Best of Service Fachstelle Migration Zug Sind Sie fremdsprachig oder neu in Zug? Haben Sie Fragen zum «Leben, Wohnen, Arbeiten, Lernen» in Zug? Beschäftigen Sie neue Mitarbeitende, welche aus dem Ausland nach Zug gezogen sind? Wollen Sie Ihre Personalabteilungen entlasten? Dann sind Sie bei unserer Stelle genau am richtigen Ort. Bei der Fachstelle Migration Zug werden Sie in Ihrer Muttersprache kompetent beraten. V.l.n.r.: Eylem Demirci, Peggy Indinger, Dara Filipovic, Cathy Newman, Jessica Pinto, Brigitte Greif, Esther Dunn, Sarah Gretler und Tharani Sarma. Es fehlt: Judith Steinhübl Jedes Jahr ziehen über 3000 Personen aus dem Ausland in den Kanton Zug. Damit sich diese Neuzugezogenen möglichst schnell im Kanton Zug zu Hause fühlen und die hiesigen Rechte kennenlernen, bietet die Fachstelle Migration Zug (FMZ) verschiedenste Dienstleistungen und Veranstaltungen an. Die Angebote werden vom Kanton Zug, den Zuger Gemeinden und den Zuger Unternehmen unterstützt. Welcome Desk Neu in den Kanton Zug ziehende Personen sowie schon länger hier wohnhafte ausländische Arbeitskräfte und deren Familien können sich am Welcome Desk ohne Voranmeldung und kostenlos informieren. Sie werden persönlich, telefonisch oder per EMail über alle Fragen, welche das Leben, Arbeiten, Lernen und Wohnen im Kanton Zug mit sich bringen, informiert. «Grüezi Switzerland» – interkultureller Abend Zweimal jährlich können sich alle interessierten Neuzugezogenen kostenlos an unseren interkulturellen Abenden über die Schweizer Eigenheiten, Grundwerte, die ungeschriebenen Regeln, die hier gelten und über die sogenannten «Dos and Dont’s» in der Schweiz informieren lassen. Diese Kurse werden auf Deutsch, Englisch und Portugiesisch angeboten. Diese Veranstaltungen mit praktischen Tipps für die Berufswelt können auch massgeschneidert in den Unternehmen durchgeführt werden. «In Zug zu Hause» – Tagesseminar An zwei Samstagen pro Jahr ﬁ nden Tagesseminare auf Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Tamil sowie Bosnisch/Serbisch/Kro- atisch statt. Dank diesen nützlichen Informationen ﬁ nden sich die Teilnehmenden schneller in der Wahlheimat zurecht Fachreferenten informieren über folgende Themen: Bildungs- und Schulsystem, Arbeitsrecht, Sozialversicherungen, Wohnrecht, Steuern, Integration. Am Ende des Tages ﬁ nden ein gemeinsamer Austausch und ein Apéro statt. Diese Seminare kosten zwischen CHF 40.– und CHF 80.– (einkommensabhängig). Weitere Angebote Mündliche und schriftliche Übersetzungen, Ausfüllen der Steuererklärungen, Verfassen von Briefen, Ausfüllen von Formularen und massgeschneiderte Veranstaltungen «1 Stunde für … :» zu diversen Themen für Gruppen ab 12 Personen in deren Muttersprache. Fachstelle Migration Zug Zeughausgasse 9, 6300 Zug Telefon E-Mail FMZ-Stand am Fest der Nationen, welches wir anlässlich unsereres 50-Jahre Jubiläum organisiert haben. 24 1 +41 41 728 22 76 [email protected] www.fmzug.ch