aktuelles VG-Blatt - Verwaltungsgemeinschaft Hinterschmiding

August 2015
Jahrgang 37
Verwaltungsgemeinschaft
Hinterschmiding - Philippsreut
Mitteilungsblatt
Aus der Rubrik: Marterl vorgestellt
Bildstock Schutzmantelmadonna
Am Ortsausgang von Kaining, vor der
Einmündung der Schmidinger Straße
in die Graineter Straße steht rechts
auf dem Grundstück der Familie
Kellhammer eine Granitsäule mit dem
Bild der „Schutzmantelmadonna“. Es
wurde an Stelle des alten Bildes im Zuge
der Flurbereinigung von Frau Martha
Hendrykowski aus Waldkirchen nach
einem Entwurf von Josef Furth gemalt.
Die Inschrift lautet:
„Vor Blitz und Ungewitter
Bewahre uns, o Herr.“
Trotz intensiver Nachforschung der
Fam. Kellhammer ist das Alter und
die Herkunft der Säule unbekannt.
Möglicherweise kam hier jemand
durch Blitzschlag ums Leben. Das
Denkmal wird von der Fam. Kellhammer
(liebevoll) gepflegt.
Tel. 08551/9624-0
Das VG-Blatt im Internet:
vg-hinterschmiding.de/vgblatt
Das VG-Blatt
übers Handy:
Integrationspaten/innen gesucht
Der Landkreis Freyung-Grafenau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
mehrere ehrenamtliche Integrationspaten/innen zur Betreuung von
Asylbewerbern im Landkreis Freyung-Grafenau
Das Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement (Ehrenamtsbüro)
des Landratsamtes Freyung-Grafenau sucht zur Betreuung von erwachsenen
Asylbewerbern Bürgerinnen und Bürger, die sich in diesem Aufgabenbereich
ehrenamtlich engagieren wollen.
Zu den wesentlichen Aufgaben eines Integrationspaten gehören:
Unterricht oder Hilfestellung für die Asylbewerber beim Erlernen der deutschen
Sprache; auch das Alltagsleben unserer Gesellschaft sollte den Flüchtlingen gezeigt
werden. Die Asylbewerber sollen mit Unterstützung und Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben die Möglichkeit bekommen, unsere Kultur besser zu verstehen.
Diese ehrenamtliche Tätigkeit kann nicht vergütet werden. Es besteht aber ein
Versicherungsschutz im Rahmen der Bayerischen Ehrenamtsversicherung.
Bewerbungen richten Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse:
[email protected] oder an das Landratsamt Freyung-Grafenau,
Ehrenamtsbüro, Wolfkerstraße 3, 94078 Freyung. Für nähere Auskünfte steht Ihnen
Herr Rodler (Tel. Nr. 08551/57334) gerne zur Verfügung.
Wir gratulieren
01.08.2015
Erika Vaterl, Sonndorf
80. Geburtstag
03.08.2015
Maria Öller, Sonndorf
85. Geburtstag
03.08.2015
Maria Resch, Sonndorf
80. Geburtstag
05.08.2015
Adolf Wittmann, Hinterschmiding
80. Geburtstag
14.08.2015
Paula Resch, Heldengut
85. Geburtstag
27.08.2015
Rosa Denk, Mitterfirmiansreut
92. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Lokales
Hinterschmiding
Herzogsreut
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Kanal- und Wasserleitungssanierung in der Sonnenstraße und der Wasserleitungsbau im
Gartenweg sind nach über dreimonatiger Bauzeit abgeschlossen. Das verkehrstechnische Handicap
und das baustellenbedingte Verkehrschaos bei EDEKA List haben ein Ende. Seit einigen Wochen kann
in gewohnter Weise und ohne Umwege wieder alles befahren werden.
In Stichpunkten darf ich kurz aufzeigen, was alles verwirklicht wurde. In der Sonnenstr. und im Bereich
der Kaininger Str. sind 325 Meter alte Abwasserhauptkanäle durch neue Kanäle, eingebaut von der
Firma Paulik, ersetzt worden. Es sind 740 Meter Hauptwasserleitungen erneuert und nebenbei 28
Häuser mit ca. 650 Meter Hauswasser¬anschlussleitungen durch den gemeindlichen Bauhof an das
neue Wassernetz angeschlossen worden. Der Straßengraben entlang der Kaininger Str. ist nunmehr
auf einer Länge von 390 Meter verrohrt und mit Schotter aufgefüllt. Der entscheidende Vorteil dieser
Bauausführung ist, dass das Fremdwasser aus dem Kanalnetz ausgeleitet werden kann und zugleich
entlang der Kreisstraße ein befestigter Gehweg zur Verfügung steht. Die Kosten für die Verrohrung
hat der Landkreis FRG übernommen. In der Sonnenstraße wurden 12.300 Meter Mikrorohre (Speed
Pipe) und zusammen mit der Kaininger Str. und dem Gartenweg zusätzlich 1.280 Meter Leerrohre
zur Verbindung der einzelnen Kabelverzweigerstellen der Telekom (KVZ) für den bevorstehenden
Glasfaserausbau (Internetversorgung mit Breitband) verlegt. Beide Rohrsysteme können wiederum im
Rahmen des bevorstehenden Breitbandausbaus an den künftigen Betreiber der Breitbandversorgung
verkauft werden. Dadurch wird die Gemeinde beim bevorstehenden Breitbandausbau Zeit gewinnen
und finanziell erheblich einsparen, weil eben 1,28 km zusätzliche Grabarbeiten entfallen. Außerdem
können alle Anlieger in der Sonnenstraße nach dem Breitbandausbau im Jahre 2016 auf Antrag 100
Mbit Datenvolumen beanspruchen.
Ich bin mit den Ausbauarbeiten der Firma Alfons Paulik sehr zufrieden – die Arbeiter verstehen ihr
Handwerk und haben ganze Arbeit geleistet. Danke an die Fa. Paulik mit ihren Mitarbeitern!
Die Kollegen des gemeindlichen Bauhofes waren, wie zuvor erwähnt, für den Wasserleitungsbau, für die
Hausanschlüsse und für die Internetleerrohre verantwortlich. Durch den Eigenbau haben die Kollegen
den gemeindlichen Haushalt und somit den Gebührenzahler finanziell erheblich entlasten können.
Mit sehr viel Eifer und Fleiß, oft bis in die Nacht hinein, waren sie an der Baustelle tätig und haben ihre
Arbeit zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Kollegen standen allen Anliegern mit Rat und Tat
zur Seite und haben mit ihrem Fachwissen und Können ihr Bestmöglichstes gegeben. Sie haben zu
Recht viel Lob von den Anliegern geerntet, welches ich gerne und auch mit persönlicher Überzeugung
und Wertschätzung an Martin Prosser als Wasserwart, Michael Schwarz als „Schussmeister mit
der Erdrakete“ und an Andreas Raab als Klärwärter und Bauhofleiter mit Genugtuung weiter gebe.
Herzlichen Dank für Euren vorbildlichen Einsatz!
Ich möchte aber nicht versäumen, dass ich mich bei EDEKA List und bei allen betroffenen Anliegern für
die Geduld und für das großartige Verständnis bedanke. Für die Bürger war es sicherlich nicht einfach
und oftmals mit erheblichen Unannehmlichkeiten verbunden, wenn sie nur mehr über Umwege oder
gar nicht mit dem Auto nach Hause fahren konnten – oftmals war es auch zu Fuß eine Tortur.
Es gab aber keinerlei Schwierigkeiten, im Gegenteil, alle Anlieger sahen diese Baumaßnahme als
notwendig und sinnvoll an, die jetzt wieder für mehrere Generationen ausreichen dürfte. Nochmals
herzlichen Dank!
Aus der letzten Gemeinderatsitzung kann über nachstehende Tagesordnungspunkte berichtet werden:
Für folgenden Bauantrag wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt:
Herr Josef Breit, Vorderschmiding, Errichtung einer Güllegrube.
Rathausdach
In der Sitzung am 27.04.2015 hat der Gemeinderat die Sanierung des Rathausdaches beschlossen
und hierfür den Planungsauftrag an das Architekturbüro ssp planungs gmbh, Marktplatz 18, 94065
Waldkirchen vergeben. Die Sanierungsarbeiten des Rathausdaches wurden beschränkt ausgeschrieben
und dabei in drei Lose aufgeteilt. Die Submission erfolgte am 21. Juli im Rathaus. Die Angebote wurden
anschließend durch das Architekturbüro geprüft. Im Einzelnen sind dies folgende Ergebnisse:
Zimmerarbeiten
1. Fa. Parockinger, Waldkirchen
23.632,21
2. Fa. Otto Mandl, Freyung
28.956,27
3. Fa. Stockinger, Hinterschmiding
42.596,40
4. Fa. Zimmerei Lang, Jandelsbrunn
keine Abgabe
Gerüstbau
1. Fa. Probsteder, Haarbach
13.335,73
2. Fa. Öller, Passau
13.692,97
3. Fa. Blumenstingl, Tiefenbach
16.201,85
4. Fa. Auer + Eitl, Wegscheid
keine Abgabe
Spenglerarbeiten mit Oberlichte
1. Fa. Raab, Freyung
97.485,51
2. Fa. Wagner, Waldkirchen
99.512,89
3. Fa. Gaass, Grainet
117.730,27
4. Fa. Pauli, Ringelai (ohne Oberlichte)
57.923,25
5. Fa. Riedl, St. Oswald-Riedlhütte
keine Abgabe
6. Fa. Hackl, Mauth
keine Abgabe
7. Fa. Grünzinger, Freyung
keine Abgabe
Der Gemeinderat hat nun beschlossen, die Zimmererarbeiten an die Fa. Parockinger zur Angebotssumme
i.H.v. 23.632,21 € und den Gerüstbau an die Fa. Probsteder für 13.335,73 € zu vergeben.
Vom Architekturbüro ssp planung gmbh, 94065 Waldkirchen wurde vorgeschlagen, den Zuschlag
für den Auftrag „Spenglerarbeiten mit Oberlichte“ nach den Bestimmungen der VOB/A § 17 nicht
zu erteilen, weil die bisherige Kostenberechnung i.H.v. 66.860,15 € erheblich überschritten wurde
(+30.625,36 €). Der Gemeinderat hat nun beschlossen, das Leistungsverzeichnis zu überarbeiten
und die Leistungen mit einer veränderten Konstruktion neu auszuschreiben. Die Überarbeitung des
Leistungsverzeichnisses und die erneute Ausschreibung hätten zur Folge, dass sich der Baubeginn
auf Ende September/Anfang Oktober verschiebt. Das würde wiederum bedeuten, dass mit der
Fertigstellung frühestens Mitte November zu rechnen wäre. Im Oktober bzw. November ist es aufgrund
der zu erwartenden schlechten Witterung nicht ratsam, das Rathausdach zu öffnen. Deshalb hat der
Gemeinderat auch entschieden, die Ausschreibung erst im November/Dezember durchzuführen.
Baubeginn soll aller Voraussicht nach im April/Mai 2016 sein. Sowohl die o.g. Zimmerei als auch der
Gerüstbauer sind mit diesem Baubeginn einverstanden.
Haushalt 2015; Beratung und Beschlussfassung
Bei der Sitzung hat der Gemeinderat einstimmig den Haushalt 2015 beschlossen. Der Gesamthaushalt
hat ein Volumen von 4.188.470 Euro. Kämmerer Ilg hatte dazu wieder ein detailliertes Zahlenwerk
vorgelegt.
Der Verwaltungshaushalt schließt in Einnahmen und Ausgaben bei 3.220.310 €. Dies sind um 88.840
€ bzw. + 2,84 % mehr im Vergleich zum Vorjahr. Seit dem Jahr 2010 – nach überstandener Finanz- u.
Wirtschaftskrise - hat sich dieser Teil-Bereich alljährlich gesteigert und nunmehr zum zweiten Male in
Folge die 3-Milllionen-Marke übertroffen. Insbesondere die Gewerbesteuereinnahmen haben sich in
diesem Zeitraum wieder als feste und verlässliche Größe zur Haushaltsfinanzierung entwickelt. Die
sprudelnde Steuerquelle hat freilich auch ihre Schattenseiten: 2014 und 2015 muss die Gemeinde
u.a. auch wegen dieser guten Steuereinnahmen jeweils um 80.000,- € mehr Umlage an den Landkreis
abliefern. 2015 sind dies immerhin 844.000 €, die von der Gemeinde in den Landkreishaushalt
abwandern. An der derzeit günstigen Wirtschaftslage ist die Gemeinde über ansehnliche Steigerungen
bei der Einkommensteuer beteiligt. Gegenüber dem Vorjahr können hier Mehreinnahmen von
fast 50.000,- € erwartet werden, somit fließen insgesamt 703.000 € in die Gemeindekasse. Die
Steuerbeteiligung ist neben der Schlüsselzuweisung (1.068.000 €) die wichtigste Einnahmequelle
der Gemeinde. Der Einnahmeüberschuss des Verwaltungshaushalts, der zur Mitfinanzierung
der Ausgaben des Vermögenshaushalts dient, kann mit rund 296.450 € wieder in Vorjahreshöhe
veranschlagt werden. Zusammen mit den verwendbaren Rücklagemitteln von etwas über 430.000 €
und der Investitionspauschale wird die Gemeinde im lfd. Haushaltsjahr rd. 800 T€ investieren, ohne
bei der Bank Kredite aufnehmen zu müssen. Der Vermögenshaushalt weist mit 968.160 € (+ 277.780
bzw. + 40 %) ein entsprechendes Volumen auf.
Schwerpunkt sind im aktuellen Investitionspaket Maßnahmen im Bereich der kostenrechnenden
Einrichtungen (Kanalsanierung und Wasserleitungserneuerung im Bereich des Gartenwegs und
der Sonnenstraße). Bei dieser Gelegenheit werden auch flankierende Arbeiten für den künftigen
Breitbandausbau miterledigt. Einen Teil der Erdarbeiten (z.B. Erneuerung der Hausanschlüsse) konnte
durch den gemeindlichen Bauhof kostensparend in Eigenregie ausgeführt werden.
Die notwendigen Sanierungsmaßnahmen in die Infrastruktur gehen auch nicht ganz spurlos am
Geldbeutel des Bürgers vorbei. Bereits vor Verabschiedung des Haushalts hat der Gemeinderat die
umfangreichen Investitionen in den Bereichen von Wasser und Abwasser der letzten Jahre in Form
von moderaten Gebührenerhöhungen gegenfinanziert.
Die Ersatz-Beschaffung von Fahrzeugen für die FFW Hinterschmiding ist nur teilweise erledigt.
Der Mannschaftstransportwagen konnte noch im Jahre 2014 bestellt werden und steht der Wehr
nunmehr einsatzbereit zur Verfügung. Der Austausch des vorhandenen Löschfahrzeuges durch ein
LF 20 hat sich um ein Jahr verschoben. Heuer sind 85.000 € für die Anfinanzierung der 320.000 €
teuren Beschaffungsmaßnahme im Haushalt veranschlagt. Der „dicke Brocken“ folgt dann im Jahre
2016. Hierzu erwartet die Gemeinde allerdings eine „Finanzspritze“ von Seiten des Staates von etwa
118.000,- €.
Erneuerungsarbeiten im Bereich des Schulgebäudes (42.000 € für Werkraum und Toilettenanlage)
und ein 76.500 € umfassendes Deckenbauprogramm runden die Investitionspalette ab.
Da der diesjährige Haushalt ohne Fremdkapitaleinsatz finanziert werden kann, reduziert sich der
Schuldenstand der Gemeinde Hinterschmiding zum Jahresende 2015 um 134.000 € auf voraussichtlich
2,339 Mio. €. Bis zum Abschluss des Finanzplanungszeitraums 2018 soll trotz einer Kreditaufnahme
im Jahre 2016 von 250.000 € keine Nettoneuverschuldung erfolgen. Im Vergleich der Pro-KopfVerschuldung mit den 25 Landkreiskommunen belegt die Gemeinde Hinterschmiding mit 953,08 €
(Vorjahr 1.007,56 €) eine Mittelfeldposition.
Abschließend darf ich Ihnen noch mitteilen, dass der Bauhof vom 17.- 30. August geschlossen ist und
ich verabschiede mich auch für zwei Wochen bis 16. August in den Urlaub. Die Urlaubsvertretung
übernimmt Herr 2. Bgm Hubert Blöchl.
Mit freundlichen Grüßen aus dem Rathaus
Ihr
1. Bürgermeister
Der Bauhof ist vom 17. bis 30. August geschlossen.
Kläranlage und Wasserwerk sind besetzt.
Amtliche Bekanntmachungen
Aufstellungsbeschluss Ergänzungssatzung der Gemeinde Hinterschmiding gemäß § 34
(4) Satz 1 Nr. 3 BauGB in vereinfachten Verfahren und Beteiligung der Öffentlichkeit
gem. § 3 Abs. 2 BauGB für den Bereich „EGS Langfeld“ in Hinterschmiding
Der Gemeinderat der Gemeinde Hinterschmiding hat am 23.03.2015 in öffentlicher Sitzung
beschlossen, für die Grundstücke Fl.Nr. 307 und 310 (Teilflächen), Gmkg. Hinterschmiding, eine
Satzung gemäß § 34 (4) Satz 1 Nr. 3 BauGB aufzustellen.
Der Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Bei der Aufstellung der Ergänzungssatzung wird das vereinfachte Verfahren (§ 13 BauGB)
angewendet.
Das Plangebiet wird begrenzt:
• im Norden durch landwirtschaftlich genutzte Flächen und Wiesen (Fl.Nr. 345)
• im Osten durch landwirtschaftlich genutzte Flächen und Wiesen
• im Süden durch landwirtschaftlich genutzte Flächen und Wiesen
• im Westen durch das bestehende Wohngebiet
Es werden folgende Planziele angestrebt:
• Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung von 2
Einfamilienhäusern
• Eine Bebauung unter Berücksichtigung einer geordneten und nachhaltigen städtebaulichen
Entwicklung
Gem. § 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Entwurf der o.g.
Ergänzungssatzung in der Zeit vom
23.07.2015 bis einschließlich 24.08.2015
im Rathaus der Gemeinde Hinterschmiding, Zimmer Nr. 101, für jedermann zur Einsichtnahme
öffentlich ausliegt und zwar:
Montags bis donnerstags 8:00 bis 16:00 Uhr und freitags 8:00 bis 12:00 Uhr.
Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich abgegeben werden oder zur
Niederschrift gegeben werden. Da das Ergebnis der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die
Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle
nach § 47 VwGo unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätetet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Wasserzähler-Ablesung
Vor kurzem haben Sie die Ablesebriefe für die Wasser- und Kanalgebührenabrechnung 2014/15
erhalten. Bitte denken Sie daran, das Rückantwortschreiben mit dem aktuellen Zählerstand
Ihres Wasserzählers in den nächsten Tagen an die Gemeinde zurückzusenden. Die Übermittlung
des Zählerstandes ist nach wie vor auch online unter folgendem Link möglich:
www.vg-hinterschmiding.de/ablesung
Liegen die Zählerstände nicht rechtzeitig vor, so wird Ihr Verbrauch anhand der uns vorliegenden
Daten der Vorjahre geschätzt.
Ehrenamtspreis
Jedes Jahr ehrt der Landkreis Freyung-Grafenau die ehrenamtliche Arbeit der Bürger und
Bürgerinnen. In diesem Jahr wurde vor allem das Engagement im Bereich „Schützen“ gewürdigt.
Bürgermeister Raab, 2. Schatzmeisterin Lenz und Landrat Gruber gratulierten den neuen
Trägern der Ehrenamtsnadel aus dem Gemeindegebiet Hinterschmiding: Margarete Sammer,
Christa Kellhammer und Max Köberl.
Ebenso wurden Ehrenamtsträger im Bereich des „Roten Kreuzes“ geehrt.
In Begleitung von Bereitschaftsgruppenleiter Werner Pongraz wurden auch Lydia Lenz (nicht
im Bild), Maria Blöchl, Theo Lenz, Hans Lenz und Franz Weigerstorfer eine Ehrenamtsnadel
überreicht.
Die Preisträger erhielten von Innenministerium eine Urkunde und das „Ehrenzeichen am Bande“
für 40-jährige Dienstzeit bei der jeweiligen Organisation.
Vereinsmitteilungen
Abbé Felix Förderverein
Vorankündigung:
4. September
19:00 Uhr
Jahreshauptversammlung mit Bericht von Abbé Felix sowie
aktueller Bildpräsentation von seinen Entwicklungsprojekten
in Phalanga-Ndenga (Kongo) im Kulturssaal
Altenclub
12. August
14:00 Uhr
Grillfeier beim Sepp-Stadler-Haus
DJK-SSV Hinterschmiding
1. August
8. August
AH-Turnier im Möselstadion
14:00 Uhr
Familientag im Möselstadion
Es finden Vorführungen unserer Sparten Kinderjazz und
Taek-Won-Do statt. Die Sparte Leichtathletik lädt dazu ein, das
Sportabzeichen abzulegen. Zudem stellt uns die Sparkasse
Freyung-Grafenau ihre Springburg zur Verfügung. Außerdem
gibt es Kaffee und Kuchen, sowie Gegrilltes.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Feuerwehr Herzogsreut
19. August
19:30 Uhr
Funkübung VG-Feuerwehren in Herzogsreut
Feuerwehr Hinterschmiding
13. August
19:30 Uhr
Einsatzübung
19. August
19:30 Uhr
Funkübung, Ausrichter FF Herzogsreut
Frauenbund Hinterschmiding
14. August
19:00 Uhr
Kräuterweihe
Verkauf von Kräuterbuschen und Blumenkränzchen
Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut
1. August
20:00 Uhr
Monatsversammlung im Vereinsheim
Gartenbauverein Hinterschmiding
2. August
06:30 Uhr
Jahresausflug zur OÖ Gartenschau nach Bad Ischl
und ins Salzkammergut
Bitte anmelden unter 08551/4888 bei Martin Stadler
8. August
13:3017:00 Uhr
Spitzmäuse: Ausflug zum Nationalpark. Treffpunkt: Kirchplatz
Wir bräuchten Fahrer, bitte Heidi oder Silke Bescheid geben.
Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding
23. August
10:00 Uhr
Gottesdienst für verstorbene Mitglieder in der Pfarrkirche
Hinterschmiding
anschließend Einkehr im Vereinslokal Breit
Nordic Walking
1. August
17:00 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding (Tour: Holzwiese)
5. August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Biegel (Tour: Kurzrunde Winkelbrunn)
8. August
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding (Familientag)
12. August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding
16. August
14:00 Uhr
Treffpunkt: Waldparkplatz Herzogsreut (Haideltour)
Brotzeit mitnehmen
19. August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Biegel (Tour: Kläranlage)
22. August
17:00 Uhr
Treffpunkt: Ortseingang Kaining
26. August
19:00 Uhr
Treffpunkt: Sportplatz Hinterschmiding
29. August
16:30 Uhr
Treffpunkt: Glashütte Geyersberg (Einkehr im Biergarten)
Pfarrei Hinterschmiding
Die Kirchenverwaltung bittet um eine ordnungsgemäße Abfalltrennung.
Ansonsten ist die Kirchenverwaltung genötigt, die Gebühren wegen Mehraufwand und
erhöhten Entsorgungskosten zu erhöhen.
VdK
5. August
19:30 Uhr
Tischkegeln im Gasthaus Krückl
12. August
08:00 Uhr
Frühstück im Cafe Kloiber
14.-16. August
3-Tages-Ausflug nach Bad Hindelang
23. August
11:00 Uhr
Backofenfest
28. August
19:00 Uhr
Monatstreff des OV Neureichenau im Restaurant am See in
Erlauzwiesel
An den Veranstaltungen kann jeder teilnehmen, auch Nichtmitglieder.
Waldverein Leopoldsreut
15. August
14:00 Uhr
Musikantenwallfahrt des Soizweger Zwoagsang nach
Heiligenbrunn.
Gehstrecke ca. 7 km, Dauer mit Andacht ca. 2,5 Std.
anschl. evtl. Einkehr beim Streiblwirt
Busabfahrt 14:00 Uhr Kirchplatz Hinterschmiding
Leitung: R. Bernhard, B. Fenzl, M. Engshuber
29. August
10:00 Uhr
Gipfelge(h)nussweg Hochficht
Holzschlag – Stinglfelsen – Gipfelkreuz – Hochficht –
Schönbergfelsen – Reischlberg – Holzschlag.
Strecke: ca. 11 km (4 Std. reine Gehzeit)
anspruchsv.Tour; festes Schuhwerk erforderlich!
Treffpunkt: 10:00 Uhr Kirchplatz Hinterschmiding.
Anfahrt mit eigenem Fahrzeug
Führung: Sieglinde Kloiber, Maria u.Wolfgang Büttner.
Ausweis mitnehmen!
Zündappfreunde Haizhaisan-Koistod
1. August
10:00 Uhr
1. Zündapptreffen in Sonndorf
Es gibt Leckeres vom Grill und eine Cafeteria
Alle Gemeindebürger und Zündappfreunde sind herzlich
eingeladen. (Ausweichtermin: 22. August)
Veranstaltungskalender
DJK-SSV Hinterschmiding: AH-Turnier im Möselstadion
01.08.2015
01.08.2015
10:00
Zündappfreunde Haizhaisan-Koistod: 1. Zündapptreffen in Sonndorf
01.08.2015
17:00
Nordic Walking: Sportplatz Hinterschmiding
01.08.2015
20:00
GZV: Monatsversammlung im Vereinsheim
02.08.2015
06:30
Gartenbauverein: Jahresausflug zur OÖ Gartenschau nach Bad Ischl
05.08.2015
19:00
Nordic Walking: Biegel
05.08.2015
19:30
VdK: Tischkegeln im Gasthaus Krückl
08.08.2015
14:00
DJK-SSV Hinterschmiding: Familientag im Möselstadion
08.08.2015
13:30
Spitzmäuse/Gartenbauverein: Ausflug zum Nationalpark
12.08.2015
08:00
VdK: Frühstück im Cafe Kloiber
12.08.2015
14:00
Altenclub: Grillfeier beim Sepp-Stadler-Haus
12.08.2015
19:00
Nordic Walking: Sportplatz Hinterschmiding
14.08.2015
19:00
KDFB Hinterschmiding: Kräuterweihe
VdK: 3-Tages-Ausflug nach Bad Hindelang
14.16.08.2015
15.08.2015
14:00
Waldverein: Musikantenwallfahrt nach Heiligenbronn
16.08.2015
14:00
Nordic Walking: Waldparkplatz Herzogsreut
19.08.2015
19:00
Nordic Walking: Biegel
19.08.2015
19:30
FF Herzogsreut: Funkübung VG-Feuerwehren in Herzogsreut
22.08.2015
17:00
Nordic Walking: Ortseingang Kaining
23.08.2015
10:00
KZV Voderschmiding: Gottesdienst für verstorbene Mitglieder
23.08.2015
11:00
VdK: Backofenfest
26.08.2015
19:00
Nordic Walking: Sportplatz Hinterschmiding
28.08.2015
19:00
VdK: Monatstreff des OV Neureichenau in Erlauzwiesel
29.08.2015
10:00
Waldverein: Gipfelge(h)nussweg Hochficht
29.08.2015
16:30
Nordic Walking: Glashütte Geyersberg
Vorankündigung:
04.09.2015
19:00
Abbé Felix Förderverein: Jahreshauptversammlung im Kultursaal
Sonstige Anzeigen
4-Zimmer-Wohnung in Herzogsreut zu vermieten
bei Interesse melden unter Tel. Nr. 08550/91141
Der DJK-SSV Hinterschmiding bedankt sich recht herzlich für die Teilnahme der Bürgerinnen und
Bürger beim diesjährigen Dorffest und bei allen ehrenamtlichen Helfern für ihre Unterstützung.
Wie angekündigt, wurden noch die weiteren Preise der Tombola gezogen. Wir bedanken uns recht
herzlich bei allen Sponsoren. Folgende Preise gehen an die Los-Nummern:
Preis
-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
gestiftet von der Firma
DJK-SSV Hinterschmiding
DJK-SSV Hinterschmiding
DJK-SSV Hinterschmiding
Vaterl Heizungstechnik
Sport Schuster
Klinik Bavaria
BayWa Waldkirchen
IT Schraml
Elektro Springer Heinz
Sport Jakob
Sport Jakob
Mayerhofer Tobias
Friseurstube Tanja
Fahrschule Hans Breit
Garhammer Modehaus
Stadler Rechtsanwaltskanzlei
Krückl Gasthaus
Sport Jakob
Sport Jakob
Sport Jakob
Sport Jakob
Schmid Hannes
Habenberger Friseursalon
Lindbüchl
Gasthof Wurm
HERO Pflegedienst
Hackl Reinhold
Ortinger OHG
Ortinger OHG
Ortinger OHG
Ortinger OHG
Diskothek Freyheit
Diskothek Freyheit
GewinnerLos-Nr.
2875
2963
2770
3465
260
222
1020
1493
3344
1995
1280
640
1249
3597
1735
2072
2172
2620
2411
3644
3253
1563
3192
3192
1269
2169
3416
2420
3257
3604
3356
2571
2664
PreisNr.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Alle Gewinner werden von uns telefonisch benachrichtigt.
Termine:
01. August: AH-Turnier am Möselstadion
gestiftet von der Firma
Museumsgaststätte Kröber
Autohaus Bachl
Prager Reisen
Glas Büttner
Landfuxx Moser
Lang Bräu Freyung eG
Schreinerei Springer
Pradl Bestattungsuntern.
Lederer Metzgerei
Lederer Metzgerei
Ilg KFZ
Lenz Alois
Autohaus Krammer GmbH
Fräulein Graf
Gasthaus Georg Breit
Gasthaus Georg Breit
Gasthaus Mayerhofer
Gasthaus Mayerhofer
Ornamento
Sport Schuster
Schreinerei Lenz
Sparkasse Hinterschmiding
Stadtapotheke
Uhren-Optik-Schmuck Heydn
List Holzwaren
Copy & Light e.K.
Pizzaservice LaPalmie
Trendline Fashion Store
Gasthaus Mayerhofer
Pizzeria Am Goldenen Steig
TOHA
Edeka List
Demm Freyung
Gewinner-LosNr.
1102
3081
2263
552
3243
1583
3039
213
660
3472
4533
151
2494
3190
3537
269
3036
1918
389
3349
519
3068
812
2943
1784
3290
2705
440
3761
2962
1393
44
356
Einladung zum
KLAVIERUNTERRICHT
für Groß und Klein
mit Olga Bolger
Studium an der Hochschule in Moskau mit Staatsexamen – seit 1996 in Deutschland
– langjährige Erfahrung als Klavierpädagogin – bildete zwei- und vierfache Preisträger für „Jugend musiziert“ aus – bereitet auf Leistungsabzeichen, Aufnahmeprüfungen und Wettbewerbe vor – unterrichtet Anfänger und Fortgeschrittene aller Altersstufen, jederzeit auch Wiedereinsteiger – spielt gerne vierhändig - konzertierte als
Solistin und Begleiterin – unterrichtet in Hinterschmiding seit 15 Jahren - Ihr Motto:
Klavierspielen macht Spaß! Freut sich sehr über alle interessierten jungen und junggebliebenen Damen und Herren, die ihr Herz der Musik öffnen möchten. – Der Unterricht findet normalerweise im Kultursaal des Sepp-Stadler-Hauses in Hinterschmiding statt, andere Unterrichtsorte nach Vereinbarung.
Interessierte mögen sich bitte umgehend mit Olga Bolger in Verbindung setzen: Tel.
08505/922576 o. 0160/98724350 o. [email protected]
Die ebiz ist Träger der Mittagsbetreuung im Schulverband Hinterschmiding-Grainet. Zur
Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.09.2015
Studenten, Schüler oder Übungsleiter (m/w)
als geringfügig Beschäftigte oder als Honorarkräfte
Ihre Aufgaben:
• Qualifizierte Hausaufgabenbetreuung (Grundschüler)
• Planung und Durchführung freizeitpädagogischer Angebote
• Durchführung von Lern– und Unterstützungsangeboten
Ihr Profil:
• hohes Engagement in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
• Verlässlichkeit, Konfliktfähigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
ebiz gmbh
Herr Neubauer
Dr.-Geiger-Weg 4
94032 Passau
0851 851 706 120
E-Mail: [email protected]
des Kindergartens St. Elisabeth
in der Turnhalle
Hinterschmiding
Wann? Samstag 19.Sept. 2015 von 14:00-16:00 Uhr
Was?
Herbst- und Winterbekleidung, Schuhe,
Spielsachen, Kinderausstattung etc.
Anmeldung und weitere Auskünfte
unter 0 85 51/91 66 93 oder unter 0 85 51/91 35 25
Für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat mit Kaffee,
Kuchen und Getränken.
Familie Evi & Hansi Wurm
Hauptstraße 14 , Herzogsreut,
Tel.: 08550/271
[email protected] www.neuepost-wurm.de
Zusatz-Programm im August
 Mittwoch
Bayerische Schmankerl
 Donnerstag, Freitag u. Samstag
Grillpfand´l und Pilzgerichte
 Samstag ab 18 Uhr
großes Salatbüffet
 Sonn- und Feiertag-Mittag
großes Salatbüffet
- täglich hausgemachte Desserts –
Gerne stehen wir für vielerlei Events in und außerhalb unseres Hauses zur Verfügung.
Probieren Sie´s doch mal aus!
Aushilfskraft für die Küche gesucht!!
Hauptsächlich für´s Wochenende.
Die Radl -Saison läuft…
-------------- hier e-BIKE Station-------6 Stk. e-Bikes im Verleih.
10,-- €/Tag/Rad
Bitte telefonisch vorbestellen! 08550/271
Lokales
Philippsreut
Mitterfirmiansreut
Meldungen aus dem Gemeinderat
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in den letzten Sitzungen stimmte der Gemeinderat den Vereinbarungen zur Bildung einer
Arbeitsgemeinschaft „Kommunale Breitbandförderung Gemeinde Haidmühle und Gemeinde
Philippreut“ sowie ARGE „ILE Wolfsteiner Waldheimat“ zu.
Zustimmung erteilt wurde auch zu den Nachtragsangeboten Fachlos 3 Maschinentechnik
Festbettreaktor (Sanierung der Kläranlage Vorderfirmiansreut). Die Mehrkosten aus
Massenmehrung und Nachtragsangeboten belaufen sich auf insgesamt 10.652,29 € brutto.
Der Gemeinderat gewährte Frau Ursula Dillinger zur Errichtung eines Dorfladens einen Zuschuss
von 500,00 €. Wir wünschen Frau Dillinger viel Erfolg und hoffen, dass diese für die Bürgerschaft
und Touristen dringend notwendige Einkaufsmöglichkeit gut angenommen wird.
Berichte des Bürgermeisters:
Kreisumlagebescheid des Landratsamtes FRG für das Jahr 2015:
Gemäß Bescheid des Landratsamtes wurde die Kreisumlage für die Gemeinde Philippsreut für
das Jahr 2015 auf 242.324,77 € festgesetzt.
Elektrofahrzeug für die Gemeinde Philippsreut: Im Rahmen des E-Wald-Projektes MOVE
wurde der Gemeinde für 2 Jahre ein E-Fahrzeug als Dienstfahrzeug zur Verfügung gestellt.
Voraussichtlich ab August kann das Fahrzeug auch von Bürgern und Touristen angemietet
werden. Die Abwicklung erfolgt über E-Wald.
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Philippsreut
Der Gemeinderat Philippsreut beschloss in seiner Sitzung am 24.06.2015 die Änderung der
Kurbeitragssatzung mit Anpassung des Kurbeitrages.
Die Satzung tritt mit Wirkung zum 01.07.2015 in Kraft.
Der Gemeinderat Philippsreut beschloss in seiner Sitzung am 24.06.2015 die Satzung über die
Bestellung eines Behindertenbeauftragten für die Gemeinde Philippsreut.
Die Satzung tritt mit Wirkung zum 01.07.2015 in Kraft.
Die Satzungen liegen im Rathaus während der allgemeinen Dienststunden zur Einsicht auf.
Der Gemeinderat Philippsreut beschloss in seiner Sitzung am 07.07.2015 die Aufhebung der
Satzung über die Erhebung eines Fremdenverkehrbeitrages. Die Satzung wurde rückwirkend
zum 01.01.2015 aufgehoben.
Verkehrssicherheit auf öffentlichen Wegen
Die Grundstücksbesitzer werden gebeten, Äste, Hecken, etc., die von ihren Grundstücken in die
öffentlichen Straßen, Wege, Plätze, Gehsteige hineinragen, zurückzuschneiden. Dies ist dringend
geboten, um die Verkehrssicherheit sowohl für Autos als auch für Fußgänger zu gewährleisten.
Auch in diesem Jahr bittet die Gemeinde wieder alle Haus- und Grundstücksbesitzer, entlang
ihrer Grundstücke die Straßenbankette, Straßengräben und Böschungen abzumähen. Sie leisten
damit einen wichtigen Beitrag zur Verschönerung der Ortschaften und entlasten gleichzeitig
das gemeindliche Personal bei der kosten- und arbeitsintensiven Mäharbeit und Entsorgung
des Grüngutes.
Vielen Dank.
gez. Knaus, 1. Bgm.
Begrüßungsgeschenk für Neugeborene
Am Mittwoch, den 8. Juli 2015 gab es einen besonderen Ortstermin in Vorderfirmiansreut.
Bürgermeister Helmut Knaus und Manuela Jäger, Vorsitzende des Kindergartenfördervereins,
besuchten die Familie Florian und Julia Schrottenbaum zu Hause, um zur Geburt ihres jüngsten
Sohnes Nico zu gratulieren und den neuen Gemeindebürger willkommen zu heißen. Überreicht
wurde den Eltern als Begrüßungsgeschenk ein Babyrucksack mit vielen nützlichen Utensilien
für den Start des kleinen Erdenbürgers ins Philippsreuter Leben.
Mit diesem Rucksack, der von der Gemeinde und dem Kindergartenförderverein finanziert wird,
möchten die Gemeinde Philippsreut und der Förderverein des Kindergartens junge Familien im
Ortsbereich unterstützen.
Ehrenamtsnadel für verdiente Schützenfunktionäre
Politische Mandatsträger, Vertreter des Schützenwesens, Schützenvorstände und eine große
Anzahl von Mitgliedern der beiden Schützengaue des Landkreises Freyung-Grafenau waren
zum Ehrenamtstag des Landkreises am 27.06.2015 ins Vereinsheim der Hubertusschützen
nach Böhmzwiesel gekommen. Als symbolisches Zeichen für die wertvolle Arbeit, die
zum Wohl der Gesellschaft geleistet wird, soll die Auszeichnung mit der Ehrenamtsnadel
des Landkreises Freyung-Grafenau nach den Worten von Landrat Sebastian Gruber
verstanden werden. Von der Schützengilde Philippsreut wurde Herrn Martin Springer die
Ehrenamtsnadel verliehen. Herr Springer engagiert sich seit vielen Jahren im Verein, ist seit
16 Jahren als Waffenwart tätig und seit 2010 Jugendleiter, seit 1984 Fahnenträger und hilft
bei allen Veranstaltungen tatkräftig mit.
Wir gratulieren Herrn Springer zu dieser Auszeichnung und danken ihm für sein
jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement.
Vereinsmitteilungen
MHD
1. August
19:30 Uhr
Gruppenstunde
22. August
15:00 Uhr
Kindergruppenstunde
30 Jahre Wallfahrt zur Tussetkapelle am 15. August 2015
14. August
19:00 Uhr
Treffen mit den Patengemeinden im Gasthaus Pfenniggeier
09:15 Uhr
Programm zur Wallfahrt am 15. August:
Standkonzert mit der Blaskapelle Philippsreut am Kirchplatz
09:30 Uhr
Begrüßung und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
10:00 Uhr
Gottesdienst in der Tussetkapelle
12:00 Uhr
Mittagessen am Kirchplatz
14:00 Uhr
Aufstellung bei der Tussetkapelle zum Kreuzweg; anschließend
gemütliches Beisammensein beim Straßenfest am Kirchplatz
Die Ausrichtung der Wallfahrt übernehmen in diesem Jahr die Schützengilde, der Sportverein
und MHD.
Um Kuchenspenden, die am 14.08. ab 17.00 Uhr im Pfarrsaal abgegeben werden können, wird
gebeten.
EC Mitterdorf
22. August
10:30 Uhr
Vereinsmeisterschaft, Asphaltstockbahn
Feuerwehr Mitterfirmiansreut
Aktive + Jugendfeuerwehr
19. August
19:15 Uhr
Funkübung in Herzogsreut
29. August
19:15 Uhr
Löscheinsatzübung
Feuerwehr Philippsreut
Übungen
19. August
19:30 Uhr
Funkübung Herzogsreut
Jugendfeuerwehr
19. August
19:30 Uhr
Funkübung Herzogsreut
28. August
19:00 Uhr
Übung Bayerisches Jugendleistungsabzeichen
09:00 Uhr
Tussetwallfahrt Philippsreut
Sonstiges
15. August
Geflügelzuchtverein Vorderfirmiansreut
1. August
20:00 Uhr
29.-30. August
Monatsversammlung im Vereinsheim
Jahresausflug ins fränkische Weinland Veitshöchheim
Eingeladen sind alle Mitglieder und weininteressierte Nicht-Mitglieder; es sind noch Plätze frei.
Prgramm: Besichtigung des schönsten Rokoko-Park Europas in Veitshöchheim, Schifffahrt
Veitshöchheim -Würzburg, Stadtrundfahrt in Würzburg, Weinprobe.
Fahrpreis: 130 € pro Person, Einzelzimmerzuschlag 22 €
Im Preis enthalten: Übernachtung mit Frühstück, Busfahrt, Schifffahrt Veitshöchheim -Würzburg,
Weinprobe mit Brotzeit
Abfahrt: 29.8.15 um 5 Uhr früh ab Philippsreut; dann Zustiegsmöglichkeiten an den üblichen
Haltestellen in Vorder-, Mitter-, Hinterfirmiansreut und Mauth.
Es sind noch Plätze frei, Anmeldung noch möglich, bitte bald möglichst, bei Springer Franz Tel.
08557/1334 oder bei Seine Klemens Tel. 08550/700.
Wir wünschen allen Mitfahrenden einen wunderschönen Ausflug mit viel Spaß und toller
Unterhaltung.
Kath. Frauenkreis Philippsreut e.V.
Spruch des Monats:
Immer gibt es einen Ausweg, aber nicht immer sehen wir ihn gleich.
Lech Walesa (polnischer Politiker)
6. August
17:15 Uhr
Treffen beim Tennisplatz in Mitterdorf zum Start nach Hinterf.
zum Essen im „Bärenhof“. Für etwas Fuß müde könnte ein
Fahrdienst eingesetzt werden! JEDER darf mitmachen!!!
Bitte umgehend anmelden bei: Springer, Bärbel 08550-1326
13. August
18:30 Uhr
Abfahrt von Hinterf.reut über Philippsreut nach Wollaberg zur
Stiegenwallfahrt mit Neupriester Christoph Leuchter.
20:00 Uhr
gemeinsame Messe
Für diejenigen, die, die „Stiege“ nicht erklimmen können, fährt
der Bus hoch.
Wir würden uns freuen, wenn viele mit “gehen“ würden.
JEDER kann mit.
Bitte anmelden bei Springer, Bärbel 08550-1326
08:30 Uhr
Kräuterbuschen binden vor bzw. im Pfarrsaal, viele helfende
Hände wären toll.
14. August
15. August
Tussetwallfahrt: Wir verkaufen wieder Kräuterbuschen !!!
Vorankündigung:
5.-6. September
Jahresausflug in das Thermalbad Bad Füssing mit Erkundung,
Einkehr und viel Spaß auf dem Haslinger Hof. FÜR JEDEN!!!
Wegen Reservierung der Zimmer bitte möglichst SOFORT bzw.
spätestens bis 15.08. anmelden.
Seniorenausflug
Am Mittwoch, den 5. August findet der Seniorenausflug des Pfarrverbandes PhilippsreutBischofsreut-Haidmühle statt. Das Hauptausflugsziel ist die päpstliche Basilika in Altenmarkt
bei Osterhofen. Neben einer Führung durch die von den Gebrüdern Asam geschaffenen
Barockkirche werden wir darin auch eine hl. Messe feiern. Danach ist das Mittagessen im
Mühlhamer Keller in der Donauschlinge. Abschließend fahren wir nach Handlab, einer uralten
Marienwallfahrt bei Iggensbach. Dort gibt es dann noch Kaffee und Kuchen.
Abfahrt ist um 8:30 Uhr in Hinterfirmiansreut. Von da aus fährt das Reiseunternehmem
Seine weiter nach Vorderfirmiansreut, Philippsreut (Kirche), Schwarzenthal, Bischofsreut,
Auersbergsreut, Theresienreut, Haidmühle (Kriegerdenkmal) und Frauenberg.
Stellen Sie sich einfach zu geschätzter Zeit an Ihre üblichen Einstiegsstellen.
Melden Sie sich bitte zu dieser Fahrt bei ihren jeweiligen Seniorenclub – Leiterinnen bis
spätestens 3. August 20:00 Uhr an. Die Fahrtkosten übernimmt Ihr Seniorenclub. Die Rückkehr
wird spätestens um 18:00 Uhr sein.
FC Bayern München Fanclub Philippsreut
1. August
18:00 Uhr
5-jähriges Gründungsfest am Sportplatz Philippsreut
18:00 Uhr Kleinfeldspiel:
Fanclub Philippsreut - Grenzlandlöwen Philippsreut
20:30 Uhr Deutscher Supercup:
Vfl Wolfsburg - FC Bayen München
Übertragung auf Großbildleinwand
Für Speis und Trank ist bestens gesort
4. August
14:00 Uhr
Busfahrt zum Audi-Cup 2015
Abfahrt 14:00 Uhr in Philippsreut
1. Spiel um 18:15 Uhr Real Madrid - Tottenham Hotspur
2. Spiel um 20:45 Uhr FC Bayern München - AC Mailand
14. August
Fahrt im 9-Sitzer zum Bundesligaeröffnungsspiel FC Bayern - Hamburger SV
22. August
Hochzeitsfeier unserer Fanclub-Mitglieder Daniel und Julia Schrottenbaum
30. August
Traumspiel 2015 in Deggendorf: FC Bayern - Fanclub RED POWER
Vorankündigung:
22. September
Geplante Oktoberfestfahrt im 9-Sitzer zur Wiesn und
anschließend um 20:00 Uhr FC Bayern Müchen - VfL Wolfsburg
Die nächste große Busfahrt findet am Wochendende 2325.10.2015 zum Heimspiel gegen den 1. FC Köln statt.
Kaninchenzuchtverein Vorderschmiding
23. August
10:00 Uhr
Gottesdienst für verstorbene Mitglieder in der Pfarrkirche
Hinterschmiding
anschließend Einkehr im Vereinslokal Breit
Veranstaltungskalender
01.08.2015
18:00
FC Bayern München Fanclub: 5-jähriges Gründungsfest am Sportplatz
01.08.2015
19:00
FF Mitterfirmiansreut: Grillfest im Feuerwehrhaus
01.08.2015
19:30
MHD: Gruppenstunde
01.08.2015
20:00
GZV: Monatsversammlung im Vereinsheim
04.08.2015
14:00
FC Bayern München Fanclub: Busfahrt zum Audi-Cup
05.08.2015
08:30
Seniorentreff: Tagesausflug
06.08.2015
17:15
Frauenkreis: Essen in Bärenhof
13.08.2015
18:30
Frauenkreis: Stiegenwallfahrt Wollaberg
FC Bayern München Fanclub: Fahrt zum Bundesligaeröffnungsspiel
14.08.2015
14.08.2015
08:30
Frauenkreis: Kräuterbuschen binden
Tussetwallfahrt
15.08.2015
19.08.2015
19:15
FF + JF Mitterfirmiansreut: Funkübung Herzogsreut
19.08.2015
19:30
FF + JF Philippsreut: Funkübung Herzogsreut
FC Bayern München Fanclub: Hochzeitsfeier Daniel und Julia Schr.
22.08.2015
22.08.2015
10:30
EC Mitterdorf: Vereinsmeisterschaft, Asphaltstockbahn
22.08.2015
15:00
MHD: Kindergruppenstunde
23.08.2015
10:00
KZV: Gottesdienst für verstorbene Mitglieder
28.08.2015
19:00
JF Philippsreut: Übung Bayerisches Jugendleistungsabzeichen
29.08.2015
19:15
FF + JF Mitterfirmiansreut: Löscheinsatzübung
30.08.2015
FC Bayern München Fanclub: Spiel: FC Bayern - Fanclub RED POWER
Vorankündigung:
05.06.09.2015
Frauenkreis: Jahresausflug nach Bad Füssing
22.09.2015
FC Bayern München Fanclub: Oktoberfestfahrt
am Samstag, den 1. August im Feuerwehrhaus
Beginn: 19:00 Uhr
Die Bevölkerung, alle Vereine sowie alle Urlaubsgäste sind recht
herzlich eingeladen!!!
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Für das leibliche
Wohl wird bestens gesorgt!
10 Jahre VIA NOVA – Weitergehen mit Mut, Kraft, Liebe und Besonnenheit!
Pilgerbus der VIA NOVA Bayerischer Wald – Böhmerwald zum Festakt nach Schweiklberg
Der Europäische Pilgerweg VIA NOVA feiert am Samstag, 26. September 2015 sein 10jähriges
Bestehen. Alle Pilgergemeinden aus Österreich, Böhmen und Bayern treffen sich in
Sternwanderungen zum großen Festakt um 14.00 Uhr in Vilshofen, Kloster Schweiklberg.
Auch wir, die Projektgemeinden des Europäischen Pilgerweges VIA NOVA Bayerischer Wald Böhmerwald, sind dabei. Für all diejenigen Bürgerinnen und Bürger, die keine der
Fußpilgerwanderungen mitmachen, wird unter der Leitung von Pilgerwegbegleiter Wolfgang Matzke,
ein kostenloser Pilgerbus angeboten. Erfahren Sie entlang der Strecke die Kostbarkeiten „unseres“
Pilgerweges und freuen Sie sich auf ein großes Pilger-Familientreffen in Schweiklberg.
Fahrplan am Samstag, 26. September 2015:
Ab
11.15 Uhr
11.25 Uhr
11.40 Uhr
11.50 Uhr
12.00 Uhr
12.10 Uhr
12.25 Uhr
12.30 Uhr
12.40 Uhr
12.50 Uhr
13.00 Uhr
13.10 Uhr
13.25 Uhr
13.40 Uhr
13.45 Uhr
14.00 Uhr
Gemeinde / Bushaltestelle
Hohenau / Dorfplatz
Mauth und Philippsreut / Bushst. bei der Apotheke Mauth!
Freyung / Busbahnhof
Ringelai / Raiffeisenbank
Perlesreut / Parkplatz Pfarrgarten
Fürsteneck / Metzgerei Stegbauer
Witzmannsberg / Gaststätte A. Bredl
Tittling / Marktplatz Bushst. bei der Kirche
Saldenburg / Tourist-Info
Neukirchen v.Wald / Gasthaus Muttenhammer
Fürstenstein / Gemeindezentrum
Eging am See / Rathaus
Aicha v.Wald / Kirche
Windorf / Netto Markendiscount
Vilshofen / Bahnhof
Vilshofen / Kloster Schweiklberg
Rückfahrt in Schweiklberg erfolgt um 17.00 Uhr. Rückkehr zwischen 17.30 Uhr und 19.30 Uhr, je
nach Zustieg.
Da die Plätze im Pilgerbus begrenzt sind, ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich!
Anmeldung bis Montag, 21.09.2015 bei der Touristinformation/Kurverwaltung Freyung, Telefon
08551/588150 oder per e-mail mit Angabe des Namens, Telefonnummer und Zustiegstelle bei
[email protected] erforderlich. Interessierte Teilnehmer, die nicht gemeldet sind, können nicht
berücksichtigt werden!
„In mir ist der Raum der Stille“
Anselm Grün
Sonstige Anzeigen
Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger
Fa. Tel.Nr. 0171/8589504
Praxis für Physiotherapie Karl Bloch
Massage u. Krankengymnastik , Hochfeld 1
94146 Hinterschmiding Tel. 08551 / 916777
Mo - Fr. 08oo – 12oo u. 15oo – 19oo Uhr.
Mittwochnachmittag: geschlossen !
z.B. Massagen, Fango, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Fußreflex, Schlingentischbehandlung, Reizstrom nach Sportverletzungen auf
ärztlicher Verordnung, sowie Privat- und Hausbesuche !
PS: Das perfekte Geschenk für ihre Liebsten zum Geburtstag
Geschenkgutschein zum Wohlfühlen: Massagen, Fango, usw.
Zugelassen für alle Kassen!
Für die nächste Wintersaison suchen wir noch Arbeitskräfte für unsere Gastronomie in
Mitterfirmiansreut.
Wir öffnen wieder im Dezember und beenden die Saison im März.
Wir brauchen:
•
•
•
•
•
Koch / Köchin
Beikoch / Beiköchin
Servicekräfte
Zimmer-Mädchen
Küchenhilfe
in Vollzeit, Teilzeit oder als Mini Job.
Bei Interesse schreiben Sie uns bitte eine Email: [email protected]
oder rufen Sie uns unter 0151/541 583 56 an.
Wir freuen uns auf Ihre Reaktion.
Mit freundlichen Grüßen
Loesje und Michel Tump
www.almberghuette.de
bfz-Passau
Bahnhofstr. 27
94032 Passau
Telefon: (08 51) 9
56 25-0
Zurück in den Beruf
Qualifizierungskurse - Umschulungen 2015
Fachkräfte gesucht – mit Jobgarantie
1. Umschulung zur Steuerfachangestellten
Dauer: 34 Monate, Schulungsort: Passau, in Teilzeit,
Beginn: 21. September 2015
2. Umschulung zum Konstruktionsmechaniker
Dauer: 22 Monate, Schulungsort: Freyung/Vilshofen, in Vollzeit
Beginn: 1. September 2015
3. Qualifizierung zum Maschinen- und Anlagenführer (IHK)
Dauer: 6 Wochen, Schulungsort: Passau, in Vollzeit, Beginn: 1. September 2015
4. Weiterbildung zum Industriemeister Metall (IHK)
Dauer: 23 Monate, Schulungsort: Passau, berufsbegleitend, Beginn: 9. November 2015
Förderung über Agentur für Arbeit/Job-Center bzw. Bildungsprämie möglich
Information bzw. Anmeldung
Dipl. Kfm. Franz Angerer
Bahnhofstr. 27 • 94032 Passau
Telefon 0851 95625-34 •Fax 0851 95625-50
[email protected] • www.bfz.de
Aus ALT mach NEU!
e
i
m
ä
r
p
k
c
a
r
w
b
!
A
Die
ieder da
w
h
c
i
l
d
n
e
ist
Sprechen Sie mit uns - Die TOHA hilft beim sparen!
Ihr persönlicher Ansprechpartner: Herr Wedelstedt
In einigen europäischen Ländern
wird 2500.- € für Alt-Autos bezahlt.
Genau aus diesen EU-Ländern importieren
wir Ihren nagelneuen EU-Neuwagen.
Dies heißt doppelt sparen:
Einmal die 2500.- € Abwrackprämie
und die tolle Ersparnis gegenüber einem
deutschen Modell. TOHA macht´s möglich.
Aber bitte beeilen, die Aktion
und die Modelle sind begrenzt.
Telefon 08551 / 5777-1013