10. Mai 2014 / 22. Jahrgang
www.leipzigs-neue.de
Stadträtin Hollick freigesprochen
Amtsgericht urteilt: Kein Strafbefehl (Foto: Eiltzer)
6
Große Bank, kleine Stadt
Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
7
Das Wesentliche fehlt noch
Erkundungstour in Sachen Mindestlohn
8
In Filmen: Tragik und Versagen
Endlich auf dvd: »Ikarus« und »Der Teufelskreis«
15
Die Würde ist antastbar
Gedanken zum 20. Todestag Erich Honeckers
18
2 • Meinung
LEIPZIGS NEUE 5’14
Stoppt das Freihandelsabkommen
zwischen den USA und der EU!
Der Kandidat der Linkspartei in
Leipzig zum Europäischen Parlament, Dr. Keith Barlow, fordert,
das Freihandelsabkommen
(TTIP) zwischen den USA und
der EU zu stoppen.
6HLW 0LWWH YHUKDQGHOQ (8 XQG
86$ RIIL]LHOO XQG JHKHLP EHU HLQ
7UDQVDWODQWLVFKHV )UHLKDQGHOV XQG
,QYHVWLWLRQVDENRPPHQ GDV VRJH
QDQQWH 77,3 ,QVEHVRQGHUH GXUFK
HLQH $QJOHLFKXQJ YRQ ELVKHULJHQ
1RUPHQXQG6WDQGDUGVVROOGHUJU|‰
WH +DQGHOVUDXP GHU :HOW DOVR HLQH 8QWHUJUDEXQJ DXI GHP QLHGULJVWHQ
1LYHDXHQWVWHKHQ
$XIGHQ9HUKDQGOXQJVWLVFKNRPPWDOOHV)LQDQ]PDUNWUHJHOQ$UEHLWQHK
PHUUHFKWH 8PZHOWVWDQGDUGV XQG YLHOHV PHKU *UXQGVlW]OLFK ]LHOW GDV
$ENRPPHQGDUDXIDE.RQ]HUQHXQG.DSLWDOJHJHQEHU%UJHULQQHQXQG
%UJHUQZHLWHU]XEHYRUWHLOHQ
'DV =LHO GLHVHV $ENRPPHQV OLHJW DXI GHU +DQG 'LH 3URILWJLHU GHU
JUR‰HQ .RQ]HUQH WURW] DOOHP YHUWUDJOLFK ]X VLFKHUQ %LVKHULJH 6WDQGDUGV
DXIQDWLRQDOHPXQGHXURSlLVFKHP1LYHDXVSLHOHQNHLQH5ROOHPHKU6ROOWHQ
.RQ]HUQH ªEHZHLVHQ© GDVV VROFKH 6WDQGDUGV LKUHQ *HZLQQHQ VFKDGHQ
JlEHHV0|JOLFKNHLWHQYRUSULYDWHQQLFKW|IIHQWOLFKHQ6FKLHGVJHULFKWHQYRQ
.RQ]HUQDQZlOWHQJHJHQ6WDDWHQ]XNODJHQ
$OVR HLQ ª5HFKWVV\WHP© RKQH MHJOLFKH 1RUPHQ YRQ 7UDQVSDUHQ] XQG
SDUODPHQWDULVFKHU .RQWUROOH (V ZUGH 9RUUDQJ EHU 5HFKWVQRUPHQ XQG
-XVWL]HLQ]HOQHU6WDDWHQKDEHQ8QJODXEOLFK'LH3DUODPHQWHZUGHQHQW
PDFKWHWGHU:LOOHGHU0HQVFKHQHEHQIDOOV
'HVKDOEXQWHUVWUHLFKHLFKGLH)RUGHUXQJGHU/LQNVIUDNWLRQLP'HXWVFKHQ
%XQGHVWDJª77,3 VWRSSHQ©,P(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWZUGHLFKNHLQHP
VROFKHP$ENRPPHQ]XVWLPPHQ
Diskretion!
,FKZROOWHZLUNOLFKQLFKWZLVVHQZR
IUGLHMXQJH)UDXYRUPLULQGHU$SR
WKHNHGLHVHV0HGLNDPHQWEUDXFKWGDV
GLH$SRWKHNHULQ LKU VR VFKQHOO ± YHU
GHFNW ± ]XJHVFKREHQ KDWWH (KUOLFK
*HKW PLFK MD DXFK JDU QLFKWV DQ ,FK
ZROOWHQXUZLVVHQZLHHVKHL‰W,VWVR
HLQ6SOHHQYRQPLU,QWHUHVVORVH1HX
JLHU
$EHU LFK KDWWH ZRKO GHQ .RSI ]X
ZHLW YRUJHVWUHFNW 'LH $SRWKHNHULQ
VFKDXWPLFKVWUHQJDQª%LWWH$EVWDQG
KDOWHQ'LVNUHWLRQ6HKHQ6LHELWWHGDV
6FKLOG GRUW© 7DWVDFKH GDV KDWWH LFK
EHUVHKHQ 1XQ JXW GLH ZHUGHQ LKUH
*UQGH KDEHQ 0XVV MD DXFK QLFKW
MHGHUZLVVHQREMHPDQG.RSIVFKPHU
]HQ KDW RGHU VFKOHFKWHQ 6WXKOJDQJ
:RNlPHQZLUGDKLQZHQQMHGHUYRQ
MHGHPDOOHVZHL‰XQGGLH'DWHQGDQQ
ZRP|JOLFK DXFK QRFK VSHLFKHUW 'DV
PDFKHQ DQGHUH ([SHUWHQ VFKRQ ]XU
*HQJH
$QVFKOLH‰HQGZDULFKEHLP%lFNHU
XQG KDEH PLFK HUVW PDO XPJHVHKHQ
'HU KDWWH HLQ VROFKHV 6FKLOG QLFKW
1RFKQLFKW1XQZHL‰GHU0DQQKLQ
WHUPLULQGHU5HLKHGDVVLFK:HL]HQ
EU|WFKHQ HVVH XQG QLFKW GLH YRQ *H
VXQGKHLWVH[SHUWHQHPSIRKOHQHQ5RJ
JHQEU|WFKHQ 2GHU RE LFK VDJH ª,FK
KDEH $SSHWLW DXI HLQHQ $PHULNDQHU
3DFNHQ6LHPLUPDOHLQHQHLQ©
'LH 6SDUNDVVH KDW VR HLQ 6FKLOG
5LFKWLJ'DJHKWHVXPYLHO*HOG8QG
ZRP|JOLFK]HLJWGHUYRUPLUPLWGHP
EUHLWHQ 5FNHQ GHU )UDX DP 6FKDOWHU
JHUDGH YHUVWHFNW HLQH 3LVWROH ª/RV
*UR‰H 6FKHLQH HLQSDFNHQ© 'DV ZLOO
LFKOLHEHUJDUQLFKWVHKHQ'LVNUHWLRQ
:DUXP KDW XQVHUH DXVVSLRQLHUWH
$QJHOD 0HUNHO HLQ VROFKHV 6FKLOG
QLFKW VFK|Q JUR‰ YRU GHP )HQVWHU
LKUHV 'LHQVW]LPPHUV DQEULQJHQ ODV
VHQ'DVN|QQWHQLKUH)UHXQGHLQGHU
DPHULNDQLVFKHQ %RWVFKDIW GLH LQ
6LFKWZHLWH JHJHQEHU VWHKW YRQ GRUW
DXVJXWOHVHQª%LWWH$EVWDQGKDOWHQ
'LVNUHWLRQ©9LHOOHLFKWNHQQW$QJHOD
0HUNHO VROFKH 6FKLOGHU JDU QLFKW
ZHLOVLHQLFKWVHOEHULQGLH$SRWKHNH
JHKW$EHUVLHZLUGVLFKZRKOHLQIDFK
GDYRUVFKHXHQZRVLHGRFKYRU]ZHL
-DKUHQGLH)UHLKHLWVPHGDLOOHGHU86$
HUKDOWHQ KDW GLH K|FKVWH ]LYLOH$XV
]HLFKQXQJGHV/DQGHV)UHLKHLWDXFK
IU DOOH GLH ,QIRUPDWLRQHQ VDPPHOQ
XQGVSHLFKHUQ
• Heinrich Wolf
Motiv: LN-Archiv
Römische Sklaven beim Straßenbau
6R LOOXVWULHUW HLQ 6FKXOEXFK .LQGHUQ
*HVFKLFKWH YLHOOHLFKW EDOG DXFK *H
JHQZDUW 'LH %XQGHVDJHQWXU IU$U
EHLWUHIRUPLHUW+DUW],98QWHUDQGH
UHP GUIHQ DXIVWRFNHQGH 6HOEVWVWlQ
GLJH DE QDFK HLQHP -DKU
JH]ZXQJHQ ZHUGHQ LKUH 7lWLJNHLW
DXI]XJHEHQ XQG GHP $UEHLWVPDUNW
EHUHLW ]X VWHKHQ 9LHOH $EVROYHQWHQ
DNDGHPLVFKHU %HUXIH ZLH -RXUQDOL
VWHQ/HNWRUHQRGHUhEHUVHW]HUDUEHL
WHQ IUHLEHUXIOLFK ZHLO QLHPDQG VLH
XQEHIULVWHW DQVWHOOW XQG VLQG DXI
*UXQGVLFKHUXQJ DQJHZLHVHQ :HU
VLFKQXQQLFKWUHFKW]HLWLJJHJHQ.RQ
NXUUHQWHQ EHKDXSWHW VROO DOVR EDOG
VHLQHP HUOHUQWHQ %HUXI /HEHZRKO
VDJHQ XQG VWDWWGHVVHQ PLW GUHL ELV
YLHU 1HEHQMREV VHLQH %HGUIWLJNHLW
UHGX]LHUHQ GK LQ GHU .DXIKDOOH DQ
GHU .DVVH DOV 6WUD‰HQIHJHU DXI GHU
%DXVWHOOH±DOV7DJHO|KQHUZLOOLJXQG
YHUIJEDU 'DV LVW DEVFKHXVFKOLFK
DEHU GDV LVW :LOOH GHUHU GLH GDYRQ
SURILWLHUHQXQGGLH0DFKWKDEHQLKUH
:QVFKH]XP*HVHW]]XPDFKHQ
(LQ ILQGLJHU 6FKOHU IUDJWH HLQPDO
EHL %HWUDFKWHQ HLQHV lKQOLFKHQ %LO
GHV ª'LH 6NODYHQ VLQG GRFK YLHO
PHKUDOVLKUH%HZDFKHU:DUXPZHK
UHQ6LHVLFKQLFKW"©
• Karl Martin
Altersversorgung
In den Medien heißt es:
Generationenkonflikt.
Den es nicht gibt,
sondern Klassenkampf,
immer noch,
zwischen Arm und Reich.
Wolfgang Bittner
Karikatur: Kostas Koufogioros
$XVª0LQLPD3ROLWLND©HUVFKLHQHQLP+RUOHPDQQ9HUODJ%DG+RQQHI
PLWIUHXQGOLFKHU*HQHKPLJXQJ
LEIPZIGS NEUE 5’14
Meinung • 3
'
LHYHUJDQJHQHQ7DJHKLHOWHQZLHGHUHLQHQ
DX‰HUJHZ|KQOLFK EXQWHQ 6WUDX‰ DXV
EHIUHPGHQGHQ 0HUNZUGLJNHLWHQ XQG
JHGLHJHQHP $OWKHUUHQKXPRU IU XQV XQEHGDUIWH
(LQZRKQHU GLHVHV DXV EOKHQGHQ /DQGVFKDIWHQ
]XVDPPHQJHVWFNHOWHQ 6WDDWVJHELOGHV EHUHLW
=ZDUVROOWHPDQPHLQHQGLHKHXWLJHQ3URWDJRQL
VWHQ GHV SROLWLVFK PRWLYLHUWHQ 6FKZDFKVLQQV KlW
WHQ DXV GHQ %O|GVLQQLJNHLWHQ GHU $OWYRUGHUHQ
JHOHUQWGRFKGLHJHOHEWH3UD[LV]HLJWXQVWlJOLFK
GHP LVW QLFKW VR :DV ZLHGHUXP EHZHLVW GD GHU
0HQVFKQXUVHKUEHGLQJWOHUQIlKLJLVW(UIUHXHQ
ZLUXQVDOVRDQHLQHUNOHLQHQ$XVZDKOGHVJHEDOO
WHQ8QVLQQV=DUWEHVDLWHWHVROOWHQMHW]WGLH7FKHU
DXVGHQ7DVFKHQ]LHKHQXPGHU9HU]ZHLIOXQJVWUl
QHQ)OXVV+HUURGHU)UDX]XZHUGHQ
'DJLEWHV]XQlFKVWGHQ$XIWULWWHLQHVJHZLVVHQ
+HUUQ 6FKHXHU *HQHUDOVHNUHWlU HLQHU ED\HUL
VFKHQ5HJLRQDOSDUWHLGHUVLFKLQGLH)HUQVHKND
PHUDVHPS|UWªXQVHUH-XQJVZUGHQEHL:DVVHU
XQG%URWLQGHQ9HUOLHVHQVFKPDFKWHQ©ZlKUHQG
$OWNDQ]OHU6FKU|GHUXQGVHLQ%XVHQIUHXQG3XWLQ
UDXVFKHQGH)HVWHPLW.ULPVHNWXQG.DYLDUIHL
HUWHQ *HPHLQW KDWWH HU GLH ]HLWZHLOLJ DXV GHP
%HREDFKWHUYHUNHKU JH]RJHQHQ %XQGHVZHKU
PDFKWVRIIL]LHUHQHEVW'ROPHWVFKHUGLHVLFKRKQH
26=( 0DQGDW LQ GHU 2VWXNUDLQH KHUXPWULHEHQ
8QGQDWUOLFKGLH*HEXUWVWDJVIHLHU6FKU|GHUVLP
HKHPDOLJHQ /HQLQJUDG DQ GHU ± XQG DQ GLHVHU
6WHOOH ZLUG
V ]XU 6FKPLHUHQNRP|GLH ± DXFK GHU
DX‰HQSROLWLVFKH6SUHFKHUGHU&'83KLOLSS0L‰
IHOGHU PHKU RGHU ZHQLJHU EHUDXVFKW WHLOJHQRP
PHQKDWWH
9HUVWlQGOLFK ZHQQ HV +lSSFKHQ XQG 6XII IU
ODX JLEW JHUDWHQ GLH SROLWLVFKHQ *UXQGVlW]H
VFKRQPDOLQV:DQNHQ'DVPXVVDQGHPZDFNH
UHQ%DMXZDUHQYRUEHLJHVDXVWVHLQGHUDXFKVRQVW
QLFKWJHUDGHGXUFKLQWHOOHNWXHOOH5HJVDPNHLWDXI
IlOOW6RVFKULHE',(:(/7 EHLVSLHOVZHLVH
Russland ist ein
schönes Land –
ho-ho-ho-ho-ho!
Diese drei Zeilen sind »gestohlen«, aus einem der dümmsten
Hits, der je in der alten Bundesrepublik produziert wurde. Obwohl über 30 Jahre alt kann man
»Moskau« der längst untergegangenen Band »Dschinghis
Khan« bis heute lautstark auch
in Leipzig hören, wenn man an
milden Sommerabenden an einem Gartenlokal oder einer Wiese vorbeikommt und dort Leute
»Party machen«.
Klischees und Unwissen vererben sich auch anders weiter,
das zeigt sich in den jetzigen Tagen, allerorten, wenn in der neuen BRD über Russland und die
Ukraine »berichtet« wird. Dagegen ist dieser schräge MoskauSong harmlos albern.
Kann man auf sachliche Art dagegenhalten? Wir haben es mit
Zitaten versucht, die schon sehr
lange zurückliegen und auf Widersprüche deuten.
von Gerhard Schumacher
Im Tollhaus
ZZZKDOXQNHQSRVWLOOHZRUGSUHVVFRP
ª&68*HQHUDOVHNUHWlU $QGUHDV 6FKHXHUV )UH
YHO LVW QLFKW VHLQH 'RNWRUDUEHLW DEJHNXSIHUW ]X
KDEHQ VRQGHUQ GHUHQ %HODQJORVLJNHLW XQG 3KUD
VHQGUHVFKHUHL )DVVXQJVORV EHXJW PDQ VLFK EHU
GLH6HLWHQ©=LWDW(QGH
,
Q GHU 4XDOLWlW QLFKW ]X YHUJOHLFKHQ PLW %D\
HUQ$QGLV 3ODXGHUHLHQ DEHU GHQQRFK YROO
XQJHZROOWHU :LW]LJNHLW LVW .DWMD .LSSLQJV
/,1.( 9RUVFKODJ GHQ 0DL LQ ª7DJ GHU
*HUHFKWLJNHLW©XP]XWDXIHQbKMD(VNDQQQD
WUOLFK VHLQ VLH KDW VLFK HLQIDFK LP 0RQDW JHLUUW
XQG PHLQWH HLJHQWOLFK GHQ $SULO 2GHU ZDV
ZDKUVFKHLQOLFKHULVWHVKDQGHOWVLFKXPHLQHODQ
FLHUWH,QWULJHGHV.ODVVHQIHLQGVGHUGDV.DOHQGD
ULXPPDQLSXOLHUWKDW2GHUDEHUHVZDUHQ'URJHQ
LP6SLHO0DQZHL‰HVQLFKW
$SURSRV 0DL 'HU %HUOLQHU ,QQHQVHQDWRU
+HQNHO YHUNQGHWH IUHXGHWUXQNHQ GDVV HV ZlK
UHQG GHU 5HYROXWLRQlUHQ 0DLGHPRQVWUDWLRQ ]X
NHLQHUOHL ZHVHQWOLFKHQ *HZDOWH[]HVVHQ NDP VHL
HLQ]LJ XQG DOOHLQ VHLQHU 3ROL]HL ]X YHUGDQNHQ
-DZROOR GDPLW KDWWHQ GLH 'HPRQVWUDQWHQ
JDUQLFKWV]XWXQ'LHVROOHQGRFKJHIlOOLJVWIURK
VHLQ QLFKW GHU 2UGQXQJVKWHU KDUWHV *XPPL
VW|FNFKHQ VSUHQ ]X PVVHQ:HLWHU VR +HQNHO
FKHQGXELVWGHUKHL‰HVWH$QZlUWHUDXIGHQ2UGHQ
»:HUGLH5HGHQGHV&689RUVLW]HQ
GHQ'UKF)UDQ]-RVHI6WUDX‰DXI
PHUNVDP VWXGLHUW ZLUG LPPHU ZLH
GHU )RUPXOLHUXQJHQ ILQGHQ GLH LQ
LKUHU $JJUHVVLYLWlW JHJHQEHU GHU
GHU]HLWLJHQ 5HJLHUXQJ VWDUNH $Q
NOlQJH DQ 5HGHQ HUNHQQHQ ODVVHQ
GLH HWZD XP JHKDOWHQ ZXU
GHQ$QVWHOOHGHV(UEIHLQGHV)UDQN
UHLFK XQG GHV ¾SHUILGHQ $OELRQ½
ZXUGHQXQGLH8G665JHVHW]W©
'DV VFKULHE )UDQN $UQDX LQ GHQ
HU-DKUHQ'HUZHOWEHNDQQWH3X
EOL]LVWZXUGHDP0lU]LQGHU
1lKH YRQ :LHQ LP 2ULHQW([SUHVV
JHERUHQ (U YHUVWDUE DP )HEUXDU
LQ0QFKHQ
ª$OH[LV =XNRY DXV 0RVNDX NDXIWH
GLH /X[XVYLOOD GHU +HU]RJLQ YRQ
.HQW JHOHJHQ DP WHXHUVWHQ 6WUDQG
GHU:HOW'LHIUGLH9LOODDXI6DUGL
QLHQ,WDOLHQJHIRUGHUWHQ0LOOLR
QHQ 0DUN ZDUHQ LKP QLFKW ]XYLHO
'HU 5XVVH ]DKOWH VRIRUW %LV YRU
ZHQLJHQ-DKUHQDUEHLWHW=XNRYQRFK
IUGHQ*HKHLPGLHQVW.*%5HLKHQ
ZHLVH NDXIHQ 5XVVHQ GLH 9LOOHQ DQ
GHU &RVWD HVPHUDOGD GHU ªVPD
UDJGNVWH© $OV :DFKPlQQHU KDEHQ
VLHVLFKHKHPDOLJH6ROGDWHQGHUUXV
VLVFKHQ$UPHHPLWJHEUDFKW
$XV HLQHP %HULFKW GHU ª/HLS]LJHU
9RONV]HLWXQJ©DP0DL
ZLGHUGHVWLHULVFKHQ(UQVWXQGHPSILHKOVWGLFKPLW
9HKHPHQ] IU K|KHUH $XIJDEHQ 2VWXNUDLQH"
$OOHVLVWP|JOLFK-HW]WHKUOLFKPDO
'HU.DOHQGHUVSUXFKGHV0RQDWVDEHUNDPGLHV
PDOYRP%UDQGHQEXUJHU5HJLHUXQJVFKHI'LHWPDU
:RLGNH$XI GHP VR]LDOGHPRNUDWLVFKHQ /DQGHV
SDUWHLWDJ YHUNQGHWH HU VHLQH QHXHVWHQ )RU
VFKXQJVHUJHEQLVVH QlPOLFK 27RQ :RLGNH
ª:DKONDPSI LVW NHLQ .DVSHUOHWKHDWHU© 'RQQHU
ZHWWHUGDQQVLW]HLFKVHLWHWOLFKHQ-DKU]HKQWHQLP
IDOVFKHQ )LOP 2EZRKO ZHQQ PDQ HV JHQDX
EHWUDFKWHW PDO LQ GLH7LHIH GHV GHU]HLW WREHQGHQ
(XURSDZDKONDPSIVDEWDXFKWGDJHKW
VJDQ]VFK|Q
]XU6DFKH
ª(XURSD QHX GHQNHQ© 63' ª*HPHLQVDP
HUIROJUHLFK LQ (XURSD© &'8 ª)U HLQ (XURSD
LQ GHP QLHPDQG XQWHUJHKW© *UQH 1HH ZLUN
OLFK:DKONDPSILVWNHLQ.DVSHUOHWKHDWHU
=XP 6FKOXVV QRFK HLQH 0HOGXQJ YRP 6SRUW
$XI GHU 0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJ GHV )& %D\HUQ
0LDVDQPLDYHUDEVFKLHGHWHVLFKGHUHKHPDOLJH
3UlVLGHQW XQG *UR‰NULPLQHOOH 8OL +RHQH‰ YRQ
GHQ 0LWJOLHGHUQ GHV &OXEV PLW PDUNLJHQ:RUWHQ
XQG VWLHUQDFNLJHP *HVWXV 1DFK 9HUE‰XQJ VHL
QHU+DIWVWUDIHNRPPHHUZLHGHUª'DVZDU
VQRFK
QLFKW©
0DQVROOWHGDVGXUFKDXVDOV'URKXQJEHJUHLIHQ
ª,Q 5XVVODQG LVW GHU ZHLWJHKHQG
SDUDVLWlUHXQGVSHNXODWLYHhEHUEDX
GHU *HVHOOVFKDIW LQ GLH .ULVH JHUD
WHQ 'HU 6WDDW XQIlKLJ RGHU XQZLO
OLJ YRQ GHU )LQDQ]ROLJDUFKLH GLH
IlOOLJHQ 6WHXHUQ HLQ]XWUHLEHQ KDWWH
VLFK JOHLFK]HLWLJ JH]ZXQJHQ
JHVHKHQ ± ]X =LQVUDWHQ YRQ EHU
3UR]HQW±YRQGLHVHU2OLJDUFKLH
*HOG]XERUJHQ©
'RURWK\ - 5RVHQEHUJ XQG 0LFKDHO
%ULH LQ HLQHP (VVD\ HUVFKLHQHQ LP
ª1'©DP6HSWHPEHU
ª6SlWHVWHQV LQ -DKUHQ ZLUG PDQ
GLH/HKUVWKOHGLHPDQDXV+DVVDXI
5XVVODQG XQG GHQ 6R]LDOLVPXV DQ
PDQFKHQ RVWGHXWVFKHQ 8QLYHUVLWlWHQ
Y|OOLJDEJHVFKDIIWKDWPLW0KHXQG
1RWZLHGHUHLQULFKWHQ©
'DVVFKULHE9LNWRU7LPWVFKHQNR
LQ VHLQHP %XFK ª5XVVODQG QDFK -HO
]LQ© 'HU -RXUQDOLVW ZXUGH LQ
GHU8NUDLQHJHERUHQ
Wer in der Schule die russische
Sprache erlernt hat, und sich noch
daran erinnert, fand vielleicht die
absolute Kleinschreibung, durchaus sympathisch. Es gibt jedoch
eine wichtige Ausnahme: »RODINA« ... das entsprechende deutsche Wort bedeutet »HEIMAT«.
mizo
Ȇber allen strahlt die
Sonne...«, so beginnt ein
bekanntes Kinderlied.
Auf Leipzigs Straßen entdeckten wir unübersehbar
»Pro und Contra«. Foto: Paul
4 • Titelthema
LEIPZIGS NEUE 5’14
Wird
Deutschland
jetzt in der
Ukraine verteidigt?
Die Bevölkerung in Geiselhaft
Von Wolfgang Bittner
Unser Autor ist Jurist und Schriftsteller (www.wolfgangbittner.de).
2012 erschien sein Roman »Hellers allmähliche Heimkehr«.
'
HU VWHOOYHUWUHWHQGH GHXWVFKH
5HJLHUXQJVFKHI 6LJPDU
*DEULHO KDW VLFK JHJHQ HLQH
9HUQHKPXQJ GHV 16$(QW
KOOHUV (GZDUG 6QRZGHQ LQ 'HXWVFK
ODQGDXVJHVSURFKHQ(UKDEHGLH6RUJH
VRKHL‰WHVGDVV6QRZGHQGDQQ*HIDK
UHQDXVJHVHW]WZlUHGLHDXFKGLH%XQ
GHVUHJLHUXQJQLFKWEHUVFKDXHQN|QQ
WH 2IIHQEDU PHLQWH HU GDPLW HLQH
XQNRQWUROOLHUEDUH $NWLRQ GHV 86
*HKHLPGLHQVWHV JHJHQ GHQ YRQ :DV
KLQJWRQDOV6WDDWVIHLQGPLW+DIWEHIHKO
JHVXFKWHQHKHPDOLJHQ16$XQG&,$
0LWDUEHLWHU (UZlJW *DEULHO DOVR GLH
0|JOLFKNHLW HLQHU (QWIKUXQJ RGHU
VRJDU HLQHV 0RUGHV DQ HLQHP YRP
16$8QWHUVXFKXQJVDXVVFKXVV YRUJH
ODGHQHQ =HXJHQ PLWWHQ LQ 'HXWVFK
ODQG" =XJHVSLW]W +DW HU ZRP|JOLFK
$QJVWYRUHLQHP'URKQHQDQJULIIGHVLQ
5DPVWHLQVWDWLRQLHUWHQ860LOLWlUV"
'DVZLUIWXQDEZHLVEDUQLFKWQXUGLH
)UDJH QDFK GHU =XYHUOlVVLJNHLW GHU
GHXWVFKHQ6WDDWVVFKXW]RUJDQHDXIVRQ
GHUQ EHUKDXSW GDQDFK RE 'HXWVFK
ODQGGHUVRXYHUlQH6WDDWLVWDOVGHUHU
VLFK LQ GHU :HOW|IIHQWOLFKNHLW SUlVHQ
WLHUW'DUEHUKLQDXVLVW]XIUDJHQRE
GLH GHXWVFKH 5HJLHUXQJ HQWVSUHFKHQG
LKUHU9HUSIOLFKWXQJGLHLKUH0LWJOLHGHU
GXUFK (LG DXI GLH 9HUIDVVXQJ HLQJH
JDQJHQVLQGZLUNOLFKXQGDXVVFKOLH‰
OLFKGDV:RKOGHU%HY|ONHUXQJYHUWULWW
'DUDQLVWHUVWUHFKW]X]ZHLIHOQZHQQ
PDQVLFKGLH+DOWXQJGHU5HJLHUXQJLQ
GHP.RQIOLNWPLW5XVVODQGZHJHQGHU
.ULVHLQGHU8NUDLQHYRU$XJHQIKUW
'LH &KURQRORJLH GHU (UHLJQLVVH GLH
]XU PRPHQWDQHQ K|FKVWJHIlKUOLFKHQ
6LWXDWLRQ JHIKUW KDEHQ XQG GLH QXU
DOO]X VFKQHOO YHUGUlQJW ZRUGHQ VLQG
JLEWHUVFKUHFNHQGHQ$XIVFKOXVV
%HJRQQHQKDWHVGDPLWGDVVGLH9HU
DXVOlQGLVFKH*HKHLPGLHQVWH/HW]WHUHV
ZXUGH SXEOLN GXUFK HLQ 7HOHIRQDW GHU
(8%HDXIWUDJWHQ GHV 86$X‰HQPLQL
VWHUV -RKQ .HUU\ 9LFWRULD 1XODQG
ª)XFN WKH (8© PLW GHP 86%RW
VFKDIWHU LQ .LHZ *HRIIUH\ 3\DWW
'DQDFKSODQWH:DVKLQJWRQEHUHLWVGDV
6]HQDULR IU GLH =HLW QDFK GHP ODQJH
YRUEHUHLWHWHQ6WDDWVVWUHLFKXQGIDYRUL
VLHUWH VHLQHQ *QVWOLQJ GHQ 2OLJDU
FKHQ$UVHQLM -D]HQMXN GHU GDQQ DXFK
JHUDGH ZXUGH EHNDQQW GDVV GHU &,$
&KHI-RKQ%UHQQDQDXIJHKHLPHU0LV
VLRQLQ.LHZZDU1DWUOLFKLVWGDVZLH
DXFKGLHEULJHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPD
WLRQHQ IU GLH GHXWVFKHQ /HLWPHGLHQ
GHUHQ&KHIUHGDNWHXUH]XPJUR‰HQ7HLO
861HW]ZHUNHQDQJHK|UHQQLFKWZHL
WHU YRQ %HGHXWXQJ .HLQHU YRQ LKQHQ
IUDJW ZDV %UHQQDQ LQ GHU 8NUDLQH ]X
VXFKHQKDWWHZDVHUPLWZHPEHVSUR
FKHQKDW6WDWWGHVVHQZHUGHQ3XWLQXQG
ªGLH5XVVHQ©ZHLWHUYHUWHXIHOW+LQWHU
JUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XUFNJHKDOWHQ
So plante Washington bereits das Szenario für die Zeit nach
dem lange vorbereiteten Staatsstreich und favorisierte seinen Günstling, den Oligarchen Arsenij Jazenjuk, der dann
auch Ministerpräsident wurde.
HW]W PDUVFKLHUW GLH 1$72 DQ
GHQ *UHQ]HQ 5XVVODQGV DXI
$UPHHHLQKHLWHQZHUGHQYRQGHU
.LHZHU5HJLHUXQJLQGLH2VWXNUDLQH
JHVFKLFNW ZR DOV 7HUURULVWHQ EH
]HLFKQHWHSURUXVVLVFKH'HPRQVWUDQ
WHQ |IIHQWOLFKH *HElXGH EHVHW]W KD
EHQZLHHVYRUKHUYRQGHQDOV)UHL
KHLWVNlPSIHUQ EH]HLFKQHWHQ$NWLYL
VWHQ LQ GHU :HVWXNUDLQH JHVFKDK
'HXWVFKODQG HQWVHQGHW .DPSIMHWV
LQV %DOWLNXP XQG .ULHJVVFKLIIH LQ
GLH 2VWVHH ]XJOHLFK ZDUQHQ GHU
DPHULNDQLVFKH 3UlVLGHQW ZLH DXFK
GLH GHXWVFKH %XQGHVNDQ]OHULQ GHQ
UXVVLVFKHQ 0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ YRU
HLQHU (VNDODWLRQ 6LH IRUGHUQ YRQ
:ODGLPLU 3XWLQ 0l‰LJXQJ LQ GHU
.ULVH IU GLH 5XVVODQG GLH +DXSW
YHUDQWZRUWXQJWUDJHXQGVLHYHUODQ
JHQHLQHQ5FN]XJGHVDQGHQ*UHQ
]HQ VWDWLRQLHUWHQ UXVVLVFKHQ 0L
OLWlUV
.HLQ:RUWPHKU]XGHUGHQNZUGL
JHQ5HGH3XWLQVYRP0lU]
LP.UHPODXVGHUGLHGHXWVFKHQ/HLW
PHGLHQ LKUHP 3XEOLNXP OHGLJOLFK
GHP :HVWHQ JHQHKPH =LWDWH PLWJH
WHLOWKDEHQ8PVRZLFKWLJHUHUVFKHLQW
HVHLQH3DVVDJHGDUDXV]X]LWLHUHQ
KDQGOXQJHQGHU(8XQG'HXWVFKODQGV
PLW GHU 8NUDLQH VHLW GUHL -DKUHQ VWHWV
PLWGHU)RUGHUXQJQDFKHLQHU+DIWHQW
ODVVXQJGHUNULPLQHOOHQ3ROLWLNHULQXQG
0XOWLPLOOLRQlULQ -XOLD 7LPRVFKHQNR
YHUNQSIW ZDUHQ 7LPRVFKHQNR ZDU
QDFK HUZLHVHQHQ :DKOIlOVFKXQ
JHQDXVGHUYRQGHQ86$ RUJDQLVLHUWHQ
XQGILQDQ]LHUWHQÄ2UDQJHQHQ5HYROXWL
RQ³DQGLH0DFKWJHNRPPHQXQG
ZHJHQ$PWVPLVVEUDXFKV ]X HLQHU VLH
EHQMlKULJHQ )UHLKHLWVVWUDIH YHUXUWHLOW
ZRUGHQ :HJHQ LKU GLH LQ GHU +DIW
PHGL]LQLVFK YRQ bU]WHQ GHU %HUOLQHU
&KDULWp YHUVRUJW ZXUGH LVW GLH 8QWHU
]HLFKQXQJ GHV EHUHLWV DXVJHKDQGHOWHQ
$VVR]LLHUXQJVDENRPPHQV ]ZLVFKHQ
GHU 8NUDLQH XQG GHU (8 DXI
XQEHVWLPPWH=HLWYHUVFKREHQZRUGHQ
(UVW QDFKGHP VLH LQ HLQHP PLWJH
VFKQLWWHQHQ 7HOHIRQJHVSUlFK lX‰HUWH
GDVV VLH 3XWLQ LQ GHQ .RSI VFKLH‰HQ
XQG GLH UXVVLVFKVSUDFKLJH XNUDLQLVFKH
%HY|ONHUXQJ XPEULQJHQ P|FKWH KDW
VLHLP:HVWHQLKUHQ6WDWXVDOVXNUDLQL
VFKH/LHEOLQJVRSSRVLWLRQHOOHYHUORUHQ
:HLWHU JLQJ HV QDFK HLQLJHQ IUDJ
ZUGLJHQSROLWLVFKHQ,QWHUPH]]RVXQG
(LQPLVFKXQJHQLQGLHLQQHUVWDDWOLFKHQ
$QJHOHJHQKHLWHQ GHU 8NUDLQH PLW GHU
VRJHQDQQWHQ 0DLGDQ%HZHJXQJ DQ
GHU QLFKW QXU GHPRNUDWLVFKRSSRVLWLR
QHOOH .UlIWH EHWHLOLJW ZDUHQ VRQGHUQ
PD‰JHEOLFK DXFK 1DWLRQDOLVWHQ XQG
0LQLVWHUSUlVLGHQW ZXUGH 6HLQH 6WLI
WXQJ 2SHQ 8NUDLQH SIOHJW LQWHQVLYH
%H]LHKXQJHQ]XP86$X‰HQPLQLVWH
ULXP XQG GHU 1$72 XQG ZLUG YRQ
HLQIOXVVUHLFKHQ ZHVWOLFKHQ 2UJDQLVD
WLRQHQ JHVSRQVHUW 6FKRQ DP 'H]HPEHUUHQRPPLHUWH9LFWRULD
1XODQGLQ.LHZGDPLWGDVVGLH86$
PHKU DOV IQI 0LOOLDUGHQ 'ROODU IU
GHQ 5HJLPH &KDQJH LQ GHU 8NUDLQH
LQYHVWLHUWKlWWHQ
$XV HLQHP DQGHUHQ 7HOHIRQJH
VSUlFK GDV GLH $X‰HQEHDXIWUDJWH GHU
(8&DWKHULQH$VKWRQPLWGHPHVWQL
VFKHQ$X‰HQPLQLVWHU8UPDV3DHWIKU
WH JHKW KHUYRU GDVV GHU (8 (QGH
)HEUXDU,QIRUPDWLRQHQYRUODJHQ
ZRQDFK GLH 7RGHVVFKW]HQ DP 0DL
GDQ3ODW]QLFKWLP$XIWUDJGHVJHVWU]
WHQ 3UlVLGHQWHQ 9LFWRU -DQXNRZLWVFK
JHKDQGHOW KDEHQ VROOHQ VRQGHUQ LP
$XIWUDJ HLQHU *UXSSH GLH GHU QHXHQ
.RDOLWLRQVUHJLHUXQJ DQJHK|UW 8QG
-
LEIPZIGS NEUE 5’14
Titelthema • 5
Leipziger auf dem
Weg zur Montagsdemonstration
Foto: Eiltzer
:LU ZHUGHQ HV PLW 6LFKHUKHLW DXFK
PLW lX‰HUHQ *HJHQPDQ|YHUQ ]X WXQ
EHNRPPHQ GRFK ZLU PVVHQ IU XQV
VHOEVWHQWVFKHLGHQREZLUGD]XEHUHLW
VLQG XQVHUH QDWLRQDOHQ ,QWHUHVVHQ
NRQVHTXHQW ]X YHUWHLGLJHQ RGHU RE
ZLUVLHPHKUXQGPHKUDXIJHEHQXQG
XQV ZHU ZHL‰ ZRKLQ ]XUFN]LHKHQ
0DQFKH ZHVWOLFKHQ 3ROLWLNHU VFKUH
FNHQXQVEHUHLWVQLFKWQXUPLW6DQNWLR
QHQVRQGHUQDXFKPLWGHU3HUVSHNWLYH
HLQHU 9HUVFKlUIXQJ GHU LQQHUHQ 3UR
EOHPH (V ZlUH LQWHUHVVDQW ]X HUIDK
UHQZDVVLHGDPLWPHLQHQ$NWLYLWlWHQ
HLQHU JHZLVVHQ ª)QIWHQ .RORQQH© ±
DOVR YHUVFKLHGHQHU ª9DWHUODQGVYHUUl
WHU©±RGHUUHFKQHQVLHGDPLWGDVVVLH
GLH VR]LDOH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH /DJH
5XVVODQGVYHUVFKOHFKWHUQN|QQHQXQG
GDPLW HLQH 8Q]XIULHGHQKHLW GHU 0HQ
VFKHQ KHUYRUUXIHQ" :LU EHWUDFKWHQ
VROFKH9HUODXWEDUXQJHQDOVXQYHUDQW
ZRUWOLFKXQGRIIHQDJJUHVVLYXQGZHU
GHQ HQWVSUHFKHQG GDUDXI UHDJLHUHQ
'DEHLZHUGHQZLUVHOEVWQLHPDOVQDFK
HLQHU.RQIURQWDWLRQPLWXQVHUHQ3DUW
QHUQ ± ZHGHU LQ 2VW QRFK LQ :HVW ±
VWUHEHQ JDQ] LP *HJHQWHLO ZLU ZHU
GHQ DOOHV 1RWZHQGLJH XQWHUQHKPHQ
XP ]LYLOLVLHUWH JXWQDFKEDUOLFKH %H
]LHKXQJHQDXI]XEDXHQVRZLHHVVLFK
LQGHUKHXWLJHQ:HOWJHK|UW
(VZlUHYHUQQIWLJXQGH[LVWHQ]LHOO
ZLFKWLJJHZHVHQGDV]XEHUGHQNHQ
'RFK &'8&68 ZLH DXFK GLH 63'
VFKOLH‰HQVLFKDOVZLOOIlKULJH9DVDOOHQ
GHU.RQIURQWDWLRQVXQG/JHQSROLWLN
GHU 86$ DQ DQVWDWW VLFK DXI HLJHQH
*UXQGVlW]H ]X EHVLQQHQ YLHOOHLFKW
DXFK DXI :LOO\ %UDQGWV 7KHVH YRP
:DQGHOGXUFK$QQlKHUXQJ$EHUZDV
LVWYRQHLQHU5HJLHUXQJ]XKDOWHQGLH
VWlQGLJ GLH HLJHQH 9HUIDVVXQJ EULFKW
XP GLH KRFKEULVDQWH .ULHJVWUHLEHUHL
GHU86$ PLW]XPDFKHQ"
,Q$UWLNHO$EVDW]GHV*UXQG
JHVHW]HV KHL‰W HV ª+DQGOXQJHQ GLH
JHHLJQHWVLQGXQGLQGHU$EVLFKWYRU
JHQRPPHQ ZHUGHQ GDV IULHGOLFKH
=XVDPPHQOHEHQGHU9|ONHU]XVW|UHQ
LQVEHVRQGHUH GLH )KUXQJ HLQHV $Q
JULIIVNULHJHV YRU]XEHUHLWHQ VLQG YHU
IDVVXQJVZLGULJ 6LH VLQG XQWHU 6WUDIH
]X VWHOOHQ ª6ROO 'HXWVFKODQG MHW]W
6FKZlW]HUXQG5HQHJDWHQLQGHUGHXW
VFKHQ 5HJLHUXQJ GLH RIIHQEDU QLFKW
ZLOOHQVRGHULQGHU/DJHVLQGGLHJUD
YLHUHQGHQ )ROJHQ LKUHU +DQGOXQJHQ
DE]XVFKlW]HQ
'HXWVFKODQG KDW QDFK GHQ ELWWHUHQ
(UIDKUXQJHQ DXV GHP YHUJDQJHQHQ
-DKUKXQGHUW MHGH %HUHFKWLJXQJ YHU
ZLUNWDQGHUHQ9|ONHUQ]XGURKHQXQG
GLH DPHULNDQLVFKH 5HJLHUXQJ KDW VHLW
/DQJHP LKUH *ODXEZUGLJNHLW YHUOR
Deutschland hat nach den bitteren Erfahrungen aus dem vergangenen Jahrhundert jede Berechtigung verwirkt, anderen
Völkern zu drohen, und die amerikanische Regierung hat seit
Langem ihre Glaubwürdigkeit verloren.
ZLHGHUXQWHU8PJHKXQJGHV*UXQGJH
VHW]HVVWDWWDP+LQGXNXVFKZHLWHULQ
GHU 8NUDLQH ªYHUWHLGLJW© ZHUGHQ"
2GHU LP %DOWLNXP" 2GHU LQ 3ROHQ"
6WHKWXQVHWZDZLHGHUHLQªKXPDQLWl
UHU (LQVDW]© LQV +DXV LQ GHQ GLH
1$72 XQWHU )KUXQJ GHU 86$
'HXWVFKODQGKLQHLQ]LHKW"
$NWXHOO JHKW HV GDUXP GHQ /JHQ
XQGGHUIDVWHLQKHOOLJHQ0HGLHQKHW]H
HWZDV HQWJHJHQ]XVHW]HQ ± YLHOOHLFKW
JHOLQJW GDV GHQ 2VWHUPDUVFKLHUHUQ
XQG GHU GHXWVFKHQ )ULHGHQVEHZH
JXQJ ZDV ]X KRIIHQ ZlUH:DV EHU
GHQ YRQ GHQ 86$ RUJDQLVLHUWHQ XQG
ILQDQ]LHUWHQ 6WDDWVVWUHLFK LQ GHU
8NUDLQH JHEHWVPKOHQDUWLJ EHULFKWHW
ZLUGLVWMHGHQIDOOVHLQH6FKDQGHXQG
HLQ$UPXWV]HXJQLV IU GLH GHXWVFKHQ
0HGLHQ (UVW UHFKW ZLUIW GLH MQJVWH
SROLWLVFKH (QWZLFNOXQJ ELV KLQ ]XU
.ULHJVJHIDKUHLQEH]HLFKQHQGHV/LFKW
DXI GLH SROLWLVFKHQ 'LOHWWDQWHQ
UHQ/JHQ+HW]H'URKXQJHQ0REL
OLVLHUXQJGHV0LOLWlUVVWDWW'HHVNDODWL
RQ:DVLVWGDVIUHLQH+\EULV"6ROO
GDV ZLHGHU HLQPDO DXI .RVWHQ GHU
%HY|ONHUXQJ JHKHQ GLH ± ZHQQ PDQ
GLHOHW]WHQ.RQVHTXHQ]HQEHGHQNW±LQ
HLQHQ.ULHJPLWXQDEVHKEDUHQ)ROJHQ
KLQHLQJH]ZXQJHQZUGH"
=
XHUVW ZLUG HLQ /DQG DXIJH
PLVFKW ZREHL PDQ VLFK QRFK
GD]XPLOLWDQWHUQDWLRQDOLVWLVFKHU
.UlIWH EHGLHQW XQG ZHQQ GLH EHDE
VLFKWLJWHQ=LHOHQLFKWHUUHLFKWZHUGHQ
ODPHQWLHUWPDQEHUGLH)ROJHQGLH]X
HUZDUWHQZDUHQ2GHUKDEHQZHVWOLFKH
0LOLWlUV JHJODXEW GDVV 5XVVODQG GLH
(LQNUHLVXQJVSROLWLN GHU 1$72 XQG
GHU86$ WDWHQORVKLQQHKPHQXQGMHW]W
DXFK QRFK VHLQHQ )ORWWHQVWW]SXQNW
DXIGHU.ULPDXIJHEHQZUGH"
1DFK DOOHP ZDV JHVFKHKHQ LVW HU
VFKHLQW 3XWLQ JODXEZUGLJHU DOV
2EDPD XQG VHLQH .ULHJVWUHLEHU GLH
QDFKXQGQDFKGLHJDQ]H:HOWYHUZV
WHQ MHW]W ZKOHQ VLH VFKRQ ZLHGHU LQ
9HQH]XHOD,Q.LHZVLQG0LQLVWHUlP
WHUXQGKRFKUDQJLJH0LOLWlUXQG3ROL
]HLSRVWHQ PLW )DVFKLVWHQ EHVHW]W GLH
RIIHQVLFKWOLFK YRU 9HUEUHFKHQ QLFKW
]XUFNVFKUHFNHQ'LHGHXWVFKHQ3ROL
WLNHU XQG LKUH 0HGLHQ VROOWHQ VLFK
VFKlPHQ GLHVH QLFKW OHJLWLPLHUWH
5HJLHUXQJXQGGLH.RQIURQWDWLRQVSR
OLWLNGHU86$ ]XXQWHUVWW]HQ
=XIRUGHUQLVWYRQGHQ9HUDQWZRUW
OLFKHQLQ(XURSDXQGLQGHQ86$ HLQH
VRIRUWLJH 'HHVNDODWLRQ GDPLW VLFK
GHUORNDOH.ULVHQKHUGLQGHU8NUDLQH
QLFKW]XHLQHP)OlFKHQEUDQGDXVZHL
WHW'LHZHLWDXVEHUZLHJHQGH0HKU
KHLW GHU GHXWVFKHQ %HY|ONHUXQJ ZLOO
NHLQHQ.ULHJYLHOHKDEHQ$QJVW'LH
bOWHUHQ KDEHQ GLH VFKUHFNOLFKHQ (U
HLJQLVVHGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJVQRFK
QLFKWYHUJHVVHQ
,PPHUKLQ ZXUGH DP $SULO DXI
GHP.ULVHQJLSIHOLQ*HQIZR9HUWUH
WHU GHU 86$ 5XVVODQGV GHU 8NUDLQH
XQG GHU (8 ]XVDPPHQNDPHQ HLQ
ª)ULHGHQVSODQ© EHVFKORVVHQ :HLWHU
YHUXUWHLOWHQ GLH 7HLOQHKPHU DOOH )RU
PHQ YRQ ([WUHPLVPXV 5DVVLVPXV
XQGUHOLJL|VHU,QWROHUDQ]$OOH6HLWHQ±
VR KHL‰W HV ± KlWWHQ VLFK MHJOLFKHU
*HZDOWDQZHQGXQJ (LQVFKFKWHUXQJ
XQG3URYRNDWLRQ]XHQWKDOWHQ
(LQ/LFKWEOLFNXQGHLQH3HUVSHNWL
YH IU GLH ]HUUWWHWH 8NUDLQH" (V
EOHLEW DE]XZDUWHQ LQ ZLHZHLW VLFK
GLH 9HUHLQEDUXQJHQ GXUFKVHW]HQ ODV
VHQ XQG RE GLH 'URKNXOLVVHQ LQ GHQ
QlFKVWHQ 7DJHQ XQG :RFKHQ DEJH
EDXW ZHUGHQ 6R ZQVFKHQVZHUW GDV
ZlUHEHVWHKHQQDFKDOOHP9RUKHUJH
JDQJHQHQ GRFK HUKHEOLFK =ZHLIHO DQ
GHU/DXWHUNHLWGHU%HWHLOLJWHQ
6 • Leipziger Reflexionen
Die Qual der Wahl
Der Wahlkampf ist im Gange – überall hängen Plakate, schauen uns Gesichter an
oder markige Losungen.
Doch wen wählen?
Die Christdemokraten machen es sich
leicht – eines für alle, alles für einen: »Aus
Liebe zu Leipzig« plus Gesicht.
Soll ich die wählen?
Oder die Sozialdemokraten: »Für unsere
Stadt« plus Gesicht und manchmal auch
ein kleiner Stadtteilspruch.
Soll ich die wählen?
Oder die Freien Demokraten: »Ärmel hochkrempeln!« plus »für unsere Kinder«. Naja,
andere würden dafür arbeiten.
Soll ich die wählen?
Oder die Grünen: »Mehr Grün für Leipzig«
und dazu knackige Zusätze. Zum Beispiel
»Artgerecht statt ungerecht« plus Hahn.
Ich wollt, ich wär ein Hahn, dann würde
ich die ja wählen. Aber ich bin keiner.
Die Leipziger Linken haben konkretere
Sätze drauf, so zum umstrittenen Freiheitsund Einheitsdenkmal in Leipzig.
Leider haben sie über der Einheit die
Freiheit vergessen. Auch auf Nachfrage
wurde nicht bekannt, wessen Idee diese
»verkürzte Werbung« war.
Nun, zum Glück haben wir ja die Freiheit.
Die Freiheit zu wählen.
Am 25. Mai sind Kommunal- und
Europawahlen.
Und wählen werde ich auf jeden Fall,
LEIPZIGS NEUE 5’14
Wenn zwei das Gleiche tun ...
Margitta Hollick und Burghard Jung nannten im Rathaus Nazis Nazis
'HU 2EHUEUJHUPHLVWHU WDW HV LQ GHU
$SULO6WDGWUDWVVLW]XQJDOVHUGLH$Q
QDKPH HLQHU 3HWLWLRQ JHJHQ GHQ %DX
HLQHU 0RVFKHH LP 6WDGWWHLO *RKOLV
PLWGHU%HPHUNXQJYHUZHLJHUWHYRQ
1D]LV QHKPH HU VROFKH 8QWHUODJHQ
QLFKW DQ (V NDP GDQQ ]X HLQHU IRU
PDOHQ ª(UVDW]KDQGOXQJ© HLQHV %U
JHUPHLVWHUVVLHKH)RWRXQWHQ
$OVGLHOLQNH6WDGWUlWLQGHQLQGLH
VHQ 7DJHQ SUR]HVVRDOHQ 1D]L%H
JULII EHQXW]WH ZDU JHUDGH HLQH HU
UHJWH 6WDGWUDWVGHEDWWH PLW GHP (QW
]XJ GHV :RUWHV IU HLQHQ 13'
6WDGWUDW XQWHUEURFKHQ ZRUGHQ 'DV
ZDU EHUHLWV DP -XQL (LQH
VROFKH +HW]WLUDGH JHJHQ $XVOlQGHU
KDWWH GDV 6WDGWSDUODPHQW ELV GDWR
QLFKW HUOHEW 8QG VR NDP HV 0LQX
WHQ VSlWHU LP :DQGHOVDDO ]X +RO
OLFNV 1D]LbX‰HUXQJ JHJHQEHU
HLQHP ZHLWHUHQ GDPDOLJHQ 13'
0LWJOLHG
.QDSS]ZHL-DKUHVSlWHUVD‰0DU
JLWWD+ROOLFNZHJHQGHVLP9RUEHU
JHKHQ JHVSURFKHQHQ 6DW]HV LP 6DDO
GHV /HLS]LJHU$PWVJHULFKWV 6LH
ZDU DQJHNODJW GHQQ GHU *HPHLQWH
NODJWH DXI ª(KUYHUOHW]XQJ© GD DXFK
DQGHUHGLHVHbX‰HUXQJGHU6WDGWUlWLQ
QDFKGHP(NODWRIIHQEDUK|UWHQ
ª*DQ] GLH 7RFKWHU LKUHV 9DWHUV©
WLWHOWH NU]OLFK GDV ª1HXH 'HXWVFK
ODQG© XQG HULQQHUWH GDUDQ GDVV GLH
*HERUHQHGLH7RFKWHU+HUPDQQ
/XIWV LVW GHU YLHU -DKUH ]XYRU DOV
.RPPXQLVW GHU :LGHUVWDQGVJUXSSH
XP*HRUJ6FKXPDQQNQDSSGHP7R
GHVXUWHLO HQWJLQJ (U NDP VFKZHU
PLVVKDQGHOW XQG JHGHPWLJW DXV GHU
+DIW]XUFN'DVSUlJW
:HUQXQQDFK]ZHL-DKUHQGHV
VFKZHEHQGHQ3UR]HVVHVDXIGLH6WDGW
UlWLQXQGHLQVWLJH&KHPLHXQG%LROR
JLH/HKUHULQ WULIIW VLHKH )RWR OLQNV
PHUNW LKU GLH (UOHLFKWHUXQJ DQ 1LFKW
QXUZHLOVLH5HFKWEHNRPPHQKDWVRQ
GHUQ ZHLO HLQH 9HUXUWHLOXQJ PDQFKHQ
GHU ª=LYLOFRXUDJH ]HLJHQ P|FKWH
GDYRQDEVFKUHFNHQZUGH© • -jomi
meint Euer
L
LSVLXV
Fotos: Gerd Eiltzer
● 2EHUEUJHUPHLVWHU
-XQJYHUSIOLFKWHW
$XIJUXQGYRQ$QIHFKWXQJVNODJHQZXUGHHLQ-DKU
QDFKGHUHUQHXWHQ'LUHNWZDKO2%-XQJ]X%HJLQQ
GHU6WDGWUDWVVLW]XQJGXUFKGDVlOWHVWH0LWJOLHGGHV
6WDGWUDWHV :ROIUDP /HX]H LQ VHLQHP $PW YHU
SIOLFKWHW
● NPK=RQHQO|VHQQLFKWDOOHV
'LH'HEDWWHXPGHQ$QWUDJYRQ63'XQG%QGQLV
'LH *UQHQ ]XU (LQULFKWXQJ YRQ 7HPSR
=RQHQ YRU DOOHQ 6FKXOHQ XQG .LQGHUWDJHVVWlWWHQ
RIIHQEDUWH GDVV GLHV NHLQ $OOKHLOPLWWHO LVW 9LHO
PHKU EHGDUI HV (LQ]HOIDOOSUIXQJHQ YRU 2UW ZR
HLQH VROFKH (UJlQ]XQJ VLQQYROO LVW 'DV LVW DQ
]DKOUHLFKHQ 6FKXOHQ XQG .LWDV VHLW HUIROJW
6RNRPPHQEHLVSLHOVZHLVH]XUVLFKHUHQ4XHUXQJ
YRQ6WUD‰HQPLW6WUD‰HQEDKQWUDVVHQQXU/LFKWVLJ
QDODQODJHQLQIUDJH
● =HQWUDOHU
%XVEDKQKRI
%HVFKORVVHQH $QWUlJH YRQ GHU )UDNWLRQ %QGQLV
$QIUDJHQ
(LQZRKQHU IUDJWHQ ZlKUHQG GHU 5DWVVLW]XQJ
QDFKGHU6LFKHUKHLWYRQ6FKXONLQGHUQLP8PIHOG
GHU *UXQGVFKXOH XQG HLQHV /HEHQVPLWWHOQDK
YHUVRUJHUVLQ.QDXWKDLQ:HLWHUHNDPHQDXVDOOHQ
)UDNWLRQHQVR]XGHQ9HUNHKUVEDXPD‰QDKPHQLQ
GHU .DUO/LHENQHFKW6WUD‰H ]XP 6FKXOEDXSUR
JUDPP ]XU 7DULIHLQLJXQJ IU GLH VWlGWLVFKHQ
%HGLHQVWHWHQ XQG ]X $UEHLWV]HLWUHJHOXQJHQ GHU
%HUXIVIHXHUZHKU ]XP .LWDSODW]9HUJDEHSRUWDO
RGHU]X)UHLIOlFKHQIU.XOWXUXQG3DUW\V
●
'LH *UQHQ VRZLH GHV 6WDGWUDWHV -HQV +HUU
PDQQ.DPEDFK YRQ GHU )UDNWLRQ ',( /,1.(
EHDXIWUDJHQGLH9HUZDOWXQJLQ(UJlQ]XQJ]XODX
IHQGHQ 9HUKDQGOXQJHQ GLH 2UJDQLVDWLRQ HLQHV
:RUNVKRSV ]XU (UULFKWXQJ HLQHV QHXHQ %XVEDKQ
KRIVE]Z]XU1HXRUGQXQJGHV+DXSWEDKQKRIVXP
IHOGHV PLW 8PVWHLJHYDULQDWHQ ]ZLVFKHQ =XJ
6WUD‰HQEDKQ%XVRGHU7D[LYHUNHKUXQG=XVWLHJ
]X0LWIDKUJHOHJHQKHLWHQ
● 6WDGWWHLO]HQWUXP&RQQHZLW]
6WDWWHLQHV=HQWUXPVPLWPð(LQNDXIVIOlFKH
XQGHLQHV.LQRKDXVHVVLQGDP&RQQHZLW]HU.UHX]
HLQ $UHDO PLW 5(:((LQNDXIVPDUNW XQG 1HWWR
PDUNW VRZLH HLQH 3DVVDJH LQ GHU %RUQDLVFKHQ
6WUD‰HHQWVWDQGHQ
%HVFKOVVH
8D]XU:DKOHLQHVQHXHQ/HLWHUVIUGHQ%HWULHE
%HKLQGHUWHQKLOIH]XU%HI|UGHUXQJGHV/HLWHUVGHU
%UDQGGLUHNWLRQ ]XP 7HUPLQ IU GLH XPVWULWWHQH
$XIVWHOOXQJGHV'RSSHOKDXVKDOWHV]XP
1HXEDXGHVIQI]JLJHQ*\PQDVLXPVLQGHU7HOH
PDQQVWUD‰HRGHUGHU$XIKHEXQJHLQHV9RUKDEHQV
XQG (UVFKOLH‰XQJVSODQHV IU HLQ %URKDXV (FNH
%HUOLQHU:LWWHQEHUJHU6WUD‰H
●
LEIPZIGS NEUE 5’14
Leipziger Reflexionen • 7
Große Bank, kleine Stadt
Wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben
,QGHQEHLGHQ6FKZHL]HU*UR‰VWlGWHQ
=ULFK XQG %HUQ KDW GLH 8%6 $*
LKUHQ 6LW] GLH VLFK VHOEVW DOV HLQHQ
GHUZHOWZHLWJU|‰WHQ9HUP|JHQVYHU
ZDOWHU EH]HLFKQHW ± PHKU DOV 0LOOLDUGHQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ %L
ODQ]VXPPH ,Q GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ
VHKHQVLFK9HUWUHWHUGHU%DQNXQGGHU
VlFKVLVFKHQ 0HVVHVWDGW /HLS]LJ YRU
HLQHP /RQGRQHU *HULFKW GHP +LJK
&RXUWRI-XVWLFH
'DEHLJHKWHVXPPLQGHVWHQV
0LOOLRQHQ(XUR1DWUOLFKVWHKWQLFKW
GLH6WDGW/HLS]LJYRUGHP.DGLVRQ
GHUQLKUHNRPPXQDOHQ:DVVHUZHUNH
.:/ :HLO VLH DEHU GHU 6WDGW
JHK|UHQ OlXIW GDV DXI GDV *OHLFKH
KLQDXV 9HUOLHUHQ GLH :DVVHUZHUNH
PXVV GLH .RPPXQH EOHFKHQ GLH
RKQHKLQDXIIDVW0LOOLRQHQ(XUR
6FKXOGHQVLW]W
:LHVRHWZDVSDVVLHUWYHUVWHKWGHU
NOHLQH6SDUHUQLFKWGHUMHGHQ0RQDW
HLQ SDDU &HQW DXI GLH KRKH .DQWH
OHJW (U PXVV HV DXFK QLFKW YHUVWH
6R]LDOYHUEDQGNULWLVLHUW
/RKQVWRSS
$P $SULO LQIRUPLHUWHQ GLH 0H
GLHQ GDVV GHU /RKQ]XZDFKV VHLW
QXU]ZHL3UR]HQWEHWUDJHQKDEH
XQGVLFK'HXWVFKODQGGDPLWDP(QGH
GHUHXURSlLVFKHQ6NDODEHILQGH
'LHVH 'DWHQ YHUGHXWOLFKHQ QRFK
HLQPDOGHQ)DNWGDVVGLH6FKHUH]ZL
VFKHQ$UPXQG5HLFKVLFKVRPLWLP
PHUZHLWHU|IIQH
(UQVW7KlOPDQQDP
9RONPDUVGRUIHU0DUNW
1LFKW QXU GHU 1DPH GHV 3ODW]HV LP
2VWHQ /HLS]LJV ZR 7KlOPDQQ HLQVW
KHQ REZRKO XP VHLQ *HOG JHKW
6FKOLH‰OLFK ]DKOW GHU /HLS]LJHU
'XUFKVFKQLWWVEUJHU 6WHXHUQ 8QG
ZHQQGLH6WDGWGLH6FKZHL]HU%DQNHU
DXV]DKOHQ PXVV IHKOW GDV *HOG GHU
.RPPXQH EHLP %DX YRQ 6FKXOHQ
.LQGHUJlUWHQRGHU6WUD‰HQ
'HU HKHPDOLJH .:/*HVFKlIWV
IKUHU.ODXV+HLQLQJHUKDWWHPLWGHU
8%6 HLQH .UHGLWDXVIDOOYHUVLFKHUXQJ
DEJHVFKORVVHQ'DVLVWHLJHQWOLFKHLQ
*HVFKlIW IU 9HUVLFKHUXQJHQ QLFKW
IU:DVVHUZHUNH$EHU GHP HKHPD
OLJHQ*HVFKlIWVIKUHUKDWWHPDQHLQ
JHUHGHW GDVV VHL HLQ Y|OOLJ VLFKHUHU
'HDO8QGZHLOGLHhEHUUHGXQJYRQ
0LOOLRQHQ(XUR%HVWHFKXQJVJHO
GHUQ IODQNLHUW ZXUGH XQWHUVFKULHE
GHU)LQDQ]VSH]LDOLVWGLHGD]XJHK|UL
JHQ9HUWUlJH
'HU'HDOSODW]WH'LH%DQNZROOWH
LKU*HOGKDEHQ'DVJHVFKDK
%LVMHW]WKDW/HLS]LJQLFKWJH]DKOW
'HU 2EHUEUJHUPHLVWHU HUZDUWHW
GDVV PDQ ªREVLHJHQ© ZHUGH ZHLO
'DVLVWHLQHUVHLWVHLQ:LGHUVSUXFK
]XP-XEHOEHUGHQ.DXIUDXVFKXQG
VLFK DQJHEOLFK ORKQHQGH /HLV
WXQJVEHUHLWVFKDIW LQ GHU ª6R]LDOHQ
0DUNWZLUWVFKDIW©
'DV %UXWWRLQODQGVSURGXNW LVW LQ
GLHVHP =HLWUDXP ]ZDU GHXWOLFK JH
VWLHJHQ'LHVH/HLVWXQJVVWHLJHUXQJHQ
ZXUGHQLFKWªZHLWHUJHJHEHQ©
$QGHUHUVHLWVKDWGHU6R]LDOYHUEDQG
GLH/DJHLP2VWHQQLFKWJHWUHQQWGDU
JHVWHOOW $X‰HUGHP KDEHQ GLH *H
VSUDFKZXUGHQDFKYLHOHQ'LVNXVVLR
QHQ JHlQGHUW HLQH ª5FNEHQHQ
QXQJ© VFKHLWHUWH QDFK YLHOHQ 'HEDW
WHQLP6WDGWUDW-HW]WZXUGHQDFKGHU
VWHLQHUQHQYHUVFKROOHQHQ"7DIHOHL
VROFKH9HUWUlJHDQGHQ$XIVLFKWVJUH
PLHQYRUEHLXQJOWLJVLQG'LH%DQN
VDJW HV DQGHUV 'LH 9HUWUlJH PLW
HLQHP *HVFKlIWVIKUHU VHLHQ JOWLJ
/HLS]LJPVVH]DKOHQ
2E GDV VR NRPPW NDQQ QLHPDQG
YRUDXVVDJHQ =ZDU HUUHLFKWHQ GLH
%HUOLQHU9HUNHKUVEHWULHEHEHLHLQHP
lKQOLFKHQ3UR]HVVYRUGHPJOHLFKHQ
/RQGRQHU *HULFKW NU]OLFK HLQHQ
9HUJOHLFK$EHU GDV LVW ZHLW YRQ HL
QHP MXULVWLVFKHQ 6LHJ HQWIHUQW
$EJHVHKHQGDYRQVLQGDXFKGLH$Q
ZlOWH QLFKW ELOOLJ GLH /HLS]LJ EH
]DKOHQPXVV
:HJHQ GHU *LHU HLQHV *HVFKlIWV
IKUHUV GHU MD HLJHQWOLFK$QJHVWHOO
WHU XQG GDPLW 7UHXKlQGHU GHU 6WDGW
KlWWHVHLQVROOHQ)UHLOLFKJHK|UWHHU
]X GHU 0DVVH ]ZHLWUDQJLJHU ª)DFK
OHXWH© DXV GHP :HVWHQ GLH QDFK
QDKH]X DOOH )KUXQJVSRVLWLR
QHQLP2VWHQEHVHW]WHQ:HJHQLKUHU
K|KHUHQ(LJQXQJ«
• Beate Borst
ZHUNVFKDIWHQ LQ EHVWLPPWHQ %HUHL
FKHQ MD GRFK /RKQVWHLJHUXQJHQ
HUUHLFKW]%LPgIIHQWOLFKHQ'LHQVW
XQG 9RUVWlQGH XQG 3ROLWLNHU KDEHQ
VLFKHEHQIDOOVNUlIWLJEHGLHQW
'HU /RKQVWRSS VWDQG LQ NHLQHP
:DKOSURJUDPPGHUEUJHUOLFKHQ3DU
WHLHQXQGZXUGHYRQGHU%HY|ONHUXQJ
QLFKWªEHDQWUDJW©
)DVWDOOHSROLWLVFK9HUDQWZRUWOLFKHQ
KOOHQVLFKLQ6FKZHLJHQ
• J. S.
QHQHXH*HGHQNVFKHLEHDQGHU=ROOL
NRIHU 6WUD‰H DQJHEUDFKW 9RU -DKUHQ KLHOW 7KlOPDQQ GRUW HLQH
5HGH'LHQHXH7DIHOJHVWDOWHWH*HUG
)RWRV/1$UFKLY3DXO
(1DZURWK
Von der Sucht
zu Hehlerei
$QGUH6LVWZHJHQJHZHUEVPl‰L
JHU+HKOHUHLDQJHNODJW(LQ7lWHU
DOVRGHUHQWZHGHU]XVFKODXRGHU
]XIDXOLVWVLFKVHOEVWDOV'LHE]X
EHWlWLJHQ 9LHOOHLFKW JDU EHLGHV"
7DWVlFKOLFK ZXUGH PLU GDV ELV
]XP(QGHGHU9HUKDQGOXQJQLFKW
VRULFKWLJNODU
2EZRKO HU DOV 1HEHQGHOLNW
DXFKHLQHVHLQPDOLJHQ'LHEVWDKOV
YRQ /HEHQVPLWWHOQ EH]LFKWLJW
ZLUG
$QGUH 6 VROO LP =HLWUDXP YRQ
2NWREHU ELV ]XP )HEUXDU
PLQGHVWHQVVLHEHQEHUZLH
JHQG KRFKZHUWLJH JHVWRKOHQH
)DKUUlGHU DXIJHNDXIW XQG LQ
HLQHU .HOOHUZHUNVWDWW XPPRQ
WLHUWWHLOZHLVHXPJHVSULW]WKDEHQ
XP GLHVH GDQQ ZHLWHU ]X YHU
lX‰HUQ 6R HUZDUE HU ]XP %HL
VSLHO HLQ 5DG LP :HUW YRQ (XURIUVFKQ|GH(XUR
$QGUH 6 LVW -DKUH 9DWHU
HLQHU7RFKWHUXQGEHWULHEPLWVHL
QHU GDPDOLJHQ /HEHQVJHIlKUWLQ
VLHEHQ -DKUH HLQHQ /DGHQ IU
%DFNZDUHQ0LWGHP*HVHW]NDP
HU ELVODQJ QRFK QLH LQ .RQIOLNW
:DVWUHLEWHLQHQGHUDUWJUXQGVROL
GHQ%UJHUDXIGLHVFKLHIH%DKQ"
(VLVWZLHGHUHLQPDOGLHYHUIOXFK
WH6XFKWQDFK'URJHQ'UHL-DKUH
ZDU HU LP ]XQHKPHQGHQ 0D‰H
DEKlQJLJ
(U YHUORU VHLQHQ /DGHQ GLH
/HEHQVSDUWQHULQ XQG HLQH YHU
QQIWLJH/HEHQVRULHQWLHUXQJ$U
EHLWVORVLJNHLWXQG+DUW],9 ZDUHQ
GLHELWWHUHQ)ROJHQ6HLQH7RFKWHU
GDUIHUDOOH7DJHVHKHQ$QOlV
VOLFK HLQHV VROFKHQ 7UHIIHQV KDWWH
HU ZLHGHU HLQPDO NHLQHQ &HQW LQ
GHU7DVFKHXQGZROOWHGHU.OHLQHQ
GRFK HWZDV ELHWHQ 'LH )ROJH
/DGHQGLHEVWDKO LP :HUWH YRQ
NQDSS(XUR«
6HLQH .XPSDQH XQG 0LWWlWHU
NRPPHQ HEHQIDOOV DXV GHP 'UR
JHQPLOLHX ,UJHQGZDQQ XQG LU
JHQGZLHNDPHU]XU(LQVLFKWZDU
UHJHOUHFKW IURK YRQ GHU 3ROL]HL
HUZLVFKW]XZHUGHQXQGJDEDOOH
7DWHQ]X
'HU]HLW LVW $QGUH 6 LQ GHU
8PVFKXOXQJ ]XP *UR‰ XQG
$X‰HQKDQGHOVNDXIPDQQ
:LHVROOGLH-XVWL]PLWVRHLQHP
6WUDIWlWHUIDLUXQGJHUHFKWXPJH
KHQ" 5LFKWHULQ XQG 6WDDWVDQZDOW
XQWHUEUHFKHQ GLH 9HUKDQGOXQJ
XQG EHUDWHQ JHPHLQVDP PLW GHP
$QJHNODJWHQ ,P (UJHEQLV ZLUG
$QGUH ]X GUHL 0RQDWHQ +DIW ]XU
]ZHLMlKULJHQ %HZlKUXQJ XQG 6WXQGHQ JHPHLQQW]LJHU $UEHLW
YHUXUWHLOW
)5$1=+$6(
8 • Leipziger Reflexionen
LEIPZIGS NEUE 5’14
'
LH 6]HQHULH EHVLW]W GHQ &KDU
PH HLQHV )LOPHV YRQ 6HUJLR
/HRQHQXUGHU6FKDXSODW]LVW
DQGHUV $QVWHOOH HLQHV PHQVFKHQOHH
UHQ %DKQVWHLJHV LQ GHU QRUGDPHULND
QLVFKHQ 3UlULH EHILQGHQ ZLU XQV
LQPLWWHQGHVJU|‰WHQ1HXEDXJHELHWHV
/HLS]LJV DXI HLQHP :RFKHQPDUNW
QDKH GHP $OOHH&HQWHU LQ *UQDX
XPUDKPW YRQ YLHOVW|FNLJHQ +RFK
KlXVHUQ XQG IKOHQ XQV QLFKW ZLOO
NRPPHQHU DOV GHU )UHPGH PLW GHU
0XQGKDUPRQLND:LHGRUWLKU.ODQJ
GXUFK GHQ :LQG KHXOW XQG YRQ
QDKHP 7RGH NQGHW OLHJW KLHU EHU
DOOHP GDV GXPSIH 5DXQHQ GHU 6WLP
PHGHV9RONHVª,FKKDEHHVVDWWXQG
NDQQHVVFKRQQLFKWPHKUK|UHQ'LH
PDFKHQMDGRFKZDVVLHZROOHQ©
.HLQH)UDJHGHP6FKHLQQDFKVLQG
*UQDXHU EHVFKlIWLJWH 0HQVFKHQ RE
$OWRGHU-XQJ)UDXRGHU0DQQDOOHLQ
RGHU]X]ZHLW]LHOVWUHELJRGHUJHPW
OLFKVFKOHQGHUQGZLUHUKDOWHQPHLVWGLH
JOHLFKH$QWZRUW ª.HLQH =HLW©$XFK
GDVV GDV QXU IOFKWLJH$XVUHGHQ VLQG
HUIDKUHQ ZLU YRQ HLQHP 5HQWQHU GHU
ZRKOZROOHQG$XVNXQIWJLEWDEHUDQR
Q\P EOHLEHQ P|FKWH (V KDEH QDFK
lKQOLFKHQ)UDJHQYRQDQGHUHQ0HGLHQ
%UDQGDQVFKOlJH LP 9LHUWHO JHJHEHQ
2E HV HLQHQ =XVDPPHQKDQJ JLEW
ZLVVH HU QLFKW ªDEHU GLH (UIDKUXQJ
PDFKHYRUVLFKWLJ©
'DQHEHQ IUDSSLHUHQGH 8QZLVVHQ
KHLW :DV GLH 5HJLHUXQJ EHVFKORVVHQ
KDW ZHL‰ HU QLFKW XQG HLQH 0HLQXQJ
GDUEHUKDEHHUDXFKQLFKWJHVWHKWXQV
HLQ0DQQYRQGHPZLUHUIDKUHQGDVV
HU VFKRQ VHLW YLHOHQ -DKUHQ *HZHUN
VFKDIWVPLWJOLHGLVW
»Was soll ich dazu sagen?
Ich bin in meinem ganzen
Arbeitsleben noch nie
damit konfrontiert worden,
weil ich nie arbeitslos war,
und ich habe immer gut
verdient.« DQRQ\P
Das Wesentliche ist
noch nicht gesagt
»Leipzigs Neue« ging auf Erkundungstour in Sachen
Mindestlohn und setzte auf den Zufall. (Fotos: -ege / Text : -stel)
»Ich finde, dass auch Leute in
gering bezahlten Jobs für ihre
Arbeit ausreichend bezahlt
werden sollten. Warum Langzeitarbeitslose das erste halbe
Jahr nach ihrer Anstellung
weniger bekommen sollen,
verstehe ich nicht.
Aber im Wesentlichen bin ich
für den Mindestlohn.«
7KRPDV6FK|QH6RIWZDUH(QW
ZLFNOHU
/DQJH EOHLEHQ ZLU KLHU QLFKW XQG
VFKQHOO YHUJHKW XQV GHU 0XW ZHLWHUH
3DVVDQWHQ DQ]XVSUHFKHQ (LQLJH $XV
NQIWHKDEHQZLUKLHUXQGDQDQGHUHQ
2UWHQ GHU 6WDGW HUKDOWHQ XQG ZLU WUD
JHQ VLH QDFKKDXVH ZLH VHOWHQH )XQGH
HLQHU PKVDPHQ 6XFKH (V VLQG 0HL
QXQJHQ GLH ZLU DQ GLHVHU 6WHOOH ZLH
GHUJHEHQ P|FKWHQ XQG GLH XQV GRFK
QLFKW EHU GLH *HZLVVKHLW KLQZHJWlX
VFKHQ GDVV GDV :HVHQWOLFKH GDPLW
QRFKQLFKWJHVDJWLVW
»Ich finde es wahnsinnig wichtig, dass
man für Arbeit entsprechend entlohnt
wird und bei einer 40-Stunden-Woche
nicht mehr trotzdem aufs Arbeitsamt
gehen muss, weil man nicht genug
Geld verdient. Super nervig finde ich
aber, dass das ganze Thema Praktikum einfach ausgespart wird. Meine
Generation erlebt, dass bei jedem Job
gefragt wird: Haben Sie schon mal ein
Praktikum gemacht? Dafür kriegst du
kein Geld und brauchst wieder eine
Möglichkeit, dich zu finanzieren.«
$QQD%UFNQHU3UDNWLNDQWLQ
»Ich finde den Mindestlohn gut, aber
würde differenzieren. Ich begrüße,
dass Auszubildende den Mindestlohn
nicht kriegen, damit sie einen Anreiz
haben, sich ausbilden zu lassen. Auch
bei Langzeitarbeitslosen würde ich
unterscheiden: Warum ist jemand
arbeitslos, und hat er sich bemüht? Für
kleine Unternehmen wird es nicht einfach, mit wenigen Beschäftigten Auftragsbücher zu füllen und Geld zu verdienen. «
+DQV:HUQHU.U|EHU5HQWQHUXQG9RU
VWDQGGHV*UQDXHU&KRUH9
LEIPZIGS NEUE 5’14
Persönlich • 9
Aus »purer
Lebensfreude«
und engagiert öffnet die
orientalische Tänzerin
Katrin Rudloff als»Kassia«
Türen zum Verständnis
zwischen Kulturen
Fotos:
Gerd Eiltzer
.
DWULQ 5XGORII KDW VLFKHU QLFKW
DQ VLFK JHGDFKW DOV VLH
ZlKUHQG XQVHUHV *HVSUlFKHV
JHVWHKW ª9LHOH /HXWH ZROOHQ MXQJH
IULVFKH 7lQ]HULQQHQ DXI GHU %KQH
DEHU LFK ILQGH LPPHU GLH )UDXHQ
LQWHUHVVDQW GHQHQ PDQ DQVLHKW GDVV
VLH HLQH *HVFKLFKWH ]X HU]lKOHQ
KDEHQ© 'RFK VSUH LFK GDVV GLH
)UDX GLH LP *HVSUlFKHV RIW VLQQOLFK
ODFKWXQGGHUGLH-DKUHVFKPDOH)lOW
FKHQXP$XJHQXQG0XQGJH]HLFKQHW
KDEHQJHQDXVRHLQH7lQ]HULQLVW
$XV/HLGHQVFKDIWª(VLVWIUPLFK
SXUH /HEHQVIUHXGH 'HU )RNXV EHLP
7DQ]HQ LVW GDUDXI JHULFKWHW PLW VLFK
VHOEHU GD ]X VHLQ 0DQ NRQ]HQWULHUW
VLFKDXIVHLQHQ.|USHUNDQQGHQ$OO
WDJ KLQWHU VLFK ODVVHQ XQG NULHJW GHQ
.RSI IUHL NRPPW LQV $WPHQ XQG
6SUHQ 'DV ILQGH LFK DP7DQ]HQ VR
VFK|Q8QGQDWUOLFKGHQ.RQWDNWPLW
DQGHUHQ0HQVFKHQ©
'HU IKUWH VLH ]X LKUHU %HUX
IXQJ ª1DFKGHP PHLQH ]ZHL 7|FKWHU
DXI GHU :HOW ZDUHQ KDW PLFK HLQH
)UHXQGLQ]XPRULHQWDOLVFKHQ7DQ]PLW
JHQRPPHQZRLFKPHLQHHUVWH/HKUH
ULQ $QLWD 6FKXO] NHQQHQOHUQWH 'DV
KDWPLFKJHSDFNWXQGEHUKUWGDVVLFK
QLFKWZLHGHUGDYRQDEJHNRPPHQELQ
'UHL]HKQ -DKUH KDEH LFK QHEHQEHUXI
OLFK JHWDQ]W XQG XQWHUULFKWHW ELV LFK
PLFKVHOEVWVWlQGLJJHPDFKWKDEH
XQG MHW]W YHUVXFKH YRP 7DQ]HQ XQG
.XUVH*HEHQ]XOHEHQ
$QGHU+7:.KDEHLFK6R]LDOZH
VHQ VWXGLHUW XQG LPPHU HLQHQ :HJ
JHVXFKW 7DQ] XQG 6R]LDOSlGDJRJLN
]X YHUNQSIHQ 'D LVW PLU GLH ,GHH
]XU 3URMHNWDUEHLW JHNRPPHQ DQJH
IDQJHQ PLW HLQHU ª7DQ]UHLVH© DQ
/HLS]LJHU 6FKXOHQ DXI GHU ZLU EHU
7DQ] LQ GLH .XOWXU DQGHUHU /lQGHUQ
HLQWDXFKHQ
*HUDGH bJ\SWHQ ]% LVW GDIU JXW
JHHLJQHW ZHLO PDQ YRQ $OH[DQGULD
ELVDQGLH*UHQ]HGHV6XGDQVHQWODQJ
GHV1LOVYLHOH7lQ]HHLQVWXGLHUHQXQG
VLFK GDUEHU GLH *HRJUDILH RGHU *H
VFKLFKWHGHV/DQGHVDQVFKDXHQNDQQ
:LU NRFKHQ ODQGHVW\SLVFKH 6SHLVHQ
RGHUEHWUDFKWHQZDVIU.RVWPHEHL
EHVWLPPWHQ7lQ]HQJHWUDJHQZHUGHQ
6RHUKlOWPDQEHUGDV0HGLXP7DQ]
HLQHQ=XJDQJ]XDQGHUHQ.XOWXUHQ©
*HOHUQWKDWVLHLKUHQ%HUXIDXI5HL
VHQ XD QDFK bJ\SWHQ RGHU DXI GHQ
%DONDQXQGEHLYHUVFKLHGHQHQ/HKUH
ULQQHQ ª/HLS]LJ LVW HLQ NXOWXUHOOHV
=HQWUXPLQGHPPDQGDV*OFNKDW
GDVV GLH PHLVWHQ 7lQ]HULQQHQ KLHU
YRUEHLNRPPHQRGHULPGHXWVFKVSUD
FKLJHQ 5DXP XQWHUZHJV VLQG (V LVW
QLFKW Q|WLJ GDVV PDQ EHUDOO KLQ
UHLVW XP 8QWHUULFKW ]X QHKPHQ 'DV
LVWILQDQ]LHOOQLFKW]XVFKDIIHQ©
8
QG VR ZXUGH DXV .DWULQ 5XG
ORII ª.DVVLD© ª'HQ 1DPHQ
KDEHLFKJHZlKOWZHLOHUNXU]
XQG EQGLJ ZLH PHLQ HLJHQHU LVW XQG
XQJHIlKU GLHVHOEH %HGHXWXQJ KDW
(LJHQWOLFK KDEH LFK PLFK GDJHJHQ
JHVWUlXEW DEHU EHLP RULHQWDOLVFKHQ
7DQ]LVWHVVFKZLHULJPLWHLQHPGHXW
VFKHQ1DPHQDXI]XWUHWHQ©
'RFK.OLVFKHHVP|FKWHVLHPHLGHQ
ª2ULHQWDOLVFKHU7DQ] ZLUG RIW DVVR]L
LHUWPLW%DXFKWDQ]YLHOQDFNWHU+DXW
LP5RFNJHVFKOLW]WELV]XU+IWH,FK
KDEH JUXQGVlW]OLFK NHLQ 3UREOHP PLW
%DXFKWDQ]XQGWDQ]HLKQVHOEHUJHUQ
,Q bJ\SWHQ ZXUGH XQG ZLUG HU DOV
7DQ]GHV2ULHQWVDEHUQLFKWLP]ZHL
WHLOLJHQ .RVWP VRQGHUQ EHL )HLHU
OLFKNHLWHQ LQ GHU .OHLGXQJ GLH GLH
)UDXHQ LP +DXV KDEHQ JHWDQ]W 'DV
LVW HLQ ZHVWOLFKHV .OLVFKHH GDV XP
HQWVWDQGHQLVWDXV9RUVWHOOXQJHQ
GLH 5HLVHQGH KDWWHQ ZHQQ VLH QDFK
bJ\SWHQJHNRPPHQVLQG8QG7lQ]H
ULQQHQ GLH YRP 7DQ] OHEWHQ KDEHQ
GDVEHGLHQW
6FKDGH ILQGH LFK GDVV PDQ GDPLW
DXV GHP %OLFN YHUOLHUW ZLH EUHLW
JHIlFKHUW RULHQWDOLVFKHU 7DQ] LVW ,Q
bJ\SWHQRGHU8QJDUQ]%ZR9LHK
]XFKWEHWULHEHQZXUGHJLEWHV6WRFN
WlQ]H EHL GHQHQ GDV +WHQ QDFKJH
VWHOOW ZLUG RGHU %DXHUQWlQ]H ZLH
)UDXHQ PLW GHP .UXJ ]XP %UXQQHQ
JHKHQ
ª'HVKDOE VLQG 9RONVWlQ]H VR JXW
JHHLJQHW.XOWXUHQNHQQHQ]XOHUQHQ©
6HLW$SULOOHLWHWª.DVVLD©GDV3URMHNW
ª7DQ]NXOWXU© ª:LU P|FKWHQ 7DQ]
DOV .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO HLQVHW]HQ
XQGKDEHQXQV/HXWHJHVXFKWGLHLQ
/HLS]LJOHEHQDEHULQHLQHPDQGHUHQ
/DQG JHERUHQ VLQG XQG GDV EHU
9RONVWlQ]HYRUVWHOOHQ©
'LHHQJDJLHUWH)UDXGLHLQ]ZLVFKHQ
0XWWHU YRQ YLHU .LQGHUQ LVW ZHL‰
GDVV 6HOEVWlQGLJNHLW RIW VFKZHU LVW
ª0LU ZDU NODU GDVV LFK (LQVFKQLWWH
KLQQHKPHQ PXVV $EHU LFK GHQNH
LQGHPLFKWXHZDVPLFKHUIOOWELQLFK
IU PHLQH .LQGHU HFKW XQG YHUVXFKH
LKQHQPLW]XJHEHQGDVVPDQVLFKQLFKW
YHUELHJHQ XQG XP MHGHQ 3UHLV DQSDV
VHQPXVVXPHWZDV]XHUUHLFKHQ,FK
ZQVFKHPHLQHQ.LQGHUQGDVVVLHOHU
QHQ ]X WXQ ZRPLW VLH =XIULHGHQKHLW
HUODQJHQ 'HQQ (UIROJ EHGHXWHW IU
PLFKSHUV|QOLFKH=XIULHGHQKHLW©
Roman Stelzig
.RQWDNWXQG,QIRUPDWLRQHQ
]XP3WRMHNWª7DQ]NXOWXU©XQWHU
www.kassia-tanz.de
10 • Landtag / Sachsen
LEIPZIGS NEUE 5’14
Analysen statt Fehlbewertungen
Zur Diskussion um die Kosten
der deutschen Einheit und die
Finanzströme zwischen Bund,
Ländern und Kommunen erklärt
der Vorsitzende der Fraktion DIE
LINKE im Sächsischen Landtag,
Rico Gebhardt:
'LH)HKOLQWHUSUHWDWLRQHQGHUELVKHUL
JHQ .RVWHQ GHU GHXWVFKHQ (LQKHLW
KDEHQ HLQH EHU ]ZDQ]LJMlKULJH *H
VFKLFKWH6LHNRPPHQLPPHUGDQQDXI
GLHSROLWLVFKH$JHQGDZHQQDP+RUL
]RQW 9HUKDQGOXQJHQ ]ZLVFKHQ %XQG
XQG/lQGHUQXPGLH]XNQIWLJH$XVJH
VWDOWXQJYRQ)LQDQ]EH]LHKXQJHQDQVWH
KHQ$XV ]ZHL *UQGHQ LVW HV ZLHGHU
VRZHLW (UVWHQV LVW ELV GHU /lQ
GHUILQDQ]DXVJOHLFK QHX DXV]XKDQGHOQ
XQG]ZHLWHQVILQGHW]HLWJOHLFKGHU6ROL
GDUSDNW ,, VHLQ (QGH'HU .RDOLWLRQV
YHUWUDJGHUVFKZDU]JHOEHQ%XQGHVUH
JLHUXQJEHVDJW]ZDUGDVVDEHLQ
ªZHLWHUHQWZLFNHOWHV6\VWHPGHU)|UGH
UXQJ VWUXNWXUVFKZDFKHU 5HJLRQHQ©
QRWZHQGLJLVW'DYRQLVWDEHUELVKHXWH
QLFKWV.RQNUHWHV]XK|UHQJHZHVHQ(V
ZlUH VLQQYROO QDFK QXQPHKU VLHEHQ
0RQDWHQ6FKZDU]5RWHQGOLFKPLWGLH
VHQ 9HUKDQGOXQJHQ ]X EHJLQQHQ XQG
GLHVH DXI GHU *UXQGODJH YRQ VHUL|VHQ
XQGEHODVWEDUHQ$QDO\VHQ]XIKUHQ
'HU $XIKROSUR]HVV GHV 2VWHQV LVW
VHLW -DKUHQ ]XP (UOLHJHQ JHNRPPHQ
GHVKDOE GDUI GLH =HLW ELV QLFKW
YHUJHXGHWZHUGHQDXFKDQJHVLFKWVGHV
5FNVWDQGHV GHU RVWGHXWVFKHQ :LUW
VFKDIWVNUDIW LP 9HUJOHLFK ]XP GXUFK
VFKQLWWOLFKHQ:HVWQLYHDX
,QVEHVRQGHUHGLH$XIUHFKQXQJYRQ
DOOHQ %UJHULQQHQ XQG %UJHUQ ]XVWH
KHQGHQ$QVSUFKHQ ZLH 5HQWHQ IKUW
]X)HKOEHZHUWXQJHQGLHGLH'HEDWWHLQ
HLQH IDOVFKH 5LFKWXQJ ODXIHQ ODVVHQ
/lQGHUXQG.RPPXQHQEUDXFKHQHLQH
DXIJDEHQJHUHFKWH XQG DXVN|PPOLFKH
)LQDQ]DXVVWDWWXQJ IU ZLUWVFKDIWV
VFKZDFKH 5HJLRQHQ LQ 2VW :HVW
1RUG 6G LVW HLQ 6ROLGDUSDNW ,,, QRW
ZHQGLJ
Versicherung bei Elementarschäden
Der Verfassungs-, Rechts- und
Europaausschuss des Sächsischen Landtages führte eine
Sachverständigenanhörung zum
Antrag der LINKEN »Bundesratsinitiative zu Einführung eines
flächendeckenden Versicherungsschutzes gegen Elementarschäden« durch.
Dazu erklärte im Vorfeld Enrico
Stange, verkehrs-, bau- und
wohnungspolitischer Sprecher
der Fraktion DIE LINKE:
'DV7KHPDLVWQDFKZLHYRUDNWX
HOO XQG EHZHJW YLHOH 0HQVFKHQ LQ
6DFKVHQ XQG EXQGHVZHLW GLH EHL
+RFKZDVVHU XQG 6WDUNUHJHQHUHLJ
QLVVHQXPLKU+DEXQG*XWIUFKWHQ
PVVHQ 9RU DOOHP QDFK GHU +lX
IXQJ YRQ -DKUKXQGHUWKRFKZDVVHUQ
LQZHQLJHQ-DKUHQZLUGVHLWHQVGHU
9HUVLFKHUXQJVZLUWVFKDIW RIWPDOV
NHLQ 9HUVLFKHUXQJVVFKXW] PHKU
JHZlKUW RGHU QXU XQWHU KRKHQ
(LJHQEHWHLOLJXQJHQ XQG IU NOHLQH
XQG PLWWOHUH *HOGEHXWHO IDVW XQEH
]DKOEDUHQ9HUVLFKHUXQJVEHLWUlJHQ
(UVW NU]OLFK KDWWHQ DQHUNDQQWH
([SHUWHQZLHGHUgNRQRP-RDFKLP
5DJQLW] GHU 5LVLNRIRUVFKHU &KUL
VWLDQ .XKOLFNH YRP 8PZHOWIRU
VFKXQJV]HQWUXP /HLS]LJ XQG GHU
*HVFKlIWVIKUHU GHU 9HUEUDXFKHU
]HQWUDOH 6DFKVHQ -RDFKLP %HW] IU
HLQH (OHPHQWDUVFKDGHQ3IOLFKWYHU
VLFKHUXQJJHZRUEHQXQGGHQ6lFK
VLVFKHQ 0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ GDPLW
LQVHLQHQ%HPKXQJHQDXI%XQGHV
HEHQH]XXQWHUVWW]HQJHVXFKW
'LH $QK|UXQJ ZLUG EHOHXFKWHQ
ZHOFKH 9HUVLFKHUXQJVIRUP XQWHU
ZHOFKHQ3UlPLVVHQXPJHVHW]WZHU
GHQNDQQZHQQGHUSROLWLVFKH:LOOH
HLQPDOJHIDVVWLVW
,FK HUZDUWH YRQ GHU 6WDDWVUHJLH
UXQJGDVVVLHGHQ+DQGOXQJVEHGDUI
HUNHQQW XQG VLFK HLQHP (QJDJH
PHQW LP %XQGHVUDW QLFKW OlQJHU
YHUVFKOLH‰W
Amazon, Zalando und Co. sind Spitzenreiter der prekären Beschäftigung
und katastrophalen Arbeitsbedingungen – Was tut die Politik dagegen?
Podiumsdiskussion: Montag, 19. Mai, 17.00 Uhr »Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft« Nonnenstraße 58 in Leipzig
(Weitere Informationen auf LN Seite 21)
$SULO
'UHVGHQ *HJHQ GHQ $XIWULWW HLQHV
0XVLNFKRUHV GHU %XQGHVZHKU EHL
HLQHP*RWWHVGLHQVWLQGHU)UDXHQNLUFKH
SURWHVWLHUHQ.LUFKHQPXVLNHUXQG7KHR
ORJHQ PLW HLQHU ª(UNOlUXQJ GHU ©
'DULQKHL‰WHVGDVVDXFK0LOLWlUPXVL
NHU ]X GHQ 6WUHLWNUlIWHQ JHK|UHQ XQG
GHU$XIWUDJ YRQ %XQGHVZHKU XQG .LU
FKHNODUJHWUHQQWZHUGHQPXVV
$SULO
=ZLFNDX $Q HLQHP LQWHUQDWLRQDOHQ
*RVSHOPXVLN)HVWLYDO QHKPHQ UXQG
6lQJHUDXV'HXWVFKODQG7VFKHFKL
HQGHU6FKZHL]XQG%XOJDULHQWHLO'LH
6WDGW LVW DQ GLHVHP :RFKHQHQGH HUVW
PDOV$XVWUDJXQJVRUWIUGDV)HVWLYDO
'UHVGHQ(LQH$XVVWHOOXQJGHU6WDDWOL
FKHQ.XQVWVDPPOXQJHQVWHOOW2WWR'L[¶
0RQXPHQWDOZHUN ª'HU .ULHJ© LQ GHQ
0LWWHOSXQNW (WZD 6NL]]HQ XQG
5DGLHUXQJHQ GRNXPHQWLHUHQ GHQ (QW
VWHKXQJVSUR]HVV GHV :HUNHV GDV 'L[
YRQELVLQ'UHVGHQJHVFKDI
IHQKDW'LH6FKDXLP$OEHUWLQXPZLUG
GXUFK KLVWRULVFKH 'RNXPHQWH ZLH
)HOGSRVWNDUWHQXQG3ODNDWHHUJlQ]W
$SULO
/HLS]LJ 0LW HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ
$NWLRQSURWHVWLHUHQ6WXGHQWHQGHU8QL
YHUVLWlW /HLS]LJ JHJHQ GLH YRUJHVHKH
QHQ .U]XQJHQ VLH ZROOHQ IQI 7DJH
ODQJXQXQWHUEURFKHQDXV+HUPDQQ+HV
VHVª8QWHUP5DG©OHVHQ)UGLH$NWL
RQZXUGHH[WUDHLQ=HOWDQGHU0RULW]
EDVWHLDXIJHVWHOOW
$SULO
'UHVGHQ (LQH %UJHULQLWLDWLYH EHU
JLEWHLQH3HWLWLRQPLWUXQG 8QWHU
VFKULIWHQDQGLH6WDGWXPHLQHWRXULVWL
VFKH1XW]XQJGHVVHLWJHVSHUUWHQ
)HUQVHKWXUPV]XHUUHLFKHQ
$SULO
5RVVHQGRUI 'LH )RUVFKHU GHV +HOP
KROW]=HQWUXPXQWHUVXFKHQJHPHLQVDP
PLW IUDQ]|VLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ
ZLHVLFKPLW+LOIHYRQ%DNWHULHQ0HWDO
OHDXV(U]KHUDXVO|VHQODVVHQ'DV3UR
MHNWLVW]XQlFKVWDXIGUHL-DKUHDQJHOHJW
$SULO
=ZLFNDX ,Q GHQ .XQVWVDPPOXQJHQ
ZLUGGLHQHXH'DXHUDXVVWHOOXQJ]XGHP
H[SUHVVLRQLVWLVFKHQ 0DOHU 0D[ 3HFK
VWHLQ GHU LQ =ZLFNDX JHERUHQ
ZXUGH XQG 0LWJOLHG GHU LQ 'UHV
GHQ JHJUQGHWHQ .QVWOHUJUXSSH ª'LH
%UFNH© ZDU HU|IIQHW (LJHQV IU GLH
6FKDXZXUGHHLQ0XVHXPVWUDNWXPJH
VWDOWHW
$SULO
*|UOLW]=JRU]HOHF %HLGH6WlGWHSOD
QHQ IU GHQ 0DL HLQ JHPHLQVDPHV
)HVW DQOlVVOLFK GHV ]HKQMlKULJHQ -XEL
OlXPV GHU (8(UZHLWHUXQJ 1HEHQ
DQGHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ VROO HV HLQHQ
6lQJHUZHWWEHZHUE IU GHXWVFKH XQG
SROQLVFKH6FKOHUJHEHQ
$SULO
/HLS]LJ 'LH6WDDWVDQZDOWVFKDIWHUPLW
WHOW ]XP (LQVDW] YRQ 6SH]LDOIHXHUO|
VFKHUQ JHJHQ 'HPRQVWUDQWHQ ZlKUHQG
HLQHU.XQGJHEXQJ$QIDQJ)HEUXDUYRU
GHP$V\OEHZHUEHUKHLP/HLS]LJ6FK|
QHIHOG 0HKUHUH 'HPRQVWUDQWHQ NODJ
WHQ GDQDFK EHU +DXWUHL]XQJHQ XQG
EUHQQHQGH$XJHQ
$SULO
'UHVGHQ=XP$EVFKOXVVGHV'UHVGQHU
)LOPIHVWLYDOV EHUUHLFKHQ GLH -XURUHQ
LQVJHVDPW] DFKW ª*ROGHQH 5HLWHU©
:lKUHQG GHV VHFKVWlJLJHQ )LOPIHVWHV
VDKHQ HWZD %HVXFKHU UXQG 3URGXNWLRQHQDXV/lQGHUQ
$SULO
1HXGRUI 'LH $XIIRUVWXQJ GHV GXUFK
$EJDVH VFKZHU JHVFKlGLJWHQ :DOGJH
ELHWHV XP 1HXGRUI LP (U]JHELUJH LVW
IDVW EHHQGHW DE 'LHQVWDJ ZHUGHQ GLH
OHW]WHQ YRQ LQVJHVDPW %lXPHQJHSIODQ]W
/HLS]LJ(WZD9HUWUHWHUDXV3ROLWLN
XQG:LUWVFKDIWGHU5HJLRQUHLVHQQDFK
0RVNDXXP.RQWDNWH]XLQWHQVLYLHUHQ
'DEHLZLUGDP0LWWZRFKHLQ.RRSHUD
WLRQVYHUWUDJ ]ZLVFKHQ GHQ .RPPXQHQ
/HLS]LJXQG0RVNDXXQWHU]HLFKQHWGHU
GLH MDKUHODQJH =XVDPPHQDUEHLW EHVLH
JHOW
$SULO
$XH ,Q $XH KHUUVFKW 9HUZLUUXQJ
:HJHQ HLQHU WHFKQLVFKHQ 3DQQH YHU
VFKZDQG GLH 6WDGW YRQ GHU /DQGNDUWH
GHV 9HUNHKUVPLQLVWHULXPV 'DV VRUJW
VRZRKO IU +HLWHUNHLW DOV DXFK IU
8QYHUVWlQGQLV
$SULO
:HUGDX :HUGDX LVW IU GUHL 7DJH
*DVWJHEHUGHVWUDGLWLRQHOOHQ,)$2OGWL
PHUWUHIIHQV 'LH 9HUDQVWDOWHU HUZDUWHQ
ELV6RQQWDJUXQGKLVWRULVFKH1XW]
IDKU]HXJH
$SULO
6W|UPWKDO$XVHLQHPHKHPDOLJHQ7D
JHEDXUHVWORFK LVW HLQ DWWUDNWLYHU %DGH
VHHJHZRUGHQ'HU6W|UPWKDOHU6HHEHL
/HLS]LJIHLHUW(U|IIQXQJVSDUW\
0DL
(LOHQEXUJ ,Q GHU 6WDGW ZHUGHQ HUVW
PDOVIQI6WROSHUVWHLQHYHUOHJWGLHDQ
GLH6FKLFNVDOHYRQIQIMGLVFKHQ%U
JHUQ HULQQHUQ VROOHQ GLH ZlKUHQG GHU
1D]LKHUUVFKDIWLQGHU6WDGWJHOHEWKDW
WHQXQGGHSRUWLHUWZXUGHQ,P5DKPHQ
HLQHV 6FKXOSURMHNWHV UHFKHUFKLHUWHQ
(LOHQEXUJHU *\PQDVLDVWHQ ]X GHQ
6FKLFNVDOHQ GLHVHU MGLVFKHQ %UJHU
XQGNPPHUWHQVLFKXPGLH)LQDQ]LH
UXQJ
LEIPZIGS NEUE 5’14
Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen • 11
Ein »buchenswertes« Ereignis
Cornelius Weiss liest aus seinem Erinnerungsband »Risse in der Zeit«
(
LQ ªEXFKHQVZHUWHV (UHLJQLV©
'HU .HOOQHU 0DJHU 7KRPDV
0DQQV /RWWHLQ:HLPDU)DNWR
WXP KlWWH VR /HVXQJ XQG *HVSUlFK
DQJHNQGLJW %HL GHU 5RVD/X[HP
EXUJ6WLIWXQJ 6DFKVHQ LVW &RUQHOLXV
:HLVV]X*DVWGHUHUVWH1DFKZHQGH
UHNWRU GHU 8QLYHUVLWlW /HLS]LJ 9RU
YROOHP+DXVOLHVWHUDXVVHLQHU)DPLOL
HQVDJDª5LVVHLQGHU=HLW©$XWRUXQG
%XFK PDFKHQ GLHVHQ OHW]WHQ 0lU]
DEHQGWDWVlFKOLFK]XP(UHLJQLV$VVL
VWLHUW YRQ HLQHP SUREOHPNXQGLJHQ
DJLOHQ$XGLWRULXPGDVGHP-lKUL
JHQPDQFKH6WHLOYRUODJHVHUYLHUW
9RU-DKUHVIULVWKDWWH0DQIUHG1HX
KDXVLQGLHVHU=HLWXQJ1UGDV
XPIlQJOLFKH:HUNª(LQ/HEHQ]ZL
VFKHQ 2VW XQG :HVW© XQWHUWLWHOW LQ
VHLQHU 5H]HQVLRQ DOV ªEHPHUNHQV
ZHUWHQ %HLWUDJ ]XU $UFKlRORJLH GHV
RVWGHXWVFKHQ %LOGXQJVEUJHUWXPV©
JHZUGLJW&RUQHOLXV:HLVVEHVWlWLJW
GLHVHV 'LNWXP DXI EHHLQGUXFNHQGH
$UW ,Q HORTXHQWHU 5HGH XQG PLWUHL
‰HQG JHOHVHQHQ %XFKSDVVDJHQ JUlEW
HUPDQFK8QEHNDQQWHVHQWODQJVHLQHU
/HEHQVELODQ]DXV
6HLQH DXWKHQWLVFKHQ *HVFKLFKWHQ
$QHNGRWHQ XQG (SLVRGHQ DXV GHP
YLHOVFKLFKWLJHQ $OOWDJ GHU :HLVV
)DPLOLH LOOXVWULHUHQ LQ LKUHU 6XPPH
REMHNWLYH =HLWOlXIWH 'LHVH 'UDPD
WXUJLHHUODXEWHVGHP$XWRULQVHLQHQ
(ULQQHUXQJHQZHLWJHKHQGEHLVLFK]X
EOHLEHQ:HLVVHQWUlWVRGHXWXQJVKR
KHLWOLFKHP$QVSUXFKXQGPLVVLRQDUL
VFKHU ,QGRNWULQDWLRQ ZHQQ HU VHLQ
RULJLQlUHV 'HQNHQ XQG ]XZHLOHQ
XQRUWKRGR[HV 7XQ DXV ªUHOLJLRQV
VR]LDOLVWLVFKHP©(WKRVDQGLH/HVHU
XQG +|UJHPHLQGH KHUDQWUlJW 'LHV
PDO OLHVW XQG NRPPHQWLHUW HU LQVEH
VRQGHUH 5HPLQLV]HQ]HQ DXV MHQHQ
Durchaus sichtbar kein »trockenes« Gespräch: Monika Runge und CorneliFoto: Hartwig Runge
us Weiss beim Gedankenaustausch.
.DSLWHOQ GLH GHQ IU LKQ ZRKO EH
UKUHQGVWHQ /HEHQVDEVFKQLWW VSLH
JHOQ GHQ QLFKW JDQ] IUHLZLOOLJHQ
$XIHQWKDOW YRQ ELV PLW
(OWHUQ XQG *HVFKZLVWHUQ LQ GHU
6RZMHWXQLRQ :LH GHU 9DWHU $WRP
SK\VLNHU &DUO )ULHGULFK :HLVV LQ
HLQHP :LVVHQVFKDIWOHU/DJHU QDKH
2EQLQVN IU GLH IULHGOLFKH 1XW]XQJ
GHU .HUQHQHUJLH IRUVFKW ± ªIU PL
OLWlULVFKHKlWWHHUVLFKDOVFKULVWOLFKHU
6R]LDOLVWQLHKHUJHJHEHQ©±XQGZLH
1DFKGHP0DFKWZHFKVHOLQGHU
8NUDLQH±HQWWlXVFKWH+RIIQXQJHQ
XQGEHGURKWH6RXYHUlQLWlW
Vortrag und Diskussion
0LW,YR*HRUJLHY/HLWHUGHV5HIHUDWHV
2VW0LWWHORVWXQG6GRVWHXURSDGHU5/6
0RGHUDWLRQ%RULV.UXPQRZ
5/66DFKVHQ+DUNRUWVWUD‰H/HLS]LJ
0LWWZRFK0DL8KU
'LH 8NUDLQH XQG GLH .ULP EHZHJHQ GLH :HOW|I
IHQWOLFKNHLW XQG GLH LQWHUQDWLRQDOHQ %H]LHKXQJHQ
LQ HLQHP $XVPD‰ GDV QRFK ELV YRU NXU]HP
XQGHQNEDU HUVFKLHQ 8QSURGXNWLY LVW GDEHL HLQH
NULWLNORVH ,GHQWLILNDWLRQ PLW HLQHU GHU 6HLWHQ LQ
HLQHP .RQIOLNW ]ZLVFKHQ ]ZHL JHRVWUDWHJLVFKHQ
3URMHNWHQ±GLHHLQHQVHKHQDXIGHP0DMGDQHLQHQ
$XIEUXFK GHU =LYLOJHVHOOVFKDIW HLQH EDVLVGHPR
NUDWLVFKH %HZHJXQJ JHJHQ HLQ NRUUXSWHV 5HJLPH
HU XQG GLH )DPLOLH VLFK YRQ GHU
$X‰HQZHOW LVROLHUW XQG EHUZDFKW
LKUH JHLVWLJNXOWXUHOOH ,GHQWLWlW EH
ZDKUHQ1HXKDXVKDWGLHVHQ7HLOGHU
0HPRLUHQ DOV ªVSDQQHQGHV .DSLWHO
GHXWVFKUXVVLVFKHU :LVVHQVFKDIWV
.XOWXU XQG 0HQWDOLWlWVJHVFKLFKWH©
DN]HQWXLHUW ªYRQ GHP ELVKHU QLFKW
DOO]X YLHO EHNDQQW ZDU© $Q GLHVHP
$EHQGZLUGHVPLW8QDXIJHVFKULHEH
QHPDQJHUHLFKHUW$XIGLH)UDJHHL
QHV )DFKNXQGLJHQ ZLH HU GDV ZLV
XQGQHKPHQGDIUELOOLJHQGGLH.ROODERUDWLRQPLW
UHFKWVUDGLNDOHQ .UlIWHQ LQ .DXI 'LH DQGHUHQ
JODXEHQ GDVV ©$QWLIDVFKLVPXVª GLH +DOWXQJ GHU
UXVVLVFKHQ 6WDDWVIKUXQJ XQG $UPHH EHVWLPPW
XQG UHGX]LHUHQ GLH YLHOIlOWLJH 2SSRVLWLRQVEHZH
JXQJDXIGLHª1HRIDVFKLVWHQ©%HLGH6LFKWZHLVHQ
HQWKDOWHQULFKWLJH0RPHQWHJUHLIHQDEHU]XNXU]
(VIlOOWVFKZHUVLFKHLQHLQGHXWLJHVXQGGLIIHUHQ
]LHUWHV%LOG]XPDFKHQ(VZLUGYHUVXFKW$QWZRU
WHQDXIIROJHQGH)UDJHQ]XILQGHQ
:LH VLQG GLH YHUVFKLHGHQHQ 6WU|PXQJHQ XQG
GLH %HGHXWXQJ GHV 0DLGDQV HLQ]XVFKlW]HQ ZHO
FKHSROLWLVFKHQ=LHOHYHUIROJWHQVLH":DVVLQGGLH
5HVXOWDWH XQG GLH /HKUHQ IU GLH XNUDLQLVFKH
*HVHOOVFKDIW":LHLVWGLHDNWXHOOHSROLWLVFKH6LWXD
WLRQLQGHU8NUDLQHYRUGHQ3UlVLGHQWVFKDIWVZDK
OHQ" :HOFKH $XVZLUNXQJHQ KDW GLH $EWUHQQXQJ
GHU .ULP YRQ GHU 8NUDLQH" :HOFKH 5ROOH VSLHOW
5XVVODQGZHOFKH5ROOHVSLHOWGLH(8ZlKUHQGGHV
JDQ]HQ3UR]HVVHV":LHNDQQHLQH=XNXQIWIUGLH
8NUDLQHDXVVHKHQ" ,QIR5/6)RWR1HVVD*QDWRXVK
VHQVFKDIWOLFKH(UEHVHLQHV9DWHUVLP
KHXWLJHQ 'HXWVFKODQG DXIJHKREHQ
VHKH DQWZRUWHW &RUQHOLXV :HLVV HU
PVVHOHLGHUªHLQHQ1LHGHUJDQJ©GHU
)RUVFKXQJVULFKWXQJ XQG VWDDWOLFKHU
$QVWUHQJXQJHQNRQVWDWLHUHQ
1DWUOLFKVSLHOHQDXFK5FNEOLFNH
DXI GLH -DKUH DOV 5HNWRU XQG 63'
/DQGWDJVDEJHRUGQHWHU HLQH 5ROOH
'HXWOLFKHU XQG NRQNUHWHU DOV LP
%XFK OlVVW GHU OHLGHQVFKDIWOLFKH
+RFKVFKXOOHKUHU HUNHQQHQ ZLH VLFK
DQ GLH GHXWVFKH (LQKHLW JHNQSIWH
+RIIQXQJHQ DXI HLQH GHPRNUDWLVFKH
8PJHVWDOWXQJDXFKGHV8QLYHUVLWlWV
EHWULHEV LQ (QWWlXVFKXQJHQ DXIO|
VWHQ (LQODVVXQJHQ DXV GHP 3XEOL
NXP IROJHQG JLEW :HLVV GLSORPD
WLVFKYHUEDOH )HLQIHLOHUHL DXI 'HU
UDGLNDOH (OLWHQDXVWDXVFK ]XJXQVWHQ
ZHVWGHXWVFKHU $NDGHPLNHU KDEH
QLFKW QXU IUKHUH 3DUWHLNDGHU VRQ
GHUQDXFKDXVJHZLHVHQH.ULWLNHUVR
]LDOLVWLVFKHU.RPPDQGRZLVVHQVFKDIW
IDVVXQJVORVJHPDFKW
,Q JHKDUQLVFKWHQ :RUWHQ XQG DQ
SHUVRQHOOHQ %HLVSLHOHQ YHUDQVFKDX
OLFKW GHU $OWUHNWRU GLH SROLWLVFK JH
ZROOWH ª4XDVL.RORQLVDWLRQVVWUDWH
JLH© QDFK GHU HLQVWLJH ''56SLW
]HQZLVVHQVFKDIWOHU DXV XQG ,QKDOWH
XQG 0HWKRGHQ LQ )RUVFKXQJ XQG
/HKUH ULJRURV ZHVWJHVFKDOWHW ZXU
GHQ&RUQHOLXV:HLVVVFKOLH‰W±%DO
VDPIUGLHRVWGHXWVFKH6HHOH±KRII
QXQJVIURK ªPDQFKH XQVHUHU (U
NHQQWQLVVH XQG $QUHJXQJHQ LQ GHU
XQDXVZHLFKOLFKHQ 'HEDWWH EHU GDV
:RKHU XQG :RKLQ XQVHUHU *HVHOO
VFKDIW ZHUGHQ LUJHQGZDQQ QRFK
HUZQVFKW XQG KLOIUHLFK VHLQ© /DQ
JHU GDQNEDUHU $SSODXV (LQ ªEX
FKHQVZHUWHV(UHLJQLV©
• Wulf Skaun
12 • Stadt und Leute
LEIPZIGS NEUE 5’14
Ostermarsch
2014 in Leipzig
%HLP6FKPLHGHQHLQHV6SLH‰HV]XU6LFKHO
DP1LNRODLNLUFKKRIIUGHQª/HLS]LJHU)ULHGHQVSUHLV©
DP6HSWHPEHUGHP:HOWIULHGHQVWDJ
Bekenntnis zur
Friedenstaube
Der Gedanke vom ewigen
Frieden findet sich u.a.
bei Jesaja, Kant und in
dem Spiritual: »Ich werde
den Krieg nicht mehr
lernen«.
Schwertern zu Pflugscharen
und (ihre) Spieße zu Sicheln machen.
LEIPZIGS NEUE 5’14
Am 1. Mai
in
Leipzig
/1)RWRJUDIHQ'DQLHO0HUELW]XQG*HUG(LOW]HU
Stadt und Leute • 13
14 • Feuilleton
LEIPZIGS NEUE 5’14
Widerstand gegen das Vergessen
Das sogenannte »Endphasenverbrechen« steht im Mittelpunkt
eines Textes aus dem Jahr 2009
von Elfriede Jelinek: »Rechnitz
(Der Würgeengel)«.
.XU] YRU .ULHJVHQGH ZXUGHQ DXI
HLQHP|VWHUUHLFKLVFKHQ6FKORVVEHU
=ZDQJVDUEHLWHU HUPRUGHW )U
GLH*UlILQ%DWWK\iQ\HLQHJHERUHQH
7K\VVHQ%RUQHPLV]D KDW GLH :DI
IHQ66 HLQ )HVW GHV 7RGHV RUJDQL
VLHUW 'LH *lVWH NRQQWHQ ]XU SXUHQ
%HOXVWLJXQJDXI+lIWOLQJHVFKLH‰HQ
*UDIXQG*UlILQIORKHQQDFKGHP
6FKDXHUIHVW PLW ]ZHL 7DWEHWHLOLJWHQ
LQ GLH 6FKZHL]HU 9LOOD GHU )DPLOLH
7K\VVHQ 'LH 2SIHU ZXUGHQ LQ
HLQHP *UDE YHUVFKDUUW ZHOFKHV ELV
KHXWH QLFKW JHIXQGHQ ZXUGH ZHLO
GLH 7lWHU XQG 7DW]HXJHQ ELV KHXWH
VFKZHLJHQ 1DKH]X XQEHKHOOLJW OHE
WHQ GLH 0|UGHU LP 1DFKNULHJV
gVWHUUHLFK XQG LP $XVODQG ZHLWHU
0
LW ,JRU 6WUDZLQVN\V HQJOLVFKHU
2SHU ª7KH 5DNH
V 3URJUHVV©
VHW]WH GLH 2SHU /HLS]LJ HLQ $FK
WXQJV]HLFKHQ IU GLH DQJHVWUHEWH
9LHOIDOW'DVLQ]ZLVFKHQVHFKV-DKU
]HKQWHDOWH:HUNHUZHLVWVLFKDOVDXV
JHVSURFKHQ DNWXHOO 3URJUHVV EHGHX
WHW EHL ,JRU 6WUDZLQVN\ XQG VHLQHQ
/LEUHWWLVWHQ : + $XGHQ XQG &KH
VWHU .DOOPDQQ )RUWVFKUHLWHQ ]XP
8QWHUJDQJ7RP 5DFNZHOO IROJW GHQ
:RKOVWDQG YHUVSUHFKHQGHQ 9HU
ORFNXQJHQ GHV PHSKLVWRSKHOLVFKHQ
1LFN6KDGRZ
0LW GHP9RUJDXNHOQ HLQHU JUR‰HQ
(UEVFKDIWZHFNW1LFN6KDGRZ5DFN
ZHOOV *LHU QDFK *HOG ,Q /RQGRQ
IKUW6KDGRZ5DFNZHOOEHUDOOHUOHL
WXUEXOHQWH *HVFKHKQLVVH ELV DQ GHV
VHQ *UDE XQG LQ HLQ ,UUHQKDXV :LH
LP0lUFKHQIROJW$QQHVHLQHYHUODV
VHQH *HOLHEWH GHVVHQ 6SXUHQ XQG
EHZHJWLKQ]XU5HXH
(V JDE NHLQH QHQQHQVZHUWHQ 9HUXU
WHLOXQJHQ YLHOPHKU ZXUGHQ ]ZHL
=HXJHQ YRU 3UR]HVVEHJLQQ HUVFKRV
VHQ
$QIDQJGHUHU-DKUHEHULFKWH
WH GHU 'RNXPHQWDUILOP ª7RWVFKZHL
JHQ©EHUGLHVHVYHUGUlQJWH9HUEUH
FKHQ
(QULFR /EEH KDW GLHVHV LP -DKU
SUlPLHUWH 6WFN ]XQlFKVW LQ
&KHPQLW] LQV]HQLHUW XQG MHW]W QDFK
/HLS]LJJHKROW'HU7H[WRKQH)LJX
UHQHLQWHLOXQJ ZLUG DXI HLQ 9LHUWHO
HLQJHGDPSIW XQG DXI IQI %RWHQ
UHGX]LHUWGLHGLH*HVFKLFKWHGHV7R
GHVDEHQGVHU]lKOHQUHIOHNWLHUHQXQG
VSLHJHOQ'LHVH'LHQVWERWHQDJLHUHQ
]ZLVFKHQ 6HLGHQWDSHWH XQG 9RONV
HPSIlQJHU ]ZLVFKHQ 9HUOHXJQXQJ
XQG %HJHLVWHUXQJ ]ZLVFKHQ :DKU
KHLWXQG/JH'LH7RGHVVWLOOHQDFK
GHP 0DVVDNHU ZLUG LQV IDVW 8QHU
WUlJOLFKH JHVWHLJHUW ª'LH 5HLFKHQ
VLQG VFKRQ JHUHWWHW© NRQVWDWLHUW GDV
6FKORVVSHUVRQDO $XFK 5HFKWIHUWL
JXQJHQ ZHUGHQ ODXW 'LH *HIDQJH
QHQ VHLHQ GRFK VFKRQ KDOE WRW DP
6FKORVV DQJHNRPPHQ =HLWVSUQJH
LQGLH*HJHQZDUWPDKQHQZLGHUGDV
9HUJHVVHQ
(OOHQ +HOOZLJ ]HLJW HLQHQ
7RGHVHQJHO FORZQHVN XQG E|VH
ª:LU OHXJQHQ DOOHV© %HNOHPPHQG
ZLH GDV (QVHPEOH VLFK +lKQFKHQ
VFKHQNHO XQG 6DXHUNUDXW LQ GHQ
0XQGVWRSIHQ'HUYRUKHUYROO]RJH
QH=LYLOLVDWLRQVYHUOXVWZLUGKLHUDXI
DQGHUHU(EHQHZLHGHURIIHQEDU$XV
(VVHQ ZLUG )UHVVHQ $XV (WLNHWWH
ZLUG *LHU )UDFN XQG $EHQGNOHLG
VLQGEHNOHFNHUWGDV*HZLVVHQEHVX
GHOW 'HU (NHO GHV +HU]HQ XQG GHU
+lQGH ZLUG JQDGHQORV ]HOHEULHUW
'HU OHW]WH 9HUVWDQG ZLUG PLW HLQHP
*ULII LQ GLH 0LQLEDU ]HUVHW]W (V LVW
VFKRQHLQEHVRQGHUHU7RWHQWDQ]GHQ
XQV (QULFR /EEH KLHU SUlVHQWLHUW
9ROOHU /HLGHQVFKDIW XQG (QHUJLH
Strawinsky, Prokofjew und Hasse
'LH 9RUODJH UHJWH 6WUDZLQVN\ ]X
HLQHUJHLVWVSUKHQGHQKLQWHUVLQQLJHQ
0XVLN DQ 9HUVFKLHGHQVWH $QNOlQJH
YRU DOOHP DQ .RPSRQLVWHQ GHV DEHU DXFK GHV -DKUKXQGHUWV ZH
FNHQGHQ$QVFKHLQYRQ9HUWUDXWKHLW
'RFK HV LVW HLQ YLUWXRVHV JDQ] SHU
V|QOLFK JHSUlJWHV 6SLHO ZLH HV VR
RULJLQHOOQXU6WUDZLQVN\YHUPDJ
'HU 5HJLVVHXU 'DPLDQR 0LFKLH
OHWWRIKUWGDV*HVFKHKHQGHU0XVLN
JHPl‰ OHLFKWI‰LJ WXUEXOHQW XQG
GDQQ DEHU DXFK PLW (UQVW YRU XQG
NDQQ VLFK GDEHL DXI HLQ VSLHOIUHXGL
JHV(QVHPEOHVWW]HQ1RUPDQ5HLQ
KDUGW DOV OHLFKW YHUIKUEDUHU 7RP
5DFNZHOO7RPDV3XUVLRDOVUDIILQLHUW
DJLHUHQGHQ 1LFN 6KDGRZ 0DULND
6FK|QEHUJDOVDQUKUHQGHYHUODVVHQH
$QQDLQGHQ+DXSWSDUWLHQXQGZHLWH
UH$NWHXUHHUZHFNHQDXFKPLWLKUHP
*HVDQJ VWDUNH (LQGUFNH $QWKRQ\
%UDPDO IKUW GDV *HZDQGKDXV
RUFKHVWHU ]X JHVFKOLIIHQHP IHLQVLQ
QLJHQ0XVL]LHUHQ
6HLW HLQLJHU =HLW VFKRQ LVW LQ GHU
0XVLNDOLVFKHQ.RP|GLH6HUJHM3UR
NRIMHZV %DOOHWW ª5RPHR XQG -XOLD©
]X HUOHEHQ 'HQ 0|JOLFKNHLWHQ GHV
KDXVHLJHQHQ (QVHPEOHV HQWVSUH
FKHQG NRQ]HQWULHUW %DOOHWWPHLVWHU
0LUNR 0DKU GDV *HVFKHKHQ DXI GLH
KDQGHOQGHQ3HUVRQHQXQGDXI7lQ]H
NOHLQHUHU*UXSSHQ
7RP%HUJPDQQXQG6DUD%HUQDUG
]HLFKQHQVLFKLQGHQ+DXSWUROOHQPLW
GLHVH *HVFKLFKWH GHP 9HUJHVVHQ ]X
HQWUHL‰HQ 9HUVWlQGOLFK XQG GRFK
DEVWUDKLHUWYRQGHU(LQ]HOWDWZHUGHQ
GLH ,QGLYLGXHQ XQG GLH *HVHOOVFKDIW
EHIUDJW (LQ VWDUNHV (QVHPEOH ]LHKW
GDV 3XEOLNXP KLQHLQ LQ /HLGHQ
/JHQXQG/DYLHUHQ(OOHQ+HOOZLJ
'DQLHOD .HFNHLV +DUWPXW 1HXEHU
0LFKDHO 3HPSHOIRUWK XQG 6HEDVWLDQ
7HVVHQRZ )D]LW (LQ VHKU NOXJHU
$EHQG
• D.M.
Nächste Aufführung:
15. Mai 2014, 19.30 Uhr
Hinterbühne
Schauspielhaus Leipzig
YLUWRXVHU*HVWDOWXQJDXV$XFK0DW
WLD &DPELDJKL DOV 0HUFXWLR :DOLG
0DKPRXG DOV 7\EDOW 6LDUKHL 0DWL
QRYLFK DOV %HQYROLR XQG ZHLWHUH
(QVHPEOHPLWJOLHGHU LQ NOHLQHUHQ
5ROOHQYHUGLHQHQVLFK$QHUNHQQXQJ
8QG 6DELQH 7|SIHU YRP 6lQJHUHQ
VHPEOHIJWVLFKDOV$PPHPLW%UD
YRXUHLQ6WHIDQ.OLQJHOHD*IKUW
GDV 2UFKHVWHU GHU 0XVLNDOLVFKHQ
.RP|GLH ]X EHDFKWOLFKHU PXVLNDOL
VFKHU*HVWDOWXQJ
,QGHU0HQGHOVVRKQ+RFKVFKXOHIU
0XVLN XQG 7KHDWHU ZDUWHWH GLH )DFK
ULFKWXQJ $OWH 0XVLN PLW *lVWHQ GHU
*UD]HU .XQVWXQLYHUVLWlW PLW GHU HLQVW
DXFKLQ/HLS]LJDXIJHIKUWHQ2SHUª/D
6HPLUDPLGH5LFRQVFLXWD©YRQ-RKDQQ
$GROI +DVVH DXI :XQGHUEDUHQ JH
VDQJOLFKHQ/HLVWXQJHQVWDQGDOOHUGLQJV
HLQHVWDUUHXQDUWLNXOLHUWHLQVWUXPHQWD
OH%HJOHLWXQJJHJHQEHU
• Werner Wolf
LEIPZIGS NEUE 5’14
Feuilleton • 15
In Filmen: Tragik und Versagen – dazwischen liegen Jahrzehnte
Auch Tränen gehören zum Verzweifeltsein
,
FHVWRUP 6DFKZDOWHU GHV RVWHX
URSlLVFKHQ )LOPHUEHV SHU GYG
LVW LPPHU IU hEHUUDVFKXQJHQ
JXW)UHUIUHXOLFKHEHGHQNHQVZHU
WH DEHU DXFK IUDJZUGLJH 'D HU
VFKHLQW±HQGOLFK±+HtQHU&DURZV
ª,NDUXV© YRQ 6LFKHU GD JHKW
HVXPHLQHQ1HXQMlKULJHQGRFKHL
JHQWOLFKVHKUJHGDQNHQWLHIXQGKLQ
WHUJUQGLJXPGLH:HOWGHU(UZDFK
VHQHQXQGXPLKUH%H]LHKXQJ9HU
DQWZRUWXQJ ]X XQG JHJHQEHU GHQ
+HUDQZDFKVHQGHQ 8QG GDV ± QDFK
HLQHPlX‰HUVWILOPJHUHFKWHQ6]HQD
ULXP YRQ .ODXV 6FKOHVLQJHU ± LQ
XQQDFKDKPOLFK SRHWLVFKSURYRNDQ
WHP &DURZVFKHQ 6WLO :DV DEHU WXW
,FHVWRUP"(VYHUEDQQWGLHVHQ±ZLH
LFKVHLQHU]HLWPHLQH5H]HQVLRQWLWHO
WH±ªSRHVLHYROOHQ)LOPHLQHVIHLQ
IKOLJHQ .QVWOHUV© LQ GLH KLHU
JlQ]OLFK XQSDVVHQGH 5XEULN ª1XU
IU .LQGHU© ,Q GHU ''5 WUXJ GHU
)LOPUHFKWHQVGDV3UlGLNDW3 $OVR 'HU JUEOHULVFKIRUGHUQGH 0R
(
LQH GHUDUWLJH9LHOIDOW LP .RQ]HUW
XQG LP 0XVLNWKHDWHU ZLH VLH LQ
/HLS]LJ LP $SULO ZLHGHUXP ]X YHU
]HLFKQHQZDUKDWZRKONHLQHDQGHUH
GHXWVFKH6WDGWGLHVHU*U|‰HQRUGQXQJ
DXI]XZHLVHQ
'UHL$XIIKUXQJHQ GHU %DFKVFKHQ
0DWWKlXV3DVVLRQGHU7KRPDQHUXQG
GHV 8QLYHUVLWlWVFKRUHV HLQ NQDSS
GUHLVWQGLJHV .RQ]HUW PLW :HUNHQ
GHV DQZHVHQGHQ DPHULNDQLVFKHQ
.RPSRQLVWHQ6WHYH5HLFKHLQH$XI
IKUXQJGHVYRQ&ODXGH'HEXVV\YHU
WRQWHQXQGGDIUYRUWHLOKDIWYHUNU]
WHQ(SRVª'DV0DUW\ULXPGHV+HLOL
JHQ6HEDVWLDQ©YRQ*DEULHOHG
$Q
QXQ]LRGLH]XU.DQWDWHXPJHVWDOWHWH
JUDQGLRVH )LOPPXVLN ª$OH[DQGHU
1HZVNL© YRQ 6HUJHM 3URNRIMHZ GHV
0'56LQIRQLHRUFKHVWHUV XQG &KR
UHV HLQ *HZDQGKDXVNRQ]HUW PLW
6SlWZHUNHQ YRQ 6HUJHM 5DFKPDQL
QRZ HLQ ZHLWHUHV PLW 5REHUW 6FKX
Foto: Progress
UDOLVW &DURZ DOV GHU HU VLFK VFKRQ
]XYRULQª'LH/HJHQGHYRQ3DXOXQG
3DXOD© RXWHWH HU]lKOW YRQ GHQ
6HKQVFKWHQXQG.PPHUQLVVHQGHV
NOHLQHQ 0DWKLDV GLH LKP DQ VHLQHP
QHXQWHQ*HEXUWVWDJZLGHUIDKUHQ'HU
ZLUG]XHLQHU2G\VVHHGXUFKGLHVHLQ
HU]HLWLJH VLFK LP lX‰HUOLFKHQ 8P
EUXFK EHILQGOLFKH ''5+DXSWVWDGW
LQ GHU (UZDFKVHQH JUR‰WHLOV YHU
VDJHQ 'LH (OWHUQ VLQG JHVFKLHGHQ
'HU 9DWHU YHUVSULFKW GHP 6RKQ DQ
GLHVHP7DJGHVVHQ7UDXPYRP)OLH
JHQ ]X HUIOOHQ ± PLW HLQHP 5XQG
IOXJ 'RFK GDV KDOEKHU]LJH 9HUVSUH
FKHQ EOHLEW XQHUIOOW 'LH *HEXUWV
WDJVSDUW\ ZLUG ]XP 'HVDVWHU ]ZL
VFKHQGHQ*UR‰HQ1XU0XWWHUVQHXHU
)UHXQGVWHKW0DWKLDVEHLZHQQDXFK
VFKHLWHUQG'RFKLPPHUKLQGHPQXQ
PHKU 1HXQMlKULJHQ ± ,NDUXV ± YDJH
+RIIQXQJ JHEHQG ,QVJHVDPW :HOFK
ZXQGHUEDUHV QRFK KHXWH RGHU HUVW
UHFKWKHXW]XWDJH"HLQGLQJOLFKHV3Ol
GR\HUIUV.LQG
Motiv: Progress
8QG GLH EHGHQNHQVZHUWH hEHUUD
VFKXQJ YRQ ,FHVWRUP" 'DV LVW ]ZHL
IHOVRKQH GLH GYG(UVWDXVJDEH GHV
HU '()$)LOPV ª'HU 7HXIHOV
NUHLV©&DUO%DOKDXVGUHKWHLKQQDFK
GHPVHLQHU]HLWYLHOJHVSLHOWHQ+HGGD
=LQQHU6WFN'LH%HJHJQXQJPLWGHU
GDPDOLJHQ lX‰HUVW SXEOLNXPVWUlFKWL
JHQ9HUILOPXQJO|VWDOOHUGLQJV]ZLH
VSlOWLJH(PSILQGXQJHQDXV'DV'UD
PD ZDU GXUFKDXV HLQ QW]OLFKHV WD
JHVDNWXHOOHV ª*HEUDXFKVVWFN© GHU
)LOP QLFKW PLQGHU 8QG VR HUZHLVW
VLFK GLH %HJHJQXQJ PLW ª'HU 7HX
IHOVNUHLV© HLJHQWOLFK DOV ]ZHLIDFKHV
=HLWGRNXPHQW
(V JHKW XP GHQ 5HLFKVWDJVEUDQG
YRP )HEUXDU NXU] QDFK
GHPGLH1D]LVDQGLH0DFKWJHNRP
PHQZDUHQDEHUVLHQRFKQLFKWJHQ
JHQG JHIHVWLJW KDWWHQ 'LHVHV )HXHU
IDQDO ZDU $QOD‰ IU HLQHQ HUEDU
PXQJVORVHQ7HUURUJHJHQDOOHV/LQNH
'HU)LOPZHLWHW$XWKHQWLVFKHVDXV]X
HLQHP]ZDUYHUNQDSSWHQDEHUGXUFK
Von Bach bis Steve Reich
PDQQV 9LROLQNRQ]HUW XQG $QWRQ
%UXFNQHUVYLHUWHU6LQIRQLH
'LH ]ZHL $XIIKUXQJHQ GHU 0DW
WKlXV3DVVLRQ PLW GHQ 7KRPDQHUQ
XQG GHP *HZDQGKDXVRUFKHVWHU GLUL
JLHUWH LQ 9HUWUHWXQJ IU GHQ QRFK
HUNUDQNWHQ 7KRPDVNDQWRU *HRUJ
&KULVWRSK %LOOHU GHU HKHPDOLJH 7KR
PDQHU 0LFKDHO *OlVHU 'HU ZXVVWH
GLH (LQ]LJDUWLJNHLW GHV :HUNHV XQG
GLH4XDOLWlWGHV&KRUHVGHU6ROLVWHQ
XQG GHV 2UFKHVWHU ]X HLQHP WLHI
EHZHJHQGHQ (UOHEQLV ]X JHVWDOWHQ
6WDUNH(LQGUFNHHUZHFNWHDEHUDXFK
GLH:LHGHUJDEHGHV:HUNHVPLWGHP
YRQ 'DYLG 7LPP ZLH LPPHU VXJJH
VWLY JHOHLWHWHQ 8QLYHUVLWlWVFKRU XQG
GHP3DXOLQHU.DPPHURUFKHVWHU
'HU YRQ .ULVWMDQ -lUYL JHOHLWHWH
$EHQG PLW IQI :HUNHQ YRQ 6WHYH
5HLFK±GUHLHWZDKDOEVWQGLJHQXQG
]ZHLQXUZHQLJH0LQXWHQGDXHUQGHQ
± GHPRQVWULHUWH GLH 0|JOLFKNHLWHQ
XQG*UHQ]HQGHUPLWLKUHQXQHQWZHJ
WHQNOHLQHQ9HUlQGHUXQJHQLQ0HWULN
XQG .ODQJJHEXQJ 0LQLPDOPXVLF
JHQDQQWHQ.RPSRVLWLRQVZHLVH
(V ZDU ZRKO YRU DOOHP GLH /DXW
VWlUNH GLH -XEHO YLHOHU MXQJHU .RQ
]HUWEHVXFKHUDXVO|VWH'RFKEHLDOOHQ
EHGDFKWDQJHOHJWHQNOHLQHQ9HUlQGH
UXQJHQ HPSIDQGHQ QLFKW ZHQLJH
=XK|UHUGLH6WFNHDOVODQJDWPLJXQG
HUPGHQG 'LH =XNXQIW GHU 0XVLN
GUIWHVFKZHUOLFKLQGLHVHUYRQLKUHQ
$QKlQJHUQ JHSULHVHQHQ EHL DOOHU
DXVEHJUHLIEDUHQ=HLWELOGLQGHPGHU
63'$EJHRUGQHWHQ/KULQJGHUGHQ
9HUUDW VHLQHU 3DUWHL DQ GHU$UEHLWHU
HLQKHLWVIURQW ]X VSlW EHJUHLIW DEHU
WUDJLVFK DKQGHW ]XU =HQWUDOILJXU
ZLUG (V NRPPHQ DOVR ILNWLYH ZLH
YHUEUJWH 3HUVRQHQ DXI %KQH ZLH
/HLQZDQGHWZD+HOOVHKHU+DQXVVHQ
.3'$EJHRUGQHWHU 7KHRGRU 1HX
EDXHU 6$&KHI 5|KP +LWOHU6WHOO
YHUWUHWHU *|ULQJ QDWUOLFK 0DULQXV
YDQGHU/XEEHXQG*HRUJL'LPLWURII
:lKUHQGKHXWHQRFKLPPHUVHOEVW
QDPKDIWH +LVWRULNHU KHIWLJ VWUHLWHQ
RE GHU KROOlQGLVFKH ([WUHPLVW $O
OHLQWlWHU GHV %UDQGHV ZDU RGHU OH
GLJOLFK 0LWWlWHU HQWVSULFKW GHU )LOP
JlQ]OLFKGHU''5/HVDUW'LH%UDQG
VWLIWXQJ ZDU ± ZLH K|FKVW ZDKU
VFKHLQOLFK±:HUNGHU1D]LVXQGYDQ
GHU /XEEH OHGLJOLFK LKU ZLOOIlKULJHV
2SIHU'HU)LOPDWPHWGXUFKDXV=HLW
NRORULW VHOEVW LQ VHLQHP DJLWDWRUL
VFKHQ 'XNWXV IKOW VLFK HLQHU LOOXV
WUDWLYHQbVWKHWLNYHUSIOLFKWHWLVWGHQ
QRFKVSDQQHQGXQGDXFKHUNHQQWQLV
UHLFK 'D EOHLEW GHP PLWXQWHU DUJ
YRUHLQJHQRPPHQHQ /H[LNRQ GHV
LQWHUQDWLRQDOHQ )LOPV EHL]XSIOLFKWHQ
GDVV ªSDUWLHOO HLQH HLQGUXFNVYROOH
IUHLH %HDUEHLWXQJ HLQHV ZLFKWLJHQ
.DSLWHOV GHXWVFKHU =HLWJHVFKLFKWH©
JHOXQJHQVHL
'DV YHUGDQNW GHU )LOP EHVRQGHUV
VHLQHQ LQWHQVLYHQ KRFKGUDPDWLVFKHQ
*HULFKWVV]HQHQ PLW -RFKHQ %URFN
PDQQ DOV JHZL‰ KHURLVLHUWHP DEHU
KRFKLQWHOOLJHQWHQ XQG VRXYHUlQHQ
'LPLWURII'DUVWHOOHU DEHU QLFKW PLQ
GHU )UHG 'HOPDUH GHU LQ VHLQHU HUV
WHQQDFKKDOWLJHQ.LQRUROOHDOVPDQL
SXOLHUWHV JHEURFKHQHV VWXPSIVLQQL
JHV1D]L2SIHUYDQGHU/XEEHQDFK
ZLHYRUXQJHPHLQEHU]HXJW
• Hans-Dieter Tok
5DIILQHVVH OHW]WOLFK VWHUHRW\SHQ
.RPSRVLWLRQVZHLVH]XVHKHQVHLQ
(V PDJ GDV *HKHLPQLVYROOH LQ
G
$QQXQ]LRV 3RHP JHZHVHQ VHLQ
GDV &ODXGH 'HEXVV\ ]XU 9HUWRQXQJ
XQG GDEHL ]X PDQFK QHXDUWLJHQ
.ODQJELOGXQJHQ LQVSLULHUWH -DPHV
*DIILJHQ IKUWH &KRU 6ROLVWHQ XQG
2UFKHVWHU ]X HLQGUXFNVVWDUNHU *H
VWDOWXQJZLHDXFK0LFKHO7DEDFKQLN
EHL 6HUJHM 3RUNRIMHZV ª$OH[DQGHU
1HZVNL©
$X‰HUJHZ|KQOLFKH (UOHEQLVVH EH
UHLWHWHQ LP *HZDQGKDXV 9ODGLPLU
$VKNHQD]\ PLW GHU GULWWHQ 6LQIRQLH
XQG GHQ 6LQIRQLVFKHQ 7lQ]HQ YRQ
6HUJHM5DFKPDQLQRZXQG&KULVWRSK
(VFKHQEDFK PLW GHU ª9LHUWHQ© YRQ
$QWRQ%UXFNQHUXQGGHPOHLGHUVHO
WHQ JHVSLHOWHQ 9LROLQNRQ]HUW YRQ
5REHUW 6FKXPDQQ GHVVHQ 6RORSDUW
-XOLD)LVFKHUPHLVWHUOLFKVSLHOWH
• W. W.
16 • Bücher
:
HVKDOEGLHVHVQDKH]X
6HLWHQ XPIDVVHQGH %XFK
ZLH GDV YRUKHUJHJDQJHQH
PLW GHQ -DKUHQ YRQ ª:HUNWDJH© XQG ]XJOHLFK ª$UEHLWV
EXFK©KHL‰WNOlUWVLFKDQKDQGHLQHV
1RWDWV GDV 9RONHU %UDXQ GDULQ DP
JHPDFKW KDW DOV HU HLQH
HUVWH:HUNELODQ]VHLQHV6FKDIIHQVLQ
GHQ1DFKZHQGHMDKUHQ]LHKWXQGYRQ
ªE|KPHQDPPHHU©ELV]XªGLHYLHU
ZHUN]HXJPDFKHU© DXI]lKOW ZDV LQ
GLHVHU =HLW HQWVWDQGHQ LVW :DV ELV
GDKLQ DQ 7DJHVHLQWUDJXQJHQ ]X OH
VHQLVWXPNUHLVWGHVKDOEDXFKGLHLQ
GLHVHQ %FKHUQ JHVWDOWHWHQ ª:HQ
GH©3UREOHPH IODQNLHUW HEHQVR YRQ
NULWLVFKHU5FNVFKDXZLHQLFKWPLQ
GHU VFKDUIVLQQLJHQ 0RPHQWDXI
QDKPHQDXVGHPSROLWLVFKHQ=HLWJH
VFKHKHQ GHP :LUWVFKDIWVOHEHQ XQG
Europa-Positionen aus dem linken, überwiegend sozialdemokratischen Spektrum versammelt dieses Taschenbuch. Es trägt einen
blassen olivgrünen Umschlag,
und ohne plakative Äußerlichkeiten überschätzen zu wollen, beschleicht den Leser der Eindruck,
das solch ein Werk vor 30 Jahren
anders ausgesehen hätte.
'LH $QUHJXQJ ]X GHU 7H[WVDPPOXQJ
ª)U HLQ DQGHUHV (XURSD %HLWUlJH ]X
HLQHU QRWZHQGLJHQ 'HEDWWH© VWDPPW
DXV GHU )ULHGULFK(EHUW6WLIWXQJ %HL
WUlJH YRQ OLQNHQ XQG SURJUHVVLYHQ
,QWHOOHNWXHOOHQ DXV ]HKQ HXURSlLVFKHQ
/lQGHUQZXUGHQKLHUYHUVDPPHOW$OOH
VLQGVLFKHLQLJGDVVGHU'UHLNODQJDXV
)ULHGHQ$UEHLWVSOlW]HQXQG:RKOVWDQG
GHU (8 XQG LKUHQ 9RUJlQJHUQ HLQH
IDEHOKDIWH=XVWLPPXQJLP,QQHUHQXQG
HLQHXQZLGHUVWHKOLFKH$Q]LHKXQJVNUDIW
YRQ DX‰HQ YHUVFKDIIWH :DU HV GHQQ
QLFKWGLH(XURSDIODJJHGLHLP+HUEVW
YRU GHP *HZDQGKDXV ZHKWH
XQG ]ZDU:RFKHQ HKH GRUW GLH GHXW
VFKH%XQGHVIODJJHDXIWDXFKWH"
LEIPZIGS NEUE 5’14
GHP .XOWXUEHWULHE GHU EXQGHVGHXW
VFKHQ :LUNOLFKNHLW GHU QHXQ]LJHU
-DKUH 9RUJHIKUW LQ )UHPG]LWDWHQ
QDPKDIWHU =HLWJHQRVVHQ PLW GHQHQ
%UDXQ VHLQH 8UWHLOH XQWHUEDXW ZLH
DXFK PLW )XQGVWFNHQ DXV =HLWXQ
JHQXQG%FKHUQGLHDOVGRNXPHQ
WDULVFKH %HZHLVVWFNH LQV )HOG
JHIKUWZHUGHQ:HQQHVVLFKGDEHL
XP)RWRVKDQGHOWLVWGHU%UDXQVFKH
.RPPHQWDUDOVJHUHLPWHU9LHU]HLOHU
ZLHLP)DOO&OLQWRQ]XOHVHQHULQ
QHUQGDQGLHLQGHQVHFK]LJHU-DKUHQ
LQ JOHLFKHU 0DQLHU YHUIDVVWHQ
ª.ULHJV(UNOlUXQJHQ© ]XP DPHULND
QLVFKHQ .ULHJVHQJDJHPHQW LQ 9LHW
QDP 'D]X NRPPHQ (LQEOLFNH LQ
MHQH $UEHLWVIHOGHU GLH VLFK DX‰HU
KDOE VHLQHU 6FKUHLEZHUNVWDWW EHILQ
GHQ$NDGHPLHDXIWULWWHXQG'LVNXV
VLRQHQ .RQIHUHQ]WHLOQDKPHQ XQG
/HVXQJHQ LQ ]DKOUHLFKHQ 6WlGWHQ
EHLGHQHQQLFKWZHQLJHU]HLWW\SLVFKH
(UVFKHLQXQJHQ QRWLHUW ZHUGHQ 8QG
QLFKW ]XOHW]W GDV ª$NWHQ©6WXGLXP
PLW VHLQHQ IU 9RONHU %UDXQ EH
VWLPPW QLFKW PXVLVFKHQ 6WXQGHQ
0HLVWELVVLJIDOOHQ]XQHKPHQGHLQL
JH 7DJHVNRPPHQWDUH DXV ZLH GHU
DP GHU PLW GHP :RUW
ªELPEHV© IU *HOG EHJLQQW XQG
PLW ªHKUHQZRUW© GDV +HOPXW
.RKOVHQGHQGLQGHQ)LO]GHU&'8
KLQHLQVFKQHLGHW:LHDXFKEHLDQGH
UHQ (LQWUDJXQJHQ LVW GDQQ %UHFKW
PLW HLQHP 7H[W ]XU 6WHOOH LVW
HV0DU[XPGDVHEHQ$XIJHVFKULH
EHQHDQ]XUHLFKHUQXQG]XYHUWLHIHQ
'DYRQ KHEHQ VLFK MHQH 3DVVDJHQ
GHV%XFKHVDELQGHQHQHVRIWSHUVR
QHQEHUJUHLIHQG XP /LWHUDWXU XQG
.XQVW.ULVHXQG8WRSLHJHKWXQGGHU
/HVHUHLQH:HLOH]XOlQJHUHP1DFK
GHQNHQDQJHKDOWHQZLUGHKHHUZHLWHU
OHVHQNDQQ6SlWHVWHQVMHW]WZLUGGHP
/HVHU NODU GDVV DXFK HU PLWDUEHLWHQ
PXVVZHQQHUVLFKGLHVHª:HUNWDJH©
HUVFKOLH‰HQ PRFKWH XQG EHPHUNW
GDVV HU GD]X DXFK LQ %UDXQV OLWHUDUL
VFKHQ7H[WHQQDFKVFKODJHQPXVVZLH
LKP3HUVRQHQXQG3HUVRQHQNRQVWHOOD
WLRQHQ DXV GHP NXOWXUHOOHQ /HEHQ
JHOlXILJVHLQPVVHQXPVLFKDOOGDV
]XU *lQ]H HUVFKOLH‰HQ ]X N|QQHQ
QlPOLFK LP )UKMDKU ZHQQ
EHLGH %FKHU PLW$QPHUNXQJHQ XQG
.RPPHQWDU YHUVHKHQ VHLQ ZHUGHQ
VDPW GHP ªQDFKJHWUDJHQHQ -DKU
© 'DV GDV QHXH -DKUWDXVHQG
QLFKW DXFK XQWHU HLQHP QHXHQ SROLWL
VFKHQ6WHUQ]HLFKHQLQVª$UEHLWVEXFK©
HLQJHKHQNRQQWHZLUGLQHLQHP1RWDW
DPIHVWJHKDOWHQªLQGHUQHX
MDKUVQDFKWLQFRWWEXVUHFKWVH[WUHPLVWL
VFKH DXVVFKUHLWXQJHQ HLQ MGLVFKHV
HKHSDDU ZLUG PLW PRUG EHGURKW©
ZlKUHQG VLFK %UDXQ *HGDQNHQ XQG
1RWL]HQ ]X PDFKHQ KDW XP LQ HLQHU
9RUWUDJVUHLKH ª]XU VDFKH GHXWVFK
ODQG©GDV:RUW]XQHKPHQ
(
LQ-DKUGDUDXIWDXFKWGHU2UWV
QDPH ªVFKZDU]HQEHUJ© DXI
XQGGHU/HVHUEHWULWWPLWGHP
9HUIDVVHU GDV ª8QEHVHW]WH *HELHW©
ZLH GHU IHUWLJH 7H[W GDQQ KHL‰HQ
ZLUGHLQH3URVDPLWGHUVLFKGLHGHU
GHUHQIROJHQGHQ-DKUHDQNQGLJWDQ
GHUHQ YRUOlXILJHP (QGH GDV HEHQ
IDOOVLQMQJVWHU9HUJDQJHQKHLWKDQ
GHOQGH %XFK ª'LH KHOOHQ +DXIHQ©
VWHKW %HLGH %FKHU :HJHPDUNHQ
HLQHU OLWHUDULVFKHQ *HVFKLFKWV
VFKUHLEXQJZLHVLHDXFKLQª0DFK
ZHUN RGHU 'DV 6FKLFKWEXFK GHV
)OLFNYRQ/DXFKKDPPHU©]XILQGHQ
LVW HUVFKLHQHQ GHP -DKU PLW
GHP GDV ª$UEHLWVEXFK© GHP ]HLWOL
FKHQ 9HUODXI QDFK HQGHW $XFK GDV
HUVWH -DKU]HKQW GHV -DKUKXQGHUW
LVW ZLH GDV YRUDQJHJDQJHQH DXI
HUKHOOHQGH:HLVHJHJHQZlUWLJLQWD
Kursbuch des Ungefähren
'RFKQXQVWRFNWGHU,QWHJUDWLRQVSUR
]HVV EHUHLWV VHLW -DKU]HKQWHQ ,PPHU
QHXH(UZHLWHUXQJHQN|QQHQQLFKWGDU
EHUKLQZHJWlXVFKHQGDVVYLHOHZLFK
WLJH LQVEHVRQGHUH VR]LDOH ,QWHUHVVHQ
YHUNOHLVWHUWXQGYHUIlOVFKWZHUGHQQXU
XPIRUPDO]XZDFKVHQ'LH.RQWURYHU
VH ]ZLVFKHQ GHQ %HIUZRUWHUQ HLQHU
ZHLWHUHQ VFKQHOOHQ ([SDQVLRQ GHU
8QLRQ XQG JHZLFKWLJHQ .ULWLNHUQ GLH
]XQlFKVW IU HLQH 9HUWLHIXQJ GHU ,QWH
JUDWLRQ SOlGLHUHQ EHYRU EHU QHXHUOL
FKH (UZHLWHUXQJHQ EHUKDXSW QXU
QDFKJHGDFKW ZHUGHQ NDQQ KLQWHUOlVVW
LQ DOOHQ 7H[WHQ WLHIH 6SXUHQ .HLQ
:XQGHUGDVVVLFKJOHLFKPHKUHUH$X
WRUHQDQGHQ(VVD\VYRQ-UJHQ+DEHU
PDVDEDUEHLWHQGHUEHNDQQWOLFKDQUHJ
WHHXURSlLVFKH6WHXHUQ]XHUKHEHQXP
GHU(8]XGLHQHQXQGVLH]XNXQIWVIHVW
]X PDFKHQ 'RFK UHLFKHQ GDIU GLH
GHPRNUDWLVFK OHJLWLPLHUWHQ .RQWUROO
P|JOLFKNHLWHQ DXV" 8QDEKlQJLJ YRQ
3RVLWLRQVXQWHUVFKLHGHQ LQ 'HWDLOV VLQG
VLFK DOOH 7KHRUHWLNHU LP YRUOLHJHQGHQ
.RPSHQGLXPHLQLJGDVVGHU(XURGHU
GRFK HLJHQWOLFK DOV ZRKOWlWLJHU
%HVFKOHXQLJHUGHVJUR‰HQ,QWHJUDWLRQV
SURMHNWV JHGDFKW ZDU GLH (8 LP
*HJHQWHLOLQLKUHWLHIVWH.ULVHJHVWU]W
KDW
,PPHUZLHGHUNUHLVHQGLH*HGDQNHQ
XPGLHEHUKDVWHWHLQJHIKUWHXQGSROL
WLVFK KRIIQXQJVORV EHUIUDFKWHWH
ª*HPHLQVFKDIWV©:lKUXQJ 6R]LDOH
$VSHNWHRGHUGHPRNUDWLVFKH.RQWUROOH
ZLUNHQLPKHXWLJHQ$OOWDJPHUNZUGLJ
QDFKUDQJLJ 'LH GHXWOLFKVWHQ :RUWH
ILQGHW GHU MXQJH XQJDULVFKH 3URIHVVRU
=ROWDQ 3RJDWVD ª%HIUHLXQJ (XURSDV
DXV GHQ )lQJHQ GHV /LEHUDOLVPXV©
GHUGHQVR]LDOGHPRNUDWLVFKHQ3DUWHLHQ
HPSILHKOW GLH .RPELQDWLRQ NXOWXUHOO
OLQNVZLUWVFKDIWOLFKUHFKWVDXI]XJHEHQ
JHVSROLWLVFKHQ .RPPHQWDUHQ /HN
WUH1RWL]HQ5HLVHQRWL]HQXQGHLQ
JHVWUHXWHQ *HGLFKWHQ QLFKW YRQ
XQJHIlKU DQ &KULVWD :ROIV ª-DKUHV
WDJH© HULQQHUQG YRQ GHU DOV )UHXQ
GLQ %UDXQV PHKU DOV HLQPDO GLH
5HGHLVW6RDXFKYRQGHQWRWHQ.RO
OHJHQ.DUO0LFNHO7KRPDV%UDVFK
5XGROI%DKURXQG:ROIJDQJ+LOELJ
1LFKW ]XOHW]W ILQGHW VLFK LQ %UDXQV
%XFK HLQ *OHLFKQLV VHLQHV HLJHQHQ
VFKULIWVWHOOHULVFKHQ 7XQV LP ªVFKZDU
]HQ EHUJ© ZR HV KHL‰W ªJHVFKLFKWHQ
YRU RUW WDJZHUNHGD PDQ QXQ HLQPDO
YRURUWKDXHQPX‰GDUILFKLQGHQEHUJ
JHKHQ HLQPDO GD HLQPDO GRUW VFKLFKW
IDKUHQ HLQ IO|] DQVFKQHLGHQ XQG SUR
EHQ ]XWDJH I|UGHUQ VR WLHI LFK HEHQ
JHODQJHQ NDQQ XQG ZR LQ GHU JHJHQ
ZDUWDXFKLFKIQGLJZUGHGDVEHUJ
PlQQLVFKH YHUIDKUHQ VR VHKU HV LP
GXQNHOQ JUlEW LVW GDV GHU OLWHUDWXU
JHPl‰HXQGDXFKGLHIUHXGHGDVEDQ
JHQHLQOLFKWDQ]X]QGHQHVEUHQQWLQ
GHU QDFKW LVW PLU VHLW GHU YHUGXQNH
OXQJLQGHQNULHJV]HLWHQYHUWUDXW©
9RONHU%UDXQVGULWWHV$UEHLWVEXFK
ZLUG DP YHUPXWOLFK NHLQ
JUR‰HVª7KHDWHU©XPVHLQHQ*H
EXUWVWDJPDFKHQ'HVKDOEVFKUHLEHQ
LKP VHLQH /HLS]LJHU )UHXQGH GLH
:|UWHU ª)UHXQGVFKDIW© XQG ªKHU]
OLFK©KLQHLQPLWGHQHQHUXQVVHLQH
%FKHU DQ GLH +DQG JHJHEHQ KDW
8QG PLW %UHFKW ªKDWWHQ LKQ$OVR
YHUVWDQGHQ©
• Klaus Schuhmann
9RONHU%UDXQ:HUNWDJH$UEHLWVEXFK
%HUOLQ 6XKUNDPS
9HUODJ6(XUR
LESUNG: AM 27. Mai 19.30 Uhr
im HAUS DES BUCHES, Leipzig
mit: Volker Braun
XPZLHGHUEHLHLQHUJU|‰HUHQ=DKOYRQ
:lKOHUQ*HK|U]XILQGHQ
'LH ª/LEHUDOLVLHUXQJVPDVFKLQH XQG
(QWGHPRNUDWLVLHUXQJVPDVFKLQH© 5R
EHUW0LVLNPXVVJHVWRSSWZHUGHQ
9RQ YHUOlVVOLFKHU =XVWLPPXQJ
GXUFK LKUH %UJHU LVW GLH (8 KHXWH
ZHLW HQWIHUQW (V LVW K|FKVWH =HLW IU
HLQH SULQ]LSLHOOH )UDJH .HQQHQ GLH
(8%UJHU GLH 0HFKDQLVPHQ GHU
8QLRQ EHUKDXSW RGHU QHKPHQ VLH
ª%UVVHO© QXU DOV JWLJHQ 9HUWHLOHU
YRQ )|UGHUPLWWHOQ PLW YHUZRUUHQHQ
6WUXNWXUHQZDKU"8QGVWHKHQVLHZHL
WHUKLQ ]X GHP HXURSlLVFKHQ 3URMHNW
DXFKZHQQXQWHU(LJHQQXW]$VSHNWHQ
GLH9HUWHLOXQJVVSLHOUlXPHHQJHUZHU
GHQ" 6R RGHU VR ª(LQ HXURSlLVFKHU
0HKUZHUW PXVV LP $OOWDJ VSUEDU
VHLQ© -RVHS %RUUHOO )RQWHOOHV$EHU
QLHXQGQLPPHUNDQQHVGLH6R]LDOGH
PRNUDWLH DOOHLQ VFKDIIHQ GHQ DQVWH
KHQGHQ (XURSD.UDIWDNW ]X VWHPPHQ
XQGHLQHªQHXHHXURSlLVFKH6R]LDOSR
OLWLN©0LFKDHO1DXPDQQ]XHQWZHU
IHQ
%LWWHDXI6HLWH
OLQNVREHQZHLWHUOHVHQ
LEIPZIGS NEUE 5’14
)RUWVHW]XQJYRQ6HLWHXQWHQ
.HLQ =ZHLIHO ª)U HLQ DQGHUHV
(XURSD© LVW HLQ ZLFKWLJHV 'HEDWWHQ
EXFK LP OLQNHQ 6SHNWUXP (V ELHWHW
$QVlW]H ± PHKU YRUHUVW QLFKW XP
0HKUKHLWHQ ]X VXFKHQ GLH LP *HLVWH
GHU %UJHUEHWHLOLJXQJ GHQ YDJH VNL]
]LHUWHQbQGHUXQJHQ=LHOXQG5LFKWXQJ
JHEHQN|QQHQ
,P 9RUIHOG GHU (XURSDZDKO ORKQW
VLFKGLH/HNWUHGHUNXU]HQSUlJQDQ
WHQ%HLWUlJH6LHJOHLFKHQ]ZDUHLQHP
.XUVEXFK GHV 8QJHIlKUHQ ZHLO GLH
GRPLQLHUHQGH 5HWWXQJVKDVW GHQ %OLFN
IU EHVWDQGVNUlIWLJH LQVSLULHUHQGH
3ROLWLNHQWZUIH YHUVWHOOW 'HQQ GLH
(XURNULVHEHUODJHUWDOOHVXQGVLH]HU
TXHWVFKW MHGHQ YRUZlUWV ZHLVHQGHQ
*HVWDOWXQJVVSLHOUDXP (LQH EUHLWH OLQ
NH'HEDWWHGXOGHWGHVKDOENHLQHQ$XI
VFKXE 'LH +DXSWJHIDKU LP .RPSH
WHQ]GVFKXQJHO LVW EHNDQQW XQG ZLUG
NODU EHQDQQW 6RODQJH LPPHU QHXH
XQYHUVWlQGOLFKH EHVWHQIDOOV Pl‰LJ OH
JLWLPLHUWHª5HWWXQJV©$NWLRQHQLQGHU
OlQJVWQLFKWEHZlOWLJWHQ(XURNULVHDXI
HLQDQGHUIROJHQKDEHQ3RSXOLVWHQXQG
(XURSD*HJQHU OHLFKWHV 6SLHO SDUOD
PHQWDULVFKHV*HZLFKW]XHUODQJHQ
'LH 6XFKH QDFK NODUHQ SURJUHVVL
YHQ$QWZRUWHQLVWGULQJHQGJHERWHQ
XPGLHOlKPHQGH:LUNXQJGHU0HU
NHOVFKHQ |NRQRPLVWLVFKHQ 'URKNX
OLVVH ª6FKHLWHUW GHU (XUR VFKHLWHUW
(XURSD©]XHQWVFKlUIHQ
6FKOLH‰OLFK EHZHLVHQ GLH YRUOLH
JHQGHQ 7H[WH ZLH LQWURYHUWLHUW YRU
ODXWHU(XUR(UVFKWWHUXQJHQLP0R
PHQW GLH 'HEDWWHQ YHUODXIHQ 1XU
HLQHHLQ]LJH$XWRULQGHV6DPPHOEDQ
GHV±GLHHKHPDOLJH-XVWL]PLQLVWHULQ
+HUWD 'lXEOHU*PHOLQ ± HULQQHUW
GDUDQ GDVV GLH (8 GRFK HLJHQWOLFK
7UlJHULQ GHV )ULHGHQV1REHOSUHLVHV
LVW ,Q QRUPDOHQ =HLWHQ ZUGH VROFK
HLQHKRKH(KUXQJEHVWLPPWPLWJOR
EDOHU9HUDQWZRUWXQJEHUVHW]W
• Helge-Heinz Heinker
(UQVW +LOOHEUDQG$QQD 0DULD .HOO
QHU)UHLQDQGHUHV(XURSD%HLWUl
JH ]X HLQHU QRWZHQGLJHQ 'HEDWWH
%RQQ'LHW]6 (XUR
Bücher • 17
Das fremde und das eigene Leben
Friedrich Schorlemmer legt ein Buch über s e i n politisches Leben vor
Der Wittenberger Theologe Friedrich Schorlemmer nannte es in
der »Mitteldeutschen Zeitung«
richtig, die Leipziger Montagsdemos ins Zentrum zu rücken:
Ohne den 9. Oktober kein 9. November.
2ELJHU )DNW ZXUGH NU]OLFK QLFKW
QXULQGHUDQJHIKUWHQ=HLWXQJZLH
GHUJHJHEHQ VRQGHU DXFK DQGHUQRUWV
]LWLHUW (LQ ZHLWHUHV %HLVSLHO GDIU
GDVVVHLWEHU]ZHL-DKU]HKQWHQ*H
GDQNHQXQGbX‰HUXQJHQGHV:LWWHQ
EHUJHUV QRFK LPPHU JHUQ GXUFK GLH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ0HGLHQYHUEUHLWHW
ZHUGHQ 6DJW NHLQHU ZDV GDQQ IUD
JHQ ZLU EHL 6FKRUOHPPHU DQ RE HU
XQV HLQ ,QWHUYLHZ JLEW VR KLH‰ HV
VFKRQYRU-DKUHQLQYLHOHQ5HGDNWLR
QHQ 'DV PDFKWH GDV 63'0LWJOLHG
]XP PLWXQWHU EHUPl‰LJ SUlVHQWHQ
$QWZRUWJHEHU
-HW]WOHJWGHULPPHUQRFKJHUQ*H
IUDJWH HLQH GLFNH $XWRELRJUDSKLH
EHU VHLQ ZLH HV KHL‰W SROLWLVFKHV
/HEHQYRU:LUGGDGDVDQGHUHZDK
UH /HEHQ ZDV GDV QXQ DXFK LPPHU
VHLQ PDJ DXVJHNODPPHUW" 'DV HQW
VFKHLGH GHU /HVHU QDFK GLHVHQ EHU
6HLWHQ VHOEVW ,FK WHQGLHUH QDFK
GHU/HNWUHGHVVSDQQHQGHQPLWXQWHU
DXIZKOHQGHQ%XFKHV]XP1HLQ
6RHLQH:HUWXQJJOHLFK]X%HJLQQ
HLQHU 5H]HQVLRQ" 'HQ %HJULII 5H
]HQVLRQQHKPHLFK]XUFNGHQQLFK
KDEHQLFKWGDV5HFKWDQGHUHV/HEHQ
]XUH]HQVLHUHQVRQGHUQK|FKVWHQV]X
UHIOHNWLHUHQ 5HLQ IRUPDO ELHWHQ GLH
6HLWHQ HLQH $QHLQDQGHUUHLKXQJ XQG
)OOH YRQ 7DWVDFKHQ XQG (UHLJQLV
VHQ'DZLUGMHGHQ*HEXUWVMDKUJDQJ
HWZDVDQGHUHVEHZHJHQ
$P 0RUJHQ GHV $XJXVW ZHFNWH PLFK PHLQ 9DWHU IUK XP
VHFKV PLW GHP ZDVFKZDVVHUNDOWHQ
6DW] ª)ULHGULFK VWHK DXI 'LH 5XV
ANNOTIERT
Nützliche Mitteilungen
8QWHUGHUEHZlKUWHQ5HGDNWLRQYRQ5DLQHU+RO]H
XQG%LUJLW/HVNHKDWGHUª)|UGHUNUHLV$UFKLYHXQG
%LEOLRWKHNHQ ]XU *HVFKLFKWH GHU $UEHLWHUEHZH
JXQJ©VHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0LWWHLOXQJHQ+HIW
YRUJHOHJW
(VLQIRUPLHUWEHUHLQH3RGLXPVGLVNXVVLRQDP
1RYHPEHUEHUGLHLP.RDOLWLRQVYHUWUDJ
YRUJHVHKHQH1RYHOOLHUXQJGHV%XQGHVDUFKLYJHVHW
]HVGLHGHU9HUEHVVHUXQJGHU1XW]HUXQG:LVVHQ
VFKDIWVIUHXQGOLFKNHLW GLHQHQ VROO *OHLFKHUPD‰HQ
ZHUGHQGDV$UFKLYGHV$UEHLWHU6DPDULWHU%XQGHV
'HXWVFKODQG H9 GHU VHLQ MlKULJHV
-XELOlXPEHJLQJXQGGHU%HVWDQGª=HLWJHVFKLFKW
OLFKHV $UFKLY© LP %HUOLQHU =HQWUXP IU .XOWXU
XQG=HLWJHVFKLFKWHGHV-DKUKXQGHUWVEHKDQGHOW
VHQVLQGLQ 3UDJHLQPDUVFKLHUW©±VR
EHJLQQW GDV %XFK XQG HULQQHUWH
PLFK GDIU NDQQ 6FKRUOHPPHU QXQ
QLFKWVVRIRUWDQGLHbQJVWHGLHLFK
GDPDOV KDWWH ,FK ZDU DQ GLHVHP
0RUJHQDXIGHP:HJ]XU/HKUDXVELO
GXQJ KDWWH GLH 1DFKULFKW DXFK LP
2KU XQG GDFKWH OHLFKW YHUXQVLFKHUW
DQGHU6WUD‰HQEDKQKDOWHVWHOOHª-HW]W
JHKW ZRKO EDOG GHU GULWWH :HOWNULHJ
ORV© )ULHGULFK 6FKRUOHPPHU ZDU DQ
MHQHP7DJ-DKUHMXQJLFKJHUDGH
PDO,QMHQHP-DKUEHWHLOLJWHVLFK
GHU:LWWHQEHUJHU DQ$NWLRQHQ JHJHQ
GLH QHXH 9HUIDVVXQJ GHU ''5 XQG
GHQ PLOLWlULVFKHQ (LQPDUVFK LQ GHU
7VFKHFKRVORZDNHL,FKOLH‰PLULQGHU
)'-XQGLQGHU%HUXIVVFKXOHGLHSROL
WLVFKH/DJHDQGHUVHUOlXWHUQ
.ODU VHKHQ XQG GRFK KRIIHQ HLQ
HQRUPVFKZLHULJHUXQGGRFKVFK|QHU
7LWHOJHGDQNHGLHVHV%XFKHV0DQEH
JHJQHWLKPLPPHUZLHGHUVHLHVEHLP
+LQDEVWHLJHQ LQ GHQ WURFNHQJHOHJWHQ
%UXQQHQ ''5 RGHU XP PDO LP
+HXWH DQ]XNRPPHQ 2VWGHXWVFKH
ZUGHQ DXFK GDV ,QGLYLGXHOOH GHP
.ROOHNWLYHQXQWHURUGQHQXQG]XYLHOH
(UZDUWXQJHQDQGHQ6WDDWULFKWHQ
,FK OHVH EHL 6FKRUOHPPHU PLW LQ
]ZLVFKHQHLQSDDUHLJHQHQ-DKU]HKQ
WHQDXIGHP%XFNHOGDVVYLHOH/HXWH
YRQ GHU )UHLKHLW JDU QLFKWV KDEHQ
ZHLOVLHVLHQLFKWPHKUEH]DKOHQN|Q
QHQ0LULVWGLH'RSSHOGHXWLJNHLWXQG
GLH(LQVHLWLJNHLWGLHVHU)RUPXOLHUXQJ
EHZXVVW 8QG 'DV PXVV LFK PLU
QLFKW PHKU DQWXQ GLHVH PRGLVFKH
XQG RIW ]X K|UHQGH )ORVNHO LVW EHL
LKP ]X OHVHQ XQG LQY LHOHQ *HV
SUlFKHQ ]X K|UHQ $XI GLHVHQ *H
GDQNHQ VW|‰W PDQ DXFK LQ GLHVHP
%XFK GHQQ HU WUHLEW GHQ :LWWHQEHU
JHU RIIHQEDU XP -QJHUH KDEHQ
VWDWWGHVVHQ DXI PDQFKHV NHLQHQ
%RFNXQGNOLQNHQVLFKDXV
hEHUGDVYLHOIlOWLJH*HGHQNHQDXV$QODVVGHV
*HEXUWVWDJHV GHV 1DPHQJHEHUV GHU %XQGHVNDQ]
OHU:LOO\%UDQGW6WLIWXQJ EHULFKWHW %HUQG 5RWKHU
VWHOOY*HVFKlIWVIKUHUGHU6WLIWXQJ
1HXHV]XPLOOHJDOHQ:LUNHQGHU6$3 ELV
WHLOW *QWHU :HKQHU PLW 'HP IROJHQ
,QIRUPDWLRQHQ EHU 0LWWHLOXQJVEOlWWHU .XU]EH
VWDQGVEHUVLFKWHQ XQG )LQGEFKHU YRQ $UFKLYHQ
GHUQHXHQ%XQGHVOlQGHUXQG%HUOLQYRQ$UFKLYHQ
GHU 3DUWHLHQ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ YRQ ZLVVHQ
VFKDIWOLFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ ,QVWLWXWLRQHQ
;;;9, GLH VLFK DXI %UDQGHQEXUJ XQG 7KULQ
JHQ EH]LHKHQ 9RQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH GUIWHQ
GLH3XEOLNDWLRQVILQGEFKHUGHV$UFKLYV'HPRNUD
WLVFKHU 6R]LDOLVPXV VHLQ GLH YRP *UQGXQJVMDKU
GHU6('3'6ELV]XP3DUWHLWDJGHU3'6
LP-DQXDUUHLFKHQ
8QWHUGHQ7DJXQJVEHULFKWHQLVWGHUDXVIKUOLFKH
%HULFKW GHV 6FKZHL]HU $UFKLYDUV 8UV .lOLQ EHU
GLH (UJHEQLVVH GHU 7DJXQJ GHU ,QWHUQDWLRQDO
6FKRUOHPPHUV %XFK JLEW ]X DOOHP
QLFKW HWZD ZRKOIHLOH $QWZRUWHQ GD
EOHLEW HU VLFK WUHX *RWW VHL 'DQN ±
VRGDUIPDQLQVHLQHP)DOOIRUPXOLH
UHQ :HQQ LFK GDQQ DXI GHQ OHW]WHQ
6HLWHQ OHVH 'DV /HEHQ PDJ VFKQHOO
GDKLQIDKUHQ ± LFK IDKUH ODQJVDPHU
NDXHEHGlFKWLJHUK|UHJHQDXHUVHKH
PHKUGHQQMH8QG,FKELQJDQ]XQ
UXKLJ XQG QRFK XQJHGXOGLJHU DOV
IUKHUGDQQªWUHIIHQ©ZLUXQV
,FKYHUVWHKHQDFK6HLWHQHWZDV
PHKU YRQ 6FKRUOHPPHUV /HEHQ XQG
GDGXUFKHWZDVPHKUYRQPHLQHPHL
JHQHQREZRKOZLUXQVQLHSHUV|QOLFK
EHJHJQHWVLQG:XQGHUEDUZHQQHLQ
%XFKVRHWZDVEHZLUNW
• Michael Zock
)ULHGULFK 6FKRUOHPPHU .ODU VHKHQ
XQGGRFKKRIIHQ$XIEDX9HUODJ%HU
OLQ6(XUR
$VVRFLDWLRQRI/DERXULQ%XGDSHVWLP6HSWHPEHU
±LKU+DXSWUHGQHUZDU-UJHQ.RFND±KHU
YRU]XKHEHQ
'HV ZHLWHUHQ ZLUG GDV .RQ]HSW IU GDV )RU
VFKXQJVSURMHNWª'HU¾VR]LDOLVWLVFKH+RFKVFKXOOHK
UHU½±=XU:LUNXQJGHU''5+RFKVFKXOSROLWLNDXI
%HUXIVYHUVWlQGQLV XQG %HUXIVSUD[LV GHU +RFK
VFKXOOHKUHQGHQDP%HLVSLHOGHU+XPEROGW8QLYHU
VLWlW%HUOLQELV©YRUJHVWHOOW'LH0LW
WHLOXQJHQVFKOLH‰HQDEPLWGHU*UDWXODWLRQ]XP
*HEXUWVWDJYRQ$QQHOLHV/DVFKLW]DPLW$NWLYLWlWHQ
GHU 9HUHLQVPLWJOLHGHU XQG DQJH]HLJWHQ 9RUWUlJHQ
VRZLH5H]HQVLRQHQYRQ01HXKDXV5+RO]H%
/HVNH * %HQVHU$ :HLSHUW 6 3URNRS XQG %
+WWQHU
• Kurt Schneider
0LWWHLOXQJHQ GHV )|UGHUNUHLVHV 1U YRP 0lU]
$QVFKULIW GHV )|UGHUNUHLVHV )LQNHQVWHLQ
$OOHH %HUOLQ 6FKXW]JHEKU (XUR
]X]JOLFK9HUVDQGJHEKU
18 • Geschichte
LEIPZIGS NEUE 5’14
Empfang in Berlin für die Ministerpräsidentin der
Republik, Indien, Indira Ghandi, im Juli 1976.
Gespräch in Helsinki im August 1975 mit Monsignore
Agostino Casaroli, Sekretär des Vatikan. Fotos: ADN
Die Würde des Menschen ist antastbar
Gedanken zum 20. Todestag Erich Honeckers
9
RU-DKUHQDP0DL
YHUVWDUE LP FKLOHQLVFKHQ ([LO
(ULFK +RQHFNHU GHU LQ GHQ
HU XQG HU -DKUHQ REHUVWHU
5HSUlVHQWDQW GHU ''5 JHZHVHQ ZDU
6HLQ 1DPH ZLUG PLW GHU *HVFKLFKWH
XQG3ROLWLNGLHVHV/DQGHVLPPHUYHU
EXQGHQ EOHLEHQ PLW VHLQHQ (UIROJHQ
XQG /HLVWXQJHQ DEHU DXFK PLW GHQ
0lQJHOQ XQG )HKOHUQ GLH ]X VHLQHP
(QGHEHLWUXJHQ
=ZDUJLEWHV-RXUQDOLVWHQZLH3HWHU
+HLPDQQ GLH XQOlQJVW SURSKH]HLWHQ
ª9RU KXQGHUW -DKUHQ JHERUHQ N|QQWH
HU VFKRQ EDOG YHUJHVVHQ VHLQ© 'D LVW
GHU:XQVFKGHU9DWHUGHV*HGDQNHQV
'DVVHVDQGHUVVHLQZLUGGDIUKDWYRU
DOOHPGLH6LHJHUMXVWL]JHVRUJW
$P (QGH VHLQHV /HEHQV ZXUGH GHU
5HSUlVHQWDQW GHU ''5 ZHJHQ +RFK
YHUUDWV XQG 7RWVFKODJV DQJHNODJW XQG
LQGHU+DIWDQVWDOW%HUOLQ0RDELWHLQJH
NHUNHUW GHPVHOEHQ 2UW DQ GHP HU
VFKRQ ]HKQ -DKUH LQ 1D]LNHUNHUQ DOV
MXQJHU $QWLIDVFKLVW ZHJHQ ª+RFKYHU
UDWV©YHUEUDFKWKDWWH
'HU ª6SLHJHO© YRP )HEUXDU
GLFKWHWH +RQHFNHU DQ HU KDEH
LOOHJDOHLQ.RQWRPLW0LOOLRQHQ'
0DUNDQJHKlXIW
'LH 9HUEUHFKHQ GLH LKP ]XU /DVW
JHOHJW ZXUGHQ KDWWH HU QLH EHJDQJHQ
XQG GLH GLH LKQ DQNODJWHQ ZXVVWHQ
GDV 'DV 6WDDWVREHUKDXSW GHU ''5
VROOWH HLQHQ GHU 6QGHQE|FNH VSLHOHQ
YRQGHQHQ:LOO\%UDQGWGDPDOVVDJWH
ª=X GHQ ZHQLJHU V\PSDWKLVFKHQ (U
VFKHLQXQJVIRUPHQ GHV 8PEUXFKV JH
K|UW GLH -DJG DXI 6QGHQE|FNH $XFK PDQFKH 6SLW]HQOHXWH VRJHQDQQ
WHU%ORFNSDUWHLHQZROOWHQJHUQYHUJHV
VHQPDFKHQGDVVVLHGHU6(')KUXQJ
QLFKW ZLGHUVSUDFKHQ VRQGHUQ LQ DOOHU
5HJHO QDFK GHP 0XQGH JHUHGHW KDW
WHQ©(ULQQHUXQJHQ6
(UIUHXOLFKHUZHLVH VWLPPWH QLFKW
MHGHU GHU PLW (ULFK +RQHFNHU URWH
7HSSLFKH DEJHVFKULWWHQ LVW LQ GHQ
:HFKVHO YRP +RVLDQQD ]XP ª.UHX
]LJHWLKQ©HLQ
'LHZDUPKHU]LJVWHXQGUHVSHNWYROO
VWH :UGLJXQJ GHV ''52EHUKDXSWV
NDQQGHU/HVHULQGHQª(ULQQHUXQJHQ©
YRQ )UDQ]-RVHSK 6WUDX‰ ILQGHQ 'D
6WUDX‰YHUVWRUEHQLVWN|QQHQZLU
OHLGHUQLFKWPLW*HZLVVKHLWVDJHQRE
HUVLFKGHUVWDDWOLFKRUJDQLVLHUWHQ
+H[HQMDJG JHJHQ +RQHFNHU DQJH
VFKORVVHQKlWWH
(V PHOGHWHQ VLFK DXFK IDLUH:LGHU
VDFKHU GHV 6WDDWVUDWVYRUVLW]HQGHQ ]X
:RUW
(LQHU ZDU *QWHU *DXV LQ GHQ
HU -DKUHQ /HLWHU GHU %5'9HU
WUHWXQJLQ%HUOLQª)HKOHUKLQ)HKOHU
KHUGLH(ULFK+RQHFNHUJHPDFKWKDW
±LFKKDEHQDFKZLHYRU5HVSHNWYRU
VHLQHU /HEHQVKDOWXQJ (U KDW LQ GHQ
VSlWHQ HU XQG LQ GHQ IUKHQ HU
-DKUHQHLQHDX‰HQXQGVLFKHUKHLWVSR
OLWLVFKH 3RVLWLRQ HLQJHQRPPHQ GLH
LKQZDKUVFKHLQOLFKDXFKLQ=ZHLVSDOW
PLW GHU 9RUPDFKW 6RZMHWXQLRQ JH
EUDFKW KDW ,FK KDWWH LPPHU $QODVV
DQ]XQHKPHQ GDVV GHU 6DW] HV GDUI
YRQ GHXWVFKHP %RGHQ QLH ZLHGHU
.ULHJ DXVJHKHQ IU (ULFK +RQHFNHU
NHLQH 3KUDVH ZDU ,FK KlWWH HV
JHUQH GDVV GLHVHU DOWH 0DQQ OLHVW
ZDV LFK LKP KLHU *XWHV QDFKVDJH©
1%,*DXVYHUZLHVGDUDXI
GDVVHV]XU.RH[LVWHQ]QXUGLH$OWHU
QDWLYHª1R([LVWHQ]©JHJHEHQKDW
,Q GHU 7DW ,Q GLH $PWV]HLW (ULFK
+RQHFNHUV IlOOW GLH$XIQDKPH EHLGHU
GHXWVFKHU 6WDDWHQ LQ GLH 9HUHLQWHQ
1DWLRQHQ GHU *UXQGODJHQYHU
WUDJ]ZLVFKHQGHU%5'XQGGHU''5
GLH .RQIHUHQ] LQ +HOVLQNL XQG
GHU 6WDDWVEHVXFK +RQHFNHUV LQ GHU
%5' $XFK +HOPXW 6FKPLGW
ZUGLJWHGDVV(ULFK+RQHFNHUVHLQHQ
+DQGOXQJVVSLHOUDXPJHQXW]WKDEHXP
GLH (QWVSDQQXQJ ]X I|UGHUQ 0HQ
VFKHQXQG0lFKWH6
(VZUGHVLFKORKQHQVROFKH8UWHLOH
]X GRNXPHQWLHUHQ ZHLO VLH GLH %RU
QLHUWKHLW XQG .XU]VLFKWLJNHLW MHQHU
MXULVWLVFKHQXQGSXEOL]LVWLVFKHQ$QNOl
JHUEHZHLVHQGLH(ULFK+RQHFNHUXQG
GDPLW GLH ''5 LQ GLH ILQVWHUH (FNH
WRWDOLWlUHU'LNWDWXUHQYHUEDQQHQP|FK
WHQ'LH*OHLFKVHW]XQJGHU+LWOHUGLNWD
WXU PLW GHU ''5 VROO KHXWH %UJHU
SIOLFKW ZHUGHQ 'LH %XQGHVWDJVPHKU
KHLWKDWGDVLP-XQLEHVFKORVVHQ
'DVVGLH*HVFKLFKWVNOLWWHUXQJ
EHU GLH ''5 6WDDWVGRNWULQ ZHUGHQ
NRQQWH KlQJW PLW GHU LQ]ZLVFKHQ MlKULJHQ0DQLSXODWLRQGHU(ULQQHUXQJ
YRQ0LOOLRQHQ]XVDPPHQ'LH/JHQ
EHU (ULFK +RQHFNHU VLQG HLQ ZLQ]L
JHU 7HLO GDYRQ ,FK ZlKOH GUHL %HL
VSLHOHDXV
● 'HUª6SLHJHO©OLH‰HLQHQ
5ROI+DDVHDXV+RQQHI]X:RUWNRP
PHQ GHU (ULFK +RQHFNHU ªDQ GHP
K|FKVWHQ$VWHLQHVYHUG|UUWHQ%DXPHV
LQ HLQHP YHUG|UUWHQ /DQG KlQJHQ©
VHKHQZROOWH'LHVHUOLHEHQVZHUWH5D
FKHHQJHO IDQG HLQHQ 0LWVWUHLWHU LQ
7KRPDV=LHVLFNDXV.DLVHUVEDFKGHU
WURPSHWHWH ª(LQH *QDGH IU +RQH
FNHU ZlUH VR JXW ZLH HLQH (UPXQWH
UXQJ IU DQGHUH %OXWKXQGH LQ GHU
JDQ]HQ :HOW© :RPLW ZRKO DXVUHL
FKHQG HUNOlUW LVW ZDUXP HV LPPHU
QRFKVRYLHOª%OXWKXQGH©DQGHU/HLQH
GHV,PSHULDOLVPXVJLEW
● ,Pª6SLHJHO©ZXUGHQVFKRQ8UWHLOH
JHIlOOW HKH HLQ 8UWHLO JHVSURFKHQ
ZXUGH 9HUVWlQGOLFKH (PRWLRQHQ YRQ
:HVVLV RGHU VWDDWOLFK YHURUGQHWH
5DFKH"
● 'HP ª6WHUQ© GHU VFKRQ DXI GLH
JHIlOVFKWHQ +LWOHU7DJHEFKHU KHUHLQ
JHIDOOHQZDUZXUGHQ'RNXPHQWH]XJH
VSLHOWGLHHLQ.DUOVUXKHU(UPLWWOXQJV
ULFKWHUIUHFKWHUNOlUWKDWWH'LHKDEL
OLWLHUWH +LVWRULNHULQ 0RQLND .DLVHU
EHUQDKP VHOEVWORV GLH 5ROOH GHU
'HQXQ]LDQWLQ(ULFK+RQHFNHUKDEHLP
3UR]HVV YRU GHP 1D]L*HULFKWVKRI
GLHPLWDQJHNODJWHMGLVFKH$QWL
IDVFKLVWLQ 6DUDK )RGRURYD YHUUDWHQ
GLHVHLWGHPXQDXIILQGEDUVHL
$XFK GHU IUKHUH ''56WDDWVDQ
ZDOW3HWHU3U]\E\OVNLKDWWHVLFKDQGHU
ª$XIGHFNXQJ GHU /HEHQVOJH© +R
QHFNHUVEHWHLOLJW
'LH :DKUKHLW LVW GDVV (ULFK +R
QHFNHU]X]HKQ-DKUHQ+DIWYHU
XUWHLOWZRUGHQLVWZlKUHQG6DUDK)R
GRURYD IUHL JHVSURFKHQ ZRUGHQ ZDU
9RQ )ULHGULFK :ROII GHU LKQ YHUWHL
GLJWH ZLVVHQ ZLU ZLH (ULFK +R
QHFNHUXQWHUGHU9HUOHXPGXQJOLWW
ZHQGHWH VLFK GDV %ODWW 'LH
ªYHUVFKZXQGHQH© 6DUDK )RGRURYD
KDWWH LQ ,VUDHO ZRKLQ VLH DXVJHZDQ
GHUWZDUGLH9HUOHXPGXQJHQJHOHVHQ
XQGLQHLQHP%ULHIDQGLH,OOXVWULHUWH
JHJHQ GLH OJHQKDIWH %HKDXSWXQJ
SURWHVWLHUW6LHUKPWHGDV9HUKDOWHQ
LKUHV 0LWDQJHNODJWHQ +RQHFNHU YRU
GHP1D]L*HULFKW'DVVGHUª6WHUQ©
VLFKEHL(ULFK+RQHFNHURGHUGHQ/H
VHUQ HQWVFKXOGLJW KDW LVW QLFKW EH
NDQQW
=X GHQ *HPHLQKHLWHQ EHL GHU
7UHLEMDJGJHJHQ(ULFK+RQHFNHUGLH
.ODXV+XKQGRNXPHQWLHUWKDWJHK|UW
DXFK GDV =XVDPPHQVSLHO YRQ GHXW
VFKHU-XVWL]XQG'LSORPDWLHPLWNRU
UXSWHQ 0RVNDXHU 0HGL]LQHUQ GLH
GHQWRGNUDQNHQ+RQHFNHUDOVJHVXQG
EHJXWDFKWHWHQXQG*RUEDWVFKRZGHU
GHQ 6WDDWVFKHI GHU ''5 DQ VHLQH
7RGIHLQGH DXVOLHIHUQ OLH‰ %UXWXV
QDKPHLQHªPRGHUQH©*HVWDOWDQ
:HQQ GLH KHXWLJHQ 0lFKWLJHQ LQ
'HXWVFKODQG HLQ *HZLVVHQ KlWWHQ
PVVWHQVLHVLFKGHU6FKDQGHEHZXVVW
VHLQGLHVLFKDXVGHU7DWVDFKHHUJLEW
GDVV (ULFK +RQHFNHU -DKUH QDFK
VHLQHP7RGHQLFKWHLQPDOHLQ*UDELQ
VHLQHU+HLPDWKDW
2E GHU 3UlVLGHQW3IDUUHU $KQXQJ
YRQ GHU FKULVWOLFKHQ 0RUDO KDW DXI
GLHHUVLFKEHUXIW"
‡Horst Schneider
/LWHUDWXU
(ULFK +RQHFNHU 0RDELWHU 1RWL]HQ
%HUOLQ
(ULFK 6HOEPDQQ 'HU 3UR]HVV %HUOLQ
.ODXV +XKQ 5FNEOLFN ]X (ULFK
+RQHFNHU%HUOLQ
LEIPZIGS NEUE 5’14
Im Mai 1949 kam es Ereignissen
von historischer Bedeutung, vier
Jahre nach der bedingungslosen Kapitulation Hitlerdeutschlands.
$P 0DL KDWWH GHU 3DUODPHQWDUL
VFKH 5DW PLW JHJHQ 6WLPPHQ
GDV*UXQGJHVHW]IUGHQ6HSDUDWVWDDW
%XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG XQG
GDPLWGLHVWDDWOLFKH=ZHLWHLOXQJEH
VFKORVVHQ 'LH .3'$EJHRUGQHWHQ
YHUZHLJHUWHQ GLH =XVWLPPXQJ GLH
63'VWLPPWH]X$P0DLEHU
VDQGWHQ GLH 0LOLWlUJRXYHUQHXUH GHU
:HVWPlFKWH LKU *HQHKPLJXQJV
VFKUHLEHQ DQ GHQ 5DWVYRUVLW]HQGHQ
'U$GHQDXHU1DFK=XVWLPPXQJGHU
ZHVWGHXWVFKHQ/lQGHUSDUODPHQWH]X
GLHVHP*HVHW]ZXUGHHVDP0DL
GXUFK GLH 0LOLWlUJRXYHUQHXUH
LQ.UDIWJHVHW]W±RKQH9RWXPGXUFK
GLH%UJHU
$PXQG0DLIDQGHQLQGHU
VRZMHWLVFKHQ%HVDW]XQJV]RQHXQGLQ
2VWEHUOLQ:DKOHQ]XP'HXWVFKHQ
9RONVNRQJUHVVVWDWW'HU6WLPP]HWWHO
KDWWH IROJHQGHQ :RUWODXW ª,FK ELQ
IU GLH (LQKHLW 'HXWVFKODQGV XQG
HLQHQ JHUHFKWHQ )ULHGHQVYHUWUDJ
,FK VWLPPH IU GLH QDFKVWHKHQGH
.DQGLGDWHQOLVWH ]XP 'ULWWHQ 'HXW
VFKHQ9RONVNRQJUHVV©9RQEHU
0LOOLRQHQ 6WLPPEHUHFKWLJWHQ EHWHL
OLJWHQ VLFK DQ GHU JHKHLPHQ
:DKOVWLPPWHQIUGLH3ROL
WLNGHU9RONVNRQJUHVVEHZHJXQJXQG
GLH.DQGLGDWHQ
'LHVH :DKO EDVLHUWH DXI HLQHU
JHPHLQVDPHQ/LVWHDOOHUGHPRNUDWL
VFKHQ3DUWHLHQXQGGHUJU|‰WHQ0DV
VHQRUJDQLVDWLRQHQ,QGHQZHVWOLFKHQ
%HVDW]XQJV]RQHQ NRQQWHQ GLHVH
:DKOXQGGLHVH$EVWLPPXQJLQIROJH
YRQ 9HUERWHQ XQG %HKLQGHUXQJHQ
QLFKWVWDWWILQGHQ
Geschichte • 19
Vor 65 Jahren:
Der 3. Deutsche
Volkskongress
$PXQG0DLWDJWHLQ
%HUOLQ LP $GPLUDOVSDODVW GHU 'HXWVFKH 9RONVNRQJUHVV 'H
OHJLHUWHDXVGHUVRZMHWLVFKHQ%HVDW
]XQJV]RQH QDKPHQ GDUDQ WHLO GDU
XQWHU ,QGXVWULHDUEHLWHU /DQGDUEHLWHU%DXHUQ+DQG
ZHUNHU)XQNWLRQlUHGHU3DUWHL
HQGHU9RONVNRQJUHVVEHZHJXQJXQG
VWDDWOLFKH XQG SULYDWH $QJHVWHOOWH
+DXVIUDXHQ5HQWQHUVRZLH
*lVWH $XV GHQ ZHVWOLFKHQ %HVDW
]XQJV]RQHQ ZDUHQ WURW]9HUERW XQG
%HKLQGHUXQJHQ 'HOHJLHUWH XQG
*lVWHDQZHVHQG
,QVHLQHU(U|IIQXQJVUHGHULHI:LO
KHOP3LHFNGD]XDXIDXFKMHQH.UlI
WHLQGHQQDWLRQDOHQ.DPSIHLQ]XEH
]LHKHQ GLH LQ GHU 9RONVNRQJUHVVEH
ZHJXQJ QRFK QLFKW HUIDVVW ZDUHQ
DEHU HEHQIDOOV IU HLQHQ EDOGLJHQ
)ULHGHQVYHUWUDJ XQG GLH (UKDOWXQJ
GHUQDWLRQDOHQ(LQKHLW'HXWVFKODQGV
HLQWUDWHQ 2WWR *URWHZRKO VSUDFK
]XU(LQKHLW'HXWVFKODQGVXQG]XP
9HUIDVVXQJVHQWZXUIIUHLQHJHVDPW
GHXWVFKH GHPRNUDWLVFKH 5HSXEOLN
'LHVHU (QWZXUI ZDU ]XYRU YRQ
JUR‰HQ 7HLOHQ GHU %HY|ONHUXQJ GLV
NXWLHUWZRUGHQ(UZXUGHJHJHQHLQH
6WLPPHDQJHQRPPHQ
,P ª0DQLIHVW DQ GDV GHXWVFKH
9RON© ULHI GHU .RQJUHVV DOOH 'HXW
VFKHQ DXI GLH 1DWLRQDOH )URQW IU
(LQKHLW XQG JHUHFKWHQ )ULHGHQ ]X
VWlUNHQ PLW GHP =LHO HLQHV HLQLJHQ
XQDEKlQJLJHQ 'HXWVFKODQGV GHP
EDOGLJHQ $EVFKOXVV HLQHV )ULHGHQV
YHUWUDJHV XQG GHV$E]XJV DOOHU %H
VDW]XQJVWUXSSHQ 'HU .RQJUHVV
ZlKOWH HLQH N|SILJH 'HOHJDWLRQ
GLH DXI GHU 3DULVHU .RQIHUHQ] GHV
5DWHVGHU$X‰HQPLQLVWHUGLHDP
0DLEHJRQQHQKDWWHXQGELV]XP
-XQL WDJWH GLH ,QWHUHVVHQ GHV GHXW
VFKHQ 9RONHV YHUWUHWHQ VROOWH 9RQ
GHQ :HVWPlFKWHQ ZXUGH GHU (PS
IDQJDEJHOHKQW
'HU.RQJUHVVZlKOWHHLQHQ9RONV
UDW HLQH $UW SURYLVRULVFKHV 3DUOD
PHQW ,KP JHK|UWHQ 0LWJOLHGHU
DQ 6(' &'8 /'3' 1'3''%'63'YRQ%HUOLQ
)'*%)'-')'.XO
WXUEXQG 9HUHLQLJXQJ GHU JHJHQ
VHLWLJHQ %DXHUQKLOIH ElXHUOLFKH
*HQRVVHQVFKDIWHQ XQG 3HUV|Q
OLFKNHLWHQ
'LH8G665VHW]WHQRFKLPPHUDXI
HLQ QHXWUDOLVLHUWHV EORFNIUHLHV HLQ
KHLWOLFKHV 'HXWVFKODQG ZROOWH HLQH
JHJHQVlW]OLFKH =ZHLVWDDWOLFKNHLW
YHUPHLGHQ
'DV .RQVWUXNW HLQHV VHSDUDWHQ
RVWGHXWVFKHQ 6WDDWHV JDOW QXU DOV
]ZHLWH :DKO $QJHVLFKWV GHV $JLH
UHQV GHV :HVWHQV ZXUGHQ EHU GLH
SROLWLVFKH)KUHUVFKDIWGHU6('GLH
9RONVNRQJUHVVEHZHJXQJ JHVWlUNW
XQG PLW GHU .RQVWLWXLHUXQJ GHV
'HXWVFKHQ 9RONVUDWHV XQG GHU 9HU
DEVFKLHGXQJ HLQHV 9HUIDVVXQJVWH[
WHVHLJHQWOLFKIUJDQ]'HXWVFKODQG
JHGDFKW DXFK GLH :HLFKHQ JHVWHOOW
IUHLQHQXQPHKULJH6WDDWVJUQGXQJ
LP2VWHQGHV/DQGHV
• Winfried Steffen
Leipzig auf den zweiten Blick (12)
ª(OVWHUWDO©PLWGLHVHP1DPHQYHUEDQ
GHQ VLFK LQ /HLS]LJ6FKOHX‰LJ (UKR
OXQJ7DQ]XQG3ROLWLN9HUPXWOLFKKDW
WH GDV DOWH ª(OVWHUWKDO© GXUFK GDV
+RFKZDVVHU ZHOFKHV GLH 5|GHOVWUD‰H
LP)HEUXDUXQWHU:DVVHUJHVHW]W
KDWWHJHOLWWHQZXUGHHVDEJHULV
VHQ XQG GXUFK HLQHQ QHXHQ .RPSOH[
HUVHW]WPLW6DDOXQG+RWHO,P*DUWHQ
VSHQGHWHQ JUR‰H .DVWDQLHQElXPH LP
6RPPHU 6FKDWWHQ (LQH YRUKDQGHQH
.HJHOEDKQ IDQG UHJHQ =XVSUXFK
6FKRQ IDQGHQ KlXILJ $UEHLWHU
YHUVDPPOXQJHQ VWDWW 'DWLHUW LVW IU
HLQH (LQLJXQJVNRQIHUHQ] ]ZL
VFKHQ.3'XQG63''ULQQHQJDEHV
LQGHQHUXQGHU-DKUHQ-XJHQG
WDQ] ]X %HDW XQG /LYH0XVLN 'HU
6DDO LVW OlQJVW DEJHULVVHQ GDV +DXSW
JHElXGH LQ]ZLVFKHQ LQ HLQHP WUDXUL
JHQ =XVWDQG GHU VLFK ZDKUVFKHLQOLFK
QLFKWVREDOGlQGHUQZLUG
MRPL)RWRSULYDW
Vor 70 Jahren hingerichtet:
Bruno Stein
(VJHK|UWH]XGHQGHXWVFKHQ.RPPX
QLVWHQGLHQLHHLQH]HQWUDOH)XQNWLRQLQ
GHU3DUWHLE]ZIUGLH3DUWHLDXVJHEW
KDEHQ XQG GHVKDOE LQ GHU *H
VFKLFKWVVFKUHLEXQJNDXPJHQDQQWZHU
GHQ 'DV JLOW LQVEHVRQGHUH IU DXV
JHEWHJHKHLPGLHQVWOLFKHDQWLIDVFKLVWL
VFKH7lWLJNHLWHQ1LFKWZHQLJH%HWURI
IHQH VWDUEHQ DXI GHP IDVFKLVWLVFKHQ
6FKDIRWW + :HEHU XQG $ +HUEVW
KDEHQGHQSROLWLVFKHQ/HEHQVZHJYRQ
%UXQR6WHLQLQLKUHP6XSSOHPHQW]XP
ª%LRJUDILVFKHQ +DQGEXFK 'HXWVFKH
.RPPXQLVWHQ©VNL]]LHUW
*HERUHQDP0lU]LQ%HUOLQ
XQGYRQ%HUXI6FKORVVHUXQG(OHNWURLQ
VWDOODWHXUWUDWHUGHU63'EHLXQG
IDQGEHUGLH863'GHQ:HJ]XU
.3'3ROLWLVFKLQ%HUOLQ0RDELWWlWLJ
ZDU HU PLW GHU %HKHUEHUJXQJ SROLWL
VFKHU(PLJUDQWHQDXVGHQ%DONDQOlQ
GHUQ EHWUDXW GDUXQWHU *HRUJL
'LPLWURII ]X YLHU 0RQDWHQ *H
IlQJQLV YHUXUWHLOW DUEHLWHWH HU DQVFK
OLH‰HQG LQ GHU VRZMHWLVFKHQ +DQGHOV
YHUWUHWXQJLQ%HUOLQEHYRUHULQ
GHU8G665]XP)XQNHUIUGHQ1DFK
ULFKWHQGLHQVW DXVJHELOGHW ZXUGH ,P
$XIWUDJH GHU .RPLQWHUQ XQG GHU
VRZMHWLVFKHQ $EZHKU ULFKWHWH HU HLQ
,QVWDOODWLRQVJHVFKlIW IU 5DGLRHU
VDW]WHLOHLQGHU3DVWHXUVWUD‰HLQ%HUOLQ
3UHQ]ODXHU %HUJ HLQ =XVDPPHQ PLW
VHLQHP6RKQ*HUKDUGWUXJHUGD]XEHL
1DFKULFKWHQ LQ GLH 6RZMHWXQLRQ ]X
EHUPLWWHOQ (UJlQ]HQG ]X GHQ $QJD
EHQ LP +DQGEXFK LVW ]X YHUPHUNHQ
GDVV ± YHUPXWOLFK LP$XIWUDJ VRZMHWL
VFKHU'LHQVWVWHOOHQ±%UXQR6WHLQXQG
VHLQ6RKQDP'H]HPEHU]XP
6FKHLQ 90DQQ GHV .RPPXQLVPXV
'H]HUQDW GHV *HKHLPHQ 6WDDWVSROL]HL
DPWHV %HUOLQ 6DFKJHELHW ª$XVZHU
WXQJ %HREDFKWXQJ GHU EROVFKHZLVWL
VFKHQ %HZHJXQJ LP :HOWPD‰VWDE©
ZXUGHQ
1DFK*HVFKlIWVDXIJDEHDXV*UQ
GHQGHU6LFKHUKHLWVFKORVVHUVLFK
HLQHU DQWLIDVFKLVWLVFKHQ :LGHUVWDQGV
JUXSSHDQ$P0DLZXUGHHU
YHUKDIWHWXQGDP$SULOYRP
9*+ZHJHQª:HKUNUDIW]HUVHW]XQJXQG
6SLRQDJH©]XP7RGHYHUXUWHLOW$P
0DL HUIROJWH GLH +LQULFKWXQJ LQ
%UDQGHQEXUJ*|UGHQ
*HPHLQVDP PLW LKP ZDUHQ VHLQH
)UDX0DULHVHLQH6FKZHVWHU-RKDQQD
XQG GHUHQ (KHPDQQ %UXQR +LQ] YHU
KDIWHWZRUGHQ6LHDOOHZXUGHQLQ
%HUOLQ3O|W]HQVHHE]ZLQ%UDQGHQEXUJ
KLQJHULFKWHW/HGLJOLFKVHLQ6RKQ*HU
KDUG GHU DOV :HKUPDFKWVDQJHK|ULJHU
LQ VRZMHWLVFKH .ULHJVJHIDQJHQVFKDIW
JHULHWEHUOHEWHNRQQWHHUQDFK
'HXWVFKODQG ]XUFNNHKUHQ $P -DQXDUYHUVWDUEHULQ%HUOLQ
• K. Schneider
20 • Korrespondenz / Briefkasten
LEIPZIGS NEUE 5’14
9RU7DJHQLQXQVHUHP3RVWIDFKHQWGHFNW:LUYHUVWR‰HQPLW(LQYHUVWlQGQLVGHV$EVHQGHUV+DUWZLJ5XQJH
DXV/HLS]LJJHJHQGDV%ULHIJHKHLPQLVXQGUHJHQPLWª(LQVWHLQ©]XP1DFKGHQNHQDQ
1
XQ OLHJW GHU 8QWHUVXFKXQJVEH
ULFKW YRU $XI 6HLWHQ ZLUG
DXIJHOLVWHWZLHHV]XU.RVWHQH[SORVL
RQ XQG GHQ %DXYHU]|JHUXQJHQ EHL
GHU (OESKLOKDUPRQLH NRPPHQ NRQQ
WH 6FKXOG VLQG XQIHUWLJH %DXSOlQH
XQGEHUIRUGHUWH3ROLWLNHU6RPVVHQ
VLFK GHU GDPDOLJH &'8 %UJHUPHL
VWHU 2OH YRQ %HXVW XQG VHLQ GDPDOL
JHU6HQDWYRUZHUIHQODVVHQGDVVGDV
3URMHNWYRQ%HJLQQDQDXIHLQHVFKLH
IH%DKQJHVHW]WZXUGHVRZLHOHLFKW
IHUWLJ DXI .RQWUROOHQ XQG 6L
FKHUXQJHQYHU]LFKWHW]XKDEHQ
6R VHL GLH (OESKLOKDUPRQLH ]XP
6SLHOEDOO GHV *HQHUDOXQWHUQHKPHUV
+RFKWLHI XQG GHU $UFKLWHNWHQ +HU
]RJ GH 0HXURQ JHZRUGHQ ,P
%HULFKWGD]Xª'LHVHKDWWHQZHQLJHU
GDV3URMHNWJHOLQJHQDOVLKUHHLJHQHQ
,QWHUHVVHQ LP $XJH ± XQG KDEHQ
GDIU PLW KDUWHQ %DQGDJHQ JH
NlPSIW© 'LH /HKUH GLH GHU 3DUOD
PHQWDULVFKH 8QWHUVXFKXQJVDXV
VFKXVV GDUDXV ]LHKW LVW GLH )RUGH
UXQJGDVVVLFK+DPEXUJLP%DXEH
UHLFKZLHGHUVWlUNHUDXIVWHOOHQPXVV
1XQ KRIIHQ DOOH GDVV DOOHV DE VSLHOW XQG NOLQJW 8QG GDQQ ZHUGHQ
GLHJHVDPWHQ.RVWHQIUGHQ0XVHQ
WHPSHODQGHU(OEHIHVWVWHKHQ
1RFKLPPHUEHVFKHUWGLH.ULVHLQ
GHU6FKLIIIDKUWGHU+6+1RUGEDQN±
Hamburger Korrespondenz
Kostenexplosion / Baupläne / Mai-Demo
HLQH JHPHLQVFKDIWOLFKH %DQN GHU
%XQGHVOlQGHU +DPEXUJ XQG 6FKOHV
ZLJ+ROVWHLQ ± WLHIURWH =DKOHQ 'HU
9HUOXVW EHWUXJ LP YHUJDQJHQHQ -DKU
0LOOLRQHQ (XUR 1RFK LPPHU
EHVWHKHQK|KHUH5LVLNRYRUVRUJHQIU
GLH DXVJHUHLFKWHQ 6FKLIIVNUHGLWH
(LQH %HVVHUXQJ GHU 6LWXDWLRQ LP
5HHGHUHLJHZHUEH LVW QLFKW LQ 6LFKW
'DEHLZXUGHGLH+6+1RUGEDQNLP
.ULVHQMDKU QXU GXUFK .DSLWDO
VSULW]HQ YRQ +DPEXUJ XQG 6FKOHV
ZLJ+ROVWHLQ YRU GHP =XVDPPHQ
EUXFKJHUHWWHW0LWWHZXUGHGLH
/lQGHUJDUDQWLH YRQ VLHEHQ DXI ]HKQ
0LOOLDUGHQ(XURPLW6WHXHUJHOGDXI
JHVWRFNW 'D HV EHL GHU +6+ 1RUG
EDQN QRFK LPPHU QLFKW UXQG OlXIW
ZXUGH HLQ QHXHU 6DQLHUHU DQ %RUG
GHU%DQNJHKROW2E6WHIDQ5HQVLQJ
KRIIGHU%DQNHLQH:HQGHEULQJWGDV
ZLUGGLH%LODQ]]HLJHQ
9
RQ GHU .ULVH LQ GHU 6FKLIIIDKUW
LVWDXFK+DSDJ/OR\GEHWURIIHQ
'HQ%HWULHEKDWGLHFKLOHQLVFKH5HH
GHUHL&6$9 QHXIRUPLHUW'HU)XVL
RQVYHUWUDJ ZXUGH LP$SULO YRQ EHL
GHQ8QWHUQHKPHQLQ+DPEXUJXQWHU
]HLFKQHW 'LH NQIWLJ YLHUWJU|‰WH
5HHGHUHLZHOWZHLWPLWLKUHQPHKUDOV
6FKLIIHQ NRPPW DXI HLQHQ
*HVDPWXPVDW]YRQUXQG0LOOLDU
GHQ (XUR 1RFK PXVV GHU +DPEXU
JHU 6HQDW GHP 9HUKDQGOXQJVHUJHE
QLV ]XVWLPPHQ 1HXEDXSOlQH LQ
+DPEXUJ VWR‰HQ LPPHU ZLHGHU DXI
JUR‰HQ:LGHUVWDQG)UGHQ1HXEDX
GHU ª(VVR+lXVHU© DXI GHU 5HHSHU
EDKQSRFKWHLQHJOHLFKQDPLJH,QLWLD
WLYHDXI0LWVSUDFKHGLHNHLQHZHLWH
UH 6FKLFNLPLVLHUXQJ DXI 6W 3DXOL
ZLOO6WUHLWJLEWHVDXFKXPGLH=DKO
GHU6R]LDOZRKQXQJHQ'LH6WDGWYHU
ODQJW3UR]HQWGHU(LJHQWPHUGHU
)OlFKHGLH%D\HULVFKH+DXVEDXQXU
3UR]HQW PLW |IIHQWOLFKHQ 0LWWHOQ
JHI|UGHUWH:RKQXQJHQ
:LGHUVWDQG JHJHQ GHQ 3ODQ LQ
HLQHUHKHPDOLJHQ%XQGHVZHKULPPR
ELOLHLP6WDGWWHLO+DUYHVWHKXGH:RK
QXQJHQ IU )OFKWOLQJH XP]XEDXHQ
+LHUVLQGHVGLHEHWXFKWHQ$QOLHJHU
GLHJHJHQGLH3OlQHGHU6R]LDOEHK|U
GH DQODXIHQ +LHU VROOHQ PD[LPDO
0HQVFKHQLQ:RKQHLQKHLWHQ
HLQH8QWHUNXQIWHUKDOWHQ=XU8QWHU
VWW]XQJ GHU $V\O8QWHUNXQIW KDW
VLFKEHUHLWVHLQH,QLWLDWLYHJHJUQGHW
,QGLHVHP-DKUUHFKQHW+DPEXUJPLW
)OFKWOLQJHQGLHXQWHUJHEUDFKW
ZHUGHQ PVVHQ 1RFK LPPHU LVW
VR]LDOHU :RKQUDXP LQ GHU 6WDGW
NQDSS
5XQG *HZHUNVFKDIWHU QDK
PHQ DQ GHU 0DL'HPRQVWUDWLRQ
]XP ª7DJ GHU$UEHLW© LQ GHU +DQVH
VWDGWWHLO,QLKUHU$QVSUDFKHDOV+DP
EXUJHU '*%9RUVLW]HQGH IRUGHUWH
.DWMD .DUJHU HLQH VRIRUWLJH %HHQGL
JXQJ GHV /RKQGXPSLQJV 'HU ULFKWL
JH :HJ HLQHU 9HUKLQGHUXQJ LVW GHU
NRPPHQGH 0LQGHVWORKQ 1HEHQ GHU
+DPEXUJHU 0DL'HPR YRP /RK
PKOHQSDUN ]XP *HZHUNVFKDIWVKDXV
JDEHV]ZHLZHLWHUHLQGHQ6WDGWWHLOHQ
%HUJHGRUIXQG+DUEXUJ
• K.-H. Walloch
LEIPZIGS NEUE 5’14
Politik / Disput • 21
Amazon, Zalando und Co. sind Spitzenreiter der prekären Beschäftigung
und katastrophalen Arbeitsbedingungen – Was tut die Politik dagegen?
Podiumsdiskussion
Montag, 19. Mai, 17.00 Uhr
Gewerkschaft Erziehung und
Wissenschaft
Nonnenstraße 58 in Leipzig
U.a. mit: Sabine Zimmermann,
MdB DIE LINKE. DGB Gewerkschaftssekretärin Region Südwestsachsen,
Cornelia Falken,
MdL DIE LINKE. GEW Kreisvorsitzende Leipzig, Stellvertretende Fraktionsvorsitzende im
Sächsischen Landtag, stellvertretende Parteivorsitzende
Sachsen
William Grosser,
Leipziger Stadtrat, Wirtschaftsund beschäftigungspolitischer
Sprecher der Fraktion DIE LINKE
(XURUXQG3UR]HQWGHU%HIULVWHWHQ
HEHQVR %HL GHQ /HLKDUEHLWHUQ OLHJW
GHU 1LHGULJORKQDQWHLO EHL EHU 3UR]HQW )UDXHQ VLQG EHVRQGHUV KlX
ILJ YRQ SUHNlUHU %HVFKlIWLJXQJ
EHWURIIHQ1XU3UR]HQWGHU)UDXHQ
DUEHLWHQ LQ HLQHP QRUPDOHQ$UEHLWV
YHUKlOWQLV $XFK -XJHQGOLFKH VLQG
]XQHKPHQG 2SIHU GLHVHU (QWZLFN
OXQJ3UR]HQWGHUXQWHUMlKULJHQ
KDEHQ HLQHQ XQVLFKHUHQ -RE LQ )RUP
YRQ%HIULVWXQJHQRGHU/HLKDUEHLW
'DVVHVLPPHUPHKUSUHNlUH$UEHLW
JLEW LVW QLFKW QDWXUJHJHEHQ 'LH
5HJLHUXQJHQ 6FKU|GHU XQG 0HUNHO
KDEHQVLHLP*HJHQWHLOJH]LHOWJHI|U
GHUW 3UHNlUH $UEHLW LVW IHVWHU %H
VWDQGWHLO HLQHU DUEHLWVPDUNWSROLWL
VFKHQ6WUDWHJLHGLHGDV3ULQ]LSªMHGH
$UEHLW LVW EHVVHU DOV NHLQH© LQ GHQ
0LWWHOSXQNW VWHOOW $UEHLW XP MHGHQ
3UHLVRKQH5FNVLFKWDXIGLH)ROJHQ
IUGLH%HVFKlIWLJWHQXQGGLH*HVHOO
VFKDIW'LH)ROJHQVLQGDEHUYHUKHH
UHQG'LH/|KQHVLQNHQ$UPXWWURW]
$UEHLW XQG 8QVLFKHUKHLW VLQG ZHLW
YHUEUHLWHW 'LH 6R]LDOYHUVLFKHUXQJHQ
OHLGHQ XQWHU SUHNlUHU %HVFKlIWLJXQJ
GDLKUH(LQQDKPHQZHJHQGHUQLHGUL
JHQ/|KQH]XUFNJHKHQ'LH4XDOLWlW
YRQ$UEHLWZLUGVFKOHFKWHUXQG8QVL
FKHUKHLWQLPPW]X
',( /,1.( VHW]W VLFK GDIU HLQ
GDVVSUHNlUH%HVFKlIWLJXQJDEJHEDXW
XQG([LVWHQ]VLFKHUQGH$UEHLWDXIJH
EDXW ZLUG:HU DUEHLWHW PXVV GDYRQ
OHEHQ XQG VLFKHU LQ GLH =XNXQIW
EOLFNHQ N|QQHQ VRZLH DUEHLWVUHFKW
OLFKDEJHVLFKHUWVHLQ$X‰HUGHPLVWHV
ZLFKWLJ GDVV GLH %HVFKlIWLJWHQ PLW
EHVWLPPHQ N|QQHQ XQG LKUH $UEHLW
VLHQLFKWNUDQNPDFKW
:HUKHXWHHLQHQ-REVXFKWILQGHWKlX
ILJ NHLQH IHVWH XQG JXW EH]DKOWH $U
EHLWVVWHOOH VRQGHUQ QXU HLQH SUHNlUH
%HVFKlIWLJXQJ 3UHNlU EHGHXWHW PDQ
ZLUG VFKOHFKW HQWORKQW KDW NDXP
$UEHLWQHKPHUVFKXW]XQGZHQLJEHUXI
OLFKH3HUVSHNWLYHQ,PPHUPHKU0HQ
VFKHQ PVVHQ VLFK PLW HLQHP 0LQL
MREHLQHPEHIULVWHWHQ$UEHLWVYHUWUDJ
HLQHP /HLK RGHU HLQHP 7HLO]HLWDU
EHLWVYHUKlOWQLV ]XIULHGHQ JHEHQ ,Q
GHQHU-DKUHQZDUQXUMHGHUIQI
WH$UEHLWQHKPHULQHLQHPVROFKHQDW\
SLVFKHQ %HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLV
KHXWHLVWHVEHUHLWVMHGHU'ULWWH
3UHNlUH %HVFKlIWLJXQJ ZLUG ]X
PHLVW QLHGULJ HQWORKQW 0HKU DOV 3UR]HQW GHU 0LQLMREV OLHJHQ XQWHU
KDOEGHU1LHGULJORKQJUHQ]HYRQ
Werte Redaktion!
'LH OHW]WH $XVJDEH YRQ ª/HLS]LJV
1HXH© YRP $SULO Ol‰W PLFK
IUDJHQ ZDUXP ,KU GLH HUVWH 6HLWH
QLFKW HLQIDFK PLW GHP 6ORJDQ YRQ
GHU %HZXVVWVHLQ VFKDIIHQGHQ %H
VFKlIWLJXQJ PLW *HVFKLFKWH GHU DP
(LQJDQJ GHV =HLWJHVFKLFKWOLFKHQ
)RUXPV]XOHVHQLVWXQGGHPZHUEH
ZLUNVDPHQ +LQZHLV LQ *UR‰
ª(,175,77 )5(,© DXIJHPDFKW
KDEW 9LHOOHLFKW ZLVVHQ MD QLFKW DOOH
/HVHU GDVV GLHVH (LQULFKWXQJ ZLH
DXFK GDV ª6WDVL0XVHXP© QLFKW
ZLH IDVW DOOH DQGHUHQ 0XVHHQ XQG
$XVVWHOOXQJHQRGHUGHU=RRVDIWL
JHV (LQWULWWVJHOG YHUODQJW XQG QLFKW
HWZD ZLH PDQFKH EOR‰ HLQPDO LP
0RQDW HLQHQ HLQWULWWVIUHLHQ 7DJ KDW
'LH )UDNWLRQ ',( /,1.( IRUGHUW
GDVV SUHNlUH %HVFKlIWLJXQJ HLQJH
GlPPW ZLUG 0LQLMREV GUIHQ QLFKW
PHKU JHI|UGHUW ZHUGHQ -HGH 6WXQGH
$UEHLW PXVV GHU YROOHQ 6R]LDOYHUVL
FKHUXQJVXQG6WHXHUSIOLFKWXQWHUOLH
JHQ'HU/HLKDUEHLWPXVVDOV6RIRUW
PD‰QDKPH GDV 3ULQ]LS ªJOHLFKHU
/RKQIUJOHLFKH$UEHLW©DEGHPHUV
WHQ (LQVDW]WDJ RKQH $XVQDKPH JHO
WHQ ODQJIULVWLJ PXVV /HLKDUEHLW YHU
ERWHQZHUGHQ$XFKGLH0|JOLFKNHL
WHQHLQHQ$UEHLWVYHUWUDJ]XEHIULVWHQ
PVVHQ GHXWOLFK HLQJHVFKUlQNW ZHU
GHQ GDPLW GHU XQEHIULVWHWH $UEHLWV
YHUWUDJZLHGHUGLH5HJHOZLUG1LFKW
]XOHW]W LVW HLQ DOOJHPHLQHU JHVHW]OL
FKHU 0LQGHVWORKQ LQ +|KH YRQ (XURSUR6WXQGHQRWZHQGLJ
0DULDQQH.QJ9LOGHEUDQG
6LPRQ=HLVH
Foto: Eiltzer
VRQGHUQ WlJOLFK GDV (LQWULWWVJHOG
XQJHIUDJW YRQ GHQ 6WHXHU]DKOHUQ
HUKlOW
1XQ MD LFK KlWWH PLU QLFKW WUlX
PHQ ODVVHQ MHPDOV YRQ PHLQHU OLQ
NHQ=HLWXQJ]XP%HVXFKGLHVHU*H
KLUQZlVFKHDQVWDOW DXIJHIRUGHUW ]X
ZHUGHQ :DV GDV NRQNUHWH 7KHPD
XQG GHVVHQ %HKDQGOXQJ LQ GHU$XI
PDFKXQJGHUHUVWHQ6HLWHXQGLQGHP
XPIDQJUHLFKHQ %HLWUDJ DXI GHQ 6HL
WHQ YLHU ELV IQI EHWULIIW VR ªSDVVW©
GLHVSHUIHNWDXFK]XUJHJHQZlUWLJHQ
SROLWLVFKHQ *UR‰VFKOHFKWZHWWHUODJH
2GHU JODXEW ,KU HWZD GDVV GLHV GHQ
9HUDQVWDOWHUQQLFKWEHZXVVWXQGYRQ
LKQHQQLFKWJHZROOWZlUH"'DVVGLH
VH *XODJ$XVVWHOOXQJ QLFKW QXU LP
-DKU QDFK GHU VRJHQDQQWHQ
ª)ULHGOLFKHQ 5HYROXWLRQ© ± HLQPDO
PHKU GD]X EHLWUDJHQ VROO GHQ /HX
WHQGLHHVQLFKWEHVVHUZLVVHQN|Q
QHQ]XVXJJHULHUHQGDVVVFKOLH‰OLFK
DXFK GLH ''5 QLFKWV ZHLWHU DOV HLQ
HLQ]LJHU *8/$* JHZHVHQ VHL VRQ
GHUQ GDUEHU KLQDXV DXFK EHVWHQV
JHHLJQHW VFKHLQW GLH JHJHQZlUWLJ
UHFKW XQIU|KOLFKH 8UVWlQG IHLHUQGH
5XVVRSKRELH]XEHIHXHUQ"/HW]WHUHV
NOLQJWLQ+HLQNHUV%HLWUDJVRJDUDQ
,PHLQ]HOQHQZlUHVRPDQFKHV]X
YHUPHUNHQ 1XU VRYLHO 'LH $EELO
GXQJHQ VDJHQ HLJHQWOLFK YRU DOOHP
HWZDV DXV EHU 3ULPLWLYLWlW XQG
(OHQG$EHULVWHLQH,VROLHU]HOOHQXQ
IU VLFK JHQRPPHQ HWZDV 6FKOLP
PHVRGHUYRUDOOHPZHLOGDV*LWWHU
IHQVWHU GHUVHOEHQ VR HUElUPOLFK SUL
PLWLY DXVVLHKW" 8QG ZDUHQ DUPVHOL
JH ELV HOHQGH /HEHQVYHUKlOWQLVVH
QLFKW DXFK 0LOOLRQHQ VRZMHWLVFKHQ
%UJHUQ DX‰HUKDOE GHU /DJHU ] %
GXUFK%UJHUNULHJXQGIDVFKLVWLVFKH
$JJUHVVLRQ ]XWHLO JHZRUGHQ E]Z
DXV ]DULVWLVFKHQ =HLWHQ NRQVHUYLHUW"
8QGQRFKHWZDV+HLQNHUSURSDJLHUW
X D (XJHQ 5XJHV %FKHU *XW XQG
VFK|Q±DEHUHUIDKUHQGLH/HVHUDXFK
HWZDVEHUGHVVHQ9HUZDQGWHQ:DO
WHU 5XJH VHOEVW LQ GHU 6RZMHWXQLRQ
XQVFKXOGLJ LQKDIWLHUW JHZHVHQ GHU
]X GHQ %FKHUQ VHLQHV 1HIIHQ ZLH
DXFK 3XEOLNDWLRQHQ VHLQHV %UXGHUV
GHV +LVWRULNHUV :ROIJDQJ 5 HLQH
DQGHUH+DOWXQJKDWWHXQGXQOlQJVWLQ
KRKHP$OWHUDOV.RPPXQLVWYHUVWRU
EHQLVW"
)D]LW 'DV YRQ /1 EHZRUEHQH
ª=HLWJHVFKLFKWOLFKH )RUXP© KDW
QLFKW ZLUNOLFK GLH JHVFKLFKWOLFKH
:DKUKHLWLP6LQQXQGZRKODXFKPLW
/LQNVQLFKWV]XWXQ
%(51' .2(1,7=/HLS]LJ
22 • Service / Anzeigen
LEIPZIGS NEUE 5’14
4. April 2014 / 21. Jahrgang
www.leipzigs-neue.de
e
ue.d
14 /
ärz 20
ng
hrga
21. Ja
8. M
Straßen und Schienen werden fit gemacht
3
Wie Kinder Kultur erobern
7
Zwischen Leipzig und Frohburg
14 /
22. Ja
Beispiele aus Frankreich und Deutschland (Abb.: M. Oertel)
ng
Stad
Amtsg trätin
Hol
ericht
Große urteilt: Kein lick frei
www.
Bank Strafbefehl gespro
Wer mi
leipzig
t
(Fo
s-ne
Das dem Teufel ess, enkleine St to: Eiltzer) chen
ue.d
Wesen
e
will, bra
adt
Erkun
6
uch
dung
tli
In Filmstour in Sacheche fehlt t einen langen Lö
n
no
ffel
Mi
en: Tr
Endlic
7
h auf
ag ndestloh ch
Die W dvd: »Ikarus«ik und Ven
und
ür
Gedan
»Der rsagen
8
ken zumde ist
Teu
fels
20. Tod anta
stbar kreis«
estag
Erich
15
12
Impressionen aus Musik und Theater
Mozart, »Die lustige Witwe« und Eisler
14
Sieg oder Untergang
Der Zynismus des Faschismus
Buchhandlung Rijap
hrga
9
Konflikte der Asylbewerberin Zahra
eg! nszentrum
er w
8
längLeipziger Friede
nicht
)
Hört eldung aus dem ein« rsität (Foto: ege a L.
os
»N
Unive
10
Wortm
gen:ierung an der en für R
litis
nlebtag
Wir tsa
ne
und Po
in
tes
rts
Pro
11-17
rscherzum 80. Gebu l
tza
ia
Ein Fo
chi
ez
gen
se 18
ies Las
Annel
se spsionen, Lesun t zu Hau
es
m
el
Buchhlungen, Rezen n beginn
hauspi
io
ger Sc
Empfe
evolut am Leipzi
Die Rund Liebe«
10. M
ai 20
Es stiebt von allen Seiten
s-ne
leipzig
www.
18
le
»Kaba
1HXEHLXQV
Honec
kers
%HUQG%UFNQHU
18
$Q+RQHFNHUV6HLWH
'HU/HLEZlFKWHUGHVHUVWHQ0DQQHV
HGLWLRQRVW(852
-UJHQ(JHU
%HVWHOOVFKHLQ
ELWWHDXVJHIOOWVFKLFNHQDQ
/(,3=,*6 1(8(%UDXVWUD‰H/HLS]LJ
,FKELWWHXP5HFKQXQJ
/,()(5$16&+5,)7
1DPH9RUQDPH
,FKEH]DKOHGXUFK%DQNHLQ]XJ
6WUD‰H+DXVQXPPHU
3/=2UW
HYWO7HOHIRQ
HPDLO$GUHVVH
$16&+5,)781'.81'(115
GHV:HUEHUVE]Z*HVFKHQNJHEHUV
1LFKW]XWUHIIHQGHVELWWHVWUHLFKHQ
.XQGHQQXPPHU
1DPH9RUQDPH
3/=2UW
%/=
.RQWRQXPPHU
.RQWRLQKDEHU
HGLWLRQRVW(852
'LHWHU6NLED5HLQHU6WHQ]HO
,P1DPHQGHV9RONHV
$OOH(UPLWWOXQJVXQG*HULFKWVYHUIDKUHQ
LQGHU''5JHJHQ1D]LXQG
.ULHJVYHUEUHFKHU
HGLWLRQRVW(852
'DWXP8QWHUVFKULIWGHV$XIWUDJJHEHUV
,FKNDQQGLHVH%HVWHOOXQJLQQHUKDOEYRQ7DJHQQDFK$EVHQGXQJ'DWXP
3RVWVWHPSHOZLGHUUXIHQ
8QWHUVFKULIWGHV$XIWUDJJHEHUV
6WUD‰H+DXVQXPPHU
*HOGLQVWLWXW
:HUZDU6FKDERZVNL"(LQ1DFKUXI
'LH =HLWXQJ HUVFKHLQW PRQDWOLFK XQG ZLUG
EXQGHVZHLW EHU GLH 3RVWHPDLO ]XJHVWHOOW
'DV $ERQQHPHQW YHUOlQJHUW VLFK MHZHLOV XP
HLQ KDOEHV -DKU ZHQQ LFK HV QLFKW ELV HLQHQ
0RQDW YRU %H]XJVHQGH LQ GHU 5HGDNWLRQ
NQGLJH
:LU EHVFKDIIHQMHGHVOLHIHUEDUH%XFK
LQ/HLS]LJDE(XURIUHL+DXV
,QDOOHDQGHUHQ2UWH6DFKVHQVIU JHULQJHV3RUWR
%HVWHOOHQ6LHSHU7HOHIRQ)D[RGHU,QWHUQHW
7HO )D[ ZZZEXFKKDQGOXQJULMDSGH
,Q/HLS]LJILQGHQ6LHXQVLQGHU
3UREH$ER(XURIUHLQ9LHUWHOMDKU
1RUPDO$ER (XURLP +DOEMDKU
6WXGLHUHQGHQ$ER (XURLP -DKUEHL.RSLHGHV6WXGHQWHQDXVZHLVHV
,QWHUQHW$ER (XURLP -DKU
6ROLGDULWlWVSUHLV
0XVHXPIU
'UXFNNXQVW
/HLS]LJ1RQQHQVWU
)LOLDOH(XWULW]VFK
:LWWHQEHUJHU6WU
)LOLDOH 0RFNDX&HQWHU
0RFNDXHU6WU
)LOLDOH:DOOPDQQ
,FKP|FKWH/(,3=,*6 1(8( XQWHUVWW]HQXQG]DKOH]XP
+DOEMDKUHVSUHLV]XVlW]OLFK(XUR
±8KU7DJGHU RIIH
QHQ 7U 6HLW -DKUHQ
PDFKW GDV 0XVHXP *LH‰
6HW] XQG 'UXFNYHUIDKUHQ LQ
HLQHPIXQNWLRQLHUHQGHQ:HUN
VWDWWEHWULHE HUOHEEDU $Q GLH
VHP 7DJ VLQG DOOH $XVVWHO
OXQJVEHUHLFKH GHV 0XVHXPV
JH|IIQHWXQGPDFKHQPHKUDOV
-DKUH 'UXFN XQG
0HGLHQJHVFKLFKWH QDFKYROO
]LHKEDU'DQHEHQJLEWHV]DKO
UHLFKH 0LWPDFK$QJHERWH IU
JUR‰HXQGNOHLQH%HVXFKHU
*HRUJ6FKXPDQQ6WU
6WDGWJHVFKLFKWOLFKHV
0XVHXP
/HLS]LJ0DUNW
1HXEDX%|WWFKHUJl‰FKHQ
$NWXHOOH$XVVWHOOXQJ
%LV ,QGXVWULHDUFKLWHN
WXU LQ 6DFKVHQ HUKDOWHQ ±
HUOHEHQ ± HULQQHUQ /HLS]LJ
DQ:DVVHUXQG6FKLHQH
6WXGLRDXVVWHOOXQJ
/HLS]LJ LQ %ODFN ± 3RUWUlWV
XQG 6]HQHIRWRV YRP :DYH
*RWLN7UHIIHQ6FKQDSSVFKV
VH XQG 3RUWUlWDXIQDKPHQ GHU
OHW]WHQ-DKUH
8KU )LQLVVDJH GHU
$XVVWHOOXQJ ,QGXVWULHDUFKL
WHNWXU LQ 6DFKVHQ ± =ZL
VFKHQELODQ] /HLS]LJHU ,QGXV
WULHGHQNPDOH ]ZLVFKHQ 8P
QXW]XQJXQG9HUIDOO
$OWHV5DWKDXV
8KU %HJHJQXQJ
PLW &ODUD 6FKXPDQQ 'LH
6RSUDQLVWLQ 8OULNH 5LFKWHU
IKUW VLQJHQG GXUFK GDV 0X
VHXP(LQWULWW(XUR
,625H9
%HUDWXQJHQIU5HQWQHUXQG
DQJHKHQGH5HQWQHUGLH0LW
DUEHLWHU GHU EHZDIIQHWHQ
2UJDQHXQGGHU=ROOYHUZDO
WXQJGHU''5ZDUHQVRZLH
IUGLHMHQLJHQGLHQDFKGHU
1HXIDVVXQJGHV†$EV
$$h* QHX YRP 5HQWHQ
VWUDIUHFKWEHGURKWVLQG
6SUHFKVWXQGHQ
MHGHQYLHUWHQ0LWWZRFK
ELV8KU
LP6WDGWWHLO]HQWUXP
0HVVHPDJLVWUDOH
6WUGHV2NWREHUD
,QLWLDWLYH
&KULVWOLFKH/LQNH
8KU *HPHLQGHVDDO
GHU 1LNRODLNLUFKH /LQNHU
&KULVWXQG''5%UJHU
5HIHUHQW
&KULVWRSK.OHLQVFKPLGW
*lVWHVLQGZLOONRPPHQ
LEIPZIGS NEUE 5’14
7HO)D[
'UHVGHQ0DL±8KU
:RUNVKRS6FKUHLEHQDXI/HEHQNRPPUDXV0LW
8ZH +LUVFKIHOG (+6 'UHVGHQ 7HLOQHKPHU
JHEKUHUPl‰LJW(XUR
:,5$*0DUWLQ/XWKHU6WU
'UHVGHQ0DL8KU
%XFKYRUVWHOOXQJ5XWK)LVFKHU(LQ/HEHQPLW
XQG JHJHQ .RPPXQLVWHQ ± 0LW
3URI'U0DULR.HVVOHU
+$7L.9$ H93XOVQLW]HU6WU
&KHPQLW]0DL8KU .ULWLVFKH 7KHRULH ± (LQH (LQIKUXQJ 0LW
6WHIIHQ-XKUDQ/HLS]LJ
/RNRPRY$XJXVWXVEXUJHU6WU
'UHVGHQ0DL8KU
9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ 'DV (QGH GHU %LOOLJ
DUEHLW LQ &KLQD" ,QGXVWULHOOHU 8PEDX XQG
$UEHLWVEH]LHKXQJHQLP3HUOIOXVVGHOWD0LW'U
)ORULDQ%XWROOR
:,5 $*0DUWLQ/XWKHUW6WU
/HLS]LJ0DL8KU
%XFKYRUVWHOOXQJ XQG *HVSUlFK 'U 5XGROI
)UDQ] =ZLVFKHQ DOOHQ 6WKOHQ ±
HLQ /HEHQ LQ GHU$UEHLWHUEHZHJXQJ 0LW GHP
$XWRU3URI'U*HUKDUG(QJHO
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ+DUNRUWVWU
=ZLFNDX0DL8KU
9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ .ULP ]ZLVFKHQ 5XV
VODQGXQG8NUDLQH±3UREOHPH+LQWHUJUQGH
XQG /|VXQJVDQVlW]H 0LW 0G% 6WHIDQ /LHELJ
%HUOLQ
3ROLWLNNRQWRU%RVHVWUD‰H
:HL‰ZDVVHU0DL8KU
/HVXQJXQG*HVSUlFK'LH)UDXPHLQHV9DWHUV
0LW$QMD5|KO3XEOL]LVWLQXQG6WLHIWRFKWHUYRQ
8OULNH0HLQKRI
%HJHJQXQJVVWlWWH*XWHQEHUJVWUD‰H
=LWWDX0DL8KU
/HVXQJXQG*HVSUlFK'LH)UDXPHLQHV9DWHUV
0LW$QMD5|KO3XEOL]LVWLQXQG6WLHIWRFKWHUYRQ
8OULNH0HLQKRI
,QIRODGHQbX‰HUH:HEHUVWUD‰H
'UHVGHQ0DL±8KU
:RUNVKRS3HUIRUPHQDXI/HEHQNRPPUDXV
0LW-RFKHQ.UHWVFKPHU6FKDXVSLHOHUXD
7HLOQDKPHJHEKU (XUR
(XURSDEUR6FKZHULQHU6WUD‰HD
&KHPQLW] 0DLJDQ]WlJLJ
9HUDQVWDOWXQJ GHU 0RELOHQ -XJHQGDUEHLW 0LWWH
$-= H9 &KHPQLW] %HVXFK GHU *HGHQNVWlWWH
GHV HKHPDOLJHQ .= 0LWWHOEDX'RUD 8P
%UJHUYHUHLQ
0HVVHPDJLVWUDOH
6WUGHV2NWREHUD
8KU 6LQJHQ IU
XQGPLW$OWXQG-XQJ
8KU (U]lKOFDIp IU
6HQLRUHQ :LU EHVXFKHQ GLH
Service / Anzeigen • 23
$QPHOGXQJZLUGZHJHQEHJUHQWHU7HLOQHKPHU
]DKO XQWHU FKHPQLW]#URVDOX[VDFKVHQGH RGHU
JHEHWHQ
7HLOQDKPHEHLWUDJ(XUR
&KHPQLW]0DL8KU
9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ 1DFK GHP 0DFKW
ZHFKVHO LQ GHU 8NUDLQH ± HQWWlXVFKWH +RII
QXQJHQ XQG EHGURKWH 6RXYHUlQLWlW 0LW ,YR
*HRUJLHY /HLWHU GHV 5HIHUDWHV 2VW 0LWWHORVW
XQG6GRVWHXURSDGHU5/6
/HVHFDIp2GUDGHN/HLS]LJHU6WUD‰H
/HLS]LJ0DL8KU
9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ 1DFK GHP 0DFKW
ZHFKVHO LQ GHU 8NUDLQH ± HQWWlXVFKWH +RII
QXQJHQ XQG EHGURKWH 6RXYHUlQLWlW 0LW ,YR
*HRUJLHY
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ+DUNRUWVWU
/HLS]LJ0DL8KU
9RUWUDJ XQG *HVSUlFK 'HU JUR‰H UXVVLVFKH
'LFKWHU 0LFKDLO /HUPRQWRZ 0LW 3URI 'U
5RODQG2SLW]/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ+DUNRUWVWU
/HLS]LJ0DL8KU
9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ :DOWHU (XFNHQ XQG
GLH 4XHOOHQ GHV 2UGROLEHUDOLVPXV 0LW 'U
8ZH'DWKH-HQD
5RVD/X[HPEXUJ6WLIWXQJ+DUNRUWVWU
'UHVGHQ0DL8KU
.l ± .L ± 7X RGHU ZHQQ VLFK (ULFK .lVWQHU
(JRQ(UZLQ.LVFKXQG.XUW7XFKROVN\EHJHJ
QHW ZlUHQ 0LW GHP 7ULR /LWHUDOH 0DULRQ
1HXPDQQ .DULQ )XQNH XQG *DEULHO .UDSS
PDQQ
:,5$*0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H
/HLS]LJ0DL8KU
5(,+( 526$ / ,1 *5h1$8 8NUDLQH 5XVVODQG±.ULP8PEUXFKXQGQHXH*UHQ]
YHUVFKLHEXQJHQ LQ 2VWHXURSD 5FNEOLFN XQG
$QQlKHUXQJ DQ HLQH QHXH HXURSlLVFKH
*HJHQZDUW0LW%RULV.UXPQRZ
.OXE*VKHOND$QGHU.RWVFKH
&XQQHUVGRUI0DL8KU 5(,+( 3KLORVRSKLQQHQ LQ &XQQHUVGRUI 0LW
7KHDQRYRQ7KXULM$QWLNHXQG+\SDWKLDYRQ
$OH[DQGULD6SlWDQWLNH
$OWH6FKXOH6FKXOZHJ
&KHPQLW]-XQL8KU 9RUWUDJ XQG 'LVNXVVLRQ 9RQ GHU 6FKXOGHQ
EUHPVH ]XP 6\VWHPFUDVK 0LW 3URI 'U )ULW]
+HOPHGDJ78&KHPQLW]
6R]LRNXOWXUHOOHV=HQWUXP5RVHQSODW]
8QVHUH*HQRVVLQ
$P$SULOIHLHUWH
IHLHUWDP0DL
LKUHQ
*HEXUWVWDJ
,UHQH*UlEHU
*HEXUWVWDJ
0DULD.UlPHU
LKUHQ
DP0DLEHJHKW
0DQIUHG
3|UVFKPDQQ
VHLQHQ
*HEXUWVWDJ
LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHU 5RVD/X[HPEXUJ
6WLIWXQJ*HVHOOVFKDIWVDQDO\VHXQGSROLWLVFKH%LO
GXQJH9
'LH9HUDQVWDOWXQJHQVLQG|IIHQWOLFK
5XVVLVFKH .LUFKH XQG OHUQHQ
(OHPHQWH GHU UXVVLVFKRUWKR
GR[HQ5HOLJLRQNHQQHQ
8KU)UKOLQJVNRQ]HUW
.DPPHUFKRU /HLS]LJHU 9RONV
VLQJDNDGHPLH8QVWHUEOLFKGXI
WHQGLH/LQGHQ
(LQWULWW HUPl‰(XUR
+HUDXVJHEHU 3URMHNW/LQNH=HLWXQJH9
%UDXVWUD‰H/HLS]LJ
7HO )D[
(0DLO UHGDNWLRQ#OHLS]LJVQHXHGH
,QWHUQHW ZZZOHLS]LJVQHXHGH
%DQNYHUELQGXQJ 6SDUNDVVH/HLS]LJ
%/=.RQWR
,%$1'(
8KU2IIHQHV&DIpPLW
7KHPD 0RELO LP $OWHU ± ZLU
VLQG GDEHL 0LW +HUUQ /HNHU
YRQGHQ/9%
8KU)RWRPRVDLNH
DXV 1DWXUIRWRV ± SKDQWDVLH
YROO]XVDPPHQJHIJW
.RVWHQ(XUR
+HU]OLFKH
*OFNZQVFKH
XQGYLHOHQ'DQN
IUGLH JHOHLVWHWH
8QWHUVWW]XQJ
'LH0LWJOLHGHUGHU
%2&RQQHZLW] '|OLW]
%HLGHQ-XELODUHQ
KHU]OLFKH
*OFNZQVFKH
'LH*HQRVVHQGHU
%DVLVJUXSSH/|‰QLJ
GHU3DUWHL',( /,1.(
6SUHFK]HLWHQ0RELV8KU 'LELV8KU
'UXFN 1RUGRVW'UXFN*PE+&R.*1HXEUDQGHQEXUJ
5HGDNWLRQ
.XUW6FKQHLGHU5RPDQ6WHO]LJ+HOPXW8OULFK
0LFKDHO=RFN9L63
(LQ]HOQH %HLWUlJH PVVHQ QLFKW PLW GHU 0HLQXQJ GHU
5HGDNWLRQEHUHLQVWLPPHQ)UXQYHUODQJWHLQJHVDQG
WH0DQXVNULSWHXQG)RWRVZLUGQLFKWJHKDIWHW
9HUWULHE$ERQQHPHQW$EUHFKQXQJ
$Q]HLJHQ:HUEXQJ
5DOI)LHEHONRUQ%URXQG9HUODJVVHUYLFH
*lUWQHUVWUD‰H/HLS]LJ
5HGDNWLRQVVFKOXVV
GLHVHU$XVJDEH0DL
'LHQlFKVWH$XVJDEHHUVFKHLQWDP-XQL
24 • Allerhand
LEIPZIGS NEUE 5’14
Unkaputtbar
:HU KDW VLFK QLFKW VFKRQ JHlUJHUW ZHQQ
GLH QHXH .DIIHHPDVFKLQH RGHU GHU QHXH
5DVLHUDSSDUDW ZHQLJH :RFKHQ QDFK $E
ODXIGHU*DUDQWLH]HLWLKUHQ*HLVWDXIJHJH
EHQKDEHQXQGGHU:XQVFKQDFK5HSDUD
WXUYRP+HUVWHOOHUDEJHOHKQWZLUGPLWGHU
%HJUQGXQJGHUVHLQLFKWUHSDUDEHO"6WDWW
GHVVHQ ZLUG HLQHP JHUDWHQ HLQ QHXHV
*HUlW ]X NDXIHQ 0DQFKH LQGXVWULHOOHQ
.RQVXPJWHU ZHUGHQ KHXWH VRJDU YRQ
YRUQKHUHLQVRNRQVWUXLHUWGDVVEHVWLPPWH
7HLOH GLH IU GLH )XQNWLRQ XQHUVHW]OLFK
VLQGEHVRQGHUVVFKQHOOYHUVFKOHL‰HQXQG
]XJOHLFK HLQ (UVDW] GLHVHV 7HLOHV QLFKW
P|JOLFK LVW VR GDVV GHU EHWUHIIHQGH
*HJHQVWDQG ZHJJHZRUIHQ XQG HLQ QHXHU
JHNDXIW ZHUGHQ PXVV 0LW GLHVHU ªVLQQL
JHQ© 0HWKRGH YHUVXFKHQ LPPHU PHKU
+HUVWHOOHU LKUHQ 8PVDW] ]X VWHLJHUQ
'RFKDOOPlKOLFKGXUFKVFKDXHQGLHª.RQ
VXPHQWHQ©±ZLHQRUPDOH0HQVFKHQYRQ
GHQ 0DFKHUQ GHU .RQVXPJHVHOOVFKDIW
JHQDQQW ZHUGHQ ± GLH SHUILGH 6WUDWHJLH
XQGYHUODQJHQ3URGXNWHGLHOlQJHUH=HLW
KDOWHQ 'HQ JHVWUHVVWHQ 9HUEUDXFKHUQ
NRPPW GD GDV :|UWFKHQ ªXQNDSXWWEDU©
QLFKWXQJHOHJHQ,UJHQGHLQZLW]LJHU.RSI
PXVV HV VLFK DXVJHGDFKW KDEHQ GHU GLH
]XQHKPHQGH .ULWLN DQ GHU :HJZHUIJH
VHOOVFKDIW VHLQHUVHLWV IU :HUEH]ZHFNH
QXW]W XP LQGXVWULHOOH .RQVXPJWHU ]X
YHUNDXIHQ GLH OlQJHU KDOWHQ VROOHQ :LH
NRPPWHUDXIGLHVHVXPJDQJVVSUDFKOLFKH
:RUWªNDSXWW©GDVIUª]HUVFKODJHQ]HU
EURFKHQHQW]ZHL©VWHKW"(VLVWHLQJlQJL
JHU DOV ªXQ]HUEUHFKOLFK© XQG NRQNUHWHU
DOVªKDOWEDU©GHQQHVDVVR]LLHUWGLH9RU
VWHOOXQJ GDVV VLFK GDV *HUlW VWDQGKDIW
JHJHQ HLQHQ E|VHQ *HLVW ZHKUW GHU GDV
*HUlW]HUVW|UHQP|FKWH:HQQGDVGDPLW
EH]HLFKQHWH*HUlWGDQQWDWVlFKOLFKOlQJHU
KDOWEDU LVW GDQQ N|QQWH PDQ VLFK EHU
GLHVHVOXVWLJH:RUWVRJDUIUHXHQ
In der Marketingfalle
Ein Modell wechselt die Partei
Nachdem es bisher mit dem rechten Arm für
DIE LINKE posierte, krempelt es jetzt für die FDP
die Ärmel hoch. Ist das Wahl(plakat)betrug? (mic)
Foto: ege
Ein Mann hat in Florida seinen weinenden kleinen Sohn erstickt, damit
er in Ruhe an seiner Spielkonsole
spielen konnte. Der 16 Monate alte
Daymeon atmete nicht mehr, als
der Notarzt in dem Haus in Homosassa eintraf. Im Krankenhaus
wurde sein Tod festgestellt.
T-Online-NA 18. April
Der stetige Zustrom neuer Nutzer
zahlt sich für Facebook in klingender Münze aus. Weil das soziale
Netzwerk damit interessanter für
Werbetreibende wird, stieg im ersten Quartal der Umsatz um 72 Prozent auf 2,5 Milliarden Dollar.
dpa am 24. April
Nirgendwo in der Eurozone sind
die Vermögen so ungleich verteilt,
wie in Deutschland.
Institut für Wirtschaftsforschung
in einem April-Gutachten
Die Sachsen zieht es vom Lande
zurück in die großen Städte. Darauf
stellen sich jetzt auch die sächsi-
schen Wohnungsgenossenschaften
ein. Die steigende Nachfrage nach
neuen, modernen Wohnungen kurbelt erstmals wieder verstärkt den
Neubau an. Dagegen wachsen in
kleinen und mittleren Städten die
Sorgen: Hier fehlen Mieter, die Leerstandsquote stagniert.
LVZ am 25. April
Spieler von Ego-Shootern am
Computer können demnächst einen Helm mit Force-FeedbackTechnik kaufen, er vermittelt laut
Firma, ein »authentisches Kopfschussgefühl«.
Tageszeitung »taz« am 28. April
Schon 1950 kam der US-Soziologe David Riesman zu dem
Schluss, dass unsere Gesellschaft
vermehrt »außengeleitete Menschen« hervorbingt. Menschen
also, die vorrangig nicht nach verinnerlichten Wertmaßstäben leben, sondern süchtig sind nach
Bestätigung, und sei diese noch
so zweifelhaft.
ND am 4. Mai
Die Diskussionen um Geschlechterrollen gehen mir gehörig auf
den Geist. Der ganz Geschlechterzirkus erscheint mir nur noch
lächerlich.
Autorin in »der freitag« Nr.18
Der Mann der an der Nadel hängt:
Wie andere Fußball spielen oder
Klavier üben, geht Klemens K. seinem Hobby nach. Er strickt. Eigentllch nichts Besonders, wenn er
kein Mann wäre.
DAS MAGAZIN, im Mai
Normale Menschen wollen keinen
Krieg. Gefährlich sind die Radikalinskis jeglicher Couleur.
ARD-Presseclub am 4. Mai
Entdeckt von Siegfried Kahl
*HOGLVWIUPLFKQLFKW
ZLFKWLJVDJWHGHU0LO
OLRQlUXQGEHUZLHVHV
DQVHLQH%DQN
'DGDV*HOGHLQK|FKVW
PDWHULHOOHV'LQJLVW
NHQQWHVDXFKGLHGUHL
$JJUHJDW]XVWlQGHIHVW
IOVVLJXQGJDVI|UPLJ
LQ5DXFKDXIJHJDQJHQ
YHUIORJHQ

Flyer Hebammentag 2015 - Landesverband der Hebammen NRW

Wanderung am 4.4.15 - GSV Chemnitz 1929 eV

Wie Perlen finden und aufreihen KNIFF-liges - VortexPower

Was bin ich wert?

Originalbericht lesen

Wort - Ev. Kirchengemeinde Brombach

Was ist Gussasphalt - Estrich? Gussasphalt besteht aus natürlichen

Was tun, wenn der Stuhl streikt? Praktische Hinweise:

Preise Badeaufenthalt Cattolica 2015

Berliner Einblicken #22 - Heribert