Terminvorschau Mai 2015

1
Ludowe nakładnistwo Domowina
Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyšin/Bautzen
Nowinska/casnikarska informacija
Presseinformation
datum:
28.04.2015
telefon:
550-202
wobźěłar/ka:
B. Felberowa
e-mail:
[email protected]
Terminvorschau Mai (Stand: 28.04.2015 – Änderungen vorbehalten)
Mai
01.05.2015
10:00 Uhr
“HOT & SMU oder Im Land der Migranten” − Kabarett mit dem
Liedermacher Pittkunings am 01.05.2015, 10 Uhr, in Lübben,
Gasthaus “Goldener Löwe”, Hauptstr. 14.
01.05.2015
17.00 Uhr
Klangzauber Klassik – Klassisches Konzert des Sorbischen
National-Ensembles Bautzen in Wilthen “Haus Bergland”
02.05.2015
10 – 17 Uhr
02.05.2015
19.30 Uhr
03.05.2015
15 Uhr
Einweihung einer Gedenktafel zu Ehren des 150. Geburtstages
von Jacob Noack in Guhra
(Kreuzungsbereich Lauske/Guhra/Pannewitz/Deponie)
Veranstalter: Domowina-Ortsgruppe Lauske und DomowinaOrtsgruppe Jeßnitz
03.05.2015
17 Uhr
Klangzauber Klassik – Klassisches Konzert des Sorbischen
National-Ensembles in Quatitz, Kirche
Frühlingsfest auf dem Zeißighof in Zeißig
Veranstalter: Kulturverein Zeißig e. V.
www.zeissighof.de
Das Deutsch-Sorbische Volkstheater unterwegs in der
Niederlausitz:
"Smjaśe zakazane" (Lachen verboten)
in Dissen-Striesow, Gaststätte „Wendischer Hof“
Komödie von Miro Gavran in niedersorbisch/wendischer
Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche
weitere Aufführungen:
− 09.05.2015 um 19.30 Uhr, NEUE BÜHNE Senftenberg
− 12.05.2015 um 15.00 Uhr und 19.30 Uhr im
Staatstheater Cottbus, Kammerbühne
Telefon: (03591) 550 100, Fax: (03591) 424 08 • Internet: www.domowina.de, E-Mail: [email protected]
Bank: Deutsche Bank, IBAN: DE42 8707 0000 0612 3269 00, BIC: DEUTDE8CXXX • Steuernr.: 204/140/02774
2
03.05.−
28.6.2015
03.05.2015
Sorbisches Museum Bautzen, Ortenburg 3:
Ausstellung „Karl Vouk. Satkula oder die Wa(h)re Landschaft”
(gemeinsames Projekt mit der Stiftung für das sorbische Volk)
 Ausstellungseröffnung: 03.05.2015, 15.00 Uhr
Einführung in die Ausstellung durch Karl Vouk.
(Eintritt frei)
17 Uhr
Aufführung des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen,
Hauptbühne:
»Mój wuměrjeny kraj« (Mein vermessenes Land)
(Besucher der Ausstellung “Karl Vouk. Satkula oder die Wa(h)re
Landschaft” im Sorbischen Museum erhalten ermäßigte Eintrittskarten
für diese Vorstellung)
04.05.2015
11 Uhr
4. – 5.5.
2015
Konstituierung des neuen Rates für sorbische Angelegenheiten
in Sachsen im Sächsischen Landtag in Dresden
Symposium im Sorbischen Institut Bautzen, Bahnhofstr. 6
“Das Reine und das Vermischte – 15 Jahre danach”
weitere Informationen unter Tel.: 03591 49720
06.05.2015
9.30 Uhr
06.05.2015
18 Uhr
Wahl- und Hauptversammlung des sorbischen Sportvereins
Serbski Sokoł e. V. in Caseritz
07.05.2015
14 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Das Sorbische Institut lädt Donnerstag, den 7. Mai 2015, 14.00
Uhr, zu einem öffentlichen Vortrag ein. Privatdozent Dr. Michael
Niedermeier, Leiter der Arbeitsstelle “Goethe-Wörterbuch” an
der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaft,
spricht über: “So vermähle sich die germanische und slawische
Welt” (Fontane). Herrschaftliche Landschaftsgestaltung und
Wenden-Patriotismus von Wörlitz bis Branitz”.
Ort: Sorbisches Institut, Bautzen, Bahnhofstraße 6
08.05.2015
19.45 Uhr
08.05.2015
19 Uhr
08.-10.05.
2014
Sorbisches Kindertheater am Deutsch-Sorbischen Volkstheater:
»W putach Čorneho pana« (In den Fängen des schwarzen Pan)
im Burgtheater Bautzen
Gedenkveranstaltung anlässlich des 70. Jahrestages der
Erneuerung der Domowina (10.05.1945) in Crostwitz, am
Anwesen der Familie Sebastian Wessela, Hornigstr. 25;
es spricht der Vorsitzende der Domowina David Statnik
Frühlingskonzert im Schloss Wurschen mit dem Chor Meja; es
laden ein die Domowina-Ortsgruppe
Wurschen/Weißenberg/Nechern und der Chor Meja
Eintritt: 5,00 €
„Ethnizität, Identität, Regionalität – Oskar Kolberg als Begründer
eines Europas der Regionen“ – Konferenz in Cottbus
Weitere Informationen unter: Tel. 0355 792829
E-Mail: [email protected]
 Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem beigefügten
Programm
3
8.5.
hač do
30.8.2015
19 Uhr
Wendisches Museum Cottbus, Mühlenstraße 12:
Eröffnung der Kunstausstellungen
 »Karl Vouk. Satkula oder die Wa(h)re Landschaft«,
Fotografien/Collagen
 Jan Buck Buk „Dolnołužyske Póglědy II/Niederlausitzer
Ansichten II“ Aquarelle/Tusche
weitere Informationen: Kuratorin Christina Kliem
E-Mail: [email protected]
09.05.2015
10 Uhr
Tagung des Bundesvorstandes der Domowina in Cottbus,
(9 – 10 Uhr: nichtöffentlicher Teil der Beratung,
ab 10 Uhr öffentliche Beratung)
Achtung – neuer Ort:
Die Beratung findet nicht im Wendischen Haus, sondern im
Niedersorbischen Internat, Sielower Str. 39, statt.
09.05.2015
9.30 Uhr
bis
18.00 Uhr
Keramik-Werkstatt in Großdubrau unter der Leitung von
Jadwiga Löschau.
Veranstalter: Förderkreis für sorbische Volkskultur e. V.
 Anmeldungen bitte unter E-Mail: [email protected]
13.05.
17.05.2015
Kongress der Föderalistischen Union Europäischer
Volksgruppen (FUEV) in Komotini, Griechenland.
Der Delegation der Domowina gehören an der Vorsitzende der
Domowina David Statnik als Mitglied des FUEV-Dialogforums
mit dem Europäischen Parlament, der Geschäftsführer der
Domowina Bernhard Ziesch als Vizepräsident der FUEV,
William Janhoefer, Mitglied des Domowina-Präsidiums, und
Ludmila Kowar, Mitglied des sorbischen Jugendvereins
„Pawk“ e. V.
14.05.2015
13.00 –
17.00 Uhr
Das Heimatmuseum Dissen lädt auf dem Freilichtkomplex „Stary
lud – Begegnung mit dem alten Volk“ zum Familientag mit
verschiedenen Aktionen für die ganze Familie ein.
15.05.2015
19 Uhr
Domowina-Verlag Bautzen – Buchvorstellung im Saal der
Freiwilligen Feuerwehr Zeißig:
Beno Budar, Majka Kowar und Peter Thiemann lesen aus dem
Buch “Und immer diese Angst”
16.05.2015
9 Uhr(?)
Volleyball-Turnier der Frauen-Mannschaften um den Pokal des
Serbski Sokoł e. V. in Räckelwitz, Turnhalle
15.05.2015
20 Uhr
Gastspiel “Vaje iz sedanja” (Sitzübungen) der slowenischen
Gruppe “Teater Šentjanž/St. Johann” aus Österreich in
slowenischer Sprache mit deutscher Übersetzung.
Veranstaltungsort: Crostwitz, Hornig-Haus
Veranstalter: Sorbische Laientheatergruppe Crostwitz e. V.
16.05.2015
20 Uhr
Konzert im Steinhaus Bautzen: “Wočiń woči - Augen auf!”
mit den sorbischen Gruppen Berlinska dróha, Čorna krušwa,
JANKAHANKA, DeyziDoxs und Jkube
4
17.05.2015
13.00 –
17.00 Uhr
Das Heimatmuseum Dissen lädt auf dem Freilichtkomplex Stary
lud – Begegnung mit dem alten Volk zum Familientag mit
verschiedenen Aktionen für die ganze Familie ein.
20.5./21.5.
2015
12 Uhr
Beratung des Minderheitenrates in Berlin
Teilnehmer seitens der Domowina sind der Vorsitzende der
Domowina David Statnik, das Mitglied des DomowinaBundesvorstandes Christian Elle sowie der Geschäftsführer der
Domowina Bernhard Ziesch
15 Uhr
Gespräch des Minderheitenrates mit Mitgliedern des
Innenausschusses beim Deutschen Bundestag
17 Uhr
Beratender Ausschuss für Angelegenheiten des sorbischen
Volkes beim Bundesministerium des Innern in Berlin;
es nehmen teil: der Vorsitzende und die stellvertretenden
Vorsitzenden der Domowina David Statnik, Judith Walde und
Marko Hantschick, der Geschäftsführer Bernhard Ziesch, der
neue Vorsitzende des Stiftungsrates der Stiftung für das
sorbische Volk und der Direktor der Stiftung Marko Suchy
20 Uhr
Präsentation des Buches „Rahmenübereinkommen zum Schutz
nationaler Minderheiten – Handkommentar“ bei der Vertretung
des Freistaates Sachsen beim Bund in Berlin, Brüderstraße
11/12; Gastgeber sind die sächsische Landesvertretung in Berlin
und die Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V.
 weitere Informationen: Geschäftsführer der Domowina
Bernhard Ziesch, Tel. 03591 550-102
20.05.2015
21./22.05.
2015
21. Tage des sorbischen Kindertheaters im
Kindererholungszentrums "Am Braunsteich" e. V. in Weißwasser
 weitere Informationen: Deutsch-Sorbisches Volkstheater
Bautzen
22./23./
24.05.2015
ab
18.30 Uhr
Spreewälder Sagennacht “Der Verrat” – Musikspektakel rund
um die Sagen der Sorben im Spreewald mit dem Sorbischen
National-Ensemble Bautzen
in Burg/Spreewald – Bismarckturm
 weitere Informationen: www.burgimspreewald.de
24.05.2015
bis 16.00
Uhr
Ende der Frist zur Eintragung ins Wahlregister zur Briefwahl des
Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden beim Landtag
Brandenburg
 http://www.swg-brandenburg.de/index.php/wolby-wahlen
27.05.2015
10 Uhr
27.05.2015
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Theater für Kinder: »Zgubjone a namakane: Ein Herz und
andere Dinge«; Premiere des Deutsch-Sorbischen
Volkstheaters Bautzen in der Grundschule Jänschwalde
Sorbisches Museum Bautzen, Ortenburg 3
Führung durch die Ausstellung »Karl Vouk. Satkula oder die
Wa(h)re Landschaft«
Vorführung des ungekürzten Films „RUBLAK – Die Legende
vom vermessenen Land“ von Konrad Herrmann
nach dem Buch von Jurij Koch
5
29.05.2015
15 Uhr
29.05.2015
19.30 Uhr
29./30./
31.05.2015
Hauptversammlung der Maśica Serbska,
der Niedersorbischen Abteilung der Sorbischen
wissenschaftlichen Gesellschaft Maćica Serbska e. V:,
im Wendischen Haus Cottbus, August-Bebel-Str. 82
 weitere Informationen: Dr. Peter Schurmann, Tel. 0355
48576-486
Sorbisches Jugendtheater am Deutsch-Sorbischen Volkstheater
Bautzen:
WOKOMIK PROŠU! (Augenblick bitte)
im Bautzener Burgtheater
10. Fest des slawischen Mittelalters im Freilichtkomplex Stary
lud im Heimatmuseum Dissen
29.05.2015
15.00 Uhr
Wissenschaftliches Kolloquium mit den Vorträgen:
Dr. Thomas Kersting »Slawen in Brandenburg- archäologisch«
Dr. Hans Joachim Behnke »Jagd in der Vorgeschichte
30./31.05.
2015
ab
11.00 Uhr
Vorführungen von mehr als 60 Handwerkern, Musikern und
Künstlern in historischen Trachten des Mittelalters
 weitere Informationen: Babette Zenker,
Tel. 035606-256, E-Mail: [email protected]
30.05.2015
9.30 Uhr
Volleyball-Turnier der Niederlausitzer Jugend in Fehrow,
Sportplatz
 weitere Informationen: Helmut Mattick, Tel. 0355-48576453
oder E-Mail: [email protected]
30.05.2015
18 – 19 Uhr
30./31.5.
2015
Bautzener Frühling mit sorbischen Programmen
30.05.2015
31.05.2015
Auftritt des Sorbischen Folkloreensembles Schleife e. V. unter
der Leitung von Wolfgang Kotissek im Ethnografischen Museum
in Prag (Delegierung über die Domowina). Neben der
Programmpräsentation wird das Ensemble mit den Besuchern
einen Tanz einstudieren und einige kulinarische Spezialitäten
der Schleifer Region anbieten.
Termin zur Anmeldung der Projekte und Veranstaltungen, die im
Rahmen der Interkulturellen Woche in Landkreis Bautzen
durchgeführt werden sollen.
Die bundesweite Interkulturelle Woche 2015 findet vom 27.
September bis zum 3. Oktober statt.
Anmeldungen unter http://www.landkreis-autzen.de/14634.html
10.00 Uhr
Bis 10.00 Uhr besteht die Möglichkeit der Abgabe der
Stimmzettel zur Wahl des Sorben/Wenden-Rates im Land
Brandenburg; anschließend öffentliche Auszählung der Stimmen
im Büro des Wahlausschusses, Cottbus, Sielower Str. 41