ＴＭＯとはＴ(Townタウン）Ｍ(Managementマネージメント）Ｏ(Organizationオーガニゼーション)の略で、中心市街地全体を一体的に管理・運営する機能として、上越商工会議所の中に組織がおかれています。上越TMOの区域は、高田地区商店街、直江津地区商店街ですが、単に商店街の活性化のみならず地域の文化・歴史・風土などを活かした魅力あるまちづくりをめざして活動を進めています。上越TMOだより NO.3 2005.2.20 http://www. jocci.jp/ 上越ＴＭＯ（上越商工会議所）〒943-8502 新潟県上越市新光町1-10-20 TEL.025-525-1185 FAX.025-522-0171 彩りいろいろ﹁まち﹂づくり 2004年10月９日∼11日高田市街地一帯城下町･高田花ロード ∼にぎやかに美しく街に彩りと活気を∼ 同日には齋藤尚明・柴が行なわれました。はじめ、数々のイベントピックストーチラン﹂をり、﹁スペシャルオリン日には歩行者天国とな共同イベントしニわーたイせド。ベてにン、飾ト子りをどま開もし催向たしけ。まミあしませました。飾り、来街者の目を楽の季節の花で商店街をランタやハンギング等り、特に初日の９日土曜あふれた作品が沿道を飾をモチーフにした秋の彩力もあり、約 150 点余の花からの若い作家たちの協わず、また遠くは首都圏福祉施設など老若男女問園、小学・高校から各種ア内の市民や幼・保育賑わいました。展示エリず、市民ら３万１千人ででの開催にもかかわら台風 22 号の接近するなかれました。表彰式・講評会が行なわれ、雁木通りプラザにてア内にて開催され、隈を中心としたエリ駅前通りから寺町界高田本町通り・高田から 11 日の３日間、ロードは、 10 月９日りました今年度の花６年目の開催とな矢香さんの作品が選ばらの参加となった石塚沙グランプリ賞には東京かり出展作品が審査され、び 50 名の一般審査員によ査員と市・当所関係者及川フラム各氏のゲスト審田長俊・洞谷亜里佐・北本町３・４・５丁目商店街 ∼バラエティあふれる風物詩商店街模様∼ 飾りとともに、アーケに書いてもらい、七夕園児に願いごとを短冊 ■ 七夕まつり ⋮ 幼・保育また、通常時にもプを肌で感じる企画です。待ちに待った春の到来場などのイベントで、咲かせました。ドくじやおたのしみ広時期をずらして路上に ■ 春のバザール ⋮ スピーした。雪折れ桜を開花種イベントを開催しまて、歩行者天国にて各お花見の期間にあわせ ■ 観桜会協賛イベント ⋮ 演出しています。街を楽しめる空間としてベントを企画して、商店特色を活かした５つのイらし映しました。の商店街を幻想的に照灯篭や竹行灯で冬の夜催しました。また、雪ントや食の祭典等を開者天国での様々なイベ携を図りながら、歩行 ⋮ 金谷山での催しと連 ■ ■ レしのとたネ店リ年ルた初共。ーでス末ヒ。売催まシ個マ年りでたョ性ス始祭を正、ン豊商イ協盛月大をか戦ベ賛り２和飾な時ンイ上日上りイにトベげか越まル、 ⋮ ンまら店しミ各クト 2 年間を通じて、季節の ★お店の紹介はホームページで http://www.cen-van.ne.jp/ ★高田モバイルオンライン http://tmo.0255.net @@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ています。また﹁アンジとしてお客様から喜ばれ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ が、三坪ほどのミニショいと考えている人などこんな商売をやってみた店を持ちたい人、自分は味があり経験を積んでお始めたい人や、商売に興﹁センバン﹂は、商売をチャレンジショップすらす昨年、６月に１店舗が入居し、今。の。年２月には、更に１店舗が入居する応独こととなりました。援立６月に入居した店舗「アートテッを時にクＰ・Ｋ・Ｃ」は、砂を利用してガおはラス面などの素材を削り、模様を付願、けるサンドブラストを事業とし、ウい皆エディングボードを始め小物まで、し様あなたの好みのデザインを彫ることまかができます。記念品又、ギフト商品など是非ご利用ください。また、プラ模型の製作代行業を主な事業とする「ハッスル工房」が、２月１日よりオープンしました。製作時間がない方やリアル（本物）を求める方など、是非ご利用ください。いただいているところで多くの方々からご利用をの癒しを与えるとして、ロミ﹂を取得し、心と体イアンマッサージ﹁ロミピーの世界や新たにハワェリカ﹂は、カラーセラ行や入札代行を主な事業オークションへの出品代商﹂は、インターネット準備中です。﹁越後屋通店舗は現在、独立に向け了しました。二期生の２で二期生の規定期間が終センバンは、昨年９月三期生を随時募集中。して行く場所です。現在、として独立に向け、挑戦しながら、店舗オーナーップの中で商売の勉強を @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 新店舗のご紹介 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 創業者を支援しますチャレンジショップ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ まちなかの空間は、貴重な高田の歴史遺産 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 当日寄席に先立ち開催さり上がりました。また、の笑い声と拍手で大変盛景観劇場れ、場内は割れんばかりんを招いて寄席が開催さ気の講談師・神田山陽さ子どもから大人まで大人語家・三遊亭白鳥さんと活﹂では、地元出身の落う本町６丁目の﹁高田日た大正ロマンの薫りが漂 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ なりました。会場となっ劇場﹂は今回で４回目と始まったイベント﹁景観の活性化につなげようと物や街並みを活用して街まちなかの歴史的建造となりました。子どもたちで大入り満員出演するとあって会場は馴染みの神田山陽さんがも、さすがにテレビでおれた﹁こども落語会﹂で @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ 3 @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 第4回 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ アート縁日 in直江の津 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ∼直江津の街中にアートが大集合！∼ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 平成16年９月19・20日 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ この日、街中では様々なり、売買ができること。様が直接作品について語と言っても出展者とお客まくすすだの来。さで年い、度。ふもおる開待っ催ちていしごたて参しい加まト縁日の楽しみは、なんが多く訪れました。アーの作品を探す市民の方々だ作品群の中、自分好み示。バラエティーに富ん舗内や雁木下などで展りためたアート作品を店した。出展者が日ごろ作商店街が共同で開催しま日も４回目。直江津の全展示・販売するアート縁皆さんが手作りアートを @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 直江津の街中で市民の @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ト縁日でした。楽しさ軫を見つけたアーも皆さんがたくさんの輊出展者もお客様も商店があふれていました。るお客様の楽しそうな顔円の掘り出し物を見つけた。専門店ならではの 100 円商店街﹂も大好評でしたの会ま。作話た品が、が生同売ま時れれ開て、催いたのきく﹁まさしん 100 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@g ?@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ 4 トとして、今年度も５月地域住民の交流イベンや１日だけの講座開催もに教室を開いてみたい方ッフにご連絡下さい。りますので、気軽にスタり、出店者を募集してお売ができるブースがあ品や創作作品の紹介・販しており、新たに定期的室などの定期講座を開講け花教室・山の幸染め教場として、洋裁教室・生又、なおえつ茶屋を会介・販売してます。物産をしている方の作品も紹並びに、地域で創作活動津のお土産や地域特産品面にブースを設け、直江えつ茶屋では、店内の壁年が経過しました。なおとして開設されてから３交流と地域情報発信の場のコミュニティの再生・直江津地区の地域住民ていました。行い、貴重な体験をされットケーキパーティーをした新鮮なはちみつでホなおえつ茶屋に戻り採取ころを見学し、その後、巣箱やはちみつを絞るとき、参加された親子は、のはちみつ採取場所へ行室を実施しました。上越に、はちみつ親子体験教さえりんいつまだ。茶す定屋の食へで等お、も立気提ち軽供寄にしりなて下おおーヒーや郷土色を盛り込ろいでいただく為に、コ示作品を見ながら、くつさ気募地い軽集域。にし住おて民問おのいり方合ま々わすかせのらくで展だ、直江津にとことんこだわった「直江の津」ブランド商品販売昨年、直江津にとことんこだわって商品開発し、大好評のうちに完売した義の塩他 100％上越産材料の「直江の津みそ」と義の塩・青海苔使用の「直江の津まんじゅう」、上越産はちみつの「直江の津はちみつ」を今年度もなおえつ茶屋で限定販売しています。 5 直江津の情報や魅力が満載の交流拠点更に充実交流を図る拠点として地域住民のが人みをちはた々な開出、直いがさ催し各江へ街んした商津んををま様店の賑訪中し々街商われ心たなが店い、に。イ個街ま商多地ベ性各した店く域ンを地。街ののト打で ( ○ 互なれ地野農にの年店互のさて域菜家増つか街の市んいのやのやくら４市をのまみ特みし日は月開ごすな産な、︵市∼直催期。さ品さ上計日 12 江し待 17 んをん越月を月津駅まに年に販が地６０す沿も喜前新域回と売。うみば鮮の５今商。︶ )： ○ まり車に数ョめ月直街しとかなもンら江路た眺らっ増。れイ街津ル。め降てえ今た路中るりき、年イミ人てて年はル樹央ネに商々、い々更ミーもゆま華にネち店シり街増っすや光ーョえく。かのシば 12 ン ( ○ がをさをデ年ト伝街花多飲れ開ンもア統８市くみた催・商ッの月見な花。ゲ店プ花 12 直らが市ラー街し市日江津れらでイム・がたで中ま楽、ト縁ビ会はししビア台ア場、直央たむーッ将ガでラ江商。姿ルプ棋ー今イ津店 ( )： )： ○ 西統 17 西府部の日部中商お八商幡店祭神店街り安でに楽街国はあが９寺大わ舞月秋抽せう 15 祭選、伝∼り ( ( ○ でにで姿しせ歌月直昔、開しはたてや・のお催た、。み童 12 江歌津楽し。本大な謡月を中歌して今当きさを央みい後になん伴いにきも楽声で奏懐商ま。ま定しで歌にか店しす期そ歌いあし街ょの的ううまわい 10 う直江平津成 16 ま年４ち月 ∼ な 12 月かイベント )： )： ○ ふ出に子りでス互夜駅ま市海れすキど。きがのの前ち＆のて楽ャも体る立市商８な夕路いしラ達験ほち会店月か遊なまそクがコ並場街市市しうタ夢ーどびにイ６座∼おえたなー中ナの、飲ベ日直直つ。姿をでー盛行食ンが打銅で況列ブト夏江江∼ の津津楽あち版はぶがー。 ) っ賞日家た会て品の族。といは品連地縁ま、物れ域日しすやでのをたぐ大賑子開。に抽わど催な選いもしく会、達まなの縁やし ( ( )： )： ○ 見一抽ーま行日の日津船ら憂選旅しいで夏ス見れす会行た、屋祭タ公まるで券。大台りスン園し姿は等デいやイタ夏たが家がィに大ベンプ祭。至族当ズに抽ンプ会りるでたニぎ選ト会７所一るーわ会。恒月直で喜大シいを縁例 18 江 ( 6 ∼ 各商店街が個性を発揮！みんなで商店街を満喫 !! ∼ 信越本線全通100周年記念イベント上越市「鉄道の日」記念イベント ∼直江津駅になつかしの機関車・気動車が来ておおにぎわい∼ 信越本線全通 100周年記念イベント平成16年５月３日上越市「鉄道の日」記念イベント平成16年10月11日直江津駅で今年もイベントを開催しました。電気機関車や国鉄色気動車の特別運行の他、ミニＳＬやくびき野物産広場、よさこい演舞などで直江津駅は超満員。また、おもしろ列車コーナーでは、日ごろあまり見かけない電車を数多く見ることができ、子どもも大人も目が輝いていました。互の市出店者募集! 毎月０と５のつく駅前商日に直店街で江津開催しの市でているは、農互水産物ていたを販売だけるし方をます。くわしく募集していは、上越事務局まで。 TMO TEL.02 5-525-1 185 '04どんとやります年末謝恩大売出し ∼一年のご愛顧を感謝して大還元セールを開催∼ 平成16年12月11日∼28日毎年恒例の年末大売出しですが、今年は豪華賞品2000本が当たる大抽選会のほか、新たな試みとして現金が当たるスタンプラリーを開催しました。商店街でお買い物をすると豪華賞品が当たるとあって、商店をたくさんご利用いただき、抽選会当日は長蛇の列ができ、たいへんな盛況ぶりでした。 7 『高田中心市街地活性化協議会』＆『高田本町スタイルを創る会』 ∼がんばってます!!本町商店街∼ ています。平成 16 年度、プを図ろうと日夜奮闘しちは何とかイメージアッ街ですが、商店街の人たい声も聞かれる本町商店らない﹂などという厳し﹁さびれている、つまめました。今後に乞うごスクラムを組んで進み始の先輩たちと若手たちはなげていきたいと商店街街のイメージアップにつ継続することで本町商店﹃試本れまにりや今しよ方、本み町ら後たるをよ町と商のも。意テり × な店調こ見ー良る街査で結の交マい無は果取換に商り会商店﹄料初を組を店街の情めもみ行主の発報てとをいらあ行紙のに調査を実施しました。こ識調査と商店街の交通量する消費者・商店主の意として、本町商店街に対店街の現状把握等を目的ルを創る会﹂は、本町商集まる﹁高田本町スタイした各種活性化事業に、多くの今年度も、中心街地内で実施協議会﹂と商店街を盛上 Style 期待を！﹁高田中心市街地活性化商店街の活性化を目指すげていこうという有志が本町商店街の旬の情報を発信しています。高田モバイルオンライン本町商店街のお店の情報や最新情報を携帯電話でみることができます。お得なメルマガも配信していますので、ぜひご覧ください。http://tmo.0255.net/ 中心商店街での出店者を募集しています。上越中心商店街空き店舗物件情報上越TMOでは空き店舗物件情報をインターネットを利用して発信しています。店舗に関する詳しい内容も知ることができますので、ぜひご覧ください。 http://www.jocci.jp/emshop/ いけるような﹁まち﹂にし︵た准い︶ものです。ら後世︵子どもたち︶に伝えてり、新しいものを取り入れながないでしょうか。古いものを守まれ、継承されていくものではきます。そこに文化や歴史が生ち﹂は利用することで活きてい格好の舞台でもあります。﹁ま交流の場としての役割を果たすや集客面で、地域情報の発信やす。中心市街地は交通の利便性いかなければならないと思いま会を作り、地域の良さを伝えて市民同士が様々な形で交流の機 8 ればなりません。このために、割を持ち、より豊かにならなけした。これからは、各地域が役迎え、新しい上越市が誕生しまさて、十七年は市町村合併を謝を申し上げます。事業が実施できましたことに感だき、交流の輪を広げながら、皆様からご協力やご参加をいた編集好機