Vol. 2 Issue 12 : April 2014 Complimentary Copy Dubai is a sustainable & intelligent city Landscaping gardens Greening on city walls " " &'()*)+ !"# $% #$% & !" Premium Media Partners: Media Partner: Silver Sponsor: MEIDA Headline Sponsor: CONTENTS COVER STORY: Landscaping gardens 28 Dubai municipality executes lots of 16 2014 NEWS EDITOR'S PICKS EVENT UPDATE GUIDE CONSUMERS RESPONSE Mission (im)Possible: Building complex landscapes in the Middle East 20 Greening on city walls 34 44 driving along changing trends 50 Playgrounds 54 ATTENTION SWIMMING POOL LOVERS! 60 Global Investment crossroads of the future of agriculture Our Chairman Humaid Rashid Khamis Al Shamsi Director and Eidtor -in- Chief Dr. Abdulrahim Abdulwahid Giath Fowze Why Landscape? Hala Obied Majed Tameem Editorial Mohammad Sekagya Art Director Said Mansour Amin Khadmi Senior Developer Abdulhadi Mohana Said Abd Al Rahman Saudi Arabia, UAE, Bahrain, Kuwait, Qatar & Oman and Media 23B,Jalan Mamanda 4, point, Taman. Dato`Ahmad Razali 86000, DE Tel: +603 4253 2978 / 79 LLC Dr The The Solution for your dream Garden - Swimming Pool - Fountain - Water Feature P.O. Box 60287 Dubai - UAE Landscaping & Water Features Tel: 04 340 5999 www.aquaverdels.com Fax: 04 323 6315 Email: [email protected] editor's picks ﻛﻮرﻛﻴﺖ دك CorrectDeck® - CorrectDeck is a low maintenance composite wood Dynamic CorrectDeck indoor and outdoor ap- tured in many dimen- 60% recovered 40% poly- propylene with completely lized anywhere that wood www terraverde ae rot like natural wood and it GasLess™ ﻏﺎز ﻟﺲ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻴﺪ وﺷﻔﺮات ﺣﺎدة ﺗﻲ إم Handheld Blower and with CORE™ GasLess motor 11 400 produces winds up to 110 motors and 420 is They are - 8 Issue 12 April 2014 ,∫ɵ°TC’Gh ,OÉ©HC’G IOó©àe ΩÉéMCG ‘ á∏«µ°ûJ ‘ πª©à°ùJ ¿CG øµÁh ,¿GƒdC’Gh øµÁh ,á«∏ª©dG äÉ≤«Ñ£àdG øe á©°SGh ¬«a Ωóîà°ùj ¿Éµe …CG ‘ ∞XƒJ ¿CG ¿ƒd ‘ èàæŸG Gòg »JCÉjh .Ö°ûÿG ‘h ,RQC’G Iôé°Th ,»¨fƒgÉŸG Iôé°T .»ÄWÉ°T …OÉeQ ¿ƒd äÉÑcôŸG øe ∑O â«cQƒc Èà©j ƒgh ÚjõJ ‘ Ωóîà°ùJ »àdG á«FÉ«ª«µdG äÉHhôµ«ŸG äGOÉ°†e ájɪM ÚH ™ªéj ,äÉjô£ØdGh õÑÿG øØY ΩhÉ≤J »àdG .áehÉ≤ŸG »°TÓJh ,™≤ÑdGh …hɪ«c Öcôe ƒg ∑O âcQƒch iƒà°ùŸG á°†Øîæe áfÉ«°U ‘ Ωóîà°ùj ‘ ‹Éãe ƒgh ,á«Ñ°ûÿG ∫ɪYCÓd .»Hô©dG è«∏ÿG É¡°û«©j »àdG ±hô¶dG á«Ñ°ûN ±É«dCG øe ™æ°üe Öcôe ƒgh ‹ƒH IOÉe É¡©eh ÉgôjhóJ ó«YCG áÑ∏°U .Ék °†jCG IQhóe Ú∏HhôH øY IQÉÑY ƒg ô◊G PVC Öcôeh á≤jó°U ÚjõàdG ‘ Ωóîà°ùJ IOÉe øe Òãc ‘ πª©à°ùJ ¿CG øµÁh áÄ«Ñ∏d .É¡LQÉNh ÊÉÑŸG πNGO äÉ≤«Ñ£àdG øe %60 øe Ék éjõe ∑O âcQƒc ó©jh áaÉ°VEG ,√ôjhóJ OÉ©ŸG Ö°ûÿG ±É«dCG ™e ,Ú∏HhôH ‹ƒÑdG øe %40 ≈dEG »gh .Ék eÉ“ ôjhóà∏d á∏HÉb äÉéàæe ,πàØæJ ’h ,≥≤°ûàJ ’ IOÉe ∂dòc Ö°ûÿG πãe â°ù«d »¡a ¢Sƒ°ùJ ’h .áfÉ«°U ∫ɪYCG Ö∏£àJ ’ »gh ,»©«Ñ£dG »µ«eÉæjódG ∑O âcQƒc èàæe ™æ°üjh π«e 110 ≈dEG π°üJ Ék ëjQ èàæjh á≤«bO É¡«a ¿ƒµj »àdG ¿ƒæØdG øe IQƒ°U Iõ¡LCG ÌcCG CB420 Èà©jh .áYÉ°S πc ÉgójhõJ ºàjh ,ó«dÉH ºµëàdG ´ƒf øe Gasless ódƒe É«LƒdƒæµàH CGógC’G »g πH ,áYÉ‚ …hó«dG ºµëàdG π©Œ ∂dòH »gh ,É¡JGÒ¶f ™«ªL øe AÉ£YEG ºàj ‹ÉàdÉHh ,CORE TM Ωhõd ’ 䃰üdG äÉ«bGh ä’ɪ©à°SG áaÉ°VEG ≈gÉ°†J ’ ÉjGõe ä’É◊G ∂∏J ∂dòc óLƒj πëŸG ±ƒaQ ≈∏Yh .É¡d πª©J »àdG ájó«∏≤àdG äGódƒŸG ≈dEG k ≈ª°ùoJh GófhÉH 12¿RƒH ó«dG ñÉØæe áØ«ØN ,ájƒb ä’ÉM »gh .AÉHô¡µdÉH ¬JQób π°üJ π¨°ûe ¬©eh CHT410 øe áHƒÑfCÉH §≤a É¡∏«¨°ûJ øµÁh ,¿RƒdG á«∏ªY äGòH ,á≤«bO 90 𫨰ûJ ≈dEG RhÉéàJ ¿CG ≈∏Y áÑ«éY IQób É¡dh ,RɨdG IAÉصdG iƒà°ùe ¥ƒØJ ¿CGh ,è«é°†dG .AÉ°Vƒ°†dG áÁóYh ,ájƒ≤dG 𫨰ûàdG .¥Ó£f’G hCG çÉ©Ñf’G QÉ«©eh ƒgh ,§≤a ófhÉH 11 ó«dG ìÉàØe ¿õjh πc Ö©µe Ωób 400 ‹GƒM π¨°ûj VAST Composite Pavers :رﺿﻴﺎت9ﻣﺮﻛﺐ ﻳﻤﻨﻊ ﻧﻔﺎد اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﻟﻰ ا VAST Composite PermeVAST Composite Perme82 versus 30 or more pounds into storm drains and decrease storm water makes VAST Pavers less The pavers have a tested than 450 inches per hour 49 448 Landscapers only have to insert VAST Pavers into 8 These pavers are also slip- precise 0 275-inch space - - ,IQhóŸG äGQÉ«°ùdG äGQÉWEG øe % ∞FÉXƒH Ωƒ≤J ᫵«à°SÓH äÉfƒµeh ∫ɪ÷G Òaƒàd áë∏ŸG äÉÑ∏£àŸG πc ,º«ª°üàdG áYGÈdh ,»©«Ñ£dG ó¡°ûª∏d ,∫ɪ©à°S’G ádƒ¡°ùdh ,áeƒÁó∏dh ™e »JCÉJ OGƒe »gh .ÖcôŸG áYÉ‚h IQóbh ,á≤«ªY ¿GƒdCG äGP áÑcôe áfÉàeh ,¥’õf’G áehÉ≤e ≈∏Y IRÉà‡ .≈gÉ°†J ’ á∏FÉg Gk ófhÉH 8.2 ‹GƒM ÖcôŸG Gòg ójõjh Gk ófhÉH 30 πHÉ≤e ‘ ™jôe Ωób πµd …ƒb AÓ£d ™Hôe Ωób πµd ÌcCG hCG Gòg õ«ªàjh .PÉØædG ó°V ∞«°Uô∏d πbG ¬fG áØ°UQCÓd (â°SÉa) øe ¿RƒdG ,π≤æ∏d áØ∏µJ πbGh ,IQGôë∏d á«°SÉ°ùM ,πª©dG ™bGƒe ‘ ∫ɪ©à°S’G π¡°S ƒgh í£°SC’G ≈∏Y πª©à°SG Ée GPEG πFÉg ƒgh .AGô°†ÿG ájƒà°ùŸG …CG ‘ áµÑ°ûdG áØ°UQCG AÓW πNójh AÓW ºàjh ,º«ª°üJ …CG øe §‰ èFÉàf ∂dP øY …ODƒjh Ék «dCG ∞«°UôdG á≤Ñ£dG OGóYEG ºàj ¿CG Éeh .IRÉà‡ ∫ɪ©à°SG ¿ƒµj ,AÓ£dG øe á«dhC’G âbƒ∏d áÑ°ùædÉH Ók ≤∏≤e (â°SÉa) áÑ°ùæH ¿ÉgódG AÓW ‘ Ωóîà°ùŸG OGƒe ∫ɪ©à°SG ™e áfQÉ≤e ∂dPh Úã∏ãdG .∞«°UôdG ≈∏Y á«fÉ°SGôN Ék °ü«°üN ÖcôŸG Gòg ºª°Uo ó≤d ÚjõJ ‘ ÚaÎëŸG ÚdhÉ≤ŸG ∫ɪ©à°S’ Ók jóH ÖcôŸG Gòg »£©jh ,á©«Ñ£dG Ók jóH ,ájÉ¡ædG ≈àM ájGóÑdG øe Gk ô°†NG ó¡°ûŸG ‘ Aɪ∏d ójGõàŸG Öjô°ùàdG øY Üô°ùJ øe ÖcôŸG Gòg π∏≤jh .»©«Ñ£dG ɪc ,√É«ŸG ±QÉ°üe ≈dEG QÉ£eC’G √É«e á«Ø°üàH ∂dPh ,√É«ŸG äÉKƒ∏e øe π∏≤jh óYCG óbh .AÉæÑdG ™bGƒe ‘ √É«ŸG ∂∏J Üô°ùàdG ∫ó©Ÿ Gk QÉÑàNG ∞°UôdG ∫ɪY 4.9) áYÉ°S πµd Ék °ûfEG 450 øe ÌcC’ (á≤«bO ‘ Ö©µe Ωób πµd ¿ƒdÉZ ≈∏Y ᫪µdG ∂∏J º¡dÉNOEÉH ∂dPh ASTM D448 No. øe áYƒª› IOÉŸG ∂∏J ¿CÉH ∞°UôdG ∫ɪY óLƒa 8 â©æ°Uo IOÉe »gh ,¥’õfÓd áehÉ≤e ≈∏Y ßaÉ– »µd Ék «°Sóæg ⪪°Uh o 0.275 ÉgQGó≤e ɪ¡æ«H á≤«bO áaÉ°ùe .Ék °ûfEG Üô°ùJ IQGOE’ á«dÉãe IOÉŸG √òg ó©Jh á©°SGh ájOÉ°üàbG äÉ≤«Ñ£J ‘ √É«ŸG ,äÉgõàæŸG äÉMÉ°ùe á檰†àe øcÉeC’Gh ,∞jôdG ≥WÉæeh ,¥Gƒ°SC’Gh ΩƒªY ∫ƒNód øcÉeCGh ,Ò°ù∏d áeÉ©dG ó¡°ûŸG ÚH Ée ≥aƒJ IOÉe »gh .¢SÉædG ,PÉØædG ™æeh ,áfÉàŸGh ,»©«Ñ£dG ∫ƒ°ü◊G ádƒ¡°Sh ,¿ÉeC’Gh ,áeƒÁódGh .É¡«∏Y øe PÉØædG ™æe äÉÑcôe ™æ°üJh 95 ≈dEG π°üj …ƒb Öcôe øe èjõe - Theses Composite Perme95% - come with a composite material which imparts 9 editor's picks I- outdoor landscape - customized to accommo- systems are especially when compared to tra- installed alone or add They come with a Photo- - Hunter Node 1 Controller 9 the Hunter Node is the which provide standard or - It is easy to and comes with up to 4 1 2 4 The Node mounts to a valve 3 4 it can handle the harsh 10 Issue 12 April 2014 - 6 ,èeGÈdG áYƒª› äGQÉ«N Oó©J ™eh Ió≤©dG íÑ°üJ ,á«bƒKƒŸG áHƒ©°Uh ≈∏Y ≈≤ÑJ É¡æµd ,á°UGÎe á›óe áfhôe ™e …ôdG ‘ …ƒ≤àdG ºµëàdG á«∏ª©dG √òg ó©Jh .ájQÉ£ÑdG Iƒb ‘ πµd äÉjGóH ™HQCG ™e »JCÉJ »gh ,IÒ°ùj äÓjOƒe ‘ »JCÉJ »gh .É¡æe IóMGh ,4 ,2 ,1 𫨰ûàdG äÉ£fi ‘ Iôaƒàe Gòg ócDƒj ,¬∏c ∂dP ≈∏Y IhÓYh 6 ∫ÓN π°üëj ’ …ôdG ¿CG ≈∏Y ΩɶædG π«°UƒJ ó©H ∂dPh QÉ£eC’G ∫ƒ£g .ô£ŸG äÉ°ùéà ΩɶædG ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖMﻧﻮار ﻃﺒﻴﻌﻴ9إﺿﺎءة ا …O ≈ª°ùj ¢†Øîæe âdƒa iƒà°ùe ≈∏Y π«°Uƒà∏d ´GÎN’G IAGôH ≈∏Yh ,»°S »àdGh ,∑Ó°SCÓd π¡°ùdG »æ«JhôdG …CG ™e ∞dBÉàJ ¿CG É¡«∏Y π¡°ùdG øe Ωɶf ™Ñàj Éægh .áeR’ äÉ≤«Ñ£J ¿ƒµàJ IôµàÑe ᪶fCG ójó÷G IAÉ°VE’G ᫵«JÉeGQO á≤jô£H π∏≤J »µd Ék °ü«°üN Ée GPEG Gòg .áeóÿG π«°UƒJ âbh øe äÉéàæà Iójó÷G áeóÿG âfQƒb ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ájó«∏≤àdG IAÉ°VE’G πc ≈∏Y äGó©e ¥hóæ°U πc …ƒàëj ∂dP øª°†àjh ,π«°Uƒà∏d …Qhô°V Å«°T Iójôa LED AGƒ°VCG ™e IAÉ°V’G â«ÑãJ áeRÓdG äGQGƒ°ù°ùc’G πch ,É¡Yƒf øe .π«°UƒàdG ΩÉ“’ á«∏ª©∏d »àdG á«Fƒ°Vhô¡µdG É«LƒdƒæµJ ∑Éægh ‹ÉàdÉHh ,ᣫëŸG IAÉ°V’G ô©°ûà°ùJ IAÉ°V’G ¥ÓZGh íàØH É«dBG Ωƒ≤J ¿CG ɪc ,¿ÉeC’Gh áeÓ°ù∏d É≤«≤– á«bGó°üeh áMGQ ∞«°†J É«LƒdƒæµàdG .AÉHô¡µdG ≈dEG www. øe áYƒª› IAÉ°VE’G âeób ó≤d : á«LQÉÿGh á«∏NGódG LED äÉ≤«Ñ£J ,É¡«∏Y óªà©jo »àdGh ,øªãdG ájõéŸG IAÉ°VEG »gh ,ájɨ∏d π°UƒàdG á∏¡°S »¡a IAÉ°VEGh ,øØ°ùdG í£°SCG IQÉfEG øª°†àJ .iôNCG AÉ«°TCG IAÉ°VEGh ,äGôªŸG ádƒ¡°ùH èàæŸG Gòg §HQ øµÁh Gòg ábÉW Qó°üe ΩGóîà°SÉHh ,∑Ó°SCÉH ‘ IAÉ°VE’G õcôe πc Ωóîj OôØæe .ΩÉ©dG ó¡°ûŸG Ωɶf IIAÉ°VEG ó©Jh ¿ƒµj »µd ∂dòc ºª°U »LQÉN IAÉ°VEG .äÉYÉ≤dG êQÉN ó≤©J »à∏d Ék ëHôe Gk õcôe øµÁh ,Gk OôØæe ¬∏«°UƒJ øµÁ Ωɶf ƒgh ºFÉb Ωɶf ≈dEG äÉaÉ°VÉH ¬«∏Y IOÉjõdG IAÉ°VEGh ,øØ°ùdG í£°SCG ≈∏Y πeÉYh ó««°ûàdG óæYh ,á«æHC’G IAÉ°VEGh ,äGôªŸG äÉeóN ≈dEG ΩɶædG Gòg º°†f ¿CG øµÁ Qó°üe ¢ùØf ∫Ó¨à°SÉH IAÉ°VE’G Ωɶf ∞°üæH IAÉ°VE’G π«°Uƒàdh .ábÉ£dG ádÉM ‘ π«°Uƒàd Ωõ∏j …òdG âbƒdG .ájó«∏≤àdG ∑Ó°SC’G ᪶fCG Iójó÷G IAÉ°VE’G √òg ⪪°Uo óbh .com 1 ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺬﻛﻴﺔ رﻗﻢ ¬fCG »LQÉÿG Aɪ∏d IóMƒdG áehÉ≤e ,ádhõ©ŸG ™bGƒŸÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á«°SÉ≤dG áÄ«ÑdG ‘ É¡©e πeÉ©àdG øµÁ hCG ,ábÉ£dG É¡«a π≤J »àdG ≥WÉæŸGh ™°VƒJ ¿CG OôéÃh .Ωɪ°üdG ™HôŸ ¢†©H ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G óæY ‘ Ió≤©dG GC óÑJ ,Ωɪ°üdG ™Hôe ‘ ,Üô°ùàdG ≥WÉæe ‘ hCG ,≥WÉæŸG ,ÚàjQÉ£H øe IóMGh ᣰSGƒH πª©dG ºàj Ók M ,á«còdG OÉ«°üdG Ió≤Y Ωó≤J hCG á«°SÉ«b ábÉW ájQÉ£ÑdG Ohõàa »g OÉ«°üdG Ió≤Yh .¬«∏Y OɪàY’G ∂∏J ™eh .º°SƒŸG á∏«W IóFGR ábÉW äÉjQÉ£ÑH OhõŸG …ôdG ‘ ºµ– Ωɶf Ió≤©dG »£©J ,á«FÉæãà°S’G á«bƒKƒŸG áLÉ◊G ¿hO ,É¡«∏Y óªà©j ábÉ£∏d á°TÉ°T ≈∏Y 𫨰ûàdG π¡°S Ék ›ÉfôH π°UƒJh .á«FÉHô¡c äÓ«°UƒJ ≈dEG ºµëàdG ≈∏Y IQó≤ŸG »£©Jh ,LCD ºàjh ,»Ñdƒd ∞∏e Ωɪ°üH Ió≤©dG ¿hóHh ,á°SÓ°Sh áYô°ùH π«°UƒàdG ≈∏Y IQó≤dGh ,¢ù«FôdG Ωɪ°üdG ‘ ∑Ó°SCG …CG ’h ,ìOÉ≤e ’h ,»ZGôH ºµëàd á«°SÉ«b á›ôH ΩGóîà°SG áÑ«cÎdG √òg äócCG óbh .á«aÉ°VEG äGôe ™HQCGh èeGôH áKÓãH ,Ió≤©dG ócDƒJh .á∏ª©à°ùŸG IóMƒdG áHÓ°U .èeÉfôH πµd 𫨰ûJ 11 news GCC in Green Walls craze 1 200 27 000 architect also tried a similar company completed its Green skyscraper covered in trees would create the impression that residents are surrounded and photovoltaics in overall decommission the last nuclear 2022 at the 2020 environmental policy and aims more than ten percent 2022 With around 14 There are around 48 000 animal species and some 24 000 2 40 percent compared with 1990 21 1994 and is entrenched in the Basic Law 17 300 photovoltaics Germany is in Germany has reduced its With the 2011 decision to opt 24 percent since 1990 12 Issue 12 April 2014 4 2013 entertainment space with located on the 230 أﻫﺪاف ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ áÑcôŸG á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG áYÉ£à°SG π°üJ *w+H*Hb£E4500 ≈dEG É«fÉŸCG ‘ ábÉ£dG ‘ ≈dhC’G áÑJôŸG É«fÉŸCG πà– .¿ÉHÉ«dGh É«fÉÑ°SEG πÑb á«Fƒ°Vhô¡µdG ≈àM CO2 RÉZ ᫪c ¢†«ØîJ ≈dEG ñÉæŸG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %40 ∫ó©Ã 2020 ΩÉ©dG â©°Vh »JGòdG ±ó¡dG Gò¡H .1990 .á«ŸÉ©dG IQGó°üdG ‘ É¡°ùØf É«fÉŸCG ,ábÉ£dGh ñÉæŸG äÉ°SÉ«°S ‘ ÉjOÉjQ ±GógC’G ≥«≤– ≈dEG IógÉL ≈©°ùJh äGRɨdG ¢†«ØîJ ‘ áMƒª£dG .áeOÉ©dG á«dhC’G ábÉ£dG QOÉ°üe ºgCG §ØædG Èà©j RɨdG ¬«∏j ,%35 ≈dEG π°üJ á°üëH …ôé◊G ºëØdGh »æÑdG ºëØdGh »©«Ñ£dG áªgÉ°ùe π°üJh .ájhƒædG ábÉ£dGh ìÉjôdG πãe IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ‘ á«Fƒ°Vhô¡µdGh ájƒ«◊G á∏àµdGh AÉŸGh .%10,6 ≈dEG ábÉ£∏d ÊÉŸC’G ∑Ó¡à°S’G Éeh äÉfGƒ«◊G øe ´ƒf 48000 ‹GƒM äÉJÉÑædG øe ´ƒf 24000 øe Üô≤j ,Ö°ü≤dG ´GƒfCG ,Qƒ£a ,ÖdÉëW ,IQƒ£àŸG òæe .É«fÉŸCG øWƒà°ùJ É¡∏c ,AÉe ¢ûFÉ°ûM øe á©«Ñ£dG ájɪM Èà©J å«M 1994 .Qƒà°SódG ájÉYôd ™°†îJh ,ádhódG ±GógCG 𪛠øe %20 ‹GƒM É«fÉŸCG èàæJ πà–h ,ìÉjôdG ábÉW øe »ŸÉ©dG êÉàfE’G äÉj’ƒdG ó©H á«fÉãdG áÑJôŸG ∂dòH ìÉjôdG øe ábÉ£dG êÉàfEG ‘ IóëàŸG ¢†«ØîJ øe É«fÉŸCG â浓 1990 òæe ójõj ∫ó©Ã áeOÉ©dG äGRɨdG çÉ©ÑfG »àdG äÉeGõàd’ÉH Gò¡H âahCGh ,%23 øY ≈©°ùJh .ƒJƒ«c IógÉ©e ≥ah É¡«∏Y âÑJôJ ájɪMh ábÉ£dG èeÉfôH ∫ÓN øe É«fÉŸCG áÄ«ÑdG á°SÉ«°S ó«©°U ≈∏Y É«fÉŸCG ≈æÑàJ ≈dEG ≈©°ùJh ,ÉjOÉjQ É«ŸÉY GQhO ñÉæŸGh ábÉ£dG ´É£b ‘ ÒѵdG ∫ƒëàdG RÉ‚EG 2022 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG øeh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àdG »g øjô°û©dGh ∂°T ’h .ñÉæŸG Ωɶfh …ƒ÷G ±Ó¨dG πµ°ûH Oƒ©J »àdG ñÉæŸG äGÒ¨J ¿CG ‘ πã“ ¿É°ùfE’G äÉaô°üJ ≈dEG »°SÉ°SCG ∫òÑJh .QÉWE’G Gòg ‘ ÈcC’G …óëàdG IÒÑc GOƒ¡L á∏jƒW äGƒæ°S òæe É«fÉŸCG áã©ÑæŸG äÉ«ªµdG ¢†«ØîJ ∫É› ‘ ∫ÓN øe ∂dPh ,áeOÉ©dG äGRɨdG øe ɪ«a Iõ«ªàe á«æWh á°SÉ«°S É¡YÉÑJG OɪàY’G ºYOh ñÉæŸG ájɪëH ≥∏©àj ≥«≤–h IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ≈∏Y ≈∏Yh .ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ´ÉØJQG GQhO É«fÉŸCG ≈dƒàJ ‹hódG ó«©°üdG 13 news ﻣﺒﺎدرات رﻳﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ äÉ«∏ªY ™aO ≈dEG »HO ájó∏H ≈©°ùJ ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÒãµdG ôªãà°ùJh áeGóà°S’G áaÉc ò«ØæJ ≈∏Y ájó∏ÑdG πª©J å«M á£N ™e ≥aGƒàj Éà ™jQÉ°ûŸGh äGQOÉÑŸG ,2015 ΩÉY ≈àM á«é«JGΰSE’G »HO ºeC’G á«bÉØJÉH ádhódG ΩGõàdG QÉWEG ‘h ∫ƒcƒJhôH) »NÉæŸG Ò¨àdG ∫ƒM IóëàŸG äÉKÉ©ÑfG øe óë∏d ≈©°ùj …òdGh (ƒJƒ«c …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd áÑÑ°ùŸG äGRɨdG Ék «∏L ∂dP GóHh ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y 51 ºbQ …QGOE’G º«ª©àdG QGó°UEG ‘ ádÉ°SQh ájDhQ πjó©J ¿CÉ°ûH 2012 áæ°ùd »HO IQÉeEG ájDhQ ™e ºé°ùæj Éà ájó∏ÑdG .áeGóà°S’G äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàjh áæjóe AÉæH »HO ájó∏H ájDhQ âëÑ°UCÉa á«gÉaQ áeGóà°SG É¡«a ôaƒàJ Iõ«ªàe ádÉ°SôdG ÉeCG ,ìÉéædG äÉeƒ≤eh ¢û«©dG º«ª°üJh §«£îJ ≈∏Y πª©dG âëÑ°UCGh IQGOEGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG IQGOEGh AÉæHh ∫ÓN øe ájó∏ÑdG äÉeóÿGh ≥aGôŸG ≈∏Y á¶aÉëŸGh OQGƒª∏d πãeC’G Qɪãà°S’G .áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ÒjÉ©e domain where municipal Plan 2015 State's commitment to the 51 2012 on has reached in 2011 to 2621 has aimed to raise the per has aimed to reach 8% 2020 14 8 to 23 4 14 Issue 12 April 2014 UPDATES Municipality ᫪gCÉH É¡æe ÉfÉÁEG §«°ùÑJh É¡JQOÉÑe ≥«Ñ£J OGôaCG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ájó∏H â°UôM ™ªàéŸG ÜÉàc QGó°UEG ≈∏Y »HO π«dO ƒgh ,ô°†NC’G â«ÑdG øY áeÉY Iô¶f Ωó≤j AGô°†ÿG ÊÉÑŸG Ωƒ¡Øe á«Ø«c øY …Qƒ°üJ ìô°Th á«æHC’G ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ∫ÓN øe AGô°†ÿG Ó«a êPƒ‰ ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ,á«æµ°S اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﺧﻀﺮ9رﺟﻞ اﻟﻌﺎم ا √ÉJƒd ô°UÉf Ú°ùM ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S QÉ«àNÉH ô“Dƒª∏d ᪶æŸG áæé∏dG âeÉb √QhO h ¬JÉeÉ¡°SE’ ∂dP h ô°†NC’G ΩÉ©dG πLQ Ö≤∏H ¬ÁôµJ h »HO ájó∏H ΩÉY ôjóe .áYƒæàŸG á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG ™«é°ûJ h õjõ©Jh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ∫É©ØdG partnerships Municipality in order to support the concept ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ Gk QÉàµg 2621 ≈dEG 2011 ΩÉY ‘ á«∏µdG áMÉ°ùe %8 ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ájó∏ÑdG ±ó¡Jh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‹ÉªLEG øe AGô°†N . 2020 ΩÉY IQÉeE’G ‘ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﺗﺼﺪر ﻛﺘﺎب اﻟﺒﻴﺖ اﻻﺧﻀﺮ ﺷﺮاﻛﺎت إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻌﻘﺪﻫﺎ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ øe á∏°ù∏°S ájó∏ÑdG äó≤Y á«é«JGΰSE’G äÉcGô°ûdG á«eƒµM äÉ°ù°SDƒe ™e »HO IQÉeEG ‘ á∏YÉa π«Ñ°S ≈∏Y â檰†J áÄ«g ™e ácGô°T ∫ÉãŸG »HóH √É«ŸGh AÉHô¡µdG Ωƒ¡Øe ºYO ±ó¡H ±Gô°TEÉH áeGóà°S’G π≤æd ,áÄ«¡dG πªY ≥jôa á«dÉ©ØH áeGóà°S’G Ωƒ¡Øe .á«dÉY »HO ájó∏Ñd á«é«JGΰSE’G á£ÿG âaóg äÉ룰ùŸG øe OôØdG Ö«°üf ™aQ ≈dEG ≈dEG 14.8 øe IQÉeE’G ¿Éµ°ùd AGô°†ÿG áMÉ°ùŸG â∏°Uhh ,OôØ∏d ™Hôe Îe 23.4 15 DM News Dubai municipality executes lots of environmental & applies standards in 1-32014 or supervises inside that do not apply to the in the electronic system should determine the 16 Issue 12 April 2014 ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ municipality will issue a ÊhεdG ójôH ¢ü«°üîJ ”h ¢üîj ɪ«a Éæ©e ºµ∏°UGƒàd ¢UÉN áëF’ ≈∏Y ºµJɶMÓe hCG ºµJÉMGÎbG ¡GH$*x~}³*Ábc´*Hx~7H [email protected] IQOÉÑe âæÑJ ób »HO ájó∏H ¿CG ôcòj É¡dÓN øe äóYCGh AGô°†ÿG ÊÉÑŸG Ábc´*ib~8*¡EHHx~{Dfp)° Gò«ØæJ ∂dPh »HO IQÉeE’ AGô°†ÿG óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U QGô≤d ÒjÉ©e ≥«Ñ£àH Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH äBÉ°ûæŸGh ÊÉÑŸG ≈∏Y AGô°†ÿG ÊÉÑŸG OƒæH OƒLh ádÉM ‘ h ,»HO IQÉeEG πNGO ,¢ü«NÎ∏d Ωó≤ŸG ≈æÑŸG ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ ΩóY ÜÉÑ°SCG ójó– …QÉ°ûà°S’G ≈∏Y ,∂dòd á°ü°üîŸG áfÉÿG ‘ ¥ÉÑ£f’G AÉæH á°üNQ QGó°UEÉH ájó∏ÑdG Ωƒ≤à°S h áaɵd (ô°†NCG ≈æÑe) RÉ‚G IOÉ¡°Th h ,ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£àH Ωõà∏J »àdG ÊÉÑŸG á«fhεdG áî°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ Ábc´*ib~8*¡EHHx~7fp)°E øe áëFÓd …OÉ°TQE’G π«dódGh AGô°†ÿG ≈∏Y »HO ájó∏Ñd ÊhεdE’G ™bƒŸG ∫ÓN : ‹ÉàdG §HGôdG É¡Áó≤J ≥Ñ°S »àdG ™jQÉ°ûª∏d ¿ƒµ«°S 2014/3/1 ïjQÉJ πÑb ¢ü«NÎ∏d ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ájôM …QÉ°ûà°S’Gh ∂dɪ∏d Ωƒ≤j ¿CG h ,É¡«∏Y AGô°†ÿG á«æHC’G ≥«Ñ£àH ¬eGõàdG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH …QÉ°ûà°S’G áªFÉ≤dG ‘ AGô°†ÿG ÊÉÑŸG OƒæH áaÉc äÓeÉ©Ÿ Êhεd’G ΩɶædG ‘ áæ«ÑŸG á≤Hɣà Ék eõ∏e ¿ƒµjh ,¢ü«NÎdG √òg ‘ AÉL Ée ™e á«°Sóæ¡dG äÉ££îŸG …QÉ°ûà°S’G ÖൟG ¿ƒµj ¿CGh ,áªFÉ≤dG ib~8*¡EHHx~7£c-<°K H'¡~zE »àdG ™jQÉ°ûŸG áaÉc ≈∏Y AGô°†ÿG ÊÉÑŸG www.dm.gov.ae Égò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’Gh É¡ª«ª°üàH Ωƒ≤j 17 DM News development with a clean comprehensive study 20% 15% 50% 20% Rashid Al Maktoum to 2008 municipality prepared a list in the environmental 90% primary cost is not more than 5% municipality as well 79 items divided on 5 main Al Mohammed added 18 Issue 12 April 2014 contractors companies are ɡ૪gCGh AGô°†ÿG ÊÉÑŸÉH »YƒdG ∞∏àîà ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe äGhóædG ó≤Y ∫ÓN øeh É¡YGƒfCG äGô°VÉëŸGh á«ÑjQóàdG äGQhódGh ÖfÉL ≈dEG ,äÉÑ«àµdG ô°ûfh ¢VQÉ©ŸGh äÉÑ∏£àe ≈∏Y QOGƒµdG ÖjQóJh π«gCÉJ øe ګ橪∏d É«∏NGO AGô°†ÿG ÊÉÑŸG Ú«LQÉÿG Ú∏eÉ©àŸG ∂dòch ájó∏ÑdG Ú©æ°üeh ÚdhÉ≤eh ÚjQÉ°ûà°SG øe ÊÉÑŸG ᪶fCGh OGƒŸ øjOQƒeh Èàfl AÉ°ûfEG ” ɪc ,AGô°†ÿG AGô°†ÿG OGƒŸG ¢üëØd ¢ü°üîàe .…õcôŸG »HO Èàfl øª°V ÉgQÉÑàNGh ìô°T ‘ ÊÉÑŸG IQGOEG á«é¡æŸ Ék ≤ah »àdG äGÒ«¨àdGh äÉæ«°ùëàdG í«°VƒJh ,πª©dG äGAGôLEGh ᪶fCG ≈∏Y ºàJ øe áYƒª› ó≤©H IQGOE’G Ωƒ≤à°S í«°VƒJh ìô°ûd äGAÉ≤∏dGh äGhóædG . º«ª©àdG Gòg OƒæH áaÉc Gòg ≥«Ñ£J óæY »HO ájó∏H â°UôMh QÉ©°SCG IOÉjR ΩóY ¿Éª°V ΩɶædG »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ AGô°†ÿG OGƒŸG ∂dÉŸG ≈∏Y AÖ©c ¿ƒµJ ’ ≈àM ∂dPh ɪc ,´hô°ûŸG AÉæH AÉæKCG ∫hÉ≤ŸG hCG áaÉ°VEG ΩóY ≈∏Y »HO ájó∏H â°UôM QGô≤dG Gòg ≥«Ñ£J óæY ådÉK ±ôW ó¡÷Gh ∫ÉŸGh âbƒ∏d GÒaƒJ ∂dPh øª°†j Éà ´hô°ûŸG ò«ØæJ óæY .¬≤«Ñ£J á°SÓ°S É¡àjɪMh »HO ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh Òaƒàd IQÉ°†dG äÉØ∏îŸGh äÉKƒ∏ŸG øe ƒªædG ¿Éª°Vh ,™ªàéª∏d π°†aCG IÉ«M ¢UôØdG IOÉjRh »HO ‘ …OÉ°üàb’G á«°ùaÉæJ õjõ©Jh ,É¡d á«°ùaÉæàdG ᫪æàdG ƒëf …OÉ«≤dG ÉgQhOh »HO .áeGóà°ùŸG »g AGô°†ÿG ÊÉÑŸG äÉaó¡à°ùeh ,%20 áÑ°ùæH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ÒaƒJ π«∏≤àdGh %15 áÑ°ùæH √É«ŸG ‘ ÒaƒJh ¢VÉØîf’Gh ,%50 áÑ°ùæH äÉjÉØædG ‘ ,%20 áÑ°ùæH ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ‘ á«Yƒf ÒjÉ©Ã áeõà∏ŸG ÊÉÑŸG áÑ°ùf IOÉjõdG áÑ°ùfh ,%90 á«∏NGódG áÄ«ÑdG øY ójõJ ’ AÉæÑ∏d á«FGóàH’G áØ∏µJ ‘ .%5 Ábc´*ib~8*¡EHHx~7fp)°H Gk óæH 79 ≈∏Y …ƒà– AGô°†ÿG »g á«°ù«FQ QhÉfi 5 ≈∏Y ᪰ù≤e ÊÉÑŸG ájƒ«Mh ,ÊÉÑŸG áÄ«Hh º«ª°üàdG ,(ÊÉÑŸG áë°U) á«fÉ°ùfE’G áMGôdGh IAÉØch ,ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØch ΩGóîà°SG IAÉØch ,√É«ŸG ΩGóîà°SG áëFÓdG ¿CG ɪc ,äÉjÉØædG IQGOEGh OGƒŸG ™«ª÷ á∏eÉ°T á°SGQO ó©H É¡©°Vh ” IôaƒàŸG AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ÒjÉ©e áÄ«ÑdG ™e ΩAÓà«d É¡«dó©Jh É«ŸÉY …OÉ°üàb’Gh »NÉæŸG ™bGƒdGh á«∏ëŸG äÉ°SQɪŸGh äGOÉ©dG ∂dòch »∏ëŸG ô°ûf ≈∏Y õ«cÎdG ”h ,á«∏ëŸG ôjÉæj øe GQÉÑàYG »HO IQÉeEG ‘ áaÉc áëF’ ájó∏ÑdG äóYCG å«M ,2008 $*x~}³*ÁbcDib~8*¡EHHx~7 ≈æѪ∏d »Ä«ÑdG º«ª°üàdG å«M øe ΩGóîà°SG IAÉØch ≈æÑŸG ájƒ«Mh OGƒŸGh √É«ŸÉc OQGƒŸG IAÉØch ábÉ£dG äÉWGΰT’G ™°Vh ” óbh ,äÉjÉØædGh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG ÒjÉ©ŸG π°†aCG ≥ah IQÉeEÓd »∏ëŸG ™bGƒdG ™e ΩAGƒàJ »àdGh á«ë°U áæjóe »HO ≈≤ÑJ ¿CG πLCG øe áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ™ÑàJ .äÉKƒ∏ŸG øe á«dÉN áØ«¶f áÄ«H äGPh ï«°ûdG ájDhQ ºYO ‘ AÉL ´hô°ûŸGh π©L ‘ ˆG ¬¶ØM ó°TGQ øH óªfi ÒjÉ©e ≈∏YCG ™ÑàJ á«ë°U áæjóe »HO áØ«¶f áÄ«H äGPh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ÒjÉ©e ≥«Ñ£àHh ,äÉKƒ∏ŸG øe á«dÉN Ék ÑfÉL »HO ∞«°†J AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ,ájó«∏≤àdG ÒZ É¡JGQOÉÑŸ Gk ójóL ,á≤£æŸG ∫hOh ¿óe »bÉH Ωóîàdh ´hô°ûe ƒg AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ´hô°ûeh AÉHô¡c áÄ«gh »HO ájó∏H ÚH ∑ΰûe .»HO √É«eh Ωɶæd á«é«JGΰSE’G ±GógC’Gh õjõ©J »g »HO ‘ AGô°†ÿG ÊÉÑŸG ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ƒëf »HO IÒ°ùe ™ÑàJ á«ë°U áæjóe »HO ¿ƒµJ ¿CGh øY áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ∑Ó¡à°SG ó«°TôJ ájQGôªà°SG ≥jôW ,á«FÉŸG IhÌdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ábÉ£dG municipality- when local market to have no no third party when 19 Master Stroke Mission (im)Possible: landscapes in the Middle East In the Middle East, landscapes can as . schedules; limited skilled ; intensive processes; cultures and cultural norms; ( ) ; limited and/or procurement materials; site ; severe environmental such as intensive heat, humidity, and/or air ; (or inaccurately documented) 20 Issue 12 April 2014 site , and locallyaccepted versus perceived world-class standards all to the landscapes there. To deliver a and landscape which meets (and ) the client’s , and schedule not only the vision and technical skills an landscape architect, also , old, and . SWA Group, a world leader ﻣﻬﻤﺎت ﻣﻤﻜﻨﺔ أم :ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﺑﻨﺎء ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ وﺳﻂ9اﻟﺸﺮق ا ôXÉæŸG äGó«≤©J ∞jô©J øµÁ ¥ô°ûdG ‘ á«æHCÓd áHÓÿG á«©«Ñ£dG .IOó©àe äGó«≤©J É¡fCÉH §°ShC’G á«fGhó©dG Iójó°T AÉæÑdG èeGôHh ádɪY äGQÉ¡e ôaƒJ ™eh ,áÄ«ÑdG ó°V ó««°ûJ IQGOG äÉ«∏ªYh ,IOhófi b¿&*Hf£FbcgEibAb.HfjE π°UGƒàdG õLGƒMh ,áØ∏àfl ájQÉ°†M Iôahh ,á¨∏dG äGó«≤©J ‘ á∏㇠,Ohófi AÉæÑdG OGƒeh AGô°Th ,IOhófi á«Ä«H πeGƒYh ,AÉæÑdG ™bƒe ±hôXh áHƒWôdGh ,á«dÉ©dG IQGô◊G πãe IOÉM 21 Master Stroke in landscape architecture, , and with in more than 60 countries; was tasked to provide the premier and landscape architecture . The mission SWA Group on the Tower Park at was in the trenches the associated with in the Middle East. The company encountered a set processes, however more-importantly; they were resolved the a and culturallylandscape. At the world’s tallest is the 22 Issue 12 April 2014 Tower Park which is a true prototype the recently completed landscape in the Middle East, how the the numerous that were ……… a Mission (im) . SWA provided landscape architectural services Tower Park which covers eleven hectares land and includes a lakepromenade, a island, a leisure , outdoor areas and a children’s play space. Spectacular stone and water welcome visitors. And ≈dEG ’k ƒ°Uh ,⁄É©dG ‘ êôH ≈∏YCG Èà©J º¶YCG ¢ùaÉæj …òdG ™jô°ùdG ≥jô£dG ¿EÉa ,⁄É©dG ‘ áahô©ŸG ´QGƒ°ûdG êôH ‘ ó∏ÑdG §°Sƒd »©«Ñ£dG ó¡°ûŸG á£fi ≈dEG øjôFGõdÉH ÖMôj áØ«∏N ,á∏∏¶e ,AGô°†N IójóL ájô°†M .Qhô°ùdGh áé¡ÑdG ÉgCÓ“h ,∫ɪ÷G ´GóHEG :AGô°†ÿG áMGh ,á«°üî°ûdG Qƒ°†Mh ,∞¨°ûdGh hCG ájÉæµdGh äɪ∏µdÉH Ö©∏dG óæYh ó¡°ûŸG ¿EÉa “á≤jóM ‘ êôH” êÈdG á≤jóM ‘ π∏¶ŸG »«©«Ñ£dG áMGh ógÉ°ûª∏d ™æ°üj (∑QÉH QhÉJ) Iõ«‡ ≥WÉæe É¡H á©æ≤e AGô°üÿG Ahó¡dG πãe ,êÈdG ¥óæa ΩóîJ ,á«fó©ŸG √É«ŸG ΩɪMh ,á櫵°ùdGh .äÉcô°ûdG äGô≤eh ,ÖJɵŸG ≥WÉæeh ∫ƒ°UƒdG ádÉ°U óæY ôFGõdG GC óÑjh Gòg å«M ,êÈdG πØ°SG óæY á°ù«FôdG á∏FÉg ádÉ°U ™e ájÉæÑdG πNóe êõàÁ áahô©e “√É«e áaôZ“h ,ájôFGO QÉé°TCÉHh ,áë°VGƒdG ÉgOhóëH ,Éæg øeh .≥FGó◊G QÉé°TCGh ,π«îædG ó¡°ûe ≈dEG πNóŸG ¥ôW ÉæH …ODƒJ Éæ∏°Uƒj äÉHô©∏d É¡HÉ°ûe hóÑj »©«ÑW QɪYEG ≥jôW ∫ƒW ≈∏Yh .¬H Ö«MÎdGh äÓëŸG øe πeÉ°T πeÉc ¢Vô©e óLƒj ∫ÓXh ,áãjó◊G »gÉ≤ŸGh ,IôNÉØdG ⁄É©eh ,AGô°†ÿG Ö«îædG ∞°ùY ¢Sƒ∏÷G øcÉeCG øe ójó©dGh ,√É«ŸG .äÉÑ°SÉæŸG ‘h áeÉ©∏d QÉ◊G AGƒ¡dÉH ô©°ûJ êQÉÿG ‘h ΩɶæH ∂dP §ÑJôjh ,á«dÉ©dG áHƒWôdGh èàæj ɇ ,áØ«∏N êôH ‘ OQÉÑdG AÉŸG óbh .∞«ãµàdG øe IÒÑc ᫪c ¬æY ‹GƒM ™ª«Œ øe SWA º«ª°üJ øµe ,Ék jƒæ°S ∞㵟G AÉŸG øe ¿ƒdÉZ ¿ƒ«∏e ™bGƒe ≈dEG É¡î°Vh É¡Øjô°üJ ‹ÉàdÉHh áYGQR ‘ É¡dɪ©à°S’ …ôdG ᪶fCG .êÈdG ‘ »©«Ñ£dG ó¡°ûŸG áØ«∏N êôH ‘ »©«Ñ£dG ó¡°ûŸG πØàëjh Ék °†jCG πØàëjh ,ójóL »ŸÉY õcôà º«ª°üJ ô°UÉæYh OGƒe ΩGóîà°SÉH áMGƒdG πãe ¥É«°ùdG øe IÉMƒà°ùe ∫É«ÿG h ,»µ∏ŸG π«îædGh ,AGô°†ÿG ó«dÉ≤àdG ‘ á©«Ñ£dG ≈∏Y ≈æÑŸG ó¡°ûŸG ¢ù°SDƒj ∂dòHh .á«eÓ°SE’G ,᪫ªMh ᪫¶Y á«°†aCG ≈dEG »©«Ñ£dG .IOôØæeh á∏NGóàeh ,áfôeh áÑ∏°Uh »àdG (∑QÉH QhÉJ) êÈdG á≤jóM øeh Gk QÉàµg Iô°ûY ióMG »£¨J á≤jóM IÒëH áaÉM º°†Jh ,¢VQ’G øe »LôM ¿Éà°ùHh ,IôjõLh ,ágõæà∏d AÉ°û©∏d ≥WÉæeh ,ÆGôØdG äÉbhCG AÉ°†≤d Ö©∏d áMÉ°ùeh ,≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ §‰ øe á©FGQ IQÉéMh ,∫ÉØWC’G ¢üFÉ°üN áà°Sh ,∞«°UôdG ôéM ôFGõdG QɶàfG ‘ É¡∏c ,√É«ª∏d áeÉY ¥ô°ûdG ‘ Ék ãjóM πªàµŸG º¡ŸG ó¡°ûª∏d ÆhõH á«Ø«c π«°UÉØJ Ék æ«Ñe ,§°ShC’G ójó©dG ∫ÓN øe ´hô°ûŸG º«ª°üJ »àdG äGAÉ°ûfE’G ¿Gó«e äÉjó– øe .øµªŸGh π«ëà°ùŸG áæ÷ É¡à¡LGh á«°Sóæg äÉeóN SWA âeób ó≤d êÈdG á≤jó◊ á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG »gh ,áØ«∏N êôH ‘ (∑QÉH QhÉJ) ¥ô°ûdG ‘ πª©dÉH á£ÑJôe äÉjóëàdG ácô°ûdG â¡LGh ó≤d .§°ShC’G ™eh ,IQOÉædG äÉ«∏ª©dG øe áYƒª› ∂∏àH âeÉb É¡fCG ᫪gCG ÌcC’Gh ∂dP ™ª› ó««°ûJ ∫ÓN øe äÉ«∏ª©dG .á«aÉ≤ãdG ᫪gC’G hP áHÓÿG á©«Ñ£dG á≤jóM óLƒJ ≈æÑŸG IóYÉb óæYh »FGóH êPƒ‰ »gh (∑QÉH QhÉJ) êÈdG ,AGƒ¡dG á«Yƒf (hCG) h ,áØ㫵dG ÒZ) á©bƒàŸG ÒZ ™bƒŸG ±hôXh ádƒÑ≤e äÉ°SQɇh ,(≥«KƒàdG á≤«bO »àdG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG πHÉ≤e ‘ Ék «∏fi á©ªà› πeGƒ©dG √òg πc .É¡cQóf ôXÉæŸG á°Sóæg äGó«≤©J ‘ ºgÉ°ùJ πLCG øeh .á«æHCÓd áHÓÿG á«©«Ñ£dG á«aô◊G á«dÉY áHÓN á©«Ñ£H ójhõàdG äÉ©bƒJh äÉÑZQ ™e Ö°SÉæàJ ,áëLÉfh ,á«fGõ«ŸGh ,á«Ø«µdG á«MÉf øe AÓª©dG ájDhQ øe Éæd óHC’ ,»æeõdG èeÉfÈdGh ƒ°Sóæ¡e É¡aô©j á«æ≤J äGQÉ¡eh á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ‘ ¿ƒ°SôªàŸG Qɪ©ŸG AGó°UCG ôaƒJ Ωõ∏j É°†jCG øµdh ,áHÓÿG fEHb~z´*EfÂvBb¿&*Hfs~6*4 ,¿Gôª©dG áYƒª› SWA Group ,…ô°†◊G º«ª°üàdGh ,§«£îàdGh ∫É› ‘ IóFGQ á«dhO áYƒª› »g ,á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG á°Sóægh ó««°ûàdG ,…ô°†◊G º«ª°üàdGh ,§«£îàdGh øe ÌcCG ‘ ™jQÉ°ûe πª©H âeÉb ójhõà∏d É¡Ø«XƒJ ” É¡∏c ,ádhO 60 ‘ á°ù«FôdG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG á°Sóæ¡H .áØ«∏N êôH ¿Gôª©dG SWA áYƒª› ᪡e hóÑJh ‘ …ô°†◊G º«ª°üàdGh §«£îàdGh ´hô°ûe ‘ (∑QÉH QhÉJ) êÈdG á≤jóM »JCÉjh ,»°VQC’G ≥HÉ£dG ‘ áØ«∏N êôH IOó©àe ácô©e ¢VƒN ÈY ∂dP 23 Master Stroke Emaar Boulevard, a shops and , a palmlined provides shade, water and a variety and . The hot and humid outside air, with the chilled water system Tower, results in a amount . SWA’s allowed the 15 million annual condensed water to collected, drained, and pumped into the site system use on the tower’s landscape . The landscape a new world center. materials and elements derived - the oasis, the palms, the natureIslamic 24 Issue 12 April 2014 - the landscape spaces that are and , hard and , interconnected and individual. From the Tower Park that the world’s tallest tower to the Emaar Boulevard that rivals the world’s most streets, the landscape downtown welcomes the visitor into a new that is , shaded and with . The oasis : , interest and character on the metaphor ‘A Tower in a Park’, the shaded landscape the Tower Park creates a oasis , with areas to serve the tower’s hotel, , spa and corporate areas. The visitor at the main arrival court at the the tower, where the ‘prow’ the intersects a circular court—a ‘water room’ , palms and park trees. From here, ,É¡Øjô°üJh É¡î°V ºàjh ,áØ㵟G ™bƒŸG …Q Ωɶf ≈dEG É¡î°V ‹ÉàdÉHh QhÉJ) êÈdG á≤jóM É¡eóîà°ùJ »µd .(∑QÉH RÉà‡ »∏NGO πYÉØJ :QɪYEG ≥jôW :ΩÉ©dG ó¡°ûŸGh ó««°ûà∏d êÈdG á≤jóM ó¡°ûe ô°UÉæY π°UGƒàJh ,QɪYCG ≥jôW ≈dEG (∑QÉH QhÉJ) ≈dEG ¢ù«FôdG ™jô°ùdG ≥jô£dG ƒgh ≈∏Y äÓfi óLƒJh .áØ«∏N êôH ∫ƒW ≈∏Y ¢VQC’G í£°S iƒà°ùe ≥jô£dG ∂dP πª°ûjh ,Gk Îeƒ∏«c 35 ¤BÉgD*bFCEc-xJHJx~zD* Ék YQÉ°T ∂dòH ™æ°ü«a ,äÉWÉ°ûædG IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ,»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y ™e ƒæ«aCG ∑QÉHh ,¬jõ«dõfÉ°ûdG ™e ó¡°ûŸG πYÉØJ …ODƒjh .¢SÓÑeGQ á≤«≤M ´GóHEG ≈dEG ÊGôª©dG AÉæÑdGh Qƒ°üdGh ,äGQÉ°TE’G äÉMƒdh ,á«Ñ°ûÿG äƒÑµæ©dG ≥ÑfR πãe á°ùfÉéàŸG IOôéŸG ≈∏Y å©ÑJ ,º«ª°üàdG ‘ á«YGóHE’G ∑Éægh .áæ°ùdG ∫ƒ°üa á∏«W áMGôdG øe á«æZ äÉJÉÑfh ,π¶dG QÉé°TCG Ék °†jCG ,OQƒdG QÉé°TCGh ,áØ∏àîŸG äÉJÉÑædG IQGô◊G ™e Ö°SÉæàJ iôNCG äÉJÉÑfh ,’k ɪL ≥∏îJ å«ëH ¿ÉµŸG ‘ á«°SÉ≤dG ó¡°ûe ‘ ’k ƒ°†ah Ék ب°T çó–h .(∑QÉH QhÉJ) êÈdG á≤jóM Ék °Uôa »°SÉ≤dG ñÉæŸG Éæd ôaƒj ɪ«a á«àëàdG »æÑdGh êÈdG ÚH QRBÉà∏d IQOÉf π«Ñ°S ≈∏Yh .êÈdÉH §«ëŸG ó¡°ûª∏d øNÉ°ùdG »LQÉÿG AGƒ¡dG ¿EÉa ∫ÉãŸG ójÈJ Ωɶf ¬©eh ,áHƒWôdÉH ™Ñ°ûŸG ᫪c ¬æY èàæj ájÉæÑdG ™«ª÷ √É«ŸG Öéj ΩÉY πc ‘h .∞«ãµàdG øe ᪡e √É«ŸG øe ¿ƒdÉZ ¿ƒ«∏e 15 ™ª‚ ¿CG ±GƒM πc ó– »àdG ágõædG øcÉeGh q¿CG iôf ɪæ«H äGQÉ«°ùdG ÜCGôe ≈∏Y .Iôjõ÷G ,᫪°SƒŸG äÉJÉÑædGh ,IôgõŸG QÉé°TC’G áHGƒÑdG óæY AÉ°†ØdG Éæd ≥∏îjh ÉcD*E,y£»b¿*HÌA*¡D*H ,êÈdG ≈dEG Ók Nóe á«LQÉÿG .¿ÉµŸÉH Ék £ÑJôeÉjƒb GQƒ©°T πµ°ûJ ójó©dG ‘ áeóN Ωó≤j ‹ÉàdÉHh ôªŸG ≈Øàëj IÒëÑdG ÖfÉL ≈∏Yh á°ùcÉY É¡æeh ,ä’ɪ©à°S’G øe á∏°ù∏°S ™e ,êÈdG ᫪gCGh ¿RƒH º«¶©dG ≈∏Yh .ájÉæÑ∏d IójôØdG ∫ɵ°TC’G ,Aƒ°†∏d á°ùcÉ©dG IÒѵdG ∑ÈdG áeÉ©dG áMÉ°ùdG ¿EÉa ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ôªŸG ≈∏YCG øe ᪫fl hóÑJ »gh ìô°ûJ êÈdÉH §«– »àdG (GRÓÑdG) äGô‡ iôf ºK .É¡JGP IÒëÑdG ≈dEG ≈ª°ùj Ée hCG »°ù«FôdG π«îàdG Éæd ±Gƒ◊G ≈dEG ÉæH π°üJ áëjôŸG IÉ°ûŸG b¿&*É1Ei¡cD*fcFy+ ¿CG Éæjô¨J »gh ,∑È∏d IOhófiÓdG á檰†àe ,äÉ©«ªéàdG øe á∏YÉØàe .ÉæZGôa äÉbhCG óæY É¡dƒM ≈°ûªàf á©°ûeh Iõcôe á©°SGh äÉMÉ°ùe ∂dòH ,Iô°TÉÑe ÌcCG IÉ°ûe äGô‡ ÉfOƒ≤Jh f£Df0¡DÄ<H¡³*CÄ< ,äGôªŸG øe äÉbÎØŸG äGP ≈dEG ¿Gƒ°üdG ôé◊G øe ¿ƒ∏dG ájOÉeQ øe áØ∏àfl áYƒª› Éæd ôaƒJ »gh á∏«W ìÉ«JQ’ÉH ôYÉ°ûe ¢ùµ©J áØ«∏N ™ª› ≈dEG ’k ƒ°Uh IÉ°ûŸG ¥ôW çÉKC’G πc Éæd ôaƒjh .áæ°ùdG ∫ƒ°üa ófÓjEG) Iôjõ÷G á≤jóMh ,…QÉéàdG óYÉ≤ŸG ≈dEG ,êÉ«°ùdG øjõHGQO πãe ,¥OÉæØdGh á«æµ°ùdG êGôHC’Gh ,(∑QÉH 25 Master Stroke entry roads lead the park-like landscape to separate hotel and arrival courts. Vehicular spirals down to level, while trees and seasonal , and a sense place each court. On the lake side, the Grand Terrace the scale and importance the tower with a series pools that cascade upper terraces to the lake . walkways the pools and invite a leisurely walk. More direct walkways lead to the same , a variety pedestrian routes to the mall, Island Park, towers and hotels, and promenades that the the lake. These outdoor spaces create a door to the tower, the various uses and the ’s . In , the plaza that encircles the tower the key the hymenocallis, or spider lily, an concentric arcs, crisslines, and a cool to convey a and 26 Issue 12 April 2014 site the seasons. All , to and , incorporate the the spider lily and other nature, true to the historic Islamic architecture and . Shade trees , and a rich plant succulents, trees, and other species suited to the area’s temperatures create , interest and character in the Tower Park landscape. The ’s climate the tower and the landscape For instance, the hot . and humid outside air, with the chilled water system the , results in a amount . Every year, million condensed water will collected, drained, and pumped into the site system use within the Tower Park. Emaar Boulevard: interplay architecture and landscape The landscape elements the Tower Park to Emaar Boulevard, the main roadway downtown . With level shops its 3.5-kilometer , the encompasses and connects all and , a world-class street on par with the Champs-Élysées, Park Avenue or the . The interplay landscape and architecture makes this happen. spaced, rows date palms create shade and scale while views to retail and a module street and . The palms as a colonnade that conveys scale, and to the dominant tower within its park. Deep plaza-like sidewalks, , shade , , and an array and materials an atmosphere and tower. At , . Events and provide photo enliven the street the car park access pop-ups, tower in the . tram , and detailed kiosks, news and at echoes stands; and art. the within the Tower Park and The street motorists to a place in , the slow at . Streets ‘rooms’ make use and the hymenocallis , retail , and plant to the oasis character and the Tower Park . the , Other elements to one the world’s the streetscape premier . the to the ɇ ÜGòL ƒg ÉŸh ,Iõ«ªàe äÉWÉ°ûæd øe Gk AóH ,áFõéàdG ™«H øe ôNÉa ƒg ,äGQÉ«°ùdG ºîaCG ≈dEG äÓjOƒŸG ≈bQG »¡°TCG ≈dEG ,Ö«£dG AÉ°û©dG ≈dEG .ä’ƒcCÉŸG ‘ iôNCG ô°UÉæY ∑Éæg ¿CG ɪc ™jô°ùdG ≥jô£dÉH É¡£HôJ ´GQƒ°ûdG ,øcÉeCG áà°S ‘h êÈdG ≈dEG …ODƒŸG ,ÒYGƒædG óæY ∫É«î∏d Ék °Uôa iôf .á≤«fCG á∏M ‘ êÈdG hóÑj É¡FGQh øeh ájÉæ©H π°üØŸG ∞«°UôdG ¿CG ɪc Ak Gó°UCG πª©j ≥jô£dG äÉYQÉb ≈∏Y QhÉJ) êÈdG á≤jóM ‘ º«eÉ°üàd »≤FÉ°S ∫ɪ÷G Gòg ™é°ûjh ,(∑QÉH óæY áYô°ùdG áFó¡J ≈∏Y äGQÉ«°ùdG øe ó«Øà°ùj ´QÉ°ûdG çÉKCGh .äÉbÎØŸG áYGQõdGh ,IQOÉædG äÉJÉÑædG õjõ©J óMGƒdG á«°üî°T øe ójõJ IÉ≤àæŸG (∑QÉH QhÉJ) êÈdG á≤jóM óæY ΩÉ©dG ™jô°ùdG ≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y ´QGƒ°ûdG ºgCG iƒà°ùe ≈dEG É¡H ’k ƒ°Uh .⁄É©dG ‘ á«°ù«FôdG øe ¿ÉLhOõe ¿ÉØ°U ∑Éægh .á©bGh ÖfÉéH á°Uƒ°UôŸG π«îædG QÉé°TCG ɪæ«H ,Ék fRhh ,Ók X πª©J É¡°†©H äÓfi äÉ¡LGh ájDhôH ó¡°ûŸG íª°ùj äGP äGóMh ¢ù°SCÉJh ,áFõéàdG ™«H ≈∏Y »àdG äÉ©ªéàdGh ¢VQÉ©ª∏d ᪫b ∞°üc π«îædG QÉé°TCG óà“h .´QÉ°ûdG ™æ°üJh ,Ék fRGƒJ çó– AGô°†N IóªYCG Ék WÉÑJQG º«≤Jh ,Iõ«ªàf á«°üî°T ∫ÓN øe ∂dPh ,ºFGódG êÈdG ™e á¡«Ñ°ûdG á≤«ª©dG áØ°UQC’Gh á≤jó◊G ,IAÉ°VE’Gh ,á«ÑfÉ÷G áØ°UQC’ÉH øe á«YÉæ°U º¡°SCGh ,¢ûFGô©dGh Rõ©J iôNCG OGƒeh áØ°UQC’G º«eÉ°üJ .ájô°†◊G IÉ«◊Gh áMGôdG øe Ak GƒLCG äÉWÉ°ûædGh çGóMC’G å©ÑJ òFó©H ºK ∞bƒe πNóªa ,´QÉ°ûdG ‘ IÉ«◊G ≈dEG IòaÉædG áHÉãà ¿ƒµj ,äGQÉ«°ùdG ,∑É°ûcC’Gh ,»gÉ≤ŸGh ,ΩGÎdG äÉ£fi øØdGh ,OhQƒdG áYÉHh ,∞ë°üdG áYÉHh .ΩÉ©dG ,¬JGP óM ‘ Ék fɵe ´QÉ°ûdG íÑ°üjh AÉ°†a øcÉe’ QÉWE’G Ò°üjh 27 Cover Story Landscaping gardens ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ ﺑﻤﻤﺮات اﻟﻤﺸﺎة Issue 12 April 2014 28 Besides, we don’t want across our well-manicured lawns to cause wear marks. some sort walk or path in your landscape could the answer to solve this . are mesmerized the the place. the on an even and plain pathway, which makes the entrance . never realize that so much went into that ! Entrance pathways need to wide to make you welcomed. As you want to your way to the the villa, the pathway could or . the villa, the the pathway in as it would to walk. lined pathways make easy The pathway width needs to minimum 1.1 meter. 1.52.5 meter pathways in villas make it easy to walk. The a villa could enhanced Water Features and curves that make the entrance . stones: stone pathways make the way very . It is not easy to walk when ladies wear heels and you need to very , each step. It makes the walk ; your ’s much needed. Avoid stone pathways as a way to the the . Make your is and easy . stone pathways can look very are not the most . Should you love stones in , make .Ók «ªL πNóŸG π©Œ »àdG äÉ«æëæŸGh á∏jƒ£dG πNGóŸG äGô‡ ¿EG øe ¢ù«∏a .Gk óL Ék Ñ©°U ≥jô£dG π©Œ ø°ùÑ∏j øgh äGó«°ùdG Ò°ùJ ¿CG π¡°ùdG øe ójõŸÉæéà–h ‹É©dG Ö©µdG ájòMCG Gògh .äGƒ£ÿG πc áÑbGôeh ¢Uô◊G Gk ó¡L ±õæà°ùjh Gk ó¡› »°ûŸG π©éj .¿ÉµŸG ±ƒ«°†d Gk ÒÑc á∏jƒ£dG πNGóŸG äGô‡ ÖæŒ .Ó«ØdG øe »Ø∏ÿG Aõé∏d ≥jô£c øµÁh .Ók ¡°Sh Ék ÑMôe ∂≤jôW π©LGh Gk óL á∏«ªL ôHÉ©ŸG äGô‡ hóÑJ ¿CG .á«∏ªY ÌcC’G â°ù«d É¡æµdh ‘ πNGóŸG OƒLh Ö– âæc GPEGh øe Aõ÷ ᪰S É¡∏©LÉa º«ª°üàdG øµÁh .¬∏c ≈°ûªŸG â°ù«dh ≈°ûªŸG Gk óL á∏«ªL πNGóŸG äGô‡ hóÑJ ¿CG .á«∏ªY ÌcCG â°ù«d É¡æµdh ∞°üàæŸG ‘ π°UÉa ÉgDhÉ£YEG /HÉcD*Egº¿H3 .≥jô£dG ∫ƒW ≈∏Y óà“ äÉ룰ùŸG äÉ÷É©e ∞«°†J ¿CG ¢ùæJ ’ øµdh π©Œ »µd á«©«Ñ£dG á«FÉŸG äÉ룰ùŸG √É«ŸG ôjOÉZCGh AÉŸÉH QƒØJ »àdG ∑Qƒî°U øeh !É¡d ô¶æe π°†aCÉH ßØà– ∑ÈdGh Ék ªµ– ôaƒJ √É«ŸG á÷É©e ¿CG ±hô©ŸG ‘ ,√É«ŸG IOƒL äÉYƒ°Vƒe ‘ ’k É©a ÉeÉ“ áæeBG ¬«a ¿ƒµJ …òdG âbƒdG ¢ùØf !á«FÉŸG ájÈdG IÉ«◊G ∫ɵ°TCG πµd ÖÑ°ùj ¿CG ójôf ’ ,∂dP ≈∏Y IhÓY øe AGõLCG ÈY ΩGóbC’G ≈∏Y Ò°ùdG ∫ɪL ó°ùØJQÉKCG Gk ó«L áHò°ûŸG ÉæLhôe Ée ´ƒf Úª°†J ¿ƒµj ¿CG øµÁh .ô¶æŸG ™bƒŸG º«ª°üJ ‘ ôªŸG hCG ≈°ûªŸG øe .á∏µ°ûŸG √ò¡d πM Oô› »©«Ñ£dG ¢UÉÿG √ôë°S ¿Éµª∏d ¿CG ó«cCÉàdÉH ióe π«îàa ,™«ª÷G ÏØj …òdG ≥jôW ≈∏Y »°ûŸG óæY áMGôdÉH Qƒ©°ûdG §°ùÑæeh ƒà°ùe (ÜQO / IÉ°ûŸG ô‡) ∂fEG .Ók «ªL πNóŸG π©Œ á«aÉc IQÉfEGh ÒãµdG ∫òH ” ób ¬fCG GóHCG ∑QóJ ød √òg ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ÒµØàdGh ó¡÷G øe .áYóÑŸG QɵaC’G á©°SGh ¿ƒµJ ¿CG πNGóŸG äGô‡ êÉà–h .áMGôdÉH ô©°ûJ ∂∏©éàd ≈صj Éà ƒëf ∂≤jôW ≥°ûJ ¿CG ójôJ ÉeóæYh ¿CG øµÁ ,Ó«ØdG øe »Ø∏ÿG Aõ÷G .Ék ª«≤à°ùe hCG Ék jƒà∏e IÉ°ûŸG ô‡ ¿ƒµj ɪ∏c áMÉ°ùe ™°ShCG Ó«ØdG âfÉc ɪ∏ch ≈àM Ö°SÉæàdÉH ÈcCG IÉ°ûŸG ô‡ ¿Éc .¬«a Ò°ù∏d Éëjôe ¿ƒµj ≈∏Y ¿ƒµJ »àdG IÉ°ûŸG äGô‡ π©Œh êÉàëjh .Ók ¡°S Ò°ùdG º«≤à°ùe §N πµ°T 1^1 ¿ƒµj ¿CG ≈dEG IÉ°ûŸG ô‡ ´É°ùJG äGô‡ ¿CG ɪc .ôjó≤J ≈fOCG ≈∏Y Gk Îe 2^5 – 1^5 É¡YÉ°ùJG ≠∏Ñj »àdG IÉ°ûŸG Ò°ùdG π©Œ á©°SGƒdG äÓ«ØdG ‘ Gk Îe ∫ƒNO áHôŒ õjõ©J øµÁh .Ék °†jCG Ók ¡°S á«FÉŸG äÉ룰ùŸG ∫ÓN øe Ó«ØdG 29 Cover Story them a part the walkway not the . stone pathways can look very are not the most . Pathways amid water : it a in the middle with some and the way. However, don’t to add natural water treatments to keep your rocks, streams and ponds their ! Water treatment is known to provide control water issues, while all ! It is to walk, has water , a raised level, seats and a wall . A 15 meter pathway needs a in to make it . Break could the level. Step could also inserted in the raised level riser to increase and the space. Pathways enhanced wooden structures: pathways could enhanced a or a wooden structure. These a very to a pathway. the a nice : Use , stones and 30 Issue 12 April 2014 will make a in the pathway. and pathways: pathways that are made in a line can a at . There are many ways in which one can make the walkway . For instance, it is to pathways that are in , sloped or , in mind the simplicity the , ease and them. ramps the older people to walk easily rather than a step may a idea. Ramps also make it easy to take heavy and trolleys. stone pathways: stone pathways can made many materials. Some materials are: Wooden , slates, Sandstone, Concrete pavers and Flamed . Other materials are , , , , ceramic , concrete , stones, pieces sandstone cut , types slates , wooden deck etc. -Stone Path: kinds stone and other materials creates a pathway that into any landscape. The is to create a and contrast the materials used. For , or pieces cut stone can with and to create pathways. No the , material, and shape, will marvel at the all colors porcelain care, to detail, and amount that went into . This handsome and -stone pathway makes a to any yard. Brick-and-Stone Path: Brick and stone to create this patchworkpath that leads past spirea to a small area. two elements yields , character even to a newly planted yard. FILLER your pathway your pathway is the most important part the . what could you use, your levels in the with the correct use , how well your will lit and how can we make it easy .»©«ÑW ô¶æe …CG ÉeÉ“ Ö°SÉæj ≈∏©a .Ék bƒ°ûe ≈°ûªŸG π©éj ¿CG AôŸG §«∏N ≥∏N ƒg ∂dP øe ±ó¡dGh äGô‡ º«ª°üJ øµÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S .áeóîà°ùŸG OGƒŸG ÚH è¡Ñe øjÉÑJh IQóëæe ´ÉØJQ’G ‘ á∏NGóàe IÉ°ûe ™£b êõe øµÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ájƒà∏e hCG ∫ÉeôH IQƒ°ùµŸG hCG á∏eɵdG Qƒî°üdG ádƒ¡°Sh §ªædG áWÉ°ùH ≈∏Y á¶aÉëŸG IÉ°ûe äGô‡ ≥∏ÿ ≈°ü◊Gh ∫ƒ≤◊G ÒaƒJ ¿CG ɪc .Égò«ØæJ ádƒ¡°Sh »°ûŸG º«ª°üàdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh .áHGòL øe IQóëæe äGô‡) äGQóëæe ±ƒ«°†dG Öé©à«°S πµ°ûdGh OGƒŸGh GhÒ°ùj »µd ø°ùdG QÉѵd (ÚÑfÉ÷G π«°UÉØàdÉH Ωɪàg’Gh ájÉæ©dG øe ¿ƒµj ÉÃQ êQódG ≥∏°ùJ øe ’óH É¡«∏Y .AÉ°ûfE’G ‘ ≈°†b …òdG âbƒdG ᫪ch äGQóëæŸG OƒLh ¿CG ɪc .Ió«L Iôµa øe ÚàŸGh π«ª÷G ôªŸG Gòg ∞«°†jh ™aOh á∏«≤ãdG äGó©ŸG òNCG É°†jCG π¡°ùj $bA¥&°,ÌcCfAb~9(*ÉcD* .äÉHô©dG êõà“ AÉæH øµÁ Gòg ≥∏îàd Qƒî°üdGh ܃£dG ÖdGƒb OGƒŸG øe ÒãµdG øe πNGóŸG äGô‡ …òdGh áØ∏àfl ™£b øe ¿ƒµŸG ôªŸG IÒãŸG OGƒŸG ¢†©H πªà°ûJh .áØ∏àîŸG äGÒé°T AGQh ɪ«a Góà‡ Ò°ùj Qƒî°Uh á«Ñ°ûÿG πàµdG :ΩɪàgÓd á≤£æe ≈dEG ÉjODƒe spirea ÉjÒÑ°S ∞°UôdG ,»∏eôdG ôé◊Gh ,RGhOQE’G .Ö¡à∏ŸG â«fGô÷Gh áfÉ°SôÿÉH ¿EG .áàHÉãdG ¢Sƒ∏÷G óYÉ≤Ÿ IÒ¨°U ΩÉNQ :≈∏Y iôNC’G OGƒŸG πªà°ûJh ɪ¡æ«H ™ª÷Gh øjô°üæY á«LGhORG h ¥ô©e ô°†NCG ΩÉNQ ,ÚJõaGÎdG ¬«∏Y πcCG ób ≥«àY ™HÉW ôë°ùdG Ö∏éj k.ÉãjóM ´QR ób AÉæa ™e Üô°Th ôgódG É+Hdg´*h£F*x±**¡D&*£/ b-¡C*ÌgD*£E*Ì~6É+HÍ~64¡cD* ∂dõæe äGô‡ IAÉ°VEG ¿EG πãªàJh .º«ª°üàdG ‘ AõL ºgCG ó©J áaƒ°UôŸG QÉéMC’Gh áfÉ°SôÿG ÖdGƒbh ôé◊G øe IÒÑc ™£bh ≈°ü◊ÉH ÒµØàdG ‘ Gk óL ᪡ŸG ÖfGƒ÷G ¢†©H ´GƒfC’Gh ìGƒdC’G øe áYƒ£≤e »∏eôdG ∂æµÁ »àdG í«HÉ°üŸG á«Yƒf ‘ í£°SC’Gh RGhOQE’G øe áØ∏àîŸG ∂JÉjƒà°ùe º«ª°üJh É¡eGóîà°SG .ïdG... á«Ñ°ûÿG í«ë°üdG ΩGóîà°S’ÉH á≤jó◊G ‘ ´GƒfC’G §∏N ¿EG IOƒL ióe ‘ ÒµØàdGh IAÉ°VEÓd iôNC’G OGƒŸGh Qƒî°üdG øe áØ∏àîŸG Ò°ù«J ÉææµÁ ∞«ch ∂à≤jóM IAÉ°VEG IÉ°ûª∏d ¬Yƒf øe Gk ójôa Gk ô‡ ≥∏îj .É¡«a »°ûŸG á°ûjô©àH á∏jƒ£dG äGôªŸG º«YóJ øµÁ .»Ñ°ûN AÉæH hCG (’ƒLÒH) á«Ñ°ûN É©à‡ Ó°UÉa AÉ«°TC’G √òg ≈Ø°†Jh .ôªŸG ≈∏Y GóL ,Ö°û©dG ΩGóîà°SG çóë«°S bK B4bA£~|gD*b¿&*H,4bm²*H .IÉ°ûŸG ô‡ ‘ Ók FÉg ≈∏Y ᪪°üŸG äGôªŸG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ v0¢D(*f»f£g~zE¡1~7 ójó©dG ∑Éægh .äÉbhC’G ¢†©H ‘ Ée ™«£à°ùj É¡dÓN øe »àdG ¥ô£dG øe ô¶æe §°Sh Ò°ùJ ¿CG ≥«°ûdG øe ¬fEG á«FÉe äÉ룰ùe ≈∏Y …ƒàëj »©«ÑW áàHÉK óYÉ≤eh ™ØJôe iƒà°ùeh á∏«ªL πjƒ£dG ôªŸG êÉàëjh .‹ÉªL §FÉMh π°UÉa ≈dEG Gk Îe 15 ¬dƒW ≠∏Ñj …òdG øµÁh .Ék bƒ°ûe ¬∏©é«d º«ª°üàdG ‘ ™aQ ∫ÓN øe π°UÉØdG Gòg AÉ£YEG ™°Vh É°†jCG øµÁ ɪc .iƒà°ùŸG ‘ º∏°ùdG äÉLQO IQÉfEG í«HÉ°üe ‘ º∏°ùdG äÉLQO øe ºFÉ≤dG Aõ÷G OóÑJh É¡àjDhQ ójõJ »µd ™ØJôŸG iƒà°ùŸG .ÆGôØdG 31 Cover Story to walk are some very important aspects. Step , pathway , wall , , wall step , LED strip that is concealed, Garden enhance the pathways in a very way. Down Similar to indoors, area is that washes spaces in a . Use it on lawn, , or corners. Then approach the your driveways, walkways and steps as task , which provides and . Path . a series on sides your 32 Issue 12 April 2014 walk or steps to ensure spreads horizontally in muted pools. The are and lowthat are less than two . Planned wisely, depth and dimension to your yard, outdoor nooks, ordinary plants into art and drama to your home’s architecture. Much its , however, is its to stretch : Because, as we know, a summer yard that’s illuminated properly and usual Bollard Bollard past one’s . illuminate sidewalks, , and pathways to your door. pathways helps prevent toes in the summer and creates a atmosphere. Path are popular with those who would like to add some at without their yard (or ’s home) with . Path can easily stuck into the on either side a path. They come in a variety styles it easy to to match the décor your home. Deck kills a party like a down the stair your deck! Deck prevents accidents like this while you are a pool party or . Deck are either or to the posts your deck and and steps. These small a warm that isn’t , a atmosphere a dinner party. Reminiscent post yore, today’s post is meant to provide visual interest to your or . Post can usually near a or pathway to the door a home. Recessed Wall Recessed wall onto pathways and steps. Takes 20w 12v lamp. . These enhance the wall and provide down to pathways and steps. In Recessed A compact, drive-over, inrecessed luminaire ideal pathways and driveways. is 1, 2, 3, 6 or 28 apertures in the raised aluminum trim, at level. This is in three sizes to meet the scale . Pathway step This is as it up the steps your , and well lit. lowrecessed accent are ideal your deck, pool, pathways, walls and stairs. 12 äGh 20 ìÉÑ°üe òN .êQódGh √òg ºYóJh .∫ƒfi ≈dEG êÉàëj .âdƒa á«∏Ø°S IAÉ°VEG ôaƒJh §FÉ◊G í«HÉ°üŸG .êQódGh äGôªª∏d IAÉ°VE’G º≤W Èà©j πNGO ∞jƒŒ ‘ âÑãŸG ºµëŸG É«dÉãe ≈∏YC’ íàØj …òdGh á«°VQC’G IOÉ«b äGô‡h Ò°ùdG äGô‡ IQÉfE’ ,1 øe Aƒ°†dG å©Ñæjh .äGQÉ«°ùdG Ωƒ«æŸCG ìƒd ‘ áëàa 28 hCG ,6 ,3 ,2 Aƒ°†∏d É£‰ ≥∏îj ɇ á«£¨à∏d ™ØJôe ìÉÑ°üŸG Gògh .á«°VQC’G iƒà°ùe óæY ºéM á«Ñ∏àd ΩÉéMCG áKÓK ‘ ôaƒàe .¬«∏Y Ö∏£dG √òg Èà©J A»°†J É¡fC’ GóL ájQhô°V í«HÉ°üŸG áæeBG ∂à≤jóM π©éj ɇ êQódG .Gó«L IAÉ°†e á∏eÉ°Th äGP áHGò÷G í«HÉ°üŸG Èà©Jh ∞jhÉéàdG ‘ áàÑãŸGh ¢†ØîæŸG ó¡÷G í£°ùdG õjõ©Jh ºYód á«dÉãe í«HÉ°üe äGô‡h áMÉÑ°ùdG ΩɪMh »Ø∏ÿG ⁄Ó°ùdGh §FGƒ◊Gh IÉ°ûª∏d Ò°ùdG .∂H á°UÉÿG á∏«ªL IQƒ°üH AÉ°†ŸG ∞«°üdG AÉæa ô¡°ùdGh AÉ≤ÑdG ≈∏Y ™é°ûj áÑ°SÉæeh .IOÉà©ŸG ΩƒædG äÉbhCG øY ójõj ɪ«a ÒæJ äGôªŸG ∫ÉÑ◊G §HGôe í«HÉ°üe äGôªŸGh á«Ø∏ÿG á«æaC’Gh á«ÑfÉ÷G óYÉ°ùJh .»eÉeC’G ∂HÉH ≈dEG iODƒJ »àdG Ì©J ™æe ≈∏Y Ò°ùdG äGô‡ IAÉ°VEG £~|D*¯f£Ab²**vB&°*b~{E&* .ÜÉMÎdGh IhÉØ◊ÉH ÉÄ«∏e GƒL ≥∏îJh iód á∏°†Øe äGôªŸG í«HÉ°üe Èà©Jh ¢†©H áaÉ°VEG ¿hOƒj øjòdG A’Dƒg hCG) º¡FÉæa ¥GôZEG ¿hO π«∏dÉH IAÉ°VE’G .IAÉ°VE’ÉH (º¡fGÒL ∫RÉæe ádƒ¡°ùH äGôªŸG í«HÉ°üe ≥°üd øµÁh .ôªŸG »ÑfÉL ióMEG ≈∏Y á«°VQC’G ‘ Ö«dÉ°SC’G áYƒæàe á∏«µ°ûJ ‘ »JCÉJh Ö°SÉæJ í«HÉ°üe OÉéjEG π¡°ùj ɇ .∂dõæe QƒµjO A»°T ’ E£~9¡~6jE0¥&*~{J !∂FÉæØd »Ø∏ÿG í£°ùdG º∏°S êQO ≈∏Y øe »Ø∏ÿG í£°ùdG IAÉ°VEG ™æ“h º«≤J ÉeóæY çOGƒ◊G √òg πãe çhóM º«≤J hCG áMÉÑ°ùdG ΩɪM ∫ƒM ÓØM §HôJh .»Ø∏ÿG AÉæØdG ‘ AGƒ°T πØM ºàj hCG »Ø∏ÿG í£°ùdG í«HÉ°üe »Ø∏ÿG ∂룰S IóªYCG ‘ ɡ櫪°†J .êQódGh IÉ°ûŸG äGô‡ A»°†Jh IÒ¨°üdG í«HÉ°üŸG √òg øe å©Ñæjh ó©jh ô°üÑ∏d ÉØWÉN ¢ù«d ÉÄaGO Éégh πØ◊ á«°ùfÉehQ AGƒLCG ≥∏ÿ Ék «dÉãe .AÉ°ûY í«HÉ°üà ÉfôcòJ ,ó«©ÑdG »°VÉŸG ‘ IóªYC’G ≈∏Y RɨdG »eÉeC’G ∂FÉæØH …ô°üH ΩɪàgG Ωó≤Jh óLƒJ ¿CG øµÁ Ée IOÉYh .»Ø∏ÿG hCG hCG áHGƒH øe Üô≤dÉH IQÉfE’G IóªYCG »eÉeC’G ÜÉÑdG ≈dEG iODƒj ≈°û‡ .∫õæª∏d âÑãŸG ìÉÑ°üŸG ôaƒj §FÉ◊G πNGO Iƒc hCG ∞jƒŒ πNGO äGôªŸG ≈∏Y ègƒdG øe É«dÉN GAƒ°V í«HÉ°üeh êQódG í«HÉ°üe ¿CG ó‚h í«HÉ°üeh á«°VQC’G IÉ°ûŸG äGô‡ ∫ÉÑ◊G §HGôe í«HÉ°üeh §FÉ◊G í«HÉ°üeh §FÉ◊G êQO í«HÉ°üeh í«HÉ°üeh á«ØîŸG LED §jô°T Rõ©Jh ºYóJ AÉ«°TCG É¡∏c á≤jó◊G ᣫfi á≤jô£H Ò°ùdG äGô‡ .Gk óL áØæàµeh ¬Ñ°ûj ɪ«a ,∫RÉæŸG πNGO Iô°ûàæŸG IAÉ°VE’G á«LQÉÿG ≥WÉæŸG IAÉ°VEG Èà©J äÉMÉ°ùe ≈£¨J á∏eÉ°Th áeÉY IAÉ°VEG ≈∏Y É¡eóîà°SÉa .ÇOÉg ègƒàH ÈcCG äÉMÉHh êÉ«°ùdGh êhôŸG øe äÉYÉ£b øe ÜÎbG ºK .äÉKOÉëŸG ÉjGhR hCG äGQÉ«°ùdG IOÉ«b äGô‡ IAÉ°VEG º∏°ùdG äÉLQOh Ò°ùdG äGô‡h øeC’G øe Óc ôaƒJ IAÉ°VEÓd ᪡ªc .∫ɪ÷Gh øe á∏°ù∏°S ™°V ádOÉÑàe øcÉeCG ‘ á«∏Ø°ùdG í«HÉ°üŸG êQódG hCG ≈°ûªŸG ô‡ ≈∏Y ¿CG øª°†àd ∂H ¢UÉÿG ‘ É«≤aCG ô°ûàæj Aƒ°†dG ó©Jh .áàeÉ°U äÉ©ªŒ äGP äÉÑ«cÎdG ¢†ØîæŸG ó¡÷G IQƒ°ù«eh áæeB’G π≤j »àdGh áØ∏µàdG Úeób øY É¡YÉØJQG .AÉ«°TC’G π°†aCG »g §«£îJ ” Ée GPEGh ,᪵ëH IAÉ°VE’G Gó©Hh É≤ªY Ö∏éà°ùa å«M ,∂FÉæa ≈∏Y á«°ùfÉehQ ÉjGhR ≥∏îJ AGƒ¡dG ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæàd äÉJÉÑædG ∫ƒ–h ≥∏£dG á«æa áMƒd ≈dEG ájOÉ©dG ≈∏Y ÉeGQódG øe á°ùŸ ∞«°†Jh á«LQÉÿG ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG øe ÒãµdG ¿CG ’EG .∂dõæŸ ≈∏Y É¡JQób ‘ øªµj É¡dɪL ¿CG ±ô©f ɪc ¬fC’ :âbƒdG óe 33 Cover Story Greening on city walls the ‘modern’ walls, with a hydroponic system, an inert medium and numerous species. The walls may in the Gardens , even they may have more than walls. Later, Scandinavia to Japan, numerous used plants to cover , what is now called ‘ ’. Green were very important in the Art and and Modern style movements in Europe. Patrick LeBlanc, a French , is pictured as the one to 34 Issue 12 April 2014 So, why walls then? Green walls have impacts on and : they protect the the natural elements, they are more in areas and they can even used to ! Interview with Patrick Blanc: The art architecture Patrick Blanc, the esteemed French / , creates walls and interiour uses. He has done many outdoor in Paris, the Musee du Branly, The Hall, and The Ministry Culture in Paris, my works him are the interiour walls that such a deep lushness to otherwise isolated environments. Patrick Blanc the in the most way. the Gardens ancient this on modern concrete . But Patrick is not simpy on the walls which last a day or two. Twelve years Patrick eco conscious architecture spaces, department stores or private rooms. He worked museums in Paris, , Madrid, Seoul or the 21st Century museum contemporary art in Kanazawa. Besides shop interiors like ’s in Paris زراﻋﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﻀﺮاء ﻋﻠﻰ ﺟﺪران اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ " 35 " with moss and he companies like or the Hypo . He even entered the transient realm and French couturier Jean-Paul . Patrick’s ‘ ’ was a dress ’s show in 2002 that stretched its ivory tendrils around the model’s outlines. The Garden is composed three parts: a metal , a PVC layer and . The metal is on a wall or can . It provides an air layer as a very thermic and phonic system. A 1cm thick PVC sheet is then riveted on the metal . This layer to the whole structure and makes it . that comes a layer made polyamide that is stapled on the PVC. This is corrosion-resistant and its capillarity allows a water now . The roots are on this . is provided the top with the tap water supplemented with nutrients. The process and is automated. The whole the ‘ Garden’, plants and metal , is lower than 30 per meter. Thus the Garden can implemented on any wall without any size or . Plants don’t need soil in any the soil is merely more than a mechanic support. Only water and the many minerals dissolved in it are to plants, with and to conduct photosynthesis. Wherever water is all year 36 Issue 12 April 2014 (QÉ°ûæÿG) ¢ùNô°ùdG äÉÑfh ÖdÉë£dÉH ∂æH hCG „ƒ°ùeÉ°S πãe äÉcô°ûd ºª°Uh .¢S≈jÒa ƒÑ«g ºª°Uh GôHÉY AÉjRC’G ⁄ÉY πNO ¬fEG ∫Ébh ¿ÉL »°ùfôØdG AÉjRC’G ºª°üŸ AÉjRCG …òdG π«à«é«a ¿Éà°ùa ¿Éch ÒàdƒL ∫ƒH ¥ƒeôŸG ±ÉaõdG ¿Éà°ùa ƒg ∂jôJÉH ¬ªª°U …òdG 2002 ΩÉY ‘ ÒàdƒL AÉjRCG ¢Vô©d AÉëfCG ™«ªL ‘ êÉ©dG ≥dGƒ◊G ¬«a äóàeG bg~zDf~}JxD*¡³* AGõLCG áKÓK øe á«°SCGôdG á≤jó◊G ¿ƒµàJh .ô©°Th pvc á≤ÑWh Êó©e QÉWEG ≈gh §FÉ◊G ≈∏Y Êó©ŸG QÉWE’G ≥«∏©J ºàjh ôaƒj ¬fCGh .¬JGòH ºFÉb ¿ƒµj ¿CG øµÁ hCG ∫õY Ωɶæc πª©J »àdG AGƒ¡dG á≤ÑW .¬«dÉ©dG IAÉصdG äGP »Jƒ°Uh …QGôM ∂ª°ùH pvc ábQh Ö«°üæJ ºàj ºK øeh Ö∏Œ å«M .Êó©ŸG QÉWE’G ≈∏Y º°S 1 ¬∏©Œh ¬∏c πµ«¡∏d áHÓ°üdG á≤Ñ£dG √òg øe ô©°T á≤ÑW »JCÉJ ∂dP ó©Hh .AÉŸG ó°V ≈∏Y É¡°ù«HóJ ºàj »àdG ójɪ«dƒÑdG ±É«dCG πcBÉà∏d ô©°ûdG Gòg áehÉ≤e ¿EGh .pvc ábQh √É«ŸG ™jRƒJ ájô©°ûdG á«°UÉÿG í«àJh á«dÉY ∂dP ó©H Qhò÷G ƒªæJh .¢ùfÉéàe πµ°ûH .ô©°ûdG Gòg ≈∏Y QƒÑæ°U √É«Ã ≈∏YCG øe …ôdG á«∏ªY ºàJh ¿EGh .ájò¨ŸG OGƒŸG ™e ¬dɪµà°SG ” …òdGh ¿EGh .¬«dCG á«∏ªY »g 󫪰ùàdGh …ôdG á«∏ªY Éà "á«°SCGôdG á≤jóë∏d" ‹ÉªLE’G ¿RƒdG ‘ á≤∏©ŸG ≥FGó◊G π«îàJ ¿CG ∂«∏Yh ÊÉÑŸG ≈∏Y IôŸG √òg øµdh áÁó≤dG πHÉH ™°†j ⁄ øµdh .áãjó◊G á«fÉ°SGôÿG §FGƒ◊G ≈∏Y Iô°†N Oô› ∂jôJÉH .Úeƒj hCG Ωƒj IóŸ ôªà°ùJ ∂jôJÉH GC óH áæ°S Iô°ûY ÉàæKCG òæeh øcÉeCÓd á«YGh ájQɪ©e á°Sóæg º«ª°üàH á°û«©ŸG ±ôZh á∏eÉ°ûdG ôLÉàŸGh áeÉ©dG ¢ùjQÉH ∞MÉàe ‘ πªYh .á°UÉÿG ∞ëàe hCG ∫ƒ«°Sh ójQóeh ∫ƒÑ棰SGh .GhGRÉfÉc ‘ ô°UÉ©ŸG øØ∏d 21 ¿ô≤dG á«∏NGódG §FGƒ◊G á«£¨J ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ¢ùjQÉH ‘ OƒHÒL ôéàe πãe ôLÉàª∏d ºª°üŸG / äÉÑædG ⁄ÉY ƒg ,¿ÓH ∂jôJÉH á≤jó◊G ¿GQóL ÉC °ûfCG ,±hô©ŸG »°ùfôØdG á«LQÉÿG äÉeGóîà°SÓd ájOƒª©dG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dÉH ΩÉbh .á«∏NGódGh Éà ,¢ùjQÉH ‘ ≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ IRQÉÑdG áYÉbh »∏fGôH …Éc hO ∞ëàe ∂dP ‘ øµdh ,¢ùjQÉH ‘ áaÉ≤ãdG IQGRhh èæ«°TÒH ¿GQó÷G »g ¬ÑfÉL øe á∏°†ØŸG ¬dɪYCG Iô°†ÿG √òg πãe Ö∏Œ »àdG á«∏NGódG .∂dP ±ÓN ≈∏Y ádhõ©e äÉÄ«Ñd IÒѵdG í£°SC’G áYGQR øe ¿ÓH ∂jôJÉH OGRh .’ɪL ÌcCG ¥ô£H ÊÉѪ∏d á«°SCGôdG ⁄ÉY ,¿ÓHƒd ∂jôJÉH IQƒ°U í°VƒJh É¡Yƒf øe ≈dhC’G ,»°ùfôØdG äÉÑædG ¿GQó÷G øe " åjóM" §‰ º«ª°üJ πeɵdG á«FÉŸG áYGQõdG Ωɶf ™e AGô°†ÿG .IójóY áÑjôZ ´GƒfCGh πeÉN ´ƒfh ? ≈∏Y IOó©àe QÉKBG AGô°†ÿG ¿GQóé∏d ¿C’ øe ÊÉÑŸG ájɪM É¡æe :ÚæWGƒŸGh ¿óŸG ójõŸG Ωó≤J ɪc ,á«©«Ñ£dG ô°UÉæ©dG QÉKBG ɪc ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ≥FGó◊G øe !äGhô°†ÿG áYGQõd É¡eGóîà°SG øµÁ 37 as in tropical or in temperate mountain , plants can on rocks, tree trunks, and slopes - . For instance in Malaysia, 2,500 out the 8,000 known species are without any soil. Even in temperate climate zones many plants on , cave entrances or cracked up rocks. It is plants to on virtually any nearly - , as as there is no permanent water. It’s its own climate. It has proved that the Garden enhances atmospheric humidity in its vicinity, thus small and mosses to appear and seeds to . Shops and museums turn out to very places this kind indeed. And even a car park is supplemented with , tropical plants that survive in the shades are sunless . What maintenance, how do you have to look the plants? Whenever the plant 38 Issue 12 April 2014 Humans should try to develop a way of lesser natural resources. is correct, there is no need at all to the plants! This is not like an ordinary … it three or a year is . The Garden as it is known in is closer to a than to a . Actually I named it le mur , wall. I’m a ,a and the Garden is derived many I made in natural places mostly in tropical areas more than 30 years now. My approach is understory plants receive less than one percent … Humans should also try to limit or reduce their own … Don’t me on that, please. But compare it to a tropical : Inside this there is a lot space totally uncovered without any plant on it. humans shouldn’t use all the space that is … I also would like to say that plants, wherever natural resources are scarce, is and the individuals is lower… Humans should keep that in mind when with the earth’s resources. the whole system and the plant species each peculiar . Well… humans should try to develop a way that wastes lesser natural resources. For äÉJÉÑædÉH ≥∏©àj ɪ«a ¬fCG ∫ƒbCG ¿CG OhCG ɪc áë«ë°T á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ¿ƒµJ ɪæjCG ¬fCG á°ùaÉæŸG ¿ƒµJ ≈∏YCG »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdGh ™°†j ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Yh ,πbCG OGôaC’G ÚH ∫Ó¨à°SG ™e πeÉ©àdG óæY QÉÑàY’G ‘ ∂dP .¢VQC’G OQGƒe ≈∏Yh ....¢ùª°ûdG Aƒ°V øe áFÉŸG ‘ ¢†Øîj hCG øe óëj ¿CG ∫hÉëj ¿CG ¿É°ùfE’G ‘ ÉC £N »ª¡ØJ ’ ....Êɵ°ùdG ƒªædG äÉHɨdÉH ¬fQÉ≤e ,∂∏°†a øe øµdh ,∂dP óLƒj äÉHɨdG √òg πNGO :á«FGƒà°S’G ÉeÉ“ á«dÉÿG äÉMÉ°ùŸG øe ÒãµdG ∑Éæg »¨Ñæj ’ ÉÃQ .É¡«∏Y ƒªæJ äÉJÉÑf …CG øe »àdG áMÉ°ùŸG πc Ωóîà°ùj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y .áMÉàe ∫GõJ ’ øe πbCG Êó©ŸG QÉWE’Gh äÉJÉÑædG ∂dP ‘ øµÁ ºK øeh .™Hôe Îe πµd ºéc 30 §FÉM …CG ≈∏Y á«°SCGôdG á≤jó◊G ò«ØæJ .´ÉØJQÓd OhóM hCG ºéM …CG ¿hóH áHÎ∏d ádÉM …CG ‘ äÉJÉÑædG êÉà– ’ ºYO Oô› ’EG øµJ ⁄ áHÎdG ¿CG ÖÑ°ùH øe ójó©dGh √É«ŸG ¿EG .Ö°ùëa »µ«fɵ«e IQhô°V §≤a ¬«a ÜhòJ »àdG ¿OÉ©ŸG ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKh Aƒ°†dG ™e äÉJÉÑæ∏d ɪæjCGh .»Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY AGôLE’ ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ΩÉ©dG ∫GƒW √É«ŸG ôaƒàJ á«∏Ñ÷G äÉHɨdG ‘ hCG ájQGóŸG äÉHɨdG ≈∏Y ƒªæJ ¿CG äÉJÉÑæ∏d øµÁ ádóà©ŸG äGQóëæŸGh QÉé°TC’G ´hòL h Qƒî°üdG .¢VQC’G øY á∏°üØæŸG ƒªæj ,Éjõ«dÉe ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh áahô©e ´ƒf 8000 øe ´ƒf 2500 ‹GƒM äGP ≥WÉæŸG ‘ ≈àM .áHôJ …CG ¿hóH äÉJÉÑædG øe ójó©dG ƒªæj ∫óà©ŸG ñÉæŸG Qƒî°üdG ≈àM hCG ±ƒ¡µdG πNGóe ≈∏Y äÉJÉÑædG ¢†©Ñd øµªŸG øªa .á≤≤°ûàŸG øY á∏°üØæe ájOƒªY í£°SCG ≈∏Y ƒªæJ ¿CG ‘ ¢ü≤f óLƒj ’ ÉŸÉW ÉÑjô≤J ¢VQC’G .ºFGO πµ°ûH √É«ŸG – ≈dEG ¿É°ùfE’G ≈©°ùj ¿CG »¨Ñæj ....Éæ°ùM Qó¡j ܃∏°SCG ≈dEG IÉ«◊G ܃∏°SCG ôjƒ£J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,πbCG á«©«ÑW OQGƒe óMGh øe πbCG πÑ≤à°ùJ áHɨdG äÉJÉÑf ¿EÉa .»JÉÑf QGóL »æ©Jh á«JÉÑf á≤jóM º°SG á«°SCGôdG á≤jó◊Gh äÉÑf ⁄ÉYh ⁄ÉY »æfEG »àdG äɶMÓŸG øe ójó©dG øe Ióªà°ùe ‘h á«©«Ñ£dG øcÉeC’G º¶©e ‘ É¡àeób øe ÌcC’ á«FGƒà°S’G ≥WÉæŸG ‘ ÖdɨdG »ª∏©dG è¡æŸG ¿EGh .¿B’G ≈àM Ék eÉY 30 πµc ΩɶædG º«ª°üJ ‘ »°SÉ°SCG ôeCG ƒg πc ‘ áÑ°SÉæŸG äÉJÉÑædG ´GƒfCG QÉ«àNGh .õ«‡ ¿Éµe ....ájOÉ©dG á≤jó◊G πãe â°ù«d á≤jó◊G äGôe ™HQCG hCG çÓK É¡H ájÉæ©dG »Øµjh .áæ°ùdG ‘ ‘ ±hô©e ƒg ɪc á«°SCGôdG á≤jó◊G ¿EG áMƒd ≈dEG ¿ƒµj Ée ÜôbCG ájõ«∏‚E’G á¨∏dG É¡«∏Y ≥∏WCG ÉfCGh .á≤jóM É¡fƒc øe »æa âÑK óbh .É¡H ¢UÉÿG É¡NÉæe ≥∏îJ É¡fEG ‘ áHƒWôdG Rõ©J á«°SCGôdG ≥FGó◊G ¿CG øeh IQhÉéŸG ≥WÉæª∏d …ƒ÷G ±Ó¨dG (QÉ°ûæÿG) ¢ùNô°ùdG äÉÑf øµ“ ºK .QhòÑdG âÑæJh Qƒ¡¶dG øe ÖdÉë£dGh øcÉeCG ∞MÉàŸGh ájQÉéàdG ∫ÉëŸG íÑ°üJh ¢VQCG ≈∏Y Égò«Øæàdh ´GƒfC’G √ò¡d áÑ°SÉæe ∞bƒe ∫ɪµà°SG øe ºZôdG ≈∏Yh .™bGƒdG á«YÉæ°U IAÉ°VEÉH √ójhõJh äGQÉ«°ùdG ƒªæJ »àdG ájQGóŸG äÉJÉÑædG ¿EÉa á°UÉN áÑ°ùæe ¿ƒµJ π¶dG ‘ É¡àYGQR ≥jôW øY .¢ùª°ûdG á©°TCG øY Ió«©ÑdG øcÉeCÓd ÉeÉ“ Óa í«ë°U äÉJÉÑædG QÉ«àNG ¿Éc ɪ∏c √ò¡a ! äÉJÉÑædG Ò¨àd ¥ÓWE’G ≈∏Y áLÉM 39 ecological Hotel chosen to host the 2022 water which it seems at 2022 World Cup The Finnish company it does not rely on the and waste treatment in company specialized is a partner in the the same services and 40 Issue 12 April 2014 views” The Finnish company has announced that it can 2022 World Cup and perhaps the hotel can ﻟﻠﺒﻴﺌﺔO ﺻﺪﻳﻘO ﻋﺎﺋﻤOﻓﻨﺪﻗ ً ﻳﻀﻴﻒ ﺟﻤﺎ ﻻ ﻟﻠﻤﻌﻤﺎر اﻟﻘﻄﺮي ôjƒ£àHh ábÉ£dG ó«dƒàH Ωƒ≤«°S ƒ¡a ."¬dƒM øe áHÓNh .ôjhóàdG IOÉYEG ∫É› ‘ ¬JGQób É¡fCG ájóæ∏æØdG ácô°ûdG âæ∏YCG óbh πeɵdÉH ¥Óª©dG ¥óæØdG AÉæH ™«£à°ùJ ¥óæØdG" ¿CÉH :¢ùjQÉeOCG ácô°T âæ∏YCGh ºàj ¿CG ≈∏Y ,¬d OóëŸG ¿ÉµŸG øY Gk ó«©H πFÉ°Shh äÉeóÿG ¢ùØf ôaƒj ºFÉ©dG ¢SCÉc ∫ÉÑ≤à°S’ ó©ŸG ™bƒŸG ‘ ¬©«ªŒ »àdG ¥OÉæØdG ‘ ôaƒàJ »àdG áMGôdG ¥óæØdG π≤f øµÁ ÉÃQh ,2022 ⁄É©dG Ωó≤j …òdG âbƒdG ‘ ,¢VQC’G ≈∏Y ≈æÑJ …CG ≈dEG …hôµdG çó◊G AÉ¡àfG ó©H ɪ«a ≈∏Y Ék ªFÉY ¿ƒµj ¿CG á«aÉ°VEG áHôŒ ¬«a .ôNBG ¿Éµe É¡Yƒf øe Iójôa ôXÉæe ôaƒj ¿CGh √É«ŸG .äGQÉ«°ù∏d ÉHBGôeh ,A’õædÉH øµÁ ,2022 ⁄É©dG ¢SCÉc AÉ¡àfG ó©H ‘ ôNBG ™bƒe ≈dEG ¥óæØdG π≤æH ΩÉ«≤dG ôNBG º«¶Y çó◊ á«Ñ∏J ∂dPh πMÉ°ùdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y óªà©j ’ ¬fG PEG ¬d ¿ƒµ«°S .¬«a óLGƒàj …òdG ™bƒª∏d äÉjÉØædGh √É«ŸG á÷É©Ÿ ¢UÉÿG ¬eɶf ,πãŸÉHh .ÉeÉ“ Ók ≤à°ùe ¿ƒµj ¿CG πLCG øe ¢SCÉc áaÉ°†à°S’ ô£b QÉ«àNG ” ¿CG ó©H ¥óæa AÉæÑd ó©à°ùJ äCGóH ,2022 ⁄É©dG AÉŸG í£°S ≈∏Y ºFÉY áÄ«Ñ∏d ≥jó°U óMCG øe AõL ¬fCÉch á∏gh ∫hC’ hóÑj .»ª∏©dG ∫É«ÿG ΩÓaCG á°Sóæ¡∏d ájóæ∏æØdG ácô°ûdG âeÉb ,Sigge Architects,ájQɪ©ŸG í£°S ≈∏Y ºFÉ©dG ¥óæØdG Gòg º«ª°üàH ºFÉ©dG ¥óæØdG Gòg …ƒàë«°Sh .AÉŸG …hôµdG çóë∏d Ék °ü«°üN ¬àeÉbEG Qô≤ŸG ºîaCGh ôîaCG äGõ«‡ πc ≈∏Y ,»ŸÉ©dG .á«ŸÉ©dG ¥OÉæØdG á°ü°üîàŸG ¢ùjQÉeOCG á«ŸÉ©dG ácô°ûdG ,Admares áªFÉ©dG äGQÉ≤©dG ‘ øe ¥óæØdG Gòg AÉæH ‘ ∂jô°ûdG »g …ƒë«°S …òdG ,Ωƒ‚ ¢ùªÿG áÄa äÓfih ºYÉ£eh IôNÉa áëæLCG IóY ,á«°VÉjQ ádÉ°Uh ,Ék «ë°U Ék jOÉfh ,ájQÉŒ ,Ék «∏«d Ék jOÉfh ,í£°ùdG ≈∏YÉk ëÑ°ùeh á°UÉÿG IôNÉØdG ±ô¨dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH 41 Around the World Devil’s Bridges 1515 - 1518 width is 3 5 1000 1600 with small arches in its side vault is 11 5 - 12 with a stone parapet on with Northern Thracian 10 kilometers northwest 420 and 4 56 200-acre country park in the municipality 1860 other peculiar rock on the lake and in the 42 Issue 12 April 2014 12 ﺟﺴﻮر اﻟﺸﻴﻄﺎن 1600 1000 In 1984 declared a cultural .√É«ŸG ±ô°üd ájôFGO ∞°üf IÒ¨°U -11,5 ájõcôŸG Iô£æ≤dG ´ÉØJQG ≠∏Ñjh Ék «bÉH ∫GR Ée áaÉ◊G ≈∏Yh Gk Îe 12 .º°S 12 ƒ∏©H …ôéM øjõHGQO Ék ª∏©e ô°ù÷G ¿ÓYEG ” 1984 ΩÉY ‘h IQÉ«°ùdÉH ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ .Ék «aÉ≤K ¬æe Üô≤dÉH .óÑ©e ÒZ ≥jôW ≈∏Y áMGΰSÓd ¢UÉN q ¿Éµe ìÉ«°ù∏d Å°ûfCG .≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæJh ﺟﺴﺮ ﻗﺮوﺳﻄﻲ ﺑﺒﻠﻐﺎرﻳﺎ ≈∏Y (áæjóe Ék «dÉM »gh) (Nedelino) øe Gk AõL ¿Éc ÊÉehQ ô°ùL ¢VÉ≤fCG ¢†«HC’G ôëÑdG ÚH §Hôj Ëób ≥jôW È©e ÈY ¢†ØîæŸG É«∏©dG É«bGôJ π¡°Sh .(Makaza) GRÉcÉe ¥ƒa Gk Îe 420 ´ÉØJQG ≈∏Y ô°ù÷G ™≤j £cFb/Eb¹¡GHxpcD*I¡g~zE 56 ¬dƒW ≠∏Ñjh .Iójó°T äGQóëæà ô°ùL ƒgh .QÉàeCG 3,5 ¬°VôYh Gk Îe ôWÉæb ‘ â©æ°U å«M ôWÉæ≤dG »KÓK ôWÉæ≤H äÉëàa á«ÑfÉ÷G ¬YÓ°VCG ƒæjOQCG áæjóe - (Arda) GOQCG ô¡f ≈∏Y (Ardino) ô¡f ≈∏Y ô°ùL ƒg "¿É£«°ûdG ô°ùL" ¿hô≤dG ≈dEG Oƒ©j (Arda) GOQCG ≥«°V π«ªL mOGh ‘ ™≤j ƒgh .≈£°SƒdG ∫ɪ°T ºc 10 ‹GƒM ó©H ≈∏Y ≥«ªYh ºc 4h (Ardino) ƒæjOQCG áæjóe ÜôZ (Galabovo) ƒaƒH’ÉZ áæjóe »bô°T .(Banite) "¬à«fÉH" ájó∏Ñd á©HÉàdG) 1518h 1515 ÚH ô°ù÷G AÉæH ” ó≤d ƒæ«∏jó«f ájôb øe ΫÁO ≈£°SC’G ó«H ﺟﺴﺮ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ¿É£«°ûdG ô°ùL .á≤jó◊G h IÒëÑdG ®ÉØ◊G ᫨H Ωƒª©∏d ÉMÉàe ó©j ⁄ øY ÉeCG h .∫ƒWCG á«æeR Ióe ¬«∏Y Gòg É¡H OôØàj »àdG IójôØdG Iõ«ŸG ¬fCG ƒg Qƒ°ù÷G øe √ÒZ øY ô°ù÷G AÉŸG í£°S ≈∏Y ¬°Sɵ©fG ∫ÓN øeh ≈∏Y ≈dhC’G á∏gƒ∏d ôXÉædG Ú©d ∫Éàîj á∏eɵàe ájôFGO á≤∏M øY IQÉÑY ¬fCG á¡÷G âfÉc Ée ÉjCG ,áÑFÉ°T É¡Hƒ°ûJ ’ .É¡æe √Gôj »àdG É¡ª«ª°üJ Oƒ©j »àdG h Ò∏ehôc á≤jóM ¿Góa 200 ,»Wƒ≤dG RGô£dG ≈dG »M ‘ ƒ∏ehôc ájó∏H ‘ OÓÑdG á≤jó◊ .É«fÉŸCG ‘ Görlitz Gablenzgasse Üò÷G h á«dɪ÷G ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ,Rakotzbrücke ƒg á≤jó◊G √ò¡d . ¿É£«°ûdG ô°ùéH Ò¡°ûdG Ö«é©dG ¢Sƒ≤ŸG ô°ù÷G Gòg AÉæH ”h ,¬FÉæH AÉæKCG ‘h .1860 ΩÉY ‹GƒM äÉæjƒµàdG √òg äô¡X ób âfÉc ±GôWCG ≈∏Y πµ°ûdG áÑjô¨dG ájôî°üdG 43 Alamal for agricultural 44 Issue 12 April 2014 وداﻋﺎ ﻟ`ﻋﻼف اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ " ¬ãjóM ᫪∏Y ¬≤jôW ∫hCG ≈Øa πeC’G ácô°T ÉgòØæJ IôµàÑeh ÉgAGÈNh á«YGQõdG äGQÉ°ûà°SÓd ∫hO ióMCÉH Újô°üŸG Ú«YGQõdG ô°†NC’G ∞∏©dG êÉàfEG ‘ è«∏ÿG πbG ≈a ƒ‰ – âÑæà°ùŸG Ò©°ûdG – – äGóMƒdG AÉ°ûfG ≈a ™°SƒàdGh É¡≤«Ñ£àd ±ÓY’G áeRCG π◊ É¡H á°UÉÿG áØ°üH è«∏ÿG á≤£æe ≈a AGô°†ÿG ±hô¶dGh √É«ŸG IQóæd Gô¶f á°UÉN IÌY ôéM ∞≤J ≈àdG áÑ©°üdG ájƒ÷G øe ¬eRÓdG äÉ«ªµdG ÒaƒJ ≥jôW ≈a . á«FGò¨dG äÉLÉ«àM’G ó°ùd ±ÓY’G π«°UÉfi áaÉch – âÑæà°ùŸG Ò©°ûdG ´QGõŸG ∂dòch ¬¡cÉØdGh äGhô°†ÿG øe ᫪c πbCG ∂∏¡à°ùJh ,᫵ª°ùdG äGó«Ñe ájCG ¿hóHh Ióª°SC’Gh IÉ«ŸG ∫hódG øe ójó©dG ¬«∏Y âaÉ¡J ≈àM ≈a ¿hôªãà°ùŸGh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ÊGƒ«◊G êÉàfC’Gh ¬YGQõdG ∫É› " ¿GôªY ∫ɪc QƒàcódG ∫ƒ≤j ájGóÑdG ‘ äGQÉ°ûà°SCÓd πeC’G ácô°T ôjóe á≤jô£dG ∂∏J ¿CG ô£b ádhóH á«YGQõdG b~6H°*¯b~6*H°v/i4b.&* É¡Hƒ∏°SG ≈a h á«YGQõdGh ᫪∏©dG á«LÉàfCG ≥≤M å«M,Iô¡ÑŸG É¡éFÉàfh – ±ÓYC’G ≈a Iõ«ªàeh á«dÉY 45 The company is a pioneer who are deployed on its research and development 46 Issue 12 April 2014 hCG …Oƒ©°S hCG …ô£b 1000 hCG ,äÓª©dG øe IÒZh »JGQÉeCG ºgQO ≈∏Y ádɪ©dG ÖjQóJ πª°ûJ áØ∏µàdG óbh . á∏eÉc 𫨰ûàdG πMGôe áaÉc Ióª°SC’G øe áÑ«côJ ≈dEG Éæ∏°UƒJ ÚJhÈdG áÑ°ùf ™aôJ ó∏H πc ‘ á«∏ëŸG á©HQCG ƒgh %15 øe Üô≤j Ée ≈dEG º«°SÈdG ‘ ÚJhÈdG áÑ°ùf ±É©°VCG É«é«∏N " â÷G " Ü ±ô©j Ée hCG áaô¨dG ‘ ‘ Ωóîà°ùŸG Oɪ°ùdG h πNój ’h ¬cô°û∏d ¬àÑ«côJ ‘ Éjô°üM á«FÉ«ª«c äGó«Ñe hCG äÉfƒeôg ájCG ¬«a πbCG ô©°ùH Éæ∏Ñb øe IÒaƒJ ºàjh »àdG äGó«ÑŸGh Ióª°SC’G ∞«dɵJ øe . ±ÓYCÓd èàæŸG É¡Ø∏µàj ™jQÉ°ûà Ωɪàg’G øe óH’ É°†jGh Ö«d É°SG ôjƒ£Jh ≈µª°ùdG ´GQõà°S’G ºFÓe IQƒ°üH èàæŸG ßØMh ó«°üdG ≈a ™°SƒàdGh ∂∏∏¡à°ùª∏d ¬dƒ°Uh ≈àM âfÉcG AGƒ°S ᫵ª°ùdG ´QGõŸG AÉ°ûfG ´QGõŸG hG è«∏ÿG √É«e ≈∏Y áMƒàØe ∑ɪ°S’G á«HÎd á≤∏¨ŸG ᪶f’ÉH ÌcG ôaƒf á«FÉŸG áYGQõdG ≈a å«M óæY √É«ŸG ∑Ó¡à°SG øe %80 øe á©ÑàŸG ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH áàYGQR Ióª°SG ∑Ó¡à°SG ≈dG áaÉ°V’ÉH Gòg Ióª°S’G ∑Ó¡à°SG øe %10 ió©àj’ Éæ∏∏b ¿ƒµf ∂dòHh ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH íÑ°UGh Ióª°S’Gh IÉ«ŸG ∑Ó¡à°SG á«Ñ°ùf IQƒ°üH áÄ«Ñ∏d ≥jó°U èàæe ™e á«°SCGôdG áYGQõdG ≥«Ñ£àH ¬fG ɪc áHôJ ¿hóH áYGQõdG iCG ∂«fƒHhQó«¡dG ™HôŸG Ϊ∏d ≈dÉY êÉàfÉH π°üf ¿G øµÁ ¢ùÿG πãe äÉJÉÑædG ¢†©H ≈a å«M ™HôŸG ΟG ≈a äÉÑf 125 áYGQR øµÁ 27 ≈dG π°üf ¿G øµÁh Ωƒj 35 IóÃh øY á£æ¨ŸG πãe äÉ«æ≤J ∫ÉNOÉH Ωƒj øµÁ iG QhòÑdGh √É«ŸG á£æ¨e ≥jôW ´QõJ ™Hôe Îe 1000 ÉgQób ¬MÉ°ùŸ ¢ùN øW 20 øe Üô≤jÉe èàæJ QGhOG . áæ°ùdG ∫ÓN áØ∏µJ ¿CG »YGQõdG ÒÑÿG ∫ƒ≤jh É¡Ø«dɵJ »£¨J ∞∏Y øW IóMh êÉàfCG ™«H ádÉM ≈a §≤a ô¡°TCG á©HQCG ∫ÓN …ô°üe á«æL 1500 ᪫≤H ∞∏©dG øW π«°UÉëŸG áYGQR É¡«a ºàj á≤jôW ≈g á«©«Ñ£dG áHÎdG ≈∏Y OɪàY’G ¿hO ≈a ɪc áHôJ ¿hóH É¡àYGQR øµÁ πH ≈∏Y É¡«a óªà©f ≈àdGh á«FÉŸG áYGQõdG ≈∏Y ≥«bQ AÉ°ûZ áÄ«g ≈a AÉŸG Qhôe ¥ƒa ƒØ£dG á≤jô£H hG äÉJÉÑædG QhòL áYGQõdG ≈gh iôNG ¬≤jôWh AÉŸG á≤∏©e Qhò÷G ¿ƒµJ É¡«ah á«FGƒ¡dG ≈∏Y äÉJÉÑædG π°ü–h AGƒ¡dG ≈a ∫ÓN øe á«FGò¨dGh á«FÉŸG É¡JÉLÉ«àMG hG äGÎa ≈∏Y AÉŸÉH Qhò÷G ¢TQ ÜÉÑ°†dG IQƒ°üH AÉŸÉH ÉgOGóeG øe Òãc ƒªæd ¥ôW ´ô°SG Èà©Jh .π«°UÉëŸG ób ¿ƒµf á≤jô£dG √ò¡H º©f .. ∫Éb √É«ŸG IQóf øe GóL ÒÑc AõL Éæ∏∏M ¥ƒØj ÚJhôH áÑ°ùf ≈∏YCÉHh Ióe AGô°†ÿG ±ÓYC’G á«≤H ‘ Ö°ùædG π«°UÉfi ´GƒfCG áaÉch iôNC’G ɪc ,á¡cÉØdGh äGhô°†ÿG êÉàfCG ≈a á≤jô£dG √òg Ωóîà°ùJ óFÉ©dG ≈a IôØW çóëj ∑ɪ°SC’G áMÉ°ùe ≈a Éjƒæ°S øW 6 ÒaƒJh .Éjƒæ°S QÉàeCG ô°ûY ≈∏Y πª©dG Öéj ¿GôªY ∞«°†jh äÉMÉ°ùe IQóf πX ≈a êÉàf’G IOÉjR ™°SƒàdG iƒ°S πjóH óLƒj’h ≈°VGQ’G ᫪c ÈcCG êÉàfG øµÁ å«ëH ≈°SCGôdG Gògh á浇 áMÉ°ùe πbG ≈a á浇 êÉàf’G Ö«dÉ°SCG ôjƒ£J ¥ôW ióMCG óH’ É°†jG ɪc êÉàf’G ≈a IOÉjR ≥≤ëj äGP ±Éæ°UG QÉ«àNGCÉH Ωɪàg’G øe ÉB Yƒfh Bɪc á«dÉY á«LÉàfCG äÉØ°UGƒe ≈a IQóædG ±hô¶d áÑ°ùædÉHh ¬LƒàdG øe óH’ á«FÉŸG OQGƒŸG ¿hóH áYGQõdG QÉ«N ≈dG (Hydroponic)áHôJ 47 Alamal also has the $400 company monopolies and diseases such as the achieved wide spread years and many consumers year round with minimum Cornerstone to success these products more than increase in hydroponics systems around the especially in hydroponics systems which can Alamal can also advise on increase was 5 83 1 27 The company also well known kinds like the 48 Issue 12 April 2014 :¿GôªY ∫ɪc. O áYGQõdG.. Iôe ∫hC’ Úª°ùJ á∏µ°ûe π◊ ∂«fƒHhQó«¡dG äGhô°†ÿGh ∫ƒé©dG øe %80 ôaƒJ á≤jô£dG √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ‘h ,∂«fƒHhQó«¡dG á≤jô£H ≈Ø∏©dG QGôb PÉîJCG øe óH’ è«∏ÿG ∫hO áaÉc Qó¡j …òdG ¢SOhôdG áYGQR ∞bƒH πLÉY .IQOÉædG IÉ«ŸG øe á∏FÉg äÉ«ªc ≈a π∏ÿGh Ö«©dG øµdh áYGQõdG ≈a âdGRɪa iôdG ≈a á©ÑàŸG Ö«dÉ°S’G º¶©e ≈a IóFÉ°S ôª¨dÉH iôdG Ö«dÉ°SG õé©dG ºZQ ≈Hô©dG øWƒdG äÉYGQR .á«Hô©dG OÓÑdG ≈a í°VGƒdG ≈FÉŸG QƒàcO iôj ɪc √É«ŸG á«°†b ÉfƒYóJh GOó› iOÉæf ¿G ≈dG ¿GôªY ∫ɪc º«°SÈdG ) â÷G áYGQR ≈a ô¶ædÉH ™Hôe Îe 1 ¿G å«M (¿Gƒ«M ∞∏©c Îd 3500 ÉÑjô≤J êÉàëj â÷G øe ´ÉÑjÉe øªK ¥ƒØj √É«ŸG ô©°S ¿G iG √É«e IOÉYG áØ∏µJ Éæ°SQO GPGh â÷G øe iô∏d áeóîà°ùŸG ¬«ªµdG ¢ùØf øjõîJ ¿ƒµ«°S á«aƒ÷G QÉHÓd iôNG Iôe áØbh øe óH’ Gòdh áØYÉ°†e áØ∏µdG ó©H Éà°UÉNh â÷G áYGQõd ᪰SÉM äÉÑæà°S’G øe øeB’G πjóÑdG ôaGƒJ øe óH’ É°†jG É«fƒe’G øe IOÉØà°SÓd ∑ɪ°S’G á«Yƒf ¿ÉÑ°ù◊G ≈a ™°Vh äÉ«ªc èàæàd ™HôŸG ΟG ≈a ÉgOGóYGh áeRÓdG á«FGò¨dG ô°UÉæ©dG øe á≤aGƒàe äÉJÉÑædG ƒªæd πX ≈a ¿CG »YGQõdG ÒÑÿG ±É°VCGh ¢Vô©J »àdGh IÉ«ª∏d á«dÉ◊G ¬eRC’G É¡JÉLÉ«àMCG ‘ ¢ü≤æd á°UÉNô°üe h »Hƒ«KC’G á°†¡ædG ó°S ó©H á«FÉŸG É≤ÑW h á«é«∏ÿG ∫hódG áaÉc Oó¡J øe ÌcG ó‚ á«FÉŸG äÉ«FÉ°üMÓd ¬Lƒe ≈FÉŸG ∑Ó¡à°S’G øe %85 Ö«©dG ¿ƒµj ¿G øµÁ’ Gògh áYGQõ∏d ¿hO √É«ŸG Òaƒàdh áØ㵟G ¥ô£dÉH ∑ɪ°SÓd √É«ŸG Ò¨J áé«àf Qóg É«fƒe’G áÑ°ùf π«∏≤àd ∂ª°S’G á«HôJ ∂«fƒHGƒc’G ≈a ºàjh √É«ŸG Qô‰ ºK ∞ãµeh ≥∏¨e ΩɶæH ≈∏Y ≈µª°ùdG ´GQõà°S’G ≈a ¬eóîà°ùŸG √É«ŸG Qô‰ ºK äÉØ∏îŸG õé◊ ôJÓa áYhQõŸG äÉJÉÑædG ≈∏Y iôNG Iôe √É«ŸG ¢ü«∏îàd ∂«fƒHhQó«¡dG á≤jô£H øµdh äÉJÉÑædG ƒªæd áeR’G É«fƒe’G øe ∑ɪ°S’G OGóYÉH ájGQódG øe óH’ áeR’G äÉJÉÑædG á«Yƒfh OGóYGh 49 Focus Playgrounds And their childhood Recent research shows that children need unstructured play. play is certainly an tool, there also must elements that are and natural such as a tree they can , some leaves that can collected, that can used to make a or a rock that can their island .A 50 Issue 12 April 2014 and elements in a environment results in a haven childhood . However, to industry it is landscape architects to leave spaces , yet that allows a child’s mind to . This provides some landscapers: to overcome on the to overspace; to research and understand the importance unstructured play to children; to and advocate children as users outdoor space; and to hold overour parks, open spaces, school and early childhood centres. But should a play spaces children and adults. New playscapes are not isolated the community, rather into a wider social network where people all can . The needs children which come play spaces needs to considered to out how play zones children and adults can included in اﻟﻤــﻼﻋـــﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ spaces . Recent play show the to incorporate social and environmental while with open space networks. predict that will move the ‘play zone’ to permeate the environment. ¿ƒµJ Ée Ék ÑdÉZh .QÉѵdGh ∫ÉØWCÓd Ö©∏dG óH’ πH ™ªàéŸG øY ádhõ©e ÒZ Ö©∏dG øcÉeCG å«M ™°ShCG á«YɪàLG áµÑ°T ‘ É¡›O øe ™e §∏àîJ ¿CG QɪYC’G ™«ªL øe ¢SÉæ∏d øµÁ ᫪«∏©àdG äÉLÉ«àM’G ¿EGh .¢†©ÑdG É¡°†©H êÉà– Ö©∏dG øcÉeCG øe »JCÉJ »àdG ∫ÉØWCÓd øµÁ ∞«c áaô©Ÿ Úªª°üŸG πÑb øe ô¶ædG Ö©d øcÉeCGh ∫ÉØWC’G Ö©d øcÉeCG êGQOEG ÖYÓŸG ±ÓîH áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ QÉѵdG .᫪°SôdG ¬fCG ÜÉ©dC’G º«ª°üàd áãjó◊G á∏ãeC’G ÚÑJh πª°ûàd ájó«∏≤àdG ÖYÓŸG ¥É£f ™«°SƒJ …ôéj bc-4°*$b.&*f£_£cD*Hf£<bg/°*4*H2&°* ¿CG ¿ƒªª°üŸG ™bƒàjh .áMƒàØŸG øcÉeC’ÉH π∏îààd "Ö©∏dG á≤£æe" øe π≤àæà°S ÖYÓŸG .á«fGôª©dG áÄ«ÑdG Ú°ùëàd :1920 ΩÉY πÑb ájó«∏≤àdG ÖYÓŸG øª°†àJ ,∫ÉØWC’G ¿óe πNGO IÉ«◊G á«Yƒf áÑ∏°U á«Ñ°ûN ™£b ÉÑdÉZ ájó«∏≤àdG ÖYÓŸG .⁄Ó°ùdGh í«LGQC’Gh ¿RGƒàdG ¢VQGƒY πãe ±ó¡H ájó«∏≤àdG ÖYÓŸG º«ª°üJ ” ó≤dh ∫ÉØWCG øµªàj ≈àM IQhÉéŸG õcGôŸG áeóN Iôé°ûdG πãe IOƒ°ü≤e ÒZ á«©«ÑW ô°UÉæY ¢†©Hh É¡«∏Y Gƒ≤∏°ùàj ¿CG º¡d øµÁ »àdG øµÁ »àdG ´hôØdGh É¡©ªL øµÁ »àdG ¥GQhC’G »àdGh IÒÑc Iôî°U hCG á©∏b πª©d É¡eGóîà°SG èàæjh . É¡«dEG ¿CÉé∏j IôjõL ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ᪪°üŸGh á«©«Ñ£dG ô°UÉæ©dG øe èjõe øY á∏Môe ‘ º«∏©à∏d øeBG PÓe áæeCG áÄ«H ‘ .IôµÑŸG ádƒØ£dG Gòg ‘ AGÈÿG √ôcP ÉŸ É≤ahh ∂dP ™eh ôXÉæŸG »°Sóæ¡e ≈∏Y Ö©°üdG øe ¬fCG ∫ÉéŸG É¡d §£fl ÒZ äÉMÉ°ùe ∑ôJ á«©«Ñ£dG ¿CG πØ£dG π≤©d íª°ùJ äÉ°SQɪŸG √òg øµdh .ôgOõjh ƒªæj »ªª°üŸ á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ¢†©H Ωó≤jh ≈∏Y Ö∏¨àdG :πãe AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸG º¡ah á°SGQOh ;ájô¨e áeÉY øcÉeCG º«ª°üJ áÑ°ùædÉH º¶æe Ò¨dG ô◊G Ö©∏dG ᫪gCG ´ÉaódGh ∫ÉØWC’ÉH ±GÎY’Gh ;∫ÉØWCÓd øcÉeCÓd Ú«Yô°T Úeóîà°ùªc º¡æY ó«cCÉàdGh ;≥∏£dG AGƒ¡dG øcÉeCG hCG á«LQÉÿG ÉæJÉMÉ°Sh Éæ≤FGó◊ á«dÉ©dG áaɶædG ≈∏Y ádƒØ£dG õcGôeh Éæ°SQGóe ≥FGóM h áMƒàØŸG .Éæjód IôµÑŸG øcÉeCG øe èjõe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj øµdh ájô£ØdG á«cô◊G ᣰûfC’G √òg Qƒ£Jh ≥aGƒàJ ÚfGƒbh ¢ù°SCG äGP äÉ°ùaÉæe íÑ°üàd ègÉæe É¡d ™°Vhh ,√óM ≈∏Y á°ùaÉæe πc ™e ájófC’G hCG ¢SQGóŸG ‘ AGƒ°S ¬ÑjQóJh ᫪«∏©J ¢SÉ°SCÉc IôµÑŸG ádƒØ£dG òæeh á«°VÉjôdG ‘ ácQÉ°ûª∏d á©°SGƒdG IóYÉ≤dG øjƒµàd ÜÉ©dC’G ‘ á°UÉîHh á«dhódG πaÉëŸG ∞∏àfl ΩCG É¡LÉJ á«°VÉjôdG äGQhódG ¢ShôY á«ÑŸhC’G AÉæH ‘ ∫É©ah º¡e QhO øe ¬Ñ©∏J ÉŸ ÜÉ©dC’G AÉæÑd ¢SÉ°SÉch ,É«°ùØfh É«ë°Uh É«fóH OôØdG .ó¨dG ∫É£HG ôe ≈∏Y ≈eGó≤dG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG Ωób óbh ≈∏Y Gk OɪàYG ÖYÓª∏d äɪ«ª°üJ Qƒ°ü©dG ¢†©H ¿CG äÈàYG »àdG äÉ°SGQódG ôjQÉ≤J ¿C’h .∫ÉØWC’G º«∏©J ‘ ó«Øe Ö©∏dG ÖfGƒL Éæfóe ‘ ∫AÉ°†àJ áMƒàØŸG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸG Ú°Sóæ¡ŸG ≈∏Y Öé«a ,áYô°ùH ƒªæJ »àdG iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G Ghó«Øà°ùj ¿CG ÚjQɪ©ŸG º∏©à∏d ¢SÉ°SCG Ëó≤àd IôaƒàŸG áMÉ°ùŸG øe .áæeBG áÄ«H ‘ ∫ÉØWC’G ¿CG áãjó◊G äÉ°SGQódG ô¡¶oJh ¿EGh .º¶æe Ò¨dG ô◊G Ö©∏dG ¿ƒLÉàëj º«∏©J IGOCG ó«cCÉàdÉH ƒg áeÉ©dG Ö©∏dG äGó©e É°†jCG ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj øµdh ,IRÉà‡ 51 Focus The role the city children, and To improve inner- included hardwood pieces such as , and ladders. were to serve centers so that children could the social standards the upper-class in an to teach ‘social morality’. It was a place mothers who supervised their child’s . To children social , WWI included predeveloped play pieces such as steel , , , and . Children were provided with materials to create their own play environments. Junk : viewed as , 52 Issue 12 April 2014 WWI in vacant and lots. Children used spare materials to create, destroy and customised play spaces. Where only play in supervised environments on social development, adventure children the to construct their play . Adventure emphasise the use natural and recycled materials rather than pieces and have an layout. play a variety physical and social development in children. spaces each . Contemporary : By the 1970s, standards were more . Since that , rules seem to . elements were replaced elements which met . This was due to increased demand children with to to use and playscapes. Contemporary typically include and metal play structures such as , slides and structures, all with impactmaterials underneath. Guidelines use many the ideas in adventure are mostly made with a materials that can moved. Both permanent and play materials children to use their to create the in , , and adventure , can : plants into playscapes to local Provide that are materials and to let children create new Use natural elements in a controlled . Ponds, creeks, rocks, earth and children the chance to how seasons and weather those elements levels physical with a variety play Provide types play: play to learn and , play skill development such as and , and play to role The should local values, needs and ideas a variety spaces children all ; children need semi-enclosed spaces to play in small while older children open spaces Create a microcosm nature within the to children to relate small to ideas Allow children to create their own playscape without and allow them to have control over it Create naturally shelter such as or small enclosures children to seek or rest. º«≤dG ÖYÓŸG ¢ùµ©J ¿CG Öéjt ÖYÓŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµ«d á«∏ëŸG QɵaC’Gh äÉLÉ«àM’Gh øª°†àJ Ée IOÉYh .Ö©∏dG äÉMÉ°Sh áeÉ©dG øcÉeC’G øe áYƒæàe áYƒª› º«ª°üJt ᫵«à°SÓÑdG Ö©∏dG πcÉ«g Iô°UÉ©ŸG ÖYÓŸG å«M ;QɪYC’G ™«ªL øe ∫ÉØWCÓd ¥’õf’G πcÉ«gh í«LGQC’G πãe á«fó©ŸGh øcÉeCG ≈dEG ø°ùdG Qɨ°U ∫ÉØWC’G êÉàëj ÒKCÉàdG ¢üà“ OGƒÃ ¬àÑãe É¡©«ªLh ≥∏°ùàdGh IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ Ö©∏d á≤∏¨e ¬Ñ°T .¢VQC’G â– Éæ°S ÈcC’G ∫ÉØWC’G π°†Øj ÚM ‘ IÒѵdG áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG πNGO á©«Ñ£dG øe Iô¨°üe IQƒ°U AÉ°ûfEGt ÖYÓŸG ‘ äô¡X »àdG äGô¨ãdG øe º∏©à∏d ≥FÉ≤◊G º∏©J §Hôd ∫ÉØWC’G ™«é°ûàd Ö©∏ŸG ÖYÓeh á«dÉ«ÿG ÖYÓŸGh ájó«∏≤àdG IÒѵdG IOôéŸG QɵaC’ÉH IÒ¨°üdG ÇOÉÑŸG Gƒ©Ñàj ¿CG Úªª°üª∏d øµÁ ,IôeɨŸG á°UÉÿG º¡HÉ©dCG πª©H ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdGt :»∏j ɪc πÑ≤à°ùŸG ÖYÓŸ áMÎ≤ŸG á«¡«LƒàdG Ëó≤àd ÖYÓŸG ‘ …ó∏ÑdG äÉÑædG èeOt º¡d ìɪ°ùdGh OÉ°TQCG hCG ¬«LƒJ ¿hóH º¡H .á«∏ëŸG áÄ«ÑdG Ωƒ∏Y øY º∏©à∏d ¢Uôa .É¡«a ºµëàdÉH hCG äGÒé°ûdG πãe Ék «©«ÑW …hCÉe πªYt Ò«¨àdGh π≤æ∏d á∏HÉ≤dG AÉæÑdG OGƒe ÒaƒJt .IójóL äGÈN ≥∏îH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ù∏d ÉC é∏ªc √PÉîJ’ ∫ÉØWCÓd IÒ¨°üdG äGƒÑ©dG á≤jô£H á«©«Ñ£dG ô°UÉæ©dG ΩGóîà°SGt .áMGô∏d hCG ∑ÈdG ¿EG å«M .É¡«∏Y Iô£«°ùdÉH íª°ùJ äÉMÉ°ùŸG øe áYƒæàe áYƒª› º«ª°üJ ∫ÉØWC’Gh ,QɪYC’G ™«ªL øe ∫ÉØWCÓd ájÈdG IÉ«◊Gh ¢VQC’Gh Qƒî°üdGh ∫hGó÷Gh ôKDƒJ ∞«c áHôéàd á°Uôa ∫ÉØWC’G íæ“ á≤∏¨ŸG ¬Ñ°T äÉMÉ°ùŸG áLÉM ‘ Éæ°S ô¨°UC’G .ô°UÉæ©dG √òg ≈∏Y ¢ù≤£dGh áæ°ùdG ∫ƒ°üa ∫ÉØWC’G ɪæ«H IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ Ö©∏d ÈcCG áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG ¿ƒ∏°†Øj Éæ°S ÈcC’G ÁvcD*b~{D*ibJ¡g~zEgº£m~{-t .Ö©∏dG äGhOCG øe áYƒæàe áYƒª› ™e Ö©∏ŸG πNGO á©«ÑW øY Iô¨°üe IQƒ°U ≥∏N ≥∏©àJ ≥FÉ≤M º∏©J ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûàd :Ö©∏dG ´GƒfCG ∞∏àfl ≈∏Y ¢UôØdG ÒaƒJt πMh ´GóHE’G º∏©J ≈dEG …ODƒj AÉæÑdG Ö©∏a ÈcCG IOôéŸG QɵaC’G ≈dEG IÒ¨°üdG ᫪æJ ≈dEG …ODƒj »Ø«XƒdG Ö©∏dGh äÓµ°ûŸG playscape ≥∏ÿ ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ≥∏°ùàdGh …ô÷G πãe á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG º¡d ìɪ°ùdGh ¬«LƒJ ¿hO º¡H á°UÉÿG . É¡«∏Y Iô£«°ùdG QGhOC’G Ö©d ™«é°ûàd …õeôdG Ö©∏dGh ÒjÉ©ŸG á°SQɇ øe IÒ≤ØdG ô°SC’G ‘ É«∏©dG äÉ≤Ñ£dG ∫ÉØWCG øe á«YɪàL’G ÉÑdÉZh ."á«YɪàL’G ÜGOB’G" º«∏©àd ádhÉfi »JGƒ∏dG äÉ¡eCÓd »bÓJ øcÉeCG ¿ƒµJ Ée .ø¡dÉØWCG ᣰûfCG ≈∏Y øaô°ûJ ÜÉ°ùcE’ øª°†àJ ,á«YɪàL’G IÈÿG ∫ÉØWC’G Üô◊G AÉ¡àfG ó©H ɪ«a ájó«∏≤àdG ÖYÓŸG πãe Égôjƒ£J πÑb Ö©∏d ™£b ≈dhC’G á«ŸÉ©dG ä’É°Uh í«LGQC’Gh áÑ∏°üdG ≥∏°ùàdG Iõ¡LCG ójhõJ ”h .á«∏eQ ÖYÓeh á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G Ö©d äÉÄ«H ≥∏ÿ áeRÓdG OGƒŸÉH ∫ÉØWC’G .º¡H á°UÉN Ée ÉÑdÉZ äô¡Xh .áæeBG ÒZ É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj AÉ¡àfG ó©H É¡«a ܃Zôe Ò¨dG ÖYÓŸG IôZÉ°ûdG øcÉeC’G ‘ ≈dhC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G OGƒe ∫ÉØWC’G Ωóîà°SG É¡«ah .IQƒé¡ŸGh á°ü°üfl äÉMÉ°ùe AÉ°ûfE’ á∏ª©à°ùŸG AÉæÑdG .ÉgAÉæH IOÉYEGh ÉgÒeóJh Ö©∏d ÖYÓŸG ¿EG ÚM ‘ É¡ª«¶æJ ” ÜÉ©dCG iƒ°S Ωó≤J ’ ájó«∏≤àdG ≈∏Y õcôJh ±Gô°TE’G â– á©bGh äÉÄ«H ‘ IôeɨŸG ÖYÓe íæ“ ,á«YɪàL’G ᫪æàdG Ö©∏dG äGÈN AÉæH ≈∏Y IQó≤dG ∫ÉØWC’G ≈∏Y IôeɨŸG ÖYÓe ócDƒJh .º¡H á°UÉÿG ÉgôjhóJ OÉ©ŸGh á«©«Ñ£dG OGƒŸG ΩGóîà°SG ÒZ IQƒ°U É¡dh á©æ°üŸG ™£≤dG øe ’óH áYƒª› ≈∏Y AÉæÑdG ÜÉ©dCG ™é°ûJh .᫪°SQ iód »YɪàL’Gh ÊóÑdG ƒªædG øe áYƒæàe .∫ÉØWC’G ÖYÓŸG Ωóîà°ùJ IOƒLƒŸG QɵaC’G øe ójó©dG á«dÉ«ÿG Ö∏ZC’G ≈∏Y É¡æµdh IôeɨŸG ÖYÓe ‘ »àdG IõgÉ÷G OGƒŸG øe §«∏N øe á©æ°üe áàHÉãdG Ö©∏dG OGƒe øe πc ¿EGh .É¡∏≤f øµÁ ΩGóîà°SG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™é°ûJ ádƒ≤æŸG h .Iôe πc ‘ áØ∏àfl äÉMÉ°ùe ≥∏ÿ º¡dÉ«N ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ∫ƒ∏ëH ÌcCG ÖYÓŸG áeÓ°S ÒjÉ©e âëÑ°UCG »°VÉŸG óYGƒ≤dG ¿CG hóÑj ,Ú◊G ∂dP òæeh .áeGô°U â∏Mh .ôªà°ùe πµ°ûH IOó°ûe âëÑ°UCG Hx~7¤c-¤gD*f~|´*d<É´*x~8b< äGP ô°UÉæ©dG πfi áeQÉ°üdG áeÓ°ùdG íFGƒd ÖÑ°ùH ∫ƒëàdG Gòg ¿Éch .ójôØdG º«ª°üàdG Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G πLCG øe IójGõàŸG äÉÑ∏£dG 53 Cover Story ATTENTION SWIMMING POOL LOVERS! correspond to its main this industry in the UAE to compared to old-style adapted to any landscape seats and underwater customers emphasize 54 Issue 12 April 2014 55 and product development well as superior structural Many studies have demonstrated how the themselves are clearly the pressure and load or the pools is superior to that 300% In order to understand 56 Issue 12 April 2014 material recommended is completely inert and viewers and swimmers shall involves 7 1 viewers would savor its 2 landscape and nature and it stretches up to 300% material 3 4 5 6 intermediate structural net all seasons and enhance 7 It takes only 7 57 Events Round Up SALON PRODURABLE Dates:1-2 Apr 2014 ﻣﻌﺮض ﺑﺮودوراﺑﻞ 2014 πjôHCG 2-1 :ïjQÉàdG . ¢ùjQÉH ‘ …ó∏ÑdG ô°ü≤dG : ¿ÉµŸG Since 7 years PRODURABLE considers and Corporate Social º¶æj …òdGh á«YɪàL’G äÉcô°ûdG ÚdhDƒ°ùeh áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh áÄ«ÑdG IQGRh ájÉYQ â– . ábÉ£dG IQGOEG h áÄ«ÑdG ádÉchh ,ábÉ£dGh ᫪æàdG AGÈN ™«ªL AÉ≤àd’ á°üæe ƒg äÉcô°ûdG ÚdhDƒ°ùe ™e áeGóà°S’G Èà©j äGƒæ°S ™Ñ°S ¬fCG ɪc á«YɪàL’G ¿CG øe óH ’ çóM πHGQhOhôH ¢Vô©e áeGóà°ùŸG ᫪æàdG AGÈN ™«ªL √ô°†ëj The SAWSANA ﻣﻌﺮض Dates:1-3 Apr 2014 اﻟﺴﻮﺳﻨﺔ اﻟﺰراﻋﻲ 2014 πjôHCG 3-1 :ïjQÉàdG . ¿OQC’G : ¿ÉµŸG 1-3/4/2014 58 Issue 12 April 2014 áæ°Sƒ°ùdG ¢Vô©Ÿ á«dÉààŸG äÉMÉéædG ó©H õcôe É¡ª¶f »àdG ‹hódG »YGQõdG ‘ á©HÉ°ùdG Iôª∏d ó≤©«°S ;á«æØdG äGQÉ°ûà°S’G .2014/4/3-1 øe IÎØdG ácQÉ°ûŸG äÉcô°û∏d á°UôØdG AÉ£YEG áæ°Sƒ°ùdG Oƒ≤Y ™«bƒJ ∫ÓN øe íHôdG IOÉjõH .á«LQÉÿGh á«∏NGódG IQÉéàdG äÉ«bÉØJGh ácQÉ°ûe á«ÑæLCGh á«∏fi ácô°T áFÉe øe ÌcCG .¢Vô©ŸG ‘ Dates:14-16 Apr 2014 Dubai World Trade Center. showcase and discuss all issues 2014 πjôHCG 16-14 :ïjQÉàdG »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe : ¿ÉµŸG ádhódG ‘QGô≤dG ´Éæ°U h øjôªãà°ùŸÉH ∫ƒ∏◊G ÜÉë°UCG Óc øe Úµ∏¡à°ùŸGh Ú∏ªàëŸG ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG h .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG á°ûbÉæe h ¢Vô©d á«dÉãŸG á°üæŸG ¢ùµàjh ¢Vô©e ôaƒj ≈∏Y á¶aÉëŸGh √É«ŸG ÒaƒJ ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG áaÉc ≈∏Y õcôj ¬fEG .áeGóà°ùe áÄ«H AÉæH h á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ™ªéjh ,áÄ«ÑdGh ábÉ£dGh √É«ŸG äÉ«æ≤J øe á∏eÉc á°ù∏°S 2014 19 - 22 May 2014 ORGANISED BY DMG World Media Dubai Ltd 800 ﻣﻌﺮض إﻧﺪﻛﺲ 2014 ƒjÉe 22-19 and most diverse interior .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe IOhóëŸG ΩÓYEÓd á«ŸÉ©dG »HO DMG :øe º«¶æàH With over 20 000 800 øe ÌcCG ∂dP ‘ Éà ,»∏NGódG º«ª°üàdG äÉéàæª∏d ÚªYGódG øjOQƒŸGh Ú©æ°üŸG ºgCG øe .⁄É©dG AÉëfG ™«ªL øe á∏°üdG äGP äÉeóÿGh çó◊G Gòg ôFGR 20000 øe ÌcCG ™e ÚjQɪ©ŸG Ú°Sóæ¡ŸG ºgCG ™ªéj …òdG áYÉæ°U äÉYÉ£b ™«ªL øe Úªª°üŸGh øe º«ª°üà∏d ‹hódG INDEX ¢Vô©e π¶j ÉYƒæJ »∏NGódG º«ª°üàdG ¢VQÉ©e ÌcCGh ÈcCG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ 59 Global Investment “Countries such as Saudi 2012 and develop investment 2 14 per cent 2050 25 to 27 60 Issue 12 April 2014 راﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرجjاﺳﺘﺌﺠﺎر ا ﻳﻔﺘﺢ ﺷﻬﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺰراﻋﺔ øY 2012 ΩÉY QOÉ°üdG ôjô≤à∏d É≤ahh êÉàf’G{ ¿Gƒæ©H »ŸÉ©dG OÉ°ü◊G IQOÉÑe ‘ ΩÉ©£dG ≈∏Y Ö∏£dG ¿EÉa ,záYGQõ∏d »ŸÉ©dG ™bƒàj É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe %2^14 ÉgQGó≤e ájƒæ°S áÑ°ùæH ƒªæj ¿CG ¬d ≈∏Y ¿CÉH Ú°ùM í°VhCGh .2050 ΩÉ©dG ≈àM É¡JGQɪãà°SG ‘ äÉjƒdhC’G ójó– á≤£æŸG ∫hO á«aGô¨÷G ≥WÉæŸGh äÉéàæŸG ™°Vhh Ée GPG äÉjƒdhC’G √òg ¢SCGQ ≈∏Y á«°SÉ°SC’G .á≤£æŸG ‘ »FGò¨dG øeC’G ≥«≤– äOGQCG Ú°ùM ¥QÉW ó«°S äGQɪãà°SÓd äGQÉeE’G áYƒªéŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG .zá«YGQõdG á«àëàdG á«æÑdGh á«YGQõdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πãe ∫hO{ :±É°VCGh ‘ Qɪãà°S’ÉH »°VÉŸG ‘ AÉ£NCG âѵJQG á«fGƒ«◊G áYGQõdGh íª≤dG áYGQõc ™jQÉ°ûe áeGóà°ùe Ò¨dG äGQɪãà°S’G øe Èà©J »àdGh Gk ócƒe .√É«ŸG øe IÒÑc äÉ«ªµd êÉà– »àdGh ≈∏Y ,iôNCG πFGóH ±É°ûµà°S’ áLÉëH øëf ‘ á«YGQR ¢VGQC m G ‘ Qɪãà°S’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S º¡æµÁ AGÈÿ »°VGQC’G ÒLCÉJ hCG êQÉÿG .zπ°†aCG äÉ°SQɪÃh á«∏YÉa ÌcCG πµ°ûH É¡JQGOEG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,Ú°ùM ¥QÉW ó«°S ∫Ébh ‘ äGQɪãà°SÓd äGQÉeE’G áYƒªéŸ »eƒµ◊G ÚYÉ£≤dG ΩÉ«b ¿EG ≈dEG ,äGQÉeE’G ‘ äGQɪãà°S’G øe ójõŸG ï°†H ¢UÉÿGh ´É£≤dG ôjƒ£J πÑ°S ‘ á«YGQõdG çÉëHC’G ‘ √ƒ‰ ‘ GÒÑc GQhO Ö©∏à°S »YGQõdG .á≤£æŸG ÚcQÉ°ûŸG ÚKóëàŸG RôHCG óMCG ,Ú°ùM ∫Ébh ô“DƒŸG ,á«YGQõdG ∫ɪYC’G πÑ≤à°ùe ≈≤à∏e ‘ ¥ô°ûdG ¢Vô©e ¢ûeÉg ≈∏Y ΩÉ≤j …òdG IÎØdG ‘ º«b …òdGh ,áYGQõ∏d §°ShC’G ¢VQCG ≈∏Y πÑ≤ŸG ¢SQÉe 27-25 ÚH Ée :äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG »HO õcôe ójó– ¢UÉÿGh »eƒµ◊G ÚYÉ£≤dG ≈∏Y{ π°†aCG QÉ«àNGh çÉëHC’ÉH á≤∏©àŸG É¡JÉ°SÉ«°S á«LÉàf’G Ú°ù– É¡fCÉ°T øe »àdG äÉ«æ≤àdG äÉ«é«JGΰSG ôjƒ£Jh ,IOófi á≤£æe ‘ ∫ɪYC’G ‘ ÌcCG ™°Sƒà∏d áaOÉg ájQɪãà°SG 61 the industry which is countries can succeed in policies to achieve move toward corporate countries in the Central These countries are easily transport links to ensure 53 1 2020 day AGRA Middle East Environment in the UK emirates when it comes to the 2014 plant and wheat that are 62 Issue 12 April 2014 AGRA Middle East is colocated with VET Middle to showcase latest and medicines in the §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Vô©e ≈¶ëj å«M Iô¡¶dG ácô°T øe ájÉYôH áYGQõ∏d ºYóHh – »æ«JÓÑdG »YGôdG – áYGQõ∏d äGQÉeE’G ádhód √É«ŸGh áÄ«ÑdG IQGRh øe .Qƒgõ∏d »HO õcôeh »HO ájó∏Hh áYGQõ∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ¢Vô©e º«bCGh ¥ô°ûdG ¢Vô©e ™e ÖæL ≈dEG ÉÑæL ΩÉ≤j ¢Vô©ŸG ,…ô£«ÑdG Ö£∏d §°ShC’G ´É£b ‘ á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y óFGôdG á°UôØdG í«àj …òdGh ,…ô£«ÑdG Ö£dG á∏eÉ©dG á«∏ëŸGh á«ŸÉ©dG äÉcô°û∏d ,äÉ«æ≤àdG çóMCG ¢Vô©d ´É£≤dG ‘ ´É£b ‘ áeóîà°ùŸG ájhOC’Gh äGó©ŸG .…ô£«ÑdG Ö£dG ¢Vô©e ¢ûeÉg ≈∏Y äÉ«dÉ©ØdG óMCG ó«MƒdG ¢Vô©ŸG ,áYGQõ∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG ´É£≤H ¢ü°üîàŸG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ∑ɪ°SC’G »°TGƒŸGh øLGhódG ,áYGQõdG QƒgõdGh áæà°ùÑdG ,ájôëÑdG AÉ«MC’Gh .á«YGQõdG äÉ«dB’Gh ¢ûeÉg ≈∏Y ⪫bCG »àdG äÉ«dÉ©ØdG RôHCG øeh ,áYGQõ∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG õFGƒL ,¢Vô©ŸG ¥ôØdG ,äÉ°ù°SDƒŸG ,OGôaC’G âeôc »àdGh ‘ ÒÑc πµ°ûH GƒªgÉ°S øjòdG äɪ¶æŸGh õ«cÎdÉH √ôjƒ£Jh áYGQõdG ´É£b ƒ‰ õjõ©J .IôµàÑŸG ègÉæŸGh äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≈∏Y QƒàcódG ‹É©e ájÉYQ â– ¢Vô©ŸG º«bCGh ,√É«ŸGh áÄ«ÑdG ôjRh ,ó¡a øH óªMCG ó°TGQ §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hód øµÁ{ :±É°VCGh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ‘ ìÉéædG É«≤jôaCG ∫ɪ°Th »YGQõdG ƒªædG ≥«≤– ±ó¡H áØ∏µàdG á∏«∏b äÉcGô°ûdG ∫ÓN øe ∂dPh ,ΩGóà°ùŸG IQÉb §°Sh á©bGƒdG ∫hódG ™e á«é«JGΰS’G √òg .É«côJh ¿Éà°ùcÉH ,É«≤jôaCG ∫ɪ°T ,É«°SBG b~|-*b+¢«H¡~8¡D*f~6HvD* ójQƒJ IAÉØch ájQGôªà°SG øª°†j ɇ ájƒb .zäÉéàæŸG AGÈÿG QÉÑc øe áªFÉb ‹EG Ú°ùM º°†fEGh ≈≤à∏e ‘ ÚcQÉ°ûŸG »YGQõdG ´É£≤dG ‘ õcQ …òdGh ,á«YGQõdG ∫ɪYC’G πÑ≤à°ùe ä’ó©Ã ᣫëŸG á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ AGò¨∏d á«dÉ©dG OGÒà°S’G QÉ«∏e 53^1 ≈dEG π°üJ ¿CG É¡d ™bƒàj »àdGh É≤ah 2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH »µjôeCG Q’hO .ájOÉ°üàb’G äGQÉÑîà°S’G IóMƒd Aƒ°†dG ≈≤à∏ŸG ‘ ¬àª∏c ∫ÓN Ú°ùM §∏°Sh á«YGQõdG äÉcô°ûdÉc ,á«YGQõdG ¢UôØdG ≈∏Y ,IÒÑc äGOÉ°üàbÉH ™àªàJ »àdG IÒѵdG ,øjôªãà°ùŸG øe ójõŸG ÜÉ£≤à°SG ‘ ÉgQhOh »àdG iôNC’G á«dÉŸG äGQÉ«ÿG º««≤àH Ωƒ≤«°Sh .ôWÉîŸG π«∏≤J É¡fCÉ°T øe IÒѵdG á«YGQõdG äÉcô°ûdG{ :Ú°ùM ∫Ébh Ò¨°U AõL »g §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ πµ°ûH õµJôj …òdG ´É£≤dG ,´É£≤dG øe IÒ¨°üdG á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y Ωƒ«dG ÒÑc Éæ©£à°SG Ée GPG .ICGõéŸG »°VGQC’G Oƒ≤Yh IÒѵdG á«YGQõdG äÉcô°ûdG ƒëf ∫É≤àf’G ‘ Qɪãà°S’Gh IÒѵdG á«YGQõdG »°VGQC’Gh É¡æ«M ,á«aGô¨÷G á©«Ñ£∏d Ö°SÉæe A»°T ∑Éæg ÉŸÉW øjôªãà°ùŸG ÜÉ£≤à°SG ÉææµÁ .zèàæŸG ≈∏Y IóFÉah í°VGh Ö∏W ƒg á«YGQõdG ∫ɪYC’G πÑ≤à°ùe ≈≤à∏eh 63 Phoenician Technical Services has a complete professional and technical team that can mold your project idea to reality, through all project phases: design, value engineering, planning, quality control, execution and construction trouble shooting. Our personnel have tremendous pride in their ability to perform a quality job on time, efficiently and safety. Our employees are experienced, aggressive and motivated of providing our clients with the workmanship required to satisfy every client’s needs. Phoenician Technical Services has a complete professional and technical team that can mold your project idea to reality, through all project phases: design, value engineering, planning, quality control, execution and construction trouble shooting. Designing & Planning As you begin working with a PTS engineer it s helpful to know where you are in the process and where it will take you. Our engineer will orient you during each Soft landscaping & Irrigation Landscape design is more than just using a piece of software to layout where you want things to be. Great landscape design means that you take everything from soil conditions, irrigation ability, landscape architecture, as well as intended use and upkeep requirements into account. Whether you have commercial project or are just looking to redo phase, and work with you to get the most value from each stage of the process. It’s a time-tested method for establishing a close working relationship between you and PTS, and producing the very best results. your front garden, we can do it all. We have the people, the professionalism and the experience in everything from patio and paver installation to laying sod, installing irrigation systems, landscape lighting, plant installation, retaining walls and even water features. If it’s green, we can do it. We also take visual elements like light, perspective, color and shading into mind when we design your new landscape. Our goal is to leave you with a stunning end product that will take your breath away all year long. PTS will work with you to achieve the most efficient irrigation system possible. Without proper irrigation, lawns and plants die, and replacing them is costly. The only way to ensure that your landscaping investment is protected is to install an irrigation system. Our professional team includes irrigation technicians, licensed lawn care professionals and landscape specialists. Hard landscaping Hard landscaping, or landscaping, is arguably the most difficult part of landscaping. Placing rocks, bricks, fences, fountains and other solid features can be expensive and time-consuming. We pride ourselves on our range of hard landscaping services. We believe that by adding extra touches such as benches, pergolas, paving or walls they can add that special something and it can really become your dream garden. Our paving services are a specialty where we can supply and lay an expansive range of both natural stone and concrete replica paving stone for all uses. Whether you›re looking for utility paving for sheds or storage areas or beautiful real stone paving to enhance your outside living space we can do it all. We can construct gates, pergolas, benches and more to suit your garden design and with expansive links to a variety of suppliers we can source anything you require. Swimming Pool design Design means that we first consult with our client to design their project. Each project is a work of art and collaborates closely with each client in the design. We come up with a 2D design, which is presented to the client for approval, if any changes are to be made the 2D drawing is amended and once again discussed with the client Fountains & Water features A backyard water garden is the perfect solution for relaxing at home. Let our experts show you how to bring a little piece of nature right to you and your family. A water garden is not only peaceful and relaxing, but eliminates yard maintenance by replacing part of your lawn. A pond requires only minutes of upkeep each week, but attracts all the relaxation you can spare. Don’t you want to have this chance to escape? Fountains require constant maintenance to keep them clean and functional. PTS offers you a favorable maintenance service contract. The maintenance service is one of the most important factors for a functional fountain and its water effects. Water Features Our highly trained installation team takes the Office: DIP-CEO Building, 1st Floor - 112, Dubai - UAE Tel: +971 4 882 9484 Fax: +971 4 882 9485 Email: [email protected] Web: www.phoenician-uae.com design from just a vision into reality. Our team uses the highest quality tools and techniques to install the water features. Using a variety of natural stone products and high quality pond supplies, our crew is able to bring a natural phenomenon right into your backyard. UAE LANDSCAPE BETWEEN ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES If you were one of the people who have lived on land of the UAE within the past few decades of your eyes and felt the success every single day ruling all over your senses, It is what I am talking about this successful example of barren desert diversion through mature visions and people from various ethnic groups and colors chase an opportunity for living and working in it, .achieving Almighty Creator›s will to promote growth and prosperity on earth One of the key factors that contributed in this unique successful urban experience for the UAE nal works which is considered one of the major components in modern urbanism, on top of - . And through this non stopping development process the Landscaping market in the UAE is getand technologies in the Landscape job, however all of this should not change the fact that . . Ahmed EL Emary Landscape Architect 66 Issue 12 April 2014 Professional Services within Your Budget Phoenician Technical Services has a complete professional and technical team that can mold your project idea to reality, through all project phases: design, value engineering, planning, quality control, execution and construction trouble shooting. Design Planning Execution Quality Control Maintenance Troubleshooting Office: DIP-CEO Building, 1st Floor - 112, Dubai - UAE Tel: +971 4 882 9484 Fax: +971 4 882 9485 Email: [email protected] Web: www.phoenician-uae.com 67
© Copyright 2024 ExpyDoc
