SOFT-AM-1986_R1 AX8600S ソフトウェアマニュアル訂正資料（Ver. 12.4 以降対応版） 1 SOFT-AM-1986_R1 ■ はじめに本資料は，AX8600Sソフトウェアマニュアル（All Rights Reserved, Copyright(C), 2014, ALAXALA Networks, Corp.)の訂正内容について説明するものです。本装置のマニュアルを読む場合は，この資料もあわせてお読み下さい。本資料の対象となるマニュアル一覧を以下に示します。項番１２３４５６７８９１０１１マニュアル名称 AX8600S ソフトウェアマニュアルコンフィグレーションガイド Vol.1(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアルコンフィグレーションガイド Vol.2(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアルコンフィグレーションガイド Vol.3(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアルコンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.1(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアルコンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.2(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアルコンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.3(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアル運用コマンドレファレンス Vol.1(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアル運用コマンドレファレンス Vol.2(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアル運用コマンドレファレンス Vol.3(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアルメッセージ・ログレファレンス(Ver. 12.4 対応) AX8600S ソフトウェアマニュアル MIB レファレンス(Ver. 12.4 対応) マニュアル番号 AX86S-S001 発行 2014 年 7 月 AX86S-S002 2014 年 7 月 AX86S-S003 2014 年 7 月 AX86S-S004 2014 年 7 月 AX86S-S005 2014 年 7 月 AX86S-S006 2014 年 7 月 AX86S-S007 2014 年 7 月 AX86S-S008 2014 年 7 月 AX86S-S009 2014 年 7 月 AX86S-S010 2014 年 7 月 AX86S-S011 2014 年 7 月 ■ 商標一覧 Ciscoは，米国Cisco Systems, Inc.の米国および他の国々における登録商標です。 Ethernetは，富士ゼロックス株式会社の登録商標です。 IPXは，Novell,Inc.の商標です。 Python(R)は，Python Software Foundationの登録商標です。 sFlowは，米国およびその他の国における米国InMon Corp.の登録商標です。 UNIXは，The Open Groupの米国ならびに他の国における登録商標です。イーサネットは，富士ゼロックス株式会社の登録商標です。そのほかの記載の会社名，製品名は，それぞれの会社の商標もしくは登録商標です。 ■ご注意このマニュアル訂正資料は，改良のため，予告なく変更する場合があります。 ■発行 2014 年 9 月発行（第 2 版） ■著作権 All Rights Reserved, Copyright(C), 2014, ALAXALA Networks, Corp. 2 SOFT-AM-1986_R1 目次 1. コンフィグレーションガイド Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S001）の訂正内容 ........................................................... 5 2. コンフィグレーションガイド Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S002）の訂正内容 ...................................................... 8 3. コンフィグレーションガイド Vol.3（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S003）の訂正内容 .................................................... 10 4. コンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S004）の訂正内容 ........................... 10 5. コンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S005）の訂正内容 ........................... 11 6. コンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.3（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S006）の訂正内容 ........................... 12 7. 運用コマンドレファレンス Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S007）の訂正内容 ....................................................... 13 8. 運用コマンドレファレンス Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S008）の訂正内容 ....................................................... 18 9. 運用コマンドレファレンス Vol.3（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S009）の訂正内容 ....................................................... 32 10. メッセージ･ログレファレンス（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S010）の訂正内容 ............................................................ 33 11. MIB レファレンス（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S011）の訂正内容............................................................................... 35 3 SOFT-AM-1986_R1 変更履歴表【第 2 版】に関する訂正内容項目 1.コンフィグレーションガイド Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S001） 2.コンフィグレーションガイド Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86R-S002-20） 5.コンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86R-S005-20） 7.運用コマンドレファレンス Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S007）追加・変更内容 12.2.6 アップデート操作時の注意事項【訂正】 18.3.4 切り戻し抑止機能【訂正】 3.2.3 ポート VLAN の設定【訂正】 12.1.1 ユーザ優先度書き換え【訂正】 16.1.2 動作仕様【追加】 [8] loop-detection enable【訂正】 [4] show file【訂正】【追加】 [18] show event manager monitor【訂正】 [19] eventmonitor.event_delete【訂正】 [19] eventmonitor.event_receive【訂正】 8.運用コマンドレファレンス Vol.2（Ver. 12.4 対 [2] clear mac-address-table【訂正】応）（AX86R-S008-20） [4] show spanning-tree【訂正】 [4] show spanning-tree statistics【訂正】【追加】 [4] show spanning-tree port-count【追加】 [9] show loop-detection statistics【訂正】 [9] show loop-detection logging【訂正】 10.メッセージ･ログレファレンス（Ver. 12.4 対応） 6.1 L2LD【訂正】（AX86R-S010-20） 11.MIB レファレンス（Ver. 12.4 対応） 4.2 サポートトラップおよびインフォーム-PDU 内パラメータ【訂正】（AX86R-S011-20） 4 SOFT-AM-1986_R1 1. コンフィグレーションガイド Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S001）の訂正内容 12.ソフトウェアの管理（P207～P223） (1) 12.2.6 アップデート操作時の注意事項【訂正】「12.2.6 アップデート操作時の注意事項 (P213)」を訂正します。[Ver.12.4.A 以降] 【訂正前】 12.2.6 アップデート操作時の注意事項手順で指示があるときにだけ，k.img ファイルを削除してください。それ以外で削除すると，異常終了時にファイルを復旧できなくなります。【訂正後】 12.2.6 アップデート操作時の注意事項 (1) 手順で指示があるときにだけ，k.img ファイルを削除してください。それ以外で削除すると，異常終了時にファイルを復旧できなくなります。 (2) 複数のユーザで同時に”update software(ppupdate)”コマンド実行はできません。実行した場合には” "Update is undergoing now.”のメッセージを表示し異常終了します。但し，”update software(ppupdate)”コマンドが異常終了した場合(異常終了例：通信ソフトの終了による強制ログアウト等)には複数ユーザが同時実行しない場合でも本メッセージを表示して再実行できない場合があります。この場合には，”rm /tmp/ppupdate.exec”コマンドを実行後，再度”update software(ppupdate)コマンドを実行してください。 5 SOFT-AM-1986_R1 18.リンクアグリゲーション（P339～P359） (1) 18.3.2 離脱ポート数制限機能【訂正】「(1)解説 (P351)」を訂正します。【訂正前】 (1) 解説離脱ポート数制限機能とは，離脱ポート数がコンフィグレーションの最大離脱ポート数を超えた場合に，チャネルグループ全体を障害と見なして該当チャネルグループを DOWN にする機能です。離脱ポート数制限機能は，LACP リンクアグリゲーションだけで使用できます。この機能は，本装置だけに設定してください。【訂正後】 (1) 解説離脱ポート数制限機能とは，離脱ポート数がコンフィグレーションの最大離脱ポート数を超えた場合に，チャネルグループ全体を障害と見なして該当チャネルグループを DOWN にする機能です。離脱ポート数制限機能は，LACP リンクアグリゲーションだけで使用できます。この機能は，本装置だけに設定することを推奨します。 (2) 18.3.4 切り戻し抑止機能【訂正】「(2) 切り戻し抑止機能の遅延時間 (P353)」を訂正します。【訂正内容】 (2) 切り戻し抑止機能の遅延時間チャネルグループとして追加したポートをすべて集約するため，チャネルグループが DOWN から UP に遷移するときは切り戻し抑止機能が動作しません。チャネルグループが UP になってから切り戻し抑止機能が動作するまでの遅延時間を，コンフィグレーションコマンド non-revertive で設定できます。遅延時間が満了するまでの間，切り戻し抑止機能は無効となります。追加 6 遅延時間が満了するまでの間に系切替が発生すると，遅延時間を更新します。スタティックリンクアグリゲーションは，運用系 BCU で遅延時間が満了している場合でも，待機系 BCU 起動から遅延時間分経過するまでの間に系切替が発生すると，遅延時間を再度更新するため，遅延時間が満了するまで切り戻し抑止機能は無効となります。 SOFT-AM-1986_R1 (3) 18.4.3 離脱ポート数制限機能の設定【訂正】「設定のポイント (P356)」を訂正します。【訂正前】［設定のポイント］チャネルグループに離脱ポート数制限機能を設定します。本コマンドではチャネルグループから離脱することを許容する最大ポート数を指定します。15 を指定した場合は離脱ポート数制限機能を設定しない場合と同じです。離脱ポート数制限機能は，LACP リンクアグリゲーションだけで使用できます。この機能は，本装置だけに設定してください。また，本装置の LACP システム優先度を対向装置より高くすることを推奨します。【訂正後】［設定のポイント］チャネルグループに離脱ポート数制限機能を設定します。本コマンドではチャネルグループから離脱することを許容する最大ポート数を指定します。15 を指定した場合は離脱ポート数制限機能を設定しない場合と同じです。離脱ポート数制限機能は，LACP リンクアグリゲーションだけで使用できます。この機能は本装置だけに設定し，対向装置よりも本装置の LACP システム優先度を高くすることを推奨します。 7 SOFT-AM-1986_R1 2. コンフィグレーションガイド Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S002）の訂正内容 3.VLAN（P13～P22） (1) 3.2.3 ポートVLANの設定【訂正】「(1) ポート VLAN の作成 (P18)」を訂正します。【訂正前】［コマンドによる設定］ 1. (config)# interface range vlan 10,20 VLAN 10，20 をポート VLAN として作成します。本コマンドで VLAN インタフェース 10，20 のコンフィグレーションモードに移行します。【訂正後】［コマンドによる設定］ 1. (config)# interface range vlan 10, vlan 20 VLAN 10，20 をポート VLAN として作成します。本コマンドで VLAN インタフェース 10，20 のコンフィグレーションモードに移行します。 12.マーカー（P197～P202） (1) 12.1.1 ユーザ優先度書き換え【訂正】「12.1.1 ユーザ優先度書き換え(P198)」を訂正します。【訂正前】本装置が IP パケットを中継する場合，ユーザ優先度書き換えを使用するとユーザ優先度は書き換えた値になります。ユーザ優先度書き換えを使用しないとユーザ優先度は 0 になります。【訂正後】本装置がフレームを中継する場合，ユーザ優先度書き換えを使用するとユーザ優先度は書き換えた値になります。ユーザ優先度書き換えを使用しない場合は下記となります。・レイヤ 2 中継するフレームは受信フレームの値を引き継ぎます。ただし新規に Tag が付与される場合は 0 になります。・レイヤ 3 中継するパケットは 0 になります。 8 SOFT-AM-1986_R1 16.L2 ループ検知（P233～P241） (1) 16.1.2 動作仕様【追加】「(5) システムメッセージの表示について (P236)」を追加します。[Ver.12.4.A 以降] 【追加】 (5) システムメッセージの表示についてループ障害検知時に表示するシステムメッセージは，いずれかのポートで表示した場合，同じポートで続けて L2 ループ検知フレームを受信しても，前回の表示から 1 分間は表示しません。前回の表示から 1 分間経過すると，L2 ループ検知フレーム受信時にループ障害検知のシステムメッセージを表示します。 9 SOFT-AM-1986_R1 3. コンフィグレーションガイド Vol.3（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S003）の訂正内容訂正する内容はありません。 4. コンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S004）の訂正内容訂正する内容はありません。 10 SOFT-AM-1986_R1 5. コンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S005）の訂正内容 8.L2 ループ検知（P309～P316） (1) loop-detection enable【訂正】「注意事項 (P313)」を訂正します。[Ver.12.4.A 以降] 【訂正前】［注意事項］なし【訂正後】［注意事項］本コマンドを削除して L2 ループ検知を無効にした直後に，再度本コマンドを設定して L2 ループ検知を有効にする場合は，コマンド削除後に運用コマンド show loop-detection を実行し，応答メッセージ「L2 loop detection is not configured.」が表示されることを確認してから実施してください。 11 SOFT-AM-1986_R1 6. コンフィグレーションコマンドレファレンス Vol.3（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S006）の訂正内容訂正する内容はありません。 12 SOFT-AM-1986_R1 7. 運用コマンドレファレンス Vol.1（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S007）の訂正内容 4.コンフィグレーションとファイルの操作（P39～P74） (1) show file【訂正】【追加】「表 4-5 show file コマンドの応答メッセージ一覧 (P50)」を訂正します。【訂正前】表 4-5 show file コマンドの応答メッセージ一覧メッセージ内容：： The file transfer failed. (reason = リモートサーバとのファイル転送に失敗しました。調査 <reason>) のため debug パラメータを付けて再実行してください。 <reason>：付加情報【訂正後】表 4-5 show file コマンドの応答メッセージ一覧メッセージ内容：： The file transfer failed. (reason = リモートサーバとのファイル転送に失敗しました。調査 <reason>) のため debug パラメータを付けて再実行してください。付加情報として too many lines が表示された場合は注意事項の 6 を参照してください。 <reason>：付加情報「注意事項 (P50)」に追加します。【追加】 6. 応答メッセージ"The file transfer failed. (reason = <reason>)"の<reason>に too many lines が表示された場合は，リモートサーバ上にある該当のファイルを ftp コマンド等で本装置に保存した後，less コマンド等で参照してください。 13 SOFT-AM-1986_R1 18.高機能スクリプト（P303～P334） (1) show event manager monitor【訂正】「表 18-13 イベント種別ごとの監視条件（condition）の表示内容 (P324～P325)」を訂正します。【訂正前】表 18-13 イベント種別ごとの監視条件（condition）の表示内容イベント種別表示項目表示内容表示詳細情報：：：： sysmsg bcu number BCU 番号 bcu status 系状態 active：運用系 BCU が出力したシステムメッセージが監視対象 standby：待機系 BCU が運用系 BCU に出力したシステムメッセージが監視対象 event level イベントレベル S0～S7：監視対象のイベントレベル複数のイベントレベルが表示されている場合は，監視対象が複数であることを示します。 message メッセージ種別 type ：：：：【訂正後】表 18-13 イベント種別ごとの監視条件（condition）の表示内容イベント種別表示項目表示内容表示詳細情報：：：： sysmsg bcu number BCU 番号 duplex 系状態 active：運用系 BCU が出力したシステムメッ status セージが監視対象であることを示します。 standby：待機系 BCU が運用系 BCU に出力したシステムメッセージが監視対象であることを示します。 event level イベントレベル S0～S7：監視対象のイベントレベル複数のイベントレベルが表示されている場合は，監視対象が複数であることを示します。 message メッセージ種別 type ：：：： 14 SOFT-AM-1986_R1 19.Python 拡張ライブラリ（P335～P356） (1) eventmonitor.event_delete【訂正】「戻り値 (P352)」を訂正します。【訂正前】［戻り値］整数型指定イベント削除時には監視イベント ID を返します。全イベント削除時には 0 を返します。【訂正後】［戻り値］整数型 0 を返します。「表 19-9 eventmonitor.event_delete の例外クラス一覧 (P352)」を訂正します。【訂正前】表 19-9 eventmonitor.event_delete の例外クラス一覧例外クラス名説明 TypeError 引数の型に誤りがあります。 ValueError 引数に不正な値が指定されています。指定したイベント ID が見つからない場合も ValueError となります。 SystemError システムエラーが発生しました。 KeyboardInterrupt ［Ctrl ＋ C］の入力によってコマンドが中断されました。 eventmonitor.DeleteError イベント削除に失敗しました。【訂正後】表 19-9 eventmonitor.event_delete の例外クラス一覧例外クラス名説明 TypeError 引数の型に誤りがあります。 ValueError 引数に不正な値が指定されています。 SystemError システムエラーが発生しました。 KeyboardInterrupt ［Ctrl ＋ C］の入力によってコマンドが中断されました。 eventmonitor.DeleteError イベント削除に失敗しました。 15 SOFT-AM-1986_R1 「詳細 (P352)」を訂正します。【訂正前】［詳細］引数で指定した監視イベント ID のイベント監視を停止します。引数で指定する監視イベント ID がほかのスクリプトから登録された ID の場合， ValueError を返します。正常終了の場合，戻り値に監視イベント ID（正の整数）の値が格納されます。異常終了の場合，例外を発生させます。【訂正後】［詳細］引数で指定した監視イベント ID のイベント監視を停止します。引数で指定する監視イベント ID がほかのスクリプトから登録された ID の場合， eventmonitor.DeleteError を返します。正常終了の場合，戻り値に 0 が格納されます。異常終了の場合，例外を発生させます。「注意事項 (P352)」を訂正します。【訂正前】［注意事項］ 1. 自分以外のプロセスから登録された監視イベント ID のイベント監視は停止できません。 2. 存在しない監視イベント ID を指定した場合は，戻り値に指定した監視イベント ID を返します。【訂正後】［注意事項］ 1. 自分以外のプロセスから登録された監視イベント ID のイベント監視は停止できません。 2. 存在しない監視イベント ID を指定した場合は，0 を返します。 16 SOFT-AM-1986_R1 (2) eventmonitor.event_receive【訂正】「引数 (P354)」を訂正します。【訂正前】 [引数] timeout ブロッキングモード指定時の受信待ち時間を指定します（単位：秒）。この引数のデフォルト値は 0 です。【訂正後】 [引数] timeout ブロッキングモード指定時の受信待ち時間を指定します（単位：秒）。指定できる値の範囲は，0～86400 です。この引数のデフォルト値は 0 です。 17 SOFT-AM-1986_R1 8. 運用コマンドレファレンス Vol.2（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S008）の訂正内容 2.MACアドレステーブル（P13～P18） (1) clear mac-address-table【訂正】「パラメータ (P17)」を訂正します。【訂正内容】［パラメータ］ vlan <vlan id list> 指定した VLAN ID（リスト形式）の MAC アドレステーブルの情報をクリアします。 <vlan id list>の指定方法については，「パラメータに指定できる値」を参照してください。 port パラメータや channel-group-number パラメータと同時に指定した場合は，それぞれのポート及追加びチャネルグループに所属する VLAN に関する MAC アドレステーブルの情報をクリアします。 port <port list> 指定したポート（リスト形式）から学習した MAC アドレステーブルの情報をクリアします。 <port list>の指定方法および値の指定範囲については，「パラメータに指定できる値」を参照してください。チャネルグループに登録しているポートを指定した場合は，当該チャネルグループに関する全ての追加 MAC アドレステーブルの情報をクリアします。 channel-group-number <channel group list> ： <省略> 各パラメータ省略時の動作本コマンドでは，パラメータを指定してその条件に該当する情報だけをクリアできます。パラメータ訂正を指定しない場合は，条件を限定しないで情報をクリアします。複数のパラメータを指定した場合は，それぞれの条件に該当する全ての MAC アドレステーブルの情報をクリアします。すべてのパラメータ省略時の動作 MAC アドレス学習によってダイナミックに登録されたすべての MAC アドレステーブルの情報をクリアします。 18 SOFT-AM-1986_R1 「通信への影響 (P18)」を訂正します。【訂正前】［通信への影響］再度学習が完了するまでフレームがフラッディングされます。フラッディングによる影響が少ない時間帯に実行してください。【訂正後】［通信への影響］再度学習が完了するまでフレームがフラッディングされます。また，VLAN とポートまたは VLAN とチャネルグループを指定してクリアを実施した場合，そのポートやチャネルグループが所属する VLAN 内の削除対象以外のポートで一時的にフラッディングすることがあります。フラッディングによる影響が少ない時間帯に実行してください。「注意事項 (P18)」を訂正します。【訂正前】［注意事項］ 1. パラメータに指定したポートがチャネルグループに登録されている場合は，該当チャネルグループに対してクリアが実行されます。 2. 同時に実行できるコマンド数は，本コマンドと show mac-address-table コマンドを合わせて最大 4 です。【訂正後】［注意事項］ 1. 本コマンドは，show mac-address-table コマンドと合わせて同時に実行できる個数は 4 つとなっています。 19 SOFT-AM-1986_R1 4.スパニングツリー（P27～P71） (1) show spanning-tree【訂正】「図 4-4 PVST+スパニングツリー情報の詳細表示 (P37～P38)」を訂正します。【訂正内容】図 4-4 PVST+スパニングツリー情報の詳細表示 > show spanning-tree vlan 10 detail Date 20XX/04/01 12:00:00 UTC VLAN 10 PVST+ Spanning Tree:Enabled Mode:Rapid PVST+ <省略> ： BpduFilter:OFF RootGuard:OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): 訂正 Designated Root ： BpduFilter:OFF RootGuard:OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): 訂正 Designated Root ： BpduFilter:OFF RootGuard:OFF 訂正 BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Designated Root ： BpduFilter:OFF RootGuard:ON(Blocking) BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): 訂正 Designated Root <省略> 20 SOFT-AM-1986_R1 「表 4-4 PVST+スパニングツリー情報の詳細表示内容 (P40)」を訂正します。【訂正内容】表 4-4 PVST+スパニングツリー情報の詳細表示内容表示項目表示内容：： Root Guard ルートガード機能 BPDU Parameters 該当ポートの受信BPDU情報括弧内は最後にBPDUを受信した時刻 Designated Root BPDUに格納されているルートブリッジ情報訂正：表示詳細情報： ON：ルートガード機能を適用中 ON(Blocking)：ルートガード機能が動作し，該当ポートをブロック状態とした場合に表示します。 OFF：ルートガード機能を未使用ポートで受信したBPDU情報を表示します。 BPDUを受信していない場合は表示しません。該当ポートをルートガード機能でブロック状態にしている場合は，ブロック状態にした要因となる BPDU の情報を表示します。 yyy/mm/dd hh:mm:ss timezone 年 / 月 / 日時:分:秒タイムゾーン－：：「図 4-5 シングルスパニングツリー情報の詳細表示 (P41～P42)」を訂正します。【訂正内容】図 4-5 シングルスパニングツリー情報の詳細表示 > show spanning-tree single detail Date 20XX/04/01 12:00:00 UTC Single Spanning Tree:Enabled Mode:STP <省略> ： LoopGuard:OFF PortFast:OFF BpduFilter:OFF RootGuard:OFF 訂正 BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Designated Root ： LoopGuard:OFF PortFast:OFF BpduFilter:OFF RootGuard:ON(Blocking) 訂正 BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Designated Root ： LoopGuard:ON PortFast:OFF BpduFilter:OFF RootGuard:OFF 訂正 BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Designated Root <省略> 21 SOFT-AM-1986_R1 「表 4-5 シングルスパニングツリー情報の詳細表示内容 (P45)」を訂正します。【訂正内容】表 4-5 シングルスパニングツリー情報の詳細表示内容表示項目表示内容表示詳細情報：：： Root Guard ルートガード機能 ON：ルートガード機能を適用中 ON(Blocking)：ルートガード機能が動作し，該当ポートをブロック状態とした場合に表示します。 OFF：ルートガード機能を未使用 BPDU ポートで受信したBPDU情報を表示します。該当ポートの受信BPDU情報 Parameters 括弧内は最後にBPDUを受信し BPDUを受信していない場合は表示しません。た時刻該当ポートをルートガード機能でブロック状態にしている場合は，ブロック状態にした要因となる BPDU の情報を表示します。 yyy/mm/dd hh:mm:ss timezone 年/月/日時: 分:秒タイムゾーン Designated BPDUに格納されているルート－ Root ブリッジ情報訂正 22 SOFT-AM-1986_R1 「図 4-6 マルチプルスパニングツリー情報の詳細表示 (P46～P47)」を訂正します。【訂正内容】図 4-6 マルチプルスパニングツリー情報の詳細表示 > show spanning-tree mst detail Date 20XX/04/01 12:00:00 UTC Multiple Spanning Tree: Enabled <省略> ： RootGuard : OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Protocol Version : STP(IEEE802.1D) ： RootGuard : OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Protocol Version : MSTP(IEEE802.1s) ： RootGuard : OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Protocol Version : MSTP(IEEE802.1s) ： RootGuard : OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Protocol Version : MSTP(IEEE802.1s) ： RootGuard : OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Protocol Version : MSTP(IEEE802.1s) ： RootGuard : OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Protocol Version : MSTP(IEEE802.1s) ： RootGuard : OFF BPDU Parameters(20XX/04/01 12:00:00 UTC): Protocol Version : MSTP(IEEE802.1s) <省略> 訂正訂正訂正訂正訂正訂正訂正 23 SOFT-AM-1986_R1 「表 4-6 マルチプルスパニングツリー情報の詳細表示内容 (P52)」を訂正します。【訂正内容】表 4-6 マルチプルスパニングツリー情報の詳細表示内容表示項目表示内容表示詳細情報：：： Root Guard ルートガード機能 ON：ルートガード機能を適用中 ON(Blocking)：ルートガード機能が動作し，該当ポートをブロック状態とした場合に表示します（該当ポートの全MSTIがブロック状態になります）。 OFF：ルートガード機能を未使用 BPDU 該当ポートの受信BPDU情報 CISTまたはMSTインスタンスのポートで受 Parameters 括弧内は最後に BPDU を受信した信したBPDU情報を表示します。 BPDUを受信していない場合は表示しません。時刻 Protocol Version が STP，Rapid STP の BPDU 情報は CIST でだけ表示します。 yyy/mm/dd hh:mm:ss timezone 年 / 月 / 日時:分:秒タイムゾーン：：：訂正「表 4-7 show spanning-tree コマンドの応答メッセージ一覧 (P54)」を訂正します。 [Ver.12.4.A 以降] 【訂正内容】表 4-7 show spanning-tree コマンドの応答メッセージ一覧内容メッセージ The command cannot be executed in このコマンドは待機系では実行できません。 the standby system. The command cannot be executed. Try コマンドを実行できません。再実行してください。 again. The command is not authorized by the このコマンドはRADIUSサーバ，TACACS+サーバ，ま RADIUS/TACACS+ server or the たはコンフィグレーションで承認されていません。 configuration. The connection with the Spanning スパニングツリープログラムとの通信に失敗しまし Tree program failed. た。 There is no corresponding port スパニングツリー情報のポート情報およびチャネルグ information. ループ情報が存在しません。 The spanning tree is not configured. スパニングツリーが設定されていません。コンフィグレーションを確認してください。 The Spanning Tree program is スパニングツリープログラムは初期動作実行中です。 initializing. コンフィグレーションの読み出しなどの処理が完了していません。しばらくしてから再実行してください。 The specified spanning tree is not 指定したスパニングツリーが設定されていません。コ configured. ンフィグレーションを確認してください。 There is no corresponding port スパニングツリー情報のポート情報およびチャネルグ information. ループ情報が存在しません。追加追加削除 24 SOFT-AM-1986_R1 (2) show spanning-tree statistics【訂正】【追加】「図 4-7 PVST+スパニングツリー統計情報の表示 (P56)」を訂正します。【訂正内容】図 4-7 PVST+スパニングツリー統計情報の表示 > show spanning-tree statistics vlan 1110,1112 Date 20XX/04/01 12:00:00 UTC VLAN 1110 Time Since Topology Change:1 day 10 hour 50 minute 20 second Topology Change Times:130 Mac Address Table Clear Times:300(20XX/03/14 12:00:00 UTC) Port:1/1 Up TxBPDUs : 904567 RxBPDUs : <省略> VLAN 1112 Time Since Topology Change:1 day 10 hour 50 minute 20 second Topology Change Times:130 Mac Address Table Clear Times:300(20XX/03/14 12:00:00 UTC) Port:1/1 Up TxBPDUs : 154 RxBPDUs : <省略> 訂正 130 訂正 86231 「表 4-8 PVST+およびシングルスパニングツリー統計情報の表示内容 (P57)」を訂正します。【訂正内容】表 4-8 PVST+およびシングルスパニングツリー統計情報の表示内容表示項目表示内容表示詳細情報訂正： Topology Change Times Mac Address Table Clear Times ：トポロジ変化検出回数：－ Port MACアドレステーブルクリア回 yyyy/mm/dd hh:mm:ss timezone 年/ 月数 / 日時: 分: 秒タイムゾーン括弧内は最後にクリアした時刻クリア回数がゼロの場合，時刻は表示しません。ポート番号－：：： 25 SOFT-AM-1986_R1 「図 4-8 マルチプルスパニングツリー統計情報の表示 (P58)」を訂正します。【訂正内容】図 4-8 マルチプルスパニングツリー統計情報の表示 >show spanning-tree statistics mst Date 20XX/04/01 12:00:00 UTC MST Instance ID: 0 Topology Change Times: 280 Mac Address Table Clear Times:300(20XX/03/14 12:00:00 UTC) Port:1/1 Up TxBPDUs : 1865421 RxBPDUs : <省略> ： MST Instance ID: 1 Topology Change Times: 290 Mac Address Table Clear Times:300(20XX/03/14 12:00:00 UTC) Port:1/1 Up TxBPDUs : 1865421 RxBPDUs : <省略> 訂正 260 訂正 260 「表 4-9 マルチプルスパニングツリー統計情報の表示内容 (P59)」を訂正します。【訂正内容】表 4-9 マルチプルスパニングツリー統計情報の表示内容表示項目表示内容表示詳細情報訂正：： Topology Change トポロジ変化検出回数 Times Mac Address Table MACアドレステーブルクリア Clear Times 回数括弧内は最後にクリアした時刻 Port ポート番号：：：－ yyyy/mm/dd hh:mm:ss timezone 年/ 月/ 日時: 分: 秒タイムゾーンクリア回数がゼロの場合，時刻は表示しません。－：「表 4-10 show spanning-tree statistics コマンドの応答メッセージ一覧 (P60～P61)」に追加します。[Ver.12.4.A 以降] 【追加】表 4-10 show spanning-tree statistics コマンドの応答メッセージ一覧内容メッセージ The command cannot be executed in このコマンドは待機系では実行できません。 the standby system. ：： There is no Spanning Tree スパニングツリー情報が存在しません。 information. The Spanning Tree program is スパニングツリープログラムは初期動作実行中です。コ initializing. ンフィグレーションの読み出しなどの処理が完了していません。しばらくしてから再実行してください。追加 26 SOFT-AM-1986_R1 (3) show spanning-tree port-count【追加】「表 4‒16 show spanning-tree port-count コマンドの応答メッセージ一覧(P67～P68)」に追加します。[Ver.12.4.A 以降] 【追加】追加表 4‒16 show spanning-tree port-count コマンドの応答メッセージ一覧内容メッセージ The command cannot be executed in このコマンドは待機系では実行できません。 the standby system. ：： The spanning tree is not configured. スパニングツリーが設定されていません。コンフィグレーションを確認してください。 The Spanning Tree program is スパニングツリープログラムは初期動作実行中です。 initializing. コンフィグレーションの読み出しなどの処理が完了していません。しばらくしてから再実行してください。 27 SOFT-AM-1986_R1 9.L2 ループ検知（P143～P157） (1) show loop-detection statistics【訂正】「図 9-2 L2 ループ検知の統計情報の表示 (P147～P148)」を訂正します。[Ver.12.4.A 以降] 【訂正前】図 9-2 L2 ループ検知の統計情報の表示 > show loop-detection statistics Date 20XX/04/01 12:00:00 UTC Port:1/1 Up Type :send-inact TxFrame : 10000000 RxFrame Inactive Count: 3 RxDiscard Last Inactive : 20XX/04/10 19:20:20 UTC Last RxFrame : 20XX/04/21 12:02:10 UTC Port:1/2 Down Type :send-inact TxFrame : 0 RxFrame Inactive Count: 0 RxDiscard Last Inactive : Last RxFrame : Port:1/3 Up Type :send TxFrame : 10000000 RxFrame Inactive Count: 0 RxDiscard Last Inactive : Last RxFrame : 20XX/04/10 19:20:20 UTC Port:1/4 Up Type :exception TxFrame : 0 RxFrame Inactive Count: 0 RxDiscard Last Inactive : Last RxFrame : Port:1/5 Down(loop) Type :send-inact TxFrame : 12000 RxFrame Inactive Count: 1 RxDiscard Last Inactive : 20XX/04/21 09:30:50 UTC Last RxFrame : 20XX/04/21 09:30:50 UTC ChGr:1 Up Type :trap TxFrame : 0 RxFrame Inactive Count: 0 RxDiscard Last Inactive : Last RxFrame : ChGr:32 Up Type :uplink TxFrame : 0 RxFrame Inactive Count: 0 RxDiscard Last Inactive : Last RxFrame : 20XX/04/21 09:30:50 UTC > 28 : : 1200 30 : : 0 0 : : 600 0 : : 0 0 : : 1 0 : : 0 0 : : 100 0 SOFT-AM-1986_R1 【訂正後】図 9-2 L2 ループ検知の統計情報の表示 > show loop-detection statistics Date 20XX/04/01 12:00:00 UTC Port:1/1 Up Type :send-inact TxFrames : 10000000 RxFrames Inactive Count: 3 RxDiscards Last Inactive : 20XX/04/10 19:20:20 UTC Last RxFrame : 20XX/04/21 12:02:10 UTC Port:1/2 Down Type :send-inact TxFrames : 0 RxFrames Inactive Count: 0 RxDiscards Last Inactive : Last RxFrame : Port:1/3 Up Type :send TxFrames : 10000000 RxFrames Inactive Count: 0 RxDiscards Last Inactive : Last RxFrame : 20XX/04/10 19:20:20 UTC Port:1/4 Up Type :exception TxFrames : 0 RxFrames Inactive Count: 0 RxDiscards Last Inactive : Last RxFrame : Port:1/5 Down(loop) Type :send-inact TxFrames : 12000 RxFrames Inactive Count: 1 RxDiscards Last Inactive : 20XX/04/21 09:30:50 UTC Last RxFrame : 20XX/04/21 09:30:50 UTC ChGr:1 Up Type :trap TxFrames : 0 RxFrames Inactive Count: 0 RxDiscards Last Inactive : Last RxFrame : ChGr:32 Up Type :uplink TxFrames : 0 RxFrames Inactive Count: 0 RxDiscards Last Inactive : Last RxFrame : 20XX/04/21 09:30:50 UTC > : : 1200 30 : : 0 0 : : 600 0 : : 0 0 : : 1 0 : : 0 0 : : 100 0 29 SOFT-AM-1986_R1 「表 9‒3 L2 ループ検知の統計情報の表示内容(P148)」を訂正します。[Ver.12.4.A 以降] 【訂正内容】表 9-3 L2 ループ検知の統計情報の表示内容表示内容表示詳細情報表示項目 Port ポート番号 <nif no.>/<port no.>：ポート番号 ChGr チャネルグループ番号 <channel group number>：チャネルグループ番号 Up ポートがUp状態－ Down ポートがDown状態－ Down(loop) ポートがL2ループ検知によって－ Down状態 Type ポート種別 send-inact：検知送信閉塞ポート send：検知送信ポート trap：検知ポート exception：検知対象外ポート訂正 uplink：アップリンクポート訂正 TxFrames L2ループ検知フレーム送信数－ RxFrames L2ループ検知フレーム受信数－ Inactive Count inactive状態にした回数－ RxDiscards L2ループ検知フレーム受信廃棄数異常フレームを受信し，廃棄した数 Last Inactive 最後にinactive状態にした時間 yyyy/mm/dd hh:mm:ss timezone 年/月/ 日時:分:秒タイムゾーン訂正一度もinactive状態にしていない場合は "-"を表示します。 Last RxFrame 最後にL2ループ検知フレームを受 yyyy/mm/dd hh:mm:ss timezone 年/ 信した時間月/日時:分:秒タイムゾーン一度もL2ループ検知フレームを受信していない場合は"-"を表示します。受信廃棄の時間は表示しません。 30 SOFT-AM-1986_R1 (2) show loop-detection logging【訂正】「図 1-3 L2 ループ検知フレームの受信ログ情報の表示 (P150)」を訂正します。 [Ver.12.4.A 以降] 【訂正内容】削除図 9-3 L2 ループ検知フレームの受信ログ情報の表示 > show loop-detection logging Date 20XX/04/21 12:00:00 UTC 20XX/04/21 12:10:10 UTC 1/1 Source: 1/3 20XX/04/21 12:10:09 UTC 1/1 Source: 1/3 20XX/04/21 12:10:08 UTC 1/1 Source: 1/3 20XX/04/21 12:10:07 UTC 1/3 Source: 1/1 20XX/04/21 12:10:06 UTC 1/3 Source: 1/1 20XX/04/20 05:10:10 UTC ChGr:32 Source: ChGr:32 20XX/04/10 04:10:10 UTC 1/20 Source: ChGr:32 20XX/03/21 03:10:10 UTC 1/20 Source: 1/12 20XX/03/21 02:12:50 UTC 1/20 Source: 1/12 20XX/03/21 02:12:10 UTC 1/20 Source: 1/12 20XX/03/21 02:12:09 UTC 1/20 Source: 1/12 20XX/02/05 20:00:00 UTC ChGr:32 Source: 1/12 20XX/02/05 00:00:00 UTC ChGr:32 Source: 1/12 > Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: Vlan: 4090 1 4090 4090 4090 4090 4090 4095 4095 4095 12 12 12 Inactive Uplink Inactive Uplink Uplink 「表 9‒6 show loop-detection logging コマンドの応答メッセージ一覧 (P151)」を訂正します。[Ver.12.4.A 以降] 【訂正内容】削除表 9-6 show loop-detection logging コマンドの応答メッセージ一覧内容メッセージ L2 loop detection is not configured. L2ループ検知が設定されていないか，または機能が有効になっていません。コンフィグレーションを確認してください。：： The connection with the L2 Loop Detection L2ループ検知プログラムとの通信に失敗しました。 program failed. Retry the command. コマンドを再実行してください。 There is no corresponding port information. L2ループ検知のポート情報およびチャネルグループ情報が存在しません。 31 SOFT-AM-1986_R1 9. 運用コマンドレファレンス Vol.3（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S009）の訂正内容訂正する内容はありません。 32 SOFT-AM-1986_R1 10. メッセージ･ログレファレンス（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S010）の訂正内容 2.ハードウェア（P11～P48） (1) 2.3 PSU【追加】「表 2-3 メッセージ種別 PSU のシステムメッセージ (P28～P29)」に追加します。【訂正内容】表 2-3 メッセージ種別 PSU のシステムメッセージメッセージ識別子： 35060103 追加：イベントレベルメッセージテキスト内容と対応： S3 The PSU could not be initialized because the PSU was unknown. 不明なPSU のため，初期化できませんでした。 [対応] 1.PSU が正しく挿入されているか確認してください。 2.ソフトウェアバージョンでサポートされていないPSU です。PSU 種別とソフトウェアのバージョンを確認して，PSU を交換するか，ソフトウェアをアップデートしてください。 3.本装置でサポートされていないPSU です。PSU を交換してください。 4.ハードウェアプロファイル設定でサポートされていないPSUです。PSU種別とハードウェアプロファイル設定を確認し，PSUを交換するか，ハードウェアプロファイル設定を変更してください。： 33 SOFT-AM-1986_R1 6.ネットワークの管理（P111～P114） (1) 6.1 L2LD【訂正】「表 6-1 メッセージ種別 L2LD のシステムメッセージ (P112～P113)」を訂正します。 [Ver.12.4.A 以降] 【訂正内容】表 6‒1 メッセージ種別 L2LD のシステムメッセージメッセージテキストメッセージイベント識別子レベル内容と対応 20800007 S5 A loop was detected on the port. (SourcePort = <nif no.>/<port no.>) ループ障害を検出しました。ループ障害検出ログ(20800007～20800010)の出力後1分間は，同一ポートあるいは追加チャネルグループでループ障害検出ログを出力しません。・<nif no.> NIF番号・<port no.> ポート番号 [対応] ネットワーク構成を確認してください。 20800008 S5 A loop was detected on the port. (SourcePort = ChGr:<channel group number>) ループ障害を検出しました。ループ障害検出ログ(20800007～20800010)の出力後1分間は，同一ポートあるいは追加チャネルグループでループ障害検出ログを出力しません。・<channel group number> チャネルグループ番号 [対応] ネットワーク構成を確認してください。 20800009 S5 A loop was detected on the channel group. (SourcePort = <nif no.>/<port no.>) ループ障害を検出しました。ループ障害検出ログ(20800007～20800010)の出力後1分間は，同一ポートあるいは追加チャネルグループでループ障害検出ログを出力しません。・<nif no.> NIF番号・<port no.> ポート番号 [対応] ネットワーク構成を確認してください。 20800010 S5 A loop was detected on the channel group. (SourcePort = ChGr:<channel group number>) ループ障害を検出しました。ループ障害検出ログ(20800007～20800010)の出力後1分間は，同一ポートあるいは追加チャネルグループでループ障害検出ログを出力しません。・<channel group number> チャネルグループ番号 [対応] ネットワーク構成を確認してください。 34 SOFT-AM-1986_R1 11. MIBレファレンス（Ver. 12.4 対応）（AX86S-S011）の訂正内容 3.プライベートMIB（P205～P317） (1) 3.3.1 axVlanBridge【訂正】「表 3-4 axBridge の実装仕様 (P210～P214)」項番 1～7 を訂正し，項番 38～44 を削除します。【訂正内容】 # 1 2 3 4 表 3-4 axBridge の実装仕様 SYNTAX オブジェクト識別子 axVBBaseTable {axVlanBridgeBase 1} axVBBaseEntry {axVBBaseTable 1} axVBBaseIndex {axVBBaseEntry 1} axVBBaseBridgeAddr ess {axVBBaseEntry 2} アク実装仕様セス SEQUENCE OF NA VLAN ごとの dot1dBase 情報テー AxVBBaseEntry ブル。 AxVBBaseEntry NA axVBBaseTable の各 VLAN ID の情報エントリ。 INDEX { axVBBaseIndex } VlanIndex R/O VLAN ID。 MacAddress R/O axVBBaseNumPorts {axVBBaseEntry 3} axVBBaseType {axVBBaseEntry 4} Integer32 R/O INTEGER R/O 7 axVBBaseVlanIfInde x {axVBBaseEntry 5} Integer32 R/O 37 axVBTpPortInDiscar ds {axVBTpPortEntry 6} Counter32 ： R/O 38 axVBStaticTable {axVlanBridgeStatic 1} SEQUENCE OF AxVBStaticEntry 5 6 NA VLAN の MAC アドレス。 • VLAN ごとの MAC 機能使用時：VLAN ごとの MAC アドレス • 未使用時：装置 MAC アドレス VLAN に設定されているポート数。 VLAN が実行することができるブリッジングのタイプ。 • unknown（1） • transparent-only（2） • sourceroute-only（3） • srt（4）本装置では transparent-only（2）固定を返します。 VLAN のインタフェースの ifIndex の値。 <省略> このポートの VLAN ごとの受信フレーム破棄数。本装置では固定値（0）を返します。 VLAN ごとの dot1dStaticTable 情報テーブル。本テーブルでは GetNextRequest については応答しないで，次の MIB オブジェクトを応答します。実装有無 Y Y Y Y 訂正 Y M Y M Y 削除 35 SOFT-AM-1986_R1 # オブジェクト識別子 39 axVBStaticEntry {axVBStaticTable 1} 40 axVBStaticIndex {axVBStaticEntry 1} axVBStaticAddress {axVBStaticEntry 2} 41 アク実装仕様セス AxVBStaticEntry NA axVBStaticTable の構成エントリ。 INDEX { axVBStaticIndex, axVBStaticAddress } VlanIndex R/O VLAN ID。 SYNTAX MacAddress R/O 42 axVBStaticReceivePo rt {axVBStaticEntry 3} Integer32 R/O 43 axVBStaticAllowedTo GoTo {axVBStaticEntry 4} OCTET STRING R/O 44 axVBStaticStatus {axVBStaticEntry 5} INTEGER R/O 45 axVlanBridgeMaxVla ns {axVlanBridge 101} VlanIndex R/O ： 36 ユニキャスト，グループ，ブロードキャストのどれかの MAC アドレス。このエントリを適用する受信ポート番号。すべての受信ポートを対象とするときは 0。本装置では固定値（0）を返します。本エントリが持つ MAC アドレスを宛先とするフレームを転送するときの転送先ポートを示すポートのビットマップ。このエントリの状態。 • other（1） • invalid（2） • permanent（3） • deleteOnReset（4） • deleteOnTimeout（5）本装置では，スタティックエントリを permanent（3），IGMP/MLD snooping エントリを deleteOnReset（4）として返します。本装置の VLAN ID の最大値。本装置では固定値（4095）を返します。 <省略> 実装有無 Y Y Y Y Y Y Y 削除 SOFT-AM-1986_R1 4.サポートMIBトラップ（P319～P342） (1) 4.2 サポートトラップおよびインフォーム-PDU内パラメータ【訂正】「表 4-2 Trap-PDU 内パラメータ一覧(SNMPv1 の場合) (P334～P335)」を訂正します。 [Ver.12.4.A 以降] 【訂正内容】 # 54 55 表 4-2 Trap-PDU 内パラメータ一覧(SNMPv1 の場合) 種類 Trap-PDU データ値 enterprise agentaddr genericspecifictrap trap <省略> axBfdSessUp 6 1 axBfdMIBの特定の IP オブジェクトアドレス※ ID 訂正 1.3.6.1.4.1.2 1839.2.4.1.2 01 axBfdSessDown axBfdMIBの特定のIP 6 2 オブジェクトアドレス※ ID 訂正 1.3.6.1.4.1.2 1839.2.4.1.2 01 time- variable-bindings stamp sysUp Time の値 axBfdSessDiag axBfdSessDiag sysUp Time の値 axBfdSessDiag axBfdSessDiag 37