79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Harter Hund Ralf Seeger war für den Tierschutz auf dem Jakobsweg unterwegs 3 Schwerer Schritt Gochs Stadtarchivar wird ins Standesamt abkommandiert 5 Heißes Duell In Kalkar wird der beste Grillmeister im Kleverland gesucht 18 20. Jahrgang / Nr. 16 Sofortiger Sparkurs Volksbank an der Niers schließt sieben Kleinfilialen 19. April 2015 Auf das gesamte KATZENSORTIMENT 10% Rabatt! (auch auf Katzennahrung) Goch • Am Bössershof 2 Kleve • Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8 - 19.30 Uhr • Sa. 8 - 18 Uhr Ansichten Olaf Plotke kommentiert Erst Friede, Freude, Eierkuchen, jetzt die öffentliche Schlammschlacht? Am Donnerstag verkündete Wahlkampfmanager Manfred Palmen, dass die Klever CDU ihre Reihen geschlossen habe und sogar Bürgermeister Theo Brauer seinen Frieden mit dem Bürgermeisterkandidaten Udo Janssen gemacht habe und ihn nun unterstütze (siehe Artikel rechts). Am nächsten Tag das Dementi Brauers, der angeblich stinksauer auf Palmen sein soll. Brauers Vorbehalte gegen Janssen sind allgemein bekannt. Jetzt kracht es auf alle Fälle richtig in der Partei. Theo Brauer soll schon mit seinem Parteiaustritt gedroht haben und Manfred Palmen hat angekündigt, seine Aussagen öffentlich zu belegen. Das wird also hässlich. Manfred Palmen wollte gute Presse für seine Partei und Udo Janssen. Bürgermeister Brauer hätte einfach schweigen können. Das Gerede von der ach so wichtigen Neutralität als Wahlleiter kann man nicht ernst nehmen, wo er doch selbst mehr oder weniger öffentlich gegen Janssen geschossen und sogar laut über eine eigene Kandidatur gegen ihn nachgedacht hat. Nein, Brauer konnte nicht schweigen. Er will Janssen nicht und zum Unterstützer will er sich erst recht nicht machen lassen. Vielleicht war das jetzt der letzte Anstoß, den er brauchte, um seine erneute Kandidatur zu erklären. Dann wären die Fronten wenigstens mal klar. Krach um angebliche Janssen-Hilfe durch Brauer eskaliert ■ KLEVE. Es hätte alles so schön sein können: Auf einer Pressekonferenz verkündete CDU-Wahlkampfmanager Manfred Palmen die freudige Botschaft, dass Kleves Bürgermeister Theodor Brauer seinen Frieden mit dem gewählten CDU-Bürgermeisterkandidaten Udo Janssen gemacht hätte und ihn nun auch unterstützen würde. Keine 24 Stunden später folgte das offizielle Dementi von Brauer. Jetzt droht der Partei ein hässlicher Streit. Denn der ehemalige Klever Stadtdirektor hat gegenüber dem Kurier erklärt, seine Aussage öffentlich belegen zu wollen. Der Bürgermeister soll jetzt stinksauer sein. Mittlerweile wird sogar über seinen Parteiaustritt spekuliert. von Olaf Plotke Es war die dritte Sitzung des Stadtverbandsvorstands am 18. März zur Vorbereitung der Bürgermeisterwahl in Kleve. Man tagte ohne Bürgermeisterkandidat Udo Janssen. Manfred Palmen sollte den Wahlkampf von Landrat Wolfgang Spreen und mit dem des CDU-Bürgermeisterkandidaten Udo Janssen abstimmen. Vorher galt es für ihn aber eine wichtige Frage zu klären: Würde der Vorstand, zu dem Theodor Brauer als CDU-Bürgermeister gehört, den Kandidaten Udo Janssen unterstützen oder Tritt Bürgermeister Brauer wegen der Aussagen Palmens sogar aus der CDU aus? Foto: Archiv würde er zurücktreten? Das Ergebnis war eindeutig: Eine breite Mehrheit votierte für die Unterstützung Janssens. Nach Aussagen von Manfred Palmen auch Theodor Brauer. „Er hat vor und nach der Abstimmung dieser Verpflichtung nicht widersprochen“, sagte Palmen dem Kurier. Deshalb fand der ehemalige Klever Stadtdirektor auch nichts dabei, auf der Pressekonferenz die Unterstützung Brauers für Janssen zu verkünden. Das Dementi kam postwendend. Die Aussage Palmens entspreche nicht der Wahrheit, heißt es in einer offiziellen Presseerklärung Brauers, die er über den Verwaltungssprecher verbreiten ließ: „Herr Bürgermeister Brauer distanziert sich hiervon entschieden, da er eine solche Aussage nicht gemacht hat.“ Als Wahlleiter sei er zur Neutralität verpflichtet. Für den Fall, dass Brauer es sich anders überlegen sollte, hatte Palmen auf der Pressekonferenz bereits erklärt, ihm und allen anderen einen „Tritt in den Hintern“ zu geben. Es wird aber wohl noch schlimmer. Palmen hat gegenüber dem Kurier angekündigt, seine Aussagen öffentlich zu belegen, was Brauers Dementi widerlegen würde. Gerüchten zufolge soll Brauer selbst „auf 180 sein“ wegen Palmens Aussagen. Selbst ein Parteiaustritt Brauers steht mittlerweile im Raum. Weiter gehts auf Seite 3. Zijad Zahirovic, Anisa und Emira Besic fühlen sich in ihrem neuen Zuhause „auf Zeit“ sehr wohl. Sie gehören zu den sieben Flüchtlingen, die derzeit im Untergeschoss der Liebfrauenkirche untergebracht sind. Liebfrauenkirche: Die ersten Flüchtlinge sind eingezogen Zwei Familien fanden ein neues Zuhause, weitere sollen folgen ■ Goch. Warum die leerstehenden Räumlichkeiten des ehemaligen Pfarrheims unter der entweihten Liebfrauenkirche nicht als Flüchtlingsunterkunft nutzen? Im Oktober vergangenen Jahres war das noch ein aus Raumnot geborenes Gedankenspiel - immer mehr ihr zugewiesene Flüchtlinge musste die Stadt Goch unterbringen. Sechs Monate später wurde aus einer Anfrage der Stadtverwaltung bei der Pfarrgemeinde St. Arnold-Janssen Realität. Zwei Familien zogen jetzt in das Gebäude ein. Weitere sollen folgen. Von Michael Terhoeven „Das Generalvikariat Münster hat für diesen Schritt von Anfang an grünes Licht gegeben. Und auch innerhalb der Pfarrgemeinde zeigte man sich von der Idee angetan“, erzählt Johannes Bellen, Vorsitzender des Kirchenvorstandes. Und so dauerte es nicht lange, bis der Mietvertrag unterschrieben war. Der Einbau von Duschen und einer behindertengerechten Toilette waren die einzigen größeren baulichen Veränderungen, die geleistet werden mussten. Das übernahm die Stadt. Darüber hinaus wurden Mitglieder der Kirchengemeinde selbst aktiv. „In Eigenleistung haben wir die Wohnräume ein- und hergerichtet“, so Bellen. Zudem wurde Kontakt mit dem Verein Asylbe- So schnell wird man heute Professor An der Hochschule Rhein-Waal braucht man dafür nicht mal einen Doktortitel ■ KREIS KLEVE. Früher war die Sache klar: Da machte man in mühevoller und langer Forschungsarbeit seinen Doktor und wenn man dann noch Professor an einer Universität werden wollte, schrieb man eine Habilitation, die dann noch deutlich anspruchsvoller war. Die Habilitation war und ist die höchstrangige Hochschulprüfung und die Ehrfurcht vor denen, die das geschafft haben ist sicher berechtigt. Doch das ist lange her. In Zeiten des Turbo-Abiturs gibt es auch den Turbo-Professor. Um an Fachhochschule, z.B. an der Hochschule Rhein-Waal, Professor zu werden, muss man nicht habilitiert haben, ja man muss nicht einmal einen Doktortitel haben. Professor ist nämlich kein Titel, sondern ein Amt. „Man wird zum Professor bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen berufen“, sagt Bibiane Kemner, Vizepräsidentin der Hochschule Rhein-Waal und Chefin der Personalverwaltung. Professor ist also eher eine Mischung aus Amts- und Berufsbezeichnung, so wie Studienrat oder Bürgermeister. Die Habilitation ist schon lange keine Voraussetzung mehr, um Professor zu werden, allerdings ist sie an den Universitäten noch immer üblich. An den Fachhochschulen war schon immer Praxiserfahrung wichtiger. Von den 100 Professoren an der Hochschule Rhein-Waal haben lediglich 4 habilitiert. Sie dürfen hinter ihren Professor noch den Zusatz (habil.) setzen, um anzuzeigen, dass sie die höchste Hochschulprüfung abgelegt haben. Die Professoren an der Hochschule Rhein-Waal haben in der Regel einen Doktortitel, aber auch das muss nicht sein - es gibt auch einige Professoren, die nur ein normales Studium abgeschlossen haben. „Aufgrund anderweitiger Nachweise der wissenschaftlichen Eignung, kann in Ausnahmefällen auf die Promotion als Voraussetzung verzichtet werden“, erklärt Vizepräsidentin Bibiane Kemner. Was die akademische Ausbildung angeht, gibt es zwischen Prof. Dr. Marie-Louise Klotz und ihrer Nachfolgerin Dr. Heide Naderer also keinen Unterschied. Und wer weiß, wie schnell die neue Präsidentin auch Professorin wird... Olaf Plotke treuung Goch aufgenommen. Der Grund: „Wir waren uns darin einig, den Flüchtlingen mehr als nur ein wenig Farbe und ein paar Möbel zukommen lassen zu wollen. Wir möchten auch gute Gastgeber sein und helfen. Das aber an den richtigen Stellen.“ Kurzerhand wurde für die fünfjährige Anisa ein Platz im benachbarten Kindergarten organisiert und mehrere Gemeindemitglieder boten an, Patenschaften für die im ehemaligen Kirchengebäude untergebrachten Menschen zu übernehmen. „Dass, was hier derzeit passiert, ist mehr als wir als Stadt leisten können. Uns bleibt nur der Dank an alle Beteiligten“, sagt Gochs Ordnungsamtsleiter Georg Brenker. Unterstützung, die auch bei den Flüchtlingen auf große Dankbar- keit stößt. „Wir fühlen uns hier einfach willkommen“, sagt Zihad Zahirovic. Er und seine Familie, die vor religiösen Konflikten und großer Armut aus BosnienHerzegowina nach Deutschland floh, haben in den vergangenen neun Monaten in der Flüchtlingsunterkunft an der Roggenstraße gewohnt. Dort sei es ziemlich beengt und oftmals bis spät in die Nacht ziemlich unruhig gewesen. „Hier fühlen wir uns um einiges wohler“, sagt Emira Besic. Ihr Warten auf die Bearbeitung des Asylantrages und die damit verbundene Unsicherheit in Hinblick auf die Zukunft geht indes weiter. Johannes Bellen: „Eine Situation, die mit Sicherheit sehr belastend ist. Wir möchten dem Ganzen mit Menschlichkeit und Wärme begegnen.“ Brüggemeier Purer Genuss www.edeka-brueggemeier.de center Diebels versch. Sorten oder Dimi x je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = e 1.00 / e 1.26) zzgl. e 3.10 / e 3.42 Pfand 9.99 statt 12.99 Frico Junger Gouda holländischer Schnittkäse, 48% Fett i. Tr., zart-sahniger Geschmack, 100 g am Stück 0.49 statt 0.79 laktosefrei Hackf leisch Rind- und Schweinef leisch gemischt, vielseitig verwendbar, 100 g 0.35 statt 0.70 An unserer Frischfischtheke 2.49 KabeljauRückenf ilet auch Kabeljauloin genannt, das beste Stück vom Kabeljauf ilet, 100 g Ludwig-Jahn-Straße 7 7-15 15 I Kleve I 6.00 - 22.00 Uhr 17. Woche: 20.04. - 24.04.2015 – Frischecenter Brüggemeier GmbH, Kleve, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, 47533 Kleve Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 2 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 19. April 2015 Talk am Sonntag Olaf Plotke im Gespräch mit Ralf Seeger Warum unser stärkster Mann für den Tierschutz auf dem Jakobsweg litt Er ist ein harter Kerl, aber er hat ein ganz großes Herz: Ralf Seeger (52) aus Kranenburg war mehrfacher Free Fight-Weltmeister und kam früher wegen Körperverletzungsdelikten auch schon mal mit dem Gesetz in Konflikt. Das ist lange her. Er hat darüber geschrieben in seiner Autobiographie „Deus iudex meus“ („Nur Gott ist mein Richter“) - eine Art Klarstellung und Bestandsaufnahme. Vielleicht auch ein Schlussstrich. Heute ist Ralf Seeger vor allem als Tierschützer tätig. Er hat beim Fernsehsender VOX eine eigene Sendung („Harte Hunde“) und ist Vorsitzender des Vereins „Helden für Tiere“, der Tierheime in Ungarn baut und sich gegen Pelzfarmen engagiert. Im Kurier am Sonntag redet Seeger über seine Jakobsweg-Radtour für den Tierschutz, über seine Glauben und über Gewalt. Zusammen mit einem Freund und Tierschutz-Vereinsmitglied sind Sie 910 Kilometer auf dem Jakobsweg gefahren, um gegen Massentierhaltung und für den Tierschutz zu demonstrieren. Warum gerade der Jakobsweg? „Im Geiste“ in Kleves kleiner Kirche ■ Kleve. Die Musiker Simon Kluth (Violine), Benedikt Brodbeck (Violoncello) und Till Marek Mannes (Bajan) sind Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs und gastieren im Rahmen der „Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler“ des Deutschen Musikrates am Sonntag, 19. April, in Kleve. „Im Geiste“ heißt das Programm, dass das SonARTrio ab 18 Uhr in der Kleinen Kirche an der Böllenstege zu Gehör bringen wird. Gespielt werden „Am Horizont“ von Wolfang Rihm, „Weit draußen“ von Alfred Koerppen, „Silenzio“ von Sofia Gubaidulina“ sowie Werke von Yuji Takahashi, Johannes Schöllhorn und Zbigniew Bargielski. Konzertkarten gibt es zum Preis von 12 Euro, ermäßigt 6 Euro an der Abendkasse. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Proot Platt-Abend ■ Emmerich. Am Donnerstag, 23. April, wird von der KAB und dem Heimatverein Hüthum zum Proot Platt-Abend eingeladen. Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Stattfinden wird dieser ab 19.30 Uhr auf dem Schießstand der St. Georg Schützenbruderschaft an der Eltener Straße. Anzeigenberatung: Wolfgang Kerkrath (Verlagskunden, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 [email protected] Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Marco Lagarde (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-340 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druckauflage: 79.410 wöchentlich Günter Rahmann (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2015 Ralf Seeger: „Markus Bugger und ich wollten Aufmerksamkeit erregen und das gelingt mit so einer Radtour über den Jakobsweg besser als wenn man den Alleenradweg von Kalkar nach Xanten fährt. Die Strecke von Saint-Jean-Pied-de-Port in Frankreich bis Santiago de Compostela in Spanien ist bekannt und sehr anspruchsvoll. Wir wollten uns auch selber quälen, um auf die Qualen aufmerksam zu machen, die Tiere in Fleischproduktionsfabriken tagtäglich erleiden müssen. Wir haben 910 Kilometer in 9 Tagen zurückgelegt und dabei 16.000 Höhenkilometer bewältigt. Das war schon hart. Aber es war ein Erfolg. Wir sind auf der Fahrt von einem Wohnmobil begleitet worden, das wir mit Slogans zu unserem Anliegen beklebt hatten - natürlich auf Englisch, damit es auch jeder versteht. Wir sind auf mehreren Etappen von spanischen Zeitungen, Radio- und Fernsehsendern interviewt worden, haben es auch in Deutschland in die überregionale Presse geschafft und haben Material gedreht für die neue Staffel von ‚Hund, Katze, Maus‘ - der TierfreundeSendung auf Vox. Wir hätten natürlich auch eine Benefiz-Tour machen können, um Geld zu sammeln, aber es war uns diesmal wichtig, unseren Protest öffentlich zu machen. Tierhaltung zur Fleischproduktion oder zur Herstellung von Pelzen oder das Robbenschlachten - das sind Themen, die lassen niemanden kalt. Aber viele schauen weg, wollen es nicht wahrhaben oder es ist ihnen egal. Deshalb muss man immer wieder darauf aufmerksam machen und das Unrecht ins Licht der Öffentlichkeit bringen. Das haben wir getan. Und wenn wir nur ein paar Leute zum Umdenken gebracht haben, dann hat es sich gelohnt.“ Pelz kann man angeblich ja wieder tragen, soll sogar regelrecht wieder in sein? Ralf Seeger: „Ja, das ist für mich absolut unfassbar. stolz, aber es war Teil meiner Entwicklung.“ War der Jakobsweg für Dich auch eine spirituelle Erfahrung? Am Ziel nach 910 Kilometern: Ralf Seeger (li.) aus Kranenburg mit seinem Freund Markus Bugger nach der Pilgerfahrt für den Tierschutz auf dem Jakobsweg. Was kaum jemand weiß: Direkt hinter der Grenze in Holland gibt es neun große Pelzfarmen, wo zehntausende Nerze gehalten werden bis sie grauenvoll vergast werden, damit man aus ihrem Fell Mäntel, Mützen usw. macht. Ich kann überhaupt nicht verstehen, wie man sich in so was dann noch wohlfühlen kann heute weiß doch jeder, wie die Kleidungsstücke hergestellt werden. Vor Jahren noch haben alle Topmodels Werbung gemacht gegen solche Nerzfabriken unter dem Motto ‚Lieber nackt als mit Pelz‘ und heute tragen die gleichen Models auf den Laufstegen dieser Welt wieder Pelzmode zur Schau. Das finde ich traurig und zeigt mir nur, dass deren Engagement für den Tierschutz nur Eigensucht war. Sie waren dagegen, als es in war dagegen zu sein und man so die eigene Berühmtheit steigern konnte. Jetzt hat sich der Wind gedreht und man trägt wieder ungeniert Pelz und die Models lassen sich kaufen. Ein Gewissen, das sie belastet haben sie ja anscheinend nicht. Es geht ihnen nur um sich. Sie stehen im Mittelpunkt ihrer Welt - alles andere, auch alle anderen Menschen und Tiere sind unwichtig. Es kommt ihnen allein darauf an, sich zu exponieren.“ mache es ja nicht, weil ich damit etwas verdienen oder meine Bekanntheit steigern möchte, sondern um auf ein meiner Ansicht nach schreiendes Unrecht aufmerksam zu machen. Wenn Prominente ihre Berühmtheit für solche Dinge einsetzen, dann ist das doch eine gute Sache. Ich unterstelle aber den Models, über die wir vorhin sprachen, dass ihnen das Anliegen im Grunde egal ist. Ich kann nur hoffen, dass bei ihnen irgendwann mal eine Wandlung stattfindet. Meine gute Freundin Brigitte Bardot hat ja auch mal das Jet Set-Leben gelebt, in dem sich die ganze Welt nur um einen selbst dreht, die eigene Schönheit, den Luxus und es egal ist, auf wessen Kosten das alles geht. Aber sie hat sich geändert und das finde ich gut. Ich musste auch erstmal erkennen, dass das eigene Ego lockt. Es ist meiner Ansicht nach ein Zeichen von geistiger Reife, wenn man erkennt, was wirklich wichtig im Leben ist und sich dann auch wandelt.“ Geht es darum auch in Deinem Buch „Deus iudex meus“- um Reue und Umkehr? Ralf Seeger: „Das scheinen mir die falschen Begriffe zu sein. Ich bin auf viele Dinge nicht stolz, die ich in meinem Leben gemacht habe. Keine Frage. Aber ich habe einfach zu viel Energie in mir gehabt. Ich glaube an Reinkarnation und bin überzeugt, dass ich in meinen früheren Leben immer ein Kämpfer und Krieger war. Da habe ich viel Energie in dieses Leben mitgenommen, die erstmal raus Könnte man Dir nicht auch vorwerfen, dass Du Dich exponierst? Ralf Seeger: „Natürlich tue ich das. Aber es geht doch darum, mit welcher Motivation man das macht. Der Zweck heiligt die Mittel. Ich Kurzer Moment der spirituellen Versenkung am Rande der Fahrrad-Pilgerfahrt: Ralf Seeger bezeichnet sich als Christ und Buddhist. unwichtig ist und uns sogar oft genug auf falsche Wege musste. Wie gesagt - ich bin darauf nicht unbedingt Ralf Seeger: „Nein, dafür blieb keine Zeit. Wir hatten ja ein konkretes Anliegen und haben uns dafür eingesetzt. Wann immer möglich, haben wir mit Medienvertretern und Menschen gesprochen, denen wir begegnet sind. Natürlich haben wir Kirchen besichtigt und das berührt mich natürlich dann auch spirituell. Aber ich denke, ich werde den Weg eines Tages nochmal wandern. Dann aber nur für mich, um eine solche Erfahrung zu machen.“ Du bist also ein gläubiger Mensch? Ralf Seeger: „Ja, das bin ich. Ich bin vor allem Buddhist, aber ich würde sagen, ein Buddhist mit einem starken christlichen Anteil. Der Buddhismus ist für mich mehr noch eine Kunst der Lebensführung als eine Religion. Ich glaube, dass sich Christentum und Buddhismus im Grunde sehr gut vertragen. Der Respekt vor dem Leben ist ja beiden Religionen gemein. Ich staune nur manchmal über Menschen, die sich Christen nennen und dann wegsehen, wenn sie Elend sehen könnten. Wie kann es sein, dass auch im Kreis Kleve alte Menschen Pfandflaschen in Mülleimern suchen müssen und kein Christ kommt vorbei und fragt, ob er sie mal zu einem warmen Mittagessen oder wenigstens einen Kaffee einladen kann? Ich kann da nicht wegsehen. Ich engagiere mich auch in der Obdachlosenhilfe und helfe derzeit beim Aufbau eines Kinderheims für am Down Syndrom-Erkrankte in Ungarn, weil es denen da wirklich richtig dreckig geht. Und mein nächstes Projekt soll sich ganz konkret an alte Menschen richten. Für die wird auch in unserer reichen Gesellschaft viel zu wenig getan. Man sieht halt lieber nicht hin. Ich habe selbst viel durchgemacht in meinem Leben und weiß, was Leid, Elend, Schmerz, Hunger und Verzweiflung ist. Die meisten haben lieber weggeguckt, als mir zu helfen. Ich bin heute ein anderer Mensch und will nicht weggucken nicht bei den Menschen und nicht bei den Tieren.“ 19. April 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 3 Videotechnik: Mehr sehen. Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0 www.hussmann-elektrotechnik.de FRÜHLINGSKNALLER 25% Farbpaket (Färben/Strähnen, Schneiden & Stylen) 25% auf Acryl Neumodellage 99 7 55 Hoffmannallee 39 00 (In der Villa Gustav am EOC) 47533 Kleve Tel: 0 28 21 - 997 55 00 Der Kandidat hat gut Lachen und präsentierte nun das Team, mit dem er die Wahl in Kleve gewinnen will: (v.l.) Wahlkampforganisator Rudolf Röhrl, Wahlkampfmanager Manfred Palmen, Frank Rütten, Bürgermeisterkandidat Udo Janssen, Erwin Küppers und Robert Böving (Junge Union). Foto: Olaf Plotke Udo Janssen: Dieser Mann kann Bürgermeister „Weiter so“ ist das Programm des CDU-Bürgermeisterkandidaten ■ KLEVE. Gereift, geläutert, gut gelaunt - so präsentierte sich der Klever CDU-Bürgermeisterkandidat Udo Janssen diese Woche der Presse. „Bei meiner flapsigen Art sind mir ein paar Sachen rausgerutscht, die man vielleicht als Fraktionsvorsitzender sagen darf, die einem Bürgermeister aber nicht passieren dürfen“, sagte er und spielte damit natürlich u.a. auf seinen berühmten Spruch „Bin ich Jesus, wächst mir Gras aus den Taschen?“ an. Aber Janssen ist kein Fraktionsvorsitzender mehr, sondern CDU-Bürgermeisterkandidat und hat von „angriffslustig“ auf „staatsmännisch“ geschaltet. Nach der Pressekonferenz muss man sagen: Der Mann kann Bürgermeister! von Olaf Plotke Janssen präsentierte sich den Journalisten als entspannter und gut gelaunter Kandidat. Sein Wahlprogramm hat er in groben Zügen stehen. Acht Punkte, die nicht aufregend sind, keine Visionen enthalten, sondern im wesentlichen sagen: „Keine Panik, keine Revolution: Ich führe die gute Arbeit meiner Vorgänger weiter.“ Janssen will natürlich künftig die Bürger mehr einbinden (sagt mittlerweile jeder Kandidat), er will den Haushalt der Stadt Kleve weiter solide finanzieren, dass die Wirtschaft floriert, dass die Verbindung zur A57 verbessert wird, dass das Bildungsangebot verbessert, das Kulturangebot gefördert wird, die Sportvereine gestärkt und die Ortsteile gefördert werden. Wenn es um den Minoritenplatz geht, dann will Janssen da einen Ideenwettbewerb, an dem natürlich ganz viele Bürger beteiligt werden und natürlich soll es eine kleinteilige Bebauung geben. Einen Möbelmarkt kann er sich auf dem XOX-Gelände vorstellen, aber keinen innenstadtrelevanten Handel. Das haut jetzt keinen vom Hocker, aber warum auch: Für Janssen ist ein „Weiter so“ sicher die beste Strategie, denn das ist das, was die CDU-Wähler sicher vor allem wollen. Und es gibt ja auch keine Aufregerthemen, keine Konflikte. Sonja Northing (SPD, FDP und OK) und Dr. Artur Leenders (Grüne) werden es wohl schwer haben, sich inhaltlich klar abzusetzen. Aber vermutlich kommt es auf Inhalte eher weniger an. Am 13. September werden in Kleve erstmals nur Personen gewählt: der Bürgermeister und der Landrat. Janssen hat gute Karten für die Wahl: Er ist von allen bisherigen Kandidaten der erfahrenste Politiker, er ist in Kleve bekannt, in Vereinen aktiv und ein Klever durch und durch, mit dem man schnell ins Gespräch kommt und der keinen Standesdünkel hat. Sein Motto: Ich bin einer von Euch. Seine Präsentation auf der Pressekonferenz war durchweg souverän. Er selbst wirkte entspannt und sicher. Wichtig war auch das Signal vom stellvertretenden CDU-Vorsitzenden Frank Rütten (Parteichef Aloys Hermanns war leider erkrankt) und Wahlkampfmanager Manfred Palmen, dass die Partei nun geschlossen hinter Udo Janssen stehen würde. Auch wenn dieses Signal zumindest in Bezug auf Theo Brauer wieder etwas gelitten hat (siehe Titelseite), so scheint es doch so zu sein, dass die Führung der CDU Kleve ihren Frieden mit dem Kandidaten Udo Janssen gemacht hat. „Wir haben uns zusammengerauft“, erklärte Manfred Palmen. „Es war ein schwieriger Weg“, gab Udo Janssen zu. „Manches, was einige an meiner Person zu bemängeln hatten, war sicher richtig.“ Janssen verschwieg nicht, dass ihn einige Kritikpunkte getroffen hatten: „Manches war für mich auch nicht nachvollziehbar.“ Schwamm drüber. Janssen blickt optimistisch in die Zukunft. Sein Ziel: Menschen zusammenbringen. Nicht nur in der CDU, sondern in ganz Kleve. Stühlerücken im Gocher Rathaus Stadtarchivar Hans-Joachim Koepp wird ins Standesamt abkommandiert ■ Goch. Wie es der Zufall so will, folgt in der alphabetisch sortierten Liste der Ansprechpartner bei der Gocher Stadtverwaltung auf Standesamts-Chef Bernd Könings Stadtarchivar Hans-Joachim Koepp. Ersterer geht in Kürze in den Ruhestand. Sein Nachfolger ab dem 1. Mai: Koepp. „Der Bürgermeister hat so entschieden“, sagte Fachbereichsleiter Dr. Stephan Mann. Eine Neubesetzung, die laut Mann „aufgrund des enormen Spardiktats“ so gefällt werden musste. von Michael Terhoeven Eine Entscheidung, die Hans-Joachim Koepp sichtbar zu schaffen macht. Seit 40 Jahren arbeitet er in der Verwaltung, gut 30 davon im Stadtarchiv. „Der Schritt fällt mir unheimlich schwer“, zeigt sich Koepp im Pressegespräch dann auch ungewohnt einsilbig. „Dass das keinen Spaß macht, ist klar. Wir waren aber dazu gezwungen“, zeigte Dr. Stephan Mann Verständnis für Hans-Joachim Koepp. Er habe im Archiv der Stadt im Laufe der Jahre und Jahrzehnte eine unglaublich wertvolle Arbeit geleistet. „Es wird zu einem Bruch kommen“, so Mann. „Das Gute ist jedoch, dass Hans-Joachim Koepp seine Nachfolgerin Judith Schouten einarbeiten kann, sein Wissen und seine Erfahrung nicht von jetzt auf gleich aus der Verwaltung verschwinden.“ Judith Schouten gehört (noch) zum MitarbeiterTeam der Gocher Stadtbücherei. Sie weiß, dass sie in große Fußstapfen treten wird. „Doch ich freue mich darauf“, so die Fachangestellte für Medien und Informationsdienste, die von Bürgermeister Otto setzt den Rotstift an. einer „reizvollen Aufgabe“ und von einer „großen Herausforderung“ spricht. Da gewisse parallelen zwischen der Arbeit in einer Bücherei und in einem Stadtarchivs bestehen glaubt Dr. Mann, dass die Qualifikation und Qualität vorhanden ist, um den neuen Posten auszufüllen. Und was passiert mit der frei gewordenen Stelle in der Stadtbücherei? „Die bleibt unbesetzt“, erklärt Dr. Stephan Mann. Das sei der Punkt, an dem im Kulturbereich in Zukunft gespart werde. Diese Lücke gilt es durch geschickte und kreative Umverteilung von Arbeits- und Urlaubszeiten zu Füllen. „Schubladendenken war und ist in unserem Fachbereich fehl am Platz.“ Body Control 25% auf Gewichtsreduktion Terminabsprache ☎ 0173/5816669 (für Neukunden) Öffnungszeiten Mo-Fr: 9 - 18 Uhr · Sa: 8 - 14 Uhr Gültig bis 31.05.2015 www.prestige-kleve.de Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! ACHTUNG ELTERN! ! G A T S S U F R E D KIN NSTALTUNG KOSTENLOSE VERA 10:30 Uhr in Kleve ab 15 20 il pr A . 25 , ag Am Samst rmationen Viele Aktionen und Info Fuss: rund um den kindlichen :30 Uhr - Vortrag um zt,10 e telefonisch anmelden) (Teilnehmer begren bitt derzimmer - Fussabdrucke furs Kin - Fussanalyse - Kinderschuhkontrolle fur Gross und Klein - Erfrischungsgetranke Kleve • Albersallee 8 0 28 21 - 25 40 4 Goch • Mühlenstraße 5 0 28 23 - 87 99 19 1 www.diedenhoven.de Aktiv werden gegen Lärm! Infotage Schallschutz-Fenster 23. + 24. April 2015 Reeser Str. 331 · 46446 Emmerich-Vrasselt Informieren Sie sich umfassend in verschiedenen Vorträgen rund um das Thema „Schallschutz bei Fenstern“ und über Fördermöglichkeiten. Themen u. a.: l Mehr Wohnkomfort durch neue Fenster l KfW-Fördermittel Die Vorträge starten*: 23. April: 10:00, 15:00 und 18:00 Uhr 24. April: 10:00 und 15:00 Uhr * Um Anmeldung für den jeweiligen Termin wird gebeten. Termine vormerken! 23. + 24. April 2015 Unsere Partner: l VEKA AG l Glas RICKERT GmbH l Stadtsparkasse Emmerich-Rees Ihr Gastgeber: BENNING Fensterbau GmbH & Co. KG Reeser Straße 331 · 46446 Emmerich-Vrasselt Telefon: 02822 975150 · Telefax: 02822 9751510 [email protected] · www.benning-fensterbau.de 4 Termine & Veranstaltungen Tanzpalast BRESSERBERG WIR FEIERN WEITER ! Freitags Single-Treff Jeden Samstag: Tolle Tanzmusik Frauen: Eintritt + 1 Getränk frei Eure Puppa Schmitz 47533 Kleve · Königsallee 190 · Tel. (0 28 21) 2 28 38 www.tanzpalast-bresserberg.npage.de Wir sind Minrath! Kurier am Sonntag ADAC Prüfdienst, 10-18 Uhr, Cyriakusplatz, Weeze Sonntag, 19. April Blutspende DRK, 8.30-12.30 Uhr, Don Bosco Schule, Knobbenhof 27, Goch-Asperden Kolping Wanderung, 9.30-13 Uhr, Treffpunkt Kolpinghaus Kleve Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Ausstellungseröffnung Anita Walsmit Sacht „Eine Ode an die Natur“, 11.30 Uhr, B.C. Koekkoek Haus, Koekkoekplatz 1, Kleve Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18.30 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Radwanderung 13.30 Uhr ab Marktplatz, Rees- Haldern Helfen Sie uns helfen. Öffentliche Führung mit ‚Hein vom Rhein‘ 14 Uhr ab Rathaus, Markt 1, Rees Pascal Jansen Tel.: 0 28 21 / 50 01 13 Marcel Lindemans Tel.: 0 28 21 / 50 01 16 Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 Theatervorstellung des Musikverein Wemb, 18 Uhr, Bürgerhaus Weeze-Wemb Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1 . 47533 Kleve www.minrath.de www.DRK.de Montag, 20. April Premiere der „Crazy City Tour“ ■ Kleve. Am Freitag, 24. April, lädt die Kleve Marketing um 19.30 Uhr zur Premiere der Crazy City Tour, einem neuen Stadtrundgang in Kleve, ein. Stadtführer Jens Werner erzählt auf der cetwa 60-minütigen Tour amüsante Geschichten, die gerne auch mal erfunden sind und animiert zu verrückten und kurzweiligen Spielen, die einfach Spaß machen. Zum Abschluss erhalten die Teilnehmer einen Flyer mit den historischen „Top Stories“ von Kleve zum Nachlesen. Die Teilnahme kostet 5 Euro pro Per- Caritas Schuldner- und Insolvenzberatung, offene Sprechstunde 9-12 Uhr, Arntzstr. 9, Kleve, Tel. 02821-720922 Spielenachmittag mit Kaffeetrinken, Ökumenischer Seniorenkreis, 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Rees-Haldern Blutspende DRK, 16.30-20 Uhr, Anne-Frank-Schule, Rees Treffen der Selbsthilfegruppe „Burn-Out“, 17.30 Uhr, eocApotheke Hoffmannallee, Kleve Jens Werner leitet die neue Tour durch Kleve. son. Treffpunkt ist der Elsa-Brunnen am Fischmarkt. Um Anmeldung bei Kleve Marketing unter der Rufnummer 02821/ 895090 wird gebeten. Goli zeigt: „Zwei Tage, ein Nacht“ ■ Goch. Am Samstag, 18. April, um 20 Uhr sowie am Sonntag, 19. April, um 15.30 Uhr und 20 Uhr wird im Goli-Theater in Goch das vielfach ausgezeichnete Sozialdrama „Zwei Tage, eine Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar GoSenior Veranstaltung: Tanztee, Live Musik mit Wolfgang Bachus, 15 Uhr, Einlass 14.15 Uhr, Kastell Goch Wir sind das Audi Team in Kleve. Nacht“ vorgeführt. OscarPreisträgerin Marion Cotillard stellt sich in Zeiten von Wirtschaftskrise und Globalisierung die Frage: Geld oder Solidarität? Der Eintritt beträgt 4,50 Euro. FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Vortrag mit Guido van Büren: „Auch Goethe war hier und sang uns eine Idylle“ 19.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve Donnerstag, 23. April Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) ADAC Prüfdienst, 10-18 Uhr, Cyrikausplatz, Weeze Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve FAIR-teiler Lebensmittelhilfe Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital Willibrordstr. 1, Emmerich Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Mittwoch, 22. April Vorhersage Vorhersage 16 19 4 12 Frühstück für Leute mit Zeit, 9 Uhr, mit wechselndem Programm (Vorträge), ev. Gemeindehaus Rees-Haldern ADAC Prüfdienst, 10-18 Uhr, Cyrikausplatz, Weeze 0 28 21 - 899 35 20 • [email protected] NASSAUERALLEE 57 • 47533 KLEVE bahnhofstrasse 30 • 46446 emmerIch FAIR-teiler Lebensmittelhilfe Radwandertouren mit Rudi Kempkes, 10-17.30 Uhr, Treffpunkt, Kastell Goch Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832-9773722 rückt in die Zukunft“, 20 Uhrn Gesellschaftshaus BedburgHau FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Theater-Komödie: Möwe und Mozart, 20 Uhr, Kastell Goch Sprechstunde Sozialrecht, 13.30 Uhr, Franz Döring Haus, Eltener Str. 426, Emmerich Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Referat zum Thema „Aufgaben des Veterinäramtes“ Dr. Lutz Rauscher, 15 Uhr, DHB-Netzwerk Kleve, Kolpinghaus Kleve Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Briefmarkentauschtreffen, 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Rees Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Lesung mit dem Landesthater Burghofbühne, 20 Uhr, Kastell Goch Sozialtreff Goch, 17 Uhr, Fragen zu Sozialhilfe u. Harzt IV, Heilpädagogisches Zentrum des LVR, Mühlenstr. 44, Goch Freitag, 24. April Dienstag, 21. April Bridge Turnier des Bridge Club Embrica, 19.15 Uhr, Hof von Holland, Alter Markt, Emmerich Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Heute ist es heiter und troHeute startet der Tag oft cken. Die Höchstwerte liefreundlich. Dann zieht dichte gen zwischen 14 und 16 Bewölkung auf, aus der geGrad. Dazu weht der Wind legentlich etwas Niederschwach bis mäßig, örtlich schlag fallen kann. Tagesleicht böig aus Nordwest. höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen gibt es neben meist Morgen überwiegend dicht leichter Bewölkung reichlich bewölkt, und vereinzelt fällt Sonnenschein. Auch am etwas Niederschlag. Es Dienstag setzt sich das sonbleibt noch recht warm. Am nenscheinreiche und trockeDienstag kommen Regenne Wetter fort. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke 3 Windstrke 4 Nordwest West 15 20 5 13 16 20 4 12 15 20 5 13 16 20 4 12 16 19 4 11 16 19 4 11 Reeser Jugend musiziert, 15 Uhr, Bürgerhaus Rees Öffentl. Führung durch die Burgruine Empel, 15.30 Uhr, Burgweg, Rees-Empel Kindertheater: Voll Drauf, 16 Uhr, Bürgerhaus Rees Niederrheinische GitarrenNacht, Einlass 19 Uhr, Kastell Goch Gast-Freunde bei mini-art: Duo Sago, Heinrich Kämpchen Abend ab 14 J., 19.30 Uhr, Theater mini-art, Brückenweg 5, Bedburg-Hau Radhaus Disco, 20-4 Uhr, Happy Hour mit DJ Jakob, im Cafe: „Kein Platz für Konzerte“ 2 Bands ab 22 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Sonntag, 26. April Niederrheinische Reisemobiltage www.niederrhein-tourismus. de Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich 16 19 4 12 Comedy mit Tobias Mann: „Ver- VereInbaren sIe eInen termIn ZUr sanIerUngsberatUng! Offene Treffen: Probe des Kolpingchor, 17.30 Uhr, Kolpinghaus Kleve 14 18 4 11 Themenführung: „Crasy Dity Tour“ Unterhaltsame Stories aus der Klever Geschichte und verrückten Spielen. Treffpunkt Elsabrunnen, Große Straße, 19.30 Uhr, Anmeld. erforderlich, Kleve Marketing 02821895090 rechnUngen bleIben UnbeZahlt - proKids Familienfrühstück, 9-11.30 Uhr, für Eltern und die, die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstraße 21, Emmerich Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Lesung „Literarische Häppchen - zwischen Salzgebäck und Lesestoff“ mit Stephan Meyer und Wilma Tenelsen, 20 Uhr, Bücherecke in Rees Kindernachmittag für Kinder von 6-12 J. mit abwechselungsreiches Programm, 15-19 Uhr, Ludwig-Wolker-Jugendheim, Overbergstr. 5, Kleve-Kellen Sonntag: undbewölkt, trockenetwas Niederschlag Sonntag: Heiter Oft stark Der Einfluss eines Hochs In den nächsten Tagen versetzt sich durch, wobei mit stärkt sich der Tiefdruck. Von einer Nordströmung noch reWesten zieht eine Kaltfront lativ kühle Luft zu uns fließt. über unsere Region hinweg. Vorleseabend für Kinder ab 7 J. „Unterwegs im Weltall“ 19 Uhr, Stadtbücherei Rees Ihr Unternehmen schreIbt rote Zahlen Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Kaserne Kalkar (Voranmeld. erbeten 02821-60046) Lage Lage Freitagskonzert der Kreismusikschule, 18 Uhr, Musikschule des Kr. Kleve, Felix-Roeloffs-Str. 27, Kleve 19. April 2015 Montag Montag 16 20 69 Konzert mit Dizzy Birds, 20.30 Uhgr, Coffeehouse Kleve Radhaus Disco Vorabiefete KAG 21-4 Uhr, Sommerdeich 37, Kleve Samstag, 25. April Niederrheinische Reisemobiltage www.niederrhein-tourismus. de Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Tag der offenen Tür, 11 bis 17 Uhr, Familienzentrum St. Maria Magdalena Goch, Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Offene Gärten: Garten Dammasch, 11-17 Uhr, Reidelhof, Reidelstr. 2, Goch Offene Gärten: Garten Frische/ Beyersdorf, 11-17 Uhr, Waldstr. 54, Bedburg-Hau /Hau Donnerstag Donnerstag 19 15 85 Offene Gärten: 11-17 Uhr, Garten Lucenz-Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau/ Schneppenbaum Offene Gärten: Garten Dammasch, 11-17 Uhr, Reidelhof, Reidelstr. 2, Goch Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BXGalerie, Verborgstr. 6, Emmerich Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve Führung „Heimische Wildkräuter im Forstgarten“, 14.30 Uhr, Treffpunkt Museum Kurhaus Kleve Anmeld. Kleve Marketing, Tel. 02821-895090, Opschlag 11-13, Kleve Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Kindertheater: „Die kleine Meerjungfrau“, 15 Uhr, Kulturund Kongresszentrum Kastell, Goch Frühlingskonzert des Musikvereins 1923 Zyfflich, 16 Uhr, Dorfscheune Kranenburg-Zyfflich Niederrheinische Reisemobiltage: Klappstuhlveranstaltung - Autorenlesung mit Claudius Pläging; anschließend Videoeinspieler mit Buchvorstellung von Tommy Krappweis: „Im Vorzelt der Hölle - Wie ich die Familienurlaube meiner Kindheit überlebte“ Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen! Dienstag Dienstag 18 16 77 Mittwoch Mittwoch 19 14 86 Offene Gärten: Garten Imig/Gerold, 11-17 Uhr, Dr.-FrankenStr. 9, Bedburg-Hau Autohaus Carsten Ehme e.K. Kalkarer Straße 11 • 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 - 71 33 73 3 www.auto-ehme.de • [email protected] 19. April 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 5 Kindertheater im Bürgerhaus ■ Rees. Am Samstag, 25. April, findet um 16 Uhr die nächste Kindertheater-Vorstellung im Reeser Bürgerhaus statt. Die etwa 50-minütige Aufführung mit dem Titel „Voll drauf“ wird vom Theater Hille Pupille aus Dülmen präsentiert und richtet sich mit seinen farbenfrohen Großfiguren an Zuschauer ab vier Jahren. Der Eintritt beträgt drei Euro für Kinder und vier Euro für Erwachsene. Karten sind im BürgerService der Stadt Rees oder im Online-Shop unter www.reeserleben.de erhältlich. 3% batt Messera Stücke von Gershwin Alles klar für das Grill-Duell: Heinz-Theo Biermann, Sven Westhoff und Jörg Heselmann (v.l.) „schmeißen“ schon mal den Grill an. Allerdings nur für dieses Foto. Die Teilnehmer des Grill-Duells müssen den Holzkohlen-Grill nämlich erstmal selbst anmachen - sicher schon die erste Hürde. Foto: Olaf Plotke Wer ist der beste Grill-Meister im Kleverland? Das große Grill-Duell im Restaurant Mühlenhof in Hönnepel am 30. Mai ■ KALKAR. Jeder leidenschaftliche Grillmeister hat doch den Wunsch, sein Talent auch mal außerhalb der Familie zu beweisen. Veranstaltungsorganisator Heinz-Theo Biermann, Jörg Heselmann vom Restaurant Mühlenhof und Sven Westhoff vom Rewe Markt Kalkar geben die Chance dazu und veranstalten am Samstag, 30. Mai, um 18 Uhr ein großes Grillfest auf dem Gelände des Restaurants Mühlenhof in Kalkar-Hönnepel. Wer sein Grill-Talent beweisen möchte, sollte sich jetzt anmelden. Man darf aber auch einfach zum zugucken und mitessen kommen. „Das wird ein unvergessliches Event für Gaumen, Ohren und Augen“, verspricht Organisator Heinz-Theo Biermann. v. Hannah Langenhuizen Beim Grill-Duell ist Kreativität gefragt. Ein normales Würstchen grillen kann ja schließlich jeder. Um aber am Ende den Hauptgewinn, einen hochwertigen Kühlschrank von Maggi mit nach Hause zu nehmen, sollte man seine geheimen Familien-Rezepte mitbringen zum großen Grill-Duell in Hönnepel. Innerhalb von 90 Minuten müssen die Teams und Einzelkämpfer alles geben: Grill sowie Holzkohle und eine reichhaltige Fleischauswahl aus dem Rewe Markt in Kalkar werden ih- nen dabei zur Verfügung gestellt. Den Rest müssen die Teilnehmer selber machen. „Ich bin gespannt auf die eigenen Grillkreationen der Teilnehmer und freue mich darauf, einiges davon probieren zu dürfen“, sagt Jörg Heselmann. Nach der Zubereitungszeit wird eine Fachjury die Grillspezialitäten bewerten. Dem Gewinner winkt der Kühlschrank. Anmeldeformulare für das Grill-Duell sind im Rewe Markt erhältlich. Das Grill-Duell ist eingebunden in eine große Freiluft-Grillparty mit Musik und Tanz. „Das wird ein ganz besonderer Tag für die ganze Familie“, verspricht Veranstalter HeinzTheo Biermann. An den guten Zweck wird an diesem Tag auch gedacht. Bekannte Persönlichkeiten und Unternehmer aus Kalkar und Umgebung werden beim „Promi Grill-Duell“ eigene Kreationen oder alte Familienrezepte präsentieren. Der Unterschied: Sie müssen 100 Euro Startgebühr zahlen, die an die Elterninitiative Kinderkrebsklinik in Düsseldorf fließen. Genauso wie jeweils 2 Euro von jeder verkauften Eintrittskarte. Für die passende Atmo- sphäre beim großen Grillfest werden zum einen das schöne Ambiente des Mühlenhofs und zum anderen die Auftritte von DJ Axel Holl und der Coverband „Treasure“ sorgen. Die Eintrittskarte kostet 23 Euro – dafür darf man so viel essen wie man will. „Hier wird keiner mit leerem Magen nach Hause gehen“, verspricht Sven Westhoff. Die Karte kostet 23 Euro im Vorverkauf im Rewe Markt Kalkar; im Restaurant Mühlenhof, Kalkar-Hönnepel, beim Blumenhaus Heselmann in Kleve und bei Biermann in Bedburg-Hau. ■ Rees. Am Sonntag, 10. Mai, findet ein Gastspiel des Meisterpianisten Menachem Har-Zahav im Bürgerhaus Rees statt. Er wird ein Programm präsentieren, das vor allem aus Stücken von George Gershwin aber auch aus Werken von Chopin, Debussy und Rachmaninoff besteht. Das Konzert beginnt um 18 Uhr, Einlass und Abendkasse finden ab 17.30 Uhr statt. Der Eintritt beträgt 16 Euro, ermäßigt 11 Euro. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Reservierungen sind telefonisch unter der Rufnummer 0151/ 28442449 möglich. Wer will noch Boule spielen? ■ KLEVE. Klaus Spickermann aus Kleve will eine neue Boule-Gruppe im Kleverland gründen. Seit die Boulehalle in Goch im Winter geschlossen wurde, waren die 44 Mitglieder der Gruppe auf der Suche nach einer neuen Heimat. Die wurde nun auf dem Gelände des Gasthofs Schwanenhof in Bedburg-Hau gefunden. Wer mitmachen will, wendet sich an Klaus Spickermann unter der Rufnummer 02821/66335 oder geht auf die Internetseite der Boulefreunde auf www. bck08.de Walbecker Spargel aus eigenem Anbau bei uns Tag frisch! Montag - Samstag von 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag von10.00 - 17.00 Uhr Ervelensteg 106 Goch-Hülm Telefon 0 28 23 / 87 70 60 www.spargel-ketelaars.de l l Besuchen Sie unseren „Hofladen“ an der B9 zwischen Goch und der A57 Geöffnet: Mo. - Sa. 9 - 18 Uhr und Sa. 10 - 17 Uhr Zwischen Rees & Bienen JETZT BEI UNS: Spargel & Erdbeeren versch. Käsesorten z.B. Schafs-, Ziegen-, Rohmilchkäse Laktosefreier Käse und Biokäse. Dienstag bis Samstag von 10 - 19 Uhr geöffnet In Rees - Speldrop 6 Obst, Südfrüchte, Gemüse, Kartoffeln & Eier Claudia & Johannes Hemmers | Tel. 0177/482 37 54 Fülleranzeigen_2006_2-spaltig, 30 mm hoch 03.08.2010 10:29 Seite 1 Helfen Sie: www.aga-international.de Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900, BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg Fiat mit *Renault Twingo Dynamique SCe 70 Stop&Start E6 ***, Kurzzulassung, Fahrzeugpreis 12.350 € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 440,00 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.450,00 € Nettodarlehensbetrag 9.900,00 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 89 € und eine Schlussrate: 4.650,00 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,000 %, Gesamtbetrag der Raten 9.900,00 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 12.350,00 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bei Kauf und Fahrzeugübernahme bis zum 30.04.2015. Der neue Crossover Fiat 500X CITY LOOK 1.6 E-torq POP 4x2 81kW (110 PS) 16.950,-€* Klimaanlage • 5 Türen • Nur 8,6 m Wendekreis • Radio R & Go • Elektr. Fensterheber vorne • Lenkrad und Schaltknauf in Leder • LED-Tagfahrlicht • Radiosatellit am Lenkrad u.v.m. jetz ab Kraftstoffverbrauch (l/100Km) nach RL80/1268/ EWG: innerorts 8,7, außerorts 5,0, kombiniert 6,4, CO²-Emission 147 g/Km *Angebot gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge. Abb. zeigt Sonderausstattung Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei: Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Autozentrum P&A GmbH Wessels Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 77 61 - 0 · www.autozentren-pa.de Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,0; außerorts: 3,7; kombiniert: 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). simply more Autozentrum P&A / Preckel **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. ***Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. Finde uns auf Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL 6 ysikache ucknheit tum, eltalter iech.) eiches dientstein sches Gebirge 9 rger Duplikat Stammmannschaft b. den Berg- japaniFluss zur Sport Comicbau sche Warthe Hafen(Polen) stadt Flossen- füßer, Vorname Seeder hund Berger Zitatensammbrit. lung figur künstliche Lichtquelle Hunnenkönig Schriftst. mit (Doris, Essen † Nobelpr.) versorgen mittelgriechisches Gebirge 9 Stammmannschaft b. Sport brit. Schriftst. (Doris, Nobelpr.) † FlossenHunnenfüßer, Seekönig hund Anzeige germane ebeesen errcheritz Rufname des Trainers Vogts name dalmatische Insel Kfz.-Z.: Osnabrück tropische Schlingpflanze gallertDurchartige fuhr Substanz Sultanat in Malaysia dalmatische Insel nzelück Ripsgewebe 6 mitteltropische Schling- italie- span. pflanze nischer Provinz Herrschersitz Artikel echihe heilsttin tische mur Mr. ...“) tz der adtrwalng Kleve Kalkar 12 Kfz.-Z.: Hanau1 Barzahlung (engl.) Kilo SEN RIE 2 3 Fluss zum 4 Dollart 5 Musikzum Kennstück für Verzehr 6 7zwei Ins8 9 10 zeichen trumente geeignet Initialen Gottschalks begeisterter Anhänger (engl.) 1.- Kilo 50 11 12 lateinisch: Sache Tägl. 7.30 -18.30 Sa. - 16 Uhr Feinster Schinken + gekochter Tonsilbe Trinkspruch Kunststoffverpackung Erdumdrehungszeit angeboren Gegend offener Laubengang größeres Binnengewässer saure Speisewürze Tonsilbe Kunststoffverpackung Schornstein winkelig 8 Waldgrundstück 1.- Schmörkes/Kartoffeln Uedem engl. Frauenkurzname Abk.: Erdgeschoss Herrschertitel deutsche Vorsilbe orientalisches Fleischgericht Waldgrundstück Herrschertitel lateinisch: Gold Abk.: unseres Erachtens Kykladeninsel einge- Keim-stehen gut im Acker roher Abk.: unseres Erachtens Kfz.-Z.: Boot Titel inLandseinge- der discher berg/stehen HerrscheEskimos Lech rinnen Gewürz, karge LandDolden13 14 schafts15 gewächs form Schalter am Computer kleines Fangnetz seelische Krankheit Pferdename bei Karl May Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter Schriftallen richtigen Einsendungen ermittelt. Einsendeschluss: Mittwoch, 22.04.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. zeichen Fluss zum Dollart Kfz.-Z.: Hanau Musik- zum Kenn- stück für Verzehr Musikzeichen zwei Instheater trumente geeignet üllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen Musik1 bis theater aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den ugs.: ett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur Vorgesetzter, Sudoku leicht und schwer inmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! Chef Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 1 sowie in4den 9 aus! Waagerecht7und senkrecht, fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur 7 1 3 einmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln! 8 4 6 7 77 6 1 9 88 4 4 6 7 68 9 4 7 6 29 8 9 7 8 5 5 6 23 1 7 2 5 41 4 3 2 5 71 7 7 4 6 47 1 1 7 86 3 4 1 8 4 1 7 5 8 3 1 88 4 2 69 6 3 7 2 3 7 7 1 6 2 6 2 8 8 5 5 7 72 2 33 2 3 3 ct. 9 en oll Kn en um Bl 1. chen.de Rhabarber Gegend ffeln Kart25oPfund winkelig lil.n(0d2825) 535260 ARKT Te RNMch BAUE | 3 en nd - Am Li Sudoku leicht und schwer 5 1.- Laura Kilopreis 8ct. Kräuter Grillwurst teBlumen Erde Specks e B50 Liter k - Läppchen ct. €2,50 3 Sac 6. 6 heißen griechi- ungiftige englisch: sche Stahl RiesenUnheilskönnen bearbeischlange göttin ten britische Filmfigur („Mr. ...“) heißen Sitz der StadtStahl verwalbearbeitung ten zum Kauf ab 25€ Beetpflanzen 1 Kräu Frisches Bärlauch Artikel ungiftige englisch: Riesenkönnen ehrlos schlange Kilop gel Wir haben auch Grünspar Frische Maikräuter Barzahlung italie(engl.) nischer Einzelstück 12 Hof Spargel3 rKeisi€l3o,3410.- Pflanzen PflanzKartoffeln Goch 12 6 2 7 1 39 Frisch schmeckt er am besten.. Qualität Salat Gemüse- Treibhaus Erdbeeren Stielmus TomatenBund Uedem hrlos Anzeige lateinisch: Sache 5 nicht viel 13 stehend + hängend altes Edelmetallgewicht Getränkerest t k n n e e i Geran Top 1.- GeschTerracotta Schaelen... ter+Blum mittelspan. Provinz Lebewesen lebhaftes Durcheinander kunft nicht gesungene viel kath. Messe durch Seebeben ausgelöste Flutwelle Frage nach einem Ort ct. Ripsgewebe tellitensystem Gesteinsart 13 Einkaufsgutschein über 20,- € zu gewinnen u a b n A rken r e n Eige gengu n a l h Sc Kurier am Sonntag Frage nach einem abgeOrt schaltet, nicht an Technisches Hilfswerk (Abk.) 10 gönnend Sultanat in MalaysiaMänner- llertDurchige fuhr Ostbstanz 15 gepökeltes u. geräuchertes Schweinefleisch Technisches Hilfswerk 19. April 2015 (Abk.) durch Seebeben ausgelösteÜbereurop. TV-SaFlutwelle ein- 14 USBundesstaat asiatische Industrienation dringend, akut künstliche Lichtquelle gts haftes Durcheinander hatz englisch: groß starker Schiffsflaschenzug 15 ein Gewässerrand Wacholderbranntwein 10 WundFrauen- Spachtelstarrname werkzeug krampf leb- gönnend Tier- Fremdwortteil: bei, daneben Männername Kfz.-Z.: Osnabrück englisch: groß afrikanische Holzart einfetten Duplikat physikalische Druckeinheit Zeitraum, tWeltalter rmane (griech.) weiches fname Sediments iners gestein Fremdwortteil: bei, da- Gruppe wehkaputt nicht mütiges neben von (ugs.) über Bergen Gedicht dringend, akut staat asiatische Industrienation Wacholderbranntwein einfetten Das Sonntagsrätsel betreffend hatz Holzart 44 1 3 6 86 2 9 5 62 3 5 2 3 5 7 7 9 75 6 9 7 2 6 2 8 4 8 4 11 5 5 3 3 55 6 67 persönliches Fürwort (3. Fall) wendig Reitersitz Reichs- eigent- schicksalhaftHaupt- schicksalhaft Kfz-Versicherung stadt Afghanistans schwach, zurückgeblieAbk.: ben Centime 1 schwach, zurückgeblieben Bote Gottes „Dach der Welt“ französischer Artikel Gewand, Umhang 87 9 8 10 911 12 10 13 14 11 2 1512 13 14 licher Wasserlauf Heilpflanze, Korbblütler Spalte zweizwischen jährlich Mauersteinen Nabel des Pflanzensamens deutsche Vorsilbe Fremd- „Dach der Welt“ Kosewort wortteil: harzloser Hundert Nadelbaum für Therese orientalischer Fürstentitel franzö- Teil des Pilzes sischer Artikel ehem. dt. Tennisprofi (Anke) ostfrie- 11 schottische Grafschaft F w H Opernlied ehem. dt. Tennisspaniprofi scher (Anke) Artikel förmliche Anrede Geburtsstadt von Max Planck 15 Feuer, Hitze im Grill Händlerviertel im Orient Bote Gottes sehr gebildet sehr gebildet Unterwasserpflanze künst- Muskelfaser sische Insel ostfriesische Insel Gewand, Umhang künstlicher Wasserlauf schottische Grafschaft von Maria roter Edelstein großes Fass Fass offene harzloser Nadel- Kurzbaum form 4 hierhin hierhin Flammen rinnen russ. Hauptstadt Kaiserinnen Afghanistans Kurzform von Abk.: Maria roter Centime Edelstein 1 ostchinesische Provinz HändlerTitel viertel im russ. Orient Kaise- Kfz-VerAnsiedlung sicherung altröm. Priesterstirnostchinebinde sische Jetzt- Provinz Zustand ein Sibirier abschließendgroßes HeilzweiAnsied-pflanze, Korbjährlich lung blütler Titel lateinisch: Erde 3 nicht offene groß Flammen nicht groß ohnehin, sowieso (ugs.) ohnehin, sowieso (ugs.) licher abName schlieAtatürks ßend 7 Atatürks Teil des Mittelmeers Meinung 7 englisch: uns Meinung † 1969 Doppelzahl beim Würfeln beim Würfeln Abrahams Sohn im A.T. Teil deseigentMittel- licher meers Name PferdeHerrname ein scherReichsbei Karl kanzler sitz May kleines Fangnetz Abra- kanzler hams † 1969 Sohn Doppelim A.T. zahl mungsbild Reitersitz Kfz.-Z.: Boot Lands- der berg/ Eskimos Lech Stimmungsein bild ein dt. ReichsStimkanzler † liches Fürwort (3. Fall) 7 karge Landschaftsform Schriftzeichen ugs.: Vorgesetzter, Chef ein dt. Reichskanzler † persön- wendig Gewürz, Doldengewächs W-505 19. April 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Das „schöne Kätchen“ im Schlösschen Borghees Abendmusik in Hochelten ■ Emmerich. Der Kulturverein „Liemers-Niederrhein“ veranstaltet am Sonntag, 19. April, um 17 Uhr ein Konzert des Bach Collegium Rhenanum in der St.-VitusKirche in Hochelten. Gespielt werden Stücke wie „Du Hirte Israel, höre“ und „Lobet den Herrn, alle Heiden“ mit Tenor, Bass, drei Oboen und Streichern. Der Eintritt ist frei. Stattdessen wird um eine Spende gebeten. Themen-Tag des TIK Figuren- und Marionettentheaters ■ Emmerich. Am Sonntag, 19. April, lädt das TIK Figuren- und Marionettentheater ab 16 Uhr ins Schlösschen Borghees ein. Auf dem Programm stehen neue und alte Geschichten rund um das alt-ehrwürdige Schlösschen. Um 16.30 Uhr zeigt die TIK Bühne ein kleines Schauspiel. „Trara Bomdrije“ ist eine kurze Marionetten-Episode, die, gespielt von Sandra Heinzel, aus dem Leben der Catharina von Wartenberg erzählt. Gezeigt wird ein Zusammentreffen des „wilden Käthchens“ mit ihrer Widersacherin, der Her- zogin von Orléans. Ebenfalls „vor Ort“ befindet sich die Emmericherin Fina Gofferje. Gespielt wird sie von Judith Hoymann. Sie schlüpft in die Rolle der mittellosen Witwe, die sich ihren Lebensunterhalt Anfang des 20. Jahrhunderts mit dem Drehorgelspielen verdienen musste. Sie kennt den neuesten Tratsch der Stadt. Für ein bisschen Fusel und ein paar Taler erzählt sie auch vom „wilden Käthchen“. Um 17 Uhr weiß Stadtführerin Monika Wirtz humorvoll aus der Sicht der Catharina von Wartenberg zu berichten. Unter dem 7 Titel „Schönes Käthchen eine Legende und ihr historischer Hintergrund“ wird deutlich, wie sehr ihr Name mit dem Namen der Stadt Emmerich in Verbindung gebracht wird. Zur Reise in die Geschichte des Schlösschens Borghees und seiner berühmtesten Bewohnerin kann nicht nur das Ambiente des Schlösschens, sondern ab 16 Uhr auch selbstgebackener Kuchen und einiges mehr genossen werden. Kartenreservierung (4 Euro Kinder/ 5 Euro Erwachsene unter der Rufnummer 02822/51639. Aus Handel & Wirtschaft ■ Lotto, Tabak und mehr. Mehr als 30 Jahre gab es die Lotto-Annahmestelle von Marlies Rouenhoff in Kleve-Materborn. Doch keine Sorge - Lotto bleibt Materborn erhalten. Ab sofort ist Marlies Rouenhoff mit ihrer Lotto-Annahme-Stelle im Rewe-Markt Rumpcza im Tönnissen-Center an der Albersallee in Kleve-Materborn vertreten. Neuwahlen bei der SGE Hat Jürgen van Os hier den nächsten Temposünder im Visier? An der Annabergstraße in Kleve-Materborn hielten sich die meisten Fahrer an Tempo 30. Foto: terh 249 Temposünder auf frischer Tat ertappt Blitzmarathon im Kreis Kleve / 25 Polizisten im Einsatz ■ Kreis Kleve. Es wurde wieder fleißig geblitzt im Kreis Kleve. 25 Polizeibeamte standen beim ersten europaweiten Blitzmarathon am vergangenen Donnerstag über den Tag verteilt an 24 Kontrollstellen, um Autofahrer auf ihre unvorsichtige, weil zu flotte Fahrweise aufmerksam zu machen. 249 gingen ihnen am Ende ins Netz. Bei 8133 kontrollierten Fahrzeugen entspricht das einer Quote von 3,1 Prozent. „In den meisten Fällen handelte es sich um geringe Geschwindigkeitsüberschreitungen. Es gab aber auch diesmal wieder einige Ausreißer nach oben. Leider“, sagte Manuela Schmickler, Pressesprecherin der Kreispolizeibehörde Kleve. Erneut hatten die Bürger ERLEBNIS HÖREN des Kreises Kleve die Möglichkeit, sich an der Auswahl der Kontrollstellen zu beteiligen. Diesmal geschah dies in Form einer Online-Umfrage. Und die Beteiligung? Die war überaus überschaubar. Gerade einmal 82 Klicks wurden auf der Homepage der Kreispolizeibehörde verzeichnet. „Das war schon ein wenig enttäuschend. Im Vergleich zur Stadt Duisburg, wo gerade einmal 16 Bürger an der Abstimmung teilnahmen, stehen wir aber noch ganz gut da“, erzählt Schmickler mit einer ordentlichen Portion Galgenhumor. Die Haupt-Unfallstellen im Kreisgebiet standen am Donnerstag im Fokus des Blitzmarathons. Aber auch in Wohngebieten und in der Nähe von Schulen zeigten die Beamten Präsenz. Und obwohl die Aktion und die Orte auch diesmal wieder in sämtlichen Medien angekündigt waren, wurden erneut zahlreiche Autofahrer mit einem zu schweren Gasfuß auf frischer Tat ertappt. „Die meisten von ihnen zeigen sich einsichtig, wenn wir sie anhalten... so lange keine Punkte oder sogar der Führerscheinentzug drohen“, sagt Polizist Jürgen van Os. Letzteres war am Donnerstag zweimal der Fall. „Darüber hinaus wurden drei Fahrer ohne Gurt erwischt, zwei, die ein Handy am Ohr hatten und zwei, die ohne Führerschein unterwegs waren“, so Schmickler. Beim Blitzmarathon wird nicht nur auf die Geschwindigkeit geachtet. Hannah Langenhuizen ■ Bedburg-Hau. Am Freitag, 24. April, wird zur Jahreshauptversammlung der SGE Bedburg-Hau 05 ins Teamsports nach Hasselt eingeladen. Beginn des Treffens ist um 20 Uhr. Unter anderem stehen Neuwahlen im Vorstand auf der Tagesordnung. Bereits ab 18 Uhr tagt die Jugendabteilung im Platzhaus. Auch hier geht es um die Neubesetzung wichtiger Posten. Kolping Kleve wandert ■ Kleve. Am Sonntag, 19. April, ist wieder Wandertag der Kolpingsfamilie Kleve. Diesmal führt der Weg entlang der Niers, vorbei an Schloss Graefental und der großen Seenplatte mit den Nistplätzen von vielen Vogelarten. Auf halben Weg wird eine Pause eingelegt. Getroffen wird sich um 9.30 Uhr am Kolpinghaus Kleve. Das Ende ist für 13 Uhr vorgesehen. Für Fahrgelegenheit wird gesorgt. DREHEN SIE MIT UNS AM RAD... Vom 20. bis 26.4.2015 mit etwas Glück bei Ihrem in dieser Zeit bis zu sind Möbel- oder Kücheneinkauf 30 %* Rabatt gewinnen! Garantiert 10 %*. Plus tolle Sach- und Erlebnispreise rund um das Thema Niederrhein von unseren Sponsoren. Wir drehen mit am Rad (Unsere Partner und Sponsoren): Niederrhein Tourismus - NiederrheinRad.de (Informationen zu Fahrradrouten am Niederrhein und den 50 Verleihstationen), Gecco-Tours Kleve, Allround-Sports, Steinberg Apotheken Kleve, Tichelpark, Wellness-Hotel Till-Moyland, The Rilano Hotel Cleve City, Intersport Profimarkt Kleve, Fahrradhaus Daute, Tilders Raumausstattung, Blumen Ebben, Geschenkehaus Dirmeier, Sabrinas Stempel-Villa, Eisdiele & Pizzeria Primavera, Kleve Marketing, Museum Kurhaus Kleve, Leselust Buchhandlung Materborn/Hasenhof (Wir bedanken uns bei unseren Partnern) EINLADUNG ZUM HÖRCAFÉ Verkaufsoffener Sonntag, 26.04.2015 Attraktives Programm rund ums Rad und Haus... Tage der offenen Tür: Kleve am Montag, 27.04.15 | Kalkar am Montag, 11.05.15 jeweils von 10 – 18 Uhr NEFF Kochvorführungen • Modenschau und Präsentationen rund ums Rad • Kreative Tischdeko • Kinderprogramm BigBand Konrad-Adenauer-Gymnasium, Kellen • Kaffee, Kuchen und Smoothies • vieles mehr! Programm: Weitere Informationen finden Sie auf unserer neuen Website: Bei Abgabe der Annonce erhalten Sie ein kleines Präsent. Hörgeräte Scheerer Hagsche Straße 55 – 57 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 76 89 40 Hörgeräte Scheerer Monrestraße 23 47546 Kalkar Tel. 0 28 24 / 9 61 59 10 www.hoergeraete-scheerer.de www.moebel-kleinmanns.de Gilt nur für Neubestellungen in der Zeit vom 20. bis 26.4.2015. Reduzierte Ausstellungsware ist von der Aktion ausgeschlossen. * Mit freundlicher Unterstützung von: – spannende Informationen und Vorträge (jeweils um 11 und 15 Uhr) zum Thema „klein und unauffällig“ – führende HörSysteme zum Hineinhören und Testen – kostenloses und unverbindliches Probetragen – Monitor zur Hörverlust-Simulation – leckeres Essen und Getränke Schauen Sie sich hier unseren Imagefilm an. Möbel Kleinmanns GmbH E m m e r i c h e r S t ra ß e 2 3 0 • 4 7 5 3 3 K l e v e - Ke l l e n Te l e f o n 0 2 8 2 1 - 7 1 5 3 3 - 0 • w w w . m o e b e l - k l e i n m a n n s . d e QR-Code scannen und ansehen 8 Lokales aus Goch 19. April 2015 Kurier am Sonntag 13 Volltreffer Gewinnen Sie mit „Kurier am Sonntag“ einen Warengutschein im Wert von 130,- Euro! NOCH WINDOWS XP? Mini-Tower 420W Home- und Office PC 2 x 3,4 GHZ 4 GB DDRAM 3 500GB Festplatte SATA3 ATI HD 3000 Grafik mit Windows 7 DVD-Brenner 349,- EUR USB 3.0 ratur eratung erkauf Repa V B 279,- EUR www.ComputerWerkstatt-online.de Lattoflex gibt die Frauenstraße 5, 47574 Goch, 02823-870648 Tiefschlaf-Garantie. Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Garantiert! Marmorwerk Hölker Dieselstraße 6 in Goch JUWELIER CLADDER UHRMACHERMEISTER GOLDSCHMIEDEMEISTER ■ Goch. Im Beruf des Steinmetzes oder des Steinbildhauers trifft wie in kaum einem anderen Handwerk Tradition auf Moderne. Es kann auf eine Jahrtausende lange Geschichte zurückblicken und geht doch mit der Zeit. Es stehen nicht nur die verwendeten Materialien oder Werkzeuge im Fokus, sondern auch die Vielzahl schöpferischen Möglichkeiten. Das Gocher Marmorwerk Hölker hat dementsprechend weitaus mehr zu bieten als die Anfertigung von Grabsteinen und Grabmalen. Der Meisterbetrieb ist Ansprechpartner für Anfertigungen im Innen- und Außenbereich von Häusern, denn: auch Fensterbänke, Treppen, Fußböden, Küchenarbeitsplatten, Duschwannen und Fassaden lassen sich mit dem Naturprodukt Stein gestalten. Die Liebe zum Handwerk und das Geschick im Umgang mit Steinen liegt bei Toni Hölker in der Familie. Bereits in der dritten Generation setzt sein Sohn Bernd die Meistertradition des Familienunternehmens fort. Seit 2002 ist er im Gocher AM STEINTOR 11 47574 GOCH Tel. 0 28 23 / 9 76 07 35 Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden! .4. 20111 113.3. –- 9 50 % weniger Auflagefläche! Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen. Immer mehr Menschen holen sich die Unterfederung, die viele Rückenschmerzen vermeiden kann. Goch . Brückenstr. Goch 47574 25 Brückenstr. 25 Tel.: 23)229393 Tel.: (0 (0 28 28 23) 2727 www.bettenpeters.de www.bettenpeters.de Ihr Bettenspezialist Seit über 40 Jahren seit über 40 Jahren KNÜLLER 6.66 GRILLPLATTE 12 TEILE 2 Nackensteaks, 2 Grillrippchen, 2 Grillbauchscheiben 2 Grillwürstchen 4 Cevapcici SPANIEN EISBERGSALAT Klasse 1 Stück KNÜLLER 0. 49 Durch ein großes Warenlager ermöglicht das Gocher Marmorwerk Vorabbesichtigung und kurze Lieferzeiten. Hier erfolgt Handwerk noch aus Meisterhand: Bernd Hölker hämmert feine Strukturen in den Stein. Marmorwerk tätig, bestand 2013 die Meisterprüfung im Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk. Mit ihm wird das alt-ehrwürdige Handwerk an der Dieselstraße 6-8 im Industriegebiet Nord fortbestehen. Seit über 30 Jahren werden auf dem 6.000 Quadratmeter großen Betriebsgelände unterschiedlichste Gegenstände aus Naturstein gefertigt. „Durch unser großes Lager an Rohplatten, die Werkhalle mit den entsprechenden Maschinen sowie ein qualifiziertes und eingespieltes Team sind wir dazu in der Lage, auf Kundenwünsche umgehend zu reagieren“, sagt Toni Hölker. Die Lieferzeiten sind entsprechend kurz. Auf Wunsch kann von Marmor Hölker auch die Verlegung bzw. Montage übernommen werden. Lucia Hölker: „Die Lieferung und die Aufstellung von Grabmalen, Beibeschriftungen und Restaurierungen gehören ebenfalls zu unserem Angebot.“ Natürlich sind auch notwendige Pflegemittel und Dekorationsartikel aus Stein und Bronze an der Dieselstraße erhältlich. Geöffnet hat das Gocher Marmorwerk Hölker montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen finden sich im Internet unter der Adresse www.marmor-hoelker.de. So wirds gemacht: Im obigen Text stehen 13 rote Buchstaben. Bilden Sie daraus das Lösungswort. Ein Tipp: Das Lösungswort hat etwas mit dem vorgestellten Betrieb zu tun. Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und vermerken Sie dazu, von welchem der 13 teilnehmenden Geschäften Sie einen Warengutschein über 130,- € gewinnen möchten. Senden Sie die Postkarte bis Montag, 27.04.15 an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Viel Glück! KNÜLLER 0.79 BAUSTELLEN-BONUS Jetzt FRICO JUNGER GOUDA Holländischer Schnittkäse 48% Fett i.Tr. 100 g 25 % Fassaden Treppen Fußböden Fensterbänke Küchenarbeitsplatten Bronzefiguren Grabeinfassungen Grablaternen Grabmale Dieselstr. 6 - 8 (Industriegebiet Nord) 47574 Goch Tel. (0 28 23) 30 36 · Fax 55 76 [email protected] Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr www.marmor-hoelker.de Wohnen und Schlafen Modern und bezahlbar! www.wohntrend-goch.de Besuchen Sie unser neues Boxspringstudio. Boxsp vielenring mit ab. € Extras 895,. Wohn Trend Siemensstrasse 33-35 Industriegebiet West 47574 Goch T. 02823/ 4196100 Partyservice & Catering ...wo Frische und Qualität unft eine Herk at! h Sie feiern! Wir grillen für Sie: Bauchspeck, Steaks und Würstchen dazu Kartoffelsalat & Krautsalat ab 20 Pers. Fassungs-Rabatt! EDEKA Frische-Center Kusenberg Am Sandhof 20-22 • 47574 Goch Tel.: 0 28 23 / 975 99 95 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr www.edeka-kusenberg-goch.de ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 47574 Goch . Steinstraße 6 . Tel. 0 28 23 / 879 18 01 . Fax 879 18 02 p.P. 9.90 Goch • Voßstraße 39 Tel. 0 28 23 / 66 60 www.fleischerei-ox.info AKTIONSCOUPON Neu ab 1. Mai 2015 Poster bis 30 x 45 cm Daimlerstr. 12 · 47574 Goch · Tel. 0 28 23 - 41 982 0 · Fax 0 28 23 - 41 982 20 · Email [email protected] Flurstr. 2-4 · 47533 Kleve · Tel. 0 28 21 - 9 17 63 · [email protected] · www.caldenhoven.com sofort zum mitnehmen statt jetzt nur 4,99 € 2.99 € ● KFZ - Ersatzteile ● KFZ - Zubehör ● KFZ - Styling gegen Vorlage dieser Anzeige! (Gültig bis 30.05.2015) Tel. 02823 / 6577 Goch, Voßstraße 28 vormals Photo Porst Michaela Tünnessen Deekenstraße 67 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23 / 93 60 93 ✔ schnell ✔ gut ✔ günstig 19. April 2015 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 9 Sieben Projekte sollen Flüchtlingen das (Ein-)Leben erleichtern Runder Tisch aus Goch entwickelte Ideen und sucht jetzt Unterstützer ■ Goch. Geschrieben wurde bereits einiges, noch mehr geredet. Jetzt sollen den vielen Worten Taten folgen... und das nicht nur kleckerweise sondern in gebündelter Form. Worum es geht? Um die immer zahlreicher werdenden Flüchtlinge in Goch. „Wir suchen Leute die mitmachen, um mit und für Menschen aus fremden Ländern und Kulturen Brücken zu bauen“, erklärt die evangelische Pfarrerin Rahel Schaller. Ein runder Tisch mit Vertretern aus Stadtverwaltung, Politik, Kirchen, Vereinen und der Bürgerschaft hat sich zu diesem Thema gebildet. Daraus entstanden gleich mehrere Ideen, die jetzt (möglichst bald) in die Tat umgesetzt werden sollen. ■ Klever Nacht der Ausbildung am 24. April. Mit dem Motto „Träum nicht, tu was!“ sollen auch in diesem Jahr Jugendliche aus dem Kleverland dazu animiert werden, ihre berufliche Lebensplanung selbst in die Hand zu nehmen. Am kommenden Freitag, 24. April, veranstalten die Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve, der Rotary Club Kleve und die Kisters Stiftung hierfür die 6. Ausgabe der „Klever Nacht der Ausbildung“. Zwischen 17 und 21 Uhr stehen über 30 Handwerksbetriebe, Firmen und Institutionen in Kleve Schülern der Klassen acht bis zehn für Besuche offen Welche Firmen an der Klever Nacht der Ausbildung teilnehmen und welche Ausbildungs- und Praktikumsplätze angeboten werden, erfahren Interessenten im Internet unter www.nachtderausbildung.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Michael Terhoeven Start der Konzertsaison im Klever Forstgarten ■ Kleve. Am Sonntag, 19. April, wird um 10.30 Uhr durch Kleves Bürgermeister Theodor Brauer die neue Konzertsaison im Forstgarten eröffnet. Gleichzeitig werden die Wasserfontänen offiziell in Betrieb genommen. Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Kleve und der Spielmannszug Reichswalde starten mit ihrem Spiel die Konzertreihe im Forstgarten, die am Samstag 13. September mit einem Feuerwerk enden wird. Bis dahin spielen immer wieder sonntags (Ausnahme Pfingstmontag, 25. Mai) von 15 bis 16.30 Uhr unter anderem die Zwarte Fanfare, die Musikvereine aus Bimmen, Kranenburg und „von Calcar“, de Fraps, die Vlierländer Musikanten, das Akkordeon- und das Blasorchester Bedburg-Hau, , das Vrijetijdorkest Deurne, der MGV Abendstern/Cleve- Land Big Band der Kreismusikschule, das Seniorenorkest „de Huttenkamp“, die Musikkapelle Keppeln-Uedemerbruch, der Musikverein Zyfflich, die Original Ruhrpottsteirer und „de Bergens Echo`s“. Zudem wird vom 19. Juli bis zum 9. August vom Klevischen Verein für Kultur und Geschichte der Klaviersommer im Blumenhof des Forstgartens veranstaltet, der jeweils um 17 Uhr beginnt. Von Michael Terhoeven Sieben Projekte gilt es mit Leben zu füllen. Welche das sind und wie sich Bürger darin einbringen können, soll am Montag, 20. April, um 18 Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Kirche am Gocher Markt genauer vorgestellt werden. „Ein Projekt wurde bereits gestartet, weitere werden definitiv anlaufen, doch brauchen wir definitiv Unterstützung aus der Bevölkerung, um alle Ideen umzusetzen und dann auch am laufen zu halten“, sagt Daniel Jander, Pastor der Freien evangelischen Gemeinde (FeG). Wo sich überall eingebracht werden kann? Die geplanten Angebote umfassen Fahrradkurse für Frauen, einen regelmäßig stattfindenden Begegnungskaffee, Kochtreffs mit anschließendem gemeinsamen Essen oder Betreuung für Flüchtlingskinder im Kita-Alter. Zudem soll für ältere Kinder und Jugendliche eine Hausaufgabenhilfe eingerich- tet werden. „Ideal wäre es, wenn sich auf diesem Weg Patenschaften vermitteln ließen. Doch das wäre erst der nächste Schritt“, wagt Werner Kühle, Diakon der Pfarrgemeinde Arnold-Janssen, einen vorsichtigen Blick in die Zukunft. Und dann wäre da noch ein bereits aus der Taufe gehobenes Möbellager in dem mit angepackt werden kann und der Vorschlag der Family Singers aus Pfalzdorf, international und bunt gemischt miteinander zu musizieren. Immer mehr Flüchtlinge leben in Goch. Derzeit sind es rund 200 - Tendenz weiter steigend. „Einige sind nur für ein paar Wochen oder Monate hier, andere bleiben für viele Jahre... Zum Thema „Flüchtlingshilfe“ wurde bereits viel geschrieben, in Goch soll nun gehandelt werden. Werner Kühle, Rahel Schaller und Daniel Jander gehören zum Runden Tisch, der gleich mehrere Projekte auf den Weg bringen möchte. Foto: Michael Terhoeven oder für immer. Ihnen das Einleben und Leben in unserem Land und unserer Stadt zu erleichtern ist das Ziel des runden Tisches“, sagt Rahel Schaller. Ihre persönlichen Schicksale und die ungewohnte Umgebung stellen die Aussiedler vor große Herausforderungen, die sie allein nur schwer bewältigen können. Auf der anderen Seite sehen sich Gocher Bürger regelmäßig mit Menschen aus fremden Kulturen konfrontiert. „Auch hier ist die Unsicherheit zuweilen groß“, weiß Daniel Jander aus der Praxis zu berichten. So wird von der FeG ergänzend zu Angeboten am Donnerstag, 23. April, um 20 Uhr zum Vortrag mit dem sperrigen Titel „Interkulturelle Kompetenz“ eingeladen. Integrationsbegleiterin Heike Tiedeck wird dann aufzeigen, wie Missverständnisse zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen vermieden werden können. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 10 19. April 2015 Kurier am Sonntag n e h re te he hr c u se lte äc me n s l r n Be e u sta sf mit te Si ge ung en tme u ll en a e n te Eb dr s i ua s e Au zw 00 Q f 5 au ls a Lokales aus Bedburg-Hau 19. April 2015 feiert 25-jähriges Firmenjubiläum Besuchen Sie unsere Tage der offenen Tür am 25. und 26. April, jeweils von 10 bis 17 Uhr Kurier am Sonntag 11 M e n in Si ac un un en e s he Pr d se Ein ich n od vie rer dr uk lf g uc tp äl ro k al tig ss et en en te vo Wo Service und Fairness noch gelebt werden BEDBURG-HAU. „Bei uns gibt es keine Produkte von der Stange“, sagt Fenstherm-Chef Horst Banning. „Wir verkaufen keine 08/15-Ware von der Stange, sondern lassen Fenster und Türen direkt nach Kundenwunsch und passgenau für ihn herstellen.“ Service wird bei Fenstherm noch groß geschrieben. Mit dem eigenen 11-köpfigen Mitarbeiterteam kann Fenstherm garantieren, dass alle Arbeiten aus einer Hand kommen. Das ist für den Bauherrn ein gutes Gefühl denn er hat nur einen Ansprechpartner, der sich um alles kümmert und auch bei Kritik immer ein offenes Ohr hat. „Dass wir in diesem Jahr unser 25-jähriges Jubiläum feiern können, liegt an vielen zufriedenen Kunden“, erklärt Banning, dem neben einer guten Beratung, vor allem auch die Preistreue wichtig ist. „Bei uns gibt es keine Mondpreise, son- dern eine faire und transparente Kalkulation, die wir auch einhalten“, verspricht er. Zum Serviceangebot gehört, dass beim Fenster- und Türenkauf immer auch ein Hausbesuch ansteht. Nicht nur damit alles passt - die Fachleute wollen sich auch vor Ort ein Bild machen. „Denn passgenaue Lösungen bedeutet für uns auch, dass wir dem Kunden nur verkaufen, was er auch wirklich benötigt. Alles andere wäre gegen unsere Philosophie“, so Banning. Auch im Altbau ist übrigens viel möglich - erkundigen Sie sich an den Tagen der offenen Tür doch mal unverbindlich über die Nachrüstung der Fensterrolladen mit einer elektronischen Fernsteuerung - das ist praktisch und erhöht auch die Sicherheit - denn sie können selbst festlegen, wann die Rollos rauf- oder herunterfahren. Wenn es um Haustüren geht, sollte man auf Qualität auf alle Fälle großen Wert legen: Denn Haustüren sind vor allem Einbruchschutz und auf der anderen Seite auch ein wichtiger Bestandteil des Energiekonzepts, denn sie dienen der Wärmedämmung. Aber gut aussehen soll sie natürlich auch noch - in der Ausstellung von Fenstherm gibt es viele verschiedene Modelle zu entdecken. Das Fenstherm-Team informiert sie gerne. Schreinerei in Bedburg-Hau dazu gekauft. Und im Jahr 1998 erfolgte dann der Umzug in die neuen Räumlichkeiten an der Peter-EichStr. 24 in Bedburg-Hau. Hier hat Fenstherm nun einen 2.000 Qua- dratmeter großen Firmensitz mit Ausstellungsflächen auf zwei Ebenen mit mehr als 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche. „Hier können wir unseren Kunden unser gesamtes Leistungsspektrum Auf die 25-jährige Geschichte der eigenen Firma kann man zurecht stolz sein: Brigitte und Horst Banning mit Sohn Ron, der auch schon seit Jahren zum Fenstherm-Team gehört. präsentieren“, sagt Firmengründer Horst Banning. „Von der großen Eingangstüren-Ausstellung über Fenster, Wintergärten bis hin zu Treppen, Innentüren, Bodenbelägen, Markisen, Garagentore und Überdachungen für Haustür und Terrasse. Es ist ja doch etwas anderes, wenn man sich solche Dinge richtig angucken und anfassen kann und sie eben nicht nur im Katalog sieht.“ Fenstherm kümmert sich mit dem eigenen Montageteam auch um den fachgerechten Einbau. Hier ist eben alles aus einer Hand. Gut zu wissen: Und wenn es doch mal ein Problem gibt, hängt man hier nicht wie bei irgendwelchen Internethändlern stundenlang in der Telefonwarteschleife - hier ruft man einfach den Chef direkt an. Beeindruckende Farbvielfalt für Ihre Fenster und Haustüren: Brigitte Banning zeigt, was alles möglich ist. Handels GmbH Fenster + Türen + Treppen Peter-Eich-Straße 24 47551 Bedburg-Hau Tel. 0 28 21 / 2 63 06 Fax 0 28 21 / 2 57 60 Willkommen zum Fenstherm-Jubiläumsfest Am Samstag, 25. April, und Sonntag, 26. April, wird in und am Firmensitz in Bedburg-Hau ganz groß gefeiert Eine Erfolgsgeschichte, die vor 25 Jahren begann BEDBURg-HAU. Seit 25 Jahren ist Fenstherm Ihr vertrauensvoller Partner, wenn es um Fenster, Türen, Treppen und Bodenbeläge geht. Kunden schätzen die familiäre Atmosphäre, die Zuverlässigkeit, Preistreue und den direkten Draht zur Gründerfamilie. Denn Fenstherm ist und bleibt ein Familienunternehmen, das sich zum Kreis Kleve bekennt. Am 1. April 1990 gründete Horst Banning die Fenstherm Handels GmbH an der Tichelstraße in Kleve. Schon 1992 waren die Räumlichkeiten zu klein geworden und man zog in das neue, 600 Quadratmeter große Geschäftshaus an der Spyckstraße in Kleve. Das Angebot und der Service von Fenstherm sprach sich schnell herum. Um im Service weiter Maßstäbe zu setzen, wurde 1996 eine Daumen hoch fürs 25-jährige Jubiläum: Das Fenstherm-Montage-Team freut sich auf viele Besucher am Festwochenende 25. und 26. April in und am Firmensitz an der Peter-Eich-Str. 24 in Bedburg-Hau. www.fenstherm.de [email protected] BEDBURG-HAU. Auf dieses Jubiläum darf man stolz sein: Fenstherm wird 25 Jahre alt und lädt alle Freunde, Kunden und Interessenten zum Feiern ein! Am Samstag, 25. April, und Sonntag, 26. April, ist jeweils von 10 bis 17 Uhr im und am Firmensitz an der Peter-Eich-Straße 24 in Bedburg-Hau schwer was los. Es gibt viel Programm für die ganze Familie mit Unterhaltung, Information und natürlich diversen Köstlichkeiten für den großen und kleinen Hunger. An diesen Tagen haben alle Besucher natürlich die gute Gelegenheit, sich einmal ganz unverbindlich in lockerer Atmosphäre von dem Angebot und dem Service des Fenster- und Türen-Spezialisten zu überzeugen. Der gesamte Ausstellungsbereich wurde für die Jubliläumsfeiern neu gestaltet - der Besuch lohnt sich also auch für Stammkunden. „Man kann hier viel neues entdecken“, verspricht Firmenchef Horst Banning. Vor allem kann man entdecken, dass Fenstherm mehr zu bieten hat als nur Fenster und Türen. Denn die Angebotspalette wurde um hochwertige Bodenbeläge und Treppen erweitert - auch die gibt es hier in einer eigenen Ausstellung zu sehen. Natürlich ist an den beiden Tagen auch das Fenstherm-Team vor Ort. 11 Mitarbeiter kümmern sich darum, dass Fenster, Türen, Bodenbeläge und Treppen fachgerecht beim Kunden eingebaut wer- den. Denn bei Fenstherm kommt alles aus einer Hand. „Wir beauftragen keine Subunternehmer, sondern machen noch alles selbst - mit eigenen Fachleuten, die speziell ausgebildet sind“, erklärt Horst Banning. An den beiden Jubiläumstagen stehen die Mitarbeiter natürlich für alle Fragen zu den Themen Fenster, Türen, Bodenbe- Fenster- und Türen-Spezialist Johannes Seegers steht gerne für Beratungen zur Verfügung. Hier zeigt er Querschnitte moderner Fenster mit denen er die verschiedenen Qualitäten veranschaulichen kann. läge und Treppen für Fragen zur Verfügung. Dann kann man sich auch über das Thema Energiesparen informieren. Denn natürlich sparen richtig gute Fenster Energie ein das weiß vermutlich mittlerweile jeder. Aber sie sorgen vor allem auch für gutes Wohnklima. Denn sie halten im Idealfall nicht nur im Winter die Wärme im Haus, sondern im Sommer auch die Hitze draußen. Viel zu kurz kommen bei Bauherren leider oft die Innentüren. „Dabei sind sie für den Wohlfühlcharakter des Hauses absolut wichtig“, sagt Horst Banning. Hier sollte man wirklich Wert auf Qualität legen, empfiehlt der Fachmann Bei diesen Innentüren fühlt man sich wohl. Fenstherm überrascht mit einer großen Vielfalt an Innentüren verschiedenster Materialien und Designs. Über 50 Innentüren gibt es hier zu sehen. und „nicht unbedingt einfach die billigsten Türen aus dem Baumarkt kaufen. Immerhin geht es bei Innentüren auch um Themen wie Schallschutz und eben auch Wärmedämmung.“ Man kann mit den Innentüren auch ganz besondere Designakzente setzen, die dem Wohnraum einen eigenen Charakter geben. Fenstherm setzt bei den Innentüren natürlich auf deutsche Markenqualität. „So können wir garantieren, dass Bauherren an diesen Türen auch wirklich lange Freude haben können. Sie bieten für vergleichsweise kleines Geld hohe Qualität und Top-Designs“, sagt Horst Banning. Am besten einfach mal in Ruhe informieren - zum Beispiel am Jubiläumswochenende 25. und 26. April, jeweils von 10 bis 17 Uhr. Jeder ist willkommen. Die Kleinen können sich auf der Hüpfburg austoben, während sich die Großen über das vielfältige Fenstherm-Angebot und den Service informieren oder einfach eine Bratwurst und ein leckeres Getränk genießen. Fenster ✔Treppen ✔Vordächer ✔ Haustüren ✔ Laminat & Parkett ✔Insektenschutz ✔ Garagentore & Türen ✔ Wintergärten ✔Markisen & Sonnenschutz ✔ Innentüren ✔Terrassenüberdachungen ✔Rollladen ✔ 12 Lokales aus dem Kreis Tanztee im Gocher Kastell ■ Goch. Bei Live-Musik von Wolfgang Bachus können Paare und Singles am Sonntag, 19. April, ab 15 Uhr im Gocher Kastell einen geselligen Nachmittag verbringen. Und wie es sich für einen „Tanztee“ gehört, wird es Kaffee und Kuchen geben. Auch Nichttänzer sind eingeladen. Tickets gibt es für 3 Euro im Vorverkauf bei der KulTOURbühne im Rathaus. Orden werden ausgeschossen Motiv_Tiger_216x276mm_10_90x129mm_180111 18.01.2011 14:11 ■ Bedburg-Hau. Der Bürgerschützenverein Hasselt-Qualburg führt am Sonntag, 19. April, sein 5. Ordensschießen der Saison 2014/15 durch. Von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 17 bis 19 Uhr besteht die Möglichkeit, die Treffsicherheit am Schießstand an der Kalkarer Straße unter Beweis zu stellen. Anschließend findet das Stechschießen und die Preisverteilung statt. Das Ordenschießen der JuSeite 1 gend wird am gleichen Tag von 16 bis 17 Uhr durchgeführt. Kleiderbörse in Düffelward NUR WER HINSIEHT, KANN AUCH HELFEN! Täglich sterben weltweit bis zu 150 Tier- und Pflanzenarten aus. SCHAU NICHT WEG! TU WAS! Spenden: Kreissparkasse Ludwigsburg, BLZ: 604 500 50, Konto-Nr.: 99 12 900 www.aga-international.de ■ KLEVE. Der Kindergarten Gänseblümchen in Düffelward, Rinderner Str. 5, veranstaltet am Sonntag, 26. April, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr ihre Frühjahrskinderkleiderbörse. Der Erlös dient zur Anschaffung von Spielgeräten, Einrichtungsgegenständen und zur Gartengestaltung. Kurier am Sonntag 19. April 2015 Sie ist einfach überall - ob Washington, Berlin oder Keeken Ministerin Barbara Hendricks zu Besuch im Pflegeheim Mühle Keeken ■ KLEVE-KEEKEN. Washington, Berlin, Keeken - Umweltministerin Dr. Barbara Hendricks (SPD) ist viel unterwegs und doch findet sie immer noch Zeit, regelmäßig in ihrem Wahlkreis präsent zu sein. Ich finde das absolut bemerkenswert. Man hat wirklich nicht das Gefühl, dass ihr Ministeramt dazu geführt hätte, dass sie sich weniger im Kreis blicken ließe. Sie nimmt ihr Bundestagsmandat ernst und das finde ich prima. Denn in der Funktion als Bundestagsabgeordnete war sie nun auch in der Einrichtung für Schwerstdemenzkranke in der Mühle in Kleve-Keeken zu Gast. von Olaf Plotke Den Fracking-Zwischenfall unterschlagen wir hier mal - ich hatte in der letzten Woche ausführlich darüber geschrieben. Barbara Hendricks besuchte die Demenzeinrichtung, weil sie sich über diese Spezialpflege und die Altenpflege im allgemeinen informieren wollte. Immerhin steht derzeit ja auch das Benotungssystem der Pflegeheime auf dem Prüfstein, es wird über Fachkräftemangel in der Pflege geklagt und wichtige Gesetzesänderungen stehen an. Die Mühle Keeken ist für wie viele Heime natürlich mit einer 1,0 bewertet worden. „Aber was sagt das schon aus, wenn eh alle Einrichtungen zwischen 1,0 und 1,4 benotet werden“, sagte Barbara Hendricks. Da stimmte Betreiber HansJosef Keller sofort zu. Ihm ist das Urteil der Angehörigen wichtiger sagt er. Ob ein Heim gut oder schlecht sei - das würde sich schon durch Mund-zu-Mund-Propaganda herumsprechen. Hendricks plädierte auch für eine Art Bewertung, in der ausführlich auf die einzelnen Bereiche eingegan- Gruppenbild mit Ministerin im Garten der Pflegeeinrichtung Mühle Keeken: (v.l.) HeinzJosef Keller, Annette Zollner (Sozialer Dienst), Sieglinde Wolters (Hausleiterin), Umweltministerin Dr. Barbara Hendricks, Jessika Niemetz (st. Hausleiterin), Pflegedienstleiterin Nicole Klösters-Kolk und Einrichtungsleiterin Uta Keller. Foto: Olaf Plotke gen und auf ein Notensystem verzichtet würde. Hört sich so ein wenig an wie die Beurteilung früher auf dem Grundschulzeugnis, die sicher auch mehr aussagte als die schnöde Note, die es später gab. Barbara Hendricks war auf alle Fälle sichtlich beeindruckt von der Einrichtung und dem Pflegekonzept. Für sie ist die Mühle eine Vorzeigeeinrichtung und das sagte sie auch. Das Mühlen-Team freute sich darüber und natürlich auch, mal eine echte Ministerin zu Gast gehabt zu haben. Barbara Hendricks musste nach einer Stunde leider weiter - sie hatte noch weitere Termine im Kreis Kleve. Courage gibt dem Nachwuchs eine Chance Bis zum 10. Mai bewerben ■ Kreis Kleve. Nachwuchsmusiker aus dem Kreisgebiet aufgepasst: Ab sofort können sich junge Sänger oder Bands, die einen Auftritt beim CourageFestival gewinnen möchten, beim Kreis Kleve bewerben, denn: Am Samstag, 6. Juni, ist auf der Bühne vor der Kulisse von Schloss Moyland ein Programmpunkt für den heimischen Musiknachwuchs reserviert. Mitmachen kann jeder aus dem Kreis Kleve, der sein Songmaterial, egal ob ganze Stücke, Ausschnitte oder Medleys, einreicht. Die Bewerbung mit bis zu drei Stücken im mp-3-Format geht per E-Mail an die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Kreises Kleve (ruth. [email protected]). Zum Wettbewerb zugelassen sind ausschließlich eigene, also nicht gecoverte, und Gema-freie Kompositionen. Die Bewerbungsfrist endet am Sonntag, 10. Mai. Alle Informationen rund um das Jugendfestival Courage gibt’s auf der Internetseite www.jugendforum-courage. de. Gerwers erneut Vorsitzender ■ Rees. Der Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers wurde von den Mitgliedern des Schul-, Kultur- und Sportausschusses des nordrhein-westfälischen Städte- und Gemeindebundes erneut zum Vorsitzenden des Gremiums gewählt. Gerwers nimmt diese Aufgabe bereits seit dem Jahr 2008 wahr. „Ich freue mich sehr über das große Vertrauen des Ausschusses und werde gerne die kommunalen Interessen in landespolitischen Fragestellungen vertreten“, meine Gerwers nach seiner einstimmigen Wiederwahl. 19. April 2015 Lokales aus Goch 13 Kurier am Sonntag Die Steinstraße in Goch Mit Blumen und Livemusik am 25. April 2015 Tolle Aktionen und ein unbeschwertes Einkaufsvergnügen! Zum Start gibt es Blumen und Live-Musik Hör Hör ##dasOHR.de dasOHR.de rere nenIhIh! ! e l l e rfüüll ch he r eerf ünüsnlslscchcaehfntaft WWi irörw e lsh n HHödrewreGr FeGseersneefsrolennsieenhrieenren ■ Goch. Am Samstag, 25. April, wird es in der Gocher Steinstraße bunt zugehen. Dann werden Kunden Fe in nedimm 16 Tel lefo ib m mit Frühlingsblumen empe bi eiim Te e b ß be fangen. Doch es gibt nicht tra h s e n c i o tememe nur Blühendes fürs Auge e s t y t G S rS ysm * sondern auch Musikalisches Hö örSzu um * m ti H z tä r für die Ohren. Am Vormitali det im Sonderservice Qu endlitä er r ua d d TQ it n tag werden Schüler der während derSonderservice Umbauphase der ZTere it während der Umbauphase der Ze Steinstraße für Gehbehinderte ! Gaesdonck ihr Können zum Steinstraße für Gehbehinderte ! ? Hausbesuche Besten geben. „Das sind nur ? Hausbesuche die ersten beiden von uns kostenfrei kostenfrei geplanten Aktionen, denen TV weitere folgen werden“, TV verspricht Barbara VölckerJanßen. Am 9. Mai kann Diese abgebildeten HörSysteme sind mit sich beispielsweise auf eine einem kleinen Eigenanteil erhältlich. abgebildeten HörSysteme sind mit Gruppe Dudelsackspieler Diese einem kleinen Eigenanteil erhältlich. gefreut werden. Vor allem an Samstagen soll es die eine oder andere Überraschung geben. Angefangen Tradition &&Innovation Innovation seit seit über 40 40Jahren Jahren Jahren Tradition Tradition & &Innovation Innovation seit seitüber über über40 40 Jahren bei gekühlten Freigeträn-Tradition Beratung, Service Service &&&&Hilfsmittel Hilfsmittel ken bis hin zu attraktivenBeratung, Beratung, Beratung, Service Service Hilfsmittel Hilfsmittel Preisen wurde und wird++ Sanitätshaus-Produkte Sanitätshaus-Produkte +++Homecare Pflege ++ Sanitätshaus-Produkte Sanitätshaus-Produkte +Homecare Homecare Homecare& && &Pflege Pflege Pflege von den Händlern einiges++ Orthopädie-Technik Orthopädie-Technik und und Medizin-Technik ++ Orthopädie-Technik Orthopädie-Technik +++Reha+RehaRehaRehaund undMedizin-Technik Medizin-Technik Medizin-Technik Wohnen ohne ohne Barrieren Barrieren + +Orthopädie-Schuhtechnik ++ Wohnen Wohnen ohne ohne Barrieren Barrieren Orthopädie-Schuhtechnik auf den Weg gebracht. Las-++ Wohnen VitalCentrum HODEY HODEY AG AG VitalCentrum VitalCentrum HODEY HODEY AG AG sen Sie sich überraschen... VitalCentrum K KL LE E hIN IN K KhEat at’ER ER EI I ’s s N NE ER R ße a r t ins och e t G S 16 irfif r tltaa l l NNuul a J re h a e Jr h Am kommenden Samstag, 25. April, werden Kunden in der Steinstraße mit Blumen empfangen. Dieser ersten Aktion der Geschäftsleute „vor Ort“ sollen in den kommenden Wochen weitere Folgen. Foto: M. Terhoeven Trotz Baustelle: Alle Geschäfte sind zu jeder Zeit fußläufig erreichbar Geschäftsleute begegnen den Arbeiten mit Musik, Geschenken und mehr ■ Goch. Es ist ruhig geworden auf der Steinstraße in Goch. Wo ansonsten tagtäglich tausende Autos über das marode Kopfsteinpflaster rumpelten, ist der Verkehr nahezu komplett zum Erliegen gekommen. Ein Baustelle hat den Verkehrsstrom abgeschnitten, macht die Steinstraße zu einer Sackgasse, die nur von Lieferanten befahren werden darf. Bis zum Fünf-Ringe-Haus sind die Arbeiter in den vergangenen fünf Wochen vorgedrungen. Der Rest der Straße wird folgen. Bis Mitte Marketing-Center August soll der Kanal erneuert und die Fahrbahn saniert Einstellungen sein. „Wir sind froh, dass die Steinstraße endlich ausgebessert wird. Das war eine Aktionen richtige, das war eine gute Alle rot markierten Rahmen Georg Entscheidung“, sagt beinhalten Pflichtfelder. Bitte ergänzen Sie zunächst hier Ihre Ort“ selbst ein Bild von der Situation zu machen, die nach wie vor ein unbeschwertes Einkaufvergnügen gewährleistet. Doch die Geschäftsleute der Steinstraße werden auch selbst aktiv. Sie möchten der Baustelle vor allem an Samstagen mit mehreren kleinen und einigen größeren Aktionen begegnen. Dann soll es Live-Musik geben, kleine Geschenke gemacht sowie das eine oder andere Gewinnspiel auf den Weg gebracht werden. „Einige Aktionen stehen bereits fest, andere befinden https://mecklenburgische-opc.mpm-portal.de/makepage.php?e1=1724... sich in noch in der Planung. Es gibt aber viele gute Idee Anzeige Umzug/Büroeröffnung Team in Zukunft (mit Team-Foto) auf die man sich freuen Vorschau: Seite 1 kann“, sagt Georg Schotten. Ein Besuch der Gocher Bis vor die historische Fassade des Fünf-Ringe-Hauses hat Steinstraße lohnt sich also mehr denn je. sich die Baustelle bereits geschoben. Schotten in Vertretung der ansässigen Einzelhändler. Die wollen und werden die lange Bauphase dazu nutzen, um mit verschiedenen gemeinsamen Aktionen auf sich und ihre Geschäfte aufmerksam zu machen, denn: persönlichen Angaben. Dann drücken Sie den Knopf Ihre Adressdaten werden automatisch aus Ihren hinterlegten Profildaten entnommen. Diese können nur über "Profil bearbeiten" geändert werden. Zurück zur Übersicht „Es war einfach an der Zeit“ Peter Ambaum VÖLCKER Starte Deine SAMMEL-LEIDENSCHAFT ab 69 Euro statt 96 Euro lesen | schreiben | schenken VÖLCKER lesen | schreiben | schenken unser Online-Buch-Shop: www.voelcker-buch.de Goch · Steinstr. 5-7 · Telefon 0 28 23 / 88 1 88 Jetzt L 25 % lesen | schreiben | schenken Fassungs-Rabatt! A Goch · Steinstraße 15 Tel.: 0 28 23 - 975 14 98 WEITERhIN fÜR SIE DA... Für die Sicherheit meiner Kunden mache ich mich stark. Von der Beratung bis zur Hilfe im Schadenfall werden Sie von mir persönlich betreut. Mein neuer Partner, die Mecklenburgische Versicherungsgruppe, verfügt über mehr als 200 Jahre Erfahrung und bietet Ihnen eine attraktive Produktpalette. Ich berate Sie gern. Aachen · ·Goch · ·Kamp-Lintfort · ·Kleve · ··Moers Aachen Goch Kamp-Lintfort Moers ·Neukirchen-Vluyn Neukirchen-Vluyn Aachen Aachen · ·Goch Goch · ·Kamp-Lintfort Kamp-Lintfort ·Kleve ·Kleve Kleve ·Moers Moers· ·Neukirchen-Vluyn Neukirchen-Vluyn BAUSTELLEN-BONUS VÖLCKER Steinstr. 21, 47574 Goch 02823 8125 02823 80315 www.lbs-goch.de E-Mail: [email protected] Wir machen mehr aus Ihrem Haar! Kruppstraße 19 · 47475 Kamp-Lintfort · Tel.: 02842 Fax:02842 02842/ 9132-226 / 9132-226 Kruppstraße 19 · 47475 Kamp-Lintfort · Tel.: 02842/ 9132-0 / 9132-0 · Fax: www.hodey.de www.hodey.de · [email protected] · [email protected] www.hodey.de www.hodey.de · [email protected] · [email protected] ■ Goch. Lang, lang ist es her, dass die Steinstraße eine Großbaustelle war. „Mir wurde von einem Kunden erzählt, dass hier letztmals in den 50er Jahren alles aufgerissen wurde“, berichtet Georg Schotten von Baustellengesprächen. Das Kopfsteinpflaster wurde dann vor rund 30 Jahren aufgebracht. Drei Jahrzehnte, die Spuren hinterließen. „Die Löcher und Risse im Straßenbelag waren kein haltbarer Zustand mehr. Es war einfach an der Zeit, dieses Problem anzupacken“, erklärt Schotten. Das steigere am Ende auch die Einkaufsqualität in der Steinstraße. „Deshalb wollen und werden wir das Beste aus der Bauphase machen.“ Ihre Immobilien- und Finanzierungsprofis in Goch „Aktualisieren“. Danach erscheint der Knopf „weiter“, der Sie zur Druckfreigabe führt. Barbara Leenders „Die Stadt war im Vorfeld sehr darum bemüht, uns allen gerecht zu werden. So wird trotz der Baustelle jedes Geschäft zu jeder Zeit fußläufig erreichbar sein“, lädt Barbara VölckerJanssen dazu ein, sich „vor * Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 10,-€ / 20,-€ ges. Eigenanteil * Bei gesetzlich Versicherten und Vorlage einer HNO-Verordnung ggf. 10,-€ / 20,-€ ges. Eigenanteil Systeme Systeme Kleve Kleve Goch Goch Uedem Uedem Kevelaer Kevelaer 47574 Goch . Steinstraße 6 . Tel. 0 28 23 / 879 18 01 . Fax 879 18 02 Betreten erlaubt! Wir liefern Ihren Einkauf ist FÜR DIE MODERNE, TRENDIGE SELBSTBEWUSSTE FRAU KREIERT Baustellen-Schnäppchen ...bis zu 70% reduziert! * auf ausgesuchte Modelle kostenlos* Ihr Damen und Herren Friseur Inh. Mahir Özdemir Goch Steinstr. 19 T. -323 49 43 Kleve Hoffmannallee 120 T.- 736 75 65 Generalvertretung JESSICA PETERS-DÜRING Steinstr. 7a · 47574 Goch · Telefon 02823 3278900 [email protected] *ab einem Einkaufswert von 10,-€ Rene Angenendt · Steinstr. 3 Goch · T. 02823 - 87 70 77 Steinstraße 13 • 47574 Goch Tel. 0 28 23 / 41 89 92 www.optik-bremer.de Brillen · Contactlinsen Steinstr. 17 · 47574 Goch Tel. 02823 - 80500 14 Lokales aus dem Kreis Irish Folk in der Viller Mühle Kurier am Sonntag Aus Handel & Wirtschaft ■ Goch. Am Samstag, 25. April, wird zu einem Irish Folk-Abend in die Viller Mühle nach Kessel eingeladen. Live-Musik gibt es von der Band „Ferry2Kerry“. Der Einlass beginnt um 18.45 Uhr, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten an der Abendkasse kosten 17 Euro. Das Astra zieht um ■ Goch. Die Angebote des Jugendzentrums Astra pausieren vorerst. Der Umzug in das ehemalige Gebäude der Bundeswehr-Standortverwaltung steht an und wird einige Wochen dauern. Die Anmeldung für den Astra-Sommerferienspaß wird ab Ende Mai jedoch schon in den „neuen“ Räumen stattfinden können. 19. April 2015 Bei Kleinmanns dreht sich ab Montag alles ums Rad Möbelhaus aus Kleve-Kellen mit großer Aktionswoche ■ Spezialitäten aus Polen und Schlesien. Jetzt gibt es in der Klever Innenstadt wieder einen kleinen Supermarkt: An der Hagschen Straße 29 in Kleve hat Malgorzata Anna Schabe (li.) ihr Geschäft für Polnische und Schlesische Spezialitäten eröffnet. Hier erwartet die Kunden eine große Auswahl an Produkten aus Polen - vom polnischen Bier über polnischen Kaffee, Süßigkeiten bis hin zu Waschmittel aus Polen. „Wir wollen den hier lebenden Polen und Schlesiern ein Stück Heimat bieten und gleichzeitig die Nahversorgerfunktion für die Bürger übernehmen, die einen Supermarkt in der Innenstadt benötigen“, sagt die Inhaberin, die bereits an der Steinstr. 47 in Emmerich ein Geschäft für polnische Spezialitäten betreibt. In Kleve wird man auch frischen Aufschnitt aus Polen und sogar warme Würstchen für den kleinen Hunger bekommen. Wer auf der Suche ist nach einem speziellen Produkt aus Polen, kann sich direkt an die Mitarbeiter wenden: Vorbeikommen oder anrufen unter 02821/7135565. Auf den Start in Kleve freuen sich: Malgorzata Anna Schabe, Marcin Schabe, Marlene Ptok, Daria Zielinske-Mike (v.l.). ■ KLEVE. Hier drehen Sie mal so richtig am Rad: Von Montag, 20. April, bis Sonntag, 26. April, lädt Möbel Kleinmanns aus Kleve-Kellen seine Kunden zu einer besonderen Gewinnaktion ein. Bei einem Möbel- oder Kücheneinkauf darf man anschließend sein Glück am Gewinnrad versuchen. Zu gewinnen gibt es Rabatte sowie Sach- und Erlebnispreise rund um das Thema Niederrhein. Ins Boot geholt wurden wieder Netzwerkpartner aus der Nachbarschaft und namhafte Anbieter aus dem Touristik - und Freizeitbereich rund um Kleve und Niederrhein, wie z.B. das Museum Kurhaus Kleve, Buchhandlung Leselust, Materborn, Allround-Sports. „Die Liebe und Verbindung zum Niederrhein haben wir uns auf die Fahnen geschrieben und vernetzen dies mit unseren Angeboten“, erklärt Möbelhaus-Chef Gerd Kleinmanns. Und am Niederrhein spielt das Thema Rad ja eine besondere Rolle. Denn die Region ist ein FahrradParadies. Die NiederrheinTourismus-Gesellschaft war begeistert von der Aktion und stellte zwei grüne Fahrräder zur Verfügung, die man am Niederrhein leihen kann. 50 Verleihstationen gibt es am gesamten Niederrhein. Infomaterial mit Rad-Touren kann man bei Kleinmanns dann ebenso erhalten wie Informationen über Radtouren vom Klever Stadtmarketing. Und schöne Bilder gibt es auch. Denn der Klever Fotoclub Blende 8 zeigt in die vielen Gesichter des Niederrheins. Möbel Kleinmanns macht auch mit beim verkaufsoffenen Sonntag, 26. April: Dann gibt es ein großes Programm mit Elektro-FahrradPräsentation, Modenschau zum Thema Fahrrad-Mode und Tipps für Freizeitmöglichkeiten in der Region. Außerdem gibt es Kochshows, Kaffee, Kuchen und Musik von der Big Band des Konrad-Adenauer-Gymnasiums. Das Theater im FlussEnsemble trägt außerdem noch Frühjahrsgedichte vor. Bauen & Wohnen Tipps für ein schöneres Zuhause Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Pollenschutzgewebe sorgt für freie Nasen ■ epr. Niesreiz, tränende Augen, belegte Stimme, Reaktionen auf der Haut: Alle Jahre wieder blicken Pollenallergiker dem Frühling mit eher gemischten Gefühlen entgegen. So schön das Ergrünen der Landschaft ringsum auch ist, so belastend und schlichtweg nervtötend sind die Begleiterscheinungen, die vor allem in der ers- Parkett ist Natur! www.rozyn.de Einfach gute Fußböden Parkett- & Tischlermeister Parkett · Linoleum Textil- & Kunststoffböden Bauschreinerei Möbelschreinerei Innenausbau Fenster · Türen Dielen auch aus heimischen Hölzern Klever Str. 54 · 47559 Kranenburg Tel. (0 28 26) 9 22 83 · Fax 9 22 85 Holz ist Natur! ten Jahreshälfte auftreten – Heuschnupfen hat sich zu einer echten Volkskrankheit entwickelt und schränkt das soziale Leben der von Pollenallergien Betroffenen stark ein. Ob Hasel, Birke, Erle oder ein anderer Plagegeist: An der frischen Luft können Allergiker den Reizen kaum ausweichen. In geschlossenen Räumen, gerade zu Hause, sieht das allerdings anders aus, denn dort müssen sie sich das Leben nicht unnötig schwer machen. Zuverlässige Pollenschutzsysteme stellen sicher, dass fast kein Blütenstaub in die Wohn- und Schlafzimmer gelangt. Mehr als 97 Prozent aller Birkenund Gräserpollen sperren sie mit ihrem speziellen Gewebe aus – darunter selbst feine Brennessel- und Ambrosiapollen. Dabei machen sie eine gute Figur, denn sie sind nahezu durchsichtig. Der Blick hinaus in den Garten bleibt weitestgehend frei und Tageslicht kann nach wie vor hinein. Allein Pollen sowie Insekten bleiben draußen. So ist man das ganze Jahr über sicher und Allergiker atmen auf. Die widerstandsfähigen PollenschutzSpannrahmen werden durch Fachbetriebe montiert und halten dank stabiler Aluminium-Profile sowie reißfestem, wetterbeständigem Gewebe dauerhaft. Das Sortiment umfasst außerdem Insektenschutzsysteme für Fenster, Dreh-, Schiebe- und Terrassentüren sowie Plissee-Systeme für Türen und nicht zuletzt Abdeckungen für Lichtschächte rund um das Haus. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort. Bevor man sich für einen Bodenbelag entscheidet, sollte man sich diesen nicht nur ansehen, sondern ihn auch anfassen, denn sowohl Optik als auch Haptik wirken sich entscheidend auf das spätere Raumgefühl aus. Foto: epr/©Parkett-AGENTUR GmbH Von der Sinnlichkeit eines Fußbodens Handgehobelte Naturholzböden sind ein Hochgenuss ■ epr. Eine rein funktionale Einrichtung des eigenen Zuhauses? Nahezu unvorstellbar! Schließlich sind die eigenen vier Wände unser Rückzugsort Nummer eins. Hier gilt es, neue Kraft zu sammeln und das Leben mit allen Sinnen zu genießen. Um das zu erreichen, lässt sich so mancher das Bad aufwendig umbauen und in eine Wellnessoase verwandeln. Aber sinnliche Genüsse lassen sich auch auf ganz andere, eher unverhoffte Weise erzielen: Zum Beispiel mit Hilfe des richtigen Fußbodenbelages. Der Boden unter unseren Füßen findet in Einrichtungsfragen häufig viel zu wenig Beachtung. Dabei trägt sowohl seine Optik als auch seine Haptik maßgeblich dazu bei, ob die Atmosphäre in einem Raum gemütlich oder eher kühl, hell und freundlich oder düster und abweisend ist. Bei allen, die dieses sinnliche Potenzial erkannt haben, stehen daher handgehobelte Naturholzböden seit einiger Zeit hoch im Kurs. Ihre gewellte Oberfläche bietet vor allem im Gegenlicht eine ganz besondere Optik, die sofort wohlige Wärme und Natürlichkeit verspricht. Ein Versprechen, dass zu 100 Prozent in Erfüllung geht, sobald man den Boden zum ersten Mal auf Socken oder – noch besser – mit bloßen Füßen betritt. Kleine Wellen und Unebenheiten, die durch das Hobeln entstehen, sorgen für haptischen Hochgenuss. Nicht nur Barfuß-Fans werden von diesem sinnlichen Erlebnis begeistert sein. Gut also, dass sich handgehobelte Naturholzböden mit den verschiedensten Einrichtungsstilen kombinieren lassen. Parkettspezialisten bieten zudem ein umfangreiches und stetig wachsendes Sortiment an. So findet jeder seinen Wunschboden. Zur Wahl stehen sowohl mehrschichtige Landhausdielen als auch Dielen der Eigenmarke Wildbrett. Hier noch ein praktisches Detail: Durch die Nachbehandlung mit natürlichem Öl und Trocknung an der Luft sind die Holzporen handgehobelter Böden intensiv gesättigt und somit besonders strapazierfähig. Verlegt werden können sie sowohl schwimmend als auch vollflächig verklebt. Ist eine Fußbodenheizung vorhanden, wird jedoch letztere Variante empfohlen. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Parkett-Spezialisten. 19. April 2015 Lokales aus dem Kreis 15 Kurier am Sonntag „Alte Schätzchen“ wecken Erinnerungen Hein erklärt den Rhein 29. Ausfahrt für historische Fahrzeuge ■ Kleverland. In Kooperation mit dem LandGolf-Club Schloss Moyland veranstaltet der CleverOldtimer-Club (COC) am Sonntag, 26. April, seine 29. Ausfahrt für historische Fahrzeuge. Zur ersten Saisonausfahrt des Jahres treffen sich die Teilnehmer ab 8 Uhr zu einem Frühstück im Clubhaus des Land-Golf-Club an der Moyländer Allee. Gegen 10 Uhr geht es für die Teilnehmer dann auf die erste Teilstrecke. Gegen 14 Uhr erreichen die Fahrer und Beifahrer erneut das Clubhaus, bevor es um 15 Uhr wieder auf die Straße geht. Die Preisverleihung ist für 18 Uhr vorgesehen. Die findet ebenfalls im Land-GolfClub statt. Am „Concours D‘Elegance“ nehmen etwa 45 Oldtimer-Automobile bis Baujahr 1980 beziehungsweise „Youngster“ und Motorräder bis Baujahr 1975 teil. Die Fahrzeuge können von allen interessierten Oldtimerfreunden selbstverständlich vor Beginn der Ausfahrt, während der Mit- tagspause und zum Veranstaltungsende am Tee 1 des Clubgeländes ausführlich besichtigt werden. Hierbei werden bei vielen Liebhabern alter Fahrzeuge die Erinnerungen an das erste Auto beziehungsweise die 1. Ausfahrt mit und ohne Freund/Freundin wach. Anmeldungen, Zulassungsbedingungen und Informationen zur Ausfahrt sind beim Veranstalter Horst Hölscher unter der Rufnummer 02821/ 9525 oder per E-Mail c-o-c@gmx. de, erhältlich. ■ Musikalischer Start in den Frühling. Der Musikverein 1923 Zyfflich lädt am Sonntag, 26. April, zu seinem Frühlingskonzert in die örtliche Dorfscheune ein. Der Eintritt ist frei. Ab 15 Uhr wird für Gäste Kaffee und Kuchen angeboten. Um 16 Uhr beginnt das Programm, das „Einen Nachmittag voller Überraschungen“ verspricht. Zu hören gibt es populäre und traditionelle Blasmusik. Außerdem erwartet die Gäste, aber auch einige Musiker die eine oder andere Überraschung. Benefiz-Aktion im Kino ■ Kleve. Im Klever Tichelpark-Kino wird am Sonntag, 26. April, um 12 Uhr eine Benefiz-Filmvor- führung vom Inner Wheel Club Kleve veranstaltet. Zu Gunsten der Klever Flüchtlinge wird der Dokumen- tarfilm „Willkommen auf deutsch“ gezeigt. Die Eintritt kostet 8 Euro. 3 Euro davon sind für die Flüchtlingshilfe. ■ Rees. Am Sonntag, 19. April, findet die nächste Themenführung mit „Hein vom Rhein“ alias Heinz Wellmann statt. Die rund 90-minütige Tourg startet um 14 Uhr am Brunnen „Erdkruste“ vor dem Reeser Rathaus. Die Teilnehmer hören Informationen, Geschichten und Erzählungen über den Strom. Mit der Personenfähre „Rääße Pöntje“ wird zur Reeser Flutmulde übergesetzt und diese besichtigt. Danach geht es zurück zur Rheinpromenade. Die Teilnahme kostet 5 Euro zuzüglich 2 Euro für die Fähre. Kinder bis 14 Jahre sind kostenlos dabei und zahlen für die Fähre nur 1 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Schaffen Sie sich eine Wohlfühloase Modernes Bad ■ vds. Auf Behaglichkeit möchte im Bad niemand mehr verzichten. Hier soll schließlich gelegentlich dem Alltag entflohen werden. Badezimmer heißen deshalb auch Antistressoasen... und das Beste an Einrichtung ist in ihnen deshalb gerade gut genug. Auch Armaturen werden als grundlegendes Element der Ausstattung gesehen. Während sie früher ausschließlich zum Waschen da waren, formen sie heute das Wasser und reichen es dar mal mit kraftvollem Schwall, mal mit sanftem Strahl und sparsamem Verbrauch. Haben neben den Technikern fantasievolle Designer ihre Finger im Spiel, ist gleichermaßen für spektakuläres Äußeres und viel Gefühl gesorgt. Die neuen Wasserspender muten leicht und filigran an und kombinieren harte mit weichen Konturen. Dabei müssen die Griffe zur Regelung des Wasserflusses nicht zwangsweise in der Nähe des Auslaufes sitzen, sondern lassen sich losgelöst an einer anderen Stelle im Waschtisch integrieren. Knopftechnologie macht dem Hebel Konkurrenz. Individualität zählt ohne Zweifel zu den Wörtern, die im Zusammenhang mit der Einrichtung des Bades am häufigsten fallen. Entsprechend ist das Angebot denn auch so breit und kombinationsstark wie nie zuvor. Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) Überhaupt zählt Individualität ohne Zweifel zu den Wörtern, die im Zusammenhang mit der Einrichtung des Bades am häufigsten fallen. Entsprechend ist das Angebot denn auch so breit und kombinationsstark wie nie zuvor. Damit setzt sich die grundlegende Tendenz aus den Vorjahren fort, Standards den Rücken zu kehren. Das Bad als Designcollage, das sich an den Bedürfnissen seiner Nutzer orientiert. Insgesamt prägen wei- chere Formen und Radien das Design und machen das Bad ein Stück weit kuscheliger. Dem Purismus vergangener Jahre soll die Strenge genommen werden. Beleuchtung sorgt für sinnliche Atmosphäre. Der Wunsch nach mehr Geborgenheit und einem naturverbundenen Leben drückt sich ebenfalls in einer um dunklere Oberflächen erweiterten Farbpalette für Echtholzfronten sowie großblumigen Furnieren aus. Ebenfalls frischen Wind ins Bad bringen sogenannte Skelettkonstruktionen, die Badewanne und Waschbecken tragen. Filigran in der Form und in der Linienführung überzeitlich üben sie einen besonderen Reiz aus. Stahl als Trägermedium spielt dabei eine wichtige Rolle. Früher haben Rahmen rundum geglänzt und geblitzt, und die Gestelle waren verchromt. Nun ist die tragende Rolle pulverbeschichtet entweder Tonin-Ton oder in einer Kontrastfarbe wie Rosé. Barrierefreie Bäder mit Designanspruch ■ abb. Bei der Gestaltung von barrierefreien Bädern rücken ästhetische Aspekte immer mehr in den Vordergrund. Denn wer möchte sich in den eigenen vier Wänden schon täglich mit seinen körperlichen Problemen konfrontiert sehen? Wenn ein Bad dagegen mit gut designten Produkten eingerichtet wird und ergonomischen Gesichtspunkten Rechnung trägt, dann kommt der stig- matisierende Charakter im Sinne von „Krankenhausatmosphäre“ gar nicht erst auf. „Universal Design“ heißt die Leitidee von Ausstattungen, die von Jung und Alt, von gesunden, kranken sowie behinderten Menschen gleichermaßen genutzt werden kann. Die Produkte sind besonders gut durchdacht und bringen das erholsame Baderlebnis einerseits und die Aspekte des gene- rationenübergreifenden Gebrauchsnutzens andererseits in Einklang. Ohnehin voll im Trend liegt der Abbau von Hindernissen bei Duschen: Bodengleiche Ausführungen ohne Stolperkanten erfreuen sich nicht nur bei Rollstuhlfahrern und Nutzern von Rollatoren, sondern auch bei nicht-behinderten Menschen jeden Alters großer Beliebtheit. Seitdem die staatliche Förderbank KfW das neue Förderprodukt „Altersgerecht Umbauen – Zuschuss 455“ im Programm hat, steige die Anzahl der förderfähigen Produkte. Getreu dem Motto „rauf und runter“ gilt das Augenmerk der Designer zunehmend höhenverstellbaren Lösungen. Sowohl Waschtische als auch WCs lassen per Knopfdruck ganz individuell und sogar während der Nutzung in der Höhe verstellen. ■ Der „Wohnraum Bad“ hat in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Sie sind heute Wohlfühloasen, die höchsten Komfort bieten. Gästebäder, als Visitenkarten eines Hauses, werden aber häufig vernachlässigt. Doch mit kluger Planung kann man seinen Gästen einen Raum zum Wohlfühlen schaffen. Mit Waschplätzen in schmalen Formen und WC-Installationssystemen mit geringer Raumtiefe gewinnt man aus wenigen Quadratmetern das Maximum. Kleine Mosaikfliesen auf den Wänden oder in bestimmten Teilbereichen sorgen für beeindruckte Gäste. Dazu noch ein kleines Spiel mit integriertem Licht und es ergibt sich ein Gäste-WC mit wenig Platz aber viel Raum für Behaglichkeit. 2015 UNSER NEUER STAN DO RT IN KLEVE HABEN14.0WIR GEBURTSTAG 00 m Auf über UND SIE DIE GESCHENKE. 2 Unser 2. Geschenk von April bis Juni*: 100 € Gutschein von GmbH Zwischen „für mich“ und „für alle“: Die neue Lust am Bad Kleine Bäder ganz große 3 Kleve Klever Ring 1 | 4753 * vom 01. April bis zum 30. Juni 2015 * jede 10. Rechnung bekommt einen Gutschein Effizienzlabel für Armaturen ■ Armaturen werden künftig ähnlich wie bei Waschmaschinen mit einer Klassifizierung von A (sehr geringer Energieverbrauch) bis F (hoher Energieverbrauch) versehen. Mit dem Wasser Effizienz Label „Well“ kann der Energieverbrauch für Warmwasser deutlich gesenkt und dadurch gespart werden. Siemensstraße 25a 47533 Kleve Tel. 02821/22832 www.haven-haustechnik.de w 16 Der Garten im Frühjahr seit 1990 Garten- und Landschaftsbau sere Ihre + unIhre = Ideen ase Garteno Wir bauen für Sie Schlüsselfertige Gartenanlagen - Alles aus einer Hand! Pflasterungen • Natursteinarbeiten • Rasen- u. Pflanzarbeiten Teiche • Zaunanlagen • Erd- Bagger- und Kanalarbeiten Beregnungssysteme • Sport- und Spielanlagen • Baumschulwaren • Pflegearbeiten Gehölz- und Heckenschnitt • u.v.m. 0 28 24 - 999 606 + 01 72 - 251 16 10 ... auch stark in Beton Viele sonderangebote in Betonpflaster naturstein und keramischen Platten 2.500 m2 musterausstellung mit vielen neuen Produkten in Beton, Keramik und Zubehör. so. 26.04.2015 tag der offenen tür emmerich naturstein · netterdensche str. 85 46446 emmerich · tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 17.00 Uhr · Sa. 8.00 - 16.30 Uhr www.emmerich-naturstein.de [email protected] Wir reparieren auch IHR Gartengerät! WOLF GmbH 46459 Rees-Haldern Alte Heerstraße 21 Telefon (0 28 50) 76 85 Helfen Sie uns helfen! Helfen Sie Tel. 02821/8989-0 ehrenamtliche uns uns helfen! helfen! Berater gesucht! ehrenamtliche ehrenamtliche Berater gesucht! Berater gesucht! Opfer-TelefOn Opfer-TelefOn 116 006 116 006 116 006 Opfer-TelefOn Für den Großraum Düsseldorf und das Ruhrgebiet Für den wir Großraum Düsseldorf und das Ruhrgebiet suchen SIE als neue ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das ehrenamtliche Opfer-Telefon WEISSEN RINGS. Für den Großraum Düsseldorf und dasdes Ruhrgebiet suchen wir SIE alsfürneue Mitarbeiterinnen Sie sprechen mit Hilfesuchenden über deren Anliegen und suchen wir SIE als neue ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für das Opfer-Telefon des WEISSEN RINGS. vermitteln nötigefürHilfen und Betreuung. und Mitarbeiter das Opfer-Telefon des WEISSEN RINGS. Sie sprechen mit Hilfesuchenden über deren Anliegen und Sie sprechen mit Hilfesuchenden über deren Anliegen und Bewerbung online unter: vermitteln nötige Hilfen und Betreuung. Betreuung. vermitteln nötige Hilfen und www.weisser-ring.de Bewerbung online unter: www.weisser-ring.de Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V., Mainz Kurier am Sonntag Einfach Schuhe aus und genießen! ■ epr. Langlebige Thermo-Kiefer macht auf der Terrasse eine rundum gute Figur. Genießen Sie schöne Sommerabende an der frischen Luft auf Ihrer neuen Thermo-Kiefer Terrasse. Mit den warmen Monaten des Jahres startet für viele die Barfuß-Saison. Vor allem im Garten lassen wir gerne die Schuhe aus und genießen den natürlichen Untergrund von Rasen und Terrasse in vollen Zügen. Doch gerade bei letzterer spielt die richtige Materialwahl eine zentrale Rolle. Galt lange Zeit druckimprägnierte Kiefer als Favorit, wird bei ihr der Einsatz von Holzschutz-Chemikalien bei der Imprägnierung mittlerweile kritisch gesehen. Und auch die Alternativen Lärche und Douglasie bergen Risiken: Neben der nur bedingt guten Lebensdauer von zehn bis 15 Jahren sind das die starke Neigung zum Verzug, der Harzaustritt und speziell bei der Lärche der Hang zu Abschieferungen, welche auch zu Infektionen führen können. Die Lösung für das „Darunter“ auf der Terrasse ist die speziell behandelte Thermo-Kiefer. Ihr Geheimnis ist ein chemiefreies und rein auf Hitze und Wasserdampf basierendes Verfahren der thermischen Behandlung bei 215 Grad Celsius, wodurch sich die Lebensdauer auf 25 Jahre erhöht, während sich Verzugsneigung und Harzaustritt minimieren. Dadurch, dass sich die Dichte der Kiefer um rund 20 Prozent reduziert, empfindet man die Oberfläche bei Barfuß- Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V., Mainz Benutzung auch an heißen Tagen noch als angenehm - ganz im Gegensatz zu tropischen Harthölzern oder Kunststoff-Verbundstoffen (WPC). Durch zusätzliches Bürsten der Sichtseite gewinnt das heimische Weichholz zudem eine kratzfestere Oberfläche, sodass Abschieferungen deutlich seltener sind und das Infektionsrisiko wegen des geringen Restgehaltes an Harz, Säuren und Fetten reduziert wird. Doch nicht nur in Sachen gesundheitliche Unbedenklichkeit, lange Lebensdauer und angenehme Haptik überzeugt die Thermo-Kiefer von namenhaften spezialisierten Firmen, auch der Pflegeaufwand hält sich deutlich in Grenzen. Einmal jährlich sollte der Belag mit Wasser und Bürste gereinigt werden. So bildet sich im Laufe der Zeit eine weitgehend homogene silbergraue Patina. Bei der Produktion steht dagegen nicht zuletzt auch der Umweltgedanke im Vordergrund: Das Holz wird unter anderem ausschließlich aus nachhaltiger europäischer Waldwirtschaft gewonnen und ist mit der PEFC-Zertifizierung belegt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort, der Sie gerne berät oder bei Garten- und Landschaftsbau Firmen. Naturnah: Umgeben von Pflanzen und Wasser kommt Wohlfühlstimmung im Garten auf. Ökologische Materialien wie Platten aus Betonstein korrespondieren mit dem Wunsch nach einem natürlichen Ambiente. Foto: epr/BetonBild Mittendrin statt nur dabei Betonsteinplatten in Harmonie mit der Grünoase ■ epr. Naturbelassene Wiesen und Wälder säumen sowohl Städte als auch Dörfer und sind ein beliebtes Ausflugsziel für Spaziergänger, Wanderer oder Radfahrer. Doch der Wunsch nach einer natürlichen Umgebung und ökologischen Materialien hat auch den Weg in die eigenen vier Wände schon längst gefunden: Immer mehr Menschen gestalten Haus und Hof im Einklang mit der Natur. In Verbindung mit Blumen, Bäumen, Sträuchern und Büschen gelingt dies besonders einfach im Außenbereich. Doch welche Bau- und Werkstoffe für die Gestaltung der Terrassen und der Gartenwege harmonieren mit der umgebenden Pflanzenwelt? Beton besteht aus den Rohstoffen Wasser, Sand und Kies und eignet sich wegen seines natürlichen Ursprungs hervorragend www.kurier-am-sonntag.de An- und Verkauf Automarkt Frührentner sucht ersten PC günstig zu kaufen od. geschenkt. 0176-78648493 Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eiche- www.autohaus-banaszak.de Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152 - 26534192 od. 02833 - 572741 Automarkt !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 Kleinanzeigen Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! Ihr Team von Kurier am Sonntag für die Realisierung umweltfreundlicher Gartenträume. Doch abgesehen vom Nachhaltigkeitsgedanken bringt der Baustoff zudem viele weitere Eigenschaften mit, die ihn zu einem beliebten Material beim Bau von Hauseingängen, Terrassen und Gartenwegen machen. Beton lässt sich nämlich hinsichtlich seiner Form, seiner Oberfläche und seiner Farbe vielseitig gestalten und bietet somit faszinierende Möglichkeiten. Angesagt als Untergrundbelag für das Outdoor-Wohnzimmer sind beispielsweise großflächige Platten aus Betonstein. Aufgrund ihres Formats lassen sie die Terrasse größer und weiter wirken als sie eigentlich ist. Da die Platten einheitlich produziert werden, sind sie alle exakt gleich groß und verursachen kaum Verschnitt. Sie eigenen sich für alle Verlegearten, sodass es nur eine Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Goch • Weeze • Uedem • Geldern • Kevelaer • Tel. 0 28 23 / 34 14 Tel. 0 28 37 / 96 25 51 Tel. 0 28 25 / 539 955 Tel. 0 28 32 / 72 36 Tel. 0 28 31 / 98 0007 Bekanntschaften 74-jähr. Rentner, kein OpaTyp, sehr rüstig, schlk., NR, vollk. selbsst. su. Frau aus Kleve od. Umgebung zur Freizeitgestaltung mit der man den Werdegang des Lebens verbessern kann. Aktivitäten: Tanzen, radeln uvm Zuschr. u. Chiffre CZ963 a.d. Kurier ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 Frage des Geschmacks des Gartenbesitzers bleibt, in welchem Muster die Betonsteinplatten auf dem Boden angeordnet werden. Auch hinsichtlich der Farb- und Oberflächengestaltung hat der Bauherr viel Spielraum: Durch die Beimischung von Zuschlagstoffen, wie beispielsweise Farbpigmenten oder Edelsplitt, entstehen individuelle und hochwertige Optiken für eine ästhetische sowie eindrucksvolle Freiraumgestaltung, die in Verbindung mit Wasser, Licht und Pflanzen erst richtig zur Geltung kommen. Dass Betonsteinplatten darüber hinaus lange halten sowie sehr widerstandsfähig, witterungsbeständig und robust sind, vervollständigt die Liste der Argumente, die für den Einsatz des ökologischen Baustoffs sprechen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Kleinanzeigen Computer Ferien und Fahrten Haus & Garten Papke Computer Rees, Service - Beratung - Verkauf www.papke-computer.de, Tel. 02851-97070 Ladenzeit 17 Uhr - 18.30 Uhr Gemütliches Nur-Dach-Ferienhaus in Oberhundem nahe Rothaarsteig zu vermieten. Zum Wandern /Relaxen, Tel. 02365-35725 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! Geschäftsempfehlungen gest., Tel. 0031-315683422 Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zurVerein Verhütung von Straftaten Gemeinnütziger zur Unterstützung vone. V., Mainz 19. April 2015 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Zahle gut! 02837961105 Geschäfts-/Lagerauflösung!! Kompletten Lagerbestand an Dekoartikeln Ostern /Weihnachten, Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter; Allerheiligen, Steckwaren, Blumen/Seide u. Keramik, Kerzenlager u.v.m. günstig zu verkaufen. Auf ca. 1.000 qm. Nur Komplettabnahme!! Keine Regale. Tel. 0172-2684942 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Haus & Garten ABC-Zäune Ried 028377806 Stegplatten www.Claas- sen-Kunststoffe.de, Goch HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 Immobilien / Kapital WIR suchen Kaufobjekte !! Immobilien Vera Burian, Tel. 02823-975845 www. dieprofimakler.de 02823-9288330 www.steinhandel-poot.de Bettina Swertz Immobilien Clemens Heine Wir beraten Sie professionell, Swertz-Heine-Immobilien engagiert, zuverlässigGbR und kostenlos. Bettina Swertz & Clemens Heine Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN Bettina Swertz MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG Immobilien Immobilien Imm Bettina Swertz Clemens Heine Bettina Swertz Clemens Heine Immobilien Bettina Swertz Telefon Swertz-Heine-Immobilien GbR 0 28 23 - 9 75Clemens 98 Heine 97 Swertz-Heine-Immobilien Gb Bettina Swertz Swertz-Heine-Immobili Swertz-Heine-Immobilien GbR Swertz-Heine-Immobilien GbR Bettina Swertz & Clemens Heinewww.swertz-heine-immobilien.de Bettina Swertz & Clemens Heine Bettina Swertz & Clemens Heine [email protected] Tel. 0 28 23/9 Heine 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de Tel. 0 28 23/9 75 98Tel. 97 · www.swertz-heine-immobilien.de Bettina Swertz & ·Clemens Hein 0 28 23/9 75 98 97 www.swertz-heineBettina Swertz & Clemens Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swer Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de 17 Kurier am Sonntag Kontakte w w w . f k k v an g o ch . d e Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness Lounge! Mitt woch & Sonntag Massagen & Saunaaufgüsse Donnerstag Mottopartys Freitag & Samstag Freibierparty 2 m No Limit 3. 500 Außerdem jeden Donnerstag „Mottoparty“ Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 *-* Schmuse- und Kuschelkatze hat ein Herz für zärtliche Männer, Tel 015115940211 tägl. 8-24 Uhr **NICOLE** super geil & sexy auch H&H 01773344600 Attraktiv & Mega-Sexy!! MANU auch H&H 01776633100 Die Zeit ist reif für die reife Frau. Nur Hausbesuche,Tel. 0162 - 4218577 Einmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbes., Tel. 0162 - 4218577 Marc hat noch Termine frei für den solventen Herrn, bei Dir / H+H-Besuche, Tel. 0049-175-9791085 Im Hammereisen 26 0151 - 6858 5360 Wir sind 24 Stunden für Dich da! Nette Mädels ab 24 J., süss und geil besuchen Dich gerne, Tgl. ab 17 Uhr, Tel. 01522-6807121 SEXGESPRÄCHE: 85759 Veranstaltungen Vollmöbl. Zi. m. Bad u. Küchenbenutz. in Männer-WG in Kellen per sofort zu verm. 300 € WM, auch als Meldeadr. gerne Hartz 4, Tel. 0172-1820966 * TRÖDELMARKT * So. 26.04.2015, Goch, Hagebau Swertz. Jeder kann teilnehmen, Richter, 028439036903 Wohnung a.d. Bauernhof, Emmerich, 60qm m. Pferdebox zu verm., KM 350,- €, 1. Stock, sep. Geb., Wasserlage, Tel. 0151-25326429 Verschenken 06806- Shannon wieder da! Tel. 0157-50754274 Träume altern nie... Nicolas f. Sie, Ihn u. Paare. Auch Hausb. 0177-3752931 Spenden statt Geschenke… Ob bei Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstagen oder Betriebsfesten: Zeigen Sie Herz! Bitten Sie Ihre Gäste um Spenden für die SOS-Kinderdörfer. Danke! SOS Wallach, 17 J., 168 cm, lieb, auf einem Auge blind, topfit, herdenvertr. gut GGA, menschenb. an erf. Reiter bez. Lebensabend zu verk., VB 900 €. Tel. 0171-5829060 www.satteldecke.me www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Unterricht Gitarrenunterricht f. Kinder u. Erwachsene, Probestunde, Leihinstrumente www. musikatelier-amadeus.de Tel. 02821-60562 Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Veranstaltungen Kölner Str. B9 Trödelmarkt 47623 Kevelaer Self Sonntag 26.04.2015 VA Beenen 021 52 / 15 91 www.beenen-troedelmaerkte.de Schon ab 30.04.2015 Ab 21.00 Uhr inkl. Getränk e WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 Wir bringen die Hal le zum Beben… Evacuate the Dan cefloor! Verschiedenes Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 Wassersport / Camping Reservieren Sie jetzt unter www.wunderlandkalkar.eu Unbegrenzt erleben und genießen! Looking for natural talents: Die Oleon-Gruppe verarbeitet natürliche Fette und Öle und produziert eine große Palette Produkte, wie z.B. Fettsäuren, Glyzerin, Ester und Dimere. Unsere ProL ooleo-chemischer o kwerden ing f o r nachwachsenden n a t u r aRohstoffen l t a lhergestellt e n t sund : sind sowohl dukte aus natürlich leistungsstark als auch biologisch schnell abbaubar. Der Hauptsitz der Oleon-Gruppe ndet sich in Ertvelde/Belgien. Oleon gehörteine zu den größten oleo-chemiDie Oleon-Gruppebefi verarbeitet natürliche Fette und Öle und produziert große PaletteProduzenten oleo-chemischer Produkte, wie z.B. Fettsäuren,scher Glyzerin, Ester und Dimere. Das Unsere Produkte werden aus natürlich Produkte in Europa. Werk Emmerich beschäftigt ca.nachwachsenden 110 Mitarbeiter.Rohstoffen Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Zweiräder hergestellt und sind sowohl leistungsstark als auch biologisch schnell abbaubar. Der Hauptsitz der Oleon-Gruppe Ankauf von gebr. jap. Mobefindet sich in Ertvelde/Belgien. Oleon gehört zu den größten Produzenten oleo-chemischer Produkte in Europa. Wenn Sie unsere Zukunft mitgestalten möchten, dann heißen wir Sie in unserem Werk in WerkSell Emmerich beschäftigt ca. 110 Mitarbeiter. torrädern ab Bj.Das 2004. Emmerich am Rhein herzlich willkommen als: & Schepers, Tel. 02872Wenn Sie unsere Zukunft mitgestalten möchten, dann heißen wir Sie in unserem Werk in Emmerich am Rhein 981770 Personalreferent/in herzlich willkommen als: in Vollzeit oder Teilzeit ca. 30 Std/Woche Stellenmarkt Für Kleve und Goch suchen wir langfristig Mitarbeiter/innen. Personalreferent/in Vorgesehener Einstellungstermin: 1. September 2015 in Vollzeit oder Teilzeit ca. 30 Std/Woche Ihre Aufgaben • Erstellen der Entgeltabrechnungen Vorgesehener Einstellungstermin: 1. September 2015 Einräumarbeiten • Personalplanung und Beschaffung in verschiedenen Baumärkten • Personalbetreuung Ihre Aufgaben Auf 450 Euro Basis. Rufen Sie • Personalentwicklung uns an. Montag ab 9• UhrErstellen der Entgeltabrechnungen Personalmarketing oder senden Sie uns eine Email. • Personalplanung und • Beschaffung • • Personalcontrolling Personalentwicklung • Zeiterfassung Personalmarketing • Abwicklung der betrieblichen Altersvorsorge Personalcontrolling • Kommunikation mit dem Betriebsrat • Weiterentwicklung unseres betrieblichen Gesundheitsmanagements Zeiterfassung • Betreuung unserer Pensionäre Abwicklung der betrieblichen Altersvorsorge • Kommunikation mit dem Betriebsrat Telefon 0 71 31.79 •79 015 Personalbetreuung [email protected] StADt EMMERIcH AM RHEIn • • • • Der Bürgermeister S026_Kleve-Goch_38x50mm_4c.indd 15.04.2015 1 16:22:29 • Ihr Profi l Weiterentwicklung unseres betrieblichen Gesundheitsmanagements kaufmännische Ausbildung und Weiterbildung zum/zur Personalreferenten/ Personalreferentin und mehrjährige Erfahrung im Die Kommunalbetriebe sind eine eigenbetriebsähnliche Einrichtung Ihr umfassen Profil Personalbereich der Stadt Emmerich am Rhein. Ihre Aufgabenbereiche die Abfallentsorgung, Straßenunterhaltung und – reinigung, • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildungim und Weiterbildung zum/zur Personalreferenten/ • Gute Kenntnisse Arbeitsrecht und im Betriebsverfassungsgesetz Grünflächenunterhaltung einschließlich der städtischen Friedhöfe und Personalreferentin und mehrjährige Erfahrung im Personalbereich • Kenntnisse in Entgeltabrechnungssystemen die Abwasserbeseitigung. • Gute Kenntnisse im Arbeitsrecht und im Betriebsverfassungsgesetz • Gute Englischkenntnisse Die Mitarbeiter des Baubetriebshofs sind unter anderem für die • Kenntnisse in Entgeltabrechnungssystemen • Zu Ihren persönlichen Eigenschaften zählen Zuverlässigkeit, VerhandlungsUnterhaltung der Gemeindestraßen mit einer Gesamtlänge von • Gute rund 400 km zuständig. Für diesen Aufgabenbereich suchen die Englischkenntnissegeschick, Einsatzfreude, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und WertKommunalbetriebe der Stadt Emmerich am Rhein • Zu Ihren persönlichen Eigenschaften zählen Zuverlässigkeit, Verhandlungsgeschick, Einsatzfreude, schätzung gegenüber anderen Personen. Stellenausschreibung • zum 01.08.2015 eine/n Auszubildende/n • Abgeschlossene Betreuung unserer Pensionäre Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Wertschätzung gegenüber anderen Personen. zur/zum Straßenbauer/in Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Oleon GmbH Oleon GmbH Einstellungsvoraussetzung ist der Hauptschulabschluss A oder Herrn Jürgen Haan Herrn Jürgen Haan eine entsprechende Qualifikation mit mindestens befriedigenden Industriestraße 10 · 46446 Emmerich am Rhein Industriestraße 10 Leistungen in den naturwissenschaftlichen Fächern und 46446 Emmerich am Rhein technischen Fächern sowie in Mathematik und Deutsch. Die Tel.: 02822 74231 Bereitschaft bei Wind und Wetter zu arbeiten wird vorausgesetzt. Email: [email protected] Email: [email protected] · www.oleon.com Tel.: 02822 74231 Die Bewerbungsfrist endet am 4. Mai 2015. www.oleon.com STADT EMMERIch AM RhEIN Der Bürgermeister Stellenausschreibung Bei der Stadt Emmerich am Rhein (rd. 30.000 Einwohner / 270 Mitarbeiter/innen) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende unbefristete Vollzeitstelle zu besetzen: Referentin / Referent für die Presse- und Medienarbeit Die Vergütung / Besoldung erfolgt – je nach Vorliegen der tarif- und beamtenrechtlichen Voraussetzungen - bis Vergütungsgruppe BAT III/II - Entgeltgruppe 12 TVÖD / Besoldungsgruppe A 13 gD ÜBesG NRW. Voraussetzung: Abgeschlossenes Universitätsoder Fachhochschulstudium beispielsweise in den Bereichen Kommunikationswissenschaften, Journalistik, Medienwissenschaften, Publizistik, Politikwissenschaften mit entsprechender Berufserfahrung, vorzugsweise im öffentlichen Sektor Die Bewerbungsfrist endet am 4. Mai 2015. www.sos-kinderdoerfer.de Mit Cascada 27,50 € p.P. Der vollständige Text der Stellenausschreibung ist einsehbar unter www.emmerich.de >> Rat und Verwaltung >> Stellenausschreibungen Tel.: 0800/50 30 600 (gebührenfrei) IBAN DE22 4306 0967 2222 2000 00 BIC GENO DE M1 GLS Tanz in den Mai O Mietangebote Tiermarkt Kranenburg-Nütterden ☎ Kleinanzeigen www.kurier-am-sonntag.de KAS Tel. 02821/8989-0 GMV Absatzservice GmbH | 74199 Untergruppenbach 19. April 2015 Der vollständige Text der Stellenausschreibung ist einsehbar unter www.emmerich.de >> Rat und Verwaltung >>Stellenausschreibungen Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Bedburg-Hau, Nütterden, Keeken, Mehr, Niel, Kalkar, Nierswalde, Pfalzdorf und andere Gebiete. Name Vorname Straße PLZ / Ort Telefon Geburtsdatum Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt 18 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag Alles zum Thema Kinderfüße ■ Kleve. Am kommenden Samstag, 25. April, lädt fußaktiv Diedenhoven ab 10.30 Uhr zu einer kostenlosen Veranstaltung zum Thema „Kinderfüße“ in seine Räumlichkeiten an der Albersallee 8 in Kleve ein. Viele Aktionen und Informationen rund um den kindlichen Fuß wie Fußabdrücke fürs Kinderzimmer, eine Fußanalyse oder eine Kinderschuhkontrolle Eltern und ihren Kindern geboten. Außerdem hält Ellen Diedenhoven direkt zum Start der Veranstaltung einen kostenlosen Vortrag zum Thema. Da die Teilnehmerzahl hierfür begrenzt ist, wird um telefonische Anmeldung unter der Rufnummer 02821/25404 gebeten. Livemusik im Euforia ■ Kleve. Ordentlich etwas auf die Ohren gibt es am Samstag, 18. April, im Euforia in Kleve. Zwei Bands sollen dem Publikum im Club-Restaurant im Tönnissen-Center ab 21 Uhr so richtig einheizen. Den Anfang machen die Lokalmatadoren von „Cheap Carpet“. Neben Coversong unter anderem von Limp Bizkit stehen auch eigene Werke auf ihrem Programm. Im Anschluss übernehmen „Falten/Rock“, fünf Rockdiven, die sich nicht nur aber vor allem den Hits von AC/DC verschrieben haben. Mitgröhlen ist an diesem Abend ausdrücklich erwünscht. 19. April 2015 Warum wollte kaum einer Frau Ministerin vorlesen hören? ■ KLEVE. Sylvia Löhrmann war am Mittwochabend in Kleve. Wow! Wer? Na, die stellvertretende Ministerpräsidentin von NRW und Schulministerin. Wer sie nicht kennt, muss sich nicht grämen - außer der Ministerpräsidentin sind Landespolitiker eher unbekannt. Die grüne Frau Löhrmann war für einen Vortrag an der Hochschule Rhein-Waal und da fast alleine. Nicht mal der Grünen-Bürgermeisterkandidat Kleves kam für ein Foto vorbei. Gutes Jahr, gute Gewinne - trotzdem fängt die Volksbank an der Niers an zu sparen. „Wir haben keine Not, sondern entscheiden das aus einer Position der Stärke heraus“, sagen die Vorstände Johannes Janhsen und Wilfried Bosch (re.). Die Millionen-Sparer: Volksbank schließt 7 Klein-Filialen Wegen anhaltender Niedrigzinsphase / Vorstand spart auch bei sich selbst ■ KREIS KLEVE. Die Volksbank an der Niers hat mal wieder gute Geschäfte gemacht und im letzten Jahr die Bilanzsumme auf 2,2 Milliarden Euro gesteigert. Während andere Kreditinstitute taumeln, erzielt sie einen Jahresüberschuss von 7,2 Millionen Euro und will den Anteilseignern der Bank wieder 6 Prozent Dividende zahlen. Eigentlich ein Grund zum Jubeln. Aber der Champagner bleibt im Kühlschrank. Denn die Volksbank verordnet sich selbst ein Sparprogramm und schließt 7 Filialen, u.a. auch die in Goch-Kessel. Wieso machen die das? Ich habe ja schon mal geschrieben, dass die Manager der Volksbank an der Niers so erfrischend anders sind als die Banker, die man so aus der großen Finanzwelt kennt. Sie brauchen keine Protzbauten und brauchen keinen Glamour. Sie machen einfach ihr Geschäft. Und das zahlt sich aus. Die Volksbank an der Niers ist die größte Bank im Kreis Kleve. Und sie will es auch bleiben. Deshalb werden jetzt 7 kleine Filialen geschlossen, ROSE ROSE u.a. die in Goch-Kessel. Die anderen Filialen liegen im Südkreis. Kein Mitarbeiter wird entlassen - sie ziehen in andere Filialen um. So gehen die Kesseler Mitarbeiter nach Asperden. Die Kollegen aus der Filiale in Kervenheim kommen vielleicht nach Uedem. 4 Millionen Euro pro Jahr will die Volksbank dadurch sparen. „Wir haben keine Not, sondern entscheiden das aus einer Position der Stärke heraus“, sagen die Vorstände Wil- BARRA Wave BARRA Wave CITY CITY fried Bosch und Johannes Janhsen. Gespart wird, weil derzeit Niedrigzinsphase ist und die wohl noch lange anhalten wird. Das bedeutet, dass die Bank mit Krediten kaum noch Geld verdient. Damit bricht ein wichtiges Geschäftsfeld ein. Nun hat man mal geguckt, welche Filialen nur noch sehr wenig frequentiert werden und da diese 7 identifiziert. „Trotz der Schließungen muss kein Kunde mehr als 10 Minuten mit dem Auto zu einer un- Bosch Mittelmotor, 250 W Akku, 400Wh, Bosch Mittelmotor, W Akku, 400Wh, Schaltung: 7 Gang 250 Shimano Nexusmit Rücktritt, Schaltung: 7 Gang Shimano NexusBremsen: Magura HS11, hydraulisch mit Rücktritt, Bremsen: Magura HS11, hydraulisch ie sparen S Sie sparen ,,-- €€ 0 0 5 500 serer Filialen fahren“, sagt Wilfried Bosch. Während andere Firmen vor allem unten sparen, geht der Volksbank-Vorstand mit gutem Beispiel voran und spart auch bei sich selbst. Der 3. Vorstandsposten wird nach dem RuhestandsEintritt von Ulrich Wolken nicht wieder besetzt. Die sind eben einfach anders, diese Niers-Volksbanker. Aber in jedem Fall einfach sympathisch. Olaf Plotke von Olaf Plotke 56 Zuhörer, inklusive Presse- und Hochschulvertreter, zählte der Autor dieses Artikels im Audimax. Traurig. Aber Frau Löhrmann las tapfer die Rede vor, die man ihr im Ministerium vorbereitet hatte, als wären hunderte Besucher da. Lag es am Thema, das so wenig Zuhörer kamen? Kann sein. Ihre Rede fand nämlich im Rahmen der Vortragsreihe mit dem an Irrsinn grenzenden Titel „Geschlechter sind auch Menschen“ statt. Ministerin Löhrmann muss der Titel aber irgendwie ge- Pure Innergy Gold Pure Innergy Gold Frontmotor 250 W, Gold Akku 11Ah, 396 Wh, Frontmotor W, Shimano Gold Akku 11Ah, 396 Wh, Schaltung: 7250 Gang Nexusmit Rücktritt, Schaltung: 7 Gang Shimano Nexus- mit Rücktritt, Die Dame links hat einen wunderbaren ren Dr. Anja Sie spaNamen: Freifrau von Richthofen. Sie begrüßte die Dame sparenrechts an Sie der Hochschule in Kleve: Sylvia Löhrmann, grüne Schulmi- ,,-- €€ 0 0 4 400 nisterin, die kaum einer hören wollte. Ihr ROSE CITY Preis Ihr ROSE CITY Preis statt 2.499,statt 2.499,- nur nur ROSE 1.999,1.999,CITY Foto: Olaf Plotke Ihr ROSE CITY Preis Ihr ROSE CITY Preis statt 1.999,statt 1.999,- nur nur BARRA Impuls Wave 2.0 Impuls 2.0 1.599,1.599,- Pure Innergy Gold Twist Elegance F0 Twist Elegance F0 Impulse-Antriebssystem Mittelmotor, 15 Bosch Mittelmotor, 250 W Akku, 400Wh, Impulse-Antriebssystem Mittelmotor, 15 Ah, Ah, 540 540 Wh, Wh, Schaltung: 8 Gang Shimano Nabenschaltung, mit Rücktritt, Schaltung: 7 8 Gang Shimano NexusNabenschaltung, mit Bremsen: Magura HS11, hydraulisch mit Rücktritt, Rücktritt, n Bremsen: rre a ssp ie n S e Bremsen: Magura Magura HS11, HS11, a p ie S n e r a p s ie S hydraulisch € hydraulisch € ,--- € 0 0 5 , 0 0 3 , 0 30 GIANT SyncDrive SyncDrive F Gold Frontmotor, 250396 W, Wh, Frontmotor 250 W,F Akku 11Ah, GIANT Frontmotor, 250 W, 2 xx 36 36 V, V, 8 8 Ah Ah (576 Shimano Wh) Schaltung: 7 Gang Nexus- mit Rücktritt, 2 (576 Wh) Schaltung: 8 8 Gang-Shimano Gang-Shimano Nexus Nexus 8S30 8S30 Schaltung: n Bremsen: Magura Magura HS11 HS11 HydraulikHydraulikrre a ssp ie n S e Bremsen: a p ie S n e r a p s ie S Felgenbremse €€ Felgenbremse ,,,--- € 0 0 0 0 1140 0 0 0 Ihr Ihr ROSE ROSE CITY CITY Preis Preis statt 2.599,statt 2.499,2.599,- Ihr Ihr ROSE ROSE CITY CITY Preis Preis statt 2.499,1.999,statt statt 2.499,- 1.999,2.299,- nur nur Impuls 2.0 ROSE fallen haben, denn sie wiederholte ihn in ihrer Lesung nochmal: „Geschlechter sind auch Menschen.“ Und dann setzte sie hinzu: „Ja, das sind wir auch alle.“ Echt jetzt? Also ich nicht. Ich habe zwar ein Geschlecht, aber ich bin keins und wenn Frau Löhrmann eins ist, dann ist das ihre Sache. Naja, auf alle Fälle war die Ministerin da und die Gocher SPD-Bürgermeisterkandidatin Bettina Trenckmann auch. Noch wen vergessen? Ja. Das Universalgenie aus Asperden („Erfinder der Hochschule) hörte ihr auch zu. Toll. nur nur CITY GmbH Impulse-Antriebssystem Mittelmotor, 15 Ah,Bocholt 540 Wh, Ravardistraße 48–50 · 46399 Schaltung: 8 Gang Shimano Nabenschaltung, 1.599,1.499,- Twist Elegance F0 Frontmotor, 250 W, · GIANT Tel. 0SyncDrive 28 71 / 21F61 60 · www.rose-city.de 2 x 36 V, 8 Ah (576 Wh) EinFACh nAChFRAGEn! Bei SATURN finden Sie immer das passende Gerät für ihre Anwendungen. Einfach nachfRaGE nachfRaGEn! Bei SATURN finden Sie immer das passende Gerät für ihre Anwendungen. 20 ,3 BARBECUE-GRill cm 8" 656 ► Aluminium-Druckgußgrillplatte ► Stufenloser Temperaturregler ► hohE lEiStUnG, FEttAUFFAnGSChAlE, SPRitzSChUtzSChilD, SPülMASChinEnGEEiGnEt, KoMFoRtABlES GRillEn ohnE lAnGES VoRhEizEn Art. Nr.: 6460374 11 ,4 4, 5" cm 39.- , 12 2 4, 8" cm 79.- 139.12 MonatSRatEn € 11.58 179.12 549.33 MonAtSRAtEn € 14.92 mtl.* MonAtSRAtEn € 16.64 mtl.* tE 603501 ► ceramDrive: Hochwertiges Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik ► calc'nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm ► Sensor Bedienfeld: Einfachste Bedienung ► Getränkevielfalt: Vollendeter Genuss - für leckeren Cappuccino, Latte macciato uvm. Art. Nr.: 1880940 PRoSiEBEn EntERtainMEnt PaD (aSUS ME181cX-1a035a) wEiSS ► Intel Atom 4-Kern-Prozessor, max. 1,86 GHz ► 16 GB Speicher (erweiterbar) und 1 GB RAM ► Bluetooth, Wifi, Front- und Rückkamera ► Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr.: 1896227/8 in wEiSS UnD SchwaRz ERhäLtLich " Gt-i 9301 GAlAxy S iii nEo ► AMOLED-Display ► Quad Core, 1,4GHz ► 1,5GB RAM ► 8 Megapixel Kamera ► 16GB interner Speicher, microSD, USB 2.0 Art. Nr.: 1942123/1884750 anDRoiD taBLEt aScEnD Y 530 ► Betriebssystem: Android™ 4.3 ► Prozessor: 1,2GHz Dual-Core ► Kamera: 5 Megapixel ► Akku: 1.750 mAh Art. Nr.: 1805352 c m l ay 2 Disp 10 LED KAFFEEVollAUtoMAt VERtRaGSfREiES-SMaRtPhonE 40 VERtRAGSFREiES-SMARtPhonE inKlUSiVE 2 KG KAFFEEBohnEn LED-tV 40 Pfk 4009/12 ► 100 Hz Technologie ► Integrierter Tuner für DVBC-/T und SAT in HD ► USB REcoRDinG Art. Nr.: 1905527 379.12 MonAtSRAtEn mtl.* 299.12 MonatSRatEn € 24,92mtl.* € 31.58 mtl.* WASChMASChinE WM 14 E 4 ED ► Fassungsvermögen: 1-7 kg ► 1.400 U/Min ► Großes Display: Mit 24 Std. Endezeitvorwahl ► SonDERPRoGRAMME: U.A. PFlEGElEiCht PlUS, oUtDooR, hEMDEn/BUSinESS Art. Nr.: 1719751 * 0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, sol ange der Vorrat reicht. saturn.de Online bestellen und direkt im Markt abholen. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kleve saturn.de Stechbahn 19-23 47533 Kleve Tel.: 02821/7196-0 Online bestellen und direkt im Markt abholen. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kleve Stechbahn 19-23 47533 Kleve Tel.: 02821/7196-0 SoUnDBaR 399.24 MonatSRatEn DM 75 ► 200 Watt Systemleistung mit 8 Lautsprechern € 16,63 mtl.* ► 2.1 Virtual Surround Sound ► GEhäUSE BiS 40 kG BELaStBaR: Einfach tV DaRaUf StELLEn, kaBEL REin UnD fERtiG Art. Nr.: 1859257 Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 20.04. bis 22.04.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, sol ange der Vorrat reicht. www.hollandeinkauf.de 20 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 19. bis Samstag 25. April 2015 SENSEO PADS jetzt 3 für 36 St. 3.99 10. 00 FANTA ORANGE- and!!! LEMON-EXOTIC /SPRITE f in P Ke EDUSCHO A LA CARTE KARTOFFELN 500 g 5 kg 99 (der neue Onko) Alle Sorten 2.79 500 g H&P GANZE BOHNEN Kilobeutel kleve kleve Eingang Böllenstege Eingang Neue Mitte Auf das gesamte Sortiment 25 %* 0.99 1. JACOBS AUSLESE 8.99 Tray 24 Stck. WohnPark DecoCentre CHICOREE 500 gr 0.69 PINK LADY APFEL 5. 99 0.79 500 gr RAHMBUTTER KANO‘S SCHWEINEROLLADEN Inh. 5 Stück 0. 99 KIRSCH - STREUSEL FLADEN pro Stück 4.50 NASENSPRAY HAUSMARKE pro Stück CETIRIZINE /LORANO 2. 99 WURMKURTABLETTEN HAUSMARKE Inh. 6 Stüc Stück 0.99 IBUPROFEN LIQIUD CAPS Inh. 6x20 =120 St. HÄHNCHEN SCHNITZEL SB-Packung 10 St. 4.99 HOLLÄNDISCHE 1.99 Inh. 30 Stück (Bei Pollenallergie) 4.99 Kilo 4.99 Poffertjes inh. 50 Stück 1.99 GOUDA 16 Wochen gereift 5.50 Kilo POMMES FRITES ür jetzt 2 f 00 2,5 Kilobeutel 5. HÄHNCHEN Nuggets Tiefkühl Kilobeutel 3.99 Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr Siebengewald . Gochsedijk 77 (Gegenüber H&P) Tel. 00 31 - 4 85 - 44 12 01 www.haldie.com DAUER-KNALLERPREISE DUSCHDAS DEOSPRAY pro Stück 0. 99 MÜNDSPÜLUNG Inh. 500 ml 0.99 AJAX ALLZWECKREINIGER 1,25 l 1.99 SCULPTURE HOMME PARFUM pro Stück 19.99 SOMMERSCHAL pro. Stück CLOCX pro Paar 2.99 3.99 Öffnungszeiten: Mo - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa./ So 10.00 - 17.00 Uhr *Rabatte nur gültig auf der 1. + 2. Etage 3. Etage - Outlet Store SUPER ANGEBOTE TOP-PREISE öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr 2. + 3. etage: mo.-fr. 12.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr www.curryq.de Tägliches Frühstücksbuffet ab 6,90 € (von Montag bis Samstag)
© Copyright 2024 ExpyDoc
