25 e r h Ja F o r u m W e i n g a r t e n e . V . • Stadtteilbüro • April - Mai 2015 • 26. Jahrgang • Nr.193 Jubiläumsausgabe Einkaufswagensperre im EKZ Am Donnerstag, 26.03., war es soweit. Bereits Anfang März waren die Induktionsschleifen im Einkaufszentrum verlegt worden. Nun folgte bei ALDI und Edeka der Austausch der alten gegen die neuen Einkaufswagen, die mit einer Wegfahrsperre versehen sind. Das Forum Weingarten informierte zusammen mit SprecherrätInnen und aktiven des Bürgervereins Weingarten drei Tage lang im EKZ bei Kaffee, Kuchen und Bratwürstchen über die Funktionsweise der Wegfahrsperre. Die durchweg positiven Rückmeldung aus der Bewohnerschaft verdeutlichen, dass sich der Aufwand und die Beharrlichkeit im Hinblick auf die Forderungen nach dem Einbau gelohnt haben. Für manche BewohnerInnen bedeutet dieser Einbau allerdings auch eine Veränderung in der Einkaufsplanung. Manche wussten nichts von den bevorstehenden Änderungen und hatten Probleme gehabt ihre Einkäufe nach Hause zu bringen. Vor allem bei Großeinkäufen und Wasserkästen werden sich die AnwohnerInnen nun nach alternativen Transportmöglichkeiten umsehen müssen. In den ersten drei Tagen konnte meist schnell geholfen werden, da es die Möglichkeit gab einen Einkaufstrolley auszuleihen und den Einkauf so nach Hause zu bringen. Es sind nun auch die Geschäfte aufgefordert sich Lösungen dazu zu überlegen. Sollten in Zukunft bei großen Einkäufen weiterhin Transportprobleme auftreten, gibt es weiterhin die Möglichkeit im Stadtteilbüro gegen Pfand einen Einkaufstrolley auszuleihen. Insgesamt fällt das Fazit der ersten Tage sehr positiv aus. Wie es beim Rewe-Markt an der Bugginger Straße weitergeht, wo das Problem ebenfalls existiert, ist weiterhin ungeklärt. Allerdings werden sich Forum und Bürgerverein Weingarten dafür einsetzen, dass auch dort in absehbarer Zeit eine Sperre installiert wird. Ein Vierteljahrhundert Stadtteilzeitung Weingarten Wie lebt es sich in Weingarten? Im Jahr 2014 wurde viel über die soziale Situation und Entwicklung in Weingarten diskutiert: Ist die Bevölkerungsstruktur zu einseitig? Ist die Situation schlechter geworden? Muss die Belegungspolitik geändert werden? Was hat die zunehmende Vermüllung im Stadtteil damit zu tun? Was leisten die sozialen Einrichtungen, was nicht? Wo liegen die dringendsten Probleme und wie geht man sie an? Wer trägt wofür Verantwortung? Im Zuge dieser Diskussionen hat das Sozialdezernat das Forum Weingarten im Frühjahr 2015 um eine Einschätzung der sozialen Situation und Entwicklung in Weingarten gebeten. Wir haben dafür statistische Daten aufbereitet und unsere Einschätzungen zu den Fragestellungen ausführlich niedergeschrieben. Das Dokument können Sie auf unserer Homepage unter www.forum-weingarten.de lesen. Wir haben auch unsere Mitglieder, die in Weingarten wohnen, nach ihrer Meinung gefragt. 64 haben uns geantwortet. Die große Mehrheit von ihnen (85%) ist zufrieden oder sehr zufrieden mit der Nachbarschaft in ihrem Haus. 70% empfinden das soziale Zusammenleben im Stadtteil als gut oder eher gut. Wie Das Redaktionsteam von li. hinten: Elke Schelb, Peter Müller, Bea Barhofer, Bernd Spiegelhalter, Nils Adolph, Pascal Matheus, v. li. vorne: Michal Grman, Olga Markova, Lukas Damme. Foto: Ilona Schlosser sich die Nachbarschaft und der Zusammenhalt in den letzten Jahren entwickelt haben, darüber gehen die Meinungen aber stark auseinander: Knapp die Hälfte stellt keine Veränderung im sozialen Zusammenleben fest. Die anderen finden je zur Hälfte, es habe sich verbessert bzw. verschlechtert. Ähnlich war das Meinungsbild bei der Nachbarschaft im eigenen Haus. Am meisten schätzen unsere Mitglieder die vielen Grünflächen im Stadtteil. An zweiter Stelle der positiven Seiten Weingartens stehen das Einkaufszentrum bzw. die Einkaufsmöglichkeiten. Was soll sich in Weingarten verbessern? Fast drei Viertel nannten die Themen Sauberkeit und Müllsituation, das Einkaufszentrum stand an zweiter Stelle. Zwei Drittel sind der Meinung, die Situation habe sich bei beiden Themen in den letzten zehn Jahren verschlechtert. Ausführlich werden wir die Ergebnisse unsere Mitgliederbefragung auf unserer Mitgliederversammlung am 13. Mai um 19.30 Uhr im Stadtteilbüro Weingarten vorstellen und diskutieren. Sie sind herzlich eingeladen! Das Forum Weingarten hatte sich im Jahre 1990 zur Aufgabe gemacht für die BewohnerInnen ein Informations- und Kommunikationsmittel zu erarbeiten, womit sich die WeingartnerInnen identifizieren konnten. So entstand im März 1990 die erste Ausgabe der Stadtteilzeitung. Das Ziel war damals klar definiert: Jede/r BürgerIn kann mit ihren/seinen Worten schreiben was sie/ihn erfreut oder bedrückt und es sollten Informationen über Sanierungsmaßnahmen, Mieterinitiativen, Feste und Veranstaltungen und das Alltag- und Stadtteilgeschehen beschrieben werden. Ein Redaktionsteam aus zwei Teilzeit-Hauptamtlichen und fünf Ehrenamtlichen trifft sich 2-3 Mal pro Ausgabe im Stadtteilbüro, schreibt Berichte, macht Interviews, Fotos, recherchiert, organisiert und redigiert die zur Veröffentlichung eingereichten Artikel. Die Herstellung der Zeitung unterlag in all den Jahren einem ständigen Redaktionsmitglieder- und einem Technikwandel. So wurden die ersten Ausgaben technisch komplett von einer Druckerei hergestellt. Mit Einführung eines Computers im Stadtteilbüro wurden die Texte am PC selbst geschrieben, auf Papier ausgedruckt, fein säuberlich ausgeschnitten und Artikel für Artikel auf so genannte Satzspiegelvordrucke aufgeklebt um somit eine ganze Zeitungsseite zu erstellen. Das erforderte viel Geschick, es war manchmal wie ein Puzzlespiel und es waren einige HelferInnen nötig, die vier Zeitungsseiten ordentlich zu bekleben und auszufüllen bevor, sie zum Druck weitergereicht wurden. Seit ein paar Jahren wird die überparteiliche Zeitung mit modernem Computerprogramm im Stadtteilbüro hergestellt und die Daten zum Druck an die Druckerei weitergeleitet. Finanziert wird sie komplett durch Anzeigen. So sind bis heute über 950.000 Stadtteilzeitungen gedruckt worden. Die Stadtteilzeitung erscheint zur Zeit alle zwei Monate mit einer Auflage von 5.000 Exemplaren und wird von ehrenamtlichen HelferInnen kostenlos an alle Haushalte im Stadtteil verteilt. Einweihung des Bewohnertreffs in der Buggi 2 Am 2. Februar war die Schlüsselübergabe für den Bewohnertreff der Buggi 2. Der Abteilungsleiter für Wohnen und Vermieten der Freiburger Stadtbau hat die Schlüssel an die Quartiersarbeit Weingarten-West übergeben. Der Bewohnertreff steht den MieterInnen des Hauses für vielfältige Nutzungen zur Verfügung. Sie können den Raum für verschiedene Aktivitäten nutzen und ihre Familienfeste dort feiern. Die Quartiersarbeit hält ihre Infotreffen und Versammlungen dort ab. Weitere Informationen über die Quartiersarbeiterin Christel Werb, Tel. 47 60 697. Jetzt den neuen Wagen finanzieren mit dem Sparkassen-Autokredit. Für alles, was nicht warten kann. Auf einiges kann man sich gut vorbereiten – anderes kommt eher überraschend. Dann stellt das Leben plötzlich ganz andere Anforderungen und an dem neuen Auto führt kein Weg mehr vorbei. Der Sparkassen-Autokredit hilft Ihnen dabei, auf große und kleine Veränderungen in Ihrem Leben schnell und flexibel zu reagieren. www.sparkasse-freiburg.de Autokredit_137x60.indd 1 27.03.15 – 09:39 Stadtteilzeitung Weingarten – 26. Jahrgang – Nr. 193 Jubiläumsausgabe Seite 1 Das Second-Hand-Center der besonderen Art  Haushaltsauflösungen  Entrümpelungen schnell + kostengünstig Kostenfreie Abholung von Kleidung, Hausrat, Büchern Dankeschön an die Zeitungsausträger Zum Dank an unsere ehrenamtlichen AusträgerInnen, die dafür sorgen, dass die Stadtteilzeitung in ganz Weingarten verteilt wird, lud das Forum Weingarten e.V. alle zu einem gemeinsamen Essen ins Stadtteilbüro ein. Fast alle kamen und freuten sich über eine gute Gulaschsuppe und auch darüber endlich einmal die anderen kennenzulernen. Ein herzliches Dankeschön noch einmal für all die Kilometer, die sie für die Stadtteilzeitung gelaufen sind, und auf eine weitere gute Zeit zusammen. Eröffnung Skatepark Dietenbach  07 61 / 4 76 40 94 www.die-spinnwebe.de Nach aktuellen Informationen von Jürgen Messer, vom Jugendbüro Freiburg, ist der geplante Termin für die Eröffnung des Skateparks vom 22. April auf Anfang/Mitte Mai verschoben worden. Grund sind die noch andauernden Bauarbeiten. Zudem bietet ein Termin kurz vor den Pfingstferien die Möglichkeit die Eröffnungsfeier besser vorzuberei- ten. Den genauen Termin wird das Gartenund Tiefbauamt in Kürze veröffentlichen. Wir stellen ihn dann auch auf die Homepage www. forum-weingarten.de sowie auf die OnlineSeite der Stadtteilzeitung. Weitere Infos über die aktuelle Entwicklung des Parks unter www.freiburgxtra.de/skatement.html Ferienlerncamp in den Pfingstferien 2015 Das Second-Hand-Center der besonderen Art Kleidung, Hausrat, Möbel… zu Schnäppchenpreisen!!! Mo - Fr. 10.00-19.00 Uhr Mi + Sa. 10.00-14.00 Uhr Krozinger Str. 11  07 61 / 4 76 40 94 www.die-spinnwebe.de Impressum: Herausgeber: Forum Weingarten e.V., Krozinger Str. 11, 79114 Freiburg, Tel.: 0761/46611, Fax: 0761 /4764911. [email protected], www.forum-weingarten.de. V.i.S.d.P.: P. Müller. Redaktion: Nils Adolph, Bea Barhofer, Lukas Damme, Michal Grman, Olga Markova, Pascal Matheus, Peter Müller, Elke Schelb, Bernd Spiegelhalter. Satz und Layout: Ilona Schlosser. Druck: Druckerei Kaiser, Hurstweg 16, 79114 Freiburg. Auflage: 5.000. Koordination: Stadtteilbüro, M. Grman Anzeigenschluss für die 194. Ausgabe: Mi., 13.05.2015 Erscheinungstermin: Di., 01.06.2015 Namentlich unterzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Artikel auch gekürzt zu veröffentlichen. Gaststätte Fichterlager XXL Schnitzel S e l b s t Brägele XL & XXL z. B. mit g u r u h - & Cordon Bleu, gemachte & Spätzle, Hamburger Bison- KänBlack Angus. Großer überdachter Biergarten. Staudingerstr. 105, 79115 Freiburg-Haslach, gegenüber der Feuerwehr. Tel : 0761-15154757 Stadtteilzeitung Weingarten – 26. Jahrgang – Nr. 193 Jubiläumsausgabe – Seite 2 In der ersten Woche der Pfingstferien vom 25. – 29. Mai findet im Haus Weingarten wieder ein Ferienlerncamp statt. Dazu anmelden können sich Kinder und Jugendliche aus den 4. – 7. Klassen aller Schularten. Das Ferienlerncamp verbindet für die SchülerInnen individuelle Lernförderung mit Spaß und Aktion und bietet berufstätigen Eltern die Möglichkeit einer sinnvollen Ferienbetreuung der Kinder. Am Vormittag gibt es täglich drei Stunden individuelle Lernförderung in Kleingruppen in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik. Aufgrund der sehr kleinen Gruppen kann sehr gezielt auf die Lernbedürfnisse der Kinder eingegangen werden. Wissenslücken werden geschlossen, Arbeitstechniken trainiert. Nach einem gemeinsamen warmen Mittagessen stehen am Nachmittag spannende Aktionen und Spaß im Vordergrund (z. B. Kanufahren oder Klettern in der Halle und vieles mehr...). Kosten inklusive Mittagessen: 65,- € pro Kind, Geschwisterkind 55,- €, Gutscheine aus dem „Teilhabe und Beteiligung“-Paket werden gerne angenommen. Weitere Infos und Anmeldung: Nachbarschaftswerk e. V., Bugginger Str. 87, Tel. 0761/479999-0. Skurriles und Amüsantes auf Zuruf! „Die flotte Lotte“ - eine fünfköpfige Improvisationstheatergruppe aus Freiburg - trat auf Einladung des Forum Weingarten im Stadtteilbüro auf. Das Publikum war Regisseur und bestimmte für ganz unterschiedliche Spielformate die Themen. So reichten die Vorschläge von einer Gedichtübersetzung aus Polynesien über Geschehnisse auf einer Parkbank im Freiburger Colombipark bis hin zur Darstellung einer Geburt in einem Dia-Vortrag, die den KünstlerInnen zugerufen wurden. Die SchauspielerInnen im Alter von 40+ hatten mit Bravour die skurrilen und amüsanten Szenen gespielt, gesprochen, getanzt und gereimt. Dabei war nichts eingeübt, sondern alles frisch zusammengemixt. Das Publikum war zwei Stunden lang begeis- tert und wünschte sich, dass noch mehr solche Kulturveranstaltungen mit den günstigen Eintrittspreisen stattfinden mögen. Wer diese tolle Theatergruppe nochmals erleben will, hat am 25.04. im Theater Hans Dürr in der Lörracher St. 45 dazu Gelegenheit. Weitere Infos unter www.dieflottelotte.de Abenteuerspielplatz auch ABI genannt, oder ASP Frühjahrsputz Pünktlich zum Frühjahrsanfang am 21.03. trafen sich sage und schreibe über 40 Personen auf dem Abenteuerspielplatz Freiburg. Eltern mit ihren Kindern, ehrenamtlich tätige Jugendliche, junge Erwachsene und acht junge Menschen, die vom Jugendgericht zugewiesene Arbeitsstunden ableisteten. Aufgabe war, den Abenteuerspielplatz von Unrat zu befreien, das alte Laub in große Säcke zu füllen oder Holz von Nägeln zu befreien. Außerdem wurden die Schmiede und ein Floß wieder auf Vordermann gebracht. Die Pferdekoppeln konnten von Müll befreit, Dünger (Mist) verteilt und Sträucher verkleinert werden. Sogar der Gartenzaun konnte endlich erneuert werden. Erstaunlich, was alles in sieben Stunden Arbeit geleistet werden kann, wenn viele Menschen zusammen helfen. Lohn war ein deftiges Mittagessen, Kaffee und Hefezopf, sowie der große Erfolg: „Der ABI sieht jetzt wieder viel schöner aus!“ Das Team des ABI bedankt sich bei allen fleißigen HelferInnen und bei der Jugendhilfe im Strafverfahren für die tolle Zusammenarbeit. Neues Personal Der bisherige Leiter des Abenteuerspielplatzes, Gerhard Rüffer, hat zum 01.01., nach zwölf Jahren Leitung, den Abenteuerspielplatz verlassen und arbeitet jetzt als Sachgebietsleiter im Sachgebiet „Jugendförderung“ der Abt II im Amt für Kinder, Jugend und Familie. Wenn auch in neuer Funktion, ist er noch immer für den Abenteuerspielplatz zuständig. Thomas Brenner, langjähriger pädagogischer Mitarbeiter, hat die Leitung des ASP übernommen. Benjamin Schneider ist seit dem 15.02. mit 75 Prozent auf dem ASP beschäftigt. Frühlingsfest Am 25. April findet von 13 bis 18 Uhr das diesjährige Frühlingsfest statt. Es wird wieder viele Spielangebote für Kinder geben, offenes, geführtes Reiten, Schminken und Klettern. Auf Ihr Kommen freuen wir uns sehr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt, für Kuchenspenden sind wir sehr dankbar. Bitte melden unter 0761-445166. Hier gibt es unser Programm u.v.m.: www.freiburg.de/abenteuerspielplatz. Bürgerverein Weingarten aktiv bei Spielplatzsanierung Haierweg Der Spielplatz beim Haierweg war in die Jahre gekommen. Mehrere Spielgeräte waren kaputt, der gesamte Spielplatz war für die Kinder vollkommen unattraktiv und in den letzten Jahren hatten sich Klagen über Lärm, Dreck und Vandalismus gehäuft. Nachdem die Stadt Freiburg 2014 Gelder zur Sanierung des Spielplatzes bewilligt hatte, konnte die Planung beginnen. Der Bürgerverein Weingarten, der seit etlichen Jahren auch für das Gebiet der Haid zuständig ist, nahm die Bürgerbeteiligung in die Hand. Zunächst wurden vor Ort zwei Bürgeranhörungen durchgeführt, bei denen die direkten AnwohnerInnen ihre Wünsche zur Sanierung äußern konnten. Das Planungsbüro Scheuber nahm die Wünsche auf und sie konnten überwiegend auch realisiert werden. Etliche AnwohnerInnen beklagten auch die schlechte Beleuchtungssituation. Daraufhin stellte der Bürgerverein einen schriftlichen Antrag an den Baubürgermeister, so dass nun neue Laternen aufgestellt und die dichten Büsche zurück geschnitten wurden, um den Spielplatz besser einsehbar zu machen. Anfang 2015 wurde mit den Bauarbeiten begonnen. Unter anderem wurde ein neuer Kletterbereich für die kleineren Kinder, eine Wasserpumpe und eine neue Rutsche gebaut. Am 27. und 28. März organisierte die Stadt Freiburg mit dem Bürgerverein eine Mitmachaktion. Die Mitglieder des Bürgervereins und die AnwohnerInnen verlegten 5 Paletten Rollrasen und die Spielgeräte wurden in leuchtenden Farben gestrichen. Insgesamt waren knapp 30 jüngere und ältere HelferInnen am Werk.Die Spielplatzeröffnung wird voraussichtlich im Mai erfolgen. Bis dahin wird der Rollrasen angewachsen und kleinere Restarbeiten durch eine Fachfirma durchgeführt sein. Wir bedanken uns bei allen HelferInnen! Besichtigung des Flüchtlingsheims im Dietenbach Nachhilfe mit Frau Pasova Frau Pasova wohnt seit 12 Jahren in Freiburg Weingarten und bietet seit mehren Jahren im Bewohnertreff der Krozinger Str. 78 und im Spielturm der Spieloffensive Nachhilfe für SchülerInnen aller Alterstufen an. Zuerst hat sie die Nachhilfe ehrenamtlich in der Spieloffensive angeboten. Seit 3 Jahren ist sie nun selbstständig als Nachhilfelehrerin tätig. In den letzten Jahren hat sie durchschnittlich ca. 10 – 12 SchülerInnen unterrichtet. Frau Pasova geht es vor allem darum, dass die SchülerInnen individuellen Lernstrategien entwickeln, denn erst dadurch erlernen Kinder die Fähigkeit sich auch mit schwierigeren Aufgaben auseinander zu setzen. Auch fehlt es aus ihrer Sicht zunehmend an Lesekultur, da bei vielen Familien immer weniger vorgelesen wird. In ihrer Nachhilfe führen die SchülerInnen ein Heft, in dem Sie ihren Lernweg dokumentieren. Nach den Tests werden die gemachten Fehler gleich bearbeitet und reflektiert. Dafür, so Frau Pasova, bleibe in der Schule immer weniger Zeit, ebenso wie auf Fragen der Kinder und Jugendliche einzugehen. Häufig entmutigt das die Kinder und hindert sie in ihrem Lernprozess. Die Kinder und Jugendlichen, so Frau Pasova, haben einen natürlichen Hunger nach Wissen. „Wichtig ist für mich, dass die Kinder die Frage, was verstehe ich und was nicht, an sich und an die LehrerInnen stellen können, ohne bereits dafür eine Bewertung zu bekommen.“ Dass sich ein solcher „Schritt für Schritt Lernweg“ entwickeln kann, ist allerdings auch von Unterstützung, Vertrtauen, einer guten Beziehung und Zusammenarbeit, zwischen Eltern, Lehrer/Innen und Kind abhängig. Forum Weingarten - in eigener Sache Mitgliederversammlung des Forums Weingarten Sie findet am Mi., 13. Mai um 19.30 Uhr im Stadtteilbüro statt. Neben den üblichen Regularien wird es einen Rückblick auf unser Jubiläum geben. Außerdem werden wir die Ergebnisse unserer Mitgliederbefragung vorstellen und diskutieren (siehe Artikel S.1). Die Mitgliederversammlung ist öffentlich. Alle sind herzlich eingeladen! Stadtteilbüro Neue Öffnungszeiten Das Stadtteilbüro ändert seine Öffnungszeiten am Nachmittag. Da zu den bisherigen Zeiten, Mo. und Mi. von 15-17 Uhr, nur Wenige ins Stadtteilbüro kamen, haben wir zukünftig nur noch einmal nachmittags geöffnet und zwar immer freitags von 16-18 Uhr. Wir hoffen, dass diese Zeit gerade für Berufstätige attraktiver ist. Die neuen Öffnungszeiten gelten ab 13. April. Um die Mittagszeit am 5. März 2015 trafen sich der Helferkreis aus dem Rieselfeld und Weingarten auf Einladung des Amtes für Wohnraumvermittlung und der beiden Architektinnen des Wohnheims. Unsere Bedenken, dass das Wohnheim und die zukünftigen BewohnerInnen ziemlich viel Lärm von der angrenzenden Paduaallee zu ertragen hätten, wurden schnell zerstreut. Nur die fensterlosen Wände der Container zeigen in Richtung Straße. Daher ist innen kaum etwas vom Verkehr zu hören. Das Wohnheim und die Container sind im Hufeisen angeordnet und sollen 56 Flüchtlinge beherbergen. An den beiden Seiten befinden sich die Wohnraumcontainer mit je zwei Flügeln und zwei Stockwerken. Die langen Gänge sind unterteilt mit je einer Flügeltür. In jedem Flügel und Stockwerk befinden sich zwei Wohnräume, die mit Betten und Schränken möbliert werden. Dazu gehören auch jeweils zwei Duschkabinen, Toiletten und gleich daneben je eine Küche und Waschmaschine. Zum zweiten Stockwerk kommt man auf beiden Seiten über eine Treppe. Im Querhaus befinden sich einige Sozialräume mit Küchenzeilen. Auch die Sozialarbeiterin hat dort ihr Büro. Auf dem Platz innerhalb des Hufeisens wurden die Bäume belassen. Dazwischen wird ein Spielplatz errichtet. Die zukünftigen BewohnerInnen und die Kinder erreichen gefahrlos das Rieselfeld über einen kleinen Pfad und die Mundenhofbrücke. Zur Straßenseite wird das Flüchtlingsheim mit einem hohen Zaun abgesichert, sodass niemand in Versuchung kommt, die Straße direkt zu überqueren. Auf der Seite des Pfades können die BewohnerInnen kleine Gärten anlegen, sofern sie das wünschen. Wir HelferInnen waren sehr angetan vom Heim und der schönen Lage mitten im Park und nahe des Sees und des Abenteuerspielplatzes. Sprachtreff im Binzengrün 9 In der Bewohnerinitiative treffen sich jeden Donnerstag um 10.30 Uhr ausländische Frauen, um die deutsche Sprache zu erlernen, zu kommunizieren und Kontakt mit anderen Frauen zu bekommen. Bis jetzt sind es ca. 5-6 Frauen aus Thailand, Rußland, Äthiopien, Irak, Türkei und Togo, die bei einer Tasse Kaffee zusammen sitzen und sich auf Deutsch unterhalten. Die Initiative wurde von Frau Irene Amesse, die von einer Assistentin unterstützt wird, am 14. Nov. ins Leben gerufen. Neue Interessentinnen sind herzlich willkommen. Hier die Eindrücke einiger Teilnehmerinnen: Я из России В нашем доме живут люди многих национальностей. И для меня есть прекрасная возможность один раз в неделю посещать группу для женщин из нашего дома и поговорить на различные темы и обсудить дальнейшие планы на будущее, тем самым улучшать знание немецкого языка. Вера. Merhaba, benim, adim Sevi Únsal Tûkiye‘ den geligorum. Ùa senedir burada oturugorum ve severek bu gruba katilgorum. Burade kegifle Almanca dilbigisini ògreniyoruz. Sohbet esliginde, Burade oturan konsularada tavsiye edigorun. Sevgi Ùnsal aus der Türkei I am very happy that I am in this group international Woman German Course. I learn Geman, and I learn also the culture from the other countries. Siri Soltan aus Thailand Was willst du hier? Jan und Malik sind beide vor drei Monaten in Deutschland angekommen. Sie kommen aus dem Krieg in Syrien und haben eine lange Odyssee mit Leid und Folter hinter sich. Jan durfte in Syrien nur kurz zur Schule gehen. Er ist Analphabet. Er wollte sehr gerne filmen. Er filmte im Flüchtlingscontainer. Malik filmte ihn, während er erzählt. Ich arbeite seit einiger Zeit mit unbegleiteten jugendlichen Flüchtlingen. Wenn sie sich entschließen ihre Geschichte zu erzählen, geht es ihnen besser. Ein „Junge“, der nicht sprechen wollte - oder konnte - , ist vor einigen Tagen zurück gegangen in den Krieg nach Syrien, um zu sterben, wie er sagte. Stadtteilzeitung Weingarten – 26. Jahrgang – Nr. 193 Jubiläumsausgabe – Seite 3 Treffs und Termine „Marianische Hymnen“ Mit den „Marianischen Hymnen“ von J.G. Rheinberger stimmt das Frauenensemble CantaTre musikalisch-geistlich in den Monat Mai ein. Ergänzend zu diesem Komponisten erklingen weitere Marienvertonungen von F. Poulenc, L. Bardos und D. Collins (nach einem Hymnus von Hildegard von Bingen). Die drei Sängerinnen (Johanna SchutzbachSopran, Uta Rechtmann - Mezzo-Sopran, Christiane Schmeling - Alt) haben sich 2013 zu CantaTre zusammen gefunden und widmen sich Ensemble-Kompositionen von der Renaissance bis zur Moderne. An der Orgel werden sie begleitet von Eric Maier. So., 3. Mai, 17 Uhr, St. Andreas-Kirche, Freiburg-Weingarten, Spenden statt Eintritt. Kinder- und Jugendzentrum Kinderkino 12.05. Der kleine Nick, ab 6 J. 23.06. Janosch - Komm, wir finden einen Schatz, ab 5 J. Vorbereitung: Frauenfest in Weingarten Für alle Frauen, die zukünftig das Frauenfest mitplanen und gestalten wollen findet das Nachtreffen am Mi. 06. Mai um 18 Uhr im Nachbarschaftstreff, Bugginger Str. 50 statt. Offene Tür für Jugendliche ab 11 Jahren Seitdem der Jugendbereich personell wieder konstant, mit Matthias Weiß und Muriel Thimm ausgestattet ist, gibt es für alle Jugendlichen einen weiteren verlässlichen Treffpunkt im Stadtteil. Wir bieten an drei Abenden eine Begegnungsmöglichkeit an. Hier können sich alle ab 17 Uhr bei uns in den Räumlichkeiten treffen und gemeinsame Aktivitäten planen. Zurzeit nutzen ca. 30-60 Jugendliche dieses Angebot. Sehr intensiv ist die Nachfrage nach dem Tobe-Raum in dem die Jugendlichen boxen. Elternkaffee Seit Ende letzten Jahres gibt es immer mittwochs von 16 bis 17.30 unser Elternkaffee. Wir möchten mit ihnen ins Gespräch kommen. In erster Linie richtet sich das Angebot an die Eltern der Kinder der Flexiblen Nachmittagsbetreuung, aber auch andere sind herzlich willkommen. Wir möchten hier ihre Anregungen und Fragen aufnehmen. Vielleicht gibt es Themen die Sie interessieren, oder aber es ergeben sich ganz praktische Kontakte unter den Eltern, wie z.B. Austausch zum Spielen der Kinder am Wochenende, oder gegenseitige Kinderbetreuung. Es gibt Tee, Kaffee, Gebäck, wir freuen uns auch über eine Kuchenspende. 22.05. Bolzplatzturnier Auf dem Fußballplatz hinter dem Hochhaus Krozinger Straße 78, veranstaltet durch: Spieloffensive, Mobile Jugendarbeit WeingartenOst und Kinder- und Jugendzentrum Weingarten. Teilnehmen können ab 14 Uhr die Altersgruppe der 9 – 12 jährigen, ab 16 Uhr die 13 bis 17-jähringen. Die Startgebühr beträgt 5 €, es besteht Ausweispflicht. Pro Mannschaft sind 5 Feldspieler, 1 Torwart, 3 Ersatzspieler und ein Betreuer ab 18 Jahren notwendig. Anmeldungen im Kinder- und Jugendzentrum Weingarten, Tel. 482280. Kindernetz „Wägele“ Auftakt Am 21. April startet das Weingartner Wägele Wie auch in den Jahren zuvor wird die Wägele Saison nach den Osterferien eingeläutet. Wie jedes Jahr findet gemeinsam mit dem Spielmobil Freiburg ein „Wägele Spieleauftakt“ auf dem Parkdeck in der Krozinger Straße statt. Selbsthilfegruppe Die Selbsthilfegruppe der Amputierten trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Hotel Schiff in Freiburg-St. Georgen, Basler Landstr. 35-37. P. Streicher Liebe Eltern, die Stadt Freiburg stellt freundlicherweise eine Spielplatzkiste für den Spielplatz am EKZ zur Verfügung. In der Kiste befinden sich Gartenmöbel und Kinderspielzeug, damit Sie am Spielplatz Kindergeburtstage ausrichten können. Da Sie am besten wissen, was Sie benötigen, möchte die Quartiersarbeit Sie bei der Bestückung der Kiste beteiligen. Dafür laden wir Sie herzlich am Mittwoch, den 15. April um 12 Uhr auf das Spielplatzgelände am EKZ zwischen Spinnwebe und St. Andreas-Kirche zu einem Vor-Ort Termin ein. Infos: Quartiersarbeit T. 076/4760697. Themenspezifische Elterncafés im interkulturellen Kinder- und Familienzentrum – AWO, Krozinger Str. 50, Freiburg Die Teilnahme ist für alle Interessierten kostenlos! Beginn jeweils um 15 Uhr. 16.04. „Esstisch-Stresstisch?“ Tipps zum Umgang mit Konflikten am Esstisch. Fr. Haller von BeKi – Bewusste Kinderernährung. 28.04. „Sprache und Bewegung“ In welchem Zusammenhang stehen Sprachentwicklung und Bewegung? Frau EbiKirchgässner, Heilpädagogin, Leiterin der Beratungs- und Frühförderstelle der AWO, und Fr. Pawlowski, Sprachförderfachkraft und Logopädin. 07.05. „Wann kommt die Schnullerfee?“ Welche Auswirkung können Flasche und Schnuller auf die Sprachentwicklung haben? Fr. Pawlowski. 21.05. „Was lernt mein Kind beim Essen“ Essen ist viel mehr als satt werden: Jede Esssituation bietet dem Kind viele verschiedene Möglichkeiten des Lernens. Fr. Schiewe, Trainerin, Sozialpädagogin. 11.06. „Was beim Füttern zu beachten ist“ Wie kann ich die Entwicklung eines positiven Essverhaltens durch das Füttern unterstützen? Fr. Pawlowski und Fr. Scharfenberg, Heilpädagogin. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! einzigartig | nachhaltig | kostenfrei OO KLEIDERTAUSCHBORSE 07. Mai 2015 | | 13:00 - 17:00 Else Liefmann Platz, Weingarten EBW / Mehrgenerationenhaus April Di.,14.:14:30 Uhr: Ökumen. Seniorenwerk Mi.,15.:19 Uhr: Filmbühne Sa.,18.:17 Uhr: Israelische Kreistänze zum Mitmachen für Groß und Klein Mo., 20.:14-15.30 Uhr: Zurück zur Beweglichkeit, 10x, 59 €. 20 Uhr: Vortrag und Gespräch: Das Gebet im Islam, siehe unten. Di.,21.:15 Uhr: Kinderkino : Ernest und Celestine, 1 €. 18–19.30 Uhr: Yoga, 8x, 47,20 € Do.,23.:19:30 Uhr: Reisevortrag: Vietnam Fr.,24.: 19.30 Uhr: Internation. Musikkneipe Di.,28.: 20 Uhr: Vortrag: Inkontinenz Mai Fr., 08.: 20 Uhr: Kulturbühne Sa., 09.:17 Uhr: Fest zum 08. Mai Di.,12.:15 Uhr: Kinderkino, Der kleine Nick, 20 Uhr: Vortrag: Psycho-Onkologie Mi.,13.:19 Uhr: Filmbühne Di.,19.:14:30 Uhr: Ökumenisches Seniorenwerk Frühlingsfahrt Do.,21.:19.30 Uhr: Jakobs-Stammtisch Das Gebet im Islam Die interreligiösen Gespräche im Mehrgenerationenhaus EBW zum Gebet in den drei abrahamitischen Religionen – Judentum, Islam und Christentum – werden fortgesetzt. Vortrag und Gespräch mit Chaldun Schrade, gebürtiger deutscher Muslim. Der Erlös des Abends wird an die notleidende Zivilbevölkerung in Syrien gespendet I. Faessler, M. Holm Wir gratulieren der Stadtteilzeitung Weingarten zum 25-jährigen Jubiläum. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de Gratulation Stadtteilzeitung Weingarten_305x210_4c.indd 1 Stadtteilzeitung Weingarten – 26. Jahrgang – Nr. 193 Jubiläumsausgabev– Seite 4 11.02.2015 11:35:46