Pfarrblatt zum herunterladen

BESINNUNGSWEG AM COL DE FLAM
Am Mittwoch, 12. August sind die Einheimischen und Gäste herzlich eingeladen an
der Meditation am ”Besinnungsweg” Col de Flam teilzunehmen.
Treffpunkt um 17.00 Uhr vor der Pfarrkirche.
COR Y ORCHESTRA DE DLIEJA DE URTIJËI
Der Kirchenchor und das Orchester St.Ulrich werden zum Fest der Maria Himmelfahrt
am kommenden Samstag , 15.08 bei der Hl.Messe um 9.00 Uhr und um 10.30 Uhr die
Krönungsmesse und Sub tuum praesidium von W.A.Mozart, unter der Leitung von
Felizitas Schweizer Kostner aufführen.
Der Chor leistet das ganze Jahr hindurch einen Beitrag zur Vertiefung der
liturgischen Feiern. Die Opfersammlung bei diesen zwei Gottesdiensten geht zu
Gunsten des Kirchenchores, der damit einen Teil der jährlich anfallenden Spesen
decken kann. Wir danken von Herzen im Voraus.
In occasione della festa dell’Assunzione prossimo sabato 15.08, il coro e l’orchestra
parrocchiale di Ortisei abbelliranno la S.Messa delle ore 9.00 e delle ore 10.30 con la
messa dell´Incoronazione e Sub tuum presidium di W.A. Mozart sotto la direzione di
Felicitas Schweizer Kostner.
Durante tutto l’anno il coro parrocchiale presta un servizio liturgico molto
importante. In segno di riconoscimento, l’offerta in chiesa andrà a favore del coro
parrocchiale. Ringraziamo di cuore anticipatamente.
NVIT A DUC I JËUNI
Da Pasca fova n valgun jëuni de Gherdëina a Taizé tla Francia. Per nia lascé finé via
chësta bela esperienza ons tëut la dezijion de se ancunté inant, ënghe te Gherdëina
a liejer deberieda n test ora dla Bibia y rujené lessù. Se ancunton inò n mierculdi ai
12.8 dala 20.30 dan calonia (sce l tëmp lascia pro jons su dal crist de Col de Flam a
sla cunté). Nes ncunferton sun duc chëi che vën pea!
Liebe Seniorinnen und Senioren der Pfarrgemeinde,
das Bildungszentrum „Haus der Familie“ am Ritten in Lichtenstern organisiert im
Laufe des Jahres mehrere „Wochen voller Begegnung, Bildung und Erlebnis“.
Wir freuen uns Sie im Haus der Familie begrüßen zu dürfen.
Termine:
• Mi. 16.09.2015 10.00 Uhr – Fr. 25.09.2015 09.00 Uhr
• So. 18.10.2015 16.00 Uhr – Sa. 24.10.2015 09.00 Uhr
• Di. 17.11.2015 16.00 Uhr – Do. 26.11.2015 09.00 Uhr
Anmeldung und Informationen unter: Tel: +39 0471 345172
16.08.2015 – Domenica 20. del Tempo ordinario
1. lett Prv 9,1-6 2. Lettura: Ef 5,15-20 Vangelo: Gv 6,51-58
Sonntagsbibel: Seite 142 Sonntagsbibel II. Auflage: Seite 146 Bibia di Sandis: plata 304
Dumënia – Sonntag – Domenica 09.08.2015
1.Lesung: 1 Kön 19,4-8 2.Lesung: Eph 4,30-5,2 Evang.: Joh 6,41-51
Preghiera per la nostra Terra
Dio onnipotente, che sei presente in tutto l’universo
e nella più piccola delle tue creature,
Tu che circondi con la tua tenerezza tutto quanto esiste,
riversa in noi la forza del tuo amore
affinché ci prendiamo cura della vita e della bellezza.
Inondaci di pace, perché viviamo come fratelli e sorelle
senza nuocere a nessuno.
O Dio dei poveri,
aiutaci a riscattare gli abbandonati e i dimenticati di questa terra
che tanto valgono ai tuoi occhi.
Risana la nostra vita, affinché proteggiamo il mondo
e non lo deprediamo, affinché seminiamo bellezza
e non inquinamento e distruzione.
Tocca i cuori
di quanti cercano solo vantaggi
a spese dei poveri e della terra.
Insegnaci a scoprire il valore di ogni cosa,
a contemplare con stupore,
a riconoscere che siamo profondamente uniti con tutte le creature
nel nostro cammino verso la tua luce infinita.
Grazie perché sei con noi tutti i giorni.
Sostienici per favore, nella nostra lotta per la giustizia, l’amore e la pace.
ORARIO FUNZIONI RELIGIOSE – GOTTESDIENSTORDNUNG
18.30 S. Messa serale ad intentionem;
21.00 Lichterprozession auf Col de Flam: 15 Jahre ”Weg des
Dialogs”. Lucernario al Col de Flam in occasione dei 15 anni
della ”Via del Dialogo”
XIX SONNTAG IM JAHRESKREIS – DOM. XIX DEL TEMPO ORDINARIO
Dumënia
09
de agost
2015
9.00 PFARRGOTTESDIENST für August Canazei – Milan; Gerhard
Frisch (Jhm); Josef (Jhm) und Anna Schrott dl Taicer; Teresa (Jhm)
und Alois Canins und Pater Hildebert Walpoth; Josef Comploj –
Cosmea; Alois Grünberger und Barbara Huber; Verstorbene Turati
und Kircher; Christine Kostner Verginer; Verstorbene der Familie
Alois und Gertrud Überbacher; P. Jan Batista und Leopold Ghetta;
Ferdinand Perathoner de Caio und Ludwig und Sofia Insam; Brigitte
Perathoner; Johann Goller und für die armen Seelen; Anton und
Magdalena Rifesser da Plan; zu Ehren der hl. Schutzengel;
10.30 S. Messa per Clemens Stuflesser – Bataian; Rev. Heinrich
Videsott e Rev. Andrea Desalla; Frieda Runggaldier Prinoth; Guido
Delle Vedove (anniv.);
15.00 Messfeier in der Kapelle auf Mastlé;
18.30 S. Messa serale per Andrea di Pasquale (anniv.);
Lunesc
10
de agost
8.30 Hl. Messe für Franco Stenico; Martin Plattner; Viktor Rifesser;
Marta und Mariuccia; Anselmo und Matilde Malsiner; Katharina und
Toni Kostner – Gardis; Lisa und Ernst Dolezal;
18.30 S. Messa serale per Raffaello, Giovanna Gagliardi e coniugi
Muzzio; Luisa e Dora; Valentin Christina Maierhofer;
Merdi
11
de agost
8.30 Hl. Messe für Josef Anton Sanoner; Verena Pitschieler Mayr;
Mario e Gisi Dell’Antonio e Luca Carletto; Daniela Waltmann (Jhm);
16.45 S. Mëssa tla Cësa de Paussa San Durich;
1 18.30 S. Messa serale ad intentionem;
LA GRAN SANTA MARIA - MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL
ASSUNZIONE DELLA BEATA VERGINE MARIA
9.00 HOCHAMT für Felix und Marianna Pitscheider; Verst. der
Familie Walpoth – Minert; Emilia und Josef Demetz; Toni Bernardi dl
Berna; Gusti Moroder – Solaria (Jhm), Anton und Luise Lang und
Sada
Hugo Grossrubatscher; Tobia und Albina Senoner und Maria Nocker;
15
Leb. und Verst. der Fam. Mahlknecht und Anvidalfarei; Mariele
de agost
Demetz Schmalzl da Pilat; Manuel Rabanser; Pepi Mahlknecht –
Rainell; Tone Senoner (Jhm); Markus Canins; Lebende und Verst.
Senoner – Ciulé; Domenico und Maria Hofer; Verst. der Familie
Delucca und Senoner; Hochw. Heinrich Videsott und Hochw. Luis
Senoner; Lebende und Verst. der Fam. Moroder – Bruèl; Roman,
Klara, Mariele und Mani Demetz – Sulé; Leb. und Verst. der Fam.
Hofer – Coi; Markus Comploi – Col de Flam; Emilia Moroder
Stuflesser als Dank und Bitte;
10.30 S.MESSA FESTIVA per Mario Sesitini e genitori; Luis Moroder
– mëune; Luis e Carolina Demetz;
16.00 Hl. Messe im Altersheim S.Durich;
18.30 S. Messa serale per Alois e Rosa Comploi; Karolina Insam
Malsiner;
XX SONNTAG IM JAHRESKREIS – DOM. XX DEL TEMPO ORDINARIO
Juebia
13
de agost
8.30 S.Messa per Zita Prucker (anniv.); Josef Demetz – Sulé; Josef
(anniv.) e Josefine Kelder e Maria Kasslatter;
18.30 S.Messa serale ad intentionem;
9.00 PFARRGOTTESDIENST für Anna und Johann Piccolruaz; Maria
Moroder – Val; Rosmarie Prugger Mahlknecht; Josef Comploj –
Cosmea; Gretl Senoner da Luca (Jhm) und Sohn Michl; Matilde Stuffer
– Nuaves; Marianna und Anton Stuffer – Nuaves; Marianna Messner –
La Plates; Georg Delago; Gabriel Senoner;
10.30 S. Messa per Gisi (anniv.) e Mario Dell’Antonio e Luca Carletto;
rev. Heinrich Videsott e rev. Andrea Desalla;
15.00 S. Mëssa tla capela sun Mastlé;
18.30 S. Messa per Emilia e Luis Senoner con figli; Paolo Grecchi;
Adolf Runggaldier (anniv.) e defunti della famiglia; Ernesto Roccia,
Balma Maddalena e Ettore, famiglia Sokolan;
Vënerdi
14
de agost
8.30 Hl. Messe für Franz und Emilia Demetz – Sigat; Chisté und
Oberhauser; Emilia Moroder – Bruèl; Merillo Saggiorato; Ulrich und
Maria Perathoner; Luis, Rosannna und Mariele Demetz da Pilat;
Angelo e Fulvio Brunello;
nach der Hl. Messe Krankenbesuch und Krankenkommunion;
VIA DEL DIALOGO AL COL DE FLAM
Mercoledì, 12 agosto i valligiani e gli ospiti sono calorosamente invitati a
partecipare alla meditazione lungo la ”Via del Dialogo” al Col de Flam.
Ritrovo alle ore 17.00 davanti alla chiesa parrocchiale.
Mierculdi 8.30 Hl. Messe für Hedwig Stuflesser, Dora, Leni und Nikolaus
Grossrubatscher und Maria Debon; Rosa Schmalzl Moroder –
12
Christlpech;
Walter (Jhm) und Maria Ramoser; Graziella Butti (Jhm);
de agost
18.30 S. Messa serale per Lia, Tina, Ercolina Giandelli;
Dumënia
16
de agost

Download Report