２０１４年１１月２４日岩倉市立岩倉中学校長野木森広 Iwakura chugakko （ポルトガル語） Dezembro 12 月行事予定（英語） December programa de atividade Event schedule ２日（火）合唱コンクール Corcurso de coral （1ªsérie） Chorus contest（1st grade）３日（水）合唱コンクール Corcurso de coral （2ª série） Chorus contest (2nd grade) ４日（木）合唱コンクール Corcurso de coral (3ª série) Chorus contest (3rd grade) ５日（金）合唱交流会 Intercâmbio de Coral (Apresentação das melhores 2 classes de cada série) Chorus Concert (Top two classes in each grade) ８日（月）保護者会 Reunião individual dos pais com o professor Individual consultation meeting ９日（火）保護者会 Reunião individual dos pais com o professor Individual consultation meeting １０日（水）保護者会 Reunião individual dos pais com o professor Individual consultation meeting ２２日（月）終業式 Cerimonia de Encerramento do Período escolar Closing ceremony ２４日（水）冬休み開始 Início das férias de inverno Starting winter vacation （ポルトガル語） A programação escolar mensal poderá ser vista em português na Homepage. http://www.iwakura.ed.jp/nihongo/L34.htm （英語） You can check monthly event schedule of school at this homepage in English. http://www.iwakura.ed.jp/nihongo/L34.htm 3学期は1月7日（水）からはじまります。 The 3rd term will start from January 7th (Wed.).