凚㈈凛㛗ᒸᕷⱁ⾡ᩥ໬᣺⯆㈈ᅋ僔傰▱僯僁 2 0 1 2 ࠯঺ᲬᲮ࠰ᲫᲪஉᲬᲯଐᇹᲫᲲᲬӭ জজॵॡ౰แມ YRO‫ؙ‬ ३॔ॱ‫ش‬०‫ش‬ॖথॢ ‫قڲڭ ڮ‬ଅ‫قڳڭ؞ك‬঩‫ك‬ ‫قگڮؙ‬ଅ‫ك‬ ‫قڰڮ؞‬঩‫ك‬ ※各公演時間はお問合せください。 জজॵॡ঍‫ش‬ঝ‫؞‬३॔ॱ‫ؚش‬ਸ਼‫ڭ‬५ॱ४ड़ ৸ఆঽ૓‫ਁڭ‬౰ଊ ৞‫ق‬ਊ঩ ৞ੜ‫ك‬ ইজ‫ش‬ঃ५ଊ ৞ ‫ق‬଒৒ ූ‫پ‬জজॵॡ঍‫ش‬ঝभाद୿ਲ਼‫ك‬ জজॵॡ௵भভર੔੒৺ ‫قؙ‬਷‫ ك‬ৎ‫ق ع‬਽‫ ك‬ৎ ঳ಹ৅ਲ਼঩‫قؙ‬স‫ك‬ ਸ਼ ৚‫ؙ‬জজॵॡ঍‫ش‬ঝ‫ؙ‬॥‫ش‬ছ५ইख़५ॸॕংঝ ‫ڧ‬຤ऎ൚౿धा॒ऩभต‫ؚ‬঳คपསदॊౘचभస‫ڧ‬ ‫قڮ ڮڭ‬঩‫ؙك‬ জজॵॡ঍‫ش‬ঝ ҩ ॥থ१‫ॺش‬঍‫ش‬ঝ ৫ৃ ‫ؙ‬৫౰ োৃ૮મ 直接会場にお越しください ※満席の場合、お待ちいただく場合があります。 ͤヲࡋࡃࡣࠊ⿬㠃ࡢࠕࢳࢣࢵࢺ᝟ሗࠖࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ ʻ உ ỉ ཎ ᨼ ἉἘỵἭὊἽἩἻἈ ẐỴỼὊἾᧈ‫ޢ‬ẑ ỼὊἩἝὅἂᚡࣞ ↮⇂↙↖ജⅹⅵ‒ Ҙʴ↝ᇹʋ⇙∙⇛∞⇮ シティホールプラザ「アオーレ長岡」のオープンを記念して開催する「みんなで歌おう千人の第九コンサート」、12 月の本番に向けて公募で結成した「アオーレ長岡千人の第九合唱団」の練習も大詰めを迎えました。この合唱団は 13 名のサポートスタッフの皆さんからご協力をいただいています。長岡ではかつてない規模の演奏会を目前に控えたサポートスタッフの皆様からメッセージをいただきましたのでご紹介します。 ९উছঀ१এ‫ॺش‬५ॱॵই ໜ৉ඥ৕औ॒ Ʊ Ɩ ȷ ȷ ௯৑ेऌ৕औ॒ ȷ ‫ ଺ ؙ‬ЦǛЦǉƷƸƍ ƷƪǛЦǉƜ ƱÜஜဪƷട٣Ǜ‫ٹ‬ǈƯŴጀ፼Ƹ ႏЈࠗưƨƷƠǈǇƢŵጀ፼଺Ŵ ਦ‫ݰ‬ƷμƯǛƜƷ៲ǛȀȳȜƴƠ ƯᎮƖŴƋǒǘƠƨƍưƢŵƦǕ ƴƸਦੱƷɟਰǓƕᜧƱƳƬƯǈ ƑǔǑƏଔƘͳƑǇƢŵ ‫ؙ‬ҾᛖưജƏᩊƠƞǛज़ơƭƭŴέ ဃ૾ƷಏƠƍƝਦ‫ݰ‬Ŵ žᇹʋſƷ᭽щŴ ӳ՘Ʒ᭽щƴƢƬƔǓƸǇƬƯƍǔ ƜƷ᪭ưƢŵ ßടշƷജàǛҘʴƷ ӳ՘‫ׇ‬ƷɟՃƱƠƯŴǢǪȸȬᧈ‫ޢ‬ ưƷஜဪƴӼƚƯጀ፼Ӎጀ፼Ʊ࣬Ƭ ƯƍǇƢŵ 左から菊地裕子さん、風間よき子さん、佐々木理江子さん、山下慶子さん ଯ‫ر‬਽৶௖৕औ॒ ৛ৣ෵৕औ॒ ‫ ؙ‬ʴဃИƷȉǤȄᛖਪ৆ƱƍƏ‫ٻ‬ ƖƳɧ‫ܤ‬஬૰ǛৼƑƯƷǹǿȸȈ ưƠƨƕŴέဃ૾Ʒ༏࣎ɫƭȦȸ ȢǢƨƬǀǓƷƝਦ‫ݰ‬ƷƓƔƛưŴ ‫࣎ܤ‬ƠƯጀ፼ƴӕǓኵǉƜƱƕư ƖǇƠƨŵଔƘǢǪȸȬưज़ѣǛ ԛǘƍƨƍưƢ ųʻǇưᎮƘͨƩƬƨᇹʋƴࣞᫍ ƷӋьǛƠŴƱƯǋᩊƠƍ୺ƩƱ ჷǓǇƠƨŵưǋᜒࠖƷ૾ŷƷƓ Ɣƛưእ୑ǒƠƞǋǑǓขƘ‫ܖ‬ǂŴ ƦǕǛᎮƘ૾ƴǋˡƑǒǕƨƱ ࣬ƬƯƍǇƢŵƦƷǵȝȸȈǋư ƖǕƹ࠳ƍƱ࣬ƍǇƢŵ ਴૕ස৕औ॒ ᫆દ෇৕औ॒ ųИ࣎ᎍƷᅶƴǋǘƔǔǑƏƴŴᚕ ᓶǍ៲ƿǓ৖ƿǓư૙ƑƯƘƩƞǔ έဃ૾ƴƓ˟ƍưƖǔƜƱǛಏƠǈ ƴŴ˞Ǉƣጀ፼ǛዓƚƯƜǒǕǇƠ ƨŵƜǕƔǒҘʴƷӳ՘‫ׇ‬ƕƻƱƭ ƴƳƬƯƍƘಮ‫܇‬ƕಏƠǈưƢŵ ‫ ؙ‬ӳ՘ƴӋьƢǔƷƸኖ ࠰ ƿǓưƢŵҘʴǋƷӳ՘Ƴǒൢಏ ƔƠǒƱ࿿ƘᎋƑƯƍƨǒ‫᧓ٻ‬ ᢌƍŵ൑‫ׅ‬έဃ૾Ʒ༏ƍƝਦ‫ݰ‬ƴ ࡽƖᡂǇǕŴᐯЎƷᨂမǛឬƑƯ ƍƘǑƏƳ᭗੬ज़ǛԛǘƬƯƍ ǇƢŵ ॔ঝॺ१এ‫ॺش‬५ॱॵই 左から平沢照子さん、澁谷範子さん、田村恵子さん ি੨౩৕औ॒ ųᇹʋƸᎮƘǋƷƱ࣬ƬƯƍǇƠƨ ƕŴҘʴƷᇹʋƱᎥƍƯɟࣞႆឪᲛ ӋьƢǔƜƱƴൿǊǇƠƨŵᱠജƸ ᇹʋŴ៻ƷɶƸᇹʋƷ %&Ŵ᪽Ʒɶ ƸᇹʋƷȡȭȇǣȸưƍƬƺƍŴࣾ ƢǔൢЎưƢŵʻƔǒ உ ଐ ƕಏƠǈưƢŵ ʻ உ ỉ ཎ ᨼ ॸঀ‫ش‬ঝ१এ‫ॺش‬५ॱॵই ඾৖௏੸औ॒ ຖ੩೗औ॒ ųƍƭƔƸജƍƨƍƱ࣬ƬƯƍƨᇹ ʋŵǢǪȸȬᧈ‫ޢ‬ƷǪȸȗȳᚡࣞưŴ ҘʴưജƏƱჷǓႺƙƴࣖѪƠǇƠ ƨŵ உƔǒƷጀ፼ƴǋ˴ƱƔƭƍ ƯƍƘƜƱƕưƖŴ உ ଐƸ ҘʴƷȏȸȢȋȸƱज़ѣǛԛǘƍƨ ƍƱ࣬ƍǇƢŵ ‫ٶؙ‬ƘƷέဃ૾Ɣǒእ୑ǒƠƍ ਦ‫ݰ‬ǛƍƨƩƖŴХນႎƳጀ፼Ʒ ଐŷǛᢅƝƠƯƖǇƠƨŵஜဪư Ƹ૙ƑǒǕƨƜƱǛƠƬƔǓƱǍ Ǔ᡾ƛƨƍưƢŵǇƨμՃư٣ ǋൢਤƪǋӳǘƤŴ žշƼȷज़ѣſ ǛσஊƠƨƍưƢŵ 左から阿部健二さん、笠井博さん、本多恆芳さん ম੗ᠠ໙औ॒ ‫ؙ‬ॖԛɧଢƳǷȩȸƷᚿӟƕӝ ǛѣƔƢǑƏƴƳƬƯǋŴ٣Ƹ᪽ ƷƯƬǃǜƔǒЭǁ᫠ƼЈƞƣŴ ˂ƷȑȸȈƴᎥƖǄǕƯജƍЈ ƠǛࣔǕƕƪƳᅶưƢƕŴЈࠗ ቐƷŨƷૠǛૅƑƴஜဪǛႸਦ ƠƯƓǓǇƢŵ ং५१এ‫ॺش‬५ॱॵই ੴચේষऔ॒ ௖ઠ੊୏औ॒ ųᇹʋƷӳ՘ƱƍƏ໯ᜅƳਪ৆Ტࢸ ǄƲܱज़ᲛᲣƸᢩୣƷᚡࣞƴƱƷ࣬ ƍƔǒưƢŵ ࠰ЭƷӸ๫ႴưƷ ज़ѣƕဆǓǇƢŵ༏Ɩ࣎Ʒέဃ૾ŵ ƍǖǜƳ࣬ƍưӋьƠƨː᧓ᢋŵǢ ǪȸȬƷᆰƴടշƷᑶ້Ǜ৙ƪɥƛ ǇƠǐƏᲛ ųǢǪȸȬᧈ‫ޢ‬ŴƦƷ‫ע‬ƴᧈ‫ࠊޢ‬ ҽဃ˟᫾ƕƋǓǇƠƨŵᅶƱ᪦ಏ ƷЈ˟ƍƷ‫ئ‬ưƢŵ࢘଺ŴܲࠗƱ ᚕƑƹȑǤȗౝ‫܇‬ǛɳǂƨቇእƳ ǋƷưƠƨƕŴɟ්ƷǯȩǷȃǯ Ʒ๫‫ڌ‬ƴज़ນƠǇƠƨŵʻƔǒӷ ơ‫ע‬ưƷ๫‫ڌ‬ƕಏƠǈưƢŵ 左から知能孝行さん、江口道夫さん、渡辺正英さん ȗȭǰȩȠ ᇹᲫᢿ ঋ‫شॺش‬দख़থ‫؟‬ग़ॢঔথॺ๰ශ উॵॳ‫؟ॽش‬ ِᇫ‫୏ر‬যّेॉَँॊอोञ঩पُ ‫ق‬९উছঀে৙ृेः‫ك‬ १থٙ१‫ش‬থ५‫؟‬ ِ१঒९থधॹজছّेॉ َँऩञभଢपऒऒौम৫ऎُ ‫ق‬ও॰‫؞‬९উছঀ௳মྣ‫ك‬ நఈਫஶऔ॒ ‫ؙࣞ‬ᫍƔƳƬƯИǊƯᇹʋǛജƍ ǇƢŵИ࣎ᎍƴǋ਒ǒƣŴӳ՘ਦ ‫ݰ‬Ʒέဃ૾ƔǒƷ༏ƍƝਦ‫ݰ‬ƴƸ ƍƭǋ᪽ƕɦƕǓǇƢŵஜဪưƸ ǪȸǱǹȈȩƷ᪪ƖŴ˂ƷȑȸȈ ƱƷȏȸȢȋȸƕಏƠǊǔǑƏŴ ࢘ଐƴӼƚƯ᪴ࢌǓǇƢŵ ॻॽ८ॵॸॕ‫ِ؟‬ఎभฺఇّेॉَযੴोफُཻ ‫شঀॸق‬ঝଯ৙ਛ๒‫ك‬ দख़ঝॹॕ‫؟‬ ِᅜ཰ّेॉَউটদ॓থ५भਲधಮُ ‫ق‬ংজॺথૣਣ৥ื‫ك‬ ᇹᲬᢿ ঋ‫شॺش‬দख़থ‫؟‬ઐ஭ශਸ਼ ୞ॽಢ৹ ੿ષ ਸ਼ ௫ฆ ਕ๵ਛ༟‫؟‬শળ৘సَ൚౿ःऌःऌُ 主催：アオーレ長岡千人の第九実行委員会、( 財 ) 長岡市芸術文化振興財団、長岡市共催：新潟日報社、長岡市音楽文化協会協賛：北越紀州製紙㈱、㈱北越銀行後援：新潟県、新潟県教育委員会、長岡市教育委員会、新潟県合唱連盟、ケーブルテレビのエヌ・シィ・ティ Ἴ Ἧ Ὂ Ἒ 平成２４年度優れた劇場・音楽堂からの創造発信事業 ȪȪȃǯƜƲǋ᪦ಏ᫾ ８／２６（日） 13：00 ∼ 16：00 ῍ἑἕἓ ῒ Ἀ ῒ ἱἷὊἊἕἁ῍ 来場者数：約３００人８月最後の日曜日、長岡リリックホールで子どもを対象とした音楽体験イベントを開催しました。バイオリンやチェロ、和太鼓など、普段触る機会が少ない楽器に触れ楽しんでいただける内容となりました。その中で「バイオリン＆チェロにさわってみよう！」参加者の感想をご紹介します。 ૞ਸ঻भ૎୳ ・いろんな音やきれいな音がきけておもしろかったです。かえったらおかあさんに言いたいです。（８才）・バイオリンは首がブルブルした。チェロは手と足が音がひびいた。（８才） ৖ƮƘǓಏ֥ǳȸȊȸᲛ ȐǤǪȪȳᲠȁǧȭƴƞǘƬƯǈǑƏᲛ ・バイオリンは高い音できれいだった。チェロはひくい音でひきやすかった。（８才）・バイオリンの音かいがむずかしかったけど、きれいな音がでてよかったです。楽器はげんをおさえるところをかえるだけで音がかわるのですごいと思いました。（11 才） ԧಏ֥˳᬴ȉȳȉǳȉȳᲛ ・バイオリンやチェロのむずかしさが分かりました。なかなか最初はうまくできなかったけれど、先生が教えてくれてとても楽しくできました。また参加したいです。そして、バイオリンやチェロを習いたいと思いました。（12 才） ജƬƯ៉ƬƯӳ՘˳᬴Მ ・初めてやってみたけど意外と重かったし、バイオリンとチェロのちがいがはっきりしていてびっくりしました。ピアノを習っているのですが、バイオリンやチェロを習ってみたいなぁと思いました。（12 才） ἓ ἃ ἕ Ἒ ऴ ‫إ‬ ( 平成 24 年 10 月 24 日現在 ) 公演名チケット状況公演日時澤クヮルテット・コンサート三浦友理枝とともに発売中１１/ ４( 日 ) 14:00 開演野村万作・萬斎狂言公演完売しました１１/ ２８( 水 ) 19:00 開演第 11 回リリックホールコーラスフェスティバル直接会場にお越しください ※満席の場合、お待ちいただく場合があります。１２/ ２( 日 ) 12:00 開演シティホールプラザ「アオーレ長岡」オープニング記念発売中１２/ １６( 日 ) 14:00 開演シティホールプラザアオーレ長岡全席指定 2,000 円アリーナジュニア・リリック・コンサート 2012 整理券配布中１２/ ２２( 土 ) 13:30 開演リリックホール全席自由入場無料コンサートホール（要入場整理券）リリック演劇祭 vol.16 シアターゴーイングリリック友の会優先予約２/ １６( 土 ) ２/ １７( 日 ) ２/ ２３( 土 ) ２/ ２４( 日 ) リリック室内楽シリーズみんなで歌おう千人の第九コンサート 11/28( 水 )10 時 29( 木 )18 時一般発売 11/30( 金 ) ※各劇団の公演時間はお問合せください会場料金リリックホール全席指定 2,000 円コンサートホールリリックホールシアター全席指定 4,000 円リリックホール入場無料コンサートホールリリックホールシアター第１スタジオ全席自由１公演券 1,000 円（当日 200 円増）フリーパス券 2,000 円（限定 30 枚）【発行】（財）長岡市芸術文化振興財団 TEL：0258-29-7715 FAX：0258-29-7722 E-mail：[email protected] 〒 940-2108 長岡市千秋 3 丁目 1356 番地 6（長岡リリックホール内）