April 2015 I Nr. 112 01 Titel SPLITTER EDITORIAL 2 Editorial Wirtschaftliche Kapriolen Liebe Leserinnen, liebe Leser Daniel Kramer, Verwaltungsratspräsident Das Jahr 2015 hat mit wirtschaftlichen Kapriolen begonnen. Kaum war die garantierte Eurountergrenze gefallen, kamen die Reaktionen im Sekundentakt über alle verfügbaren Kommunikationsmittel hereingerasselt. Fehlende Planungssicherheit, Subventionsforderungen, Kündigungsschutz, Personalabbau, Produktionsverlagerung ins Ausland, Strukturbereinigung, Negativzinsen und weitere Aussagen waren und sind die Reaktionen auf den starken Schweizer Franken. Sehr viele bekannte Personen und solche die es wirklich wissen müssten, haben sich zu den Auswirkungen auf den Entscheid der Nationalbank im Januar 2015 geäussert. Die Aussagen und die Theorien über die Auswirkungen konnten jedoch unterschiedlicher nicht sein. Wenn wir als bodenständige und innovative KMU so schnell Aussagen in alle Richtungen von uns geben würden – wie das eben im Januar 2015 geschehen ist – so wären Sie als Auftraggeberin sowie natürlich auch unsere wertvollen Mitarbeitenden, extrem verunsichert. Es ist uns ein grosses Anliegen, dass wir auch in den Zeiten von unübersichtlichen Wirtschaftssituationen mit entscheidender Stabilität und Zuversicht unsere Auftraggeber unterstützen und zu unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stehen. Das Unternehmertum und der Wille, die gemeinsam getroffenen Auftragsabmachungen kosten-, termin- und qualitätsgerecht zu erbringen, war und bleibt ein entscheidender Garant für den Erfolg von Weiss+Appetito. Wir werden auch in Zukunft – Wirtschaftskapriolen hin oder her – alles daran setzen, für unsere Kundinnen und Kunden sowie für unser Personal ein verlässlicher Partner zu sein. Wir freuen uns, mit Ihnen die kommenden Herausforderungen anzugehen und erfolgreich zu meistern. Daniel Kramer, Verwaltungsratspräsident EDITORIAL Chères lectrices, chers lecteurs, L’année 2015 a commencé par de sérieux remous économiques. Le cours de change garanti du franc suisse par rapport à l’euro à peine supprimé, les réactions se sont manifestées en moins de rien via tous les moyens de communication disponibles: L’impossibilité de mettre au point des plans économiques fondés, des exigences de subsides, des mesures de protection contre les licenciements, la réduction des effectifs, le transfert de la production à l’étranger, l’assainissement structurel, un taux d’intérêt négatif et d’autres arguments encore ont marqués les réactions liées à l’envolée du cours de change de notre monnaie. De nombreuses personnalités bien connues et qui devraient vraiment être d’éminents experts en la matière ont émis des propos liés à la décision de la Banque nationale en janvier 2015. Les vues exprimées et les théories avancées quant aux effets n’auraient pu être plus contradictoires. Si en solide PME innovatrice nous émettions aussi rapidement et à tous vents de tels avis – nous les avons entendus en janvier 2015 – vous en tant que clientes et clients tout comme nos collaborateurs chevronnés, vous seriez largement déconcertés. En ces temps marqués d’une situation économique plutôt incertaine, nous attachons beaucoup de prix à rassurer tous nos donneurs d’ordres ainsi que nos collaborateurs et collaboratrices, en veillant à la solidité déterminante de notre entreprise doublée d’une sérénité à toute épreuve. L’esprit d’entreprise et la ferme volonté de réaliser les données d’une commande fixées d’un commun accord, que ce soit au niveau des coûts, des délais et de la qualité, ont formé et formeront toujours la longueur d’avance décisive garante de la réussite de Weiss+Appetito. En dépit de tous les remous économiques, nous chercherons aussi à l’avenir de tout mettre en oeuvre afin de rester et pour nos clientes et clients comme pour nos collaboratrices et collaborateurs un fiable partenaire de choix. C’est avec plaisir que nous relèverons avec vous les défis qui se présentent et nous saurons les maîtriser d’un commun effort. Daniel Kramer, président du conseil d’administration Editorial 3 Remous économiques Bausanierungen 4 WENN’S IM KELLER MODRIG WIRD UND AUF DEM BALKON RINNT ... Hier nehmen wir’s besonders genau: Feuchtigkeits- und Schimmelbekämpfung Feuchtigkeit und Schimmel im Haus zerstören nicht nur die Bausubstanz, sondern beeinträchtigen auch die Gesundheit und das Wohlbefinden der Bewohner. Wir gehen diesen Übeln auf den Grund. Wie kann man Feuchtigkeit und Schimmel im Keller vorbeugen – und was tun, wenn die Feuchtigkeit den Wänden schon zugesetzt hat? Richtig lüften Dauerhaftes Öffnen von Kippfenstern reicht für den Luftaustausch nicht aus und ist auch aus energetischen Gründen nicht zu empfehlen. Sinnvoller ist dagegen mehrmaliges kurzzeitiges Stosslüften am Tag. Als Regel gilt: Mindestens zwei- bis dreimal täglich 5–10 Minuten Querlüften («Durchzug»). In Neubauten oder nach Sanierungen sollte während der ersten Wochen ebenfalls häufiger gelüftet werden. Sofortmassnahmen bei Feuchtigkeit Zuerst muss die Ursache mit einem unserer Bausanierungs-Fachmänner geklärt werden. Denn es kann mehrere Gründe haben, weshalb ein Keller dauerhaft feucht ist. Die Massnahmen hängen dann vom Schadensbild ab. Unsere moderne Lösung für ein klassisches Problem: ECODRY ist ein System, das dem Mauerwerk auf elektrophysikalischem Weg gründlich die Feuchtigkeit entzieht – ohne physische Einwirkung auf die Bausubstanz. ECODRY lässt sich an jede Wand montieren und beeinflusst die Wohnqualität in keiner Art und Weise. ECODRY funktioniert nach dem Prinzip eines Verdampfers. Das Gerät sendet niederfrequente, elektromagnetische Wellen aus. Diese beeinflussen die Ionenwanderung von Wasser und somit auch von Salzen in der Baukonstruktion. Elektromagnetische Wellen sind gesundheitlich unbedenklich, zudem ist Ecodry BfG-geprüft. Vorteile dank ECODRY: +Erspart teure Heizkosten und schützt ihre Gesundheit +Sie erhalten bei Nicht-Erreichen der vereinbarten Trocknungswerte eine Geldrückgabe-Garantie Abdichtungen Die Aufgabe einer Bauabdichtung besteht im Wesentlichen darin, Bauwerke gegen schädigende Einflüsse zu dichten und zu schützen. Unterschiedliche Anforderungen und Bedingungen verlangen unterschiedliche Abdichtungssysteme. Wir bieten alle gängigen Abdichtungssysteme unter Einbezug der Fugen und Anschlüsse an. Abdichtungen von: +Balkonen +Parkhäusern +Autoeinstellhallen +Unterterrainbauten +Nasszonen +Abdichtungen durch Injektionen bei Rissen in der Tragkonstruktion Tamara Parham, Leiterin Marketing UNSERE BAUSANIERUNGSSTANDORTE + Opfikon + Solothurn + Biel Ried b. Kerzers + + Bern Bern Weiss+Appetito AG Bausanierungen Statthalterstrasse 46 3018 Bern T +41 31 985 23 23 Biel Weiss+Appetito AG Bausanierungen Seeland Alleestrasse 11 2503 Biel T +41 32 373 10 70 Betriebszentrale Kerzers Weiss+Appetito AG Brüggfeld 15 3216 Ried b. Kerzers T +41 31 750 75 75 Opfikon Weiss+Appetito AG Bausanierungen Wallisellerstrasse 114 8152 Opfikon T +41 43 211 62 91 Solothurn Weiss+Appetito AG Bausanierungen Bielstrasse 109 4500 Solothurn T +41 32 621 14 15 www.weissappetito.com 5 Bausanierungen Schimmelbekämpfung mit ECOZON ECOZON bekämpft und verhindert Schimmel zuverlässig mittels temporärer Ozonisierung der Raumluft. Ozon ist eines der stärksten natürlichen Desinfektionsmittel. ECOZON kann auch zur Bekämpfung von Fäkal- oder Modergeruch nach Überschwemmungen oder zur Neutralisierung von Rauch- oder Farbgerüchen eingesetzt werden. KENNEN WIR UNS? Mitarbeiterportraits 6 Wechsel in der Führung der Weiss+Appetito SA in Ecublens Philippe und Nathalie Lutz Im Sinne einer geordneten Nachfolgeregelung hat Pierre-Alain Beausire per Januar 2015 die Geschäftsführung der Weiss+Appetito SA, Böden+Beläge, Ecublens, an Philippe Lutz übertragen. Es freut uns, Ihnen mit Philippe Lutz einen bestens ausgebildeten Fachmann als Nachfolger von Herrn Beausire vorstellen zu können. Seit vier Jahren ist Herr Lutz in unserem Unternehmen tätig und seit zwei Jahren als Stellvertreter von Herr Beausire. Seit Anfang dieses Jahres ist er zudem Mitglied der erweiterten Gruppenleitung von Weiss+Appetito. Pierre-Alain Beausire steht der Firma mit seiner vielseitigen Erfahrung weiterhin, bis zu seiner ordentlichen Pensionierung im 2016, als Technischer Berater zur Verfügung. Wir freuen uns, wenn wir Sie unter neuer Führung, als geschätzte Kunden und Geschäftspartner weiterhin beraten und betreuen dürfen. Wir danken für Ihr Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Name: Philippe Lutz Wohnort: Divonne les Bains (Frankreich), zwischen Genf und Lausanne. Geboren bin ich im Elsass, im Osten Frankreichs. Alter: 50 Jahre Zivilstand: Verheiratet. Ich habe zwei Kinder, ein 24 Jahre alter Junge und eine 22 Jahre alte Tochter. Tätigkeit: Geschäftsführer Böden+Beläge Romandie Hobbys: Ski- und Motorradfahren, Reisen, Lesen, Laufen, Kino Ferienpläne: In den Süden Frankreichs zur Insel Porquerolles zu reisen, um dann die Insel zu Fuss zu entdecken. Kurze Anekdote: Als Bauleiter der fugenlosen Bodenbeläge, der quer durch Frankreich reist, bin ich auch nach mehreren Jahren noch immer sehr Stolz mit dem Team der W+A Romandie arbeiten zu können. Lieblingszitat: Die Niederlagen im Leben führen zu grossen Gewinnen. Bei W+A: Seit vier Jahren (März 2011) Werdegang/Ausbildung: Fachhochschulabschluss Typischer Tagesablauf: Der Tag beginnt mit dem Verteilen der täglichen Arbeiten an die Gruppenchefs: Start der Baustellensitzung, Kundentermine, Offerten unterbreiten, Baustellenmaterial bestellen, Planen der eingehenden Arbeiten. Empfangen der Kunden in unserem Showroom. Die Tage sollten länger sein. Philippe Lutz, Böden+Beläge NOUS NOUS CONNAISSONS? Philippe avec sa moto Dans le cadre d’une convention de succession organisée, Pierre-Alain Beausire a confié la direction de Weiss+Appetito SA, Sols et revêtements, à Ecublens, à Philippe Lutz à compter du 1er janvier 2015. Nous avons le plaisir de vous présenter Monsieur Philippe Lutz, spécialiste hautement qualifié et successeur de Monsieur Beausire. Monsieur Lutz travaille dans notre entreprise depuis quatre ans, dont deux ans en tant que suppléant de Monsieur Beausire. Depuis le début de l’année, il est également membre de la direction élargie de Weiss+Appetito SA. Monsieur Alain Beausire continue de mettre ses nombreuses compétences à la disposition de l’entreprise en tant que conseiller technique, jusqu’à sa retraite officielle en 2016.Nous serons ravis de pouvoir continuer à vous conseiller et à vous assister, chers clients et partenaires, avec cette nouvelle direction. Nous vous remercions de votre confiance et nous réjouissons de la poursuite de notre collaboration fructueuse. Nom: Philippe Lutz Domicile: Divonne les Bains (France) entre Genève et Lausanne, née en Alsace dans l’Est de la France Âge: 50 ans État civil: Marié, deux enfants un garçon de 24 ans et une fille de 22 ans Activité professionnelle: Directeur Suisse Romande Hobbys: Cinéma, Ski, Course à pied, Lire, Voyager et Moto Projet de vacances: Voyage dans le Sud de la France pour faire à pied le tour de l’ile de Porquerolles Petite anecdote: Après de nombreuses années à parcourir la France comme responsable d’agence dans les sols sans joint, quelle fierté pour moi de travailler avec les équipes de W+A Romandie. Citation préférée: Les défaites de la vie conduisent aux grandes victoires ChezW+A depuis: quatre années (mars 2011) Expérience professionnelle/formation: Brevede technicien supérieur Une journée typique: La journée commence par la distribution aux chefs d’équipe de leur travaux journaliers / Démarrage et séance de chantier / Rendezvous de clientèle / Devis, Offres, Soumissions / Commandes des matériaux pour les chantiers / Planification des travaux à venir / Réception des clients dans notre salle d’exposition. Les journées devraient être plus longues. Philippe Lutz, Sols et Revêtements Portrait d'employé 7 Changement à la direction de Weiss+Appetito SA à Ecublens I FLÜGE GÄRN ... Böden+Beläge 8 ... und das mit fugenlosen Bodenbelägen von Weiss+Appetito? Wohl kaum – und dennoch! So lautet der Liedanfang zum bekannten Song von Züri-West. spruchte Flächen. Er ist äusserst langlebig und unterstützt mit den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten das Objekt optimal, auch in ästhetischen Belangen. Überzeugen Sie sich doch selbst bei ihrem nächsten Ausflug auf den Gurten und besuchen Sie den «Pavillon Gurten». Geniessen Sie die Aussicht auf die Bundesstadt und das tolle Ambiente. Den Liedtext finden Sie seit ein paar Monaten eingelassen im neuen Bodenbelag des «Pavillon Gurten» auf dem Berner Hausberg, 858 Meter über Meer. In Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft Gurten-Park im Grünen (Migros Aare), Herr Hans Traffelet, und dem Architekturbüro mlzd Biel, vertreten durch die Herren Lehmann und Leiseifer, wurde im Neubau des «Pavillon Gurten» auf über 700 m2 ein Terrazzo-Belag realisiert. Der Terrazzo eignet sich hervorragend für stark frequentierte und bean- «Die Idee der gestalterischen Buchstabenelemente entstand gemeinsam mit Adrian Scheidegger. Nachdem mit Züri West abgeklärt wurde (durch A.S.) wurden verschiedene Tests zur Umsetzung durchgeführt. Die Aluminiumbuchstaben wurden mittels Lasertechnik geschnitten und auf den Unterlagsboden geklebt. Danach wurde der Terrazzo eingebaut und alles miteinander durch Diamantschleifmaschinen bearbeitet. Die Zeilen des Songs ‹i flüge› von Züri West befinden sich entlang der Fensterfront zur Hauptstadt und können bei der schönen und hoch gelegenen Aussicht optimal betrachtet werden.» Phillip Reubi, Böden+Beläge Architekt: mlzd Biel Bauherr: Migros Aare Bauführer: Phillip Reubi GENÈVE, LES HAUTS-DE-MALAGNOU + 3000 m2 de revêtement VIVASOL PU, pour les locaux communs, entrées, escaliers, paliers, etc. + 800 m2 de rampes striées d’accès parking + 400 m2 de béton dur TANASTAR extérieur Le résultat est magnifique, à la pleine satisfaction des architectes et Maîtres-d’œuvre. Nous pouvons féliciter nos équipes qui ont œuvrés sur ce chantier assez compliqué, tant en planning que d’exigence qualitative. Nous avons pu mettre en application toute notre expérience et performances techniques de mise en œuvre pour terminer dans les délais. Pierre-Alain Beausire, Sols+Revêtements Nos remerciements: CPPS à Genève pour leur confiance Quartal Sàrl, la direction de travaux. MM Bolay, Guillot, Mme Bolay Luscher Architectes : conception et choix des teintes, Mme Driebeek Nos équipes: Résine: Paolo Lopes Chape: Antonio Alves Travaux conduits par: Philippe Lutz Sols+Revêtements 9 Pour la caisse de prévoyance de Genève CPPS, nous avons été mandatés pour réaliser des revêtements haut de gamme. Sur la base de nombreux échantillons tests, très soignés et en teintes spéciales et précises, et surtout des prix très compétitifs, nous avons réalisé sur ce grand chantier de 5 bâtiments d’habitations : Saugen+Blasen 10 STÄRKSTE SAUG- UND BLASKRAFT IST UNS NICHT STARK GENUG. Saugen und Blasen Mit unserem Power-Jumbo blasen wir in der Stunde bis zu 40 m3 und erreichen Distanzen von bis 700 m und mehr. Mit der angehängten Förderanlage ist die Maschinenkomposition ganze 30 m lang. Jeder Lastwagen kann seine Ladung direkt in die Förderanlage leeren. Somit entstehen keine Wartezeiten, was das Ganze sehr effizient macht. Ausserdem können Materialien wie Mager-, Sicker- und Liaporbeton geblasen werden, was sonst nicht möglich ist. Einsatzmöglichkeiten: + Verfüllen von Hohlräumen + Kies blasen + Mager-, Sicker- und Liaporbeton blasen + Extensiv Substrat blasen + Intensiv Substrat blasen Unsere Saug- und Blasfahrzeuge Wir saugen und blasen Materialien bis zu 200 m Distanz und 100 m Höhe. Beispiele saugen: + Kies ab Flachdach + Substrat ab Flachdach + Humus aus Blumentrog + Schlacke, Dreck und Staub aus Zwischenböden + Schlamm aus Becken und Biotopen +Isolationsmaterial + Kohle und Zement + Mehl und Getreide +Staub +Faultürme Beispiele blasen: + Substrat und Kies auf Flachdach +Splitter +Hinterfüllungen + Verfüllen von alten Erdtanks + Verfüllen von alten Kanalisationen Saugen+Blasen 12 STARK FÜR DIE NATUR – UNSERE DACHBEGRÜNUNGEN Dachbegrünungen bestehen meist aus niedrig wachsenden, resistenten und pflegearmen Wildpflanzen und -kräutern. Sie werden wegen der zunehmenden Landversiegelung immer wichtiger, um verlorengegangene Naturflächen zu ersetzen. Ausserdem erhöhen sie die Lebensdauer der Dachabdichtung und wirken auf das ganze Gebäude klimaausgleichend. Die Qualität der Vegetation auf einem Gründach steht und fällt mit dem Substrat. Eine pflegearme und vielfältige Begrünung bedingt genügend und hochwertiges Substrat. Mit unserem Substrat, W+A Dachgrün Plus, hergestellt aus gebrochenen Dachziegeln aus der Region und angereichert mit Kompost, erreichen wir die farbigsten und lebendigsten Dächer. Ansaat Wichtig ist die Wahl einer geeigneten Samenmischung mit trockenheitstoleranten, einheimischen Wildkräutern, evtl. ergänzt mit Sedumsprossen. Wir bieten eine Auswahl von ca. 30 einheimischen Pflanzen an, welche individuell zusammengestellt werden können. Nach der Ansaat ist Geduld etwas vom Wichtigsten. Je nach Ansaatzeitpunkt und Witterung dauert es 4–8 Wochen bis die ersten Keimlinge sichtbar sind. Nach zwei vollen Vegeta tionsperioden sollte das Dach zu mindestens drei Vierteln mit lebenden Pflanzen bedeckt sein. Dachunterhalt Auch begrünte Dächer wollen gepflegt sein. Mit einer regelmässigen Kontrolle und der fachgerechten Pflege Ihres Daches schützen Sie sich wirkungsvoll vor bösen Überraschungen. Wir empfehlen uns als Spezialisten für folgende Arbeiten im Bereich der Vegetationskontrolle: + Kontrolle, Zustand und Zusammensetzung des Bewuchs + Ausjäten unerwünschter Pflanzen + Sicherstellung der gewünschten Nährstoffzufuhr + Freihalten der Kiesstreifen von Vegetation, spe- ziell um die Dachabläufe + Planieren oder Ergänzen des vom Wind verfrach teten Substrats der Nachsaat + Erstellen eines Berichts über den Ist-Zustand der Vegetation Cornelia Haenni, Saugen+Blasen UNSERE STANDORTE Saugen+Blasen 14 + Straubenhardt Sierentz + Niederstetten + Ried b. Kerzers ++ Bern + Saint André de Corcy + Altach + Minusio/TI Bern Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Postfach 799 Statthalterstrasse 46 3018 Bern T +41 31 750 75 55 Tessin Temma Sagl Via Mimosa 8 6648 Minusio/TI T+41 79 209 80 42 Deutschland Wagner GmbH + Co KG Humboldtstrasse 25 75334 Straubenhardt Deutschland T +49 7082 41 39 /-04 /-05 Betriebszentrale Kerzers Weiss+Appetito AG Brüggfeld 15 Postfach 3210 Kerzers 3216 Ried b. Kerzers T +41 31 750 75 75 Frankreich Weiss+Appetito Sàrl Route Nationale 201 68510 Sierentz T +33 389 75 97 68 Österreich Weiss+Appetito Spezialdienste GmbH Lirerstrasse 17 6844 Altach Österreich T +43 55 767 21 27 Niederstetten Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Salen 9249 Niederstetten T+41 71 931 58 40 Frankreich Weiss+Appetito Rue de l'Artisanat 01390 Saint André de Corcy Frankreich T +33 646 868 036 www.weissappetito.com Am 1. Januar 2004 wurde in Kirchberg eine Niederlassung der Weiss+Appetito Spezialdienste AG eröffnet, um die Region Ostschweiz zu bedienen. Im Jahre 2005 erfolgte dann der Umzug nach St. Gallen und im Sommer 2007 ein nochmaliger Umzug nach Goldach. Der neue Standort der Weiss+Appetito Spezialdienste AG in Niederstetten. Mittlerweile ist die Belegschaft auf ca. 30 Mitarbeitende angewachsen und es sind ca. 8–10 Fahrzeuge im Einsatz. Durch stetiges Wachstum wurde der Platz in Goldach zu knapp und wir suchten nach neuen Möglichkeiten. Am 1. März 2015 durften wir den neuen Standort in Niederstetten beziehen. Wir sind dort im Werkhof der Firma Brunner Umweltservice AG eingemietet. Dieser Standort bietet optimale Voraussetzungen wie: gute Verkehrsanbindungen, kurzer Weg in die Region Zürich sowie Möglichkeiten, den Rohstoff Ziegel selber zu Dach-Substrat zu verarbeiten. Aufgrund grosszügiger Platzverhältnisse ist für uns auch der Handel mit Kies, Splitt und Vlies möglich. Ebenfalls erlaubt uns diese Infrastruktur eine gute Zusammenarbeit mit diversen RecyclingUnternehmen. Dank einer eigenen, kleinen Werkstatt haben wir die Möglichkeit, kleinere Reparaturen an unseren Fahrzeugen selber auszuführen. Innerhalb kurzer Zeit wurden die bestehenden Büroräumlichkeiten saniert. Es wurde eine angenehme Atmosphäre erschaffen. Das alles sind gute Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zukunft! Matthias Roth, Saugen+Blasen 15 Saugen+Blasen WEISS+APPETITO SPEZIALDIENSTE AG, GOLDACH – ZURÜCK ZU DEN WURZELN Energie- +Bauberatungnen - Casvita 16 TOTALUNTERNEHMUNG – UMBAUVORHABEN IN KOOPERATIVER ZUSAMMENARBEIT Neben einem marktfähigen Totalunternehmerangebot führt auch gegenseitiges Vertrauen und Fairness zum Auftrag und zum erfolgreichen Projektabschluss. Die Weiss+Appetito AG durfte von der Bauherrschaft Swisscanto Asset Management AG ein Umbauvorhaben in Gasel übernehmen. Bei einem früheren Umbauprojekt lernte die Bauherrschaft den offenen und korrekten Umgang des Totalunternehmers schätzen. 24 Wohnungen wurden im bewohnten Zustand erneuert. Das neue Wohngefühl schätzen die Bewohner sehr. Während sechsmonatiger Bauzeit sanierte die W+A AG Totalunternehmung an der Wichelackerstrasse in Gasel zwei Mehrfamilienhäuser umfassend. Komplett erneuert sind Nasszellen (Bad und WC) und Küchen inkl. alle Sanitärund Lüftungsleitungen. Ebenfalls vollumfänglich erneuert ist die Gebäudehülle. Fassade, Kellerdecke und Estrichboden verfügen über eine fortschrittliche Wärmedämmung und bieten den Bewohnern mit den ebenfalls ersetzten Fenstern behaglichen Wohnraum. wird, dient ein Wärmetauscher zur Brauchwasser erwärmung im Warmwasserspeicher. Das Büro Dietrich Schwarz Architekten AG aus Zürich erarbeitete das Gesamtkonzept mit detailliertem Material- und Baubeschrieb sowie den Massnahmenkatalog für die Ausführung. Die Weiss+Appetito AG kann mit dem Casvita-Modell der interessierten Bauherrschaft vom Beratungs bericht mit GEAK®-Plus, über den Baubeschrieb mit Detailausschreibungen, bis hin zur Ausführung, alles aus einer Hand anbieten. Die Bauarbeiten in Gasel wurden in Etappen durchgeführt. In einer ersten Phase konnten die Küchen, Badezimmer und Toiletten erneuert werden. In einer zweiten Phase wurden die Fenster ersetzt. Während der Arbeiten in den Wohnungen diente den Mietern eine Containerinstallation als Ersatz für die Sanitärräume. Diese nicht alltägliche Situa Für die permanente Frischluftzufuhr sorgt ein einfa- tion führte unter den Betroffenen zu einem regen ches Lufterneuerungskonzept. Die in Bad und WC Austausch und liess beinahe etwas Ferienstimeingebauten Speziallüfter saugen kontinuierlich die mung aufkommen. Für die Zubereitung von einfaverbrauchte Raumluft ab. Über definierte und vor- chen Mahlzeiten standen Kochplatten und Mikrogegebene Lüftungsschlitze in den erneuerten Fens- wellenherde zur Verfügung. Die vorhandenen tern wird leicht erwärmte Aussenluft angesogen Kühlschränke wurden in den Wohnzimmern instalund sorgt für eine sanfte aber stetige Lufterneue- liert. Frau Müller, als beauftragte Bauherrenvertrerung in den Wohnungen. Damit die warme Abluft terin, und Frau Righetti, als betroffene Mieterin, nicht ungenutzt in die Atmosphäre abgegeben schildern ihre Eindrücke. Was ist Ihnen bei Ihrer täglichen Arbeit an der Baufront im Umgang mit den ausführenden Unternehmern besonders wichtig? «Die Unternehmer sollen qualitativ hochstehende Arbeiten erbringen können. Dafür braucht es gute Rahmenbedingungen, welche einerseits durch den Auftraggeber und andererseits durch den beauftragten TU geschaffen werden müssen. Im TU-Vertrag müssen realistische Termine vereinbart werden. Dafür braucht es ein Terminprogramm, welches die Etappen und deren Abhängigkeiten aufzeigt. Der Zeitbedarf für eine gute Ausführungsvorbereitung darf nicht unterschätzt werden. Schlussendlich muss der TU den Bauablauf gut planen, damit die vielen beteiligten Unternehmer ihre Arbeiten effizient erbringen können. Werden diese Rahmenbedingungen geschaffen, sind die Handwerker motiviert, gute Arbeit zu leisten. Die Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten sollte immer lösungsorientiert erfolgen. Nur so werden qualitativ hochstehende Arbeiten erbracht.» Welchen Tipp geben Sie der Weiss+Appetito AG für ihr nächstes Umbauprojekt mit auf den Weg? «Die Terminvorgaben waren sehr ehrgeizig. Nur durch einen vom TU gewählten, innovativen Bauablauf und durch den grossen Effort aller Beteiligten konnten die Termine mehrheitlich eingehalten werden. Die Erfahrungswerte aus Gasel sollten deshalb beim nächsten Umbauprojekt miteinbezogen werden.» 17 Energie- +Bauberatungnen - Casvita Frau Müller, Sie wurden durch Ihren Arbeit geber, Brandenberger+Ruosch AG, mit einem Mandat für die Vertretung der Bauherrschaft beauftragt. Wie haben Sie die Umbauarbeiten mit dem ausführenden TU erlebt? «Die Umbauarbeiten wurden professionell abge wickelt. Eine Sanierung in diesem Umfang in bewohntem Zustand durchzuführen ist für die Mieter eine sehr grosse Belastung und schränkt die Lebensqualität stark ein. Deshalb hat der TU die Arbeiten in Etappen ausgeführt. So hatten die Mieter in ihrer Wohnung noch gewisse Rückzugsmöglichkeiten. Die Mieter wurden sehr gut über die geplanten Arbeitsschritte informiert. Dies hat während der Sanierung zu einer hohen Mieterzufriedenheit geführt. Die Zusammenarbeit mit Weiss+Appetito war konstruktiv, zielorientiert, fair und dadurch sehr angenehm.» Energie- +Bauberatungnen - Casvita 18 Frau Righetti, wie fühlen Sie sich in Ihrer erneuerten Wohnung? «Sehr gut! Am Besten gefällt mir die neue, helle und geräumige Küche. Sofort aufgefallen ist mir die wesentlich bessere Schalldämmung der Sanitärleitungen. Ebenfalls sehr angenehm ist das Empfinden in der neu wärmegedämmten Wohnung. Die Heizventile laufen im minimalen Einstellungsbereich. Ausser im Bad habe ich die Radiatoren ganz zurück gestellt.» Wie haben Sie die Umbauarbeiten als betroffene Mieterin erlebt? «Die Arbeiter waren anständig und hilfsbereit, die proaktive Informationsvermittlung über die einzelnen Baufortschritte der Totalunternehmung hilfreich. Als etwas schwierig empfand ich die Montagephase der neuen Fenster. Da diese aussen auf die alte Fassade aufgebracht wurden, mussten im Inneren umfangreiche Anpassungsarbeiten erfolgen. Das fertige Projekt macht mir jedoch Freude, ich bin mit dem Resultat sehr zufrieden.» Für die kurzen Statements der beiden Damen bedanken wir uns. Martin Ellwanger, Energie- + Bauberatungen – Casvita TU-Mandat: Casvita – Weiss+Appetito AG Bauherrschaft: Swisscanto Asset Management AG Bauherrenvertretung: Brandenberger+Ruosch AG, Eveline Müller Projektausarbeitung: Dietrich Schwarz Architekten AG ETH/SIA Projektleitung: Weiss+Appetito AG, Beat Wehrle Bauleitung: Weiss+Appetito AG, Martin Ellwanger und Urs Häusler MODERNER, LEISTUNGSFÄHIGER MASCHINENPARK BEI DER JOSEF MUFF AG IN SARMENSTORF Dank neuen leistungsfähigen Blechbearbeitungsmaschinen können anspruchsvolle Kundenwünsche erfüllt werden. Mit dem modernen und dynamischen Maschinenpark können wir grosse und komplizierte Bauteile anbieten und so die hohen Anforderungen unserer Kunden erfüllen. Rohrleitungsbau – Josef Muff 19 Abkantmaschine + DARLEY EHP 500 + Presskraft: 500 t + Max. Abkantlänge: 4,8 m + Grafische Programmierung: 3D + Aut. Biegefolge – Berechnung + Abkantleistung: 15 mm / 4,8 m 20 mm / 2,5 m 25 mm / 1,5 m CNC Plasma Brennschneidanlage + ZINSER 2425N/4100 mit HyPerformance-Plasma HYPERTHERM HPR 260 XD + Schneidgrösse: 2,5 m x 6,5 m + Schneiddicke: bis 50 mm (Edelstahl) + Lochstechung: bis 32 mm + Maschinelle Markierung + Körnereinrichtung + Rohrschneidevorrichtung bis ∅ 800 mm max. 800 kg Fredy Stutz, Josef Muff Technik-Center 20 DER NEUE JUMBO APP 400 – FÜR A3 BETONPUMPEN AG IM EINSATZ Der Power-Jumbo ist für die Förderung von Materialien konzipiert, für welche sich normale Betonpumpen nicht eignen, wie z. B. Sand, Kies, Leichtbeton, Granulate und humusähnliche Substanzen. Die Maschine wurde mit vier Hauptpartnern zusammengestellt. Das Chassis wurde von Mercedes-Benz, der Betonpumpenkran von Cifa und der Schraubenkompressor von Atlas Copco geliefert. Die komplette Hydraulik- und auch die Elektrikanlage mit Bedienkasten sind eigens angefertigte Elemente aus unserer Werkstatt. In seiner Version ist der Power-Jumbo die zweite von uns selbst entwickelte und gebaute Fördermaschine. Das umfassende Know-how, welches für dieses Projekt nötig war, verdanken wir sicherlich auch der Firma Gomex Maschinen AG, welche wir zusammen mit der Firma a3 im November 2011 übernommen haben. Mit diesem Schritt übernahmen wir sämtliche Unterlagen und Ersatzteile, die zur Konzeption, Herstellung und dem Vertrieb von Rotor-Förderma- schinen, genannt Air-Power-Pumps (kurz APP) sowie deren Verschleissteile, ausgerichtet sind. Wir danken den Hauptlieferanten für die Unterstützung beim Bau der APP 400. Rolf Bart, Technik-Center Kunde/Auftraggeber: a3 Betonpumpen AG Betonkranlieferant: CIFA Suisse Frutiger AG Schraubenkompressor: Altlas Copco SPS Programmierung: Roul Glitsch Electronic REIFENHOTEL 21 Technik-Center Seit diesem Frühling haben wir für unsere Kunden ein Reifenhotel. Die Zeiten des Transports der verschmutzten Räder im Kofferraum und die Lagerung in Garage oder Keller gehören endgültig der Vergangenheit an. Checken Sie im SEMA‘s Reifenhotel ein und nutzen Sie unseren bequemen Reifeneinlagerungsservice mit «Voll-Pension». In den Leistungen inbegriffen sind: +Zustandskontrolle (Profiltiefe, Beschädigungen, allgemeiner Zustand) +Reinigung +Fachgerechte Einlagerung Rolf Bart, Technik-Center ANSPRUCHSVOLLE ABDICHTUNG IM WOHNPARK DEL SOL IN VOLKETSWIL Bausanierungen 22 In Volketswil ZH wird im Wohnpark del Sol in Kindhausen ein anspruchsvolles Sanierungsprojekt zur Abdichtung der Wohnbauten durchgeführt. Die Bausanierungen Opfikon übernimmt bei dieser Sanierung die Abdichtungsarbeiten. Detailansicht: Das hölzerne Fassadenelement mit mangelhafter Abdichtung unter Terrain. Detail während den Abdichtungsarbeiten mit PMMA und eingearbeitetem Vlies. Die Abdichtung wird noch bis unter den Wetterschenkel hochgezogen und anschliessend mit einer Gummischrotmatte geschützt. Der Wohnpark del Sol in Volketswil. Mängel Vor rund zehn Jahren wurde der Wohnpark del Sol neu gebaut. Beim Neubau wurden die Bauwerksabdichtungen nicht nach den Regeln der Baukunst ausgeführt, was heute zu grossen Wassereintritten in den Einstellhallen und Kellern führt. Nach dem Freilegen der Arbeitsfuge wird diese mit Flüssigkunststoff grosszügig abgedichtet. Auftraggeber: Miteigentümergemeinschaften Geerenstrasse 5 und 7, Kindhausen, 8604 Volketswil Bauherrenvertreter: Marcus Fischer, Piero Basini und Christoph Schmäh Weiss+Appetito AG, Opfikon: Christian Rinne, Lars Mittag Behebung Im geplanten Sanierungsprojekt werden die mangelhaften und fehlenden Fugenabdichtungen zwischen den Wohnbauten und den Einstellhallen instandgesetzt. Die Bausanierungen Opfikon über nehmen diese Arbeiten. Bei Bauabdichtungen muss das technisch beste und wirtschaftlich optimale System ausgeführt werden. Wir bieten alle gängigen Abdichtungssysteme unter Einbezug der Fugen und Anschlüsse an. Lassen Sie sich von uns beraten. Weiss+Appetito Totalunternehmung – alles aus einer Hand. Beat Wehrle, Bausanierungen Opfikon PIKETTDIENST FÜR ERICSSON Seit August 2008 hat Ascom diese Arbeiten selbst ausgeführt. FLM ist die Abkürzung von «First Line Maintenance». Das heisst für W+A Services AG im übertragenen Sinn «Erster Ansprechpartner in Sachen Wartung». Grundsätzlich hat Weiss+Appetito die Aufgabe, einen Pikettdienst für die Kunden von Ericsson sicherzustellen. Ericsson überwacht die Netze für viele Telecom Firmen weltweit. In der Schweiz ist TeliaSonera (TSIC) in Zürich ein solcher Kunde. TSIC betreut weltweit Glasfasernetze zwischen grossen Städten (z. B. Zürich–Paris / Zürich– Mailand / Zürich–Frankfurt etc.). Damit bietet TSIC ihren Kunden Glasfaser-Verbindungen zwischen diversen Standorten an. Die Kunden von TSIC sind typische Grossfirmen mit Standorten in mehreren Ländern sowie Telecom Firmen mit Tätigkeiten im Mobilfunk- und Festnetzbereich. Weiss+Appetito Services AG erhält die Aufträge von Ericsson per W+A-Hotline (Telefon und E-Mail). Grundsätzlich gibt es zwei Typen von Aufträgen: Störungsbehebung In diesem Fall muss Weiss+Appetito innerhalb von zweieinhalb Stunden vor Ort sein und die Störung muss nach spätestens vier Stunden behoben sein. Installation In diesem Fall hat Weiss+Appetito drei bis vier Tage Reaktionszeit um die gewünschte Installation auszuführen. Bei Installationen handelt es sich hauptsächlich um Erweiterung, Umbau, Neubau und Abbau der System-Technik (z.B. Router, Switch). Ebenfalls gehören das Umschalten von Glasfasern und das Ausführen von neuen Aufschaltungen dazu. Kim Koch, Telekom Telekom 23 Die Weiss+Appetito Services AG hat mit der Übernahme der Abteilung TNS von Ascom im Jahr 2010 auch den FLM-Service-Vertrag mit Ericsson übernommen. Telekom 24 DACHSANIERUNG UND UMBAU BEIM PAUL SCHERER INSTITUT IN VILLIGEN Was passiert eigentlich, wenn ein Dach saniert und umgebaut werden muss auf dem eine Mobilfunkanlage steht? Am 20. November 2014 bekamen wir von unserem Auftraggeber Huawei die Information, dass wir dringend mit dem Paul Scherer Institut PSI Kontakt aufnehmen sollten, da ein Gebäudeumbau mit Dachsanierung anstehen würde. Normalerweise besteht die Möglichkeit, die Anlage mit den Schränken während der Sanierung auf dem Dach zu verschieben. Da in der dreimonatigen Bauphase die Dachfläche mitsamt den Dachfenstern modernisiert und erneuert wird, muss in diesem Fall die Sunrise Technik komplett demontiert und entfernt werden. Verständlicherweise kann und will Sunrise nicht drei Monate auf diese Mobilfunkanlage verzichten. Somit waren wir gezwungen, nach alternativen Lösungen Ausschau zu halten. Am 24. November 2014 fand die Standortbegehung mit dem PSI-Verantwortlichen, dem Stahlbauer und Weiss+Appetito Services AG statt. Der Baustart für die Dachsanierung wurde auf den 1. März 2015 festgelegt. Die Bauzeit beträgt ca. drei Monate. Beim Betreten des Gebäudes muss ein DESI-Meter beantragt und auch ständig getragen werden. Das Paul Scherrer Institut PSI ist das grösste Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften in der Schweiz. Im Gebäude wird mit Nukleartechnik geforscht. Der DESI-Meter würde Strahlung sofort anzeigen und melden. Unsere Aufgabe bestand nun darin, der Firma Huawei/Sunrise, immer in Absprache mit dem PSI und unseren Subunternehmern, einen kostengünstigen und auch umsetzbaren Vorschlag zu unterbreiten. Wir haben uns für folgende, von W+A noch nie eingesetzte Variante entschieden: Aufstellen eines Kranes, genauer eines 23,5 m hohen Kreuzrahmens direkt neben dem zu sanierenden Gebäude. Der Rahmen ersetzt in der Bauphase den Mobilfunkmasten. Die Antennen und der Richtfunk werden direkt dorthin verlegt und neu ausgerichtet. Telekom 25 Im Vorfeld wurde mit der Baubehörde Villigen die Machbarkeit geklärt und dann auch bewilligt. Ebenso mussten wir eine Bewilligung vom Energieversorger (Swissgrid) einholen, da in unmittelbarer Nähe eine Starkstromleitung entlang führt. Am 12. Februar 2015 bekamen wir die offizielle Bestellung und das OK von Huawei. Da das PSI mit der Dachsanierung bereits am 1. März 2015 starten wollte, mussten wir nun alle Hebel in Bewegung setzen: Festlegung Installa tionstermin Kreuzrahmen – Organisation Kran für Stellen des Rahmens – Sicherheits-Begleitung vom Energieversorger anfordern – Organisieren einer zeitlich befristeten Abschaltung der Anlage bei Sunrise – Planung mit Stahlbauer um Stahlteile vom Dach zu holen – Einteilen unseres Montagepersonals – Meldung aller beteiligten Personen für jeden einzelnen Einsatz beim PSI. An folgenden Tagen fanden die Einsätze statt: 19. Febr. Stellen des Kreuzrahmens unter Mithilfe eines Kranunternehmens. 24. Febr. Vorbereitung aller benötigten HF- und RG Kabel im Magazin – Stecker Montage. 25. Febr. Umschaltung Sunrise Anlage mit Neuausrichtung des Richtfunks durch W+A. Febr.Geländerelemente – Gehwegplatten 26. auf Paletten gestapelt (Spezida AG). Febr. Tripod (Dreibeine) – Kabelleitern und 26. Übertritt entfernt (Spezida AG). 26. Febr. Demontage Blitzschutz – Lichtinstallation (W+A). Unsere Arbeiten sind somit bis zur Fertigstellung des Umbaus erledigt. Wir stehen mit dem Paul Scherer Institut in Kontakt und erwarten in ungefähr drei Monaten den Auftrag für die Rückbauarbeiten. Andreas Jehle, Telekom Bauherr: Paul Scherer Institut Bauleiter W+A: Andreas Jehle Techniker: Lukas Salamon – Marek Kociscak PERSONELLES Personelles 26 Jubilare 2015 20 Jahre Jedelen Christophe 15 Jahre Bourquin Philippe Freiburghaus Daniel Kaufmann Stefan Lysser Andreas Schmutz Michel 35 Jahre Müller Martin 25 Jahre Ademi Xhemajl 25 Jahre Boschung Marius 25 Jahre Köchli Reto 10 Jahre Ademi Faredin Bolliger Beat Gashi Arif Gaspar Pereira Agostinho Leibundgut Peter Leite Pereira Roberto Carlos Magalhaes Ribeiro Carlos Alberto Martins Duarte Carlos Manuel Remund Marlene Schmid Del Monte Possidente Angelina Schuller Pascal Steck Beatrix 5 Jahre Bollin Thorsten Brenzikofer Marcel Ferreira Delgado Vitor Manuel Gademann Tatjana Gärtner Manfred Gutknecht Christine Hermant Antoine André Hesse Mario Kannenberg Mirjam Koch Kim Larouit Youssef Müller Georg Olexik Peter Pereira Dos Santos Tiago Jorge Pelikan Torsten Skokic Enver Stutz Alain Teixeira Capela Leonel Tetaj Uke Violette Nathalie Scholl Hedwig RÄTSEL-ECKE Rätsel 27 Das untere Bild unterscheidet sich vom oberen. Finden Sie die 12 Fehler. Markieren, auf eine Postkarte kleben und bis am 30. Juni 2015 einsenden an: Weiss+Appetito Management AG Marketing Brüggfeld 15 3216 Ried b. Kerzers Schulung für die Chauffeure und Beifahrer der Sparte «Saugen+Blasen». Neben den Ausführungen über Erste Hilfe, Persönliche Schutzausrüstung, Fahrer und Beifahrer als Visitenkarte sowie ARV 1 / Arbeits- und Ruhezeitverordnung für Berufsfahrer wurde auch das theoretische Wissen wieder auf den aktuellsten Stand gebracht. Von den eingesandten richtigen Antworten des letzten Rätsels erhielten folgende Teilnehmende einen Gutschein im Wert von CHF 20.– bis 60.–: Peter Scheidegger Eggerberg Useini Shaban Thun Urs und Gabi Roos Riedholz Stefan Kaufmann Strengelbach W. Keller-Weiss Endingen P.P. 3018 Bern Bausanierungen EINE AKRIBISCHE BAUSANIERUNG IST UNS NICHT AKRIBISCH GENUG. Begrünungen – Terra Verde BEI ANSAATEN UND BEPFLANZUNGEN IST UNS GRÜN NICHT GRÜN GENUG. Holding Weiss+Appetito Holding AG Statthalterstrasse 46 Postfach 799 3018 Bern Schweiz T +41 31 750 75 75 F +41 31 750 75 76 Böden+Beläge EIN ROBUSTER BODEN IST UNS NICHT ROBUST GENUG. Energie- +Bauberatungen – Casvita EINE GENAUE SICHT DER DINGE IST UNS NICHT GENAU GENUG. Rohrleitungsbau – Josef Muff IM ROHRLEITUNGSBAU STARK ZU SEIN, IST UNS NICHT STARK GENUG. Saugen+Blasen STÄRKSTE SAUG- UND BLASKRAFT IST UNS NICHT STARK GENUG. Technik-Center EIN FLEXIBLER SERVICE IST UNS NICHT FLEXIBEL GENUG. Telekom EINE GROSSE REICHWEITE IST UNS NICHT GROSS GENUG. www.weissappetito.com Geschäftsdomizile Basel, Bern, Biel, Brig, Ecublens, Gümligen, Ried b. Kerzers, Langnau, Lyss, Minusio (TI), Murten, Niederstetten, Opfikon, Sarmenstorf, Solothurn, Zürich, Altach (A), Duisburg (D), Langenhagen (D), Leipzig (D), Lyon (F), Sierentz (F), Straubenhardt (D). Splitter Kunden- und Mitarbeiterzeitung Redaktion Tamara Parham Beat Bolliger Gestaltung Matthias Freund Auflage 6000 Expl. Erscheint 3x jährlich
© Copyright 2024 ExpyDoc
