大名行列 10月19日秋まつり 6月27日発売セレモニー 7月28日集中復興期間の延長等を県知事等へ要望 8月3日古川まつりたいとう音頭コンテスト平成26年12月1日発行 No.594 市民号会員のつどい 11月12日三遊亭円楽師匠の講演会プレミアム商品券の発行ご挨拶信輔古川商工会議所会頭松本日頃は古川商工会議所の事業にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。心より御礼申し上げます。さて、商工会議所は全国に五一四あり、それぞれの地区内に於いて総合経済団体として多岐にわたる分野で日々事業活動をしております。当所では、中小企業に対する経営支援や建議要望活動のほかに、「釜ちゃんブランド」を通じた地場商品のＰＲと販売拡大、ＱＲコードを活用した「釜ちゃんカード」事くに業、そして古川まつり及び古川秋まつりの運営協力、大崎・玉造両商工会と連携しての「宝の都・大崎プレミアム商品券」発行事業など市民の皆様におかれましても関わりのある事業を積極的に取り組んでおり、事業経営者の皆様には、ぜひとも商工会議所をご活用お役立ていただきたいと思います。また、組織・財政・運営基盤の強化を図るため、積極的な会員加入推奨を行なっておりますので、創業をお考えになられている市民の皆様におかれましては、ぜひ商工会議所のお仲間に入られ、地域商工業の振興・発展とより良い街づくりにお力添えを賜りますよう心からお願い申し上げます。本号が、市民の皆様方に商工会議所事業の一端を理解するものとなれば幸いです。最後に市民皆様方のご健勝とご多幸を心よりご祈念申し上げます。（商工会議所とは）ところ？古川商工会議所ニュース【市民号】古川商工会議所ご入会のおすすめ商工会議所は、地域の商工業者の世論を代表し、商工業の振興に力を注いで、地域経済の健全な発展に寄与するための総合経済団体です。商工会議所の活動には、大企業も中小企業も、みんなで力を合わせて、地域を住みよく働きやすいところにしようという願いが込められています。古川商工会議所はこんな事業をしています。 ①地域振興事業の制度は昭和28年8月に制定さ地区内における商工業の総合的なみよく、働きやすいところにしよう ●関係行政庁に対する街づくりや商工業振興に関する建議要望 ●中心市街地活性化対策の推進㈱まちづくり古川、㈱醸室、㈱アクアライト台町などまちづくり会社に対する支援ポイントカード「釜ちゃんカード」事業（2011年7月より）、歳末大売出し、グルメまるごとラリー事業 ●地域資源を活かした産業振興の推進優れた地場産品を推奨した「釜ちゃんブランド」商品の販売促進 ●情報化推進事業、販路開拓支援事業中小企業者IT研修の実施・ビジネスマッチングサイト「宮城仮想工業団地」の推進・「ザ・ビジネスモール」の推進 ②文化観光推進事業 ●古川まつり古川秋まつりの運営協力 ●古川八百屋市古川日曜朝市の運営協力 ③商工技術振興事業会・情報交換会の開催関する講演会、他企業や行政との情報交催し、会社経営に役立てて頂きます。 ●珠算能力検定・暗算能力検定・簿記検定・日商PC検定・販売士検定などの実施 ④調査広報事業 ●会議所ニュースの定期発行及び市民号の発行、インターネットによる会議所事業の広報 LOBO調査（早期景気観測調査）、景気動向調査、商店街空き店舗調査等の実施 ⑤会員サービス事業 ●会員のつどいの開催、あやめ共済・特定退職金共済・休業補償プラン・業務災害補償プラン等の福利厚生、事業主及び従業員の健康診断の実施、優良従業員の表彰、会員ゴルフ大会の開催など ⑥経営改善普及事業のつどい」で講演する三遊亭円楽師匠（Ｈ２６１１月）・産業の振興・発展イベントなどの事業、震災復興に業に取り組んでい当所中小企業相談所では、金融・税務・労働・法律・経理等、経営上の様々な問題について経営指導員がお答えし、より専門的な問題は弁護士・中小企業診断士等への橋渡しをします。また、新入社員セミナーや接客セミナー、その他経営に係る各種セミナーを随時開催しています。 ●マルケイ融資（無担保・無保証人、低金利）の融資あっせん、日本政策金融公庫・県・市の融資制度のあっせんと相談会の開催 ●帳簿のつけ方から決算・税務申告所得税や消費税等の申告納税・転嫁に関する相談 ●経営診断・情報化等に関する専門家の無料派遣（エキスパートバンク・ミラサポ） ●労働保険の事業委託、雇用・労務に関する相談 ●法律・特許・税務・労務に関する個別相談会の開催 ●創業に関するご相談商工会議所に入会すると、様々なメリットがあります ●信用ある事業者として登録され、商工会議所を十分活用いただくことにより事業の発展につながります。 ●営んでいる事業の業種に応じた「部会」に所属し、部会で意見を述べるとともに情報や知識を吸収できます。 ●無料で、経営に関する一般的な相談から専門的な相談までお受けします。他にも多数のメリットがありますので、お気軽にご照会下さい。 ▲古川秋まつり ◇お問い合わせ・お申し込み古川地域内で事業を営んでいる方が入会できます。所定の「入会申込書」にご記入の上お申し込みください。会費は、個人事業所年額9,000円以上、法人企業年額15,000円以上です。会員になって、どんどん商工会議所を活用しましょう。川まつり ▲はたらくくるま大集合！古川商工会議所〒989-6166 宮城県大崎市古川東町5-46 TEL.0229-24-0055㈹ FAX.0229-24-2820 URL http://www.furukawa-cci.or.jp 大崎市古川 2 （商工会議所とは）商工会議所って、どんな商工会議所の生い立ち商工会議所は、ヨーロッパ中世期の組合「ギルド」が母体となって発展してきましたが、今れた商工会議所法という法律によって運営されている認可法人です。商工会議所は、その改善発達を図るとともに、社会一般の福祉の増進に資することを目的としています。したがって、商工会議所の活動には、大企業も中小企業も、みんな力を合わせて、都市を住という願いが込められています。 ◎建議・要望活動商工会議所としての意見を公表し、これを国会・行政庁等に具申し、建議します。 ▲村井知事へ集中復興期間の延長等を要望する松本会頭（奥左端） ◎検定試験・講習会の開催商工業に関する技術・技能の普及および検定試験を行っています。 ▲接客術セミナーの様子運輸局認定優良自動車タイヤ指定整備工場タイヤとホイールの専門店 3 ポイントカード「釜ちゃんカード」事業、プレミアム商品券事業など、地域商工業の活性化に取り組んでいます。 ▲釜ちゃんカード ◎経営に関する相談労務・金融・経理・創業など経営に関するさまざまな相談、指導を行っております。 ▲経営指導員が、きめ細かく相談に応じます安心と技術で信頼の輪を広げますトラックセンター古川 ◎地域商工業の活性化 http://www.mitsuzuka-tire.com ◎講演商工業に換会を開 ▲「会員 ◎観光・まつりや観光振興関する事ます。 ▲古（釜ちゃんブランド）大崎市古川地域内の “いいもの”集めました！ブランド認定品「釜ちゃん認定ブランド」とは、大崎市古川地域内の地元産品を、認定員が審査して登録された、地元一押しの商品です。食べる黒豆㈱松倉㈱松倉黒豆茶仙台みそせん㈱松倉㈱松倉㈱松倉黒豆きなこらくがん㈱松倉女子ごのみ㈱松倉ヤマトヤ㈲ヒーロー（農業生産法人）㈲ヒーロー（農業生産法人）㈱不二化学食品工場㈲細川食品工場喜多屋焼麩製造所富士屋伊呂葉（いろは）菓子工房栄堂㈱松倉豆腐の醪漬け㈲栗野商店㈲栗野商店㈲栗野商店㈲栗野商店㈲粟野商店 ■住所／大崎市古川南町一丁目1-3 ■電話／0229-22-0626 こめかし㈲ヒーロー（農業生産法人）㈱鳥菊商店㈱鳥菊商店青沼餅店きっこ人形のつるし飾り完熟ぶどうスチューベン㈱かねきあわまきフルーツ耕房きっきまざき教室 ■住所／大崎市古川穂波7-10-15 ■電話／0229-24-2889 ■住所／大崎市古川福沼2-6-8 ■電話／0229-22-4319 はなまるだんご㈲曽根蒲鉾店焼きどーなつ㈲大石パン店みそケーキ㈲大石パン店醸室（日本酒）ずんだもちお米ロールしそ巻き㈲もちべえ㈲もちべえ㈲もちべえ㈲もちべえ ■住所／大崎市古川福浦1-11-22 ■電話／0229-24-4848 ■住所／大崎市古川福浦1-11-22 ■電話／0229-24-4848 ■住所／大崎市古川福浦1-11-22 ■電話／0229-24-4848 ■住所／大崎市古川福浦1-11-22 ■電話／0229-24-4848 うまいとゆうべし鶯咲伊達な絹粒釜ちゃんSHOPの情報は㈲もちべえ㈲もちべえ橋平酒造店おかしの店ウチダ㈴寒梅酒造伊達な小京都お菓子の家 ■住所／大崎市古川福浦1-11-22 ■電話／0229-24-4848 ■住所／大崎市古川福浦1-11-22 ■電話／0229-24-4848 ■住所／大崎市古川七日町3-1 ■電話／0229-22-0335 ■住所／大崎市古川新堀字城野16 ■電話／0229-26-2034 ■住所／大崎市古川柏崎字境田15 ■電話／0229-26-2037 ■住所／大崎市岩出山下野目字南山175-117 ■電話／0229-72-4405 旬の味と笑顔をそえて… 心に残る感謝の気持ち会社印実印認印ゴム印技術と信用の店お引出物、ご法事、内祝、快気祝、新築祝、記念品、景品、長寿祝、入・進学祝、陣中見舞、引越し挨拶などに最適です。宮城シマダヤ㈱古川工場ギフト館〒989-6225 大崎市古川塚目字北原56番地（古川インター近く） 0120-220076 http://www.m-shimadaya.co.jp/ Ⓡ 全印協会員有限会社大崎市古川駅前大通２−２−３８ TE L 23−7766（代） FAX 23−7767（専） 4 （お知らせ）古川商工会議所と古川地域商店街の合同企画！歳末大売出し《開催期間》ふるかわスクラッチくじで当てよう！！ 3等賞参加店共通金券500円 4等賞参加店共通金券100円一等賞は千円札つかみ取り！つかみ取り会場はこちら！下記の場所につかみ取り会場を設けています。大崎市役所つかみ取り開催期間 12/21㈰∼25㈭アバイン古川駅 1等賞千円札つかみ取り 2等賞各種硬貨つかみ取り 12月24日㈬駅前大通り現金つかみ取り 12月1日㈪七十七銀行十日町支店で参加店間中、に開催期げのお客様上ント。お買いじをプレゼくのチじッくラチッスクりスクラなお、は各店によ準配布基ります。異な平成26年（元台町商育会館） 11時∼16時イルミネーショ s a ン Xm 12/1 ㈪ 28 日没∼22：00まで㈰醸室施設内に華やかなクリスマスツリーで冬の醸室を彩ります。期間中は人気のパタ崎さん＆釜ちゃんの「顔はめパネル」がクリスマスバージョンに！期間限定、サンタクロース仕様で撮影OK 11：00∼ ゆるキャラふれあいタイム大崎市観光物産センター前㈯ 21 ㈰醸室なべ試食会 14：00 ビンゴ大会対象：小学生までビンゴゲーム大会 12/13 14 両日 DOZO前㈯ゆるきゃらとクリスマス、パタ崎さんや釜ちゃんからプレゼントがもらえるよ！ 12/1 ㈪物大崎市観光 28 センター内㈰直送愛媛宇和島 ☆姉妹都市・他販売中天こゃじ・次第終了。みかんなくなり −§安い掛金で大きな安心§− 普通・総合火災共済休業補償共済自動車事故費用共済所得補償共済傷害共済他各種生命傷害共済お問い合わせ・お申込は古川商工会議所あるいは直接宮〒980−0011 5 TEL 0229（24）0055 城県火災共済協同組合仙台市青葉区上杉一丁目14番2号 TEL 022 （263） 1265 先着100名 ※なくなり次第終了 !? トロトロの牛筋入り橋平酒造店の酒かす風味「醸室なべ」の誕生を記念して試食会を開催ギフトをご用意 ☆期間限定お歳暮大崎名産ト販売会ふるさとギフ産㈰大崎の新名物 12/20 ホットブルーベリー黒酢大崎市観光物産センター内 12/1 ㈪ 28 ㈰・鳴子温泉地域中山平「倉加屋」提供（お知らせ）古川商工会議所ニュース【市民号】中小企業相談所コーナーあなたの悩みを解決!! マル経融資制度の特徴各種事業のご案内融資限度額は？ ■経営改善普及事業とは・・・小規模事業の経営者は、自ら労務に従事している場合が多く、経営の合理化などに、十分時間がさけないのが実情です。そこで国や地方公共団体の小規模企業施策を熟知した、いわば経営面でのホー 2,000万円以内一般枠 ※利率は平成26年11月10日現在1.35％震災対応特枠 1,000万円以内大崎市の利子補給制度の対象 ※利率は平成26年11月10日現在0.45％ムドクターというべき経営指導員（職員）を中小企業相談所に配置し、小規模事業者の経営を支援する制度です。担保・保証人は？不要です ■こういった相談が受けられます・・・（※本人保証も不要です） ●資金繰りや融資について ●経営、税務、経理、労務、取引、情報化、組織化等について ●技術の改善、工業所有権、商取引等について返済期間は？これらの相談は、経営指導員に加え、複雑な税務・法律問題などの専運転資金7年以内（据置期間1年）門的な相談の場合には、税理士・弁護士・弁理士などによる定例専門設備資金10年以内（据置期間2年）相談もございます。なお、相談は無料で、相談内容などの秘密は固く守られます。 ※利率は変動しますので当所にご確認下さい。 ■このような場合にお役に立ちます！金融マル経融資（※上記参照）国・県・市の制度融資斡旋相談指導など税務・経理記帳の仕方、決算申告手続きなど労働労働保険、従業員教育、就業規則など取引取引先の照会・販路の拡大・貿易証明の発給など情報提供・調査経営に必要な各種情報の収集や提供・調査など技術・発明特許新製品開発、特許、意匠登録など創業・経営革新新支援新規開業・転業・新事業展開など講演会・講習会経営改善の指針となるような講演会・セミナーなど国の共済制度小規模企業共済、経営セーフティ共済、中小企業退職金共済など専門相談エキスパートバンク登録専門家・顧問弁護士・税理士による相談など当時の証言、第１弾では掲載できなかった東日本大震災から１年、被災現場の今は。 … 近隣市町村や沿岸部の被災状況を伝える写真集第２弾。 KIZUNA 大崎タイムス社刊 3 11 … 発売中深い爪痕を残した東日本大震災しかし、私たちには決して揺らぐことのない強い絆があった。定価 1,543円 3円（本体1,429円）東日本大震災一年の記録 A4判・184ページ 4ページ・カラー ……どうぞお気軽にご相談下さい。問い合せ先：大崎タイムス社 TEL.0229-22-2181 6 （お知らせ）古川商工会議所ニュース【市民号】 ƦǭǊǥ॑୫ȈȻɉȋ 花火に込める復興・鎮魂の祈り！㈲㈲若松煙火製造所 Ź̠⑓Ῠ‫گ‬ 若松將生（代表取締役社長） Ź͝໺ 大崎市古川前田町7-2 ＴＥＬ０２２９-２２-0735 社員の皆さん（前列左から 2 番目若松社長）シュレッドセンター ඲ᅜ5'9ࢩࢫࢸ࣒༠㆟఍,62ᗈᇦㄆドຍ┕ 7 ( /㸧 )$;㸧 ᐑᇛ┴኱ᓮᕷྂᕝ㥐๓኱㏻㸫㸫 HPD L O UHFR # N\R X G R XFRP 大崎市古川栄町22番24号所長上野一宏 SSS Security Shred Service 古川営業所まつわか ᰴᘧ఍♫ඹྠࢩࢫࢸ࣒ࢧ࣮ࣅࢫ㸭ZZZN\RXGRXFRP TEL（0229）23−7783 FAX （0229） 23−3328 ᶵᐦᩥ᭩ࡣᅜ㝿ᇶ‽୍࡛ᣓ᢯ᾘ ࡑࢀࢆ⇞ࡸࡉࡎࣜࢧ࢖ࢡࣝ 快適環境のクリエイター小さな小さな生命だからこそアイ動物クリニック大崎市古川北稲葉2−12−16（稲葉郵便局そば） TEL 22−3430 なった。一時は廃業も考えたが、「見た人に喜んでもらえ、少しでも頑張ろうと思ってもらいたい。花火の美しさは一瞬だが、その一瞬でも震災の悲しみを忘れ、希望の光になるような花火を作り続けたい」という思いから、花火作りを続けた。震災以降、「復興・鎮魂の祈り」をテーマとした創造花火を打ち上げ続けてきた同社。最後に若松代表は、「被災したからこそ分かりあえることを大切にして、今後もふるさとの明日への思いを込めた花火を打ち上げ続けていきたい。」と笑顔で抱負を語ってくれた。 7 優勝作品「紫煙竜の舞」魅力を感じさせる。更に、創造花火の部にて「氷上のプリンス～決めろ四回転～」を打ち上げ、特別賞を受賞。仙台市出身でソチオリンピック男子フィギュアスケート金メダリストの羽生結弦選手をイメージし、製作した。若松代表は「被災してもなお、ひたむきに練習を重ね手にした金メダル。復興へ向かう自分達の花火と重なった。被災者への応援を込めて製作した」と語った。三年前の震災で本社・工場共に被災。地元業者の協力もあって約一ヵ月後に工場は仮復旧したが、続く余震の影響で作業棟が傾き、約四ヶ月間の休業を余儀なくされた。県内外各所の花火大会も相次いで中止が決定。売上も約六割減、従業員も全員被災し、経営は困難な状態と八月に秋田県大仙市で開かれた第八十八回全国花火競技大会に於て、大崎市古川前田町に本社を構え、栗原市高清水に工場をもつ㈲若松煙火製造所さんが「昼花火の部」で優勝、日本一となった。三年前の震災で工場が被災し、休業を余儀なくされた後の快挙。「辞めずに続けて本当に良かった」と若松將生代表は語る。「大曲の花火」は、全国から選りすぐられた花火師だけが参加できる日本最高峰の花火競技大会。「昼花火」、「十号割物花火」、「創造花火」の三部門で審査される。鮮やかな光を楽しむ夜花火に対し、煙の色彩で美を表現する昼花火。今回の優勝作品である「紫煙竜の舞」は、紫色の竜が壮大な空を泳いでいる様をイメージして製作したという。夕暮れ時の空と白い雲に紫の竜が映え、色鮮やかに発光する夜花火とはまた違った花火製作の様子のぶお Źˑ᎛໺‫گ‬ （お知らせ）古川商工会議所ニュース【市民号】会館貸室をご利用下さい＊＊＊空室状況はHP上でも確認することが出来ます＊＊＊第１研修室第２研修室 53.4㎡（16.2坪）／定員15名第４研修室 18畳（9坪）／定員15名 238.7㎡（72.3坪）／定員200名 ※1/3、2/3に区切ってご利用いただけます。 99.8㎡（30.2坪）／定員34名第5研修室を分割使用 1／3 非会員 2／3 会員第1 第2 第3 第4 第5 研修室研修室研修室研修室研修室通常期間￥1,340 ￥1,130 ￥1,650 ￥3,400 ￥5,870 ￥3,910 ￥1,960 通常期間￥1,750 ￥1,440 ￥2,060 ￥4,120 ￥9,260 ￥6,070 ￥3,190 夏冬期間￥1,570 ￥1,360 ￥1,990 ￥4,080 ￥7,000 ￥4,700 ￥2,300 夏冬期間￥2,090 ￥1,780 ￥2,510 ￥5,030 ￥11,310 ￥7,440 ￥3,870 定員 60.8㎡（18.4坪）／定員45名第５研修室 ■料金表料金は 1時間当たり第３研修室 10∼15名 15名 75名 34名 200名 130名 70名 ■申込方法／ご利用希望日と時間を電話でお問い合わせ下さい。空室状況は翌々月まで当所ＨＰでも確認出来ます。ご利用の際は所定の申込書にご記入の上ご提出下さい。なお申込書は当所ＨＰにてダウンロード出来ます。 ■ご利用時間／午前９時∼午後１０時 ■休館日／年末年始（その他点検・清掃のためご利用いただけない場合があります。） ■使用料金／当所HP等でご確認下さい。なお、古川地区内の公共団体等は２割引、土・日・祝日は２割増等、割引割増料金がありますので、詳細はお問合わせ下さい。 ■物品の販売を目的とした使用／会員は物品販売に使用できます。（基本料金の3割増。非会員は物品販売に利用出来ません。古川商工会議所【担当：地域振興部】 TEL ㈹ 0229-24-0055 ※夏冬期間は7~9月、11月~3月 http://www.furukawa-cci.or.jp/ FAX 簿記・販売士検定試験はネット申込も可能です。 0229-24-2820 （ネット申込みについて）・在宅のまま24時間申し込みが可能・支払方法は、クレジットカード決済とコンビニ決済の2種類・ネット申込み代金は、各級受験料の他に手数料（簿記510円販売士620円）をいただきます。（注）上記申し込みは、古川商工会議所で受験される方のみとなります。 ※詳しくは当所ホームページの各種検定情報をご覧ください。地元大崎のごみ屋さん事業系廃棄物はもちろん、粗大ごみ・引越ゴミの回収、子供会等の集団回収もいたします。ゴミ削減のご相談も産業・一般廃棄物収集運搬・資源リサイクル業お受けしますのでお気軽にお電話下さい。株式会社平山商店代表取締役早坂一彦宮城県大崎市古川保柳字北田28番地1 事務所（0229）2 6 − 2 8 8 5 F A X （0229）2 6 − 2 8 8 5 発行／古川商工会議所株式会社〒989-6166 宮城県大崎市古川東町5-46　TEL.24-0055㈹　FAX.24-2820　URL http://www.furukawa-cci.or.jp 8