Fr., 22.5. und ausnahmslos in den unten angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten: EUROSPAR St. Veit/Glan, Villacher Str. 17, SPAR-Supermarkt St. Veit/Glan, Lastenstr. 11, SPAR-Supermarkt Althofen, 10.-Oktober Str. 26, SPAR-Supermarkt Gurk, Bischof Roman Str. 3, SPAR-Supermarkt Brückl, Kirchweg 4, SPAR-Supermarkt Klein St. Paul, Marktstr. 28 EUROSPAR St. Veit/Glan, Villacher Str. 17, SPAR-Supermarkt St. Veit/Glan, Lastenstr. 11, SPAR-Supermarkt Althofen, 10.-Oktober Str. 26, SPAR-Supermarkt Gurk, Bischof Roman Str. 3, SPAR-Supermarkt Brückl, Kirchweg 4, SPAR-Supermarkt Klein St. Paul, Marktstr. 28 Gültig am Sa., 23.5. Gültig am Sa., 23.5. auf ein Produkt Ihrer Wahl!* Frühlingskonzert in Metnitz Gültig am Fr., 22.5. Alle Informationen und die Gewinnkarten liegen in den angeführten SPAR und EUROSPAR Märkten auf! und ausnahmslos in den unten angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten: auf ein Produkt Ihrer Wahl!* und ausnahmslos in den unten angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten: EUROSPAR St. Veit/Glan, Villacher Str. 17, SPAR-Supermarkt St. Veit/Glan, Lastenstr. 11, SPAR-Supermarkt Althofen, 10.-Oktober Str. 26, SPAR-Supermarkt Gurk, Bischof Roman Str. 3, SPAR-Supermarkt Brückl, Kirchweg 4, SPAR-Supermarkt Klein St. Paul, Marktstr. 28 EUROSPAR St. Veit/Glan, Villacher Str. 17, SPAR-Supermarkt St. Veit/Glan, Lastenstr. 11, SPAR-Supermarkt Althofen, 10.-Oktober Str. 26, SPAR-Supermarkt Gurk, Bischof Roman Str. 3, SPAR-Supermarkt Brückl, Kirchweg 4, SPAR-Supermarkt Klein St. Paul, Marktstr. 28 Gültig am Di., 26.5. Gültig am Di., 26.5. auf ein Produkt Ihrer Wahl!* und ausnahmslos in den unten angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten: EUROSPAR St. Veit/Glan, Villacher Str. 17, SPAR-Supermarkt St. Veit/Glan, Lastenstr. 11, SPAR-Supermarkt Althofen, 10.-Oktober Str. 26, SPAR-Supermarkt Gurk, Bischof Roman Str. 3, SPAR-Supermarkt Brückl, Kirchweg 4, SPAR-Supermarkt Klein St. Paul, Marktstr. 28 auf ein Produkt Ihrer Wahl!* und ausnahmslos in den unten angeführten EUROSPAR und SPAR-Supermärkten: EUROSPAR St. Veit/Glan, Villacher Str. 17, SPAR-Supermarkt St. Veit/Glan, Lastenstr. 11, SPAR-Supermarkt Althofen, 10.-Oktober Str. 26, SPAR-Supermarkt Gurk, Bischof Roman Str. 3, SPAR-Supermarkt Brückl, Kirchweg 4, SPAR-Supermarkt Klein St. Paul, Marktstr. 28 *Nicht gültig auf andere Warengruppenrabatte, Elektrogeräte, PCs, Notebooks, Sparpackaktionen, Multipack, Mengenvorteil (z.B. 1+1 gratis u.s.w.), Bücher, Zeitschriften, Magazine, Tabakwaren, Gutscheine, Gutscheinkarten, Flaschenpfand, E-Loading, Handywertkarten, Autobahnvignetten, Lotto, Toto, Rubellose, Brieflose, das gesamte Tchibo- und Eduscho Sortiment und Säuglingsanfangsnahrung. Je Produkt (= Einzelstück) ist nur ein Gutschein gültig. Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten. BLITZLICHTER Glückliche Gewinnerinnen Viele Besucher kamen, um sich die kulinarischen Köstlichkeiten, die das diesjährige Speckfest bot, nicht entgehen zu lassen. Der kurze Regen tat der Stimmung keinen Abbruch. Neben der Promispeckverkostung sorgte auch der offizielle Speckanschnitt für reges Interesse. Am Bild: Bgm. Franz Sabitzer, Martin Hoi und Johann Kraßnig jun. Seit Jänner 2015 gehen Anna Fenninger und JACQUES LEMANS gemeinsame Wege. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN machten es möglich und verlosten unter über 1.400 Einsendungen drei exklusive Uhren. Die glücklichen Gewinnerinnen Sabine Steffling aus Velden, Waltraut Amlacher aus Zlan und Daniela Gasser aus Klagenfurt durften sich über jeweils eine exklusive Uhr freuen. Am Bild: Gewinnerin Daniela Gasser mit KRM-Marketingassistentin Anja Rogl. © KK Speckfest in Weitensfeld © KRM © KRM BLITZLICHTER Kathi Pleschutznig, Günter Laßnig, Sonja Höfferer, Anna Warmuth und Manuela Scheiber. Reden als Schlüssel der Macht Am Freitag den 8. Mai fand der St. Veiter Bezirks Redewettbewerb in der LFS Atlhofen statt. © KK © KK Stephanie Pinter Elf wunderbare Kinder Sparvereinsauszahlung in Gurk Elf kleine Künstler der Malschule Brückl und vier Malbegleiterinnen gestalteten eine Wand des neuen Stalles der Fam. Rescher (vlg. Mente) in Selesen. Es war das erste Projekt. daß ausserhalb der Malschule stattfand. Am Bild: Die Kinder Emma, Valentina, Hannes, lena, Claudia, Christina, Johann, Ylva, Lisa, Emelly mit ihren Malbegleiterinnen Christa Noch, Hildegard Krametter, Margit Kanz und Florentina Herta, die sich bei Fam. Rescher nochmals bedanken möchten. Neben den sparfreudigen Polizisten konnte Bernd Kuess auch viele Mitglieder aus dem Gurktal im „Gasthof Restaurant Erian“ in Gurk begrüßen. Traditionell erwarteten die Sparer ein bestens vorbereitetes Buffet und Spiele, die mit Spaß zur Ermittlung der Gewinner durchgeführt wurden. Den Hauptpreis, ein Mountainbike, konnte Brigitte Sick knapp vor Helga Lassnig gewinnen. Beim Schätzspiel war Günther Pucher nicht zu schlagen. N eunundzwanzig Teilnehmer duellierten sich in den Kategorien Vorbereitete Rede unter 18. Jahren, vorbereitete Rede über 18. Jahren, Präsentationsrede und in der Königsdisziplin Spontanrede. Der spannendste Teil jedoch kam am Ende in der Kategorie Spontanrede. Die Teilnehmer haben zwei Minuten Zeit sich auf ein spezielles Thema vorzubereiten und danach müssen die Teilnehmer eine Rede zwischen zwei und vier Minuten halten. Mit wirklich toll vorbereiteten Themen und ausgezeichneten Sprachtalenten, stand einem interessanten Abend nichts mehr im Wege. durfte Sonja Höfferer (LjKrappfeld) zum ersten Platz gratuliert werden und in der Königsdisziplinen der Spontanrede gewann Stefan Ratheiser (Lj-Wieting). Gewinner. Als Siegerin in der Kategorie vorbereitete Rede unter 18. Jahren gratulieren wir Julia Fritz (LjKrappfeld), den ersten Platz in der Kategorie vorbereitete Rede über 18.Jahren erkämpfte sich Verena Ratheiser (Lj-Wieting). In der Kategorie Präsentationsrede Ein Auflaufen der Gäste. Als Ehrengäste und Jurymitglieder durften die Organisatoren Lj-Landesvorstand Ingrid Pusar und vom Landjugendbüro Ruth Piroutz und Helene Scheiber begrüßen. Weiters begrüßt wurden durften Vertreter der LK-Außenstelle St. Veit Wolfgang Monai und Kammerrätin Waltraud Piroutz. Von der Alpen Adria Manufaktur Strohmaier war Anna Warmuth und von der Raiffeisen Bezirksbank St. Veit Günter Laßnig als Jurymitglied dabei. Weiters durften Stefan Höfferer als Vertreter der LFS-Althofen und vom Bezirksvorstand Wolfsberg Daniel Josef Schrief begrüßt werden. Als weitere Jurymitglieder fungiertenn Simone Ratheiser, Bezirksvorstand St. Veit, und Stefan Sullbauer, Alt-Funktionär. Besuchen Sie uns © KK © KK ONLINE: Laufspektakel mit vielen Siegern Betriebsbesuch der Flextronics Althofen Kürzlich fand in St. Veit der 12. Uniqua Sonnenlauf statt. Im Rahmen des zweitägigen Laufevents wurden auch die Kärntner Halbmarathonmeisterschaften ausgetragen. Hunderte laufbegeisterte Sportler gingen bei diesem Event, bei dem unter anderem auch ein Viertelmarathon, ein Volkslauf, ein Kinderbewerb und ein Charitylauf ausgetragen wurden, an den Start. Organisator Willi Fischer konnte einen namhaften Betrag aus dem Erlös des Charitylaufes an die AVS Tagesstätte Kraig übergeben. Nach sehr freundlichem Empfang vom Management und BRV Martina Hohensee und einer äußerst interessanten Vorstellung des Betriebes von 1970 bis heute durch General Manager Erich Dörflinger und anschließender aufschlussreicher Betriebsführung durch Martin Kulmer und Horst Wachenig konnten sich die ÖGB-Pensionisten ein Bild von diesem international sehr erfolgreichen und sozialen Vorzeigebetrieb machen. 10 ST. veiter www.leeb.at BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM [email protected] GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 MAN LEEBT JA NUR EINMAL www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 11 BLITZLICHTER BLITZLICHTER LA BIOSTHETIQUE METHODE SOLEIL für die schönsten Seiten der Sonne hochwertige Sonnenschutz-Produkte für jeden Hauttyp klinisch getestet wissenschaftlich und technologisch auf dem neuesten Stand für Damen, Herren und Kinder Spaß und Entspannung an einem Ort optimale Pflege danach Unser bestens geschultes Team berät Sie gerne, lassen auch Sie sich überzeugen: Let the Sunshine in! 9300 St. Veit/Glan Botengasse 1 Tel. 04212/2733 [email protected] www.biosthetik-friseur-bein.at Mit Sicherheit ganz nah! Ihre Berater in der Region St. Veit. Jederzeit für Sie da – mit kompetenter Beratung und schneller Hilfe im Schadenfall. Infos und Kontakt unter www.klv.at. ST. veiter Seit 9. Mai kann das Freibad in St. Veit wieder in vollen Zügen genossen werden. Relaxen und Unterhaltung in hypermoderner Erlebniswelt. Stephanie Pinter E s bietet viele spektakuläre Attraktionen für Groß und Klein! Folgende Einzelbereiche laden zum erholsamen, aber auch unterhaltsamen Besuch ein: Eine 51 Meter lange Wassereinzelrutsche mit einer Höhendifferenz von 5,3 Metern und eine 15 Meter lange Breit- bzw. Speedrutsche mit einem Höhenunterschied von 3,6 m und einem eigenen Rutschenzielbecken einschließlich dem entsprechenden Sicherheitsauslauf sowie ein separater Sprungbereich mit eigenem Sprungbecken, ein eigentliches Schwimmbecken mit Gewöhnungstreppe, Massagewand und großem Schwimmbereich in offener Verbindung mit dem Sprungbereich und das Nichtschwimmererlebnisbecken. Hauptattraktion. Ein eigenes Kinderplanschbecken bestehend aus zwei höhenversetzten Einzelbecken, welche mit einer flachen Rutsche verbunden sind, und mit zusätzlichem Wasserigel, Spritzdüsen und einem Spielbach bilden neben dem separaten Kinderplanschbecken die Erlebniswelt für die Kleinsten unter den Besuchern. Eine Brücke dient als optische Trennung der beiden Beckenbereiche und als Verbindungsweg der Beckenumgänge. Eine zusätzliche Brücke zwischen dem Schwimmerbecken und den Zielbecken der Rutschen bzw. Sprungbecken fungiert als „Aussichtswarte“ für die Hauptattraktionen sowie als Verbindungsweg für den Bereich der Rutschenausläufe. Die gesamte Beckenlandschaft ist als Edelstahlkonstruktion gefertigt. Als Beschattung und optische Aufwertung der Aufenthaltszone im Beckenbereich dient eine begrünte Pergola mit Sitzbänken. Im Schatten der Pergola findet sich ein eigener Wickelraum. Die Hauptattraktionen bilden sicherlich die beiden Wasserrutschen. KLARTEXT Ein klares Nein zu Bürokratie! Die Propst´n Singers verzauberten die Besucher Benefizkonzert in Kraig Landschaftselemente: Rund 3,8 Stück sind davon pro Feldstück im Kärntner Naturraum vorhanden. Dieses Bild prägen ca. 400.000 Einzelbäume, überwiegend auf landwirtschaftlichen Nutzflächen. Die Umsetzung der Auflagen für Landschaftselemente fällt in die fachliche Zuständigkeit der Naturschutzabteilung. Die aktuelle Vorgangsweise des Kärntner Naturschutzes führt jedoch bei den Betroffenen in der Praxis nicht nur zu enormen Unsicherheiten, sondern für alle Beteiligten auch zu einer massiven Zunahme an Bürokratie. Dies, obwohl sich die gesetzlichen Vorgaben auf europäischer Ebene und auf Landesebene nicht geändert haben! Gesungen und musiziert wird im Bezirk St. Veit sehr viel. Doch auch für den guten Zweck wurde schon so manches Konzert veranstaltet. So auch in Kraig. Stephanie Pinter K ürzlich fand im Kultursaal in Kraig zum neunten Mal das Benefizkonzert der Tagesstätte Kraig statt. Mitwirkende waren die Post und Telekommusik unter der Leitung von Kapellmeister Georg Guggenberger und die Propst`n Singers unter der Leitung von Gerhard Marschnig statt. Alleine geht es nicht. Tatkräftige Unterstützung bekamen die Organisatoren von den Eltern der Klienten der Tagesstätte und Mitarbeitern der AVS. „Bedanken wollen wir uns bei jedem einzelnen Bauern vom Bauernmarkt St.Veit und Kraig für die Salamispenden“, so die Tagesstättenleiterin Jennifer Lackner. Zudem wurden die Saalmiete und der Postwurf vom örtlichen Bgm. Harald Jannach übernommen. Die gesamte Einnahme des Benefizkonzertes kommt ausschließlich den Assistenznehmern der Tagesstätte Kraig zu Gute. Mit den Spendengeldern werden ein Zuschuss bei der Physiotherapie bezahlt, Klangschalentherapie im Dom Kobau mit Sieglinde Salbrechter, einwöchiger Badeaufenthalt in Bibione, Hallenbadbesuche und diverse Fördermaterialien. Unter den Gästen wurden u.a. Bgm. Harald Jannach, Altbürgermeister Karl Berger, Vzbgm. Herbert Pichlmayer, Gemeinderat Alois Sallinger, Landtagsabgeordneter Günter Leikam, Vzbgm. Rudi Egger und Kapellmeister Sigi Schatz gesehen. Es kann nicht sein, dass ein Bauer bei seiner täglichen Arbeit einen Juristen im Rucksack mithaben muss, um zu wissen, was er bei Landschaftselementen darf oder nicht darf! Deshalb haben wir uns diesem Thema angenommen und im Kärntner Landtag einen Antrag eingebracht, der eine praxistaugliche Abhandlung von Landschaftselementen und umgehende Rechtssicherheit für die Landwirtschaft herstellen soll. Der Schutz der Natur ist wichtig, es braucht dazu aber funktionierende und unbürokratische Systeme. Diesen Umstand muss der Naturschutzreferent herstellen, ohne zusätzliche Bürokratie und ohne zusätzliche Kosten, berichtet ÖFFNUNGSZEITEN Die Öffnungszeiten (inkl. Hallenbad und Sauna) im Mai und September sind täglich von 9 bis 21 Uhr, im Juni, Juli und August täglich von 9 bis 20 Uhr. Das weit über Kärnten hinaus beliebte St. Veiter Saunaangebot umfasst drei Aufguss-, eine Dampf-, eine Heißluft- sowie eine Kräutersauna. Ihr Franz Wieser [email protected] © KK (3) perfekter Schutz in der Sonne Freibadsaison ist eröffnet Die Post und Telekommunikationsmuik begeisterte das Publikum www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE So kommen Ihre Haare glänzend durch den Sommer 12 LAbg. Franz Wieser © KK ein Garant für Sonnengenuss ohne Reue ST. veiter 13 REPORT REPORT Einen Schritt vor dem nächsten © KRM (3) linger, Bürgermeisterin der Gemeinde Klein St. Paul und Obfrau des Regionalvereins Norischen Region, aus. Transparenz. Dass mehr als ein Drittel der anwesenden Görtschitztaler die Diskussionsveranstaltung frühzeitig verlassen haben, zeigt auf, dass im Görtschitztal nicht nur sensibel, sondern auch sehr transparent vorgegangen werden muss. ICH KAUFE EIN, WENN ICH ZEIT DAFÜR HABE. Ein neues und positives Image für die Region, deren weitere Entwicklung gemeinsam mit der Bevölkerung erarbeitet werden soll, das war einer der Punkte, die bei der 1. Bürgerbeteiligungsveranstaltung besprochen wurden. Stephanie Pinter I n den vergangenen Wochen und Monaten ging es heiß her im Görtschitztal. Doch, dass es auch weitergehen muss und soll, dessen sind sich die Vertreter des Landes Kärnten, der Region Mittelkärnten und vor allem die Bevölkerung bewusst. Da die Veränderungen nicht nur von einzelnen Personen vorangetrieben werden kann, bedarf es der Mitwirkung der Bevölkerung. Aus diesem Grund fand am 11. Mai die 1. Bürgerbeteiligungsveranstaltung in Eberstein statt. „Unsere Aufgabe ist es, unabhängig vom laufenden Ar- 14 ST. veiter werden, „Es muss sichergestellt Komitees n dass die unterschiedliche Personen auch mit fachkundigen .“ ausgestattet sind er des Görtschitztals Wolfgang Müller, Bewohn beitsprozess, die Region auf die Zukunft vorzubereiten“, so Andreas Duller, Leiter des Regionalmanagements kärnten:mitte. Gemeinsam statt einsam. Da unterschiedliche Menschen unterschiedliche Meinungen und Ideen vertreten, ist es wichtig, diese zusammenkommen zu lassen, um dadurch Synergien zu nützen. „Es muss nur klar definiert werden, welche Kompetenzen den einzelnen Personengruppe zugemessen werden“, erzählt Wolfgang Müller, Bewohner des Tales. Für die Durchführung des Masterplans wurden unterschiedliche Gremien – Regionalmanagement, Kernteam, Zukunftskomitee (kommt mit Anfang Juni), Prozessbeteiligung und natürlich die Bürger – eingerichtet. „Ein wichtiger Teil, der in der Norischen Region mitbedacht werden muss, ist der Tourismus. Durch diese Region konnten in den letzten Jahren zahlreiche tolle Projekte einwickelt und umgesetzt werden, die auch den touristischen Bereich angekurbelt haben“, führt Gabriele Dörf- |1| Herbert Kuss, Bgm. Marktgemeinde Guttaring, Christian Kropfitsch, Unterabteilungsleiter, Uabt. Orts- und Regionalentwicklung, Leo Murer, Büroleiter LH Peter Kaiser, Ilmar Tessmann, Biohotelier, Elfriede Steindorfer, Bewohnerin, Andreas Duller, Leiter des Regionalmanagements kärnten:mitte, Gabriele Dörflinger, Bgm. Gemeinde Klein St. Paul und Obfrau des Regionalvereins Norische Region und Andreas Grabuschnig, Bgm. Marktgemeinde Eberstein |2| „Es muss sicher gestellt werden, dass die Müllverbrennung eingestellt wird“, so der Tenor der Bevölkerung |3| Gemeinsam arbeiteten die Interessierten Möglichkeiten für die Zukunft des Tales aus Anzeige: Late Night Shopping %RABATT 20 auf den gesamten Einkauf Aktion: 20 % auf Gesamteinkauf *Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen RabattAktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte. MM: 03/062 Klagenfurt Gültig am 5.6.2015 Schachterlweg 1a Ecke Völkermarkter Straße Aktion vom: 05.06.2015 9020 Klagenfurt Öffnungszeit am 5.6.: von 9.00 bis 20.30 Uhr Late-Night-Shopping am 5. Juni: • von 18.00 bis 20.30 Uhr • 20 % Rabatt-Vorteil* 20% auf Bonsumme www.adlermode.com 9992901999122995159600000456 998000120001 www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 15 REPORT Der Kärntner Landesjugendchor feiert am 25. Mai sein zehnjähriges Bestehen mit dem Jubiläumskonzert im Konzerthaus Klagenfurt. Mitsingen wird auch Judith Jordan aus St. Veit. INFORMATION Jubiläumskonzert © KK „Celebration X – 10 Jahre Kärntner landesjugendchor“, Pfingstmontag, 25. Mai 2015, Konzerthaus Klagenfurt, Einlass 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr. Karten gibt’s bei allen Ö-TicketVorverkaufsstellen. www. kaerntner-landesjugendchor.at Talenteschmiede Kulturreferent LR Christian Benger und Siegi Hoffmann, Koordinator für Musikerziehung des Landes Kärnten, mit den Vertretern der ausgezeichneten Schulen im Bezirk St. Veit an der Glan Gemeinsames Singen Im Kärntner Landesjugendchor singen 50 junge Talente aus allen Bezirken und bilden sich musikalisch fort. Am 25. Mai feiert der Chor sein Zehn-Jahr-Jubiläum mit dem Konzert „Celebration X“. Petra Lammer V on klassischer Chorliteratur bis zu PopArrangements hat der Kärntner Landesjugendchor (KLJCH) alle Facetten der vokalen Musik im Repertoire. 2005 wurde der projektmäßig geführte Auswahlchor mit Unterstützung des Kärntner Sängerbundes und des Landes Kärnten gegründet. Chornachwuchs fördern. „Es ist ein besonderes An- gebot für den Chornachwuchs in Kärnten, eine Fortbildung sowie Talenteförderung und Kaderschmiede für ,Singendes Kärnten’“, erklärt Siegi Hoffmann. Der KLJCH hat 50 Mitglieder im Alter von 15 bis 26 Jahren aus ganz Kärnten, aktuelle musikalische Leiter sind Bernhard Wolfsgruber und Sonja Moser. Zusätzlich gibt es ChorleiterAssistenten in den Reihen der Sänger. Gefördert wird der Auswahlchor von der Unterabteilung Volkskultur und Kulturreferent LR Landesrat Christian Benger. Hoffmann: „Eine weitere Intention war es von Angang an, Jugendliche beider Sprachgruppen des Landes zu vereinen, beide Sprachen unseres Bundeslandes – Deutsch und Slowenisch – zu berücksichtigen, und so die wichtige gegenseitige Akzeptanz und Toleranz umzusetzen, vorzuleben © KK Das Singen ist sowohl in der Schule als auch für die Schule unverzichtbar. Singende Schulen wurden mit einer Auszeichnung geehrt. Stephanie Pinter und durch gemeinsames Singen zu dokumentieren.“ G Eigeninitiative gefordert. Pro Jahr gibt es vier gemeinsame Probenwochenenden. „Die Mitglieder erarbeiten die Lieder eigenständig zu Hause und es werden Regionalproben abgehalten“, erklärt Hoffmann. „Jeder bringt einen sehr großen persönlichen Einsatz mit und trägt viel Eigenverantwortung.“ emeinsam mit dem Kärntner Sängerbund startete der Landesschulrat für Kärnten die Initiative „Singende klingende Schule“. Der Dialog zwischen Bildung und Kultur vermittelt jungen Menschen das Verständnis für kulturelle Werte und bietet ihnen Raum zur Entfaltung ihrer Kreativität. Kulturelle Partizipation ist außerdem ein essentieller Faktor für die Persönlichkeitsbildung junger Menschen. Die Förderung aktiver kultureller Anteilnahme hat daher im Bildungssystem einen zentralen Stellenwert. Kriterien. Schulen, die zu diesem Thema bestimmte Kriterien erfüllen, werden alljährlich mit einem Gütesiegel ausgezeichnet. Kriteri- Sabitzer: Riesen Plus durch Service-Gutscheinheft! en: Die Schüler der Schulen werden für das gemeinsame Singen begeistert. Auch wird auf die Stimmhygiene Wert gelegt. Des weiteren werden auch Klassenchöre oder ein Schulchor geführt, der in regelmäßigen Abständen Singaktionen durchführt. Dies waren nur einige der Kriterien, die von den Schulen erbracht werden mussten. Um sicher zu stellen, dass diese auch eingehalten werden, kommt es zu Evaluationen durch den Fachinspektor für Musik im LSR Kärnten, den Koordinator für ME an APS in Kärnten, den Vorsitzenden des Musikrates im Kärntner Sängerbund und einem Landesvertreter der bundesweiten Aktion Stimmbogen. Kürzlich wurde diese Auszeichnung an 74 Schulen überreicht. AUSSTELLUNG Mit Service-Gutscheinheft im Wert von 200,Euro Umstieg auf neues Handy leicht gemacht! 16 ST. veiter scheinheft im Wert von 200,Euro kostenlos dazu. Das 3Service-Gutscheinheft reduziert den Preis für z. B. Kontaktlisten-Übernahme, komplette Sicherungskopien, Einrichten von Facebook und E-Mail Accounts etc. um insgesamt 200,- Euro. Mehr Informationen: 3Service-Partner Expert Sabitzer in Althofen, Kreuzstr. 8, Tel. 04262/3770040. MAI BIS SEPTEMBER 2015 ÖGB/AK BILDUNGSFORUM Eingang Bahnhofstraße 44, 9020 Klagenfurt Bianca Dullnig und Walter Sabitzer: „Wer heute auf ein neues Handy oder Smartphone umsteigt will natürlich, dass zum Beispiel Kontaktlisten und E-Mail Accounts genauso funktionieren wie vorher. In unserem 3Service-Gutscheinheft gibt’s viele Serviceleistungen um insgesamt 200,- Euro preisreduziert. “ Öffnungszeiten: von 9.00 bis 16.00 Uhr – Eintritt frei Führungen auf Anfrage: 050 477-2307 | [email protected] ANZEIGE E xpert Sabitzer hat sich in der Region schon seit Jahren als echter 3Spezialist einen Namen gemacht. Was viele bisher noch nicht kannten, ist das umfassende Servicepaket rund um Handys, Smartphones und mobiles Internet. Denn wer bei Expert Sabitzer einen 3 Vertrag abschließt oder verlängert, der bekommt das 3Service-Gut- www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 17 Stadtgemeinde Friesach „800 Jahre „civitas“ – wahrlich auch als Stadt ein Methusalem. Das ist Friesach, die älteste Stadt in Kärnten. Kulturell bedeutend, mittelalterlich, geschichtsträchtig. Friesach hat das konzentriert, was wir selbst bei Städtereisen suchen: Ein Zentrum, welches die „Geschichte“ bildlich erzählt, wo wir ein Gespür für‘s Vergangene entwickeln und den Wert gediegenem Handwerks schätzen lernen. Kommen Sie nach Friesach und Sie werden überzeugt sein, dass Friesach nicht nur die älteste Stadt in Kärnten ist, sondern auch die schönste und interessanteste weitum!“ Ihr Bürgermeister Josef Kronlechner Einladung zum Jubiläumswochenende Sonntag, 24. Mai & Montag 25. Mai 2015 D ie Stadtgemeinde Friesach mit einer Fläche von 120 km² und ungefähr 5.100 Einwohnern ist allseits bekannt für ihre mittelalterlichen Bauten. Diese historische Bausubstanz im Sinne der Wertschöpfung für Gewerbetreibende nutzbar zu machen, war und ist eine der großen Herausforderungen für die Verantwortlichen in der Stadt. Die gesamte Gemeinde liegt in einem schönen Naturerholungsraum, ist geschichtsträchtig und auf dem besten Wege, als touristischer Hotspot bei Gästen zu punkten. Eine steigende Tendenz zeigt sich bei den Übernachtungen. Im Vergleich zum Vorjahr wurden um 1.500 Übernachtungen zugelegt. Auch kommen vermehrt Tagestouristen nach Friesach, die aufgrund des vielschichtigen Angebotes bereits deutlich länger verweilen. Vor allem der Burgbau gewinnt zusehends an Popularität. Um die Friesach-Angebote zu bündeln und zu vernetzen ist im Jahr 2014 die „ARGE Erlebnis Friesach“ gegründet worden. Mit dabei in der ARGE sind sechs gastronomische Betriebe, die Stadtgemeinde, der Burgbau und die Friesacher Burghofspiele sowie die Brauerei Hirt und der Tourismusverein Mittelkärnten. ERLEBNIS burgbau ERLEBNIS stadt Pfingst-Sonntag, den 24. Mai 2015 ab 9.30 Uhr Grabenring / Stadtgraben Aufstellung der örtlichen Vereine und Gast-Vereine aus den Partnerstädten 10.00 Uhr Einzug Richtung Hauptplatz 10.30 Uhr Vorstellung der einzelnen Gruppen 11.00 Uhr Hauptplatz Festfanfare und Festreden der Bürger- meister Cormons und Bad Griesbach ab 11.30 Uhr Hauptplatz Bühne Verpflegung der Gruppen ab 13.00 Uhr Hauptplatz Bühne Konzert verschiedener Friesacher Kleingruppen 14.00 - 15.30 Uhr Moderner Fanfaren-Zug Irlich e. V. 16.00 Uhr Konzert verschiedener Friesacher Kleingruppen (Musikschule u. a. m.) Bahnhofstrasse Hauptplatz Hauptplatz Bühne Hauptplatz Bühne ab 19.00 Uhr Hauptplatz Bühne Gruppe Blue Moon Five Pfingst-Montag, den 25. Mai 2015 FRIESACH FRIESACH seit 1215 5 1 0 2 i a M . 23 10.00 Uhr Bischofsmesse in der Stadtpfarrkirche St. Bartholomäus, zelebriert von Bischof Dr. Alois Schwarz aus Kärnten und Generalvikar Dr. Hansjörg Hofer aus der Diözese Salzburg Musikalische Umrahmung: „Paukenmesse von Joseph Haydn mit dem Chor des Kulturforum Friesach sowie dem Domorchester Klagenfurt, Dirigent: Matthias Unterkofler 11.45 Uhr Jubiläumsfestakt am Hauptplatz FRIESACH 800 JAHRE „civitas“ Vortrag von Dr. Phil. Wilhelm Wadl, MAS, Direktor Kärntner Landesarchiv anschließend: * Grussbotschaften der politischen Vertreter des Landes Kärnten und der Partnerstädte * Festansprache von Bürgermeister Josef Kronlechner * Ehrungen 13.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen – Festzelt im Fürstenhof 14.00 Uhr „Erlebnis Friesach“ Vorstellung der Stadt mit Ihren Angeboten Wir freuen uns sehr, Sie in Friesach begrüßen zu dürfen! Stadtgemeinde Friesach Fürstenhoplatz1, 9360 Friesach Tel: 04268 2213 -0 [email protected], www.friesach.at Vorgruppe DAWA Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20.15 Uhr Eintritt: 12 - 27 Jahre € 20,ab 27 Jahre € 28,Karten sind über Ö-Ticket sowie im Tourismusbüro am Hauptplatz und in der Stadtgemeinde Friesach erhältlich. ch. ©DRUCKEREI PLODER OG, Friesach REPORT REPORT Karosserie Puck erhält Auszeichnung Zehn Millionen für Kärnten Die Austrian Anadi Bank AG stellt ab sofort zehn Millionen Euro für private Haushalte als Kreditvolumen zur Verfügung. Somit setzt die Bank einen ersten Schritt, um die Wirtschaft in Kärnten anzukurbeln. Betreuung profitieren KLVKunden doppelt, wenn Sie für die Reparatur Ihres Kasko-Schadens eine offizielle Partnerwerkstätte wählen: Bei einem Schaden ab € 350,- übernimmt die Werkstatt bis zu € 150,einer möglichen Selbstbeteiligung. Darüber hinaus wird – soweit verfügbar – ein Ersatzfahrzeug kostenlos zur Verfügung Seniorchef Peter Puck und Juniorchef Gert Puck mit Gerhard Schöffmann, Vorstandsdirektor der KLV, und Daniela Schenett, Geschäftsführerin der KLV Schadensservice GmbH (v.l.) Günther Scheucher, Anadi-Filialleiter gestellt. Kontakt Karosserie Puck GesmbH & Co. KG Villacher Strasse 63 9300 St.Veit an der Glan Tel.: 04212/27 60 [email protected] REPORT ANZEIGE Besondere Vorteile. Neben der professionellen K © KRM Gütesiegel an die Karosserie Puck GesmbH & Co. KG. Das Familienunternehmen zeichnet sich durch höchste fachliche Kompetenz, umfassende Serviceleistungen und zuvorkommende Betreuung aus. Seniorchef Peter Puck ist stolz auf die Auszeichnung: „Wir freuen uns, das Gütesiegel für Fairness und Professionalität zu tragen – Kunden können so auf den ersten Blick erkennen, dass sie bei uns in besten Händen sind!“ ANZEIGE A chten Sie einfach auf das „Gütesiegel für Fairness und Professionalität“ – damit zeichnet die Kärntner Landesversicherung ihre zuverlässigen Partnerwerkstätten aus. „Seit vielen Jahren arbeiten wir mit verschiedenen Kfz-Werkstätten zusammen. Deshalb können wir Arbeitsweise und Qualität der Unternehmen gut beurteilen!“, erklärt KLV Vorstandsdirektor Gerhard Schöffmann. Daraus entstand die Idee jene Werkstätten auszuzeichnen, in denen Kunden bestens betreut werden. In der Region St. Veit geht das ärnten braucht jetzt Sicherheit, Stabilität und vor allem positive Impulse für alle Menschen, die hier leben und für den Wirtschaftsraum Kärnten. Eine Belebung der Wirtschaft in Kärnten sichert langfristig Arbeitsplätze und beeinflusst Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Anadi-Filiale in St. Veit freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne und kompetent über Ihre gewünschte Finanzierung!“ den Gesamtkreis der Volkswirtschaft positiv. Schnelle Umsetzung. „Wir wollen mit unserer sofort gestarteten Wirtschaftsoffensive beweisen, dass wir aufgrund unserer Unabhängigkeit und mit privatem Eigentümer extrem schnell reagieren können. In der Sendung ‚Im Zentrum’ wurde gefordert, dass es für Kärnten wirtschaftliche Impulse geben muss. Wir setzen sie heute um! Kärntnerinnen und Kärntner kommen bei der Anadi Bank schnell und gut beraten zu einer Finanzierung für anstehende Investitionen, sei es für ein HomeKino, ein Auto, ein Motorrad oder eine Küche. Natürlich immer eine Bonitätsprüfung vorausgesetzt“, so Michael Podobnig, Director Retail Banking der Austrian Anadi Bank. Wünsche jetzt verwirklichen. „Schieben Sie Ihre Finanzierungsvorhaben nicht weiter auf, sondern setzten Sie diese gerade jetzt um. Zu Ihrem Wohle und zum Wohle des gesamten Wirtschaftsstandortes Kärnten“, fordert Michael Podobnig alle Kärntnerinnen und Kärntner auf. Lassen Sie sich beraten! Sie können sich ab sofort in allen Anadi-Filialen in ganz Kärnten von den freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern kompetent über eine gewünschte Finanzierung beraten lassen. © Austrian Anadi Bank (2) Sie haben einen Schaden bei Ihrem Auto und wissen nicht, an welche Kfz-Werkstätte Sie sich vertrauensvoll wenden können? Michael Podobnig, Director Retail Banking der Austrian Anadi Bank Kontakt AUSTRIAN ANADI Fil. St. Veit Platz am Graben 3 9300 St. Veit Tel.: 050202 6752 BANK Die Kärntner Notare informieren 20 ST. veiter forstwirtschaftlichem Liegenschaftsvermögen. Alle nicht begünstigten Erwerber bezahlen 3,5 Prozent Grunderwerbsteuer, jedoch nicht vom dreifachen Einheitswert, sondern vom sog. gemeinen Wert (Betrag, der bei einem Verkauf erzielbar wäre). Ob die beschrieben Eigentumserwerbe aufgrund eines Übergabsvertrages, eines Schenkungsvertrages oder im Erbweg stattfinden, ist steuerrechtlich gesehen grundsätzlich ohne Bedeutung. Was könnte sich durch die Steuerreform ändern? Es ist geplant, dass die Grunderwerbsteuer bei al- len Erwerbsvorgängen vom gemeinen Wert berechnet wird, wobei der Steuerpflichtige weiterhin im Unklaren gelassen wird, wie er diesen kostengünstig ermitteln soll. Die Steuerklassen werden wie folgt eingeteilt und erinnern ihrem System nach an die Einkommenssteuer: bis 250.000 Euro 0,5 %, zwischen 250.000 bis 400.000 Euro 2 % und alles über 400.000 Euro 3,5 %. Man kann davon ausgehen, dass sich die Steuerbelastung bei der Eigentumsübertragung für den Großteil der Österreicher nicht sonderlich auswirken wird, außer es handelt sich um eine Liegenschaft mit hohem Verkehrswert. © KK Die für 2016 geplante Änderung des Grunderwerbsteuergesetzes ist für viele Österreicher Anlass, sich Gedanken darüber zu machen, wann steuerrechtlich der richtige Augenblick ist, sein Liegenschaftsvermögen ins Eigentum von Angehörigen, insbesondere von Kindern, zu übertragen. Die geltende Rechtslage ist folgende: Wenn das Liegenschaftsvermögen in das Eigentum von Kindern, Enkelkindern, Stiefkindern, Ehepartnern, Lebensgefährten übertragen wird, so sind 2 % Grunderwerbsteuer vom verdreifachten Einheitswert fällig. Ausnahmen gibt es bei land- und STARKE PRODUKTE. STARKER SUPPORT. Mag. Martin Scheichenbauer, Ihr Notar im Gurktal MAG. MARTIN SCHEICHENBAUER Hemmaweg 5, 9342 Gurk Tel.: 04266 / 8228, Fax DW-12 Notariat.scheichenbauer@ aon.at VERLIEBT, VERLOBT, VERLEAST... KREDIT ODER LEASING – GEBEN SIE IHREM LIEBLINGSAUTO DAS JA-WORT austrian-anadi-bank.com ANZEIGE ANZEIGE Steuerrecht: Übergabsvertrag, Schenkungsvertrag oder letztwillige Verfügung? Austrian Anadi Bank AG | Domgasse 5 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 (0) 50202 0 | [email protected] | www.austrian-anadi-bank.com www.KregionalMEDIEN.at FN 245157a/LG Klagenfurt DVR 2110537 ST. veiter 21 MEINE GESCHICHTE IM n m Hauptman Name: Wilhel e Alter: 63 Jahr Veit/Glan t. Wohnort: S ne nkel Willi“ ei Infos: Als „O Legende Vom Lehrer zum Gastwirt © KK (3) REPORT Er war Musiklehrer, Substitut bei der Militärmusik Kärnten und wurde der Liebe wegen beliebter Gastwirt in St. Veit. Wilhelm Hauptmann-bekannt als „Onkel Willi“. Anna-Maria Kaiser Onkel Willi mit seinem Wiesenmarkt Team-Judith, Andrea, Babsi und Daniela D ie Liebe zu seiner Frau Maria führte Wilhelm Hauptmann im Jahr 1984 nach St. Veit. Mit ihr zusammen übernahm er nach dem Tod von Karl Peter das damals stark frequentierte Bahnhofsstüberl, welches die beiden 17 Jahre lang betrieben. Da aber der Bahnhof langsam verwaiste, entschlossen sie sich, das Lokal beim Feuerwehrtor zu übernehmen, welches ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt wurde. Beim „Onkel Willi“. In diesem Lokal geht es meist recht lustig zu, greift doch der Wirt selbst immer wieder mal in die Tasten seines Akkordeons, was zusätzlich für gute Stimmung bei den Gästen sorgt. Auch am Wiesenmarkt ist der Stand vom „Onkel Willi“ nicht mehr wegzudenken. Er beschreibt 22 ST. veiter seine Arbeit als angewandte Sozialarbeit mit psychologisch-therapeutischem Ansatz, weil er für Gäste jeden Alters immer ein offenes Ohr hat. Obwohl das Ehepaar Hauptmann sich heuer, nach 30 Jahren Dienst an Gästen, in die Pension verabschiedet, bleibt unter neuer Führung alles beim Alten. Kurt Smeritschnig ist nun der Betreiber des bekannten Lokals bei der Bushaltestelle Feuerwehrtor am Herzog Bernhardplatz und wird auch den Wiesenmarktstand übernehmen. Schon sein erster Schrei war melodisch. Wilhelm Hauptmann kam 1952 im kleinen Ort Frantschach bei St. Gertraud im Lavanttal zur Welt. Nach der Grundschule maturierte er in Wolfsberg und absolvierte anschließend das Lehrer- Studium Mit Leib und Seele war Willi Gastronom in Graz, was ihn befähigte, als Musiklehrer an der Musikschule Klagenfurt zu unterrichten. Vielen Jugendlichen, aber auch älteren Schülern brachte er das Spiel auf Akkordeon, Gitarre oder Querflöte bei. Willi war 15 Jahre lang Substitut bei der Big Band der Militärmusik Kärnten und verschiedenen anderen Formationen. Alpenländisches ließ er bei den Ulrichsberg-Musikanten erklingen, die damals 16 Musiker aufwiesen und landauf, landab als beliebte Tanzkapelle gefragt waren. Wenn Willi Tanzmusik spielte, holte er aus seiner Gitarre die schönsten Töne hervor. Bei verschiedenen Blaskapellen waren Querflöte und Piccoloflöte seine Instrumente, um den Klangkörper perfekt zu ergänzen. Durch seinen Freund Willi Eder kam Willi Hauptmann zur Glantaler Blasmusik, wo er bei mehreren Formationen immer noch seine musikalische Leidenschaft auslebt. Ihre Geschichte im ST. VEITER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160610 oder per E-Mail an [email protected] REPORT REPORT Hütte npäch ter/i gesuc n ht! Gute Nachricht: Wir erwarten viel von Ihnen. Die Hirnkopf Hütte auf 1840m Seehöhe in Alleinlage im Wanderparadies Flattnitz bietet * 30 Sitzplätze im Gastraum * bis zu 130 Sitzplätze auf der Sonnenterrasse Wir erwarten gute gastronomische und organisatorische Fähigkeiten zur Bewirtschaftung mit entsprechenden Erfahrungen sowie Engagement um die Öffnungszeiten der Hütte flexibel zu gestalten. Es gibt Mitarbeiter, die sind seit Jahrzehnten bei uns. Und trotzdem ist jeder Tag anders. Wer so eng und persönlich mit Menschen zusammenarbeitet wie ein Kundenbetreuer der Sparkassen, erlebt immer etwas Neues, Spannendes und oft auch Berührendes. Sie müssen Ihren Job ja nicht gleich heiraten. Aber Sie könnten sich auf Anhieb verlieben. Bewerben Sie sich! Die Hütte ist in den Sommermonaten (je nach Witterung) von Anfang Juli bis Ende September geöffnet. In den Wintermonaten erreicht man die Hütte direkt mit dem Sessellift. Die Öffnungszeiten des Skigebietes reichen von Dezember bis März. Zusätzlich wird die Hütte in den Wintermonaten von vielen Tourengehern besucht. Die Tourensaison geht meist bis Ende April. Dass Linedance jung und fit hält, das weiß man in Friesach Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Hans Fugger, 0664 / 233 31 92 zur Verfügung. Schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis 30. Mai 2015 an: Flattnitzer Liftgesellschaft, Hemmaplatz 1, 9346 Glödnitz so günstig: So jung, so schön, f ngwagenabverkau Der größte Seat Ju Kärntens! • • • • Privatkundenbetreuer/innen für unsere Filialen in St. Veit Bis zu 25 % günstiger! Alle Fahrzeuge mit Eisner Auto Top 6 Inkl. Jahresvignette Bis zu € 1.000,– Finanzierungsbonus* Schwung in den Beinen Die Kärntner Sparkasse gehört zu den führenden Geldinstituten in Kärnten. Wir verstehen uns als DER kompetente, zuverlässige und verantwortungsvolle Partner für unsere Kunden. Mit 49 Standorten in ganz Kärnten und einer Tochterbank in Slowenien bieten wir unseren Kunden Finanzdienstleistungen im Privat- und Firmenkundenbereich. Werden Sie Teil unserer langjährigen Erfolgsgeschichte! Linientanz ist ein Einzeltanz, Training für Geist und Körper und für Männer und Frauen jeden Alters, bestens geeignet, um fit zu bleiben. Deshalb gründete Annemarie Lackner vor zehn Jahren die Linedance-Gruppe-Friesach. Anna-Maria Kaiser Als Kundenbetreuer/in sind Sie für die bedürfnisorientierte Betreuung und Servicierung Ihres Kundenstocks, den Aufbau und Erhalt langfristiger Kundenbeziehungen und für die Akquisition von Neukunden verantwortlich. A SIE: ... sind in der Region ansässig und verfügen dadurch über ein gutes Netzwerk. ... besitzen eine kaufmännische Ausbildung. ... verfügen eventuell schon über Berufserfahrung im Bank- oder Versicherungsbereich in der Kundenberatung. ... sind eine kommunikative, ambitionierte Persönlichkeit mit großem Interesse an einer Karriere im Verkauf hochwertiger Finanzprodukte. ... punkten mit sicherem Auftreten, hoher Kundenorientierung, unternehmerischem Denken und guten Kommunikationsfähigkeiten. m 1. April 2005 lud Annemarie Lackner zu einer Linedance-Schnupperstunde in das Gasthaus Prodinger in Friesach. Viele sind gekommen und waren sofort von dieser Art Tanz fasziniert. Derzeit tanzen mehr als 30 Damen und 1 Herr in 4 verschiedenen Gruppen. Die TänzerInnen kommen nicht nur aus Friesach sondern aus dem ganzen Bezirk. Aus dieser Gruppe heraus sind auch Gruppen in St. Veit/Glan, Micheldorf und Scheifling entstanden. Erika Kall, Dorli Gebeneter und Petra Pointer unterstützen Annemarie Lackner als Trainerinnen. Diese hat das Linientanzen im Burgenland gelernt, wo sie 20 Jahre mit ihrem Mann und ihren Annemarie Lackner Elisabeth Glabatsch 4 Kindern gelebt hat. Sie machte die Ausbildung zum Tanztrainer bei der ACWDA (Austria Country -Western Dance Assosiation) und war 1 Jahr lang bei Eva Richter, Tanzstudio „Dance&Shake“ in Klagenfurt. 6 Jahre garantierte Sicherheit www.eisner.at * EUR 1.000,- Porsche Bank Bonus (ausg. Mii und Ibiza EUR 500,-) bei Finanzierung eines Jungwagens (mit EZ 2014). Aktion gültig bis 30.04.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. USt. und NoVA und wird v. Listenpreis abgezogen. Stand 03/2015. Wer zuerst kommt, hat die Wahl! © KK (3) Aktion bis 30.04.2015 bzw. solange der Vorrat reicht. EISNER AUTO Klagenfurt Pischeldorfer Straße 9020 Klagenfurt, Pischeldorfer Str. 134, Tel.: 0463 / 426 440 EISNER AUTO St. Veit / Glan 9300 St. Veit / Glan, Friesacher Str. 86, Tel.: 04212 / 36 440-0 24 ST. veiter www.eisner.at Linedance hält Geist und Körper fit und ist Balsam für unsere Seele. Es ist mir ein großes Anliegen, diese positiven Erfahrungen in der Gemeinschaft auch an andere weiterzugeben.“ Wir sind eine ganz nette Gruppe. Man freut sich immer auf den nächsten Freitag. Das Tanzen ist gut für Kopf und Seele. Wir können abschalten und die Sorgen vorübergehend ablegen.“ 10 Jahre-Anlass zum Feiern. Auf Grund des 10-jährigen Jubiläums veranstaltet die Linedance-GruppeFriesach, mit Gastgruppen, und in Zusammenarbeit mit der Acwda als 1. Gruppe Kärntens, am 30. Mai 2015 ab 10 Uhr im Gasthaus Prodinger die Abnahme des Tanzabzeichens in Bronze. 10 Jahre mit dabei sind: Cornelia Brunner, Elisabeth Glabatsch, Gerti Greiler, Beate Grün, Helga Heilinger, Erika Krall, Waltraud Lackner, Maria Thaler und Hildegard Zotter. Jeden www.KregionalMEDIEN.at Montag und Freitag von 18 Uhr bis 21 Uhr wird beim Prodinger geprobt und wer mitmachen möchte (auch Anfänger) ist dazu herzlichst aufgefordert. Vor allem der einzige Mann in der Gruppe hätte gerne Verstärkung. Alle Mitglieder möchten sich auf diesem Wege bei Annemarie Lackner sehr herzlich für ihre jahrelangen Bemühungen, ihnen das Tanzen beizubringen, bedanken und hoffen, dass es noch viele weitere Tanzjahre geben wird. INFORMATION WIR: ... bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. ... fördern Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung. ... verfügen über moderne Filialen und ein sehr gutes Betriebsklima. ... garantieren eine Bezahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und Erfahrung entspricht, auf jeden Fall aber ein kollektivvertraglich gesichertes Jahresbruttogehalt von € 28.300.--. Die Bezahlung eines marktkonformen Gehaltes ist für uns selbstverständlich. Interessiert? Wir freuen uns über Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.sparkasse.at/kaernten/karriere Linedance-GruppeFriesach Gegründet: 2005 Mitglieder: 30 Damen und ein Herr Kontakt: Annemarie Lackner Tel.: 0664/73707372 P-Kundenbetr-Reg-Medien-ST-VEIT-21-MAI-89x252.indd 1 ST. veiter 05.05.2015 25 15:46:24 REPORT Kärntnermilch Butterspezialitäten Sicherheitsolympiade Volksschule 4b St. Veit ist wieder Bezirkssieger Steinpilzbutter Zitronenbutter Kräuterbutter Insgesamt zwölf Klassen aus dem Bezirk St. Veit spielten sich heuer mit viel Freude und Engagement durch fünf Sicherheitsbewerbe. Stephanie Pinter Bandnudeln mit Steinpilzbutter Wintergärten Glasoasen Zitronenhollandaise Kärntnermilch Rezept-Tipp Kärntnermilch Rezept-Tipp Garnelen in Kräuterbutter Kärntnermilch Rezept-Tipp Zutaten (für 4 Pers.) Zutaten Zutaten 800 g Bandnudeln 100 g Kärntnermilch Steinpilzbutter Nach Belieben: Karotten, Porree, roter Zwiebel, Paprika, Zucchini etc. 100 g Kärntnermilch Zitronenbutter 100 g Kärntnermilch Teebutter 3 EL Wasser (Spargelwasser) 3 Eigelb, Saft von 1 Zitrone, Salz / Pfeffer 6 Stk. küchenfertige Riesengarnelen 2 EL neutrales Speiseöl 40 g Kärntnermilch Kräuterbutter 1 Rosmarinzweig Zubereitung Zubereitung Zubereitung Das Gemüse waschen, putzen und in ganz feine Streifen schneiden. Nun die Steinpilzbutter in einer beschichteten Pfanne zergehen lassen. Das Gemüsejulienne in der Steinpilzbutter leicht anschwitzen, die Bandnudeln untermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zitronenbutter und Teebutter in einem Topf zerlassen, aber nicht erhitzen! Eigelb mit Zitronensaft, Wasser und Salz in einem Topf im heißen Wasserbad mit Mixer cremig schlagen. Topf aus dem Wasserbad nehmen (wichtig, sonst gerinnt die Soße) und jetzt nach und nach zuerst teelöffelweise, dann esslöffelweise unter ständigem Rühren die flüssige Butter zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und sofort servieren. In einer beschichteten Pfanne das Speiseöl erhitzen (nicht zu heiß) und die gut abgetrockneten und gesalzenen Garnelen darin auf beiden Seiten kurz anbraten. ACHTUNG: Nur so lange bis sie rosa werden. Die Pfanne mit den Garnelen vom Herd nehmen und die Kräuterbutter darin zergehen lassen. Warm stellen. © KK Terrassendächer Für die Volksschule 4b St. Veit geht es am 3. Juni um den Titel „Sicherste Volksschule Kärntens 2015“ Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at 26 ST. veiter W ie bereits vergangenes Jahr, spielten sich auch die Kinder der heurigen 4b der Volksschule St. Veit zügig aufs oberste Stockerl. Mit 376 Safety-Punkten wurden sie heuer am Gelände des Freibades St. Veit zum unumstrittenen KinderSicherheitsolympiadeBezirkssieger von St. Veit (Lehrerinnen: Doris Auer, Gerlinde Leitner). Somit fahren die glücklichen Gewinner am 3. Juni 2015 zum großen Landesfinale. Gemeinsam mit neun weiteren Siegerklassen der anderen Kärntner Bezirke werden sie im Sportzentrum Klagenfurt-Fischl um den Titel „Sicherste Volksschule Kärntens 2015“ spielen. Platz zwei mit 362 Punk- ten erspielte sich die vierte Klasse der Volksschule St. Georgen (Lehrerin: Belinda Marktl). Die Volksschule Obermühlbach (Lehrerin: Margot Rohr) erzielte mit 338 Punkten den dritten Platz. Sicherer Rahmen. „Wiederbelebung ist kinderleicht“ war ein Teil des Rahmenprogramms, bei dem die teilnehmenden Kinder der KSO-Bezirksveranstaltung unter Anleitung der Rettungskräfte selbst an Beatmungspuppen üben konnten. Abseits der spannenden Klassenbewerbe gab es die immer beliebten Darbietungen der Samariterbund Rettungshundestaffel Kärnten, sowie Selbstschutz-Vorführungen der Einsatz- und Rettungsorganisationen. Promis feuerten Kids an. Auch beim heurigen KSO-Bezirksbewerb Feldkirchen feuerten viele Prominente die jungen Sicherheits-Olympioniken kräftig an. Unter anderem LAbg. Günter Leikam, StR Manfred Kerschbaumer, StR Herwig Kampl, Bezirkshauptfrau Claudia EggerGrillitsch, Polizei-Obstl. Horst Jessenitschnig, Kommandant der FF St. Veit, Josef Kropiunig, ÖWR Längsee-Vorstand Mag. Wolfgang Auer, Samariterbund Rettungshundestaffel-Chef Franz Blatnik, Philipp Parteder von der AK St. Veit, AUVA-Unfallverhütungsdienstler Lorenz Plötz, Rene Sowa und Rainer Weilharter von der Kärntner Landesversicherung sowie Zivilschutzbezirksleiter Horst Maier. Frischemarkt Spittal Frischemarkt Feldkirchen Frischemarkt Villach Frischemarkt Hermagor Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Industriestraße 3, 9500 Villach Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr Kärntnermilch Kräuterbutter, 100 g Kärntnermilch Steinpilzbutter, 100 g Feiner Geschmack für die Küche! Die Kärntnermilch Butterspezialitäten, hergestellt mit höchster Sorgfalt, sind hervorragend geeignet zum Grillen und Verfeinern von Fleisch-, Nudel- und Fischgerichten. Ein Muss in der modernen Küche. Probieren Sie es einfach aus! Diese Aktion ist ausschließlich in den Kärntnermilch Frischemärkten gültig. nur KOMBIAKTION 3-Sorten Butter € 2,99 statt € 4,17 Aktion gültig von 20.05. bis 30.05.2015 und solange der Vorrat reicht. Kärntnermilch Zitronenbutter, 100 g Das liegt in der Natur der Milch. www.kaerntnermilch.at REPORT präsentiert von Die Mirniger Schuhplattler aus der Norischen Region sind echte Naturburschen und tragen mit Stolz ihre in Grün gehaltene Tracht, die bei den Auftritten viel aushalten muss tag rchtag skirch umski iläum Jub Jubilä in Weitensfeld Mein Verein: 23. Mai Platteln bis die Hosn kracht Ein Fest der Freunde Die Brauerei Hirt und die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier laden am Samstag, den 23. Mai, zum Strohmaier Jubiläumskirchtag nach Weitensfeld ein. D ie Privatbrauerei Hirt ist seit vielen Jahren ein engagierter Partner von Vereinen, Organisationen, Absatzpartnern und Wirtschaftsbetrieben in der Region und unterstützt diese gerne bei ihren Aktivitäten. Dadurch leistet sie auch einen maßgeblichen Beitrag zur funktionierenden regionalen Wirtschaftsstruktur. Die Kärntner Brauerei zeichnet sich besonders durch ihre Heimatverbundenheit aus und ist sich ihrer Wurzeln sehr bewusst. Vier Bauernsöhne aus Mirnig gründeten vor zehn Jahren die „Mirniger Schuhplattler“. Sie feiern heuer – auf 17 Mitglieder angewachsen – ihr Jubiläum. Anita Feinig © KK (2) Raphael Pliemitscher Obmann Gerade als junger Mensch sollte man sich in den verschiedenen volkskulturellen Gruppen einbringen und das Brauchtum miterleben, wie es von Generation zu Generation weitergegeben worden ist.“ ST. veiter 28 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Sehr aktiver Verein. Heute ist Raphael Pliemitscher, Gastwirt und Jungbauer aus Eberstein, Obmann der Schuhplattler-Gruppe, die aus 17 aktiven Plattlern besteht, darunter auch ein Mädchen, Christine Gunzer. Obmann-Stellvertreter sind Robert Lassernig und Nikolaus Pribernig, Franz Gunzer ist der Kassier. „Im letzten Jahr hatten wir rund 40 Auftritte – das macht uns sicherlich zu einem der aktivsten Vereine in der Norischen Region“, so Pliemitscher. Die Mirniger Schuhplattler erfreuen aber nicht nur das Publikum in Kärnten und ganz Österreich mit ihren Darbietungen, sondern sind auch schon in Slowenien und Italien aufgetreten. Tradition und Brauchtum. Die Pflege des Brauchtums, das Aufrechterhalten der Tradition und das Tragen von Trachten ist für die Gruppe etwas ganz Wichtiges. Pliemitscher: „Unsere Tracht muss viel aushalten, da es bei den Auftritten oft turbulent zugeht. Wir suchten eine kurze Lederhose, Stutzen, Hemd und Schuhe und dabei stand uns die Manufaktur Strohmaier in Weitensfeld mit Rat und Tat zur Seite. Wir haben uns für den Farbton Grün entschieden, da wir alle Naturburschen sind. Herr Strohmaier sen. hat uns zum Schluss auch noch ein grünes Gilet gezeigt, das wunderbar zu unserer Tracht passte.“ Große Auftritte. Wer die Mirniger Schuhplatter live erleben möchte: sie treten am 23. Mai beim Strohmaier Kirchtag in Weitensfeld auf. Und am 25. und 26. Juli feiern sie ihr großes Jubiläumsfest in Eberstein. INFORMATION Kleider machen Freunde. Durch diverse Aktivitäten wie Modeschauen bei Vereinsfesten, Zusammenarbeit mit der Landjugend Kärnten, Unterstützung des Blasmusikverbandes Kärnten, und vielen mehr, möchte die Familie Strohmaier mit ihrem Team immer wieder ein Zeichen des Miteinanders setzen. Alle kommen zum Strohmaier Jubiläumskirchtag. In den letzten Jahren wurden z.B. viele Musikkapellen bei der Wahl der beliebtesten Mar- ketenderin, des beliebtesten Kapellmeisters und bei der Wahl zur beliebtesten Musikkapelle Kärntens vor den Vorhang geholt. Gekürt wurden die Sieger immer zu Pfingsten beim Strohmaier Kirchtag in Weitensfeld. Auch heuer sind wieder einige Kapellen bzw. Abordnungen von ihnen beim Jubiläumskirchtag vertreten. Darunter die Musikkapelle Zweinitz, die Musikkapelle Sirnitz oder der Musikverein Glantal Liebenfels. Außerdem sind auch volkskulturelle Vereine aus allen Bereichen, wie der Ho- henthurner Burschengesang, der gemischte Chor des Magistrats Klagenfurt, der MGV Poggersdorf, die SR Oberhof, der Hörnerklang Alpe Adria, die Landjugend Steuerberg, die Landjugend Diex, die SR Mödring, die Mirniger Schuhplattler, die Bezirkslandjugend Wolfsberg, die Fegerländer und viele mehr beim Strohmaier Jubiläumskirchtag dabei. Die Besucher erwartet am Samstag, den 23. Mai ab 16.30 Uhr, ein abwechslungsreiches Programm am Weitensfelder Marktplatz! Mirninger Schuhplattler Gegründet: 2005 Mitglieder: 17 aktive Plattler Kontakt: Raphael Pliemitscher Tel.: 0664/4381389 Email: pliemitscher.raphael@ gmx.at Wollen auch Sie Ihren Verein im ST. VEITER vorstellen? Dann senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie uns unter Tel.: 0676/841160610 an. © Strohmaier traten dem Bund der Heimat- und Trachtenvereine bei und lernten begeistert das Schuhplatteln, damit sie auch bei dem Wertungsplatteln teilnehmen konnten. ANZEIGE E in Besuch des Blondviehfestes 2005 war ausschlaggebend für die Gründung der Mirniger Schuhplattler: Den vier Gründungsmitgliedern rund um den späteren Obmann Robert Lassernig hat der Auftritt der Schuhplattler so imponiert, dass sie beschlossen, selbst eine Gruppe zu bilden. Sie © Klaus Kropf (2) 2014 wurde in Weitensfeld die beliebteste Musikkapelle Kärntens gekürt 2011 wurde beim 1. Strohmaier-Kirchtag in Weitensfeld die beliebteste Marketenderin Kärntens gekürt WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Hirter-Bier-Marketingleiterin Caroline Kröpfl und Max Strohmaier von der Alpe Adria Manufaktur unterstützen auch die Mirniger Schuhplattler KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT © Klaus Kropf Links: Am Pfingstmontag um 14 Uhr findet das traditionelle Kranzelreiten mit dem Wettlauf um den Kuss der Jungfrau statt Mitte: Melissa Naschenweng und Fabio sind beim Kirchtag am 23. Mai auch mit dabei Rechts: Tobias Kämper, Florian Kandutsch und Hans-Dieter Gantschacher laufen am Pfingstmontag um den Kuss der steinernen Jungfrau (v.l.) Kranzelreiten in Weitensfeld boten. Neu ist beim Strohmaier Jubiläumskirchtag die Dirndlköniginnen und Lederhosenkaiser Benefizbar zugunsten von Licht ins Dunkel. Hier werden das amtierende Trachtenpärchen, aber auch einige ehemalige Dirndlköniginnen und Lederhosenkaiser, für den guten Zweck ausschenken. Der Strohmaier Jubiläumskirchtag als Auftakt zu einem besonderen und abwechlungsreichen Pfingstwochenende in Weitensfeld, findet am Samstag, den 23. Mai statt. Bei freiem Eintritt gibt es ein tolles Rahmenprogramm mit viel Tradition, Musik, Tanz und Unterhaltung sowie eine Jubiläums-Modeschau. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Tolles Programm beim Jubiläums-Kirchtag. Um 16.30 Uhr wird der Strohmaier Jubiläumskirchtag mit dem traditionellen Hirter-Bieran- stich eröffnet. Durch das bunte Programm führt der Radio-Kärnten-Moderator Mike Diwald und für musikalische Unterhaltung sor- ANZEIGE Enduro-Ass Werner Müller und Max Strohmaier freuen sich auf einen besonderen Jubiläumskirchtag gen die jungen Volksmusikerin Melissa Naschenweng und Matakustix, die mit ihrer alternativen Volksmusik für Stimmung sorgen werden. Eine echte Augenweide verspricht die Modeschau mit Präsentation der „Strohmaier-Juiläumskollektion“ zu werden. Ein weiterer Höhepunkt wird die Showeinlage von Enduro Europameister Werner Müller sein, außerdem stehen Darbietungen und Interviews volkskultureller Vereine aus ganz Kärnten am Programm. Die Ehrung der Kranzelreiter gibt es um 20 Uhr und im Anschluss wird Tanz und Unterhaltung mit „Die Stockhiatla“ und „Matakustix“ sowie eine überraschende Mitternachtseinlage ge- Aufstellung der Marktfreyung und Gstanzlsingen. Am Sonntag, den 24. Mai spielen die „Wendl Buam“ ab 10 Uhr zum Frühschoppen auf. Um 12 Uhr wird die Marktfreyung aufgestellt und anschließend reiten die Kranzelreiter nach Zweinitz aus, die gegen 14.30 Uhr wieder in Weitensfeld eintreffen werden. Dann findet auch das beliebte Gstanzlsingen durch den Markt statt. Ab 20 Uhr stehen Tanz und Unterhaltung mit den „Wendl Buam“ auf dem Festprogramm. ANZEIGE F ür die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier ist 2015 ein ganz besonderes Jahr. Familie Strohmaier und ihr Team begehen heuer das 60-jährige Firmenjubiläum, das am Samstag, dem 23. Mai 2015, in Weitensfeld gebührend gefeiert wird. Kommen Sie vorbei! Am Pfingstwochenende hat die Manufaktur Strohmaier für Sie länger geöffnet und zwar am Freitag, den 22. Mai, von 8.30 bis 19 Uhr und Samstag, den 23. Mai, von 8.30 bis 16 Uhr. Das neue Strohmaier Trachtenoutlet in Weitensfeld hat unter dem Motto „Beste Qualitätsware zu Outlet-Preisen“ ebenfalls für Sie länger geöffnet. © Strohmaier (3) Kranzelreiten und Wettlauf. Am Montag, den 25. Mai, werden am Marktplatz ab 10 Uhr die „Bauernkapelle Isopp“ und „Die jungen fidelen Lavanttaler“ aufspielen und ab 11 Uhr Volkstänzer und Schuhplattler das WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Publikum mit ihren Darbietungen unterhalten. Um 14 Uhr startet das traditionelle Kranzelreiten und drei junge Burschen laufen um den Sieg und um den Kuss der (steinernen) Jungfrau. Anschließend unterhalten „Die jungen Lavanttaler“ das Publikum. Gewinnspiel der Weitensfelder Wirtschaft. Um 17 Uhr wird es spannend: Es beginnt die Verlosung des großen Gewinnspieles der Weitensfelder Wirtschaft, bei dem es Preise im Gesamtwert von 13.700 Euro zu gewinnen gibt. Als Hauptpreis winkt ein Einkaufsgutschein der „Weitensfelder Wirtschaft“ im Gesamtwert von 5.000 Euro. Außerdem gibt es einen 2.000-Euro-Reisegutschein von Reinsberger und einen Opel Mokka für einen Monat gratis von Opel Pirker im Wert von 1.500 Euro zu gewinnen. Auch ein 1.000-Euro-Einkaufsgutschein der Manufaktur Strohmaier in Weitensfeld sowie ein 1.000-Euro-Gutschein von IAT GmbH Frießer Reinhard in Weitensfeld und viele weitere tolle Preise werden verlost. INFORMATION Programm: Samstag: Eintritt Frei Ab 16.30 Uhr: Hirter Bieranstich, Melissa Naschenweng, Matakustix Modenschau mit Präsentation der Jubiläumskollektion Gesang, Musik und Tanz durch Vereine aus ganz Kärnten Enduro-Showeinlage von Werner Müller, Moderation: Mike Diwald 20 Uhr: Ehrung der Kranzelreiter Im Anschluss: Die Stockhiatla, Matakustix, Mitternachtseinlage Sonntag: Eintritt frei 10 Uhr: Frühschoppen mit den Wendl Buam 12 Uhr: Ausritt der Kranzelreiter nach Zweinitz 14.30 Uhr: Eintreffen der Kranzelreiter und G`stanzlsingen 20 Uhr: Die Wendl Buam Montag: Festabzeichen € 3,10 Uhr: Frühschoppen mit der Bauernkapelle Isopp und den jungen fidelen Lavanttalern 11 Uhr: Volkstanz und Schuhplattln am Marktplatz 14 Uhr: Kranzelreiten und Wettlauf um den Kuss der Jungfrau anschließend Unterhaltung mit den jungen fidelen Lavanttalern 17 Uhr: die große Verlosung der Weitensfelder Wirtschaft Vergnügungspark auf der Pötscherwiese, Krämermarkt, Disco im Pötscherstadl Lose zum Preis von € 5,- erhältlich in den Weitensfelder Wirtschaftsbetrieben und unter 04265/284. Verlosung am Montag, 25. Mai 2015 um 17 Uhr am Weitensfelder Marktplatz, keine Anwesenheitspflicht! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT Starke Gefühle Herzliche Einladung zum Strohmaier Jubiläumskirchtag D ie junge Sängerin Anna Maria Zimmermann hat ihren eigenen Stil entwickelt, der bei Schlagerfans ankommt: Gängige Schlagerelemente am Marktplatz in Weitensfeld Samstag, 23. Mai kreuzt die Deutsche mit jungen Popklängen. Auch auf ihrem neuen Album „Bauchgefühl“ geben Pop-, Schlager- und Partysounds den Takt an, sorgen für frisches Dance-Feeling und fetziggute Laune. Bei freiem Eintritt erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: Ab 16:30 Uhr: Hirter Bieranstich Melissa Naschenweng, Matakustix © Susanne Sigl Modenschau mit Präsentation der Jubiläumskollektion Gesang, Musik und Tanz durch Vereine aus ganz Kärnten Zum 30-jährigen Bühnenjubiläum schenkt Claudia Jung sich und ihren Fans das neue Album „Seitensprung“ Enduro-Showeinlage von Werner Müller Trachtenoutlet Im Anschluss: Die Stockhiatla, Matakustix, Mitternachtseinlage Alpe Adria Manufaktur OUTLET 20.5. (ab 15:56 h) bis 22.5. (bis 23:42 h) Zunehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag, sich um sein Gefühl und Wohlergehen kümmern, die Kreativität ist erhöht, Dinge für's Heim kaufen, Stimmungsschwankungen sind in dieser Zeit leichter als sonst möglich. Trachten Trachtenoutlet Garten: Rasenpflege 21.5.: Mond trifft auf Venus in Spannung zu Pluto: Gefahr von Spannungen in Beziehungen, sich nicht auf Machtkämpfe einlassen, denn Pluto neigt zu Besessenheit, Vorsicht vor unüberlegten Geldausgaben. Trachtenoutlet Trachten ~ Gewinnspiel ~ Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von Anna Maria Zimmermann. Schicken Sie eine Postkarte der Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neue Album von Anna Maria Zimmermann?“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 30. Mai 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden verständigt. Strohmaier Trachtenoutlet Kirchgasse 13, 9344 Weitensfeld Tel. +43 4265 81183 Öffnungszeiten: Fr., 22.5.: 8.30 bis 19 Uhr Sa., 23.5.: 8.30 bis 16 Uhr 22.5. (ab 23:42 h) bis 25.5. (bis 10:52 h) Löwe: EElement Feuer, Fruchttag, Friseurbesuch, Lebendigkeit, Spaß und Lebensfreude, Feiern, Feste, Konzert- und Theaterbesuche. 24.5.: Mond trifft auf Jupiter: Jupiter vergrößert diese vorher beschriebenen Löwe Energien noch. Alle Unternehmungen stehen jetzt unter sehr guten Sternen. 25.5. (ab 10:52 h) bis 27.5. (bis 23:42 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Besuch im Friseur-, Wellnessund Beauty Salon, Genauigkeit, Lernen bzw. Prüfungen gehen leichter von der Hand, Vorsicht vor Überlastungen, da man sich in dieser Zeit eher verzettelt. 27.5. (ab 23:42 h) bis 30.5. (bis 11:34 h) Waage: Element Luft, Blütentag, Shoppen (guter Schönheitssinn), Besuch im Kosmetikstudio, Kreativität ist erhöht, friedvolle- und ausgleichende Energie, es sich gut gehen lassen. 30.5. (ab 11:34 h) bis 1.6. (bis 20:39 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag, sich mit Entschlossenheit und Konsequenz einem Projekt widmen, die Gefühlsempfindungen sind in dieser Zeit intensiver als sonst. Garten: Rasenpflege Ab dem 30.5. (3 Tage vor Vollmond) beginnen sich die Energien zu beschleunigen und Ereignisse zu häufen. Vermehrte Abschlüsse und Neubeginne in der Zeit um den Vollmond. 1.6. (ab 20:39 h) bis 4.6. (bis 2:50 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, Reisen, andere Menschen treffen und dadurch seinen Horizont erweitern, sich Wissen aneignen aber auch weiter geben, Besuch von Vorträgen. 2.6. (um 18:19 h): Vollmond in Schütze in Spannung zu Mars/Merkur: Intensivste Beschleunigung noch durch Uranus und Jupiter. Der Schutzplanet Jupiter entlastet die Spannung Mars/Merkur (Streit, Voreiligkeit). Tipp Ing. Thomas Kail Ende Mai/Anfang Juni ist Beginn der Erdbeererntezeit. Erdbeeren immer an sonnigen Tagen pflücken, da durch die Sonne der vollmundigste Geschmack entfaltet wird. Nässe nimmt den Erdbeeren den Geschmack. Daher auch für die Marmelade sonnengepflückte Erdbeeren verwenden. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at © KK Trachten Öffnungszeiten: Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Fr., 22.5.: 8.30 bis 19 Uhr Sa., 23.5.: 8.30 bis 16 Uhr Tel. +43 4265 425 [email protected] CDs gewinnen! Ihr Mond vom 20. Mai bis 2. Juni 20:00 Uhr: Ehrung der Kranzelreiter Familie Strohmaier samt Team freuen sich auf Ihren Besuch! Anna Maria Zimmermann hört auf ihr Bauchgefühl und widmet ihm ihr neues Album M ndkalender Dirndlköniginnen und LederhosenkaiserBenefizbar Moderation: Mike Diwald Seitensprung. Das aktuelle Album von Schlagerstar Claudia Jung ist ein musikalisches Fremdgehen der aufrichtigen, leidenschaftlichen Art. Darauf macht sie sich Lieder bekannter Interpreten zu Eigen, die ihr eigentlich gar nicht gehören. Das Resultat kann sich hören lassen und ist ein tolles Werk voll mitreißender Claudia-Jung-Songs. © Stefan Lemanski/ Telamo Musik & Unterhaltung GmbH „Bauchgefühl“ heißt das neue Album von Schlagersängerin Anna-Maria Zimmermann. Um Emotionen geht es auch in Claudia Jung’s neuem Werk „Seitensprung“. Anita Feinig www.alpeadriamanufaktur.com m Alpe Adria Manufaktur WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT 2 9 7 4 5 5 8 9 1 7 1 8 3 4 5 6 1 6 2 8 8 Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 25 x 20 Euro Gutscheine für die Gartenwelt Kropfitsch. Schicken Sie die 4 gesuchten Ziffern des Sudokus per Post an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/850 11 22. Einsendeschluss: 03. Juni 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. ~ Gewinnspiel ~ SEIT 1875 Rosen//Kräuter//Grillen ~ präsentieren ~ Swing to Dubai Trophy Zeichen für Barium aktueller Bestand Urlaubsparadies bei Keutschach Chef besondere Begabung heranschaffen Anstand römisch für "2" Weißhandgibbon Öle zum Ätzen 100 qm in d. Schweiz Berg, Haufen, Stoß Kärntner Schriftsteller (Peter) w. Vorname schützende Schicht Abgeklärtheit heiliges Gefäß der Artussage latein. für "Luft" Abk. für "online" auseinanderbringen Fußball spielen Bewohner der Grünen Insel engl. für "Feuer" Geschöpf, Gestalt Vorsilbe für "gegen" Hochosterwitz & Co. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Golf Senza Confini Tarvisio präsentieren die „Swing 2 Dubai -Trophy“, die am 17. Mai begonnen hat. D er Sieger gewinnt eine Golf-Reise nach Dubai inkl. Flug, Hotel & Greenfees am weltbekannten Golf Jumeirah Estates Earthkurs für zwei Personen. men. Gültige Verbandskarte & Turnierreife & Mindesthandicap -54. Der Gewinn. Der Sieger der Nettowertung und ein glücklicher Losgewinner bekommen jeweils den Hauptpreis: Sieben Tage Dubai inkl. Flug und Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel Dubai & Greenfee am Jumeirah Golf Estate für jeweils zwei Personen. Alle Golfer, die mindestens an drei Turniertagen teilgenommen haben, kommen in die Verlosung. Turnierregeln und Voraussetzung für die Teilnahme. Der Turniermodus ist Eclectic – jeder Golfer kann sich an jedem einzelnen Loch pro Turniertag verbessern. Der beste Score pro Loch wird für die Gesamtwertung gezählt. Für die Teilnahme an der Gesamtwertung muss man an mindestens drei Turniertagen teilneh- © golf senza confini srl Blumen & Pflanzen, Indoor- & Garten-Dekor, Weber-Griller, Sonderangebote, etc ... St. Veiterstraße 84, Klagenfurt, Tel. 0463 / 513 517 Der Jumeirah Golf Estate Domäne für Uganda Lieblingsfrau Jakobs In Kärnten gewachsen. Beleuchtung, Illumination röm. für munter, "99" auf, ausgeschla- Führer der fen Kosaken Zeichen für Thorium Schneehütte der Eskimos Papi Nähere Infos unter Golf Senza Confini Tarvisio, Tel.: +39(0)428/2047, www.golfsenzaconfini.com und unter www.mein-sonntag.at/ reisen Nebenfluss der Drau ANZEIGE Hier finden Sie ein Stück vom Paradies. Karsthöhle bei Villach helles englisches Bier vergangen, zurückliegend Vorsilbe für "anders, fremd" INFORMATION GARTENWELT KROPFITSCH religiöse Festbräuche japanische Meile Schriftenbündel die Goldene Stadt Termine: 14.06., 27.06., 19.07., 16.08., 30.08., 19.09., 03.10.2015 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Karawankengipfel Raumstation † 2001 Dach der Kreuzeckgruppe vor Ort Heimcomputer KRM-Prokurist Thomas Springer, Golfclub-Manager Stefan Sulzbacher, Starkoch Ilija Pejic mit dem Golfpro Urban Legat (v.l.) Nenngeld pro Turniertag inkl. Halfway-Verpflegung € 65,- www.gartenwelt-kropfitsch.at drei MusiAuszierende drucksGemeinde weise im Liesertal Kärntner Landespatronin (3 Wörter) © Der Photograph Gerhard Kampitsch 2 5 3 6 8 7 5 2 8 4 6 7 1 REPORT "langes I" Mehr Lebensmittel aus Kärnten noch nie gehört, unbekannt WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT Pures Lauffeeling am Faaker See Leebhafte Umsatzsteigerung ~ präsentieren ~ Balkone aus Aluminium ließen die Umsätze der Firma Leeb im letzten Geschäftsjahr deutlich wachsen. Das Unternehmen ist marktführend. 10 Jahre Faakerseelauf. Jubiläum feiern heißt, viele Vorteile für die Teilnehmer zu bieten. Daher findet neben einer großen Siegerehrung heuer eine XXL-Startnummernverlosung statt. So hat jeder die Möglichkeit ein Gewinner zu sein und einen Preis mit nach Hause zu nehmen. Organisiert wird das Laufwochenende © WFV Finkenstein INFORMATION INFORMATION M it einem Umsatz von 22 Millionen Euro im Geschäftsjahr 2014 – das entspricht einem Plus von neun Prozent gegenüber dem Vorjahr – ist das Unternehmen Leeb Balkone weiter deutlich auf Erfolgskurs. Am 4. und 5. Juli steht der ganze See im Zeichen des zehnten Faakerseelaufes am Faaker See vom Verein WFV Finkenstein am Faakersee. Obmann Gerhard Domiuschigg und sein eingespieltes Team sorgen für einen optimalen Ablauf und freuen sich auf viele motivierte Teilnehmer. Veranstalter: WFV Finkenstein am Faakersee Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Anmeldung und Infos: www.faakerseelauf.at ANZEIGE Die Bewerbe. Traditionell findet neben dem Halbmarathon (21,1 km) und dem Panoramalauf (10,5 km) auch der DRAUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf (0,2-3,0 km), sowie ein Gesundheitslauf und NordicWalking-Bewerb (4,5 km) statt. ANZEIGE D ie Event Arena Arneitz und die atemberaubende Atmosphäre des Faaker Sees bieten ein einzigartiges Laufambiente. Im Mittelpunkt steht ganz klar der Spaß an der Bewegung, aber auch der Gesundheits- und Fitnessaspekt. Jeder, egal ob ambitionierter Profi oder Hobbysportler findet am 4. und 5. Juli 2015 am Faaker See seine eigene und passende Distanz für einen perfekten Laufspaß. Voll im Trend. Sehr schnell hat die Firma den Trend zur Kombination von Glasbalkonen und Aluminiumelementen erkannt und in eine hauseigene Glasfertigung investiert. Dies hat sich voll und ganz bezahlt gemacht, sodass im kommenden Jahr mit Zuwachsraten von 20 Prozent gerechnet werden kann. Neu im Sortiment. Ins Programm aufgenommen wurden Überdachungen und Carports aus Aluminium. „Wir bearbeiten diesen Markt verstärkt. Ansonsten ist es unser Ziel, Marktführer bei Balkonen aus Aluminium und Holz zu bleiben und uns noch stärker als Premium-Anbieter in diesem Segment zu positionieren“, erläutert Geschäftsführer Markus Leeb. Für das Verkaufsjahr 2015 ist die 22,5 Millionen Umsatzmarke anvisiert, die aufgrund der © KK Der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf lädt zum sportlichen Jubiläum in einer traumhaften Naturkulisse ein. Gefragt wie nie zuvor: die Balkone aus dem Hause Leeb gibt es in Holz, Aluminium und Glas großen Nachfrage sicherlich erreicht wird. Investitionen. Vermehrt soll heuer in die Produktverbesserung, darunter eine optimierte IT, EDV und Digitalisierung der Produktion investiert werden. Darüber hinaus investiert das Unter- nehmen viel in die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Verstärkt wird auch die Lehrlingsausbildung. „Aktuell beschäftigen wir vier Lehrlinge, die die Berufe Metall-, Oberflächen- und Holztechniker lernen. Wir suchen aber noch weitere“, so Leeb. QUALITÄT ERKENNEN! 2 x Supergold • 2 x Gold • 6 x Silber • 5 x Bronze Eine Marke des LANDESMOSTKOST • GOLDENER MOSTKRUG • ALPEN-ADRIA VERKOSTUNG 12. April bis 26. Oktober 2015 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | offi[email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! KÄRNTNER REGIONALMEDIEN www.kaerntencard.at UF INFOS A NÄHEREnttaler-obst.at va www.la APFELMOST • APFELWEIN •APFELSAFT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN ~ Leservorteil ~ © Sol Beach Club (3) Fix ist fix. Geheimtipp am Wörthersee: Der Sol Beach Club in Velden präsentiert den schönsten Leservorteil, den es je gab Drei Jahre Preisvorteil. KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Leser speisen zum Vorteilspreis Zwei speisen und nur einer zahlt Genießen Sie zu zweit im Sol Beach Club in Velden – am schönsten Platz am Wörthersee – das KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-Menü zum Vorteilspreis von € 45,- Euro. D er Sol Beach Club in Velden ist etwas Einzigartiges und bietet Sommerfeeling pur: Unter Palmen genießt man im Restaurant die kreativen Gerichte aus der Sol Beach Club Fusions-Küche, an der exklusiven Sushi Bar werden erlesene Sol Sushi Kreationen serviert und in der Lake Lounge am 333 Quadratmeter großen Sandstrand wird man mit coolen Drinks und Sol Beach Cocktails verwöhnt. Traumhafter Blick auf die Veldener Bucht und romantische Sonnenuntergänge inklusive. Das Me(Lnesüervorteil) “ Maki „MG SIGNATURE Vorspeise: Tempura Lachs e rem doc oca , Av mit Ingwer-, Limettenras und mit Koriander, Lemong pe sup kos Suppe: Hühner-Ko Chilliöl bling mit rnedo vom Kärntner Sai Hauptspeise I: Gegrilltes Tou te oder Texturen von der Karot t Rucola, llard vom Bio-Ochsen mi Spargel Pai ltes Hauptspeise II: Gerol felder rch Ma und n ate Tom Parmesan, getrockneten kuchen mit Zitronengel, Dessert: Sol Beach Schoko Himbeeren karamellisierter Milch und Asia meets Carinthia. Kulinarisch zählt der Sol Beach Club seit sechs Jahren zu den genussreichsten Geheimtipps am Wörthersee. Die Sol Beach Club-FusionsKüche begeistert mit ihrer Kombination aus mediterraner und asiatischer Küche sowie einem Touch Regionalität. Im heurigen Sommer erwarten die Gäste die sechs besten Gerichte aus jedem der sechs Jahre Sol Beach. Exquisite Menüs. Zwei köstliche Menüs stehen zum Vorteilspreis von 45 Euro für zwei Personen zur Auswahl. Ausgesucht wurden sie von Agenturchef Gerhard Brüggler, Thomas Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Hausherren Andreas Hinteregger. Sie wählten nach einem Punktesystem zwei schmackhafte Vier-GangMenüs aus, die Sie bis 18. Juni 2015 genießen können. So funktioniert’s. Reservieren Sie im Sol Beach Club Velden unter 0664/9642338 und geben Sie an, dass Sie das KÄRNTNER-REGIONALMEDIEN-Menü konsumieren möchten. Den abgebildeten Leservorteil mitbringen und genießen! Garantiert und günstig, der Kelag-ÖKO-Fix-Tarif. Fix ist, was fix bleibt. Wenn du jetzt bei der Kelag in den ÖKO-Fix-Tarif wechselst, freust du dich über drei Jahre Preisvorteil mit Preisgarantie. Die Kelag gibt´s dir auch schriftlich, fixer Preis mit Treuebonus bis 31. 3. 2018. Steig um, sofort und ganz einfach: 0810 820 888 oder schau auf kelag.at Dieser Leservorteil gilt nur Bei zwei Personen speist eine Person gratis. und gilt nicht auf Menü otene angeb das auf gegen Vorreservierung ... andere Konsumationen wie Getränke etc Gültig: bis 18. Juni 2015 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Reservierung unbedingt erforderlich unter 0664/9642338 oder unter [email protected] Genießen Sie den sensationellen Ausblick und das köstliche Menü ANZEIGE 45 Euro Vorteilsbon: Menüpreis © Andrea Knura Freizeitmagazin.cc_12 Kopie WOHIN ~ Leservorteil ~ Zum Wanderopening feiert das Lesachtal ein dreitägiges Fest: Begleiten Sie uns bei der Wanderreise am 6. Juni © Miachael Meyer © Franz Gerdl/Naturarena Kärnten Rosa Lanner lebt die Tradition des Lesachtaler Brotes We love hugo! Zur Jause wird im Lesachtal eine typische „Morende“ serviert Zum Wanderopening ins Lesachtal D as Lesachtal ist ein Paradies für Wanderer, Bergsteiger, für Familien, Pärchen, aber auch für Singels, die unterwegs nette Leute treffen wollen. Zum Wanderopening feiert das Lesachtal ein dreitägiges Fest. Es beginnt am 4. Juni um 10.00 Uhr mit dem Fronleichnamsfest samt Prozession in Liesing. Anschließend konzertiert die Trachtenkapelle Liesing am Dorfplatz. Um 9 Uhr wird eine geführt Bergtour auf KÄRNTNER REGIONALMEDIEN den Lumkofel angeboten. Treffpunkt ist der Dorfplatz Liesing. Anmeldungen unter Telefon 04716/242-12 (bis 3. Juni, 15 Uhr). Mühlenführung und Genusskulinarium. Am 5. Juni gibt es um 10 Uhr eine Mühlenführung in Maria Luggau. Treffpunkt beim Bauernladen. Gleichzeitig auch eine gemütliche Wanderung auf die Obergailtaler Alm, wo ein kleines Almfest stattfindet. Treffpunkt ist beim Mühlenstüberl in Obergail. Um 19 Uhr Genusskulinarium beim Alpenhotel zum „Wanderniki“ in Obergail mit Produkten aus dem Lesachtal. Wanderopening. Am 6. Juni findet schließlich unsere Wander-Reise im Rahmen des großen Wanderopening statt, zu der alle Leserinnen und Leser herzlich eingeladen sind. Diese wird in Zusammenarbeit mit dem Ebner Reisen veranstaltet. INFORMATION INFORMATION 6. Juni 2015 Preis € 43,-/Person inkl. Busfahrt, Wanderung, Jause, Getränk und Lesachtaler Bauernbrot Abfahrt 6 Uhr in Klagenfurt Minimundus. Zustiegsmöglichkeiten in Villach um 6.30 Uhr und in Hermagor um 7.15 Uhr. Die Wanderung mit ORF Moderator Mike Diwald beginnt um 9 Uhr und führt auf die Salmalm. Treffpunkt beim Bildungszentrum in St. Lorenzen. Rückfahrt um ca. 17 Uhr. Buchungen: ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Mindestteilnehmeranzahl: 38 Personen ANZEIGE Am 6. Juni ab St. Lorenzen Wandertour auf die Samalm. Wir reisen bequem mit dem Luxusbus von Ebner-Reisen an. Exklusiv für unsere Wander-Reisenden: Jause, Getränk und als Geschenk ein Lesachtaler Bauerbrot. Rasch anmelden, nur noch wenige Plätze frei. Österreichs erster hugo mit Bier. WOHIN WOHIN RM 57 x 252 grillen__Layout 2 12.05.2015 12:35 S Ilges Grillsortiment für Ihre Grillparty : Schwein, Rind, Kalb oder Lamm gut gereift und zart durchwachsen alles von Kärntner Bauern Würstel, fertig gewürzte Koteletts, Spareribs, Steaks und Huhn und NEU: Hirter Fassbier mit Leihkühler © Nick Mangafas (2) Die Gewinnerinnen des Austrian World Music Award 2014 sind zu Gast bei Kunst im Werk ANZEIGE Kunst im Werk 39. Kinder- und Familienfest Die Bergstubn (Karnerstraße 14) Heiligengeist lädt zum Berg´15 Festival am 30. Mai. 14.30 Uhr: Einlass, 15 Uhr: Grill&Chill (u.a. Verkostung eigener Limonade) Musik von DJ K-MO. 17 Uhr: The Talltones, 18.30 Uhr: DJ K-MO, 19.30 Uhr: Binder-Krieglstein, 21 Uhr: DJ K-MO, 21.30 Uhr: Attwenger. Ab 24 Uhr Bergstubn Indoor (nur begrenzte Besucherzahl, nicht im Festivalticket inkludiert). Tickets (€ 36,-/ab Jg. 1997 € 24,-): bei Ö-Ticket & Bergstubn Tel.: 0676/4756686. Hinfahrt per Linienbus ab Villach Hbf. Für Heimreise Shuttlebus zum Hbf Villach oder per Taxi. Am Sonntag, den 31. Mai, findet im SOS-Kinderdorf in Moosburg das beliebte Kinder- und Familienfest unter dem Motto „Kind & Handwerk“ statt. Dabei haben Kinder die Möglichkeit, etwas mit der Arbeit der eigenen Hände herzustellen. Ab 10 Uhr werden neben lustigen Spielestationen auch eine Vielzahl an Handwerksstationen zum Mitmachen geboten: Schnitzen, Drechseln, Schmieden, Papierschöpfen, Klöppeln, Stoffdrucken, Instrumente bauen, Blumenbinden, Radlreparieren u.v.m. laden ein, seine Talente auszuprobieren und vielleicht auf diesem Wege sogar den Traumberuf zu finden. Aktion gültig vom 18.-30. Mai 2015 Symbolfoto © Treibacher Industrie AG © KK © Kuess Symbolfoto Kunst im Werk hat bei der Treibacher Industrie AG Tradition Attwenger in Villach aus Kärntner Qualitätsfleisch gemischt, per kg Schweinskotelette Madame Baheux fasziniert, überrascht, reißt mit und unterhält – erleben Sie die Formation am 13. Juni in Althofen KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Tolles Gewinnspiel. Machen Sie bei dem Gewinnspiel auf Facebook mit und gewinnen Sie eines von zwei VIP-Packages – inkl. Konzerttickets für sechs Personen Kategorie 100 g geschnitten, 100 g A, Shuttleservice, TIAG Backstage, signierte CD, reservierter Stehtisch in der Festival Lounge - oder 5 x 2 Konzerttickets der Kategorie B. geschnitten, 100 g Kunst im Werk: Samstag, 13. Juni 2015, 20.30 Uhr; Werkshalle FL_Festival Lounge, Treibacher Industrie AG Althofen Karten: bei allen Ö-TicketVorverkaufsstellen und Online. Alle Infos zum Konzert, Kartenermäßigungen und zum Gewinnspiel: www.kunstimwerk.at facebook.com/kunstimwerk © Lukas Beck INFORMATION © nsahraj - Fotolia.com per kg Reise Leser Leserreise Collio-Goriška Brda PlusClub SommernachtLachen Lernen Sie mit Prof. Peter Lexe am 13. Juni das Collio-Gebiet zwischen Friaul und Slowenien kennen. Wir besuchen das Weingut Aita in Cormons (Weinverkostung mit Jause) und anschließend geht’s zum Mittagessen ins Restaurant San Martino in der Goriška Brda. Danach steht ein Besuch des Weinbaudorfes Medana mit Weinverkostung auf dem Programm. Reisepreis: € 133,- p.P. (inkl. Busfahrt, Reisebegleitung, Weinverkostungen, Mittagessen). Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag. Nähere Infos auf www.mein-sonntag.at/reisen. Im Rahmen von „SommerachtLachen“ 2015 präsentiert die Kelag am Dienstag, den 16. Juni um 20 Uhr auf der Burgarena Finkenstein Roland Düringer. „Ich-allein?“ ist der dritte Teil seiner Vortragstrilogie und darin ist es für Düringer an der Zeit, den Kreis zu schließen. Das Leben jenseits vom „Ich“ macht Bekanntschaft mit der „Wir“klichkeit. Bei Abgabe eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von 50 %! Ein Joker ist für max. 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop www.plusclub.at/tickets, Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE Madame Baheux kommt! Frauenpower wäre glatt eine Untertreibung in Anbe- tracht dieses fulminanten Balkan-Quintetts. Eine Serbin, eine Bosnierin, eine Bulgarin, eine Steirerin, eine Wienerin, fünf Stimmen, achtzehn Saiten, drei Bögen plus Percussion und Drums ergeben eine sensationelle Show. Witzig, spritzig, ein bisschen schräg und phantastisch anders als man es sich vorstellen kann, ohne sie gehört, erlebt und gespürt zu haben. Bei einer kleinen, feinen unplugged Session nach dem Konzert kann man die Vollblutmusikerinnen heuer auch „face to face“ in der Festival-Lounge erleben. frisch, per kg ANZEIGE S rolegierungen glühen, umgebaut und durch spezielle Licht- und Bühnentechnik eine einzigartige Atmosphäre für musikalische Begegnungen geschaffen. 6,90 Hendlkeulen 3,50 Schweizer Wurstsalat 0,80 Honigschinken 1,10 Krakauer 1,10 Grillwürstel 6,50 Kärntner Rohwurst 3,90 mit Knochen, gewürzt, per kg Als einer der größten Industriebetriebe Kärntens hat es sich die Treibacher Industrie AG zur Aufgabe gemacht, nicht nur in der Wirtschaft dieses Landes eine bedeutende Rolle zu spielen, sondern auch in gesellschaftlichen Bereichen Impulse zu setzen. eit 2007 finden in Althofen hochkarätige Konzerte mit nicht alltäglichen Interpreten statt. Und zwar mitten im industriellen Geschehen. Für einen Tag wird dafür eine der historischen Werkshallen, wo normalerweise die Öfen für die Produktion von Fer- 2,99 Faschiertes 500 g-Stück Großpackungen zu Sonderpreisen Rindsbratenfleisch Ausstoß, per kg Schweinskarree Standard, per kg 8,50 4,40 Schmackhaftes für Ihren Hund Hundewurst 200 g-Stück 4+1 gratis Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN Erlebnistag So. 31. Mai 2015 Uhhrr vvoonn 1100 –– 1166 U ern.. Bauern derBau Listeeder Tei hmeeList lnahm Teilna ilch ermilch ntnerm Kärntn derKär veder Eine iative Initiati EineInit .. rten dwi Lan n rten dwi ihre Lan und n ihre und Gemeinde Gemeinde Name Name//Vulgo Vulgo Klagenfurt Klagenfurt Straße Straße Moosburg Moosburg Moosburg Moosburg Villach Villach Afritz Afritz Arriach Arriach Arriach Arriach Feistritz/Gail Feistritz/Gail Ferndorf Ferndorf Ferndorf Ferndorf Finkenstein Finkenstein Finkenstein Finkenstein Finkenstein Finkenstein Hr. Hr.Johann JohannJank Jank/ /Skudnig Skudnig Hr. Hr.Peter PeterLautemann Lautemann/ /Bacher Bacher Tuderschitzerweg Tuderschitzerweg66 9062 9062Moosburg Moosburg Römerweg 9062 Römerweg20 20 9062Moosburg Moosburg Berg Bergob obAfritz Afritz16 16 Unterwöllan Unterwöllan14 14 Hundsdorf Hundsdorf33 Dreulach Dreulach42 42 Gschriet Gschriet12 12 St.Jakob St.Jakob13 13 Paradiesweg Paradiesweg55 Altfinkenstein Altfinkenstein22 Stiegerhoferstr. Stiegerhoferstr.20 20 9542 9542Afritz Afritz 9543 9543Arriach Arriach 9543 9543Arriach Arriach 9613 9613Feistritz/Gail Feistritz/Gail 9702 9702Ferndorf Ferndorf 9702 9702Ferndorf Ferndorf 9581 9581Ledenitzen Ledenitzen 9582 9582Latschach Latschach 9585 9585Gödersdorf Gödersdorf Tragenwinkel Tragenwinkel99 9712 9712Fresach Fresach Paternion Paternion Hr. Hr.Heinz HeinzScherer Scherer/ /Moser Moser Fr. Fr.Roswitha RoswithaMarinz Marinz/ /Wieser Wieser Hr. Hr.Wilhelm WilhelmPilgram Pilgram/ /Huber Huber Fr. Fr.Sylvia SylviaMüller Müller/ /Enzi Enzi Hr. Hr.Erwin ErwinOberwinkler Oberwinkler/ /Possegger Possegger Fr. Fr.Manuela ManuelaWinkler Winkler/ /Laufenberger Laufenberger Hr. Hr.Stefan StefanRessmann Ressmann/ /Tratnik Tratnik Hr. Hr.Andreas AndreasTruppe Truppe/ /Zwanzger Zwanzger Stiegerhof Stiegerhof(Hr. (Hr.Strauß) Strauß)Landgut Landgut Hr. Hr.Oswald OswaldHohenberger Hohenberger/ / Schachner Schachner Hr. Hr.Johann JohannRauter Rauter/ /Frühauf Frühauf Hr. Hr.Franz FranzDragaschnig Dragaschnig/ /Pikoutz Pikoutz Aifersdorf Aifersdorf11 Ossiacher Ossiacher Tauernstr. Tauernstr.13 13 9711 9711Paternion Paternion Villach Villach Lacknerbichlweg Lacknerbichlweg66 9500 9500Villach Villach Kreuztrattenstr. Kreuztrattenstr.107 107 Untergrabenweg Untergrabenweg66 Teichweg Teichweg22 Reitschulweg Reitschulweg22 9500 9500Villach Villach 9721 9721Kellerberg Kellerberg 9722 9722Töplitsch Töplitsch 9241 9241Wernberg Wernberg Fresach Fresach Hr. Hr.Hubert HubertKöffler KöfflerJun. Jun./ / Thomanbauer Thomanbauer Villach Hr. Villach Hr.Johann JohannLiesinger Liesinger/ /Filz Filz Weissenstein Weissenstein Hr. Hr.Robert RobertAuer Auer/ /Harrach/Mahr Harrach/Mahr Weissenstein Weissenstein Hr. Hr.Albert AlbertPetschar Petschar/ /Waldpirker Waldpirker Wernberg Fr. Wernberg Fr.Monika MonikaBorchardt Borchardt/ /Kuaschitz Kuaschitz St StVeit Veit Deutsch DeutschGriffenHr. GriffenHr.Werner WernerLungkofler Lungkofler/ /Steiner Steiner Ebene Ebene Fr. Elenore Schusser / Hoaz Fr. Elenore Schusser / Hoaz Reichenau Reichenau Villach Villach Feldkirchen Feldkirchen Hr. Hr.Josef JosefMaier Maier/ /Krönhof Krönhof Feldkirchen Feldkirchen Hr. Hr.Karl KarlButtazoni Buttazoni/ /Paganonig Paganonig Feldkirchen Feldkirchen Hr. Hr.Gerhard GerhardJenul Jenul/ /Lederer Lederer Glanegg Hr. Glanegg Hr.Arthur ArthurRössler Rössler/ /Zeisslerhof Zeisslerhof Gnesau Hr. Gnesau Hr.Gunter GunterNiederbichler Niederbichler/ /Daniel Daniel Himmelberg Himmelberg Hr. Hr.Georg GeorgJankl JanklJun. Jun./ /Petugger Petugger Kappel Kappela.a. Hr. Hr.Edwin EdwinObmann Obmann/ /Zenz Zenz Krappfeld Krappfeld Kappel a. Kappel a. Hr. Josef Pobaschnig / Hammerl Hr. Josef Pobaschnig / Hammerl Krappfeld Krappfeld Kleinkirchheim KleinkirchheimFr. Christine Scheiber / Predler Fr. Christine Scheiber / Predler St. St.Urban Urban Ossiach Hr. Ossiach Hr.Gregor GregorHuber Huber/ /Neuhof Neuhof Steuerberg Hr. Steuerberg Hr.Horst HorstKrassnitzer Krassnitzer/ /Wabelnig Wabelnig Fam. Fam.Johann Johann&&Adelheid Adelheid Strassburg Strassburg Lassenberger Lassenberger/ /Pfarrhofpächter Pfarrhofpächter Göschelsberg Göschelsberg18 18 Lorenzenberg Lorenzenberg10 10 Sonnenblumenweg Sonnenblumenweg 16 16 Debar Debar44 Leinig Leinig11 Gösselsberg Gösselsberg44 Sonnleiten Sonnleiten16 16 Wöllach Wöllach22 Ort Ort rn uern Baue h-Ba ilchmilc erm tner rntn Kärn em Kä einem Sie ein Bl en Sie icken Blick ne n! aunen! stau denn st erde wer Siee w lterr –– Si hulte Schu üb diee Sc er di über Gemeinde Gemeinde Hermagor Hermagor Lesachtal Lesachtal Lesachtal Lesachtal KötKötKirchbach Kirchbach Straße Straße Ort Ort Hr. Hr.Stefan StefanLexer Lexer/ /Müller Müller Hr. Hr.Johann JohannLugger Lugger/ /Lechner Lechner Hr. Hr.Georg GeorgMaier MaierJun. Jun./ /Oberkosta Oberkosta Christof ChristofWassertheurer Wassertheurer/ / AAG Erlebnisbauerhof GMBH AAG Erlebnisbauerhof GMBH Fr. Fr.Gabriele GabrielePernul Pernul/ /Baierle Baierle Liesing Liesing11 11 Moos Moos44 Kosta Kosta22 9653 9653Liesing Liesing 9655 9655M.Luggau M.Luggau 9640 9640Kötschach Kötschach Kirchbach Kirchbach19 19 9632 9632Kirchbach Kirchbach Goderschach Goderschach44 9634 9634Gundersheim Gundersheim Obermöschach Obermöschach11 9620 9620Hermagor Hermagor Micheldorf Micheldorf17 17 9624 9624Egg Egg Kirchbach Kirchbach HermagorHermagorHr. Hr.Hans HansMüller Müller/ /Beistock Beistock Presseggersee Presseggersee HermagorHermagorHr. Hr.Thomas ThomasNovak Novak/ /Tomaschitz Tomaschitz Presseggersee Presseggersee HermagorHermagorFr. Fr.Erika ErikaKastner Kastner/ /Kastner Kastner Presseggersee Presseggersee Gitschtal Hr. Gitschtal Hr.Roman RomanBerger Berger/ /Voithmann Voithmann Lesachtal Hr. Lesachtal Hr.Johann JohannLugger Lugger/ /Lechner Lechner Spittal Spittal//Drau Drau Baldramsdorf Baldramsdorf Hr. Hr.Peter PeterHartlieb Hartlieb/ /Schneiderfranz Schneiderfranz Hr. Berg/Drau Berg/Drau Hr.Walter WalterFritzer Fritzer/ /Zoglerhans Zoglerhans Gmünd Hr. Gmünd Hr.Josef JosefGenser Genser/ /Regatschnigg Regatschnigg Greifenburg Greifenburg Hr. Hr.Gottfried GottfriedStocker Stocker/ /Binter Binter GrossGrossHr. Elias Wallner / Bodenfräser Hr. Elias Wallner / Bodenfräser kirchheim kirchheim Rattendorf Rattendorf66 9631 9631Rattendorf Rattendorf St. St.Lorenzen Lorenzen18 18 Moos Moos44 9620 9620Hermagor Hermagor 9655 9655M.Luggau M.Luggau Gendorf Gendorf55 Berg Berg64 64 Pongratzenvorst. Pongratzenvorst.11 Tröbelsberg Tröbelsberg 9805 9805Baldramsdorf Baldramsdorf 9771 9771Berg Berg 9853 9853Gmünd Gmünd 9761 9761Greifenburg Greifenburg Putschall Putschall66 9843 9843Großkirchheim Großkirchheim Kleblach-Lind Kleblach-Lind Krems Kremsi.i.K.K. Lendorf Lendorf Lendorf Lendorf 9572 9572Deutsch DeutschGriffen Griffen Lurnfeld Lurnfeld 9565 Ebene 9565 Ebene Reichenau Lurnfeld Reichenau Lurnfeld Lind Lind30 30 Sonnberg Sonnberg24 24 Litzlhof Litzlhof11 Fressnitz Fressnitz22 St. St.Gertraud Gertraud22 9753 9753Lind Lind 9861 9861Eisentratten Eisentratten 9811 9811Lendorf Lendorf 9811 9811Lendorf Lendorf 9812 9812Pusarnitz Pusarnitz Göriach Göriach33 33 9812 9812Pusarnitz Pusarnitz 9546 9546Bad Bad Mölltalstrasse Mölltalstrasse34 34 Malta Malta71 71 Grossdombra Grossdombra44 Unterpirkach Unterpirkach99 Räuflach Räuflach77 9813 9813Möllbrücke Möllbrücke 9854 9854Malta Malta 9872 9872Millstatt Millstatt 9781 9781Oberdrauburg Oberdrauburg 9821 9821Obervellach Obervellach Preisdorf Preisdorf66 9815 9815Kolbnitz Kolbnitz Adenberg Adenberg11 Trefflingstr. Trefflingstr.44 44 Pirk Pirk11 9863 9863Rennweg Rennweg 9871 9871Seeboden Seeboden 9871 9871Seeboden Seeboden Olsach Olsach66 9701 9701Rothenturn Rothenturn Sonnberg Sonnberg22 22 Zelsach Zelsach44 Neusach Neusach12 12 Namlach Namlach22 22 9832 9832Stall Stall 9852 9852Trebesing Trebesing 9762 9762Techendorf Techendorf 9841 9841Winklern Winklern 9231 9231Köstenberg Köstenberg 9560 9560Feldkirchen Feldkirchen 9560 9560Feldkirchen Feldkirchen 9555 9555Glanegg Glanegg 9563 9563Gnesau Gnesau 9562 9562Himmelberg Himmelberg Zeindorf Zeindorf33 9321 9321Kappel Kappel Dobramberg Dobramberg55 9321 9321Kappel Kappel Retschitz Retschitz55 9554 9554Sankt SanktUrban Urban Alt AltOssiach Ossiach77 Wabl Wabl77 9570 9570Ossiach Ossiach 9560 9560Feldkirchen Feldkirchen Lieding Lieding22 9341 9341Strassburg Strassburg Hr. Hr.Adolf AdolfWegscheider Wegscheider/ /Schiefer Schiefer Hr. Hr.Stefan StefanSchiffer Schiffer/ /Ebner Ebner Litzlhof LitzlhofLandesschulgut Landesschulgut/ /Litzlhof Litzlhof Hr. Hr.Jakob JakobWatzinger Watzinger/ /Watzinger Watzinger Fr. Fr.Karin KarinPichler Pichler/ /Hausebauer Hausebauer Fam. Fam.Stefanie Stefanieund undHannes Hannes Rainer Rainer/ /Jost Jost Lurnfeld Hr. Klaus Pichler Jun. Lurnfeld Hr. Klaus Pichler Jun./ /Lackner Lackner Malta Hr. Malta Hr.Franz FranzTruskaller Truskaller/ /Kronegg Kronegg Millstatt Hr. Millstatt Hr.Andreas AndreasSchmölzer Schmölzer/ /Aichholzer Aichholzer Oberdrauburg Oberdrauburg Hr. Hr.Ing. Ing.Josef JosefHotschnig Hotschnig/ /Rauter Rauter Obervellach Obervellach Hr. Hr.Rudolf RudolfVierbauch Vierbauch/ /Hirschebauer Hirschebauer Fam. Fam.Ing. Ing.Johann JohannPaul PaulUnterUnterReisseck Reisseck weger weger/ /Brunner Brunner Rennweg Hr. Ramsbacher Georg / Rennweg Hr. Ramsbacher Georg /Zicker Zicker Seeboden Hr. Seeboden Hr.Hans HansPichler Pichler/ /Koller Koller Seeboden Hr. Seeboden Hr.Hans HansMichael MichaelZojer Zojer/ /Steiger Steiger Fam. Fam.Olsacher OlsacherInes InesTino TinoEgarter Egarter/ / Spittal/Drau Spittal/Drau Olsacher Wirt Olsacher Wirt Stall Hr. Stall Hr.Josef JosefZraunig Zraunig/ /Hintere HintereFercher Fercher Trebesing Fr. Trebesing Fr.Christa ChristaPodesser Podesser/ /Wuggenig Wuggenig Weissensee Weissensee Hr. Hr.Johann JohannKnaller Knaller/ /Jakober Jakober Winklern Hr. Winklern Hr.Anton AntonMaier Maier/ /Ritsch Ritsch n! nen! inne win gew undd ge en un elen piel itspi mits hoff m rnho uern Am Baue Am Ba en.. nnen winn gewi rnhoff ge uernho Baue am Ba ub am laub Urla en Ur 33xx ein einen en.. nnen winn ** gewi sege Käse nermilch Kä rntnermilch Kärnt anKä darfrf an beda resbe 33xxJah Jahres rreich) ) Österreich istikÖste Statistik (*19 lautStat kg,laut (*19kg, www.kaerntnermilch.at www.kaerntnermilch.at Name Name//Vulgo Vulgo © KRM (3) am Bauernhof Familie Obmann freut sich schon auf viele Besucher am Erlebnistag am 31. Mai Gesunde Milch von glücklichen Küchen wird vom Bio-Bauernhof Zenz geliefert Bio-Bauernhof Zenz in Kappel am Krappfeld Auch der Betrieb von Edwin Obmann ist am Erlebnistag für alle Interessierten geöffnet. Sie erwartet ein buntes Programm und Verkostung hausgemachter Spezialitäten. Seit 1995 wird der Hof von Edwin Obmann als Biobetrieb geführt. Er hat sich auf die Haltung von Rindtieren spezialisiert, was zur Folge hat, dass er sich auf diese Sache voll und ganz konzentrieren kann. Zusammenarbeit mit Kärntnermilch. Die Zusammenarbeit mit der Kärntnermilch funktioniert sehr gut. Wichtig ist auch, dass auf die innovativen Produkte, die von der Kärntner- milch erzeugt werden, hingewiesen wird. Programm am Erlebnistag. „Die Besucher können am Erlebnistag unsere Produkte verkosten. Zudem erhalten sie auch die Möglichkeit, an einer Stallführung teilzunehmen“, erzählt Edwin Obmann. Außerdem wird gegen 13 Uhr der Tankwagen kommen und die Besucher haben die Möglichkeit, beim Milchabtransport dabei zu sein. Lernen, staunen und Gutes genießen Dir. Dir.Helmut HelmutPetschar, Petschar, Ein Ein spannender spannender Tag Tag mit mit den Kärntnermilch-Bauern den Kärntnermilch-Bauern „Der „Der Erlebnistag Erlebnistag am am Bauernhof Bauernhof ist ist eine eine beliebte beliebte Aktion, Aktion, die die von von der der Kärntnermilch Kärntnermilch gemeinsam gemeinsam mit mit ihren Eigentümern, den Bauern, ihren Eigentümern, den Bauern, organisiert organisiertwird. wird. Verbringen Verbringen Sie Sie einen einen aufreaufregenden genden Tag Tag am am Bauernhof Bauernhof der Kärntnermilch-Bauern der Kärntnermilch-Bauern und erfahren und erfahren Sie Sie mehr mehr über über den den Ursprung Ursprung der der köstlichen köstlichen Kärntnermilch-Produkte! Kärntnermilch-Produkte! Der Der Erlebnistag am Bauernhof bietet Erlebnistag am Bauernhof bietet Information, Information, Unterhaltung Unterhaltung und und Genuss Genuss für für die die ganze ganze Familie. Familie. Geschäftsführer GeschäftsführerKärntnermilch Kärntnermilch Es Es ist ist uns uns ein ein wichtiges wichtiges Anliegen, Anliegen, den den Konsumenten die Herkunft des RohKonsumenten die Herkunft des Rohstoffes stoffes Milch Milch näher näher zu zu bringen bringen und und ihnen ihnen einen einen Eindruck Eindruck darüber darüber zu zu vermitteln, vermitteln, welche welche komplexen komplexen Produktionsabläufe Produktionsabläufe auf auf einem einem BauBauernhof notwendig sind, um ernhof notwendig sind, um die die hervorragende hervorragende Milchqualität Milchqualität der der Kärntnermilch Kärntnermilch zu zu erreichen. erreichen. Mit Mit der der Aktion Aktion möchten möchten wir wir zeigen, zeigen, wie wie sehr sehr uns uns der der Dialog Dialog zwischen zwischen Kärntnermilch, Landwirten und Kärntnermilch, Landwirten und KonKonsumenten sumentenam amHerzen Herzenliegt.“ liegt.“ www.KregionalMEDIEN.at •• Lernen Lernenund undstaunen: staunen:Einen EinenTag Tag lang den Kärntnermilch-Bauern lang den Kärntnermilch-Bauern über überdie dieSchulter Schulterschauen. schauen. •• Hinter Hinter die die Kulissen Kulissen blicken: blicken: Hier Hier beginnt beginnt die die hervorragende hervorragende Qualität Qualitätder dervielfach vielfachausgezeichneten ausgezeichneten Kärntnermilch-Produkte. Kärntnermilch-Produkte. •• Kosten Kostenund undgenießen: genießen: Probieren Probieren Sie Sie die die köstlichen köstlichen KärntKärntnermilch-Spezialitäten nermilch-Spezialitäten bei bei einer einer Produktbörse. Produktenbörse. Produktenbörse. •• Mitmachen Mitmachen und und hautnah hautnah ererleben: leben: Lernen Lernen Sie Sie mehr mehr über über die die Arbeit Arbeit am am Bauernhof Bauernhof und und arbeiten arbeiten Sie Sieselbst selbstmit. mit. Das der Dasliegt liegtin inder derNatur Natur derMilch. Milch. ST. veiter 45 WOHIN Gemeinsam mit dem Orchester „Academia Ars Musicae“ unter der Leitung von Brian Finlayson, den Solisten Linda Kazani (Sopran), Jaroslava Pepper (Alt), Gabriel Lipuš (Tenor), Igor Morosoff (Bass) und ihrem Chorleiter und Dirigenten Karl Altmann realisieren die Seltenheimer 2015 W. A. Mozarts Requiem in d-Moll am Samstag, den 30. Mai um 20 Uhr im Konzerthaus in Klagenfurt. Karten sind unter der Tel.: 0664/1004457 oder unter www.seltenheimer.at erhältlich. Erleben Sie das Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart, KV 626, das vielleicht eines der wunderbarsten Werke der Musikgeschichte ist. Zirkustage in Brückl Lange Nacht der Kirchen Kinder tun gut Manege frei heißt es vom 4. bis 7. Juni in Brückl. Auf die Besucher wartet ein packendes und spannungsvolles Programm, bei dem gerne auch mitgemacht werden kann. Bei den Zirkustagen, die vom 4. bis 5. Juni stattfinden, warten Workshops, die unter professioneller Anleitung durchgeführt werden. Preis 40 Euro inkl. Frühstück und Galashow Deluxe im Gemeinschaftshaus am 6. Juni. Voranmeldungen und mehr Infos unter www.fruesommerjc. net. Bei der Galashow um 19.30 Uhr werden 12 Artisten, drei davon aus Brückl, ihr Können zeigen. Außerdem wird es eine Frühsommer Jonglierconvention vom 4. bis 7. Juni geben. Heuer laden die christlichen Kirchen in ganz Österreich am Freitag, dem 29. Mai, zur „Langen Nacht der Kirchen“ ein. In Kärnten sind 97 Kirchen geöffnet. „Es wird interessante Programmpunkte geben. Die Menschen sind eingeladen, die Kirche (wieder neu) zu entdecken - in aller Buntheit und Vielfalt“, so Iris Binder, die Projektleiterin für Kärnten. Teilnehmende Kirchen im Bezirk: u. a. Stadtpfarrkirche St. Veit ab 20 Uhr, Gurker Dom ab 18 Uhr, Stadtpfarrkirche in Althofen ab 19.30 Uhr. Gesamtprogramm: http://www. langenachtderkirchen.at/kaernten Schwangere, stillende und nicht stillende Mütter oder Betreuungspersonen von Babys und Kleinkindern sind recht herzlich zum Baby- und Kindertreffe nach Althofen eingeladen. Hierbei wird miteinander geredet und Erfahrungen augetauscht. Es gibt Fachinfos zu Fragen rund ums Eltern sein in zwei altersgerechten Gruppen. Einteilung erfolgt vor Ort. Wann: jeden ersten Dienstag im Monat von 9.30 Uhr bis ca. 12. Uhr. Wo: Katholisches Pfarrzentrum Althofen (Gschwindtstraße), Leitung:Sieglinde Schrittesser und Ingrid Forrer. ST. veiter © KK Dass mit 90 noch lange nicht Schluss ist, das wissen die Mitglieder des MGV Krappfeld. Auch Musik für zuhause wird es geben. Stephanie Pinter © KK © KK 90 Jahre und drei Tonträger ANZEIGE Die Gurk ist der längste Fluss in Kärnten und doch eher wenig bekannt. Jetzt bietet sich für Wanderer die Möglichkeit, dieser Lebensader ganz neu oder anders zu begegnen. Die Veranstalter, der Verein Mensch und Kultur, wandern flussaufwärts durch die abwechslungsreiche Landschaft, entdecken Altbekanntes aus neuer Perspektive, streifen durch Ebenen und über Höhenwege – immer der Quelle entgegen. Der nächste Termin für die Wanderung ist der 4. Juni. Alles ist organisiert, begleitet von erfahrenen Wanderguides. Details dazu und weitere Angebote unter www.menschundkultur.at oder 0676/6374268 04227/20206. Die Stimmen aus dem Krappfeld feiern ihr 90-Jahr-Jubiläum und die neue CD © KK Sie haben private oder berufliche Probleme in Ihrem Leben – ob auf gesundheitlicher, finanzieller, beziehungstechnischer Ebene? Sie sind aus Ihrer Mitte und Kraft; körperlich, emotional, mental aus dem Gleichgewicht – oder haben Entscheidungsschwierigkeiten? Sie möchten Ihre Probleme nachhaltig lösen? Wenn ja, dann gehen Sie den nächsten Schritt. Mit meiner bewährten, einfach anwendbaren und sehr wirkungsvollen „Methode“, können Sie erfahren – die „Er“-Lösung Ihrer Themen darf auch einfach sein! Dirk Bock, 0664/73884100 www.ihrlebensberater.at 1 8.Mai 2015 Grünlandtag © Singkreis Seltenheim Klagenfurt © m+k © Energethik Zentrum Mozarts Requiem in d-Moll ANZEIGE Mensch und Kultur WOHIN Anzeigen ◆◆ Problem- „ER“-Lösung 46 REPORT Karntner Bauer B ereits aus dem Jahre 1905 sind Bestrebungen bekannt, die auf die Gründung eines Gesangsvereines in Kappel am Krappfeld hinweisen. Im Jahre 1925 wurde dann der MGV Krappfeld gegründet. Erster Obmann war Josef Kogelnig, Bauer zu Freiendorf. Gründungschorleiter war für kurze Zeit Florian Lackner, ihm folgte der Lehrer Franz Stoner. Bereits 1926 konnte in Silberegg die erste Liedertafel abgehalten werden. Wegen des 2. Weltkrieges wurde der MGV, der im Krieg zur „Sängerschaft Krappfeld“ umgetauft wurde, stillgelegt und erst im Jahre 1950 wieder erweckt. Ehrenchorleiter Franz Stoner leitete den Chor bis 1951, danach wurde die Chorleitung von Alfred Gruber, einem engagierten Lehrer übernommen. Obmann zu dieser Zeit war Killian Müller aus St. Klementen. 1962 entstand das Krappfeldlied. Heimatdichter Josef Rießer verfasste den Text, der von Anton Schmid vertont wurde. Das gefühlvolle, heimatverbundene Lied ist www.KregionalMEDIEN.at zur Hymne des Krappfeldes geworden. Unter Obmann Ewald Mogy, der 1972 Franz Knafl nachfolgte, wurde das Liederfest 1978 in das Silberegger Wirtschaftsgebäude der Familie Wutte verlegt. Ehrenchorleiter Alfred Gruber sorgte 33 Jahre für den richtigen Ton. Unter dem Obmann Karl Prasser vlg. Fürpass und Chorleiter Gerald Rießer begann 1984 eine besonders erfolgreiche, harmonische Phase des MGV. Im Jahre 2005 übernahm Adolf Goltschnigg jun., vlg. Tomale die Funktion des Obmannes, ihm folgte 2013 Hans Moser, der nunmehr als Vereinsobmann gemeinsam mit Chorleiter Gerald Rießer den erfolgreichen Weg weiter fortsetzt. Samstag, 23. Mai Mai Samstag, 23. ab Uhr ab 99 Uhr beim Gut Drasing, Krumpendorf beim Gut Drasing, Krumpendorf ✕ ✕ Liederfest. Zum 90-JahrJubiläum hat sich der Chor durch Fleiß, Engagement und intensive Probenarbeit im Vorfeld selbst eine CD geschenkt, den nunmehr dritten Tonträger, der im Rahmen des Liederfestes am 30. Mai im Wirtschaftsgebäude in Silberegg ab 14 Uhr vorgestellt und zum Kauf angeboten wird. 8 LAVANTTALER ST. veiter 47 WOHIN TERMINE Ein heißes Angebot. MI 20. MAI St. Veit: Demenz-Stammtisch, SeneCura Pflegezentrum, 18 Uhr EINSSCHW TT UM E KOTEL Kärnten hat jetzt richtig Schwein! € 1,- Bei allen Karnerta-Fleischfachmärkten in Aktion: Beste Qualitätskoteletts mit garantierter Herkunft aus Österreich – um nur einen Euro pro Stück! Schweins-Kotelett ohne Knochen ca. 160-180 g natur oder gewürzt 1,00 PER STÜCK Schweins-Kotelett mit Knochen ca. 200-220 g natur oder gewürzt 1,00 PER STÜCK 100% Qualität aus Österreich Aktion gültig bis Sa., 6. Juni 2015 DO 21. MAI St. Veit: Treffen der SHG Angst und Depression, St. Veit/Glan, KH Barmherzigen Brüder (Seminarraum), 18 Uhr FR 22. MAI Brückl: Frühlingserwachen mit Würstlparty, GH Neuhof, 19. Uhr Petutschnig Hons, Gemeinschaftshaus, 20 Uhr Friesach: Volvomania, Wulzparkplatz (neben Zweirad Wulz), 15 Uhr St. Veit: Tennis Pfingstturnier, Tennisanlage SCA RBB SA 23. MAI Dreifaltigkeit: Schmalzmusessen, GH Jägerwirt, (bis 25. Mai) Friesach: Naked Lunch-Konzert, Fürstenhof, 19 Uhr Straßburg: Verkaufsausstellung (Kunst), Schloss Straßburg, 10 Uhr St. Veit: Flohmarkt, Hauptplatz, 8 Uhr SO 24. MAI Tipp! Karnerta Online Grillshop www.karnerta.at/shop: Einfach online Grillpakete reservieren und im nächsten Karnerta-Fleischfachmarkt abholen! DIE KARNERTA-FLEISCHFACHMÄRKTE: KLAGENFURT – Südring, Ecke Ebentaler Straße In den Kärntnermilch-Märkten: Flattnitz: Kugelschlagen, GH Isopp, 11 Uhr Friesach: Volvomania Teilemarkt, Burgbaugelände oder GH Prodinger, 9.30 Uhr s grati s Ihreg! n u e .at 10 en Si digun Send inankün /8411606nalmedien 6 m o 7 r i 6 e g T @kre akt: 0 Friesach: Kont il: st.veit a M E Fronleichnamsfest, Pfarrkir- Meiselding: Pfingstfest, Vereinshaus, 14 Uhr Pölling: Pfingsfest der FF Pölling, Festzelt, 10.30 Uhr Straßburg: Frühlingskonzert SR Kraßnitz, Kraßnitz, 14 Uhr Wieting: Tag der offenen Tür FF Wieting, Rüsthaus St. Veit: Edelflohmarkt, Bürgerspital, 8.30 Uhr Vivavoce, Gianni & Paki Live, Osteria San Vito, 20.30 Uhr Zammelsberg: Zammelsbergerlauf, Kulturstadel, 9 Uhr MO 25. MAI SO 31. MAI Eggen: Konformation, evangelische Kirche, 9 Uhr Friesach: Jubiläumswochenende, Stadtpfarrkirche, 10 Uhr St. Walburgen: Tag der offenen Tür, Rüsthaus, 10 Uhr Dreifaltigkeit: Dreifaltigkeitssonntag, GH Jägerwirt, 10 Uhr Eberstein: Erstkommunion, Pfarrkirche, 10 Uhr Hüttenberg: Messe für Hochzeitsjubelpaare, Veranstalter Pfarrverband Hüttenberg Wieting: Firmung, Pfarrkirche, 10 Uhr FR 29. MAI Eberstein: Lange Nacht der Kirchen, Schloss Eberstein, 18 Uhr St. Veit: Edelflohmarkt, Bürgerspital, 15 Uhr Konzert der Gruppe Titlá, Pfarrzentrum St. Vitus, 20 Uhr St. Veit: The Talltones, Burgsaal Herzogburg, 20 Uhr Chorkonzert der Singgemeinschaft Projern, Rathaushof, 20 Uhr SA 30. MAI Frauenstein: 1. Frauensteiner Charity Seifenkisten Rennen, Höffern/ Schloss Frauenstein, 10.30 Uhr Friesach: 10 Jahre Linedancegruppe, Stadtsaal, 10 Uhr Seer-Konzert, Fürstenhof, 20.15 Uhr Ihre Werbung im besten Licht ... in Althofen! MI 3. JUNI Graßdorf: Feuerwehrfest, Festhalle, 20 Uhr Micheldorf: Feuerwehrfest, Festzelt vor dem Kulturhaus, 20.30 Uhr St. Veit: Kinder brauchen Geschichten, Stadtbücherei, 14 Uhr SHG Stoma, Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, 15 Uhr Österr. Diabetikervereinigung – SHG St. DO 4. JUNI Altenmarkt: Fronleichnamsprozession, 9 Uhr Brückl: Brückler Frühsommer Jonglierconvention, Gemeinschaftshaus, 13 Uhr che, 9 Uhr Gurk: Fronleichnam und Pfarrfest, Pfarre Gurk Mölbling: Fronleichnam, GH Schöffmann, 10 Uhr Obermühlbach: Fronleichnamsprozession, 8,45 Uhr Steinbichl: Fronleichnamsprozession, 11 Uhr St. Stefan/Krappfeld: Fronleichnamsfest, Pfarre, 10 Uhr Wieting: Kittlbauer Kirchtag, Forellenwirt Bacher, ganztätig Zweinitz: Fronleichnam und Tag der Blasmusik, 7 Uhr FR 5. JUNI Liebenfels: Blaulichtdisco, Rüsthaus, 21 Uhr St. Salvator: Genussland Bauernmarkt, Parkplatz GH Seppenbauer, 13 Uhr SA 6. JUNI Friesach: Friesacher Kleinkunstmarkt, Hauptplatz, 10 Uhr SO 7. JUNI Dreifaltigkeit: Schöner Sonntag – Kirchtag, GH Jägerwirt, 11 Uhr Kraig: Postwirtkirchtag, GH Postwirt, 8.30 Uhr Liebenfels: Frühschoppen, Rüsthaus, 10 Uhr WOHIN Althofener Specktage 20 Jahre Bauernmarkt Samstag, 30. Mai und Samstag, 06. Juni Billa-Vorplatz von 8.00 bis 12.00 Uhr Alle Qualitäts-Specksorten zum Jubiläumspreis von nur 12,90 Euro / kg VIDEOWALL Gratis-Verlosung eines Geschenkkorbes vom Bauernmarkt voller kulinarischer Köstlichkeiten Althofen GnbR FELDKIRCHEN – Ossiacher Bundesstraße 5 HERMAGOR – Gailtalstraße 4 SPITTAL/DRAU – Villacher Straße 92 LIENZ im Osttiroler Molkereimarkt, Fanny-Wibmer-Pedit-Straße 8 Satz und Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. 10 % Mwst., Symbolfotos 48 ST. veiter www.karnerta.at Wimitzbräu "Frisch vom Fass" T 04262 – 8121 Elektro Polka • elpo.at www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 49 LEBEN ERNEUERBARE ENERGIEN LEBEN Pesentheiner: Ihr bester Ansprechpartner Fachliches Wissen und handwerkliches Geschick sind die Kriterien, die das renommierte Unternehmen aus Althofen zum Nr. 1. Ansprechpartner für Heizung, Sanitär und Solaranlagen machen. D as zuverlässige und kompetente Team wird seit März 2015 durch die fachlichen Qua- © Pumpmakers Mit der Kraft der Sonne zum Trinkwasser Wasserhahn auf und los geht’s. Dass frisches und sauberes Trinkwasser auch durch Solarenergie produziert werden kann, beweist das St. Veiter Unternehmen Pumpmakers. Stephanie Pinter D rückgegriffen werden, der mittels Sonnenenergie Wasser aus dem Boden pumpen kann. Laut Schätzungen der United Nations werden im Jahr 2025 bis zu 1,8 Milliarden Menschen in Ländern und Regionen mit absolutem Wassermangel leben. Energiesparende Altbausanierung Wärmedämmsysteme Manfred Arnesch Gschwindstraße 1 9330 Althofen [email protected] 50 ST. veiter Do-it-Yourself. Diesem Problem hat sich das St. Veiter Unternehmen Pumpmakers im Jahr 2010 angenommen und gemeinsam mit einem Team von Konstrukteuren und Ingenieuren die weltweit erste Do-it-Yourself Solar Brunnenpumpe ent- wickelt. Das Ziel war klar: „Pumpmakers soll tausenden Menschen weltweit den Zugang zu sauberem Trinkwasser und Arbeit ermöglichen,“ fasst Dietmar Stuck, Geschäftsführer des St. Veiter Unternehmens Pumpmakers zusammen. s Kulm am Jungunternehmer au hofner Baufirma! Zirbitz übernimmt Alt BAU GmbH Arnesch er Bezirk St. Veit ist noch in der glücklichen Lage, auf genügend Trinkwasser zurückgreifen zu können. Doch sollte dies einmal nicht mehr der Fall sein, so kann auf einen heimischen Betrieb, Pumpmakers, zu- Tel. 04262/2377 0664/5045292 www.arnesch-bau.at Neubauten Verputz und Estrich Versicherungsschäden Zu- und Umbauten Natursteinarbeiten Trockenlegung Einfriedungen Kapellenbau und vieles mehr ... Das Team von Pesentheiner wird seit März 2015 durch das Wissen von Martin Feichtinger unterstützt. Ansprechpartner. Nicht nur auf die Hilfe in Sachen Heizung und Sanitär kann zurückgegriffen werden, sondern das renommierte Unternehmen unterstützt seine Kunden auch noch bei Förderungen und der Berechnung von Energieausweisen. Auch die Verantwortung gegenüber der Umwelt ist dem Unternehmen schon seit Jahren ein Anliegen. „Nachhaltiges Planen und Arbeiten ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Das fachliche Wissen und die Kompetenz der Mitarbeiter ermöglicht es uns, sämtliche Installationsarbeiten, Wärmepumpen, Biomasse-, und Solaranalgen für Warmwasser und Heizungsunterstützung durchzuführen“, so Martin Feichtinger, Geschäftsführer von Pesentheiner. Das Angebot im Sanitärbereich reicht von der einfachen Nasszelle bis hin zur LuxusWohlfühloase. Wer sich für Pesentheiner entscheidet, der legt die gesamte Planung und Organisation von Projekten in die Hände von top ausgebildeten und freundlichen Mitarbeitern, was zufriedene Kunden garantiert. Kontakt artin Geschäftsführer M r ge Feichtin Tel.: 0664 3461377 Am Sand 1 9330 Althofen undm.feichtinger@solar haustechnik.at T: 04262/50775 F: 04262/50775-50 5 1 0 2 . 6 0 . 0 3 s i b HEISSE RABATTE en g n u st ei el ic v er S e ll a f u a -20% tur und Wartung) ara ep (R ik n ch te a m li K & Kälte ,Wärmepumpenservice • Planung und Montage von Neuanlagen • Störungsdienst (24 Stunden- auch WE + FT) • kostenlose Beratung vor Ort • kurze Anfahrtszeit • 24h Störungsdienst – 0650/5800770 Oberraufner Andreas neuer ba Energ re ien Mittels Solarenergie kann auch in wasserarmen Gebieten Trinkwasser erzeugt werden ANZEIGE Schw erpun kt Er lifikationen des neuen Geschäftsführers Martin Feichtinger bereichert. Ob Öl- und Gaskesseltausch oder Heizungsregelungen, Sie erhalten alles aus bester Hand. (Handschlagqualität für Ihr Vertrauen!) Kälte & Klimatechnik www.KregionalMEDIEN.at Bahnwegsiedlung 8, 9314 Launsdorf [email protected] ST. veiter 51 ERNEUERBARE ENERGIEN ERNEUERBARE ENERGIEN LEBEN 2. Solartankstelle in St. Veit Eine nachhaltige Ressource Keine Brennstoffe, geringe Umweltbelastungen und selbst erzeugte Energie nutzen. Vorteile die durch die erneuerbaren Energien geschaffen werden. Stephanie Pinter Umrüsten ist angedacht. Laut Experten geht der fossile Brennstoffhaushalt langsam zur Neige und der Klimawandel nimmt immer stärkere Ausmaße an. Daher sind die Menschen angehalten, auf andere Energiegewinnungsmöglichkeiten umzurüsten, wodurch ein Beitrag für die Zukunft der nächsten Generation geschaffen wird. Anders als Kohle und Erdöl, sind Sonnen- und Windkraft, Erdwärme, Windenergie oder Biomasse nahezu unbegrenzt vorhanden. Durch den Einsatz von erneuerbaren Energien schaffen wir einen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Umwelt. Förderung. Obwohl die Herzogstadt St. Veit zu den größten Solarerzeugern Österreichs zählt, ist sich die Expertenrunde einig: „Leider werden sowohl Photovoltaik als auch Solarthermie immer noch weniger gefördert, als andere Brenn- D © lassedesignen - Fotolia.com S trom und Wärme gelten schon seit jeher als einige der Lebenselixiere, die die Menschen zum Leben benötigen. In den letzten Jahren wurde der Sektor der erneuerbaren Energien erweitert, sodass nun auf eine Vielzahl unterschiedlicher Produkte zurückgegriffen werden kann, die bestimmte Ziele verfolgen: Sicherung einer nachhaltige Ressource und eine ökologische und ökonomische Wirtschaft. Der Vorplatz des St. Veiter Fuchspalastes ist um eine Attraktion reicher – dieser Tage ist die zweite autarke Solar-Tankstelle für E-Bikes, Tablets und Handys in der ehemaligen Herzogstadt in Betrieb gegangen. Stephanie Pinter Wir halten die Zukunft unserer Umwelt in unseren Händen stoffe“, wissen die Experten. Ein Problem, welches jedoch in den nächsten Jahren beseitigt werden sollte, ist die Energiespeicherung. „Bis dato haben die privaten Haushalte noch immer große Schwierigkeiten mit der Speicherung, des durch die Sonne gewonnen Stroms“, berichtet Robert Kanduth, GREENoneTec-Chef. Attraktive Fördermöglichkeiten 5für Solarrz ä M . 1 . 13 und Photovoltaikanlagen ie erste dieser Art steht seit dem Vorjahr bei der Tourismusinfo am St. Veiter Hauptplatz, jene beim Fuchspalast hat noch eine zusätzliche technische Raffinesse zu bieten: Sie ist die erste in Österreich, die auch berührungsloses Laden von Mobiltelefonen ermöglicht. Die Technologie ist dieselbe, wie sie von elektrischen Zahnbürsten seit Jahren bekannt ist. Die Bedienung ist kinderleicht: Einfach das Handy auf die markierte Fläche legen, entspannt einen Kaffee trinken und das Mobiltelefon mit der Kraft der Sonne aufladen. Idealer Platz. Selbstverständlich können aber alle elektronischen Geräte auch über normale Steckdosen bzw. USB-Schnittstellen geladen werden. Der Standort wurde laut Bürgermeister Gerhard Mock nicht zufällig gewählt. „Der Fuchspalast liegt ideal an den vorhandenen E-BikeRouten. Touristen wie Einheimische finden so eine kostenlose Möglichkeit, ihre Räder und technischen Ge- © Stadt SV LEBEN Laden von Handys mit Solarenergie ist in St. Veit an zwei Standorten möglich räte zu laden.“ Für die Stadt St. Veit entstehen übrigens keine Kosten, die Errichterfirma Sol-Energy GmbH aus St. Kanzian stellt die Stromtankstelle kostenlos zur Verfügung – finanziert wird diese durch Werbeeinschaltungen direkt über der Ladeeinheit. Interessierte Unternehmen können sich unter [email protected] bzw. 04239/2437 über die Werbemöglichkeiten informiere. Somit hat die Stadtgemeinde St. Veit wieder einmal aufs Neue bewiesen, dass sie nicht ohne Grund den Beinamen Sonnenstadt trägt. www.ochsner.com HEIZKOSTEN SPAREN MIT EINER WÄRMEPUMPE • Bis zu 50 % niedrigere Heizkosten bei der Heizungssanierung • Auch für Heizkörper bis 65°C Vorlauftemperatur geeignet • Ideal auch im Neubau • Wärmepumpensysteme für Heizung, Kühlung und Warmwasserbereitung mit den Wärmequellen Luft, Erdreich oder Grundwasser € 275,- / kWp bis zu einer Anlagengröße von 5kWp Bis zu 40% der Gesamtkosten bei thermischen Solaranlagen Ihr Spezialist seit mehr als 20 Jahren 52 ST. veiter Riposol GmbH Industriepark 12, 9330 Althofen 04262 37855-0 [email protected] www.riposol.at Hr. Regenfelder 0664 88386144 Heizung Sanitär Wärmepumpen Solar Pellets – Hackgut Wohnraumlüftung 9300 St. Veit /Glan, Industrieparkstraße 2 Mobil: 0676 / 93 00 333, Tel. 0 42 12 / 35 27 35, Fax-DW 34 [email protected], www.energieprofi.at www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 53 LEBEN REPORT Schlosserei und Schlüsseldienst Firma Gabi Köppl - vom Entwurf bis zur Fertigstellung alles aus einer Hand. Absicherungen rund ums Haus. Sichern Sie Haus und Wohnung vor Einbrüchen. Wir kennen die Schwachstellen und liefern passende Lösungen – sicher & rasch. Tresore. Wählen Sie aus einer Vielzahl an Möbel- © Köppl (2) einbau-Tresoren, Standtresoren, Einwurftresoren und Waffenschränken. Alle Produkte mit Schlüssel oder ele ktronischem Schloss versperrbar. Gabi Köppl und ihr Team realisieren Ihre Ideen aus Metall Schließanlagen. Wir bieten Ihnen beste Sicherheitslösungen für Häuser, Wohnungen und Betriebe: mechanische Schließsysteme, elektronische Verriegelungen und Zutrittskontrollen. Aufsperrdienst. Wir öffnen durch unsere Mitarbeiter rasch und unkompliziert alle Arten von Schlössern, Tresoren und andere Arten von Sicherheitseinrichtungen. Anruf genügt! Kontakt Gabi Köppl, die Expertin für Sicherheit, Schlosserei und Metallarbeiten KÖPPL GABI SCHLOSSEREI TSCHLÜSSELDIENS T NS IE ED IC SERV Zentrale: St. Veit Spitalgasse 11, 9300 Filiale: 4 Pischeldorfer Straße t 9020 Klagenfur r besetzt) (Filiale nicht imme 3 53 30 / Tel.: 0 42 12 3-4 53 30 / 12 42 0 Fax: pl-gabi.at ep ko @ E-Mail: office at bi. ga plep ko www. Heinz Korak, M: 0664/8591444 Seit 27 Jahren Dachfachberater ANZEIGE A rbeiten aus Metall. Geländer, Handläufe, Zäune, Türen, Tore und Schiebetoranlagen, Schranken, Stahlkonstruktionen und vieles mehr - wir realisieren Ihre Ideen aus Metall. Unsere erfahrenen Mitarbeiter erledigen auch prompt und verlässlich verschiedenste Reparaturarbeiten – geht nicht, gibt’s bei uns nicht! Gute Brix-Zaun – rundum gut beraten 3 Rundum schön: die Brix-Zaun-Kombinationen lehrstellen frei Für alle, die hoch hinaus wollen. Chance: volle Unterstützung bei Lehre mit Matura. Cool: das überdurchschnittliche Lehrlingsgehalt. log kata : s i t Gra d info 80 un 8 66 Neugierde: /8 0800 Interesse: www.brixzaun.com ST. veiter Qualitätsbewusst Einmal für immer. dachkandussi.at • 9300 St. Veit/Glan • T: 04212/4391 zÄunE - torE - balkonE - gittEr 54 und Von Qualität sprechen alle. Ein Qualitätsbewusstsein entwickeln nur wenige. Nur was die Kandussi-Dachfachberater selbst für gut empfinden, werden sie Ihnen ans Herz legen. Sie begleiten Sie über die gesamte Bauphase und stehen Ihnen auch nach der Fertigstellung für Rückfragen jederzeit zur Verfügung. © Brix-Zäune in verschiedenen Ausführungen erhältlich und können ganz leicht selbst montiert werden. BRIX gibt die Sicherheit eines österreichischen Traditionsbetriebes und garantiert Top- Qualität, professionelles Service und pünktliche Lieferung zu absolut günstigen Preisen. Das BRIX-Team und die BRIXPartner beraten Sie gerne inkl. Gratis-Ausmess-Service. ANZEIGE V on der Planung über die richtige Modellwahl bis hin zur Montage ist BRIX Ihr verlässlicher Partner! BRIX ALU Zäune, Tore & Balkone bieten für jeden Baustil das passende Modell, vereinen perfekte Technik und Design und sind wetterfest & pflegeleicht. BRIX GITTER Zäune & Tore sind sicher, stabil und preisgünstig, Qualität www.KregionalMEDIEN.at komm vorbei und schau Dir alles an. dann bewirb Dich bis spätestens 30. Mai. ST. veiter 55 Mehr dazu von Klaus Remschnig unter 04212/4391. LEBEN 0 1 1606 ratis ren g: 0676/841.at h I s e un Kontakt lmedien en Si a ! Sendkwunsch @kregion Glüc il: st.veit E-Ma © KK © KK © KK 30 Jahre Biolandhaus Arche 60 Ehejahre Kleine Prinzessin Liebe Luisa Am 30.4.1955 haben Maria und Gerhard Pobaschnig, Seniorchefs von Juwelier Pobaschnig Althofen, den Bund der Ehe geschlossen. Nun wurde dieses „brilliante“, 60-jährige Hochzeitsjubiläum im Prechtlhof im Kreise der Familie gefeiert. Am Bild: Das Jubelpaar mit den beiden Kindern Edith Stingl und Gerhard Pobaschnig. Hurra unsere kleine Prinzessin Sophia ist heut ein Jahr. Alles Gute wünschen dir von ganzem Herzen deine Goti, Oma, Opa, dein Bruder Sebastian mit Eltern. Am 12. Mai feierte Luisa Schrittesser ihren 1. Geburtstag. Alles Gute und viel Gesundheit wünschen dir deine Eltern, die Geschwister und alle, die dich lieb haben. Tag der offenen Tür GLÜCKWÜNSCHE Samstag, 13. Juni 2015 | ab 11:00 Uhr © KK © KK Begrüßung durch Familie Tessmann • Segnung durch Pfarrer Lawrence Pinto • Führungen mit Erwin Klinzer Gratulation zum 90. Geburtstag Willkommen lieber Elias Daniel! Der langjährige Funktionär und Mitglied des PVÖ Alois Lassnig feiert kürzlich im Kreise seiner Familie seinen 90. Geburtstag. Bezirksvorsitzende Ingrid Schmied und eine Abordnung der Ortsgruppe überbrachten beste Grüße des PVÖ und wünschten dem Jubilar viele Jahre bei bester Gesundheit. Markus und Silvia Auer aus Althofen, sowie die Geschwister Jonas und Alisa freuen sich sehr über die Ankunft des kleinen Elias Daniel, und möchten sich nochmals herzlich bei Hebamme Tina Erian für die tolle Hausgeburt bedanken. Erwin Klinzer aus Klein St. Paul ist ein weltweit renommierter Künstler und Designer. Wir haben mit ihm gemeinsam ein über mehrere Jahre laufendes Projekt gestartet, wie wir das Biolandhaus Arche noch schöner machen können. VORTRAG MIT GERD UNTERWEGER Zwei Geburtstagskinder Lieber Pepe und liebe Greti! Wir wünschen euch nachträglich alles Gute zu eurem Geburtstag, den ihr Geschwister vor kurzem mit genau zehnjährigem Abstand gefeiert habt. Wir wünschen euch, dass euch viel Gesundheit und Erfolg jeden Tag begleiten mögen. Herzlichen Glückwunsch von Katrin mit Familie! „LAVYLITES und CDL“ Gesundheitserkenntnisse einer neuen Generation! Marie Lauren Zu deinem 2. Geburtstag am 28. Mai alles Liebe und Gute wünschen dir Mama, Papa und Magdalena! Wir haben dich sehr sehr lieb! Gefühle, die man nicht beschreiben kann. Unendlich stolz und dankbar sind Miriam und Marco Haller über die Geburt ihrer Tochter Marie am 13. April 2015. ST. VEITER © KK Liebe Theresa! 56 „Frühlinsghaftes Entgiften“ mit Lavylites © KK © KK Samstag, 23. Mai 2015 | 19:30 Uhr Im „Lavylite Spray“ werden Wirkstoffe und Informationen (Schwingungen) aus u. a. Heilpflanzen, Mineralstoffen und Heilkristallen kombiniert, die sich gegenseitig unterstützen und multiplizieren, sodass mehr als 3000 Wirkstoffe und Informationen aktiv enthalten sind! Wo: Biolandhaus Arche, Vollwertweg 1a, 9372 Eberstein - St. Oswald Energieausgleich: „Freiwillige Spende“ Anmeldung: [email protected] oder Tel. 04264-8120 www.KregionalMEDIEN.at GESUNDHEIT GESUNDHEIT Die Frühjahrsmüdigkeit überlisten Wir laufen für alle, die nicht laufen können Unter diesem Motto startete auch das Team der Kärntner Apotheker und der Jacoby GM Pharma bei dem Charity-Lauf „Wings for Life World Run“. liche 266 Kilometer. Unterstützt und versorgt wurden die Hobbysportler dabei von den Firmen Peeroton, Bayer und Dr. Böhm. Jede Spende zählt. Ziel des Wings for Life World Run ist es, Aufmerksamkeit zu erzeugen und Spenden zu sammeln, um Querschnittlähmung eines Tages heilbar zu machen. Und so werden 100 Prozent des Startgeldes an World Wings for Life, eine staatlich anerkannten Stiftung für Rückenmarksforschung, gespendet. ANZEIGE Ein großes Dankeschön allen aktiven Läufern und Läuferinnen und den Firmen, die bei diesem großartigen CharityProjekt mitgemacht und uns unterstützt haben!“ Martin Stocker, Hannes Preiß, Helmut Stocker, Paul Hauser, Andreas Wallner, Karin Pichler, Laura Hauser, Arno Zechmann, Felix Zechmann, Elisabeth Grubelnig, Ines Sabitzer, Karla Pretol, Anna Grubelnig (v.l. hinten) sowie Robert Peternel, Melanie Zechmann, Martina Leitner, Johannes Müller, Paul Czech und Fritzl Dagmar (v.l. vorne) ANZEIGE © KK Paul Hauser Präsident der Kärntner Apothekerkammer Ungewöhnlichstes Rennen der Welt. Bei diesem Rennen stehen alle Teilnehmer – unter ihnen auch viel Prominenz aus Sport, Unterhaltung und Wirtschaft – zeitgleich an der Startlinie. Dreißig Minuten später nehmen so genannte „Catcher Cars“ die Verfolgung auf. Die Verfolgungsjagd dauert so lange, bis alle Teilnehmer überholt werden und ihre Rennen damit beendet haben. Das Team Kärntner Apotheker/Jacoby GM Pharma schaffte gemeinsam ansehn- © KK ren über 7.900 Teilnehmer dabei. Essen hat vor allem im Alter einen wichtigen Stellenwert. Eine gesunde Ernährung schützt vor vielen Krankheiten. 58 ST. veiter © Lisa Westreicher Süßes verzichtet sondern sparsam damit umgeht. Ausprobieren. Wer auch in den Genuss der ausgewogenen, regionalen und täglich frisch zubereiteten Küche kommen will, kann sich ganz einfach bei Toni’s Essen auf Rädern informieren. Es gibt keine Vertragsbindung und jeder „Gast“ entscheidet selbst wie oft pro Woche er/sie isst. In diesem Sinne, Mahlzeit! D Bernd Grasser legt sehr viel Wert auf täglich frische und gesunde Produkte Kontakt Toni’s Essen auf Rädern Bernd Grasser furt Walddorf 1, 9020 Klagen 669 Tel.: 0660/3441 www.tonisessen.at [email protected] ANZEIGE © Lisa Westreicher (2) Mit viel Liebe zum Detail werden täglich frische Speisen zubereitet und serviert Heißhunger vermeiden. „Damit bei unseren DiabetikerMenüs gar nicht erst der Heißhunger auf Süßes aufkommt, haben wir einmal pro Woche auch eine süße Hauptspeise auf dem Menüplan. Da bieten wir aber beispielsweise Magertopfennockerln mit Vollkornbröseln ohne Butter und dazu ein zuckerfreies Pfirsichmus an“, erklärt der Gastronom. Denn es geht vor allem darum, dass man nicht gänzlich auf BIOMONT PLUS – für die ganze Familie. BIOMONT PLUS Tabletten unterstützen die normale Funktion des Immunsystems, verringern Müdigkeit und Ermüdung und tragen so zu einem normalen Energiestoffwechsel bei. BIOMONT PLUS Tabletten enthalten 12 lebenswichtige Vitamine, verschiedene Mineralstoffe (z.B. Magnesium und Eisen) und wichtige Spurenelemente (z.B. Zink, Selen, Chrom, Kupfer, Mangan und Molybdän). BIOMONT PLUS gibt es auch als fruchtig-frisch schmeckendes Elixier. Der BIOMONT PLUS Elixier ist alkoholfrei und enthält kein Koffein. TIPP Tipp BIOMONT PLUS Tabletten – ideal für unterwegs! Weitere Informationen auf www.pharmonta.at Haben Sie keine Zeit für Sport, weil Sie einen stressigen Job und Familie haben? Gerade dann brauchen Sie das Training. Mit uns bleiben Sie fit und gesund. ANZEIGE V Toni’s Essen auf Rädern. „Uns geht es vor allem darum, dass betroffene Personen durch Vollkornprodukte, fettreduzierte Speisen langfristig gesünder werden“, so Grasser weiter. BIOMONT PLUS liefert wertvolle Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemte für Jung und Alt Mit Mrs. Sporty fit durchs Leben Ausgewogen essen im Alter or allem Diabetes Typ II – auch Altersdiabetes genannt – betrifft immer mehr ältere Menschen. So haben schlechte Ernährungsgewohnheiten und Übergewicht oft Diabetes zur Folge. „Wir legen viel Wert darauf, dass durch eine Ernährungsumstellung eine Verbesserung erzielt werden kann“, so Bernd Grasser von Energie und Nervenkraft. Unsere Kinder und Jugendlichen benötigen besonders viel Energie und Nerven- kraft, um die letzten Herausforderungen im heurigen Schuljahr zu meistern. Ebenso Frauen während der Schwangerschaft, Stillperiode und Rekonvaleszente als auch Leute mit mangelhafter oder einseitiger Ernährung können einen erhöhten Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen zeigen. Starke körperliche Belastungen, Stresssituationen, die Einnahme der „Pille“, aber auch übermäßiger Genuss von Alkohol, Kaffee und vor allem Zigaretten lassen den Vitaminverbrauch übermäßig ansteigen. Zu guter Letzt braucht der Körper auch zur Bewältigung der Umweltgifte entsprechend viele Vitamine. as ist auch gar nicht aufwändig: Zwei bis drei mal 30 Minuten pro Wochen reichen vollkommen aus um Lebenslust und Wohlbefinden zu steigern! „Die Basis des Mrs.Sporty Trainingskonzepts bildet ein Zirkeltraining, das eigens auf die Bedürfnisse von Frauen jeden Alters ausgerichtet ist“ erzählt uns Clubinhaber Gerd Salbrechter. Der ehemalige Spitzensportler und Nationaltrainer erklärt uns, dass ein Expertenteam gemeinsam mit der Tennislegende Stefanie Graf ein www.KregionalMEDIEN.at Sportprogramm entwickelt hat, das mit minimalem Zeitaufwand alle Hauptmuskelgruppen anspricht, sowie Ausdauer, Beweglichkeit und Koordinationsvermögen trainiert. Persönliche Betreuung. Auf Wunsch wird das Training mit einem alltagstauglichen Ernährungsprogramm kombiniert. Persönliche Betreuung und familiäre Atmosphäre stehen im Fokus des ST. VEITER Teams – Mrs. Sporty ist hier Frauensportclub und Freundinnentreff in einem! © KK I n über 30 Ländern auf der ganzen Welt fiel am 3. Mai der Startschuss zum Wings for Life World Run 2015, in St. Pölten wa- S o schön, wie das Frühlingserwachen ist, sind aber doch viele Menschen von Frühlingsgefühlen und Aufbruchsstimmung weit entfernt. Wir fühlen uns schwach, abgeschlagen, kraftlos und sind sehr wetterfühlig. Unser Körper hat alle Reserven aufgebraucht um über den Winter zu kommen. Auch der Alltagstress schwächt uns zusätzlich. Unser Immunsystem braucht dringend eine Stärkung. Gerade in Stresssituationen wird unserem Organismus viel abverlangt. © www.pharmonta.at Sind Sie oft müde, antriebslos und schlaff? Fühlen Sie sich ausgelaugt? Ihr Organismus muss jetzt aufwachen, unterstützen Sie ihn dabei mit BIOMONT PLUS Tabletten. Bleiben Sie mit Mrs. Sporty fit und gesund ~ Gewinnspiel ~ Monatsmitgliedschaft gewinnen Der ST VEITER und Mrs. Sporty verlosen 10 x 1 Monatsmitgliedschaft in Mrs. Sporty St. Veit. Schicken Sie das Kennwort „MRS SPORTY“ per Postkarte an: ST. VEITER, Feldgasse 70, 9300 St. Veit, mittels E-Mail an [email protected] oder eine SMS an Tel.: 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer). Die Gewinner werden verständigt. Einsendeschluss ist der 17. Juni 2015. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass die bekannt gegebenen Daten von MRS. SPORTY und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN gespeichert, verarbeitet und genutzt werden dürfen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ein Widerruf der Zustimmungserklärung ist jederzeit möglich und bewirkt die Unzulässigkeit der weiteren Verwendung der Daten. ST. veiter 59 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Verwöhnschuhe für den Sommer Friederike Knappinger von vitacare verfügt über mehrjährige Erfahrung und ein großes Team zuverlässiger Fachkräfte für die 24 Stunden-Betreuung Läuft alles „rund“? Landversorgung im Aufwind Hast du schon erlebt, dass dein Leben mal nicht so „rund“ läuft und in einem oder mehreren Bereichen blockiert ist? Dass deine Energie „in den Keller gesunken“ ist und du nicht wieder richtig „hoch“ kommst? Vielleicht spürst du, dass du Veränderung brauchst, jedoch Angst hast, etwas „falsch“ zu machen, oder es nicht zu schaffen? Du kannst alles schaffen – mit der richtigen emotionalen und mentalen Einstellung. Nutze deine energetisch spirituelle Kraft für (d)eine positive Lebensveränderung. Nur DU hast die Macht und Kraft, dein Leben nach deinen Vorstellungen zu leben – gib diese Macht nicht ab. Du bist hier um glücklich zu sein. Und wenn du etwas verändern willst, ist der erste Schritt schon gemacht, jedoch erst mal nur gedanklich. Jetzt gilt es, den nächsten Schritt zu machen. Gehen kannst du den Weg nur selbst, aber du kannst dir helfen lassen, denn du musst nicht immer alles alleine schaffen. Alles Liebe, Isabella. Das Apothekensystem in Österreich hat das Ziel die flächendeckende Versorgung mit Arzneimitteln in ganz Österreich zu gewährleisten. Die Hälfte aller Apotheken befindet sich am Land. Auch die Beratung der Bevölkerung zu sämtlichen Themen rund um die Gesundheit stellt eine wichtige Basisleistung der Apothekerinnen und Apotheker dar. Das führt auch dazu, dass Medikamente gezielt eingenommen werden und der allgemeine Verbrauch möglichst gering gehalten wird. Das bestätigen auch aktuelle Statistiken. In Österreich spielen die öffentlichen Apotheken eine wichtige Rolle als Gesundheitsnahversorger. Ob Großstadt, Kleinstadt oder kleine Gemeinden: Die Apotheken liefern Qualität auf höchstem Niveau. Das österreichische Apothekensystem zeichnet sich durch eine sehr strenge und effiziente Arzneimittelkontrolle aus. Diese bietet den Kundinnen und Kunden die allergrößte Sicherheit. Wir Apotheker beraten Sie gerne! Kontakt 60 ST. veiter vitacare Friederike Knappinger e.U. Gassing 2 9300 St. Veit/Glan Tel.: 0664/1809290 are.at ac E-Mail: office@vit are.at ac vit w. ww : et Intern Begeisterte Mediziner. „Die Joya-Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt“, erklärt Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/ Fußchirurgie, Luzern. FitFlop: Sandals for Superwomen. Auch FitFlop-Sandalen bestechen durch außergewöhnlichen Tragekomfort. Die originale Microwobbleboard™ -Mittelsohle mit drei verschiedenen Dichtebereichen wurde von zwei britischen Biomechanikern entwickelt und bei unserer Mit Joya-Schuhen kann der Sommer kommen allerersten Sandale vor acht Jahren erstmals verwendet. Sie bietet wunderbaren Komfort und wirkt nicht nur stoßdämpfend, sondern verteilt auch noch den Unterfußdruck, indem der Kontaktbereich zwischen Fuß und Mittelsohle vergrößert wird. FitFlops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer, so effektiv wie ein Workout, nur ohne Zeitaufwand und mit Verlaub gesagt weit cooler als „Gesundheitsschuhe“! Sie sehen verdammt gut aus und sorgen nebenbei für ein Workout: FitFlop-Sandalen Endlich schmerzfrei! Sie leiden an chronischen oder akuten Schmerzen? Mit der Power-Point-Therapy® können alle Beschwerden und Erkrankungen des Bewegungsapparates geheilt werden. Diese neue Methode, entwickelt vom Therapeuten Gerhard Egger, hilft auch bei Organleiden und Verdauungsproblemen, Konzentrations- und Schlafstörungen. Akute Schmerzen werden in wenigen Minuten gelindert, bei chronischen Schmerzen ist eine längere Therapie zielführend. Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN wird dieser Therapie-Block zum exklusiven Kontakt ~ Leservorteil ~ Mit der Power-Point-Therapy® werden Energieblockaden im Körper und gelöst – es tritt sofortige Linderung, bis zur vollkommenen Schmerzfreiheit, ein Vorteilspreis von 500 Euro für 15 Einzeltherapien, die auch übertragen werden können, angeboten. zum Preis von € 500,- (statt € 600,-) Power-Point-Therapy® Ossiacher Zeile 7-9, 9500 Villach, Tel.: 04242/22140 [email protected], www.powerpointtherapie.com ANZEIGE erkammer.at kaernten@apothek er.at/ www.apothekerkamm kaernten ANZEIGE INFORMATION Power-Point-Therapy® mit 15 Einzeltherapien ANZEIGE EnergieOase EspIsa n. MIK ESP Naturheilpraxis 6, e aß str Launsdorfer 9300 St.Veit/Glan 57 Mobil: 0664/52206 t a.a pis es w. ww b: We a.at pis es @ lla Mail: isabe Kontakt ANZEIGE Mag.pharm. Ursula Jöbstl J oya bedeutet ein völlig neues Gehgefühl. Denn Joya sind die weichsten Schuhe der Welt. „Wir haben lange nach DEM Schuh gesucht, der all die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig“, berichtet Michael Nater, Bequemschuh-Spezialist und Inhaber der „passt! gesund schuh-Boutique“ in Klagenfurt, Graz und Bregenz. in ganz Kärnten – unbürokratisch, seriös und immer mit einem offenen Ohr für die Anliegen der Patienten und ihrer Angehörigen! ANZEIGE ISABELLA TRAMPITSCH ESP – LEBENSLEHRERIN N. MIK vitacare bietet liebevolle 24-Stunden Betreuung – kompetent, leistbar und legal. Viele von uns kennen die Situation: ein geliebter Mensch ist plötzlich aufgrund des Alters, einer Krankheit oder eines Unfalls nicht mehr in der Lage, sich selbst zu versorgen. Wer einem nahestehenden Menschen die Möglichkeit bieten will, mit liebevoller Betreuung in gewohnter Umgebung verbleiben zu können, für den ist vitacare der richtige Ansprechpartner. vitacare vermittelt kompetente 24Stunden-Betreuung © Power-Point-Therapy® © KK © KK Die beste Pflege für daheim © Joya © KK Erleben Sie „Joya“ und „FitFlop“ – die begehrten Verwöhn-Schuhe in der „passt! gesund-schuh boutique“ in Klagenfurt. © FitFlop Expertentipps www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 61 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Schützen Sie Ihre Ohren beim Baden NEUES AUS DER APOTHEKE KILOS DANK EIWEISS SHAKE VERLIEREN Mit der Homöopathie aus dem Seelentief Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam Shutterstock Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden Geschwollene, schwere, müde Beine können zu gesundheitlichen Problemen führen POLLENSAISON ROTE AUGEN Kreuzweh ist der häufigste Grund für einen Arztbesuch. Dabei gibt es rasche Hilfe aus der Natur. Bei akuten Rückenschmerzen hat sich die pflanzliche Traumaplant* SchmerzSalbe bewährt. Sie enthält die Beinwell-Pflanze, die schmerzstillend und entzündungshemmend wirkt, gut einzieht und keinen Fettfilm hinterlässt. Mit der Schwimmbad- und Tauchsaison taucht auch ein Krankheitsbild wieder häufiger auf: die Bade-Otitis, die Entzündung der äußeren Gehörgänge. Schützen Sie sich! E ine Gehörgangsentzündung ist alles andere als lustig: Die Haut im Bereich zwischen Ohrmuschel und Trommelfell wird rot, schuppig oder geschwollen. Die Symptome reichen von Juckreiz bis hin zu starken Ohrenschmerzen. Sogar eitrige oder gar blutige Absonderungen aus dem Ohr können auftreten. Der Badespaß ist schlagartig vorbei und der Gang zum Arzt bleibt unumgänglich. Ursachen. Hervorgerufen wird eine Gehörgangsentzündung durch bakterielle Infektionen. Ist der Gehörgang normalerweise durch Ohrenschmalz geschützt, kann langes Schwimmen Vorbeugung. Schützen Sie Ihre Ohren vor Entzündungen und reinigen Sie die Ohren mit Cerustop** Ohrenöl (auch in Sprayform). Mit ein paar Tropfen wird das überflüssige oder verhärtete Ohrenschmalz aufgeweicht und wird einfach mit Wasser ausgespült. Halten Sie Ihre Ohren trocke n Verwenden Sie nach dem Schwimmen Reinig en Sie Ihre Ohren mit Normison** Ohrensprays Ohren öl oder Ohren tropfen oder Spray: Durch die Wirkstoffe infizieren. Eine weitere Ur- wird der Gehörgang rasch sache für Entzündungen getrocknet. Zusätzlich wird sind kleine Verletzungen der der natürliche Schutzmantel Haut, beispielsweise durch der Haut wieder hergestellt die Reinigung der Ohren mit bzw. hilft ihn zu erhalten. Wattestäbchen. Durch die Beide Produkte erhalten Sie Reizung der Haut können in der Apotheke und sind für Keime leicht eindringen. Kinder ab 3 Jahren geeignet. oder Tauchen die Haut aufweichen und reizen. Schädliche Keime können leicht eindringen und die Haut Schutz für Ihre Ohren * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. BEI SCHMERZEN IM RÜCKEN ANZEIGE 62 ST. veiter Speziell wenn es immer wärmer wird, wird der Transport des Blutes zum Herzen zur Schwerstarbeit: Die Venen weiten sich und die Gefäßwände leiern aus. Die Venenklappen, die ein Rückfließen des Blutes in die Extremitäten verhindern sollen, schließen nicht mehr richtig. Dadurch sackt das Blut ab und was bleibt sind schmerzhafte Krampfadern unter der Hautoberfläche sowie angeschwollene, dicke Beine. Shutterstock Coldan* Augentropfen haben sich bei roten, gereizten und tränenden Augen, aufgrund einer Pollenallergie, bestens bewährt. Das Auge kann sich beruhigen und schwillt ab. Ein bewährtes Mittel bei Venenleiden ist der Steinklee. Seine pflanzlichen Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren. Die Beine schwellen ab und die Venen können sich so wieder zusammenziehen. Die Venenklappen schließen wieder richtig und das Blut sackt nicht mehr in die Beine. Steinklee ist enthalten in den Venodril Venentropfen* aus der Apotheke. nruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederherge- Shutterstock U Wissenschaftler haben herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen. Genau das tut der AcaiEiweiß-Shake. Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln - und diese wiederum verbrennen Fett. Der Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen führt so zu rascher Gewichtsabnahme: Bis zu fünf Kilo innerhalb einer Woche sind möglich. stellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren wieder zurück. Räumen Sie Ihrer sinnlichen Lust Platz in Ihrem Alltag ein J ede Frau will ein sinnliches Leben führen. Die Realität mit Dauerstress und Mehrfachbelastungen erstickt die Erregung jedoch im Keim. Der Gedanke an Sex ist mit Stress und Frustration behaftet. Lustlosigkeit und fehlende Erregung belasten Partnerschaften und das eigene Selbstbewusstsein. Das muss aber nicht sein. Die Lösung kommt aus der Homöopathie: Orgafem* Tropfen helfen Frauen zu entspannen. Sie werden bei Luststörungen, wie Erregungsproblemen und Orgasmusschwierigkeiten wirksam eingesetzt (in Apotheken erhältlich). HYALURON ACTIV TABLETTE UND CREME GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE Tipp aus der Apotheke Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie eine Hyaluron Creme im Wert von € 20 GRATIS dazu. ~ www.hws.at ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 63 .. MENSCHEN & MARKTE MENSCHEN & MÄRKTE Kelag-Bilanz 2014 Trotz schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen konnte die Kelag im Geschäftsjahr 2014 ihre Wettbewerbsposition auf dem Energiemarkt erfolgreich behaupten. Alexander Verdnik Patrick Braun, Franz Pirolt, Klaus Köchl, Siegfried Kampl, Wilma Warmuth, Siegbert Leitner, Alexandra Candussi, Josef Pepper, Irmgard Lechner und Andreas Duller. © Tourismusregion Mittelkärnten Region Gurktal nun auch online vertreten des Vorstandes. Zudem investiert die Kelag in Windkraftanlagen und mehrere Fotovoltaikanlagen konnten fertiggestellt werden. 64 ST. veiter es wichtig, „In der heutigen Zeit isthführen zu Buchungen digital durc können.“ on ührer der Tourismusregi Andreas Duller Geschäftsf Derzeit befinden sich 64 Betriebe auf dieser Seite. „Es ist wichtig, digital buchbar und erlebbar zu werden“, erklärt der Geschäftsführer der Tourismusregion Mittelkärnten, Andreas Duller. Die „Kärnten Wetter-App“ beinhaltet redaktionelle Texte und Prognosen, diese liefern nicht nur eine Vorschau für Mittelkärnten die kommenden Tage, sondern je nach Wetterlage und Region Empfehlungen für Kulinarik, Kultur, Freizeit und Ausflugsziele. Durch Meteorologen der ZAMG ist man immer am neuesten Stand. Aus der Vogelperspektive. In Straßburg wurde auch gesamt 20 Millionen Euro für Aktivitäten auf, die den Einsatz effizienter Energieanwendungen und die Nutzung erneuerbarer Energie forcieren sowie Haushalte mit sehr geringem Einkommen unterstützen“, sagt Vorstandsmitglied Armin Wiersma. Wirtschaftlicher Ausblick. Trotz bestehender Unsicherheiten in den Entwick- lungen der wirtschaftlichen und energierechtlichen Rahmenbedingungen setzt die Kärntner Elektrizitäts-AG im Geschäftsjahr 2015 ihr wertorientiertes Wachstumsprogramm und ihre Innovationsstrategie mit dem Fokus auf Energieeffizienz fort. Für Investitionen und Instandhaltungen in Erzeugungs- und Netzanlagen wurden rund 194 Millionen Euro veranschlagt. ? t n a l p e g t Grillfes © KRM Mit einem SEAT-Jungwagen (Symbolfoto) von Eisner Auto können Kunden beim Autokauf sparen Großer JungwagenAbverkauf bei Eisner Auto! ANZEIGE W ein Film über die Region von Patrick Braun vorgespielt. Das „Copter-Fliegen“ (Livebildübertragung vom Fluggerät zur Basisstation), der Pilot steuert vom Boden aus, ist die große Leidenschaft des Zahnarztes aus Gurk. So entstand auch der Film „Bezirk St. Veit aus der Vogelperspektive“. Weiters gab es eine Präsentation des Kärntner Weines durch Alexandra Candussi und Gurktaler Speck der Fleischerei Seiser in Straßburg. Probieren Sie es doch auch selbst einmal aus und überzeugen Sie sich von der Region Gurktal. Der Vorstand des Kelag-Konzerns: Manfred Freitag und Armin Wiersma Energieeffizienz. Als nachhaltig ausgerichtetes Energieversorgungsunternehmen liefert die Kelag allen Kunden Strom zu 100 Prozent aus Wasserkraft und Ökoenergie. Des Weiteren initiierte das Unternehmen in Wahrnehmung seiner ökologischen und gesellschaftlichen Verantwortung eine EnergieeffizienzOffensive. „Bis 2018 wenden wir in diesem Rahmen ins- In der Zeit des Internets, wo alles vernetzt ist, darf auch die Region Gurktal nicht fehlen. Gemeinsam mit zahlreichen Gästen wurde die neue Internetplattform präsentiert. Stephanie Pinter er bislang etwas über die Region Gurktal suchte, der wurde nicht immer schnell fündig und fand nicht genau das, was er gebraucht hat. Diesem hat sich die Tourismusregion Mittelkärnten angenommen und im Schloss Straßburg den Beherbergungsbetrieben die Internetplattform für das Gurktal (www. gurktal.kaernten-mitte.at) vorgestellt. Hier gibt es alle Informationen zur Region: buchbare Unterkünfte, Wandertouren, eine regionale Wetterprognose und Veranstaltungsankündigungen. © KK (2) D ie Kärntner Elektrizitäts-AG hat die Herausforderungen des Marktumfeldes angenommen und ihre Wachstums- und Innovationsstrategie mit dem Fokus auf erneuerbare Energie erfolgreich fortgeführt. Im Geschäftsjahr 2014 investierte der Stromerzeuger rund 173 Millionen Euro. Schwerpunkte der Investitionen waren das Pumpspeicherkraftwerk Reißeck II und der Bau sowie die Inbetriebnahme von Kleinwasserkraftwerken in Kärnten und im Ausland“, erklärt Manfred Freitag, Mitglied SEAT Eisner in Klagenfurt und St. Veit/Glan wechselt die gesamte Kollektion an Jungwägen und das bedeutet für Kunden 100 (!) Dienstwägen zu fantastischen Preisen. Als weiteres Zuckerl bekommen Kunden zu den Jungwägen aus dem Jahr 2014 noch einmal sechs Jahre garantierte Sicherheit dazu! Bei einer Finanzierung über die Porschebank gibt es nochmals bis zu 1.000 Euro ermäßigt. www.KregionalMEDIEN.at 1A-Werkstätten mit bestens geschulten Mitarbeitern machen Eisner Auto in Klagenfurt und St. Veit/Glan zu Topadressen für Autoliebhaber. Auch die Spenglerei und die Lackierung ist nach modernsten Maßstäben ausgerichtet und hat sich vor allem als der Hagelschadenspezialist einen sehr guten Namen gemacht. Eisner Auto Klagenfurt bedeutet Top-Beratung und fachmännisches Service! Kaufen Sie nur das beste Qualitätsfleisch aus St. Veit vom Fleischer Konrad Pfandl. Damit auch Ihr Grillfest zu einem unvergleichlichen kulinarischen Erfolg wird. Weitere Infos unter www.fleischerei-pfandl.at Unterer Platz 3 9300 St. Veit / Glan 04212 / 2269, 0699 / 14 34 32 12 [email protected] ST. veiter 65 MENSCHEN & MÄRKTE Wiedereröffnung Familienbetrieb investiert und erweitert! Teilnehmer für Studie gesucht! Bernhard Knes ANZEIGE S eit den 60er Jahren steht der Althofener Familienbetrieb für Busreisen, Schülertransporte, Linienverkehr sowie Taxifahrten und hat sich in der Liga der Top-Reiseveranstalter etabliert. Bequem, günstig und umweltbewusst. Der neueste Clou des Unternehmens, das von Thomas Hofstätter geführt wird, sind drei neue Luxusbusse. Die Gäste reisen hier nicht nur höchst komfortabel, sondern auch Neuer Standort - St. Veit. In den modernen Reisebüros in der Firmenzentrale in Althofen, in Neumarkt in der Steiermark, sowie ganz neu, seit Mai auch in St. Veit an der Glan beraten bestens geschulte Reisebüro-Fachkräfte alle Reisefreudigen und durch die in jedem Reisebüro vorhandene Ö-Ticket Verkaufsstelle können auch sämtliche mit einer Reise verbundenen Eintrittskarten sofort gesichert werden. ©KK © KK Für die wissenschaftliche Studie "Die Wirksamkeit der PowerPoint-Therapy® bei Rückenschmerzen“ unter der Leitung von Ärzten und Fachärzten von Medyco International sowie mit Genehmigung der Ethikkommission, werden 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer gesucht. Die Teilnahme ist kostenfrei und auch die Therapiekosten werden übernommen! Teilnahmekriterien: Akuter Rückenschmerz nicht älter als 3 Monate; Aktueller Schmerzlevel auf der VAS ≥ 5/10; Alter: Zwischen 20 und 70 Jahren; BMI: 18-35. Information und Anmeldung: Telefon 04242/22140. mit gutem Gewissen der Umwelt gegenüber, denn neben der Anschaffung der neuen Busse wurde der komplette Fuhrpark auf den neuen, sog. C.A.R.E TM Diesel umgestellt. „Durch die Umstellung unserer gesamten Flotte, die aus 15 Reisebussen, 10 Linien- bzw. Schulbussen, 12 Kleinbussen und Taxis besteht, setzen wir ein klares Signal für die Umwelt“, betont Thomas Hofstätter. Lehrlingswettbewerb der Friseure Auszeichnung für Schleppe No. 1 20-jähriges Firmenjubiläum Karin Wagner, Bezirksinnungsmeisterin der Friseure in St. Veit zeigte sich von den Leistungen, die bei den verschiedenen Landeswettbewerben der Friseure gezeigt wurden begeistert. Nicht nur beim Bewerb „Rose vom Wörthersee“, sondern auch beim Bundeswettbewerb in Wien sitzt sie in der Jury. Am Bild: Nadine Egger, Bezirks Innungsmeisterin aus Feldkirchen und Karin Wagner, Bezirks Innungsmeisterin aus St. Veit. Im Oktober 2014 präsentierte die Klagenfurter Spezialitätenbrauerei Schleppe ihr erstes Kreativbier „Schleppe No. 1.“ Nur sechs Monate später wurde es nun als bestes österreichisches Pale Ale ausgezeichnet. Am Bild: Clemens Aigner, „Bierpapst“ Conrad Seidl, Manuel Düregger, Klaus Pink und Rudolf Kohlweg. Aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums des erfolgreichen St. Veiter Kreativunternehmens „Die Schrift“ hat Bgm. Gerhard Mock basierend auf einem einstimmigen Gemeinderatsbeschluss dem Firmenchef, Dietmar Sauer, das Recht zur Führung des St. Veiter Stadtwappens verliehen. Die Verleihungsfeier fand am 9. Mai im Rahmen des „Ersten Platzfestes“ der Firma am Rainweg statt.. 66 ST. veiter Biosthetique Congress Zum Biosthetique Congress lud kürzlich Barbara Seidl-Bein - vom gleichnamigen Friseursalon in St. Veit - ihr gesamtes Team nach Salzburg ein. Bei Fachvorträgen über Hautkosmetik, gesundem Essen und gesundem Leben bot sich die vielfache Möglichkeit das eigene Wissen zu erweitern und neue Perspektiven kennen zu lernen. Am Bild: Barbara Seidl-Bein, Sylvia Gruntnig, Sabrina Krassnitzer, Sarah Freithofer, Katarina Zuna, Benita Schöffmann, Kristina Schaffer und Anna-Lena Volleritsch. ©KK © Power-Point-Therapy® Für den perfekten „Drive“ investiert die Hofstätter Tourismus GmbH im Jahr 2015 1,5 Mio. Euro in ihren Fuhrpark - in neue Luxusbusse, Linienbusse, Kleinbusse und PKW! ©KK © KRM Gerhild Müller, Thomas Hofstätter, BGM Gerhard Mock mit dem Sankt Veiter Hofstätter Team: Sandra Ernsthofer, Ramona Kogler und Alexandra Spendier Die Cafe Konditorei Hahn am Unteren Platz in St. Veit feierte kürzlich ihre Wiedereröffnung. Nach gelungenem Umbau erstrahlt das Cafe nun in neuem Glanz. Erneuert wurden Möbel und Böden. Ein echter Hingucker ist auch die eigens maßangefertigte Vitrine. Durchwegs begeistert zeigten sich die zahlreich erschienenen Gäste. Das Cafe wurde komplett auf Nichtraucher umgestellt. © KK Seit 31 Jahren gibt es bereits den „Grinzing Heurigen“ am Steinerberg in St. Primus beim Turnersee. Erika und Ernst Kummer sind Wirte mit Leib und Seele, für die kommende Saison haben sie die Terrasse neu gestaltet und sind bestens gerüstet. Das Lokal ist ab sofort – in gewohnter Weise mit Livemusik – wieder geöffnet. www.KregionalMEDIEN.at Für Herrenmode immer zuständig Lord Herrenmoden – das Herrenfachgeschäft am Alten Platz ist mittlerweile zur Institution in der Lindwurmstadt geworden. Das Fachgeschäft ist zudem ein Übergrößen-Spezialist, denn alle aktuellen modischen Trends können auch in großen Größen erstanden werden. Als zusätzlicher Service wird die kostenlose Änderungsschneiderei mit prompter Erledigung angeboten. Robert Dolliner, Alter Platz 31, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/56070 ANZEIGE Grinzing-Heuriger mit Tradition © KK ©KRM MENSCHEN & MÄRKTE ST. veiter 67 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE IMMOBILIEN Vermiete 6om² bzw. 43m² helle Büro oder Geschäftsräume mit Lagerraum, barrierefrei mit großen Schaufenstern und Schaukästen in der Passage, in Feldkirchen nähe Hauptplatz. Tel.: 0660/2558515 ----------------------------------------------Suche kleines Haus oder Hütte im Raum St. Veit günstig ohne Kaution und Ablöse, Tel.: 0664/5794592 ----------------------------------------------In ruhiger Lage wird ein Familiensitz von Privat gesucht. Gutshof oder Schloss mit viel Grund zu kaufen gesucht. Ab einer Wohnfläche von 400 m². Gebäude soll in einem sehr guten Zustand sein. Tel.: 0650/2750809 ----------------------------------------------Vermiete Geschäftslokal 45m², zwei helle Räume mit Schaufenstern in Feldkirchen Nähe Zentrum. Tel.:0664/2746084 ----------------------------------------------Baugrund in St. Urban, 1125 m², unverbaubarer Sonnenhang auf Plateau mit Weitblick, Infrastruktur vorhanden, Privatverkauf ohne Makler, um 55.000 Euro abzugeben, Tel.: 0681/84911104 68 ST. veiter TIERE Golden Retriever-Welpen, Wurfplanung Anfang Juni; abzugeben ab Mitte August 2015, reinrassig, ohne Papiere um 850 Euro. Elterntiere, beide reinrassig, HD + ED-Frei. Die 1 CNC-Fräser/in od. Maschinenfertigungstechniker/in (6838123), Lehrabschluss, Berufserfahrung in 3-Achsenund/oder 5-Achsen-Programmierung auf Heidenhain- und Fanuc-Steuerungen, Kfz zum Erreichen des Arbeitsortes Ebenthal, Vollzeit, Mindestentgelt: 1.850,00 EUR bto/mtl., Vorauswahl AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832-3703, Fr. Auner, judith. [email protected] ---------------------------------------------------------------- 1 Elektrofachverkäufer/in (Audio/Video) (7061878), Lehre und Praxis im Elektrowarenbereich, Dauerstelle, Arbeitsort: Spittal, Mindestentgelt: 1.441,00 EUR bto/mtl., AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656 Danksagung Justine Höfernig Danke sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. F G S T UR R I N A A E R P O L I N I F I R E N WE S E L 1 Bügler/in (Büglerei) (7074941), Pflichtschulabschluss und Praxis, Jahresstelle, Vollzeit, FS B und eigenes Kfz von Vorteil, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: 1.280,00 EUR bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 ---------------------------------------------------------------- 1 Stahlbauschlossermeister/in (7062516), abgeschl. Ausbildung und Meisterprüfung, Führungskompetenz. Arbeitsort: Wolfsberg bzw. österreichweit bei Montagen, Mindestentgelt: 1.910 EUR bto/mtl., Vorauswahl AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281-8707 Hr. Christoph Schmid Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160603 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. H O L E N S P T S C I I L T A T R S E E 7 5 6 3 9 8 4 1 2 9 1 8 7 4 2 6 5 3 5 9 1 8 3 4 7 2 6 6 7 4 9 2 5 3 8 1 8 3 2 1 7 6 9 4 5 2 6 9 4 1 7 5 3 8 3 4 5 2 8 9 1 6 7 WA T V A M GA N P R A H E A L T R T A I R O E L B A I E R S S T I N R G I T E UG A G L E E R L L O I C C H H T I G I L E U H WE M M D A V B O A N G B U R A K 4 2 3 6 5 1 8 7 9 1 8 7 5 6 3 2 9 4 Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura:ThomasSpringer([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2014). st. veiter: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9300 St. Veit an der Glan, Feldgasse 70, Tel. 0 42 12 / 30 444, Fax Nr.: 0 42 12 / 30 444 4; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Christine Haspitz ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Stephanie Pinter (stephanie.pinter@ kregionalmedien.at); Kundenberatung: Gernot Gronald (gernot. [email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der m e In ein EU! Badewannen&Duschtassen N e i w g Ta Renovierung € 604,- Schandfleck oder Wohlfühloase Wohlfühloase? können Badewannen, Duschtassen, Fliesen usw. dauerhaft und Schandfleck oder Dank unserer Beschichtungstechnik und den besten Materialien in bester Qualität beschichtet werden. Aber Vorsicht, es gibt sehr große Qualitätsunterschiede bei Beschichtungen. Auch deshalb zählen seit Anfang an viele Hotelbetriebe, Gemeinden und Wohnbaugesellschaften zu unseren Stammkunden. Besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Travnik, der Internen Süd/Ost und der Palliativstation des KH der Barmherzigen Brüder St. Veit/Glan, dem Pfarrer DDr. Stromberger Christian, der Pastoralassistentin Weisböck Martha, Schmid Martina, Bestattung Kärnten und Outi & Lee für die musikalische Umrahmung. In Dankbarkeit Die Trauerfamilie T A L E N T E R N A bezahlte ANZEIGE bezahlte ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- bezahlte ANZEIGE STellenmarkt 1 Ofensetzer/in od. Ofenmaurer/in (7071166), Praxis, Vollzeit, FS B und Kfz zum Erreichen des Arbeitsortes am Falkert, Mindestentgelt: 12,67 EUR bto/Std., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 ----------------------------------------------1 Haustechniker/in (7054322),Ausbildung als Elektriker/ in od. Installateur/in, Praxis, Saisonoder Jahresstelle, Zimmer und Verpflegung kostenlos, Arbeitsort: Nassfeld, Mindestent-gelt: 1.486,00 EUR bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 1 technischen/e Verkäufer/in (7022642), techn. Ausbildung, bevorzugt Abschluss an einer technischen FH, Englisch in Wort u. Schrift, Kfz zum Erreichen des Arbeitsortes Bleiberg-Nötsch, Mindestentgelt: 1.722,22 EUR bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 bezahlte ANZEIGE ------------------------------------------- Erlöst und unvergessen! Launsdorf, April 2015 bezahlte ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- bezahlte ANZEIGE Verkaufe neuwertiges schwarzes Schlagzeug mit Evans EC 2 Fellen bezogen und Paiste 100 Brass Beckensatz und Stockerl. Tel.: 04212/6070 ----------------------------------------------Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünze, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 ----------------------------------------------Verkaufe Krankenbett um 50 Euro und neuwertiger Bürosessel mit Überzug um 40 Euro. Tel.: 04214/3148 Wir suchen Jemand, der Computer verwalten kann und hinterher die Systeme wartet, Tel.: 0664/73583790 ----------------------------------------------Suche Aushilfe (weiblich) für Reinigungs-, Garten- und Blumenpflege in Feldkirchen, Tel.: 04276/3007 ----------------------------------------------Verkaufe eine Elna Bügelpresse, Crosstrainer und eine rot gemusterte Bettumrandung, 3-teilig, Tel.: 0676/9554582 ----------------------------------------------Verschenke Wohnlandschaft, Farbe: grün, Schlafzimmerschrank, Holz beige mit Glastür, Selbstabholung in Feldkirchen, Tel.: 0664/2751929 ----------------------------------------------Betonmischer (Hutter u. Schranz), günstig abzugeben, 50 Euro, Tischkreissäge zu verkaufen, 50 Euro, Tel.: 0650/8952477 ----------------------------------------------Suche Arbeit im Gartenbereich (Hecken schneiden, Rasen mähen, jäten), als Maler, im TrockenbauVollwärmeschutz oder als Isolierer/ Flämmer, Tel.: 0676/3045714 ----------------------------------------------Dunstabzug Marke Whirlpool und einen Standherd Marke AEG, Glas 1 Küchengehilf(e)/in (6985370), Erfahrung erwünscht, Genauigkeit & Sauberkeit, Flexibilität, Dauerstelle, Vollzeit, Arbeitsort: Guttaring, Mindestentgelt: 1.350,00 EUR bto/mtl., AMS St. Veit/ Glan, Tel.: 04212/4343 Welpen sind geimpft, entwurmt und gechipt. St. Paul / Lavanttal. Tel.: 0664/80800533 bezahlte ANZEIGE Verkaufe Mitsubishi Colt 1300 GLX Kombi schwarz, Bj. 2001. KM 128.000, Benzin, 75PS, Klima, neue Winterreifen, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung VB 1.400 Euro Tel.: 0676/446484 ----------------------------------------------Verkaufe Jahreswagen VW Rabbit TDI BMT, EZ 05/2014, 90 PS, 10.000 KM, 5türig, weiß, sehr sparsamer Verbrauch, mit vielen Extras, VB 19.500 Euro, Eintausch und Finanzierungsmöglichkeit Tel.: 0650/4777300 DIVERSES keramikfläche, beides 1A–Zustand, um 150 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/9708535, Maltschach am See ----------------------------------------------Boxsack 25 Kg, gebraucht, Preis: 70 Euro, Ganzkörpertrainigsgerät, Preis: 70 Euro und Bauchtrainer mit Bank, neuwertig um 35 Euro abzugeben, Tel: 0664/1572322 ----------------------------------------------Isolierte Hundehütte mit Satteldach, 70 x 105 cm, um 45 Euro, abzugeben, Tel.: 0664/4909703 ----------------------------------------------Verkaufe TV-Wandhalterung für LED-TV-Gerät, bis 20 kg, Schraubenabstand 20 x 20 cm um 20 Euro, Maria Lusie Hinteregger, Tel.: 0664/5333199 ----------------------------------------------Biete IT-Dienstleistungen an, Reparatur von PC´s, Notebooks, Tablets und Smartphones, Tel.: 0664/75021195 ----------------------------------------------Suche langfristig verlässliche Haushaltshilfe, 5-10 Std/wöchentlich. Eigener PKW erforderlich. Gemeinde Eberstein, Hochfeistritz. Tel. 0676/3349621 ----------------------------------------------Verkaufe 4 Karton Flohmarktware zus. um 35 Euro, 2 Tastatur Handys um je 10 Euro. Tel.:0664/3691993 ----------------------------------------------Suche günstig oder gratis Mineralien. Hole ab. Tel.:0664/3691993 ----------------------------------------------Verkaufe Herrenschuhe echt Leder, Größe 44, neu um 25 Euro. Tel.:0664/3691993 bezahlte ANZEIGE © KK (2) atis zu pr re gr ns Ih n privat u e i (vo en.at en S 610 Sendtanzeige!6/841160onalmedi Wor takt: 067 t@kregi Ferienwohnung zu vermieten in Krk Kon il: st.vei Kroatien 50 m², 16 m² Balkon, mit E-Ma Meerblick, bis 4 Personen ab 50 EuAuto & motor ro pro. Tag, Tel.: 0664/73869383 Mazda 3 Sport, 1,6i/TX, Aluminium ----------------------------------------------Silber Metallic, Bj. 2010, 105 PS, Familiensitz in ruhiger Lage, von 96.000 km, 2-Zonen-Klimaautomatik, Privat gesucht, Gutshof oder Schloss Windschutzscheibenheizung, elktr. mit viel Grund zu kaufen gesucht, ab Fensterheber vorne/hintern, ZentralWohnfläche von 400 m², keine Makverriegelung, uvm., VP: 8.888 Euro, lerangebote, Tel.: 0664/88732650 Tel.: 0650/2605505 (Klagenfurt) ----------------------------------------------Wachsenberg, Kleinwohnung, 51 m², in sonniger Lage mit Traumaussicht, neuwertig, möbliert, Terrasse, zu vermieten, Miete: 330 Euro mit Caport 350 Euro + BK, Tel.: 0664/5837465 K I C K E N ivat) Profitieren auch Sie von unserem Knowhow. Rufen Sie jetzt an, wir beraten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Einen Einblick über unser Tätigkeit erhalten Sie auch auf unserer Homepage. Schicke deine Bewerbung an Frau Melanie Niederdorfer, Humanomed Zentrum Althofen, Moorweg 30, 9330 Althofen, Mail: [email protected] Mobil: 0676 / 60 44 680 www.badewannen-service.at www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 69 SPORT SPORT HEUERREFORM © KK DIE FORD STEUERREFORM – BEREITS JETZT SPAREN. Team Werner Müller überraschte Tolle Leistungen zeigten die Piloten des Teams Werner Müller beim ersten ACC Lauf der Saison in Mairist. Obwohl Werner Müller und Chris Mariacher verletzungsbedingt nicht starten konnten, blieben die Erfolge nicht aus. Der 12-jährige Rookie Adrian Müller fuhr bei seinem ersten Rennstart gleich ganz oben aufs Stockerl und gewann die Klasse der 65 ccm. Beim Rennen der Junioren holte Michael Dolzer einen hervorragenden 2. Platz, ebenso wie Manuel Isopp bei den Experts. STEUERBONUS I n diesem Jahr feiert das karitative Radsportevent bike4dreams ein großes Jubiläum: die 10. Auflage dieser einzigartigen Veranstaltung. Im Jubiläumsjahr wollen die Organisatoren natürlich auch wieder tatkräftige Sponsoren und Partner als Unterstützer gewinnen, um gemeinsam mit den engagierten Radsportlern ein lohnenswertes Ziel zu erreichen; nämlich Kindern, die in ihrem jungen Leben bereits schwere Schicksalsschläge erlitten haben, wirkungsvoll zu helfen. Keine leeren Kilometer. Der Start erfolgt frühmorgens um sechs Uhr in Wien-Sie- 70 ST. veiter ht es mehr als „Bei diesem Rennen ge meter.“ nur um leere Kilo Walter Copi, motivierter benhirten und nach Durchquerung der Bundesländer Niederösterreich, Steiermark und Kärnten erreichen die Teilnehmer nach etwa elf Stunden Fahrzeit das Ziel in Klagenfurt. In Summe bewältigen die 40 Teilnehmer exakt 303 Kilometer und 1800 Höhenmeter. „Eine ausgezeichnete körperliche Verfassung der Radsportler und kameradschaftliches Verhalten wäh- t Rennradfahrer aus St. Vei rend der Fahrt sind das Um und Auf, will man gemeinsam und gesund das Ziel in Klagenfurt erreichen.“ so der Organisationschef Harald Hübner. Nach der Ankunft der Radsportler erfolgt die Übergabe der erzielten Spenden und Sponsorleistungen zugunsten der ausgewählten Projekte. 100% Einsatz für die Kinder. Neben der sportlichen Höchstleistung der Teilnehmer braucht ein erfolgreiches bike4dreams natürlich auch engagierte Unternehmen, die als Sponsoren oder Partner wirkungsvoll mithelfen wollen. „Jeder erzielte Euro wird zu 100% den begünstigten Projekten zugunsten der Kinder übermittelt. Auf diese Art und Weise konnten in den letzten Jahren fast € 60.000 erradelt und übergeben werden.“ berichtet Bernhard Huszar vom Organisationsteam. Wer freiwillig mithelfen möchte, ist natürlich auch sehr willkommen. Alle Details zur Veranstaltung sind nachzulesen unter www.bike4dreams.at. * NMS Althofen Symbolfoto | * Maximaler Bonus von bis zu € 3.000,– (abhängig vom Modell) inkl. USt. und NoVA. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote. An die Spitze geturnt Ford Mondeo Titanium 2,0 EZ:11/2014 180 PS, 8000 km Vollausstattung! Leder/Alcantara, Sony-Audiosystem, Navi und Bluetooth, Dynamic LED Scheinwerfer, uvm! Sensationeller Erfolg der NMS-Althofen bei der diesjährigen Turn-Landesmeisterschaft im Geräteturnen. In der Kategorie der Regelschulen, 7. und 8. Schustufe, konnte zum ersten Mal der Landesmeistertitel nach Althofen geholt werden. Landesschulratspräsident Rudolf Altersberger und der Direktor des BG/BRG St.Veit/Glan Rudolf Elpelt, gratulierten recht herzlich zu diesem ausgezeichneten Ergebnis. 0664 4556390 – 0664 3115907 KIA cee‘d SW 1,4 CRDi EZ: 12/2013 90 PS, 25.880 km Cool Österreich Paket Navi, Bluetooth, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad 0664 4556390 – 0664 3115907 Ford Fusion Ambiente 1,4 EZ: 04/2012 80 PS, 20.017 km Einparkhilfe, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer © KRM Eine Strecke, die normalerweise mit dem Auto auf sich genommen wird, bewältigen 40 tapfere Radler am 4. Juni, um Kindern mit schweren Schicksalsschlägen zu helfen. Stephanie Pinter 3.000,– Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 3,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 – 159 g / km. I Ford KUGA Kraftstoffverbr. ges. 4,6 – 7,4 l / 100 km, CO2-Emission 120 – 171 g / km. I Ford FIESTA Kraftstoffverbr. ges. 3,3 – 5,9 l / 100 km, CO2-Emission 85 – 138 g / km. © KK 303 Kilometer und 1800 Höhemeter werden von 40 Radlern in Angriff genommen Von Wien nach Klagenfurt für den guten Zweck bis zu € Nachwuchs-Skistars geehrt Der Landesskiverband Kärnten feiert die GewinnerInnen des diesjährigen Raiffeisen Schülercups. Bei den Mädchen der Klasse U13-U14 war Anna Piehier-Schlaffer (SC Gerlitzen) nicht zu schlagen, bei den Burschen gewann Daniel Gratzer (SV Weißbriach). ln der Mädchengruppe U15-U16 gewann Nadine Thaler vom Verein SV Berg/Drau. Herausragend war die Leistung von Felix Hacker (320 Punkte) vom Askö St.Veit/Klippitztörl mit 15 Siegen und 2 zweiten Plätzen. www.KregionalMEDIEN.at 0664 4556390 – 0664 3115907 Ford B-MAX Trend 1,5 TDCI EZ: 10/2012 75 PS, 25.019 km Winterpaket, Klimaanlage, Bluetooth 0664 4556390 – 0664 3115907 ST. veiter 71 Althofen am Sonnenhang HWB 25,2 kWh /m² a Bezugsfertig August 2015 Lift TOP A 2-2 mit Balkon & Loggia ca. 24 m² inkl. Rollos TOP A 3-3 4 Zimmer-Wohnung inkl. Tiefgaragenund Stellplatz im Freien www.wohlfühlwohnen.at www.wohlfühlwohnen.at www.wohlfühlwohnen.at www.wohlfühlwohnen.at Unsere letzten freien Wohnungen am Sonnenhang!!! TOP A 3-3 Top A 3-3 Top A 2-2 4 Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 100 m² Balkon ca. 14 m² Bad mit Wanne und Dusche von Villeroy & Boch, separates WC, Abstellraum, Kaindl Böden, Wicknorm Fenster, Rollos, Fernwärme, Kellerabteil, Lift 3 Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 76 m² Balkon ca. 15 m² Loggia ca. 9 m² Bad mit Wanne/Dusche separates WC, AB-Raum Wicknorm Fenster, Rollos, Fernwärme, Kellerabteil, Lift Kaufpreis € 214.990,- Kaufpreis € 176.990,- Finanzierungsbeispiel: Kreditrate inkl. WBF ab € 584,- monatlich inkl. Tiefgaragenplatz und Stellplatz im Freien - Schlüsselfertig - Finanzierungsbeispiel: Kreditrate inkl. WBF ab € 417,- monatlich inkl. Tiefgaragenplatz und Stellplatz im Freien - Schlüsselfertig - 0463 / 34 00 50 Tel.: 0463 / 34 00 50 (auch am Wochenende) Info: (auch Abends/ Wochenende)
© Copyright 2024 ExpyDoc
