Jahrgang 25 | Nummer 3 | 17. April 2015 Straßenbau geht in die nächste Runde Für 2015 ist ein anspruchsvolles Programm aufgelegt. Aus dem Inhalt ... Aktuelles Seiten 2 - 3 Abteilungen Seiten 4 - 7 Bekanntmachungen Tourist-Info-Büro Altenberg Seite 11 Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Seite 12 Tourismusverband Erzgebirge e.V. Seite 13 Landschaf(f)t Zukunft e. V. Seite 14 Nationalparkregion Sächsische Schweiz Seite 15 Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH Seite 16 Anzeigen Lokales Im Juni 2014 konnte die touristisch wichtige Straße zwischen Sebnitz und Ottendorf nach der Sanierung für den Verkehr wieder freigegeben werden. Schon im März 2014 positionierte sich der Kreistag mit seinem Beschluss zum Doppelhaushalt 2014/15 zum Investitionsprogramm des Landkreises. Darin steht, welche Kreisstraßen in den beiden Jahren gebaut werden sollen. Die ersten wichtigen Vorhaben sind bereits abgeschlossen. Es begann mit der Fertigstellung der Parkstraße in Großsedlitz im Sommer 2014. Die Wehlener wurden im Dezember 2014 mit einer neuen Ortseingangsstraße für ihre Geduld bei einem sehr umfangreichen und nicht immer einfachen Vorhaben belohnt. Mit dem Bau der Kreisstraße zwischen Sebnitz und Ottendorf sowie zwischen Saupsdorf und Kirnitzschtal konnten zwei vor allem touristisch bedeutsame Verkehrsverbindungen erneuert werden. Das sind nur drei von insgesamt 55 abgeschlossenen Vorhaben im vergangenen Jahr. Das Investitionsvolumen für 2014 und 2015 umfasst rund 29 Millionen Euro. Nach der Winterpause geht es mit dem anspruchsvollen Straßenbauprogramm weiter. Landrat Michael Geisler hatte auch dieses Jahr zu Abstimmungsrunden über die anstehenden Projekte eingeladen. „Das im Vorjahr begonnene Straßenbauprogramm ist in dieser Dimension eine echte Herausforderung für alle Beteiligten, das will koordiniert sein.“, so das Anliegen des Landrats. „Deshalb haben wir alle Partner an einen Tisch ge- holt, die mit Bauvorbereitung und -durchführung befasst sind. Auch die Bürgermeister sind dabei, um eventuelle kommunale Maßnahmen zeitlich zu optimieren. Unser Ziel ist: In überschaubaren Zeiträumen mit so wenig Einschränkungen wie nötig für die Verkehrsteilnehmer so viel wie möglich zu bauen.“ Touristiker und Verkehrsunternehmen waren ebenfalls eingeladen und konnten sich einen Überblick darüber verschaffen, wo die Brennpunkte dieses Jahr beim Straßenbau liegen und eventuelle Auswirkungen auf ihre Bereiche haben. (Lesen Sie auf Seite 7, welche Straßenbaumaßnahmen geplant sind.) Seiten 8 - 10 Seiten 16 - 19 Seite 20 Das Landratsamt bleibt am 15.05.2015 geschlossen. Dafür ist die Behörde am Mittwoch, dem 13.05.2015 von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Beachtung. Der nächste Landkreisbote erscheint am 15. Mai 2015. Redaktionsschluss ist am 4. Mai 2015. Aktuelles Girls‘ & Boys‘Day in Pirna am 23. April 2015 – jetzt schnell noch anmelden! Aktionspartner organisieren Mitmach-Angebote für interessierte Mädchen und Jungen Der Girls‘ und Boys‘Day am 23. April 2015 gibt Mädchen die Gelegenheit für Einblicke in technische, naturwissenschaftliche und handwerkliche Berufe, während Jungen ihre Stärken in Bereichen wie Erziehung, Gesundheit, Pflege und Soziales testen können. Die Aktionspartner organisieren auch in diesem Jahr wieder ein gebündeltes Programm an einem Veranstaltungsort. Insgesamt 16 Ausbildungseinrichtungen und Betriebe aus der Region sind dabei. Über 30 verschiedene Berufe in zehn unterschiedlichen Wo? Agentur für Arbeit Pirna, Seminarstraße 9, 01796 Pirna Berufsbereichen können in der Pirnaer Arbeitsagentur erkundet werden. In vielen technischen, handwerklichen und naturwissenschaftlichen Berufen ist mechanischtechnisches Grundverständnis bzw. Wissen eine wesentliche Voraussetzung für erfolgreiches Arbeiten. Beim mechanisch-technischen Verständnistest können Behindertenbeauftragter Michael Clauß erhielt Bestellungsurkunde aus den Händen des Landrates Der neue Behindertenbeauftragte Michael Clauß erhielt am 02.04.2015 seine Bestellungsurkunde. Landrat Michael Geisler gratulierte ihm zur Berufung und wünschte Michael Clauß alles Gute und Erfolg im neuen Aufgabengebiet. Bereits am 23.03.2015 hatte der Kreistag Michael Clauß zum neuen Beauftragten für Inklusion und die Belange von Menschen mit Behinderung gewählt. Als langjähriger Mitarbeiter der Landkreisverwaltung arbeitet er seit vielen Jahren als Vertrauensperson der Schwerbehindertenvertretung des Landratsamtes. Er vertritt künftig die Belange von behinderten Bürgerinnen und Bürgern unseres Land- kreises. Hierbei richtet Michael Clauß sein Augenmerk auf gleichwertige Lebensbedingungen für Menschen mit und ohne Behinderung und dies in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Sprechzeiten und Kontakt: Jeden Dienstag von 09:00 -12.00 und 13:00 - 18.00 Uhr Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Schloßhof 2/4 Stadtflügel Zi. 1.15 Tel.: 03501 515-4304 E-Mail: michael.clauss@ landratsamt-pirna.de junge Besucher ab 14 Jahre ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Eine Voranmeldung zum Test wird empfohlen, da die Platzzahl begrenzt ist (Telefonisch unter: 03501 791319). Darüber hinaus bietet der Jugendring e. V. einen Workshop an: Hier können die Jugendlichen in kleiner Runde ihre gerade gemachten Erfahrungen und neuen Informationen vom Girls‘- und Boys´Day gemeinsam auswerten. Alle neugierigen Schülerinnen und Schüler ab Klassenstufe 5 der allgemeinbildenden Schulen sowie deren Eltern und Lehrer sind herzlich eingeladen! Wann? 23. April 2015, 09:00 bis 13:00 Uhr Aktuelle Informationen zur Veranstaltung gibt es im Girls‘ bzw. Boys‘Day-Radar unter www.girls-day.de bzw. www.boys-day.de. Die Veranstaltung ist eine gemeinsame Initiative der Agentur für Arbeit Pirna, des Jobcenters Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, dem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, der Stadt Pirna und dem Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Landkreisrückblicke 01.04.2015 Nationalparkpartnertreffen 2015 in Bad Schandau Das Haus des Gastes in Bad Schandau war am 01.04.2015 der Treffpunkt der Nationalparkpartner aus unserem Landkreis. Die Mitglieder des Netzwerkes aus den Bereichen Gastronomie und Tourismus sowie aus Verbänden und Vereinen der Region gingen aus den verschiedenen Blickrichtungen auf das vergangene Jahr und die gemeinsamen Projekte für 2015 ein. Für den Saisonauftakt 2015 wurde der neue Wanderfahrplan Sächsisch-Böhmische Schweiz mit grenzüberschreitenden Wandertouren und Wanderzielen vorgestellt. 31.03.2015 Neue Rettungsfahrzeuge an den ASB Neustadt übergeben Zwei neue Rettungsfahrzeuge - ein Rettungstransportwagen und ein Notarzteinsatzfahrzeug - gehören seit dem 31.03.2015 zur Flotte des ASB Neustadt. Beide Fahrzeuge sind auf das Modernste ausgestattet und ermöglichen eine optimale Versorgung von Kranken und Verletzten. „Wenn es darauf ankommt Hilfe zu leisten, muss schnell und effektiv gehandelt werden. Die moderne Medizintechnik, die in diese Rettungsfahrzeuge eingebaut wurde, ist jeden Cent wert, denn er hilft Leben retten.“, so Landrat Michael Geisler bei der Übergabe der Fahrzeuge. Um Anmeldung wird gebeten. Termine an den weiteren Standorten des Landratsamtes können vereinbart werden. 31.03.2015 Ausbildungszertifikat für Königsteiner Werk der Papierfabrik Louisenthal GmbH Jährlich verleiht die Agentur für Arbeit Pirna das Ausbildungszertifikat an ausgesuchte Unternehmen im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die erste Auszeichnung für besonderes Engagement in der betrieblichen Ausbildung ging in diesem Jahr an die Papierfabrik Louisenthal GmbH mit ihrem Werk in Königstein. Hier haben seit 1991 93 junge Menschen ihre Ausbildung durchlaufen, 90 von ihnen bekamen im Anschluss einen Arbeitsvertrag und 82 halten bis heute dem Unternehmen die Treue. Aktuell absolvieren 19 Lehrlinge ihre Ausbildung bei der Papierfabrik Louisenthal GmbH in Königstein. Michael Clauß, li., erhält die Berufungsurkunde von Landrat Michael Geisler. Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Seite 2 Aktuelles Landrats- und (Ober-)Bürgermeisterwahlen am 7. Ju Juni unii 2015 20 Vier Fragen zur Briefwahl an den Abteilungsleiter Kommunalaufsichtt im Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Thomas Obst Die Wahl des Landrates des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, der Oberbürgermeister der Großen Kreisstädte Freital und Sebnitz sowie zahlreicher Bürgermeister kreisangehöriger Städte und Gemeinden am 7. Juni 2015 rückt näher. Ab welchem Zeitpunkt können Wähler mittels Briefwahl ihre Stimme abgeben? Wahlscheine und mit ihnen Briefwahlunterlagen dürfen nach dem sächsischen Kommunalwahlrecht nicht vor der öffentlichen Bekanntmachung der für die Landrats- und (Ober-)Bürgermeisterwahlen zugelassenen Wahlvorschläge ausgegeben werden. Da Wahlvorschläge für diese Wahlen im Gegensatz zu Kreistags-, Stadt-, Gemeindeund Ortschaftsratswahlen bis zum 27. Tag vor der Wahl (11. Mai 2015, 18:00 Uhr) eingereicht werden können (bei den ande- ren genannten Wahlen nur bis zum 58. Tag vor der Wahl) und die öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die am 7. Juni 2015 stattfindenden Wahlen bis spätestens 23. Mai 2015 erfolgen kann, ist im schlechtesten Fall erst ab 26. Mai 2015 – also nach Pfingsten – die Briefwahl möglich. Die mit der Wahlvorbereitung betrauten Kommunalverwaltungen sind jedoch bemüht, den Wählern bereits in der Woche vor Pfingsten eine Briefwahl zu ermöglichen. Können Wähler bereits vorher einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen? Ja. Die Städte und Gemeinden machen spätestens am 14.05.2015 öffentlich bekannt, wo und wie Wahlscheine beantragt werden können und wie durch Briefwahl gewählt wird. Zudem erhalten alle Wahlberechtigten bis spätestens 17. Mai 2015 auf dem Postweg eine Wahlbenachrichtigung mit einem Vordruck für den Wahlscheinantrag. Spätestens zu diesem Zeitpunkt eröffnen einige Kommunen per Internet den Wählern auch die Möglichkeit des Online-Wahlscheinantrages. Aber auch vorher bei den Städten und Gemeinden eingehende formlose Wahlscheinanträge werden berücksichtigt. Unzulässig sind allerdings telefonische Wahlscheinanträge. Wichtig ist, dass die Wähler im Antrag Name, Vorname, Anschrift und Geburtsdatum angeben. Gegebenenfalls kann auch eine von der Wohnanschrift abweichende Adresse angegeben werden (z. B. bei einem Kuraufenthalt), an die die Briefwahlunterlagen versandt werden sollen. Können Wähler trotz Wahlscheinantrag und Zusendung von Briefwahlunterlagen am Wahltag im Wahllokal ihre Stimme abgeben? Ja. Soweit Wähler am Wahltag noch keine Briefwahl vorgenommen haben, können sie mit dem von der Stadt bzw. Gemeinde ausgestellten Wahlschein auch im llokal ih Wahllokal ihre SStimme abgeben. Den Wahlschein und einen geeigneten Identitätsnachweis (Personalausweis, Führerschein o. ä.) muss der Wähler dort vorweisen. Er erhält dort einen neuen Stimmzettel und kann dann wie üblich wählen. Gilt der Wahlscheinantrag auch für den etwaigen zweiten Wahlgang? Ja, soweit Wähler darauf bei Antragstellung nicht ausdrücklich verzichten, weil sie z. B. am 7. Juni 2015 verreist sind, aber zum etwaigen zweiten Wahlgang am 28. Juni 2015 im Wahllokal ihre Stimme abgeben wollen. An- sonsten senden die Städte und Gemeinden im Falle eines erforderlichen zweiten Wahlganges all denen, die bereits zur ersten Wahl Briefwahlunterlagen erhalten haben, erneut einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen zu. Selbstverständlich können zum zweiten Wahlgang auch erstmals Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt werden. Die Versendung durch die Städte und Gemeinden kann auch hier allerdings wieder erst nach der öffentlichen Bekanntmachung der zum zweiten Wahlgang zugelassenen Wahlvorschläge erfolgen, also voraussichtlich nicht vor dem 19. Juni 2015. Neue Ausstellung im Landratsamt 101. Geburtstag 28.03.2015 Emmi Lobst in Freital 100. Geburtstag 07.03.2015 Hans Zschachlitz in Pirna OT Copitz 20.03.2015 Anna Schmidt in Pirna Gnadenhochzeit 17.03.2015 Irmtraud und Erwin Legler in Tharandt OT Kurort Hartha Eiserne Hochzeit 25.03.2015 Elfriede und Heinz Ehrlich in Pirna OT Copitz 25.03.2015 Marlit und Erhard Kohl in Klingenberg OT Borlas 27.03.2015 Marianne und Arthur Hermsdorf in Pirna OT Sonnenstein Diamantene Hochzeit 05.03.2015 Renate und Armin Pietsch in Freital OT Pesterwitz 12.03.2015 Käthe und Heinz Strauß in Glashütte 26.03.2015 Gertraude und Wolfgang Schubert in Heidenau 26.03.2015 Marianne und Gerhard Hoffmann in Freital OT Weißig 26.03.2015 Gertrud und Herbert Philipp in Freital 26.03.2015 Berta und Wolfgang Schubert in Freital Seite 3 „Entdecken“ – von Farben, Formen, Strukturen und Oberflächen – Ausstellung Seit Anfang April wird im Landratsamt eine neue Ausstellung gezeigt. Unter dem Motto „Entdecken“ – von Farben, Formen, Strukturen und Oberflächen - haben Teilnehmer aus Mal- und Zeichenkursen der Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. unter der Leitung von Brigitta M. Arnold Landschaften und Stillleben gestaltet. Die rund 20 beeindruckenden Arbeiten, die in verschiedenen Mal- und Zeichentechniken entstanden sind, können noch bis Ende Juni 2015 im Landratsamt im Stadtflügel, 2. Etage, besichtigt werden. „Schloßberg Pirna vor 2010“ von Sonhild Hesse (Acryl) Die Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. bietet vielfältige Mal- und Zeichenkurse im gesamten Landkreis an. Mehr dazu finden Sie auf der Internetseite unter www.vhs-ssoe.de. Anmelden können Sie sich gern auch unter 03501 710990. Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Wirtschaftsförderung - Tourismus - Bildung Neue Trasse macht den Wanderweg an der Talsperre Lehnmühle jetzt sicherer Einer der beliebtesten Wanderwege unseres Landkreises führt auf einer Länge von 84 km von der Sächsischen Schweiz ins Osterzgebirge und weiter in den Tharandter Wald. Kaum ein anderer Wanderweg ist so vielseitig und erlebnisreich. Täler, Berge und Wälder, Erlebnis- und Schauanlagen sowie Talsperren wechseln sich ab. An der Talsperre Lehnmühle führte der Wanderweg bislang über mehr als 1.200 Meter auf der Bundesstraße 171 entlang. Dies war gleichermaßen für Wanderer und Fahrzeuge ein erhebliches Sicherheitsrisiko. Seit Jahren war man um eine Lösung bemüht, jetzt endlich konnte der Wanderweg auf eine sichere Route verlegt werden. „Ich freue mich, dass gemeinsam mit dem Staatsbetrieb Sachsenforst und der Landestalsperrenverwaltung eine neue Trasse für den Wanderweg gefunden werden konnte, die zwischen der B 171 und der Talsperre Lehnmühle verläuft. Vielen Dank an alle Beteiligten, allen voran an Gunter Fichte, der sich als Kreiswegewart so vehement dafür eingesetzt hat!“, so Landrat Michael Geisler. Herr Fichte hatte den Stein maßgeblich ins Rollen gebracht und als Kreiswegewart und Gästeführer mit seinen Erfahrungsberichten auf den unzumutbaren Zustand nachdrücklich aufmerksam gemacht und auf Veränderung gedrängt. Er und vier Mitarbeiter vom Bauhof der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau waren dieser Tage damit beschäftigt, den Wanderweg an der Talsperre Lehnmühle begehbar zu machen. Diese Arbeiten sind nun abgeschlossen, auch die Markierung wurde erneuert. Einladung zur offiziellen Einweihung Zwei Mitarbeiter der Straßenmeisterei und Kreiswegewart Gunter Fichte. Alumnicum 2015 Landrat Michael Geisler lädt Einserabsolventen zum Brunch Bereits zum zweiten Mal lädt Landrat Michael Geisler die besten Schulabgängerinnen und Schulabgänger der letzten Jahre zum gemeinsamen Brunch ins Jagdschloss Graupa ein. Dieses Treffen ist als besondere Würdigung der jungen Menschen zu verstehen. Man möchte miteinander im Gespräch bleiben und sehen, was aus dem einen oder anderen geworden ist. Der Landrat wirbt aber auch dafür, dass die jungen Absolventen ihren Lebensmittelpunkt in unserer Region finden: „Unser Landkreis braucht junge engagierte Menschen, die gut ausgebildet sind und sich hier beruflich und privat verwirklichen möchten. Die regionale Wirtschaft hält lukrative Berufsperspektiven in Fach- und Führungspositionen bereit. Zudem gewinnt das Thema der Unternehmensnachfolge an Bedeutung. Auch für diese verantwortungsvollen Aufgaben werden qualifizierte junge Menschen gebraucht, die etwas bewegen möchten.“ Das Alumnicum ermöglicht den Besten auch jahrgangsübergreifende Kontakte zu knüpfen. Junge Menschen können so voneinander lernen und sich gegenseitig Tipps geben – zum Beispiel zu Praktika oder zum Berufseinstieg. In diesem Jahr werden die Jugendlichen erstmals auch sportlich gefordert. So gibt es im Anschluss an den Brunch ein gemeinsames Bogenschießen, bei dem die Gäste ihre Zielsicherheit unter Beweis stellen können. Zum Alumnicum werden die ausgezeichneten Schulabgängerinnen und Schulabgänger unseres Landkreises von Landrat Michael Geisler persönlich eingeladen. Kontakt Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Schloßhof 2/4 01796 Pirna Tel.: 03501 515-1516 Fax: 03501 515-81516 E-Mail: [email protected] Nach so langer Vorbereitungszeit gibt es einen guten Grund für eine feierliche Er- öffnung des neuen Wanderweges. Und so trifft sich eine Wandergruppe am 1. Mai 2015, 10 Uhr zu einer Tour um die Talsperre Lehnmühle. Treff ist auf dem Wanderrastplatz an der Vorsperre (Bushaltestelle). Wanderbegeisterte sind hiermit herzlich eingeladen dabei zu sein, wenn die Trasse offiziell eingeweiht wird! Im September vergangenen Jahres hatte das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge alle maßgeblichen Entscheidungsträger zu einer Abstimmungsrunde eingeladen. Dazu gehörten die Bürgermeister der Anrainerkommunen, Behördenvertreter vom Staatsbetrieb Sachsenforst, der Landestalsperrenverwaltung, dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr und der Kreiswegewart. Die Entscheidung war nicht einfach, denn die örtlichen Gegebenheiten ließen wenig Handlungsspielraum zu. Umso erfreulicher ist die jetzige Lösung. Wirtschaftstag im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge restlos ausverkauft! Anmeldungen zum diesjährigen 9. Wirtschaftag im Landkreis können ab sofort nicht mehr entgegen genommen werden. Nachdem Landrat Michael Geisler den Veranstaltungstermin und Themen bekanntgegeben hat, waren die begrenzten Sitzplätze auf Schloss Sonnenstein innerhalb weniger Wochen komplett ausverkauft. „Ich freue mich sehr über diesen regelrechten An- sturm. Das bestätigt, wie wichtig Netzwerkveranstaltungen dieser Art für die Unternehmen in unserer Region sind“, so Landrat Michael Geisler. Die Teilnehmer können sich auf Tipps und Praxiserfahrungen zum Thema Unternehmensnachfolge freuen. Und wem das nicht genügt, der kann im Anschluss in die Welt der Hacker eintauchen und gemeinsam mit Tobias Schrödel Sicher- heitslücken im Geschäftsalltag aufdecken. Mehr Informationen unter www.landratsamt-pirna.de/ wirtschaftstag.html. Ihr Ansprechpartner: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Tel.: 03501 515-1519 E-Mail: [email protected] Tag der Ausbildung 2015 – Jetzt als Aussteller anmelden! Auch 2015 gibt es wieder den Tag der Ausbildung. Die größte Messe zur Berufsorientierung im Landkreis findet am 12. September 2015 von 10 bis 15 Uhr im Beruflichen Schulzentrum für Technik und Wirtschaft in Pirna statt. Im letzten Jahr präsentierten über 100 regionale Firmen den 4.500 Besuchern ihre Ausbildungsplätze und Praktika. Seien auch Sie dabei und finden Sie Ihre Fachkräfte von morgen! Die Anmeldung für Unternehmen des Landkreises ist jetzt möglich – noch sind Premiumplätze und kostenfreie Ausstellerflächen verfügbar. Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Besonders die vielen attraktiven Mit-Mach-Angebote lockten die Besucher an die Messestände. Jugendliche nutzten die Chance zu hämmern, zu feilen oder zu fräsen und so bei der Entstehung eines Spielhauses mitzuwirken. Aber auch für technikbegeisterte junge Leute und kreative Köpfe gab es viel zu entdecken. Melden Sie Ihr Unternehmen jetzt an und bereichern auch Sie den Tag der Ausbildung mit Probierangeboten. Anmeldung unter http://landratsamt-pirna.de/tag-der-ausbildung.html Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Schloßhof 2/4 01796 Pirna Tel.: 03501 515-1516 Fax: 03501 515 8-1516 E-Mail: [email protected] [email protected] Seite 4 Abteilungen Abteilung Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Familienhebammen helfen in besonderen Lebenssituationen Seit September 2013 sind Sylvia Rothe und Theresa Milling beim Landratsamt als Familienhebammen angestellt. Im Rahmen des durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) geförderten Projektes der Bundesinitiative Frühe Hilfen beraten und begleiten sie Schwangere, werdende Väter und Familien vor und nach der Geburt bis zum ersten Lebensjahr des Kindes. Dieses kostenfreie Angebot können werdende Mütter und Väter zusätzlich zur „normalen“ Vor- und Nachsorgehebamme in Anspruch nehmen. Die Familienhebammen bieten über die medizinische Versorgung hinaus eine Betreuung rund ums Elternwerden und Elternsein sowie zu allen Fragen, die diese Veränderung mit sich bringt, an. „Junge Familien zu unterstützen, ist uns ein großes Anliegen. Wir möchten sie mit ihren Sorgen nicht allein lassen und wünschen für jedes Neugeborene beste Entwicklungsmöglichkeiten. Dazu gehört eine gute fachliche Betreuung, vor allem dort, wo die Eltern allein es nicht schaffen.“, begründet Landrat Michael Geisler die Einstellung der beiden Fachfrauen im Landratsamt, die in den ersten 15 Monaten bereits über 50 werdenden Müttern zur Seite standen. Eine vertrauensvolle und enge Zusammenarbeit besteht auch mit den Schwangerenberatungsstellen des Landkreises, die die werdenden Eltern gern an die Familienhebammen vermittelt. Viele Gründe für Betreuung Die Gründe für die Begleitung sind vielfältig. Finanzielle Schulden, das Zurechtfinden in einem neuen Land, psychische Belastungen, Überforderung, partnerschaftliche Gewalt oder Dro- genkonsum können eine Rolle spielen. Auch minderjährigen Schwangeren und werdenden Vätern mit ihren besonderen Bedürfnissen stehen Frau Rothe und Frau Milling mit Rat und Tat zur Seite. Manchmal ist es auch für ein Kind förderlich, bei den Großeltern aufzuwachsen, wenn es den Eltern nicht möglich ist, für ihr Kind zu sorgen. Auch für diese Personen sind die Familienhebammen da. „Vorrangig ist es uns ein Anliegen, die Eltern-Kind-Bindung zu unterstützen“ sagt Sylvia Rothe. „Wir vertrauen auf die Fähigkeit aller Eltern, für ihre Kinder zu sorgen.“ Dass nicht alle Potentiale der Eltern entfaltet werden können, kann an oben genannten Gründen liegen. Auch spielen generelle Ängste, wie es als Familie weitergeht und wie die Beteiligten mit ihrer neuen Verantwortung umgehen, eine Rolle. „In akuten Phasen betreuen Abteilung Gesundheit „Gesunde Kitas“ in Höckendorf und Ruppendorf Marion Fuchs (Leiterin der Kita) und die Kolleginnen der beiden Kindertagesstätten „Storchennest“ in Höckendorf und „Villa Kunterbunt“ in Ruppendorf stellten sich in den vergangenen Wochen der Qualitätszertifizierung im Rahmen des Audit „Gesunde Kita“ nach drei Jahren zum wiederholten Mal. Beide Kindereinrichtungen haben sich positiv entwickelt. Das konnten auch die Erzieherinnen feststellen, die im Vorfeld der erneuten Zertifizierung ihre Kita anhand eines Fragebogens beurteilten. Am 25. Februar 2015 besuchten Experten die beiden Häuser und erlebten den Kita-Alltag. Die speziell geschulten Auditoren sahen sich genau um, stellten viele Fragen und bewerteten die entsprechenden Qualitätskriterien. Unterstützt Seite 5 wurden Kita-Leiter und Erzieher durch Elter nvertreter und Bürgermeister Torsten Schreckenbach, die dem Expertenteam Rede e und Antwort standen. en. Diese waren positivv beeindruckt von der kollegialen Atmosphäre im Haus und dem Umgang mit Kindern und Eltern. Überzeugt haben auch die Konzeption und die alltägliche gesundheitsfördernde und naturverbundene Arbeit, sei es die gesunde Obstpause, der regelmäßig durchgeführte Waldtag, Kinderyoga, spielzeugarme Zeit oder die Rückenschule für Erzieherinnen. All diese Aktivitäten rechtfertigen eine Verlängerung der Bezeichnung „Gesunde Kita“ für die nächsten drei Jahre. Das Landratsamt gratuliert den Einrichtungen herzlich dazu und h wünscht weiter viele gesunde Kinder und zufriedene Eltern. Übrigens: Für die Zertifizierung „Gesunde Kita“ können sich alle Kindereinrichtungen bewerben. Welche Voraussetzungen erfüllt sein müssen und wie die Herangehensweise ist, erfahren Sie in der nächsten Schulung für Neubewerber am 12. Mai 2015 sowie unter folgendem Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Abteilung Gesundheit Schloßhof 2/4 01796 Pirna Tel.: 03501 515-2323 E-Mail: silvia.buehn@ landratsamt-pirna.de wir die Familien mehrmals pro Woche. Manchmal reicht aber auch ein monatlicher Kontakt aus.“ so Theresa Milling. Projekt mit positiver Bilanz Nach nunmehr anderthalb Jahren, in denen die Familienhebammen in unserem Landkreis tätig sind, ziehen die Projektverantwortlichen ein klar positives Feedback. „Durch die engagierte Arbeit unserer Kolleginnen war es möglich, die Unsicherheiten von einigen Familien frühzeitig zu erkennen und sie dazu zu befähigen, ihren neuen Lebensumständen eigenverantwortlich zu begegnen und somit weitere Hilfen zu minimieren“. so Josefine Schuhmacher, Koordinatorin der Familienhebammen. Die Mittel vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) laufen Ende des Jahres aus. Eine Weiterfinanzierung des Projektes vom Bund ist angedacht, aber noch nicht bestätigt. „Unsere Aufgabe ist noch nicht erfüllt. Mit jedem Kind, das geboren wird, kommen neue Herausforderungen. Somit hoffen wir auf eine Fortführung der Finanzierung zu Gunsten der Kinder und Familien.“, so Landrat Geisler. Kontakt für Fragen und Informationen: Netzwerkkoordinator Kinderschutz Schloßhof 2/4 01796 Pirna Tel. 03501 515-2161 E-Mail: matthias.mueller@ landratsamt-pirna.de Abteilung Personal- und Verwaltungsentwicklung Landkreis reagiert auf Fachärztemangel mit außertariflicher Zulage Bundesweit herrscht akuter Mangel an Fachärzten im öffentlichen Gesundheitsdienst. Auch im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sind zwei Stellen als Jugendarzt sowie eine Stelle als Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes seit über einem Jahr unbesetzt. Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge griff nun zum Instrument einer außertariflichen Zulage für Fachärzte und will damit seine Attraktivität als Arbeitgeber weiter erhöhen. Die Höhe der mit erfolgreichem Recruiting zu zahlenden FachärzteZulage beläuft sich auf ca. 460 EUR brutto monatlich. Weitere Informationen erhalten Sie beim: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Abteilung Personal- und Verwaltungsentwicklung Schloßhof 2/4 01796 Pirna Tel.: 03501 515-4101 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Gesundheit - Soziales Abteilung Soziale Leistungen Angebote für pflegebedürftige Menschen Leistungsverbesserungen mit neuen Gesetzlichkeiten zum 1. Januar 2015 in Kraft getreten Ein aktuelles Thema der Mitgliederversammlung des SSG-Kreisverbandes am 26. März 2015 befasste sich mit der demografischen Entwicklung und dem zukünftigen Bedarf an Leistungen und Angeboten für pflegebedürftige Menschen bis zum Jahr 2050. Tilo Georgi, Leiter der Abteilung Soziale Leistungen im Landratsamt, informierte die Bürgermeister der Städte und Gemeinden des Landkreises darüber, dass sich der Anteil der betroffenen Personen in den nächsten 35 Jahren günstigstenfalls um mindestens 40 Prozent, je nach vorgestelltem Szenario eventuell sogar um bis zu 80 Prozent gegenüber heute erhöhen wird. Aufgrund der gleichzeitigen zahlenmäßigen Abnahme der berufstätigen Bevölkerung sind vielfältige Ideen zur Bewältigung dieser Situation gefragt. Neben einer altersgerechten sozialen Infrastruktur in den Stadt- und Ortsteilen ist der Bedarf an Pflegeplätzen insbesondere auch abhängig von den zukünftigen Möglichkeiten der häuslichen und ambulanten Pflege. Hierbei handelt es sich um eine interdisziplinäre Thematik für Politik, Pflegekassen, Wohnungsgesellschaften, Investoren, Kommunen, Betroffene und deren Angehörige. Mit dem ersten Pflegestärkungsgesetz und dem Gesetz zur besseren Vereinbarkeit von Familie, Pflege und Beruf sind zum 01.01.2015 wichtige Leistungsverbesserungen für pflegebedürftige Personen und VdK-Kreisverband Sächsische Schweiz Osterzgebirge lädt ein zum Vortrag: „Aktuelle Änderungen im Sozialrecht“ am 22.04.2015, 13.30 Uhr in das Rathaus Pirna, Großer Ratssaal Themen: • Altersrente, Erwerbsminderungsrente • Schwerbehindertenrecht • Pflegeleistungen • Rehabilitationsleistungen u.a. Referent: Rechtsanwalt Müller, Leiter Sozialrechtsschutz VdK Sachsen gGmbH Der Eintritt ist frei. Im Anschluss werden sozialrechtliche Fragen der Teilnehmer beantwortet. Hinweis: Sprechstunden der VdK Sozialrechtsberatung: Pirna, Tischerplatz 16 (Familienzentrum) • am ersten Dienstag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr • am dritten Montag im Monat von 09.30 – 12.00 Uhr www.vdk.de/kv-saechsische-schweiz-osterzgebirge deren Angehörige in Kraft getreten. Die vielen Informationen rund um das Thema Pflege werden auf der Internetplattform Pflegenetz Sachsen unter dem nachfolgenden Link einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. In die Pflegedatenbank des Pflegenetzes Sachsen sollten auch die vielen vor Ort bestehenden regionalen Angebote aufgenommen werden. Gleichzeitig wurde um Mitwirkung in der vernetzten Pflegeberatung des Landkreises geworben. Für die fünf Planungsregionen des Landkreises werden interessierte Institutionen sowie private und freie Träger als Netzwerkpartner gesucht, die aktiv an der Gestaltung des Pflegenetzes mitwirken wollen. Weitere Informationen dazu bietet die Internetseite des Landratsamtes unter dem Stichwort: Pflegenetz. www.landratsamt-pirna.de/altenhilfe-pflege www.pflegenetz.sachsen.de Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Abteilung Soziale Leistungen Schloßhof 2/4 01796 Pirna Tel.: 03501 515-2202 Der Gemeindedolmetscherdienst Dresden (GDD) sucht engagierte Muttersprachler/-innen Für eine mögliche perspektivische Erweiterung des Gemeindedolmetscherdienstes im Landkreis werden interessierte Muttersprachler aus der Region des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge gesucht. Gemeindedolmetscher: - sind Muttersprachler - wirken als Sprach- und Kulturmittler - kommen in den Bereichen des Sozial-, Bildungsund Gesundheitswesens zum Einsatz - arbeiten auf ehrenamtlicher Basis, in der Regel gegen eine Aufwandsentschädigung Vorausgesetzt werden: - gute Deutschkenntnisse - hohe soziale Kompetenz - Bereitschaft zur ehrenamtlichen Arbeit - gesicherter Aufenthaltsstatus Wir bieten: - eine kostenlose, begleitende Qualifizierung - die Möglichkeit der Weiterentwicklung eigene Fähigkeiten - die Mitarbeit in einem interkulturellem, aufgeschlossenem Team Interessierte bewerben sich bitte per Mail (viaa. [email protected]), unter Beilage eines kurzen Lebenslaufes und unter Angabe ihrer Kontaktdaten (Telefon, email). Wir setzen uns in jedem Fall mit den Bewerberinnen und Bewerbern persönlich in Verbindung. Information des BSZ Technik und Wirtschaft Pirna BSZ Pirna bildet seit dem Schuljahr 2014/15 Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement aus Seit dem Schuljahr 2014/15 wird im BSZ für Technik und Wirtschaft Pirna der Beruf Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement angeboten (dabei erfolgte die Zusammenführung der ehemaligen Ausbildungsrichtungen Bürokaufmann/frau, Fachangestellte/Fachangestellter für Bürokommunikation und Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation). Mit sehr guten technischen Voraussetzungen, neu gestalteten Unterrichtsräumen und inzwischen gewonnen Praxiserfahrungen der Lehrkräfte bei der Umsetzung des neuen anspruchsvollen Lehrplanes ist das BSZ Pirna fester Partner für Ausbildungsbetriebe. Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Der Kaufmann/die Kauffrau für Büromanagement wird in Industrie- und Handelsbetrieben sowie in der öffentlichen Verwaltung eingesetzt. Weitere Informationen zum Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement - Ausbildungsberuf im Bereich Wirtschaft und Verwaltung unter folgendem Kontakt. Kontakt: BSZ für Technik und Wirtschaft Pillnitzer Straße 13a 01796 Pirna Tel.: 03501 531110 E-Mail: [email protected] Seite 6 Abteilungen Abteilung Straßenbau und Verkehr Straßenbau im Landkreis – welche Vorhaben dieses Jahr anstehen Investitionen Zu wichtigen Projekten im Bauprogramm zählen die Kreisstraße zwischen Krippen und Kleinhennersdorf in der Sächsischen Schweiz, eine Hangsicherung auf der Kreisstraße bei Obernaundorf (Rabenau) und die Sanierung einer Brücke in der Ortslage Geising. Einige Vorhaben sind bereits im Bau. Dazu gehört der Ausbau der Ortsdurchfahrt Rathmannsdorf und der bis August laufende Brückenneubau in Langenhennersdorf. In der Ortsdurchfahrt Hirschbach rollt der Verkehr ab Mai wieder, während das im Herbst 2014 begonnene Großvorhaben Hühndorfer Höhe in Wilsdruff das ganze Jahr über dauern wird. Die Bauzeit für die Sanierung der Ortsdurchfahrt Oberhermsdorf ist bis Ende August 2015 veranschlagt. Hochwasserschadensbeseitigung 2013 Schwerpunkt bleibt die Beseitigung der Hochwasserschäden aus 2013. Der Maßnahmeplan des Landkreises umfasst nach einer aktuellen Erweiterung nunmehr insgesamt 72 Vorhaben an Straßen, Anlagen und Gebäuden mit einem Gesamtvolumen von knapp 37 Millionen Euro. Für die Umsetzung dieses Programms sind drei bis fünf Jahre veranschlagt. Begonnen wurde im Jahr 2014 und allein im Straßenbau sind 19 Maßnahmen bereits realisiert. Dazu gehören die K 8758 Ortslage Göppersdorf, K 9090 Ortslage Schönfeld, K 8758 Felssicherung bei Liebstadt und die Wiederherstellung Entwässerungsanlagen bei Pohrsdorf auf der K 9072. Demnächst beginnen werden die Erneuerung der Stützwand bei Cunnersdorf (Hohnstein) und die Schadensbeseitigung an Stützwänden und Durchlässen in der Ortsdurchfahrt Helbigsdorf (Wilsdruff). Winterschadensbeseitigung Ein weiteres Hauptaugenmerk liegt auf der Winterschadens- beseitigung. Auch der letzte Winter hat auf Grund wechselnder Frost- und Tauperioden neue Schäden verursacht. Großflächige Instandsetzungen sind auf folgenden Straßenabschnitten geplant: • K 8740 Bad Schandau – Ostrau • K 8707 Ortsdurchfahrt Maxen • K 8732 Ortslage Cotta • K 9026 Falkenhain – Johnsbach • K 9012 Oberhäslich – Reinholdshain • K 9053 Röthenbach – Pretzschendorf • K 9075 Braunsdorf – Grumbach • K 8712 Lohmen – Uttewalde • K 9013 Ruppendorf • K 8734 B172(Kreisverkehr) – Leupoldishain • K 8757 OD Gersdorf Maßnahmen an Staats- und Bundesstraßen Eine Rolle in dieser Runde spielte auch das Bauprogramm 2015 auf Staats- und Bundesstraßen, das in Verantwortung des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr auf dem Territorium des Landkreises im Jahr 2015 umgesetzt werden soll. Im Programm sind folgende Ausbauvorhaben und Fahrbahnerneuerungen enthalten: Fortführungen: • S 183 Ausbau in Reinhardtsgrimma • S 154a Erneuerung der Stützwand bei Sebnitz Neubeginne: • B 6 Deckenbau Bühlau Weißig und östlich Weißig • B 170 Rückbau Gemeinschaftszollanlage Altenberg • S 177 Ortsumgehung Wünschendorf/Eschdorf • S 184 Deckenbau in Neuhermsdorf • S 182 Fahrbahnerneuerung westlich Altenberg, 1. BA • S 169 Fahrbahnerneuerung K 8741 bis B 172 (bei Leupoldishain) • S 176 Fahrbahnerneuerung nördlich Liebstadt, BA 1 und 3 • S 160 Deckenbau in Wilschdorf • S 165 Ersatzneubau Stützwand und Durchlass in Rathewalde All die hier genannten sowie auch die noch nicht näher bezeichneten Vorhaben werden für Anwohner und Verkehrsteilnehmer nicht ohne Einschränkungen realisierbar sein. Deshalb appellieren wir an das Verständnis und Rücksichtnahme aller Betroffenen. Vielen Dank! Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Abteilung Straßenbau und Verkehr 01744 Dippoldiswalde Weißeritzstraße 7 (Haus HG) Telefon: 03501 515-3101 Fax: 03501 515-3109 Seite 7 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Bekanntmachungen Beschlussübersicht aus der Sitzung des Kreistages vom 23.03.2015 (öffentlich) Vorlage Betreff Abstimmungsergebnis Vorlage-Nr.: 2015/6/0111 Abberufung von Herrn Christian Burisch als Geschäftsführer der Regionalverkehr Dresden GmbH (RVD) zum 31.03.2015 und Bestellung von Herrn Andreas Putzer als Geschäftsführer der RVD zum 01.04.2015 für drei Jahre einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0129 Bestellung zur/m hauptamtlichen Beauftragten für Integration und Migration Mit 52 Stimmen wurde Herr Stephan Härtel als Beauftragter für Integration und Migration zum nächstmöglichen Zeitpunkt gewählt. Vorlage-Nr.: 2015/6/0131 Bestellung zur/m hauptamtlichen Beauftragten für Inklusion und die Belange von Menschen mit Behinderung Mit 41 Stimmen wurde Herr Michael Clauß als Beauftragter für Inklusion und die Belange von Menschen mit Behinderung zum nächstmöglichen Zeitpunkt gewählt. Vorlage-Nr.: 2015/6/0135 Breitbandversorgung im Landkreis - Zuständigkeitsrahmen der Landkreisverwaltung einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0133 Gewährung einer außertariflichen Zulage für Fachärztinnen und Fachärzte in der Abteilung Gesundheit einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0121 Übertragung der Bewirtschaftungsbefugnis „zum Zwecke des Forderungseinzuges“ von kommunalen Haushaltsmitteln des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0116 Bildung des beschließenden Ausschusses – Petitionsausschuss einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0118 Abberufung und Neubestellung der Mitglieder des Sozialausschusses sowie Besetzung von zwei sachkundigen Einwohnern im Sozialausschuss durch die LIGA der freien Wohlfahrtspflege einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0117 Bildung des sonstigen Beirates - Senioren- und Behindertenbeirat einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0124 Abberufung und Wahl eines stimmberechtigten Mitgliedes des Jugendhilfeausschusses einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0114 Beschlussfassung über notwendige Mandatsveränderungen einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0115 § 73 Abs. 5 SächsGemO – Annahme jährliche Sachspende NOMOS einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0125 § 73 Abs. 5 SächsGemO – Annahme einer Sachspende der Fa. L. Hunger GmbH Bau einer Hütte zur sicheren und geschützten Lagerung von Sport-und Messgeräten einstimmig beschlossen Vorlage-Nr.: 2015/6/0140 § 73 Abs. 5 SächsGemO – Annahme einer Sachspende in das Eigentum des LK für den Bestand des Kreisarchivs von Herrn Dr. Günter Liebig, Kreischa einstimmig beschlossen 01.05. - 08.05.2015 08.05. - 15.05.2015 15.05. - 22.05.2015 22.05. - 29.05.2015 Raum Pirna, Heidenau, Bad Schandau Raum Stolpen, Neustadt Dr. Thiele, Pirna, 03501 528640 und 527798 Dr. Schönfeld, Berggießhübel 035023 51169 und 015222652653 Dr. Nachtigall, Heidenau 03529 519422 und 511508 Dr. Mauer, Pirna-Copitz 03501 582662 und 01775603144 Dr. Thiele, Pirna, 03501 528640 und 527798 TÄ Wustmann, Bad Schandau 035022 40081 und 01723416421 Klinik Drs. Düring, Stolpen,035973 2830 Dr. Wolfgang Böhme, Neustadt, 03596 604433 Dr. Schirm, Lohmen, 0162 1082025 und 03501 571400 Klinik Drs. Düring, Stolpen, 035973 2830 Dr. Wolfgang Böhme, Neustadt, 03596 604433 Klinik Drs. Düring, Stolpen, 035973 2830 Raum Freital Raum Dippoldiswalde 17.04. - 24.04.2015 DVM Elisabeth Schmöckel, Freital,0351 4600821 24.04. - 01.05.2015 Dr. Hartmut Göhler, Freital, 0351 6503029 01.05. - 08.05.2015 TA Lutz Gläser, KO Hartha, 0171 4089928 08.05. - 15.05.2015 TA Jens Richter, Freital, 0351 6491285 15.05. - 22.05.2015 Dr. Tobias Gieseler, Dorfhain, 035055 64558 22.05. - 29.05.2015 DVM Elisabeth Schmöckel, Freital, 0351 4600821 TAP Dr. Hurlbeck, Dippoldiswalde, 03504 612527 oder 0170 9612666 TAP G. Zimmermann, Dippoldiswalde 03504 611392 oder 0152 04719038 TAP Dr. Hurlbeck, Dippoldiswalde 03504 612527 oder 0170 9612666 TAP G. Zimmermann, Dippoldiswalde 03504 611392 oder 0152 04719038 TAP Dr. Hurlbeck, Dippoldiswalde 03504 612527 oder 0170 9612666 TAP G. Zimmermann, Dippoldiswalde 03504 611392 oder 0152 04719038 Raum Hartmannsdorf 17.04. - 29.05.2015 nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatG)1 Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert: Tierärztliche Notdienste 17.04. - 24.04.2015 24.04. - 01.05.2015 Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters TAP Hähnel, Hartmannsdorf 037326 84295 oder 0172 2713516 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Betroffene Flurstücke Stadt Glashütte Gemarkung Cunnersdorf (2709): 102/b, 102/m, 712/5, 710/14, 710/13, 710/6, 710/3, 710/2, 708/1, 707/3, 707/2, 536/5, 476/3, 376/6, 376/3, 376/2, 239/19, 239/18, 239/17, 239/16, 239/14, 239/13, 239/12, 239/11, 239/10, 238/1, 234, 124/2, 116/4, 116/2, 110/1, 108, 105/n, 105/3, 105/2, 102/x, 102/a, 102/8, 102/6, 102/4, 101/a, 88/3, 88/2, 86/5, 86/4, 86/1, 84/2, 83/2, 83/1, 82/f, 82/e, 82/d, 82/b, 80/c, 79/f, 79/2, 77/2, 70/3, 70/1, 64/3, 63/a, 62/6, 61/4, 59/1, 58/1, 56/4, 37/46, 37/10, 37/8, 37/7, 37/2, 36/9, 36/7, 36/5, 35, 18, 16/a, 14/a, 12/1, 11/1 Art der Änderung 1. Veränderung am Flurstück mit Änderung der Umfangsgrenzen 2. Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit 3. Zerlegung 4. Berichtigung der Flächenangabe 5. Veränderung der tatsächlichen Nutzung mit Änderung der Wirtschaftsart 6. Veränderung der tatsächlichen Nutzung ohne Änderung der Wirtschaftsart 7. Veränderung der Lage 8. Veränderung von Gebäudedaten Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus § 14 Abs. 6 SächsVermKatG. Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als untere Vermessungsbehörde ist nach § 2 SächsVermKatG für die Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zugrunde. Die Unterlagen liegen ab dem 17.04.2015 bis zum 16.05.2015 in der Geschäftsstelle Liegenschaftskataster Schloßpark 22, 01796 Pirna zu folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit: Montag Dienstag Donnerstag Freitag 08:00-12:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters sieben Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben. Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter während der Öffnungszeiten, auch telefonisch unter der Rufnummer 03501/515-3344, zur Verfügung. Rechtsbehelfsbelehrung: Die Zerlegung und Veränderung am Flurstück mit Änderung der Umfangsgrenzen stellen einen Verwaltungsakt dar, gegen den Sie innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch einlegen können. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abt. Vermessung, Schloßpark 22, 01796 Pirna oder beim Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, zu erheben. Abteilung Vermessung Pirna, den 07.04.2015 1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 137, 148 ff) in der jeweils geltenden Fassung. Seite 8 Bekanntmachungen Bekanntmachung des Landratsamtes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge nach § 3 a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Der Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Bärenfels hat die Genehmigung zur Erstaufforstung für eine derzeit als Ackerland genutzte Teilfläche des Flurstücks 211/4 der Gemarkung Zauckerode (Große Kreisstadt Freital) mit einer Größe von 2,4 ha beantragt. Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist gemäß § 10 Abs. 5 SächsWaldG als untere Landwirtschaftsbehörde zuständige Genehmigungsbehörde. Die Erstaufforstung ist ein Vorhaben nach Nummer 17.1 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. Februar 2010 (BGBl. I S. 94). Die vom Antragsteller vorgelegten, entscheidungserheblichen Unterlagen wurden gemäß § 3 c UVPG einer standortbezogenen Vorprüfung des Einzelfalls unterzogen. Diese ergab, dass von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind und es daher keiner Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf. Gemäß § 3 a Satz 3 UVPG ist diese Entscheidung nicht selbständig anfechtbar. Frenzel Abteilungsleiter Stellenausschreibung Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge schreibt eine Stelle als Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Eingliederungshilfe im Referat Eingliederungs- und Behindertenhilfe befristet im Rahmen einer Elternzeitvertretung voraussichtlich ab Juli 2015 aus. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Teilzeitbeschäftigung ist bei individueller Arbeitszeitgestaltung unter Berücksichtigung dienstlicher Belange möglich. Der Arbeitsort ist Freital. Das Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig folgende Arbeitsinhalte: Bearbeitung von Anträgen auf Leistungen der Eingliederungshilfe nach dem 6. Kapitel SGB XII, insbesondere: • Gewährung von Eingliederungshilfen nach Maßgabe der §§ 53 - 60 SGB XII i. V. m. SGB IX, • Anforderung und Auswertung von Gutachten, • Analyse von Problemsituationen und Feststellung des Hilfebedarfs im Einzelfall, • Verantwortung für die Gesamtplanung und Durchführung von Hilfekonferenzen mit allen Beteiligten, • Begleitung und Unterstützung der Betroffenen und deren Familien während der Hilfeleistung, • Zahlbarmachung der laufenden und einmaligen Hilfen, • Kostenheranziehung nach dem Elften Kapitel SGB XII, Durchsetzung der Nachrangigkeit der Sozialhilfe durch die Heranziehung von Unterhaltsverpflichteten sowie die Geltendmachung von Ersatzansprüchen. Unsere Anforderungen an Sie: • Abschluss des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes bzw. Abschluss Bachelor of Laws (LL.B.) oder Dipl.Verwaltungswirt/in (FH), • ausgeprägte Rechtskenntnisse im SGB I bis XII und BGB, • Grundlagenkenntnisse im SGG, • sichere PC-Kenntnisse in Standardanwendungen von MS Office, • möglichst berufliche Erfahrungen im Aufgabenfeld, • ein hohes Maß an Engagement, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft, • Führerschein Klasse B, Fahrtauglichkeit für Dienstfahrten. Seite 9 Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe 9 TVöD. Stellenausschreibung Wir bieten Ihnen: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, • eine verantwortungsvolle Aufgabe, • eine leistungsgerechte Vergütung entsprechend Ihrer Qualifikation nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst für den Bereich Verwaltung im Bereich der Vereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände (TVöD-V), • eine Zusatzversorgung sowie alle sonstigen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, • familienfreundliche Arbeitszeiten ohne Schicht- und Wochenenddienste; Gleitzeit, • Jobticket mit der DB Regio AG und den Partnerunternehmen im Verkehrsverbund Oberelbe, • Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen, • betriebliches Gesundheitsmanagement mit Angeboten zur betrieblichen Gesundheitsförderung. Die Gemeinde Kurort Rathen in der Sächsischen Schweiz sucht zum 01.07. 2015 eine/n Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Angaben dazu finden Sie im Internet unter: www.kurort-rathen.de Leiter-/in Kindertagesstätte 40 Stunden pro Woche Wir wünschen uns eine engagierte Persönlichkeit mit dem Abschluss als Diplom-Sozialpädagoge/-in, Sozialarbeiter/-in, Diplom-Erziehungswissenschaftler/-in, Staatlich anerkannter/e Erzieher/in jeweils mit der Zusatzqualifikation als Leiter/in einer Kindertageseinrichtung mit Berufserfahrungen im Kindergartenalltag. Der Kindergarten befindet sich in kommunaler Trägerschaft. Hier werden derzeit 20 Kinder im Krippen-, Kindergarten- und Hortbereich betreut. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Grundstücksausschreibung Ihr handschriftliches Bewerbungsanschreiben und aussagekräftige Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise sowie Beurteilungen) senden Sie bitte bis zum 21.04.2015 - nicht per E-Mail - an den Die Stadt Dohna schreibt folgendes Grundstück zum Verkauf aus: Wohngrundstück Am Markt 17 in 01809 Dohna bebaut mit einem teilunterkellertem 4-Familienhaus und Scheune. Beide Gebäude stehen unter Denkmalschutz und sind sanierungsbedürftig. Das Dachgeschoss im Wohnhaus ist nicht ausgebaut. An der Scheune nachträglich angebaut wurden Abstellschuppen und Garage. Das Grundstück ist 2.100 m² groß. Verkaufspreis: 155.600,00 Euro Ihr Interesse richten Sie bitte bis 08.05.2015 schriftlich an die Stadt Dohna, Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Am Markt 11 in 01809 Dohna. Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Landratsamt Bereich Landrat Abteilung Personal und Verwaltungsentwicklung Referat Personal Schloßhof 2/4, 01796 Pirna Bewerbungskosten können nicht erstattet werden. Nicht berücksichtigte Bewerbungen werden nur gegen einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag zurückgesandt. Die datenschutzgerechte Vernichtung der Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Auswahlverfahrens wird garantiert. Stellenausschreibung In der Verbandsgeschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes Oberes Elbtal/ Osterzgebirge ist im 3. Quartal 2015 eine Stelle als Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter im Bereich Regionalplanung, Landschaftsrahmenplanung, zunächst befristet auf 2 Jahre und in Vollzeit (40 Wochenarbeitsstunden), zu besetzen. Nähere Informationen finden Sie im Internet unter: http://www.rpv-elbtalosterz.de/index. php?id=stellenausschreibung 3. Änderungssatzung zur Satzung über dezentrale Anlagen im Verbandsgebiet des Abwasserzweckverbandes Sebnitz Aufgrund von § 56 des Wasserhaushaltgesetzes (WHG), § 50 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) und der §§ 4 , 14 und 124 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsenund der § 47 Abs. 2 in Verbindung mit § 6 Abs.1 und§ 5 Abs.4 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung mit den §§ 2und 9 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) sowie den §§ 8, 9 Abs. 4 AbwAG bzw. den §§ 7, 8 SächsAbwAG hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz am 12.03.2015 folgende Änderung der Satzung über dezentrale Anlagen in der Fassung vom 17.10.2012 (Landkreisbote Nr. 11 vom 14.11.2012), geändert durch die 1. Änderungssatzung vom 07.08.2013 (Landkreisbote Nr. 8 vom 28.08.2013); geändert durch die 2. Änderungssatzung vom 25.09.2014 (Landkreisbote Nr. 10 vom 08.10.2014)beschlossen: Artikel 1 § 5 Absatz 9 erhält folgende Fassung: Stellenausschreibung Die Gemeinde Kurort Rathen in der Sächsischen Schweiz sucht zum 01.07.2015 eine/n Erzieher(in) Kindertagesstätte Der Kindergarten befindet sich in kommunaler Trägerschaft. Hier werden derzeit 20 Kinder im Krippen-, Kindergarten- und Hortbereich betreut. Wir wünschen uns eine engagierte Persönlichkeit mit dem Abschluss als Staatlich anerkannte Erzieherin/ Staatlich anerkannter Erzieher. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt in Vollzeit 40 h. In Absprache ist auch eine Anstellung in Teilzeit mit 30 h möglich. Nähere Angaben dazu finden Sie im Internet unter: www.kurort-rathen.de Erfüllt die öffentliche Zufahrt zur Entnahmestelle – die Entsorgung erfolgt aus dem öffentlichen Verkehrsraum – nicht die folgenden Mindestbedingungen • Breite 3 m • Durchfahrtshöhe 3,20 m • Zulässige Achslast 9 t • Zulässiges Gesamtgewicht 13 t oder ist der Einsatz eines Saugschlauches über einer Länge von 20 m erforderlich, sind die Mehraufwendungen für die Entsorgung der abflusslosen Grube oder Kleinkläranlage vom Benutzungs- und Überlassungspflichtigen zu tragen. Dabei gelten folgende Abrechnungssätze: • bei Einsatz eines Kleinsaugers 3,5 m³ 101,15 €/Grundstück pauschal • bei Einsatz eines Kleinsaugers 3,5 m³ bei Sammelbestellung ab 2 Grundstücke in räumlich Zusammenhängender Lage, außer Gartengrundstücke 50,58 €/Grundstück pauschal • bei Mehrlänge Saugschlauch über 20 Meter 1,19 € pro Mehrmeter Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Bekanntmachungen Bei einer besonderen Lage der dezentralen Anlage, die den Einsatz von Überlängen des Schlauches erfordert oder bei der keine ordnungsgemäße Zuwegung gegeben ist, hat der Benutzungs- und Überlassungspflichtige vom Entsorgungsunternehmen ein separates Angebot abzufordern. Bekanntmachung • bei Leerfahrten 65,45 € (wenn kein Ansprechpartner vor Ort angetroffen wurde) Die Gemeinde Kurort Rathen gibt bekannt, dass die Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Kurort Rathen für das Haushaltsjahr 2015 ab dem 20.04.2015 an den Bekanntmachungstafeln in Ober- und Niederrathen erfolgt. Danach wird der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 ab dem 23.04.2015 für die Dauer von 1 Woche in der Gemeinde Kurort Rathen Haus des Gastes, Bürgerbüro während der üblichen Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt. • bei Sonderfahrten (kurzfristige – bis zu 10 Werktage – Entleerungen oder bei speziellen Wunschterminen) 65,45 € Richter Bürgermeister • bei Havarien (Einsatz am selben bzw. darauffolgenden Werktag) 178,50 € Für Sonderleistungen gelten zudem nachfolgende Abrechnungssätze: Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich entstandenen Aufwand auf Nachweis des Entsorgungsunternehmens und schriftliche Bestätigung des Lieferscheines durch den Benutzungs- und Überlassungspflichtigen. Artikel 2 § 15 Absatz 1 erhält folgende Fassung: Die Abgabe wird für Grundstücke, von denen Schmutzwasser aus Haushaltungen im Sinne des § 14 Abs. 1 eingeleitet wird, nach der Zahl der auf dem Grundstück einwohnermelderechtlich erfassten Personen berechnet. Maßgebend für die Zahl der mit Hauptwohnung registrierten Einwohner ist der 30.06. des Kalenderjahres, für das die Abgabe zu entrichten ist. Zur Abgabe nach Satz 1 gehört auch der durch die Erhebung der Abgabe entstehende Verwaltungsaufwand; hierzu gehört weiterhin der bei der Erfüllung der Abgabenpflicht entstehende Verwaltungsaufwand. Die vorstehende Satzung tritt einen Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Ruckh Verbandsvorsitzender Sebnitz, den 12.03.2015 Rechtsbehelf: Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen: Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO, der nach § 47 Abs. 2 i.V.m. § 6 Abs. 1 SächsKomZG auf Zweckverbände anzuwenden ist, gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des SächsKomZG i.V.m. der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist. 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 56 Abs. 3 i.V.m. § 21 Abs. 3 Säch-sKomZG wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat. 4. vor Ablauf eines Jahres nach Veröffentlichung der Satzung a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber dem Abwasserzweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach dem Satz 3, Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bekanntmachung der erfüllenden Gemeinde im Namen der Mitgliedsgemeinde Kurort Rathen Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die öffentliche Bekanntmachung der Wahlvorschläge für die Wahl zum Bürgermeister der Gemeinde Kurort Rathen ab dem 15.05.2015 entsprechend der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Kurort Rathen an den Verkündigungstafeln in Oberrathen und Niederrathen ausgehängt wird. Frieder Haase Königstein, den 08.04.2015 Bürgermeister im Auftrag der Gemeinde Kurort Rathen Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Landratsamt hat als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde über den Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz mit Bescheid vom 3. März 2015 die von der Verbandsversammlung am 17. Dezember 2014 beschlossenen Haushaltssatzung einschließlich Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2015 teilweise genehmigt. Es wurde § 1 Punkt 3 „Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen“ geändert. Dieser Änderung ist die Verbandsversammlung mit Beschluss: VS DS XXII – 10 / 2015 am 27. März 2015 beigetreten. Bekanntmachung Haushaltssatzung der erfüllenden Gemeinde im Namen der Mitgliedsgemeinde Kurort Rathen des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz für das Haushaltsjahr 2015 Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl am 07.06.2015 zum Bürgermeister der Gemeinde Kurort Rathen sowie zum Landrat des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ab dem 07.05.2015 entsprechend der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Kurort Rathen an den Verkündigungstafeln in Oberrathen und Niederrathen ausgehängt wird. Frieder Haase Königstein, den 27.03.2015 Bürgermeister im Auftrag der Gemeinde Kurort Rathen Artikel 3 Inkrafttreten Öffentliche Bekanntmachung des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz Öffentliche Bekanntgabe des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz Am Freitag, den 24. April 2015 um 09.30 Uhr, findet in der Agentur für Arbeit Pirna, Sitzungssaal – 3. OG, Raum-Nr. 334, Seminarstraße 9, 01796 Pirna die öffentliche Verbandsversammlung des ZVWV Pirna/Sebnitz statt. Tagesordnung 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit 2. VS DS XXII – 16/2015 – Beschluss Neufassung der Verbandssatzung des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz 3. VS DS XXII – 17/2015 – Beschluss Neufassung der Geschäftsordnung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz 4. VS DS XXII – 18/2015 – Beschluss Neufassung der Geschäftsordnung des Verwaltungsrates des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz 5. VS DS XXII – 19/2015 – Beschluss Geschäftsordnung für den Geschäftsführer des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz 6. VS DS XXII – 20/2015 – Beschluss Neufassung der Entschädigungssatzung des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/ Sebnitz 7. VS DS XXII – 21/2015 - Beschluss Richtlinie über die Stundung, Niederschlagung und den Erlass sowie den Vergleich von Forderungen 8. Informationen des Verbandsvorsitzenden und des Geschäftsführers 9. Anfragen der Verbandsmitglieder Neustadt in Sachsen, 8. April 2015 Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz Dr. Ralf Müller Verbandsvorsitzender Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Aufgrund von § 58 des Sächsischen Gesetzes über Kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in der jeweils geltenden Fassung i.V.m. § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung Pirna/Sebnitz am 17. Dezember 2014 folgende Haushaltssatzung, einschließlich aller Anlagen (Wirtschaftsplan mit dem Erfolgs- und Liquiditätsplan, inklusive Bauplan) für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen: §1 Der Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird festgesetzt: 1.1. im Erfolgsplan mit - Erträge 11.890.500 € - Aufwendungen vor Steuern 11.735.600 € - Jahresergebnis vor Steuern 154.900 € - Aufwendungen nach Steuern 11.766.000 € - Jahresergebnis nach Steuern 124.500 € 1.2. im Liquiditätsplan mit dem - Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit 2.793.075 € - Mittelzufluss aus der Investitionstätigkeit -3.406.700 € - Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit 1.713931 € festgesetzt. 2. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf festgesetzt. 2.623.000 € 3. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf festgesetzt. 871.700 € §2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitige Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, wird festgesetzt auf (Davon 1.700.000 € einmalig wegen der Systemumstellung der Verbrauchsabrechnung zum 1. Januar 2015.) 4.000.000 € §3 Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 18 Vollzeitkräfte. §4 Es werden im Wirtschaftsplan, welcher aus dem Erfolgs- und Liquiditätsplan besteht, keine Umlagen festgesetzt. §5 Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft. Neustadt in Sachsen, den 30. März 2015 Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz Dr. Ralf Müller Verbandsvorsitzender - Siegel - Mitteilung der Ostsächsischen Sparkasse Dresden Der Jahresabschluss der Ostsächsischen Sparkasse Dresden zum Stichtag 31. Dezember 2013 wurde im elektronischen Bundesanzeiger, Ausgabe vom 17. Dezember 2014, bekannt gegeben. Seite 10 Tourist-Info-Büro Altenberg Seite 11 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Termine (Auswahl) Deutsche Bestenkämpfe Orientierungslauf, Papstdorf 18. April Großer Preis der Volksbank Pirna/ Schulschachmeisterschaft, Pirna 19. April BRL-Mittelstrecke Orientierungslauf, Papstdorf 24. April Bahneröffnungssportfest Leichtathletik, Freital 25./26. April 38. Mix Dipps, Dippoldiswalde 26. April 18. VVO-Oberelbe-Marathon, Königstein, Pirna 01. Mai 42. Nationales Schülersportfest, Pirna 02. Mai Frühjahrspreis der Steher, Heidenau 05. Mai 18. Schmiedeberger Paarlauf 09. Mai Mai-Athletik 2015, Freital 10. Mai 27. Berggießhübler Wandertag 10. Mai 18. Lauf in den Frühling, Freital Fotos: Marko Förster 18. April (Änderungen vorbehalten) Gruppenfoto mit den Siegern und Platzierten Sportlerumfrage - Endstand Sportlerin 2014 Zum 21. Mal wurden durch den Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und die „Sächsische Zeitung“ in einer gemeinsamen Umfrage die Sportler des Jahres geehrt. Für das Jahr 2014 standen zehn Sportlerinnen, zehn Sportler und elf Mannschaften zur Wahl. Drei Wochen lang konnte per Tippschein oder Online abgestimmt werden. Am Ende wurden über 6.700 Stimmen abgegeben. Diese gingen zur Hälfte in das Endergebnis ein. Die andere Hälfte der Wertung erfolgte durch eine 15-köpfige Jury mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Sport. Mit großer Spannung blickten alle auf den 21. März. In der Saubachtalhalle Wilsdruff wurden bei der „Sportgala-Sportler des Jahres 2014“ die Ergebnisse verkündet und die Sieger und Platzierten geehrt. Über 400 Gäste waren an diesem festlichen Abend dabei und spendeten reichlich Applaus für die „Sportler des Jahres“. Bevor die Sieger der großen Umfrage präsentiert wurden, bekamen die jeweils drei Erstplatzierten bei der Jugendsportlerehrung noch einmal die Möglichkeit sich einem großen Publikum zu zeigen. In zwei Kategorien, bei den Sportlerinnen und bei den Sportlern, gab es am Ende Überraschungen. Denn die Rennrodlerin Angelique Fleischer (SSV Altenberg) und den Segelflieger Thomas Melde (Aeroclub Pirna) hatten wohl die wenigsten auf ihrer Rechnung gehabt. Bei den Mannschaften siegte das Bobteam Friedrich (SC Oberbärenburg) zum vierten Mal in Folge. Die wertvollen Pokale wurden schon wie in den letzten Jahren von den Edelstahlwerken Schmees aus Pirna gesponsert. Die Ostsächsische Sparkasse Dresden unterstützte die Sieger mit einem Geldscheck. Ein weiterer Höhepunkt war die Tombola mit vielen tollen Preisen. Die fleißigen Losverkäuferinnen konnten über 400 Lose verkaufen. Der Hauptpreis, ein Fernseher, ging an ein Teammitglied des Bundesliga-Achters vom Pirnaer Ruderverein 1872. Der Abend wurde abgerundet durch den Auftritt der „Jelly Beats“ von der Kultur- und Tanzwerkstatt, den Mannschaftssiegern bei der diesjährigen Jugendsportlerehrung, der Sängerin Tässa aus Siebenlehn, einer Lasershow und der Partyband Schwarzkittel Five. Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge bedankt sich für die Unterstützung der Sportgala bei der Stadt Wilsdruff, der Ostsächsischen Sparkasse Dresden, der Margon Brunnen GmbH, Heide Säfte, sowie dem Caterer des Abends, Freizeitzentrum „Hains“ für das leckere Büfett. Angelique Fleischer (SSV Altenberg), Rennrodeln Lisa Neumann (SG Motor Wilsdruff), Tischtennis Dr. Kristina Hanke (SSV Heidenau), Leichtathletik Anna Lamm (MSV Meusegast), Duathlon/Triathlon Aileen Frisch (SSV Altenberg), Rennrodeln Silvia Burkhardt (SV Pesterwitz), Classic Kegeln Mandy Schneider (VfL Pirna-Copitz 07), Leichtathletik Sabine Meyer (SG Weißig 1861), Leichtathletik Adriana Knaak (SV Wesenitztal), Gerätturnen Jeanette Schultz (SV Sachsen Müglitztal), Billard-Kegeln Sportler 2014 1. Thomas Melde (Aeroclub Pirna), Segelfliegen 2. Horst Fuhrmann (TuS Dippoldiswalde 1992), Leichtathletik 3. André Pollender (SG Empor Possendorf), Gerätturnen 4. Jamie Berger (SV Fortschritt Pirna), Schwimmen 5. Max Niederlag (SSV Heidenau), Bahnradsport 6. Günter Werrmann (LSV Pirna), Leichtathletik 7. Julius Mütze (Ski Club Rugiswalde), Skicross 8. Felix Just (SG Weißig 1861), Leichtathletik 9. Dr. Heiko Wegner (DLRG Bezirk „Obere Elbe“ Pirna), Rettungsschwimmen 10. Roland Großmann (Schützenverein Stolpen/Sachsen 1990), Sportschießen Mannschaft 2014 1. Bobteam Friedrich (SC Oberbärenburg), Bobsport 2. Pirna-Achter (Pirnaer Ruderverein 1872), Rudern 3. Damen-Mannschaft (TuS Dippoldiswalde 1992), Volleyball 4. Art Inspiration (Tanzteam Wilsdruff), Tanzsport 5. Bobteam Klammer (SC Oberbärenburg), Bobsport 6. Bobteam Zenker (SC Oberbärenburg), Bobsport 7. 1. Frauenmannschaft (ESV Lokomotive Pirna), Tischtennis 8. 1. Männermannschaft (KSV 1991 Freital), Kegeln 9. Frauenmannschaft (SSV Heidenau), Floorball 10. Ü35 Männermannschaft (SSV Heidenau), Faustball 11. 1. Männermannschaft (Hainsberger SV), Fußball • Kontakt Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Siegerin der Kategorie Frauen: Angelique Fleischer Die meisten Stimmen bei den Männern hatte Thomas Melde. Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna, Geschäftsstelle: Gartenstraße 24, 01796 Pirna Telefon: 03501 - 491900 | Fax: 03501 - 4919019 e-mail: [email protected] [email protected] Website: www.kreissportbund.net www.ksb-sportjugend.net Seite 12 Redaktion: Wolfgang Vogt, Medienbeauftragter des Kreissportbund Sächsiche Schweiz-Osterzgebirge e.V. Sportler des Jahres 2014 geehrt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Tourismusverband Erzgebirge e.V. Erlebnisheimat startet aktiv in den Mai Wanderwochen „echt Erzgebirge“ - Anwandern am Kammweg Ab Mai heißt es wieder „Dachs statt Dax“ – „Einsteigen und Abschalten“ auf einem der schönsten Weitwanderwege (Top Trails) Deutschlands! Der 285 kilometerlange Kammweg Erzgebirge-Vogtland Weg lockt mit einzigartigen Naturerlebnissen, Panorama-Ausblicken sowie anspruchsvoller Wegeführung. Foto: Tourismusverband Erzgebirge/R.Gaens Die erzgebirgische Wandersaison wird traditionell mit dem „Anwandern am Kammweg“ am 1. Mai eröffnet. Hierzu wird in folgenden Orten ein buntes Programm mit geführten Wanderungen sowie Unterhaltung mit Musik, Markttreiben und Spezialitäten geboten: • Altenberg (Infos zum Programm unter www.altenberg.de) • Olbernhau (Treff Komplex Saigerhütte) • Bärenstein (Treff gemeinsame Mitte) Alle Informationen sowie Programm zu den Veranstaltungen „Anwandern am Kammweg“ finden Sie im Internet unter www.kammweg.de Die Lieblingsplätze der Erzgebirger lernen Aktivfreunde alljährlich bei den Wanderwochen „echt Erzgebirge“ kennen. In den schönsten Wandermonaten Mai und September stellen Einheimische auf geführten Rundwanderungen im gesamten Erzgebirge sowie entlang des Qualitätsweges Kammweg Erzgebirge-Vogtland ihre Heimat vor. Spannende Geschichten und Erlebnisse am Wegesrand inklusive. Gestartet wird am 16. bis 24. Mai 2015 mit der Frühjahrswanderwoche. Am 18. Mai 2015 startet beispielsweise die „Bergwiesentour“ rund um den Geisingberg, hier können Wanderfreunde die Blütezeit der Orchideen bestaunen. Am 21. Mai 2015 dreht sich bei der Wanderung mit „Kräuterfrau Bruni“ alles um die Schätze der Natur. Die acht Kilometer lange Tour führt zum Georgenfelder Hochmoor. höfe mit regionaler Küche zum Verweilen ein. Allen Gipfelstürmern sei die „3-BergeTour“ (19 Kilometer) mit Wanderführer Jochen Löbel am 23. Mai 2015 empfohlen. Hier bieten sich phantastische Aussichten vom Kahleberg, Geisingberg und Kohlhaukuppe. Abwechslungsreich und authentisch sind alle der 49 angebotenen Rundwanderungen durch die Erlebnisheimat Erzgebirge. Und so einfach geht es in die Wanderspur: Die Touren beginnen jeweils 9.30 Uhr und werden unabhängig von der Teilnehmerzahl durchgeführt. Um Voranmeldung wird ab einer Gruppengröße von zehn Personen gebeten. Eine Rast in ausgewählten Herbergen ist genauso möglich wie eine Rucksack-Brotzeit. Die Wanderungen sind, sofern nicht anders angegeben, kostenfrei. Das komplette Programm ist direkt auf der Startseite unter www.erzgebirgetourismus.de abrufbar. Nach einer zünftigen Wanderung laden gemütliche Gaststätten und Gast- Die Herbstausgabe der Wanderwochen folgt im Spätsommer vom 19. bis 27. September 2015. Foto: Tourismusverband Erzgebirge/R.Gaens Die Radsaison 2015 verspricht Spannendes Redaktion: Tourismusverband Erzgebirge e.V. Ein neues, über 600 Kilometer grenzüberschreitendes Radroutennetz lädt zu abwechslungsreichen Entdeckertouren ein. Landschaftlich und kulturell reizvoll ziehen sich die 170 kilometerlange Erzgebirgsmagistrale (auf tschechischer Seite) und der Radfernweg Sächsische Mittelgebirge mit fast 250 0 Kilometer (auf deutscher Seite) über den Kamm. Gekrönt werden die neu beschilderten Radwege durch zwölf Verbindungs-strecken. Traumhaftee Kulissen, Entspannung g und zahlreiche Entdeeckungen erwartet die e Fahrer in der Radregion n Erzgebirge. Seite 13 Übersichtskarte und GPS-Download als Orientierungshilfen Informationen über den Routenverlauf gibt eine Übersichtskarte, die kostenfrei beim Tourismusverband Erzgebirge e.V. erhältlich ist. In der neuen Bro- schüre „Radtourenführer Radroute Sächs. Mittelgebirge & Erzgebirgsmagistrale“ werden grenzüberschreitende Rundtouren ebenfalls vorgestellt. Die Tourenvorschläge stehen außerdem für GPS-Geräte unter www.radregion-erzgebirge.de zum Download zur Verfügung. Tourismusverband Erzgebirge e.V. Adam-Ries-Straße 16 09456 Annaberg-Buchholz Telefon: 03733 1880088 E-Mail: [email protected] www.erzgebirge-tourismus.de Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Landschaf(f)t Zukunft e. V. Der Landschaf(f)t Zukunft e. V. sucht: Engagierte und gut qualifizierte Mitarbeiter(innen) für die Regionalmanagements „Silbernes Erzgebirge“ und „Sächsische Schweiz“ zur Umsetzung der LEADER – Entwicklungsstrategien zum Start in die neue EU – Förderperiode! Der Countdown läuft – die Spannung steigt – die Sächsischen LEADER – Regionen werden am 22. April 2015 durch Herrn Staatsminister Thomas Schmidt (SMUL) in Limbach-Oberfrohna ernannt! …damit wir gut gerüstet starten können, brauchen wir Unterstützung! Aufgaben, Verantwortungsbereiche und Herausforderungen für die „neuen Teams“ Aufgaben des LEADER – Regionalmanagements sind die umsetzungsorientierte Initiierung, Begleitung und Koordinierung des Entwicklungsprozesses in der Region auf der Grundlage der Regionalen Entwicklungsstrategie. Im Mittelpunkt stehen Sektor übergreifende Aufgaben einer nachhaltigen Regionalentwicklung mit spezifischen Anforderungen an Moderation und Beratung, Steuerung von Beteiligungsprozessen, Konzeptentwicklung, Projektbeurteilung und -management, Programmumsetzung, Marketing sowie Monitoring und Evaluation. Das Regionalmanagement hat entscheidenden Anteil bei der Entwicklung und Initiierung von Projekten und begleitet deren Umsetzung. Es sensibilisiert die örtliche Bevölkerung hinsichtlich der Prozesse der ländlichen Entwicklung und führt Aktionen zur Information der Bevölkerung zur Umsetzung der Regionalen Entwicklungsstrategie durch. Die Laufzeit der Regionalmanagementstrukturen ist bis zum Jahr 2020 geplant, um die Umsetzung der im Leistungsbild verankerten und in den LES definierten Aufgaben abzusichern und umzusetzen. Personalstruktur LEADER Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“: • 1 Vollzeitstelle Regionalmanager(in) • 1 Vollzeitstelle Assistent(in) Regionalmanagement • 1 Vollzeitstelle Sachbearbeiter(in) Büroorganisation • 1 Vollzeitstelle Sachbearbeiter(in) Projekte/ Öffentlichkeitsarbeit Personalstruktur LEADER Regionalmanagement „Sächsische Schweiz“: • 1 Vollzeitstelle Regionalmanager(in) • 1 Vollzeitstelle Assistent(in) Regionalmanagement • 1 Vollzeitstelle Sachbearbeiter(in) Büroorganisation Wenn SIE ernsthaftes Interesse haben, mit Ihren Kompetenzen und Erfahrungen an diesem Prozess mitzuwirken, dann bewerben Sie sich bitte bei uns! Sie finden die Anforderungen und Qualifizierungen für diese Stellenbeschreibungen sowie weitere Informationen zur Ausschreibung ab dem 17. April 2014 unter: www.landschaftzukunftev.de/ Infos/Stellenausschreibung/484/ Mit dem Einzug des Frühlings in die Region Sächsische Schweiz verdichten sich auch die Verans-taltungskalender in den verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen. Die Initiative der Region zur Vermarktung regionaler Produkte hatte am 21. März 2015 zur Tourismusbörse im Nationalparkzentrum Bad Schandau einen sehr erfolgreichen Start. Erstmals haben die Mitglieder der Datenbank für regionale Produkte „Sächsische Schweiz-Osterzgebirge – Gutes von hier“ die Tourismusbörse mit einem Regionalmarkt unterstützt und die kulinarische Versorgung der Aussteller und Gäste übernom- men. Die nächste Möglichkeit regionale Produzenten zu besuchen ist am 25. April 2015 mit dem Hoffest der Agrarproduktion „Am Bärenstein“ Struppen gegeben. Dort wird an insgesamt sechs Verkaufs- und Präsentationsständen das Regionalsiegel „Gutes von hier“ zu sehen sein. Auch zur Eröffnung der Theatersaison der Felsenbühne Rathen am 31. Mai 2015 können Sie in einem kleinen Regionalmarkt Produkte von Produzenten unserer Datenbank erwerben. Benötigen Sie einen kompletten Überblick kann ich Ihnen die Website www.gutes-von-hier.org empfehlen. In diesem Jahr kehrt das Umgebindeland wieder zur traditionellen Terminkette zurück. Am letzten Sonntag im Mai (31. Mai 2015) findet der nächste Tag des offenen Umgebindehauses statt. In der Gesamtregion der Landkreise Görlitz, Bautzen, Sächsische Schweiz-Osterzgebirge auf der deutschen Seite sowie die polnischen Regionen Lubán und Zgorzelec sowie auf tschechischer Seite die Kreise Liberec und Ústi nad Labem werden an diesem Tag die Türen zur Besichtigung, Beratung und Information für Besucher geöffnet. Anfang Mai können Sie sich auf unserer Internetseite anschauen welche Gebäude an diesem Tag besucht werden können. In unserer Region wird um 10:30 Uhr in Hinterhermsdorf mit einem Ortsrundgang durch die „heimliche Umgebindehaushauptstadt“ der Region auf die Besonderheiten und Schönheiten dieser Bauweise hingewiesen. Auch im Umgebindehaus des ELBI- Vereins am Dorfbachweg 25 warten vielfältige Attraktionen auf die Besucher. Die „Waldarbeiterstube“ in Hinterhermsdorf, die „Heimatstube“ in Schöna sowie die Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 „Kaukasusstube“ in Sebnitz erwarten mit ihren speziellen Ausstellungen ihre Besucher. In Königstein werden am Pfaffenberg 15 und 31 zwei Häuser geöffnet. Im Maienhof in Kleingieß- hübel erwarten wie im Vorjahr regionale Händler und Handwerker interessierte Gäste. Detailierte Informationen finden Sie ab Anfang Mai unter www.re-saechsische-schweiz.de Seite 14 Redaktion: Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V., Ulrike Funke, Foto: Joachim Oswald, Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V. Das Regionalmanagement der Am 31. Mai 2015 ist der nächste Tag des Region berichtet: offenen Umgebindehauses Nationalparkregion Kirnitzsch zählt zu den wertvollsten Flüssen im Freistaat Schadstoffbelastung ist zeitweise noch zu hoch Beim grenzübergreifenden Fachgespräch im Nationalparkzentrum in Bad Schandau am vergangenen Freitag waren sich die Experten darin einig: die Kirnitzsch und für den Nationalpark Böhmische Schweiz die Kamnitz – bekannt durch die Kahnfahrt durch die Edmundsklamm – zählen zu den ökologisch wertvollsten Gewässern ihrer Länder. 25 Jahre Nationalpark Sächsisch Schweiz und 15 Jahre Nationalpark Böhmische Schweiz haben zu der positiven Entwicklung beigetragen. Umweltstaatssekretär Herbert Wolff beurteilte das Thema der naturgemäßen Entwicklung der Fließgewässer in beiden Nationalparks als ideal, um die Notwendigkeit und den Erfolg grenzübergreifender Zusammenarbeit darzustellen. Das Arteninventar in der Kirnitzsch sei von überregionaler Bedeutung. Bei der Kirnitzsch zeigten die Experten aber auch noch Verbesserungsmöglichkeiten auf. Bezüglich der Stoffeinträge aus der Landwirtschaft und der noch im Fluss stehenden Querbauwerke sollte langfristig Abhilfe geschaffen werden. Viele Vortragende wiesen auf die deutlichen Verbesserungen durch die Anschlüsse der umliegenden Gemeinden, Fabriken und Einzelanlieger in Sachsen und Böhmen an die öffentliche Wasserversorgung hin. Staatssekretär Wolff richtete seinen Dank deshalb ausdrücklich auch an die Anwohner der Kirnitzsch und die anliegenden Kommunen. Viele für den Wanderer auf Anhieb nicht sichtbare im Wasser lebende Arten, wie Wasserkäfer, Schwebfliegen oder Steinfliegen haben positiv auf die bessere Wasserqualität reagiert. Diese wiederum sind die Nahrung für die Fischbestände. Das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie untersucht die Kirnitzsch aller fünf Jahre und konnte bei Bachforellen, Groppen oder Bachneunaugen ebenfalls deutliche Verbesserungen feststellen. Exkursionen im Nationalpark Freitag, 17. April 2015 10:20 bis 13:30 Uhr Waldbehandlung und Jagd rings um Ottendorf mit dem Nationalpark-Revierleiter Ralf Schaller Treffpunkt: Gasthaus „Zum Kirnitzschtal“ Samstag, 25. April 2015 07:00 bis 11:00 Uhr Vogelstimmenwanderung um Hinterhermsdorf Nationalparkmitarbeiter: Ulrich Augst Treffpunkt: Hinterhermsdorf, Haus des Gastes Samstag, 25. April und Die touristische Saison kann beginnen Ab April 2015 gilt der neue touristische Fahrplan für die Nationalparkregion SächsischeBöhmische Schweiz. Im Nationalparkbahnhof Bad Schandau freuten sich schon im Vorfeld der Nationalparkleiter Dr. Dietrich Butter sowie der Geschäftsführer der OVPS Herr Uwe Thie- Sonntag, 26. April, 7:00 bis 11:00 Uhr le über die neuen Angebote. Der Fahrplan wird seit acht Jahren mit grenzüberschreitenden Angeboten erarbeitet. Die Nationalparkverwaltung bedankt sich herzlich bei allen Unternehmen, welche sich an der Erstellung sowie beim Druck beteiligt haben. Vogelstimmenwanderung um den Lilienstein Nationalparkmitarbeiter Peter Jäger Treffpunkt: Parkplatz am Lilienstein Vorschau: Redaktion: Jörg Weber, Fotos: Sina Klingner (NLPV), Mike Jäger (Schmilka) Die jährlich stattfindende Schulung von Mitarbeitern aus den Nationalparkpartnerbetrieben fand mit über 50 Teilnehmern am 25. März im neu eröffneten Nationalparkzentrum statt. Mitarbeiter der Nationalparkverwaltung sowie des Nationalparkzentrums berichteten über die Neuigkeiten aus dem Schutzgebiet für die Saison 2015. Die nächste Schulung findet Mitte April für tschechische Servicekräfte statt. Damit werden wir einem Motto der Partnerschaft gerecht: „Mit uns sind Sie näher dran“! 20. Sellnitzfest am Lilienstein – sagenhafte Naturschätze! 30. Mai 2015 ab 11 Uhr Das Familienfest des Nationalparks! • Kontakt Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz An der Elbe 4 01814 Bad Schandau Telefon: 035022 900600 www.nationalparksaechsische-schweiz.de Seite 15 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH informiert Mit Hilfe der Sportförderung der Bundesregierung (BMI), dem Freistaat Sachsen (SMI) und dem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge wird in 2015 wieder an der Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg gebaut. Als Investition zur Weiterentwicklung der Sondersportstätte für Bob/ Skeleton und Rennrodeln, sind u. a. Modernisierungen in der Kurvenkonstruktion im Be- reich der Kurve 5 und der Kurve 2 geplant. Alle modernen Bahnen sind heute weitestgehend mit Überdachungen versehen, um unabhängiger von Witterungseinflüssen zu sein. Gleichzeitig lässt sich so Energie einsparen, da die Abschattung weniger künstliche Kühlung benötigt. Zur Erhaltung der technisch komplexen Sportanlage ist u.a. in mehreren Bauabschnitten der Highlights & Sommerkonzert Austausch von Ventilstationen vorgesehen. Ziel dieser Maßnahmen ist, eine hohe Versorgungssicherheit und gezielte Kältesteuerung einzelner Bahnabschnitte zu gewährleisten. Alle geplanten Arbeiten sollen helfen, die einzige Sportstätte in Sachsen, auf der Weltmeisterschaften in olympischen Wintersportarten ausgetragen werden, nachhaltig zu erhalten und zu entwickeln. Wiederholt werden die weltbesten Inlineskater bei „Beton on Fire“ und die ambitionierten Mountainbiker der „Mad East Challenge 500“ an der Bobbahn erwartet. Ebenso startet ab 2. Mai 2015 die neue Gästebobsaison, wo mutige Passagiere in original 4er Bobs vom Herrenstart fahren. Erstmals findet auf der Bobbahn in Altenberg ein Sonderkonzert mit der Elbland Philharmonie Sachsen statt. Professionelle Solisten aus Berlin, Leipzig und Dresden präsentieren gemeinsam mit knapp 50 Musikern eine attraktive Musical-Revue. Unter der Leitung von Generalmusikdirektor Christian Voss freut sich das Orchester auf diesen besonderen Auftritt am Eiskanal. Alle Infos im Internet unter www.Bobbahn-Altenberg.de • Kontakt und Info: Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH Neuer Kohlgrundweg 1 01773 Altenberg Tel.: 035056 35120 Fax.: 035056 32308 [email protected] www.Bobbahn-Altenberg.de www.facebook.com/BobbahnAltenberg Tiere der Region suchen ein neues Zuhause Dr. med. vet. Mario Knop Fachtierarzt für Klein- und Heimtiere Tierarztpraxis Sonnenstein nnenstein in Schloßpark 8 · 01796 796 Pirnaa Tel. (0 35 01) 79 07 98 Öffnungszeiten: Mo–Fr. 11–12 Uhr 16–18 Uhr Sa. 11–12 Uhr • Blue • Hauskater • ca. 1 Jahr • Schulterhöhe ca. 35 cm • kastriert, entwurmt, geimpft • Tel.: 03501 783292 • Mail: [email protected] • Laila • Katze • ca. ½ Jahr alt • Schulterhöhe ca. 30 cm • kastriert, entwurmt, geimpft • Tel.: 03501 783292 • Mail: [email protected] • Lousia • Katze • ca. 1 Jahr alt • Schulterhöhe ca. 35 cm • kastriert, entwurmt, geimpft • Tel.: 03501 783292 • Mail: [email protected] Einladung für alle Tierfreunde Frühlingsfest im Tierheim Reichstädt Samstag, den 25. April 2015, 12 bis 17 Uhr • Wendy • Katze • ca. 3 Jahr alt • Schulterhöhe ca. 35 cm • kastriert, entwurmt, geimpft • Tel.: 03501 783292 • Mail: [email protected] • Beto • Hauskater • ca. 1 Jahr • Schulterhöhe ca. 35 cm • kastriert, entwurmt, geimpft • Tel.: 03501 783292 • Mail: [email protected] Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Die Tiere und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am Hofbusch 3a, 01744 Dippoldiswalde / OT Reichstädt Telefon: 03504 / 61 11 85 | E-Mail: [email protected] Seite 16 Redaktion: Matthias Bensch, Babett Erler, Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH Bau am Eiskanal Anzeigen Sommerreifen kaufen: Was müssen Sie berücksichtigen? Wenn sich draußen die ersten Sonnenstrahlen blicken lassen, haben Autofreunde nicht nur die Badesaison im Sinn. Jetzt muss in der Regel auch eine wichtige Anschaffung für den Wagen getätigt werden: Der Wechsel auf Sommerreifen steht an. Sind die alten aus dem letzten Jahr jedoch nicht mehr zu gebrauchen, müssen Sie neue Sommerreifen kaufen. Damit das Sommerreifen kauche, die mehr fen nicht zu eiAutofahren mit als 240 Stunnem bösen Erwachen führt, MOPEDFÜHRER- denkilometer schaffen. sollte man als SCHEIN? Wichtig ist Autobesitzer auch, dass der einige Grund- www.automot-ford.de Reifen mögregel beach- Telefon 03529/56780 ten. So müssen neue Reifen von lichst neu ist. So sollten auch Michelin, Bridgestone, Conti- Sommerreifen, die nicht im Einnental und Co. nicht nur zum satz waren, nicht zu alt werden, Wagen passen, sondern auch denn Gummi leidet auch bei von Anfang an gut gepflegt der Lagerung. Eine Information werden, damit man lange sei- über das Alter des Reifens erhält ne Freude daran hat und die man über die sogenannte DOTSicherheit nicht gefährdet wird. Und selbstverständlich lohnt es auch, mit viel Bedacht und Fachkompetenz die Winterreifen für die nächste kalte Jahreszeit einzulagern. Automot Was beim Sommerreifen kaufen zu beachten ist Beim Kauf der passenden Reifen sollte man unter anderem beachten, dass der Geschwindigkeitsindex von Reifen eine wichtige Kenngröße ist. Dieser Index, auch als Geschwindigkeitsklasse bezeichnet, hängt von der Geschwindigkeit ab, die ein Wagen fahren kann. So benötigen gerade schnelle Autos sehr viel Halt und damit einen etwas anders beschaffenen Reifen als kleine Cityflitzer. Die Geschwindigkeitsklasse wird mit einem Großbuchstaben angegeben, beispielsweise mit Q für Wagen, die bis zu 160 Stundenkilometer fahren oder ZR für sol- Urlaub mit dem WOHNMOBIL erleben? Automot www.automot-ford.de Telefon 03529/56780 Seite 17 FORD fahren und mehr Auto erfahren? Automot www.automot-ford.de Telefon 03529/56780 Nummer, die an der Flanke des Reifens zu finden ist. Steht dort beispielsweise 1610, wurde der Reifen in der Kalenderwoche 16 im Jahr 2010 hergestellt. So kann der Reifenwechsel kommen. (Quelle: www.auto-wissen.org) Service/Pflege/ Reparatur/ Mietwagen? Automot www.automot-ford.de Telefon 03529/56780 Freie Werkstatt KFZ-Service Werner Klenner Ostrauer Ring 10 • 01814 Bad Schandau/Ostrau • Tel. 035022 40696 • Reparaturen sämtlicher Kfz • Unfallinstandsetzung • Ersatzteilverkauf • Glasservice DENKEN SIE DARAN: Sicherheitssysteme wie ABS oder ESP ohne funktionsfähige Reifen machtlos. Ferdinand-von-Schill-Str. 52 01728 Possendorf Telefon 03 52 06 - 21 545 Telefax 03 52 06 - 23 530 [email protected] www.reifen-glau.de USEDOM / SWINEMÜNDE MÜNDE jeden Samstag Fahrt ab Haustür, inkl. Hin- & Rückfahrt * € 130,– en otelkost * zzgl. H Taxi, Shuttle- und Reiseservice Schön Prospekt: 035203/37322 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Anzeigen Hausbesitzer können für eine Energieberatung nun höhere Förderungen nutzen • Terrassenüberdachungen • Balkonüberdachungen • Haustürvordächer • Schiebeanlagen • Anbaubalkone • Seitenteile • Carports chutz nnens ✔ So Spätestens der Blick auf die letzte Öl- oder Gasabrechnung gibt vielen Hausbesitzern den Anstoß, über eine energetische Modernisierung nachzudenken. Aktionismus ist dabei aber fehl am Platz. „Eine gute Planung ist die halbe Miete. Von einer Dämmung im Do-it-yourselfVerfahren sollte man Abstand nehmen und die Arbeit den Profis überlassen“, sagt beispiels- weise Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Der erste Weg sollte zu einem unabhängigen Energieberater führen, der eine Bestandsaufnahme vornimmt und die wirksamsten Maßnahmen vor- schlägt. Für diese sogenannte vor-Ort-Beratung können Eigentümer nun deutlich höhere Zuschüsse in Anspruch nehmen. Maximalförderung wurde verdoppelt ✔ hutz Ziegeleistraße 15 · 01833 Stolpen OT Helmsdorf · FON: (03 50 26) 985 0 · FAX: 913 35 www.bauzentrum-willkommen.de · [email protected] nsc Rege orf! Tanken Sie Frischbeton am Standort Helmsd Außerde Betonsorten (für unbewehrte Bauteile) - C12/15 hutz zesc ✔ Hit Schweizermühle 8 01824 Rosenthal-Bielatal Tel. (03 50 33) 7 12 90 www.henkel-alu.de PLANUNG FERTIGUNG UND SO EINFACH GEHTS: Bezahlen Sie den Beton an der Kasse. Sie erhalten einen programmierten Chip. MONTAGE (16 mm) - C12/15 (8 mm) - C20/25 (16 mm) - C20/25 (8 mm) - Alle Sorten auch mit Verzögerer (3–5 h) erhältlich! - Mengen ab 0,15 m3 erhältlich Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug unter das Transportband und werfen Sie den programmierten Chip in den Automaten ein. m - Auch Schüt lieferbar tgüter : Von San d (0/2 m m) über Kie s gewasch en (0/8 mm u. 0/16 m bis zu S plit (2/5 m) mm)! Der gekaufte Beton wird über das Förderband auf Ihr Fahrzeug geladen bis die gewählte Menge erreicht ist. i n Öffnungszeite Ö für Frischbeton und Schüttgüter Mo–Fr 6.30–17.30 Uhr 8.00–11.30 Uhr Sa Selbstverständlich liefern wir Ihnen den gekauften Beton auf Wunsch auch direkt auf die Baustelle bzw. nach Hause! Wintergärten • Terrassendächer • Haustüren • Fenster Finanziell gefördert wurde eine Energieberatung auch schon vorher. Seit März 2015 sind die Beiträge deutlich gestiegen - für Ein- und Zweifamilienhäuser etwa hat sich der maximale Zuschuss von 400 auf nunmehr 800 Euro verdoppelt. „Die Entscheidung, professionellen Rat bei der Sanierung in Anspruch zu nehmen, sollte damit vielen Altbaubesitzern noch leichter fallen“, sagt Dr. Hartmut Schönell, Geschäftsführer des Industrieverbands Hartschaum (IVH). Besonders praktisch: Auch die Beantragung der Förderung übernimmt der Energieberater. Bearbeitet und ausgezahlt werden die Beratungszuschüsse vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). (Quelle: djd/pt) Walther-Wolff-Straße 5 01855 Sebnitz Telefon 035971 57483 www.bauelemente-hellmig.de Es sind die vielen kleinen Dinge, die einen liebevollen Abschied ausmachen. Bestattungshaus Werner Billing GmbH Fachgeprüfter Bestatter (0 35 01) 44 74 33 (0 35 01) 57 00 00 Tag & Nacht Prof.-Joliot-Curie-Str. 9, Pirna (0 35 01) 50 63 23 Lessingstraße 8, 01809 Heidenau (0 35 29) 59 00 10 GmbH Tag & Nacht Tag & Nacht Container Entsorgung Baustoffe 01809 Dohna, Altenberger Straße 6 Tel. (0 35 29) 50 38 30, Fax 51 33 05, Mo.–Fr. 7 – 17 Uhr, Sa. 8 – 11 Uhr Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 www.jantke-containerdienst.de Gartenstraße 26, Pirna Poisentalstr. 3 · 01705 Freital 0351 - 649 24 56 www.bestattungsinstitut-korom.de Seite 18 Anzeigen Ein kleines Wellnessprogramm lässt den Alltag vergessen Entspannende Musik, Kerzenschein und Abtauchen ins wohlig-warme Wasser: Viel mehr ist für das heimische Erholungsprogramm nicht nötig. Gut duftende Badezusätze oder Essenzen aus ätherischen Ölen wie Jasmin, Orange, Rose oder Lavendel sorgen für Rundum-Entspannung und Glücksmomente. Nach dem Bad und dem Eincremen mit einem Körperöl oder einer reichhaltigen Körpermilch kann man sich in einen flauschigen Bademantel oder ein Badetuch hüllen und bei der Lieblingsmusik und einer Tasse Kakao oder Tee relaxen. Softe und saugstarke Textilien aus reiner U.S.-Baumwolle beispielsweise geben einem dabei das Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Wer seiner gestressten Haut etwas Gutes tun will, trägt vor etwas Honig untermischen und cremig rühren. Vielleicht bleibt auch noch Zeit für eine Maniküre oder Pediküre, die Händen und Füßen schnell wieder zu einem gepflegten Aussehen verhilft. Die Rillen auf der Nageloberfläche mit einer Polierfeile glätten, Nagelöl in Nägel und Nagelhaut einmassieren und anschließend mit einem Produkt mit hohem Urea-Gehalt (Quelle: djd/pt) eincremen. Sie finden immer gute Argumente für Ihre Überzeugungen? Ihr Selbstbew Selbstbewusstsein möchten wir haben! dem Bad eine pflegende Gesichtsmaske auf. Ein schneller Schönmacher ist zum Beispiel eine Avocado-Maske, die sich leicht selber machen lässt. Einfach die Avocado zerdrücken, ter d ä t s h Reic Heizungsbau Heizu u GmbH Fachbetrieb der Inn Innung Sanitär, Heizung, Klima HAUSMESSE – am 25.4., ab 10 Uhr bei uns Die Förderung für den Einbau von Anlagen für Solarwärme, Biomasse sowie Wärmepumpen wurde ab April 2015 deutlich verbessert. Wir beraten Sie dazu. Unser Team braucht Sie als Promoter/-in auf selbstständiger Basis für die Sächsische Zeitung in der Region Pirna/Sebnitz Mit Ihrer offenen und freundlichen Art stellen Sie interessierten Menschen die Sächsische Zeitung vor und erläutern im Gespräch die vielen überzeugenden Vorzüge, die ein Abonnement mit sich bringt. Bei flexibler Zeiteinteilung und variabler Bezahlung ist diese Tätigkeit der ideale Nebenerwerb, egal ob Sie studieren, einen Teilzeitjob suchen oder schon in Rente sind. Wir bieten Ihnen eine sorgfältige Einarbeitung und nette Kolleginnen und Kollegen. Interesse? Dann senden Sie uns einfach eine kurze formlose Bewerbung oder rufen Sie uns an und wir besprechen Ihre Fragen direkt am Telefon. Ihre Ansprechpartner: Sächsische Zeitung | Redaktions- und Verlagsgesellschaft Freital-Pirna mbH | Klaus Rudolf Schössergasse 3 | 01796 Pirna | Telefon: 03501 5633-5633 Obercarsdorfer Straße 8a · 01744 Reichstädt · Tel. (0 35 04) 61 45 58 E-Mail: [email protected] · www.heizungsbau-reichstaedt.de Seite 19 Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Lokales Vortrag am 22. April 2015 in Heidenau Der Territorialverband „Sächsische Schweiz“ der Gartenfreunde e. V. lädt am 22.04.2015 von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr zu einer Veranstaltung zum Thema „Schnecken“ mit dem Experte Klaus-Dieter Kerpa in die Heidenauer Gaststätte „Drogenmühle“, Dresdner Straße 26. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Sobald die ersten Fraßschäden und Schleimspuren an Pflanzen sichtbar werden, fragt sich der Gartenfreund: wie werde ich die ungebetenen Besucher los? Im Vortrag sollen die Zuhörer Wissenswertes über Schnecken erfahren und es wird auf Bekämpfungsmöglichkeiten eingegangen. Kontakt: Territorialverband „Sächsische Schweiz“ der Gartenfreunde e. V., Rosa-Luxemburg-Straße 5, 01796 Pirna Tel.: 03501 780407 E-Mail: [email protected] www.kleingaertner-saechsische-schweiz.de Festveranstaltung zum 250. Geburtstag von Gottlob Adolf Ernst von Nostitz und Jänckendorf Am 21. April 2015, 16:00 Uhr, möchten die Stiftung Sächsische Gedenkstätten, das Kuratorium Gedenkstätte Sonnenstein e.V. und das Kuratorium Altstadt Pirna e.V. an das Wirken von G. A. E. von Nostitz und Jänckendorf erinnern. Die Veranstaltung im Kreistagssaal des Landratsamtes Pirna steht unter der Schirmherrschaft von Landrat Michael Geisler. Dr. Boris Böhm, Historiker und Leiter der Gedenkstätte PirnaSonnenstein, hält den Festvortrag zum Leben und Wirken von G. A. E. von Nostitz und umrahmt wird die Veranstaltung mit Werken von Franz Schubert, Robert Schumann und Ludwig van Beethoven. Im Anschluss wird die restaurierte historische Ruhebank der Heilanstalt am Pirnaer Hausberg feierlich eingeweiht. Foto: Kulturhistorisches Museum Görlitz „Schneckenalarm“ Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.landratsamt-pirna.de/ 26001.htm Jänckendorf. Dieser prägte das sächsische Wohlfahrtswesen des 19. Jahrhunderts nachhaltig, u. a. initiierte er die Gründung der Heilanstalt Sonnenstein im Jahr 1811. Musikalisch Kontakt für Fragen zur Veranstaltung: Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein Schlosspark 11, 01796 Pirna Tel.: 03501 710960 Anmeldung zum 18. VVO Oberelbe-Marathon am 26. April 2015 läuft Die Organisatoren des VVO Oberelbe-Marathon rechnen mit ca. 6.000 überregionalen Teilnehmern, über 4.100 Meldungen sind bereits eingegangen. Der Marathon startet in Königstein. Die LäuferInnen erleben zu Beginn das Elbsandsteingebirge und Pirnas historisches Stadtzentrum. Auf dem Elbradweg geht es am Schloss Pillnitz vorbei bis zum Ziel im Dresdner Heinz-Steyer-Stadion. Der Halbmarathon startet in Pirna. Die 10-km-Läufer und 1-km- Walker beginnen am Dresdner „Blauen Wunder“. Beim AOK PLUS 3,7 km-Minimarathon gibt es erstmals für den Läufernachwuchs Siegerehrungen in fünf Kinderaltersklassen. Am 25. April 2015 stimmt der 10.000 Meter-Europameister Jan Fitschen im Dorint Hotel Dresden mit dem Thema „Vom Profi für den Freizeitläufer - Die Tricks der Champions“ auf den Lauf ein. Anmeldungen zum Marathon sowie Ticketbestellung für den Vortrag von Jan Fitschen sind unter www.oberelbe-marathon.de, die Zusendung der Startnummer ist auch per Post möglich. Kontakt: xperience sports & events Veranstaltungsagentur Marktweg 4, 01157 Dresden Tel.: +49 (0)1577.1577139 E-Mail: [email protected] 2. Mai 2015 Impressum Herausgeber: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna, PF 100253/54, 01782 Pirna Redaktion amtlicher Teil/Lokales: Pressestelle, Pressesprecherin Annette Hörichs, Telefon: 03501 515-1110, Fax: 03501 515-81110, E-Mail: [email protected] Anzeigen, Verteilung: Redaktions- und Verlagsgesellschaft FreitalPirna mbH, Jörg Seidel (verantw.) Dresdner Str. 72, 01705 Freital, Tel.: 03501 56335623 Satz: RuV Freital-Pirna mbH, Steffen Schmidt Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH Meinholdstr. 2, 01129 Dresden Auflage: 133.000 Stück zur Verteilung an alle frei zugänglichen Briefkästen. Für Anzeigen gilt die Preisliste 4/2015 vom Landkreisboten Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Höhepunkt des ganztägigen bunten Programms ist das Livekonzert von 19 bis 22 Uhr mit der Partyband „Prime-Time“. Mehr Infos unter www.rabenau.net . Landkreisbote Sächsische Schweiz-Osterzgebirge | 17. April 2015 Seite 20
© Copyright 2024 ExpyDoc
