からす新 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年聞月 1 25 日日曜日 5日第6 1 号 1 1号からすアートスペース阿佐ケ谷に近日オープンこけら落としは豆電球? アートな心を持つスポンサー大々募集 [email protected] 発行所東京都杉並区成田東４丁目３番４４号〒166-0015 ©からす新聞本社からすホームページ h t t p : / / w w w . g o - k a r a s u . c o m / 投書・お問い合わせのE - m a i l 五面︵語面︶ｈｏｌａ三面二面本Ｃ︵松︵Ｄか本ロらと﹃﹃す話ンド蛇セそラにピうンピアイピア﹄ブンレスラポポ﹄リンープーパトー︶ン︶マズ﹄コマーシャル﹃マイ･四面︵国際アート面︶･ｓｏｍｅとａｎｙの怪今日の紙面からす︵無茶じゃない範囲で︶。誰でも自由に参加できましています。化と芸術を発信すべく発行が母体となって、世界に文からす新聞は × × × × ﹁なあ、ゼンタ、この歌の意味、どのぐらいわ︵最終面に続く︶とに、アントニオが近寄ってきた。間でロの盛ッ胴うどりク間ごま上飲声えがみ、っ屋き嬌うょてでせいの声いたあに。る包つつ爆日ま音、れにそて包るくのごま日きれはげ、珍ん酔しなっく私払レのいゲも仲エのガード沿いをちょいと折れたところにあったア青年と頻繁に顔を合わせた時期がある。高円寺もしれない。私が失われた多くの命を念頭に置きら、ここでのけ反って椅子から転げ落ちる場面か当する曲がある。制作の過程でそれを耳にしたあは以な前い、の鎮んちで魂んこはをな意か図ろしうてか書。いた、レクイエムに相すね。危険な大人の恋って感じ﹂と。コントだったる女性が意外な感想を述べてくれた、﹁素敵な曲でたのか、知る由もない。かれこれ十年以上も前のこと、とぼけたイタリし、よくよく考えてみると、それほど単純な話でがあるほどにどこか奥深くに刷り込まれてしまっか訴、えとか言けうてのいはく如い。何か何にともも簡素単晴ならこしといでこあとるで。はしなかい我が家を満たしていたのである。どこがどう気に音ん楽なが具 ⋮ 合 ⋮ で加あえるてか、らえ圓しんして生うょ、や実虎らと際造うぞになはどさならどにも多 ⋮ く ⋮ の越え言、葉人や種理や論民な族ど、わよ齢いわかのら長な幼くをと超もえ、、音人楽々はの国心境にをま、確かに楽しきゃそれでいいんだけど。入ったのか、なぜ未だに鼻歌で唄ってしまうこと記憶に鮮明に残っているものを並べただけでこいけない。正しく烏なみの雑食ぶり。第6巻第1号通巻第61号 : [email protected] 台のでン所わいヴととばは所合日・謂るゆェしこ、私昔で間本ダクルてろジをか母にのリラデはやョ大らがはフエシィ︶ブーい様口ちく、ォンッ、新ルジに々遊さずテーソクフしー・魅なむレク、もォ目ベル了音唱ビとなのーのッイし楽歌でのど、レジクスたがやＧ付なあにャややも家カＳきどるプズマグのンや合ないロでイッの中ツ歌いどはコあルドもをォ謡も。ピフっスマ少流ー曲浅父アィたとンなれネ。くのフエりいのくてもそは仕、フ、っよない忘うな事将たはとバたういたれそいの又たまいッ︵な。。てう。関フっハ当古例中は、そ係ァたに時いえにはな﹁英楽語イしのタい歌リな詞アらに人いつといい日よて本ねたつ人﹂拙ながといジい英ャう語マ一でイ言語カでり音括くく合楽らっのれた怪た結し。論げくわかんなくても、楽しいならいいよね﹂かいいりせる﹁﹁て君私せ。うの耳泥るＤじ酔んも。いＪゃをそしだそぜのー欹だばていういテじてぽ﹂か五イゃるや。〇スー。んぼパト言かぽくーもうかやもセあばっんそンりかてのれト、りい意ぐぐ相のた識らら当ラのをいいにスはどだか聴タジうよなもャにき。あ取のマか意﹂とり、イ集味に今カ中答はよえくで訛まなさか 2 の夕方に目が覚めたりするとかなり自分でも反が苦手なのも手伝い、学校に行くはずだった日逆転してしまうことがある。元から朝起きるの分の事をする習慣がある僕は、しばしば昼夜が想像がつく。学生という身分からか、夜中に自想像もつかないが、個人レベルでの話だったらそうなることはあり得ないだろうし、ちょっとたらどうなるのだろう？流石に世の中全体がでは、その時間の区切りが無くなってしまっ要以上にその意味を広げてしまっていたらしンの﹁世の中大抵のことは何とかなる﹂は少し必ば、見事に当てはまる。どうやら僕のスローガ場合は﹁何とかなると思っている﹂に置き換えれくる内容。﹁大切じゃない﹂と言う部分を、僕の思わないが興味深い。正直に言えば、グサリと繁でも深刻でもないし、また自分でそうだとも流石に病気だと主張するほど、僕のそれは頻見つけましょう、とコラムは締めくくられる。ヤーのおニューイニーズ・はチャイロンドン出ると、りに街にらす新 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年聞月 1 25 日日曜日 5日の区切りが感じられる。という形体からか、当たり前にそこからも時間いので、不思議と元気づけられてしまう。日記気分のいい時の方が日記を書いている打率が多とか、たわいのない日常の事ばかり。しかも、なぁ﹂とか、﹁あの時はやけに嬉しかったなぁ﹂に細かく頭に蘇る。﹁あぁ、そんな事あった場所の空気や温度、思ったことなど、本当に実しい。しかも自分の日記なので、その時、その書いていない日記にも関わらず、なんだか懐かんな年だったのだろう？と言う気持ち。余りの様なものを読み返してみた。２００３年はどろう。先日、何となく暇だったので自分の日記けじめをつけ、色々な物ごとを進めて行くのだりの中で回っている。時間を区切ることにより ⋮ 、一週間。僕らの日常は、そんな時間の区切だろう。一年、春夏秋冬、一月、二月、三月日の区切りが他の日よりも大きいと言う事なの具合。単純に考えるならば、その一りゃぁ、はい２００４年ですってなから今日になっただけ。夜が明けか。でも何てこたぁない、ただ昨日て一つ歴史が増えるということなのか？数字的に言えば、年号が変わっが明けるってどういう事なんだろうて２００４年に。でもいったい、年さて、少し前に新しく年が明けな事があれば起きると言うもの。そんな日常をりと起きるらしい。早い話が、睡眠よりも重要れることの方が睡眠よりも重要なので、しっか時には﹁あなたは起きられない病気です﹂と言わ起きるのは難しい。そういう人は病院に行く他にやりたい事、夢があったりするとますますも、実はその仕事が嫌い、又はどうでもよく、だ。仕事が生活にはかかせないと思っていているだけで、本人の中では軽視されているの事が重要ではなく、社会に重要だと悟らされてくて、学校や仕事に行けない人間は、学校や仕楽は麻薬のように強烈なのだ。朝、起きられな眠は人間にとって大切な欲求の一つで、その快か、そんなに単純に区切れる問題ではない。睡はなく、ましてや睡眠不足だとか、低血圧だとれない﹂人間である。起きられないのは病気でを見つけた。要約すると、筆者自身も﹁起きら納得。するとその先に、もっと興味深いコラムいらしい。鬱病と原理は同じなのかと思いつつり、低血圧だったりすると、大変に起きられな言った具合。そんな人が、生活が不規則だった物質が脳内で普通よりも多く作られているともそんな人を起きた状態に保つ興奮剤のようなてしまうとそうなるらしい。反対に不眠症の人をつかさどる、促進する脳内物質が多く出すぎ度には病気と言える物のようで、なんでも眠りかのホームページによると、やっぱり申し訳程ままみの日っま、家、たそで友帰泊の飲達する。先とたよだ新生、物く﹂しで感言とい一心だっは日番なたの人そんな生き方は素敵だと、思った。﹁明日はあ時間の区切りによって大切にしていきたい。い﹂とか﹁何とかなる﹂ではなく、小さな日常をて、昼ご飯を作る。そんな風に﹁大切じゃなば休日の朝に起きて、部屋の掃除、洗濯をして生活、一つ一つを大切にできるのだ。例えたちは毎年誕生日やお正月を祝える。そうし明日。その時間の区切りがあるからこそ、僕中の毎週。一週間の中の毎日。今日。そしてながら。一年の四季の移り変わり。一ヶ月の０３年の３６５分の１に元気づけられたりしんな時間の区切りを改めて肌で感じた。２０２００４年。日記を読み直しながら、僕はそ自分を見つめ直した数日後に、年が明けた。そんな事をインターネットで発見し、改めて少し話を元に戻そう。時間の区切りの話。わしながら。でとうございます﹂とか、それぞれに挨拶を交日を迎える。﹁おはよう﹂とか﹁明けましておめ事を思った。世界中の色々な所で僕らは新しいいもがけず、新年をもう一度迎えながらそんな日が終わればまた、明日を迎えるのだろう。思期がいつの間にか終わってしまったように、今友達のことを思い出した。二年間あった彼の任と、仕事の任期が終わって最近日本に帰国したと、そんな事を思ったのです。︵神山朝人︶みんなが幸せに過ごせる一年であればいいなお友達の今日はどんな日なのだろうか？新しくインターネットで調べてみた。なんでも、幾つ気の人の話も聞いたことがある。そこで、少し省する。そう言えば、朝起きられないという病を適用するのは大間違いである。思うのだが、日常の時間のけじめにまでそれい。今でも、そんなゆとりは人生に必要だとを聞きながら、朝の冷たい空気が心地よい。ふた。シャンシャンシャンと鳴り響くドラムの音祝い事で、多くの人と出し物でにぎわっていからす新 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年聞月 1 25 日日曜日 5日 3 『蛇にピアス』 Books 『Sepia / Coco Mbassi』 Tropical Music、2001 年、68.819 平をループし続けている私がここ︵に全いる太。︶ことを忘させるような。気がつくと同じ地底には呪術的な力強さが見え隠れ。止めるルに囚われないアレンジ。それでいて、根ク。不必要なものを削ぎ落とした、ジャンひとつである。しなやかなコーラス・ワーコ・ムバシの音楽は、その美しい進化系のせている。カメルーンからやってきたコフリカン・ミュージックも多様に展開を見は強靱で魅力的なのだ。だが、現代ではア強調したものとなる。それほどかのリズム金原ひとみ ISDN4-08-774683-6、2004年 CDs されるとき、往々にして、強烈なリズムをアフリカのミュージシャンが欧米に紹介楽に対してたっぷりと胸を開いている。かったし、現代ではアフリカや中近東の音ジャズやジプシー音楽を取り込むのも早フランスは音楽的に懐の深い国である。︵高椿︶奇心がそそられる物語だった。主人公は 18 才﹁かる間う全んで蛇。とのなくではこド感異みにろロじなた、ピがドがるが作アそロすの、品スんとるだ甲は﹂はなし。が乙ど共ふたす、つう感う情らどけかでに念っこがとき感がとかたいなじ淡読おいういさ々め互。とかせとてい話、らる描、似し両、のかどての方よだれこい内とりろてかる容もうい人よは読好ないのだろう。り、ヤンキーっぽく見えるのだからしょうがのに対して、金原ひとみ︵ 21 ︶はどこか影があいく︵？︶、とっつきやすい顔立ちをしているみ︵ 21 才︶である。綿矢りさの方が若く、かわで、日影の存在になっているのが、金原ひとさたんりさたん﹂と騒いでいる野郎どもの中たが、そのうちの一つがこの作品である。﹁りたということで、大きなニュースとなってい最近、 19 才と 21 才の女の子が芥川賞をとっである。不思議なのである。金原ひとみ、注目のひとにか信頼していた男の死によっしている。ところが、いつの間がいているが、すべてが空回りいく。何か自分を変えようとも神的にもどんどん追い込まれてまったくわからない。彼女は精んなことをするのか最後まで売ったりと、とにかく、何故そたり、入れ墨をしたり、体をの女の子で、舌にピアスをつけ末だった。うまく説明できないが、とにかくれるという、なんだか矛盾した、不思議な結生きようとする意志がそこはかとなく感じらよって、希望はないままだが、た人間が死んでしまうことに最後には、自分が信頼していて、状況が一転する。『my puma's』 / puma社 http://www.mypumas.com/ くだらないＣＭ、意味不明なＣＭ、興味のわかないＣＭ、とにかく私の中で好感を持てない(他の人がどう思っているかは知らない)ＣＭばかりが放送されているのだが、たまーに琴線に引っ掛かってくれるものがある。 CFs 最近のヒットは、pumaの「my puma's」。ピレスやブッフォンが自分の自慢のプーマを見せつけるのだが、これがバカなイギリス映画のようなノリの良さで、思わず鼻笑いを誘う。 pumaのことになると大人も子供も関係ないような、溺愛っぷりで。ようは、感動モノよりは楽しいモノが好きなのだ。これがくだらなくないかと問われれば勿論くだらないし、意味不明といえばそうだし、人によっては全く興味など沸かないこともわかってはいるが、思わずその行動に出たくなる、マイ・プーマを履いて散歩をしたくなる、そういう意識を擽られるの、好きなんです。（と） 4 からす新聞 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年月 1 25 日日曜日 5日からす新聞 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年月 1 25 日日曜日 5日 5 か 6 に流動的である。ジアの都市は、それに較べれば空間自体がすで近年はそうでもないらしい。北フランスに較べ︵篠崎健一︶と、街の表情はずっと生き生きとしてくる。アアーが組まれることなどかつてはなかったが、行動といった空間の流動的な面を助長してやるる旅行だったらしい。コートダジュールにツりしていて固いから、かえって人びとの動きやヨーロッパの典型的な都市は、骨格がはっきとびとと隣になった。ニースや南フランスを巡帰りのフライトで、団体旅行のグループのひる光ず。を落暖着かいくて感、じ海るかのらだたろくうさ。ん日降本りで注はぎ立は春じでめあたとになる。二月のニースでは、街も賑やかすぎたということだ。なものだから、春への大きなジャンプをするこたり、カフェにいるような場所をつくりたかっ歩きまわるように、あたかも都市の中を散策ししたアトリエ群も、視線が交錯したり人びとがらできるように考えた。教育普及活動を目的とらような性格をあたえていろいろな場所をぶらぶす垂直な方向性を持つというように、展示空間の新ような空間にも、それぞれ水平に長いあるいは間や、エントランスホールのような人が溜まる 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年聞や収蔵庫の他に、廊下のような移動のための空て必要なコントロールされた箱のような展示室楽しい空間を提供したいと考えた。美術館としが展示される絵画やデッサンというわけだが、きれいな花や木の実を見つけるような、それらした。森のなか木漏れ日の下を散策しているとに向かって発散されるというメッセージを提案境に、内部の光が木々の枝葉を通して透け、街天気が悪く日照時間が極めて少ないという環によるものである。床板を渡すという、至ってシンプルな建築行為れわれの案もまた木のモチーフのファサードにで、自然の中に休息の場をつくったように、わ月 1 25 日日曜日 5日の木にひとつの枯れ枝を渡すという単純な所作が終わった。フランスの思想家ロジェが、二本アンの新しい美術館をつくるためのコンクールの街に、新たな風景をつくれるかどうか。アミ低い雲がたれ込めどんよりとした北フランスだだを。が知、っちたょ。っ結と局建、築自っ分てでの全は部そやうるはのいがか一な番いなののたちをコントロールすることが如何に難しいかじた。何を表現したいかを伝えるだけではだめじたことのあまりなかったギャップを大きく感ことか、これまでプロジェクトをやってきて感共通に同じイメージをもつことが如何に困難な東京にせよフランスにせよ、物事に対して、テランの苦労は大きいのだ。の弱小チームで、こんな両者に挟まれて今やベ加えて今回の東京チームの面々は一年生ばかりは、あたりまえのことだがちょっと歯がゆい。あった。きちんと家に帰るし食事もする。本来にとってはプロジェクトはあくまでも他者でまれ時間の流れさえも一体化するのだが、彼らとく、プロジェクトの内部に深く流動的に取込人間自体もまた異なる。われわれは毎度のご二月には一時間長くなる。三月以降も同じようだ見がの二。え、う月ちるニはに、ー光捕冬スのまのの月え地海だて中岸と海にるがシの方のリもながいう、いの面。凛リ顔、精があ色あパな平すう面光る行とーシ冬霊評るのるスのの。で作っしズリにをす。パ。テだ上冬は家たたのー描感るこスピル。に至なのこ光顔ズかよれテン画夏現かじいアととかがれうらルクのにしらかトは空らあたさにはのや顔描たひとリな気はる黄せ、寧シ緑シかもと思エいを、。色る森ろリのリれの月うかの感弱こい。のガー様ーたの程のらだじいの油一中タズ々ズ赤よし光そのもののようにすら見える。それらを一瞬には見えない。そうではなく、流れ漂う空気や顔ではあるが、どうもそのような具体的なものキャンバスに描かれたものは、確かにひとのしまうという。手が動きだすらしい。すごい勢いで描ききってると、ある瞬間に何かが天から伝わり、勝手に日に何枚も描くこともあるようだ。本人に訊ね何枚も何枚も、同じような顔の絵を描く。一キャンバスに人の顔ばかりを描いている。いる。パステルや油をつかって、キャンソンにニースに栗山茂という日本人の画家が住んでればずっと温暖な気候に憧れる。る。一月ひと月で昼は四十分ほと長くなるが、か経たないが、格段に昼間が長くなる印象があたことを思い知り、次に東京から離れて一年生であったと思っていた共通理解が実は小さかっではない。最終段階で現地に着いた時、それまだ。今の状態はチーム強いチームというものクを構成していてこそな司令系統ネットワー判断のできるローカル能動的な共通に正しいのが出てこないのだ。言わないと、欲しいもれをこのように描けとないのだ。具体的にこ段を伝えなければならで、表現する手法や手か ■some とらす any 新聞 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年月 1 25 日日曜日 5日 7 の怪 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 入国係官： Basically, we welcome any visitors. 「基本的に、私たちはどんな訪問客も歓迎しています」 But we don't welcome some visitors. 「でも、歓迎しないお客さんもいるんです」学校英語にわすれものありませんか？ ◎ 否定文の some は「いくつかの」「いくらかの」と訳す。（限定）、yes の答えを期待するときに使 ◎ 疑問文の some は、う。特に意味はなく訳す必要はない。 Could you show me some evidence「証拠を見せてくれますか」さらに実例を。まずは肯定の any から。トリ： What evidence? 「何の証拠を？」係官： -that you are not infected? 「あなたが感染者じゃないっていう」 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 何でもない入国審査における会話のようだが、最初の係官のセリフ中の any と some に注目してほしい。あなたは中学でこう習わなかっただろうか。「 some と any は両方とも意味は同じで『いくつか（の）、いく、否定・疑問文では e、らか（の）』。ふつう、肯定文では s o m e a n y を使う」。たとえばこんな感じ。（実のところこの用法の場合、some を訳す必要はないのでカッコに入れてある） I can laugh at any jokes. 「ぼくはどんな冗談にも笑える」 Any of my academic records are true. 「私の学歴はいずれも真実です」どちらも後ろの名詞を限定せず、「どんな∼も」という意味だ。次は否定の some。 I can't laugh at some jokes of yours. 「きみの冗談には笑えないのがある」 Some of your academic records aren't true. 「あなたの学歴のうちいくつかは真実ではありません」どちらも直訳は「いくつかの・・・は、∼ない」だが、「∼ではない・・・がある」でもOK。 I have some secrets. 「ぼく（いくつか）秘密もってるよ」最後に疑問の some。 I don't have any secrets. 「ぼく秘密はぜんぜんないんだ」 Do you have any secrets? 「きみ（いくつか）秘密もってる？」ところが、係官の使い方はその正反対である。肯定文で any が、否定文、疑問文で some が堂々と使われている。そう言えばあなた自身、中学から高校と学び進めていくうちに、似たような例に突き当たった覚えはあるはずだ。 Can you laugh at some jokes of mine? 「ぼくの冗談は笑えますか」 − Yes, we can.「ええ、笑えます」を期待。 Did some of my tears work? 「俺の涙の幾粒かは通じたかな？」 − Yes, they are.「ええ、効きましたよ」を期待。いずれも肯定の答えを期待している。 We love any students. （最終面に続く）「私たちはどんな生徒でも愛しています」 I don't like some teachers. 「私、好きじゃない先生もいるのよね」 Would you like some sweets? 「甘いお菓子ほしいかい？」これは怪しい。最初に習ったルールがことごとく無視されているではないか。そうあなたが思うのも無理はないが、実は、どれも少しも特殊ではない、ふつうの英語だ。どうなっているのか？それはつまりこういうことなのだ−−− ◎ 肯定文の any は「どんな ∼ も」。（非限定） All We Need Is Love か 8 とっては私の意図しようとするものを意味するのもなく、私の作品は他者にどう思われようと私に会不安に陥ることは必至だ。そこで、重要な規則ハンプティ・ダンプティを引き合いに出すまで一、そんなことが横行してしまったら、著しい社別の人間なのだ。私は多少の時間と空間を共有しているとはいえ、いのは、ある意味では当然のことである。彼女とと、感受する彼女の受け取ったものとが一致しなのだから。創作する私の意図するところのものりだ、か人ら間。は彼自女由がだ予と想い外うのこ感とじの方一をつすのるあ証しかのではも、あつるま殆んとうこどとのは場全合く、不社可会能にだはと受いけう入われけらはれなないいけ。れ万どが、や貨幣のシステムを自分勝手な解釈で曲げてしま社る会ととにいかうか群んぐわ棲いせら生ず活、は多成く立のし約な束い事。を例守えらばな、け時れ間ばでも自由というわけにはいかない。好むと好まざ病院に連れていってあげて下さい。一握りの配線の切れた輩ばかり。誰か、彼らをう点にあるわけなのさ。楽しがっているのは、そう、楽しければまだましなんだけどさ。問ほ︵全太︶題なのは、楽しいどころか、不快で悲しいといある。しかしながら、日常においては何でもかん決まっている。して誰ももらがえ自て由非に常感に受嬉でしきかるっもたの。、誰そもれがが自げ藝じい由ゅ術つにな創の作藝術に関しては、人は基本的には無限に自由でか。尋ねるまでもなく、﹁楽しいならいいよね﹂にだろうか。アントニオなら何と答えるだろうらろうか。いや、実のところ、率直な意見を聞かせことも影響しているだろう。私はがっかりしただす新表よ現う能な力具が体低的いなう何えかにが感あ覚るがわ捻ねひけくでれはてないいるしと、い私うのだって幸福なことだと、私は言いたい。える人が多いのかもしれないが、一致しないこと多思くう重となこるろの、で感あじれるばと、こそろれがは、稀だき一代い致のしぎ僥うょなこ倖ういだまとで考もさて、ここで質問だ。自衛隊の派遣は藝術活動藝術の立派な一端であり、当然、自由である。ある。からす新聞の発行だって表現活動であり 2004 年平 ( 成 16 年) 4年成1 6年聞いうメロディならラヴ・ストーリー、などという者もまた王なのだ。もちろん、送り手と受け手の私の作曲活動は藝術であるからして、自由でろん、どういうメロディなら死を意味する、こうるばかりであり、その感じ方は全くの自由。鑑賞耳には恋のメロディとして響いたのである。もち作者が何を言おうとも作品から感じたものを感じ悖とものる。場本合来に自は由そでのあ自る由べをき保藝障術さ活れ動なでいさ。え、法にながら、珍しくシリアスにかいた音楽が、彼女のまた逆も真なりとでも言うべきか、受け取る側も（七面から続く）︵一面から続く︶その他、単体の any や some だけでなく、someone, anyone などの合成語でも、やはり必ず「肯定文＝some-、否定・疑問文＝any- 」というわけではない。先と同じことが当てはまる。 Such a disaster can happen any day, anytime, any place. 「このような大惨事は、どんな日にも、どんな時にも、どんな場所でも起こり得る」 I don't want to see someone jumping out of the building one after another any more. だし、そういう意味で表現者は王様なのである。通はり国、がこ成れ文は化国し民てでいあるれ。ば憲誰法もでがあじ遵んゅるし守ゅ。す御べ承き知もの Ken-ichi Shinozaki, architect Voice : +81-3-3220-0644 Facsimile : +81-3-3220-0640; e-mail: [email protected] 篠崎健一アトリエ月 1 25 日日曜日 5日「もうビルから誰かが次々に飛び降りてくるなんてのは見たくないね」 Is there something that you can trust? 「あなたには何か信頼できるものがありますか」 − Yes. I have...「はい。私には・・・」を期待。（望月）プレオープン期間を経て、10月15日グランドオープン!! 「自分の行きたいお店が欲しい」呑むの好き。人と話すの好き。酒好きの仲間とともに自分のりそうの飲み屋を作りました。飲み食いだけでなく、自作の美術品等の展示や、ミニライブ、ろうどく劇等にもお使いいただけます。烈す事のに。次御で新、か編お編号意、聞発ら集待集発見みに刊す後ち協刊・な限で新記し力予御さらき聞て者定要んずま第お、日望の、し六り特はを御こた巻ま派二ぜ協れ。第す員〇ひ力か一号。記〇ぜをら︵者ひおも通四、お願新及年寄い企巻第二びせい画、月下た目六投二さし白一稿五いま押号︶を日。すし、熱で。な無 1クラス4人までの少人数制学習塾中野区本町2-50-12 ドエル中野201号 03-3379-1451 宝仙寺ファミマおうめかいどう中野坂上駅