THE BOMBAY SAMACHAR ·
[email protected]
○
○
○
○
âsunp ’p“L$u
il¡f-A¡-Mpk
îug¡Mp eproL$
shrilekha.yajnik@
bombaysamachar.com
○
○
AfpDÞX$ ^ hëX®$
ir“hpf, sp. 3-1-2015
○
huL$ A¡ÞX$ · dy„bC kdpQpf · THE BOMBAY SAMACHAR
○
6
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
¾$p¡
A¡riep“p L$põ¡ V$g lpCh¡’u vy$bp° h¡ r¹ “L$ “ÆL$ Aphsp„ ‘l¡gp„ sp¡ s¡“p “hp ‘p¡V$® D‘f Ap^yr“L$
¾|$T gpC“fp¡ Å¡C“¡ Apcp ’hp“p¡ dp¡L$p¡ dþep¡. fp¡X$“u kpCX$ ‘f ’p¡X$p ’p¡X$p A„sf¡ ìey“p
kfMp ap¡V$p ‘pX$u iL$pe s¡hp ‘¡“p¡fdp õV$p‘¡ lsp„. s¡dp„ vy$bp° h¡ r¹ “L$“p Ap¡ëX$ rkV$u ‘lp¢Qhp“y„
dp¡X$„y ’sy„ S>sy„ lsy.„ Apd sp¡ Ad¡ vy$bp° h¡ r¹ “L$ Qpf¡L$ qv$hk fl¡hp“p„ lsp„, sp¡e Ap¡ëX$ rkV$u ‘f
‘l¡gp qv$hk¡ A„^pfy„ ’pe s¡ ‘l¡gp„ “S>f “pMu g¡hp“u DÐky¼sp ‘Z fp¡X$“u kp’¡ Qpgu fl¡gp v$qfep“u S>¡d
c¡Nu S> Aphu lsu. M|b b^p ap¡V$p ‘pX$u“¡ ApMf¡ Ad¡ vy$bp° h¡ r¹ “L$“p¡ Adpfp¡ b¡T L¡$ç‘ b“¡gp rhgp v$v$®
‘lp¢Ãep„. rhgp“p “pd“¡ vy$:Mv$v$® kp’¡ L$pC¡ g¡hpv$h¡ p “’u A¡ hps“u Ad¡ Ðep„“u k„QpgL$ ‘pk¡ Mpsfu L$fu
Å¡C. vy$bp° h¡ r¹ “L$dp„ KQpZhpmp rhõspf ‘f Aph¡gp¡ Ap rhgp A¡L$ kde¡ L$pC¡ Ddfph ‘qfhpf“u dprgL$u“p¡
lsp¡, A“¡ lh¡ s¡“¡ vy$r“epcf“u AY$mL$ l¡qfV¡$S> âp¡‘V$}“u dpaL$ lp¡V$gdp„ a¡fhu v$h¡ pdp„ Apìep¡ R>¡. ‘Z Al]
dÅ“u A¡L$ hps A¡ ‘Z R>¡ L¡$ rhgp“p L$pq¡ fX$pf¡ dp„ s¡ ‘qfhpf“p ApV®$ A“¡ ip¡-‘uk“¡ ‘Z õ’p“ dþey„ R>¡ A“¡
Ðep„“u bpëL$“udp„’u A¡qX²$epqV$L$ kdyÖ“¡ ‘Z Å¡hp“y„ i¼e R>¡.
hmu ApMp fõs¡ Å¡C lsu s¡ “pf„NuAp¡ ‘Z Al] kp’¡ Aphu lsu. W¡$L$W$¡ L$pZ¡ “p“pdp¡V$p bpDgdp„ dl¡dp“p¡
dpV¡$ “pf„Nu“p bpDg ‘Z Np¡W$hhpdp„ Aph¡gp lsp. Al] Q¡L$-C“ L$fu il¡fdp„ S>hp“p¡ fõsp¡ “L$ipdp„ “p¢^u
lÆ A„^pfy„ ’hp“u hpf lsu s¡“u Myiu d“phsp„ Ad¡ vy$bp° h¡ r¹ “L$“p Ap¡ëX$ ‘p¡V$® A“¡ rkV$u sfa “uL$mu ‘X$ép„. S>¡
fõsp¡ “L$ipdp„ M|b “ÆL$ gpNsp¡ lsp¡, s¡“u hpõsrh¼sp L„$CL$ AgN lsu, L$pfZ L¡$ KQpC ‘f Aph¡gp rhgp
v$v$’® u rkV$u k¡ÞV$f S>hp dpV¡$ Adpf¡ vy$bp° h¡ r¹ “L$“p Mfp S|>“p ‘Nr’ep„Ap¡’u cf¡gp L¡$X$uhpmp fõs¡ ’C“¡ S>hy„ ‘X$é.„y
A¡ Esfsp„ sp¡ hpf “ gpNu ‘Z Al]’u fpÓ¡ S>du L$pfhu“¡ L$C fus¡ ‘pR>p„ lp¡V$¡ g ‘lp¢Quiy„ s¡ bpbs¡ S>fp N|Q
„ hpC
S>ê$f Nep„ lsp„. hmu, lÆ ¾$pA
¡ r¡ iep“p¡ ‘l¡gp¡ S> qv$hk lp¡hp kp’¡ vy$bp° h¡ r¹ “L$dp„ ‘l¡gu hpf v$qfep rkhpe“p ×íep¡
‘f Ýep“ Ap‘hp“p¡ kde dmu füp¡ lsp¡. s¡ v$fçep“ rhgp’u L$pV¡ $ rhõspf ky^u ‘lp¢Qhpdp„ “hpC cf¡gu A¡L$
hõsy A¡ ‘Z Å¡C L¡$ Ðep„ X$Ng¡ “¡ ‘Ng¡ Sy>v$p Sy>v$p f„Np¡“u rbgpX$uAp¡ il¡f“¡ rhriô$ L¡$fL¡ $¹ V$f Ap‘u flu
lp¡e A¡h„y gpNsy„ lsy.„ ‘Z vy$bp° h¡ r¹ “L$“p âh¡iÜpf ‘pk¡ “p“L$X$p¡ Qp¡L$ R>¡ A“¡ L$pV¡ $ rhõspf“u A„v$f gC
S>sp v$fhpÅ“u Apk‘pk b¡khp“u A¡hu ìehõ’p R>¡ L¡$ Ðep„ b¡W$p„ b¡W$p„ ApCõ¾$ud MpC ApMp¡ D“pmp¡
rhsphu iL$pe A“¡ Å¡ dygpL$psuAp¡ "N¡d Ap¡a ’°pÞ¡ k'“p a¡Þk lp¡e sp¡ "qL„$Ák g¡[ÞX„$N' sfuL¡$ Ap rhõspf
Sy>v$p Sy>v$p õhê$‘¡ s¡ kufuT“p làspAp¡dp„ v$M
¡ psp¡ füp¡ R>¡. A¡h„y gpNsy„ lsy„ L¡$ Ðep„ S>hp“p¡ Adpfp¡ dy¿e l¡sy
"N¡d Ap¡a ’°pÞ¡ k'“p„ gp¡L$i
¡ Þk Å¡hp“p¡ S> b“u fl¡i,¡ ‘Z A¡L$ hpf il¡fdp„ âh¡i L$ep® ‘R>u sp¡ L$pV¡ $
rhõspf“p ApNhp kp¦v$ed® p„ ‘p¡‘ L$ëQf f¡afÞkuk ¼ep„e cygpC Nep. L$pC¡ kde¡ ApMy„ Npd Ap L$pV¡ $
rhõspf“u A„v$f hksy„ lsy.„ AÐepf¡ s¡ dpÓ L$pC¡ qaëd“p¡ k¡V$ b“u“¡ flu Ney„ R>¡. QX$sp k|e“® p kdyÖ ‘f
’C“¡ Aphsp âL$pi“p lÅfp¡ hj® ‘l¡gp„“p„ ‘Õ’fp¡ ‘f A¡hp f„Np¡ kÅ®sp lsp L¡$ vy$bp° h¡ r¹ “L$“¡ L¡$df¡ pdp„ L¡$v$
L$fhy„ ‘Z AOfy„ gpNsy„ lsy.„
s¡ kp„S>¡ sp¡ Ad¡ L$pC¡ r“ròs Ýe¡e rh“p fõsp¡ S>¡ bpSy> Nep¡ Ðep„ V$lg
¡ sp„ füp„ lsp„ A“¡ S|>“p il¡f“u
Cdpfsp¡“u skhufp¡ kp’¡ vy$bp° h¡ r¹ “L$“u rbgpX$uAp¡“u skhufp¡ ‘Z dpfu ‘pk¡ h^su S>su lsu. Ap¡¼V$pb
¡ f
drl“p¡ Apd sp¡ eyfp¡‘dp„ V|$qfTd dpV¡$ Ap¡a kuT“ L$lh¡ pe, A“¡ õàguV$ A¡f‘p¡V$® ’u Al] ky^u ‘lp¢Qsp„ sp¡
Ap¡R>p V|$qfõV$ v$M
¡ pi¡ s¡h„y gpNsy„ lsy„ ‘Z A¡L$ hpf vy$bp° h¡ r¹ “L$ ‘lp¢Ãep ‘R>u s¡ b^u S> N¡fkdÅ¡ v|$f ’C NC.
R>¡ëgp„ ’p¡X$p„ hjp£dp„ vy$bp° h¡ r¹ “L$ A¡V$g„y gp¡L$râe ’C Ney„ R>¡ L¡$ lh¡ Ðep„ bpf¡ dpk V|$qfõV$“u lpS>fu ‘¡qfk“¡ ifdph¡
s¡hu lp¡e R>¡. D‘f’u sp¡ gpNsy„ lsy„ L¡$ Ap¡ëX$ rkV$u dpÓ AX$^p ‘p¡Zp L$gpL$dp„ Å¡hpC S>i¡, ‘Z s¡ ApMp¡e L$pV¡ $
rhõspf A¡V$gp b^p g¡ek®dp„ b“¡gp¡ R>¡ L¡$ Ðep„ Qpf qv$hk ky^u kss aep® ‘R>u ApS>¡ ‘Z lÆ Ðep„ OÏ„ Å¡hp“y„
flu Ney„ lp¡e s¡h„y gpN¡ R>¡. fpÓ¡ ¾$pA
¡ r¡ iepdp„ hMZpsy„ CV$prge“ cpÏ„ A¡ÞÅ¡e L$fu“¡ rhgp ‘pRy>„ ‘lp¢Qhp“y„
Q¡g[¡ ÞS>„N b“u füy.„ ’p¡X$p qv$hk ‘l¡gp„ S> hp‘fhp“u iê$ L$fu lsu s¡ qaV$“k
¡ A¡à‘ ÅZ¡ Adpfp ‘f lku flu
lsu. Ap qaV$“k
¡ A¡à‘ dyS>b kpfy„ õhpõÕe Åmhu fpMhp qv$hkdp„ L$dk¡ L$d v$k lÅf ‘Ngp„ Qpghy„ S>ê$fu R>¡.
s¡ qv$hk¡ vy$bp° h¡ r¹ “L$ afu“¡ fpÓ¡ rhgp ‘lp¢Ãep Ðepf¡ 17 lÅf ‘Ngp„ ’C Q|¼ep„ lsp„. V|$„ L$dp„ vy$bp° h¡ r¹ “L$ "N¡d Ap¸a
’°pÞ¡ k'“p S>gkp, Ly$v$fsu kp¦v$e® A“¡ A¥rslprkL$ g¡kÞk“u kp’¡ h¡CV$ gp¡kdp„ ‘Z L$pd gpN¡ s¡h„y ‘yfhpf ’C füy„
lsy.„ ‘R>u“p¡ ApMp¡ qv$hk Ap¡qarieg "N¡d Ap¸a ’°pÞ¡ k' V|$fdp„ rhsphhp“p¡ lsp¡.
D
$
○
○
○
D‘f’u sp¡ gpNsy„ lsy„ L¡$ Ap¡ëX$ rkV$u dpÓ AX$^p ‘p¡Zp L$gpL$dp„ Å¡hpC S>i¡,
‘Z s¡ ApMp¡e L$p¡V$ rhõspf A¡V$gp b^p g¡ek®dp„ b“¡gp¡ R>¡ L¡$ Ðep„ Qpf qv$hk
ky^u kss aep® ‘R>u lÆ Ðep„ OÏ„ Å¡hp“y„ flu Ney„ lp¡e s¡hy„ gpN¡ R>¡
○
vy$b°p¡[ì“L$“u aõV®$ Cçâ¡i“...
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
k¥L$pAp¡’u hpfpZku k„õL©$s,
Äep¡rsjip”, sÒhop“ A“¡
^prd®L$ ÅN©rs dpV¡$“y„ âpQu“ õ’m
d“pe R>¡. b“pfk “Nfu“¡ k„õL©$s
cpjp“p c„X$pf“u D‘dp dm¡gu R>¡
cpfs“¡ op““p¡ dlpd|gp¡
hpfkp¡ c¡V$ Ap‘“pfy„ b“pfk
A
d¡qfL$“ g¡ML$ dpL®$ V$¹h¡C““y„ L$l¡hy„ R>¡ L¡$ "L$piu
A¡ cpfs“y„ kp¥’u âpQu“ il¡f R>¡. âpQu“ ‘f„‘fp
L$lp¡ L¡$ cpfs“p¡ âpQu“ Crslpk L$lp¡ L¡$ ‘R>u
v$„sL$’p L$lp¡, s¡ b^p“p¡ kfhpmp¡ L$fp¡ s¡“p’u ‘Z âpQu“
“Nfu A¡V$g¡ hpfpZku...L$piu...b“pfk'. NyS>fpsudp„ Of¡
Of¡ hj®dp„ A¡L$ hpf epv$ L$fhpdp„ Aphsu L$lh¡ s A¡V$g¡ "kyfs“y„
S>dZ A“¡ L$piu“y„ dfZ'. kp„õL©$rsL$ ‘f„‘fp“¡ Æh„s fpMu“¡
cpfs v$¡i“¡ op“ê$‘u hpfkp“u c¡V$ Ap‘“pf il¡f sfuL¡$,
b“pfk Ofp“p“p ÅZusp ip”ue k„Nus Üpfp cpfs v$¡i“y„
“pd S>NârkÙ L$f“pf il¡f, v$¡hp¡“y„ d“‘k„v$ il¡f sfuL¡$
rhðcfdp„ ¿eprs d¡mh¡g il¡f A¡V$g¡ S> b“pfk.
b“pfkdp„’u hl¡su ‘rhÓ “v$u N„Npdp„ õ“p“ L$fhp’u
dp“hu S>Þdp¡S>Þd“p a¡fpdp„’u dy[¼s d¡mhu õhN®gp¡L$dp„ õ’p“
d¡mh¡ R>¡. h¥óZh, bp¥Ù A“¡ rih^d® A¡L$kp’¡ ip„rs’u
‘pmhpdp„ Aph¡ R>¡. 23dp su’¯L$f ‘pð®“p’“y„ S>Þdõ’m
dp“hpdp„ Aph¡ R>¡. i„L$f-‘ph®su“y„ fl¡W$pZ ‘Z L$piu NZpe
R>¡. A¡L$ L$’p âdpZ¡ fpÅ cNuf’ N„Np“¡ ‘©Õhu D‘f v$p¡fu
gph¡ R>¡. Äep„ fpÅ cNuf’“p ‘|h®Å¡“p A[õ’ lsp, s¡ õ’m¡
N„Npd¥epA¡ ApNd“ L$fu“¡ s¡d“¡ Ace‘v$ Apàey„.
‘fp‘|h®’u hl¡su ‘rhÓ N„Np“y„ ^fsu D‘f“p ApNd““¡
L$pfZ¡ buÅ„ il¡fp¡ “v$u“p sV$ D‘f rhL$pk ‘pçep„. N„Npd¥ep“¡
L$$pfZ¡ Mpk L$fu“¡ kpdprS>L$, Apr’®L$, kp„õL©$rsL$ A“¡ ^prd®L$
Æh“dp„ õ’pr“L$ âÅ A¡L$ rhriô$ Apv$f v$ip®hsu Å¡hp dm¡
R>¡. k¥L$pAp¡’u hpfpZku“¡ k„õL©$s, Äep¡rsjip”, sÒhop“
A“¡ ^prd®L$ ÅN©rs dpV¡$“y„ âpQu“ õ’m dp“hpdp„ Aph¡ R>¡.
b“pfk “Nfu“¡ k„õL©$s cpjp“p c„X$pf“u D‘dp dm¡gu R>¡.
Nyfy-rióe“u ‘f„‘fp“y„ Dv$¹Ndõ’p“ ‘Z b“pfk NZpe R>¡.
b“pfk“u rlÞvy$ eyr“hrk®V$u ApMp A¡riepdp„ kp¥’u dp¡V$u
NZpe R>¡.
h¡v$, Apeyh®¡v$, Äep¡rsj, sÒhop“ k„b„r^s ip”p¡“p
Aæepk“u ÅZL$pfu dpV¡$“y„ DÑd õ’m NZhpdp„ Aph¡ R>¡.
v$¡hpge“y„ il¡f NZpsp b“pfkdp„ 2 lÅf’u ‘Z h^y
d„qv$fp¡ Aph¡gp„ R>¡. $ v$i
¡ -rhv$i
¡ ’u gpMp¡“u k„¿epdp„ îÙpmyAp¡
v$i®“ dpV¡$ Aph¡ R>¡. N„Np “v$u“¡ qL$“pf¡ sdp¡ afsp lp¡ Ðepf¡
‘Z Ap‘ d„qv$fdp„ qbfpS>¡g v$¡h“p v$i®““p¡ gpc d¡mhu iL$p¡
R>p¡. N„Np sV$ D‘f Aph¡g L$piurhð“p’ d„qv$f kp¥’u âpQu“
A“¡ ârkÙ d„qv$f NZhpdp„ Aph¡ R>¡. vy$Np® d„qv$f, k„L$V$dp¡Q“
d„qv$f, L$pmc¥fh d„qv$f A“¡ d©Ðe„Sy >e d„qv$fdp„ ‘Z îÙpmyAp¡“p¡
^kpfp¡ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡hu ‘Z dpÞesp Äep¡rstg®N“y„ âpNV$e
‘Z Tmlmsp âL$pi’u L$piudp„ ’ey„ lsy.„ S>¡“¡ L$pfZ¡ "âL$pi“y„
il¡f L$piu'“p “pd¡ s¡ Ap¡mMpe R>¡.
b“pfku f¡id“u kpX$u-ipg, V$pC, f¡idu Ly$sp®“p¡ gp¡L$r‘°e
DÛp¡N dp¡V$p ‘pe¡ Å¡hp dm¡ R>¡. b“pfku kpX$u ‘p¡sp“u ‘pk¡
lp¡e s¡hu CÃR>p v$f¡L$ cpfsue “pfu“u lp¡e R>¡. Qp„v$u, sp„bp-
r‘Ñm“u hõsyAp¡, gpL$X$p“p fdL$X$p„ A“¡ kp¡“p“u Av¹$cys
L$ps¡ fZu ^fphsp v$pNu“p b“pfk“p hMZpe R>¡. lp’hZpV$“p
NpguQp, k„Nus“p„ rhrh^ hpÛ, g¸ç‘ i¸X$, kp¡“p -Qp„v$u“y„
Tfu hL®$ hMZpe R>¡. b“pfkdp„ â¿eps "L$Qp¡fu Ngu'dp„
dmsu L$Qp¡fu-ipL$, b“pfku ‘p“, b“pfku W„$X$pC, b“pfku
QpV$, dpV$u“u Ly$gX$udp„ dmsu b“pfk“u Qp, b“pfk“u S>g¡bu,
b“pfk“p b°X¡ $-bV$f A“¡ D‘f v$lu„“p¡ Nþep¡ dõL$p,¡ b“pfk“u
duW$pCdp„ gpg ‘¢X$p A“¡ L$gpL„$v$ A¡L$ hpf dpZ¡ s¡ buÆ
hMs Apõhpv$ dpZhp AQ|L$ Åe.
‘ph“ “v$u N„Np“y„ ‘pZu ‘Z îÙpmyAp¡ cfu g¡sp lp¡e
R>¡. cpfs“p„ rhrh^ il¡fp¡’u hpfpZku ‘lp¢Qhp dpV¡$ kpfp
fõsp, TX$‘u f¡gh¡, s’p lhpCkaf ‘Z Apkp“u’u âpàs$
R>¡. qv$ëlu -ApN°p-MS|>fplp¡-hpfpZku’u fp¡S> àg¡“ dmu
fl¡ R>¡. DÑf cpfs“y„ dy¿e il¡f NZpsp hpfpZku ‘lp¢Qhp
dpV¡$ cpfs“p„ rhrh^ dp¡V$p„ il¡fp¡ S>¡hp L¡$ qv$ëlu, L$p¡gL$Ñp,
d„ybC A“¡ Adv$phpv$’u kfmsp’u f¡gh¡ A“¡ bk“u kyrh^p
dmu fl¡ R>¡. Mp“Nu A“¡ kph®S>r“L$ hpl“p¡ Apkp“u’u dmu
fl¡ R>¡.
hpfpZku“¡ rhÛp âpràs dpV¡$“y„ õ’m dp“hpdp„ Aph¡ R>¡.
k„õL©$s, ep¡N A“¡ rlÞv$u cpjp“p “pdp„qL$s g¡ML$p¡ cpfs“¡
hpfpZkuA¡ Apàep R>¡ . fpdQqfs dp“k“p fQresp
sygkuv$pk, L$buf, rkspfhpv$L$ frhi„L$f, il¡“pChpv$L$
rb[õdëgp Mp“, rlÞv$u “hgL$’pL$pf â¡dQ„v$ ‘Z
hpfpZkuA¡ Apàep R>¡.
cpfs“p fpS>L$pfZ“u Qlg‘lgdp„ dy¿e [lõkp¡
hpfpZku“p¡ NZpe R>¡.
hX$p â^p“ îu “f¡ Þ Ö dp¡ v $uA¡ ‘Z
gp¡L$kcp“u Q|„V$Zu hpfpZku’u gX$hp“y„
“½$u ¼ey¯, S>¡dp„ s¡dZ¡ Tmlmsu kamsp
d¡ m hu. Ðepfbpv$ hpfpZku“p OpV$
D‘f’u N„Np “v$u“u Apfsu Dspfu.
cpfs“p Ap il¡f“¡ rhðdp„ h^y ÅZusy„
b“pìey„. s¡d“y„ L$l¡hy„ R>¡ L¡$ hpfpZku
il¡fdp„’u S> cpfs fГ rb[õdëgp Mp““u
il¡“pCA¡ rlÞvy$-dy[õgd hÃQ¡“u A¡L$sp“¡
dS>b|s b“phu. N„Np “v$u“p OpV$, Ngu A“¡ d„qv$fp¡dp„ S>¥“
A“¡ bp¥Ù ^d® A¡L$kp’¡ X$Ngp„ cfu füp R>¡. rhð“p v$¡ip¡
dpV¡$ sp¡ s¡ a¼s “v$u li¡....‘Z cpfsue dpV¡$ sp¡ N„Np d¥ep
R>¡. N„Np“y„ MmMm hl¡sy„ ‘pZu A¡ a¼s âhpl “’u, ‘Z
k„õL$©rs“y„ TfÏ„ R>¡.
N„Np S>¡hu ‘rhÓ “v$u S>¡ il¡fdp„’u ‘kpf ’C flu lp¡e
s¡ h p ky „ v $f il¡ f , DÑf cpfs“p gpX$L$p il¡ f
hpfpZku...L$piu.....b“pfk....“y„ hZ®“ hp„Ãep ‘R>u s¡“u
D
âÐen dygpL$ps g¡hp“y„ d“ ’C Ney„“¡?
dy„bC kdpQpf · huL$ A¡ÞX$
7

V$uhu V$pBd kyX$p - The Bombay Samachar

L$gpkuapCX$ 8 - The Bombay Samachar

hfkp¡“p hfk gpN¡ - The Bombay Samachar

Antunes Model HGP-A High-Low Gas Switch with Reset Lever