7 septembre 2014 - Saint Thomas Aquinas Parish

Srl Semainier
paroissial
P_a_r_is_h_W_e_ek_l.=
Paroisse
St ...Thomas ...DJAquin
St. Thomas Aquinas
Parish
413, Main St.,
Hudson, Qc, JOP tHO
450 458-5322
Roland Demers, Cure / Pastor
Robert Girard, Diacre / Deacon
Hector J. A vellenad Sanabria,
Seminariste / Seminarian
Carolyn Schoonen,
Secretaire / Secretary
[email protected]
www.st-thomasaquinas.org
MESSES • MASSES
Samedi / Saturday :
Dimanche / Sunday :
7 septembre 2014
17h15 (5h15 pm)
10h Francaise
Bilingue / Bilingual
11: 15 am English
September 7 2014
If he listens to vou,
VOUhave relgained VOUI brother
Consultez votre semainier en ligne
Consult your weekly online
semainierparoissial.com
:
II
.~I!I
I!I.
MINISTRES
MINISTERS
Samedi: 17h15
Saturday: 5:15pm
Therese Crandall
McDonald Smith
Patrick Bourke
Nancy Bourke
Harold Bourke
Dimanche: 10h
Francine Girard
Jean Dorval
Viviane Lauzon
Helene Lauzon
Sunday: 11:15am
Victor Siroishka
Nick Loporcaro
Ross Tellier
Richard Little
DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONS
OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS
6 sept.
13 sept. Samedi: 17h15
BILINGUE
Sept. 6
Sept. 13 Saturday: 5: 15pm
BILINGUAL
Lectures
Carolyn Schoonen
Readings
Maureen Rodrigues
Animation
Patrick Bourke
Ushers
Liz Rozon
Accueil
Robert Rozon
7 sept.
14 sept. Dimanche: 10h
FRANI;AIS
Lectures
Viviane Lauzon
Animation
Helene Lauzon
Accueil
Muriel B. Vinette
"
Arnaldo Vincenzi
Sept. 7
Sept. 14 Sunday: 11:15am
ENGLISH
Readings
Jay Mangan
Animation
Carol LaRonde
Ushers
Stan Belczowski
Sanjay Machado
*******************
Sunday, Sept: 7 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time
Registration for Sacrament Preparation - 12:15 noon
Dimanche 7 sept. 23e Dimanche du Temps Ordinaire
Pratique de la chorale - 8h45
Monday, Sept. 8 The Nativity of the Blessed Virgin Mary
AA meeting in K of C Hall - 8:00pm
Lundi 8 sept.
Nativite de la Vierge Marie
Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h
Tuesday, Sept. 9 AA meeting in K of C Hall - 8:00pm
Mardi 9 sept.
Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h
Weds. Sept. 10 Ladies Auxiliary workshops in K of C Hall-1 :30pm to 3:30pm
Mercredi 10 sept. Ateliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 - 15h30
Thursday,Sept.11
Jeudi 11 sept.
COMING -
AA meeting in K of C Hall- 8:00pm
Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h
A VENIR
***********************************
Sunday, Sept. 14 Exaltation of the Holy Cross
Registration for Sacrament Preparation - 12:15 noon
Dim. 14 sept.
La Croix Glorieuse
Pratique de la chorale - 8h45
************************************
'INSCRIPTION
AU SACREMENT DU PARDON:
La preparation au Sacrement du Pardon pour
les enfants de huit ans et plus ayant ete bapfises s'echelonnera d'octobre 2014
avril 2015.
Pour inscrire votre enfant, communiquez
avec Marielle Marleau au 450-458-7310
a
************************************
SEMAINE 8 -14 SEPTEMBRE
WEEK - 'SEPTEMBER 8 - 14
POUR-FOR
PAR- BY
SATURDAY, 'SEPTEMBER 6
Offrandes aux funerailles
His family
2308
5120
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
10:00am Laurent & Patrick Lauzon
Armandine T. Seguin
Mary Wallace
SUNDAY, 'SEPTEMBER 7
Famille Aurele Lauzon
Offrandes aux funerailles
Agnus & Geoff Nichol
5009
5320
5344
11:15am Lambert de Wit
Patricia Corbett Johns
Offrandes aux funerailles
Her brother Francis
3731
5049
5:15pm
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
Lori Janelle
. Noel Smith
2014
8:00am
LUNDI 8 SEPTEMBRE
Leopold Legault
MONDAY, 'SEPTEMBER 8
Offrandes aux funerailles
3152
7:00pm
MARDI 9 SEPTEMBRE
Tadeusz Swiech
TUESDA Y, 'SEPTEMBER 9
Offrandes aux funerailles
4866
8:00am
MERCREDI10 SEPTEMBRE
Nicole Marleau
WEDNESDAY, 'SEPTEMBER 10
Marielle & Nathan
5073
7:00pm
JEUDI11 SEPTEMBRE
Regina Giroux Seguin
THURSDAY, 'SEPTEMBER 11
Offrandes aux funerailles
4982
8:00am
VENDREDI12 SEPTEMBRE
Richard Brabant
FRIDAY, 'SEPTEMBER 12
Offrandes aux funerailles
5290
SAMEDI13 SEPTEMBRE
Ada Walsh 18th Anniversary
Elaine Houghton
SATURDAY, 'SEPTEMBER 13
Patrick & Daniel Walsh
Rosemary, Ingrid & Jessie
5032
5348
DIMANCHE 14 SEPTEMBRE
10:00am Laurence M. Cholette
Armand Chevrier
Paul Foucault 25e anniversaire
SUNDAY, 'SEPTEMBER 14
Offrandes aux funerailles
Offrandes aux funerailles
Son epouse Pierrette
3576
5131
5346
11 :15am John Jonke
Matthew Ranger
The Hutchingame Family
Offrandes aux funerailles
4768
5186
5:15pm
****************
****************
LAMPE DU SANCTUAIRE
. Johanna Schoonen
SANCTUARY LAMP
Her Family
****************
****************
COLLECTES
30 - 31 aout 2014
COLLECTIONS
August 30 - 31, 2014
***** ********** *
****************
$ 1,800
ATTENTION:
The english choir is looking for musicians who can play organ or piano for the
choir at the 11:15am Mass on Sundays. If you are a good piano or organ student, why no
give us a call to discuss this opportunity. We are in need of musicians who can share the
Sunday job or be backup for the times our organist is unavailable.
For more information please call Karen Cromar 450-458-1208 or
Phyllis Matte 450-458-1043. We look forward to hearing from you!
***** ********** ********** ********** *
1153
s-
PRAYER INTENTIONS FOR THE MONTH OF SEPTEMBER 2014
Universal:
That the mentally disabled may receive the love and help they need for a
dignified life.
For Evangelization:
That Christians, inspired by the Word of God, may serve the poor
and suffering.
INTENTIONS DE PRIERE POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE 2014
Generals:
Pour que les personnes souffrant d'une deficlence mentale recoivent I'amour
et I'aide dont elles ont besoin pour une vie digne.
Missionnaire:
Pour qu'inspires par la Parole de Dieu, les chretiens s'engagent au
service des pauvres et de ceux qui souffrent.
************************************
THE VISIT TO THE CEMETERY and ceremony for our deceased will take place Sunday,
Sept. 14, 2014 at 3:00pm. In the event of rain, the ceremony will be conducted at the
church.
LA VISITE AU CIMETIERE ainsi que la celebration pour nos defunts auront lieu
dimanche, Ie U septembre 2014 15h. En cas de pluie, la cerernonie se fera I'eglise.
a
a
************************************
COMMENT REAGIR
A
LA SITUATION AU MOYEN·ORIENT?
Avec Ie pape Francois, nous suivons toutes et tous avec une profonde
inquietude les reportages consternants qui nous arrivent d'irak, de Gaza et de
Syrie. Des populations sans defense, et notamment nos soeurs et nos freres
chretiens, fuient leurs foyers et ont un besoin urgent de protection, de nourriture,
d'un toit et de secours medicaux. En solicarite avec leurs souffrances et en
communion avec l'Eglise universelle, faisons monter d'une seule voix, comme
nous y invite Ie Saint Pere, une priere incessante pour demander l'Esprit Saint Ie
don de la paix au Moyen-Orient.
Tous les paroissien(ne)s de notre diocese sont invite(e)s inclure I'intention
suivante dans leur priere: "Pour que l'Esprit Saint inspire aux Canadien(ne)s et
la cornrnunaute internationale de proteqer toutes les personnes affectees ou
menacees par la violence au Moyen-Orient, de leur ternoiqner leur solidarite et de
leur apporter leur aide."
Mgr. Noel Simard
a
a
a
************************************
SACREMENT PREPARATION:
Registration
First Confession (Reconciliation)
First Holy Communion
Confirmation
for the 2014-15 year this Sunday, 12:15 noon following the 11:15 am Mass.
****************************************
THE St.THOMAS AQUINAS LADIES AUXILIARY
will resume their activities this week on
Wednesday, September 10 at 1:30pm in the Knights of Columbus Hall in the basement of
our church. New participants to the workshops would be highly appreciated in order to
help keep the organization successful.
LES DAMES AUXILIAIRES DE St·THOMAS d'AQUIN
vont reprendre leurs activites
mercredi Ie 10 septembre cette semaine 13h30 dans la Salle de Chevaliers de Colomb
au sous-sol de notre eglise. La participation de nouvelles personnes qui aiment les
travaux d'aiguilles nos activites serait tres appreclee afin the tenir I'organisation en
condition pour conserver Ie succes de ses travaux.
a
a
****************************************
1153
Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint- Ihomas-d'Aquin
413, Main St., Hudson, Qc JOP IHO
[email protected]
Office Hours
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
from 9:00 am to 4:00 pm
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi
de 9h Ii 16h
Heures de bureau
Pastor / Cure
Deacon / Diacre
Seminarian / Seminariste
Secretary / Secretaire
Sexton / Sacristain
Wardens
Carol LaRonde
Mark Serre
Stan Belczowski
450 458-7051
450 458-4207
450 458-2966
Emergency, accident, sickness, death
Urgence, accident, maladie, mortalite
Visit to the Sick / Visite aux malades
Baptism / Bapteme
Confessions
Confessions
Marriage
Mariage
Roland Demers
Robert Girard
Hector 1. Avellenad Sanabria
Carolyn Schoonen
Hugh.o'Rourke
450458-5322
450202-1511
450 458-5322
450 458-5322
450 458-0578
Marguilliers
Peter Snell
Sanjay Machado
James Ruddy
450458-4787
450 424-5102
450458-5476
Call pastor
450458-5322
Appelez Ie cure
450458-5322
Call pastor / Appelez Ie cure
450 458-5322
Rectory / Presbytere
450458-5322
Before each mass and by appointment
Avant chaque messe et sur rendez-vous
Advise pastor six months in advance
Avisez Ie cure six mois Ii I'avance
PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUX
St. Thomas Ladies Auxiliary
President / Presidente
Sec. Treas. / Sec. Tres,
Liaison
Les Dames auxiliaires de St- Thomas
Pauline Poirieur
450 458-5668
Lise Dorval
450 458-0364
Muriel Baggott-Vinette
450458-5413
English Choir (Thursday 7:45 pm)
Phyllis Matte
450458-1043
Karen Cromar
450458-1208
Chorale francaise (dimanche 8h45)
Suzanne Desjardins
450458-7289
Emmanuel
Jane Blais
450458-3306
L 'Age d'Or (jeudi)
Pauline Boudreau
450458-4859
450 458-4207
Nova Hudson
Judy Tellier
450458-5727
Group (Sunday)
Faith Connection
Christine Serre
Pregnant? Scared?
Call: Birthright
514937-9324
Ready to help you 24 hours a day.
Nouveaux
paroissiens
Enceinte? Peur? Inquiete?
Mouvement Pro-Vie
514 937-9324
Pret Ii vous aider 24 heures par jour.
/ New Parishioners
Nom/Name:
_
Adresse I Address:
_
_
___________________________________
Tel. I Tel. :
Nombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'iige
Number of children living at home - Age group
Deposez dans Iepanier de la quete
I
6088139
SOLUTIONS
CANADA LTD
RBQ # 8294-4885·14
KAROL BARTNICKI,Certified Home Inspector
Licensed Contractor - Bach Civil Enr
www.barteksolutions.com
514993-2893
[email protected]
We help you see the light
a voir la lurniere
On vous.aide
L
1867, E. STE-ANGELIQUE, SHAZARE,
450455.4500
@
_
filles
girls
garcons
boys
_
_
Leave in the collection basket
BARTEk
CONSTRUCTION
I@
CodePosmICode:
Courriel I E-mail :
QC J7T 2X9
450 455.6009
Carol La Ronde
Compliments de / Compliment of
Courtier immobilier affilie/Affiliated Real
EstateAgent
IIiRP~
RF~r«
~~/St-La::
Depuis
Since 1950
2673, COte St-Charles, #lOO
E-mail: carolandlaura@gmaiLcom
445 Main, Hudson
450 458-6930
CHRISTIANE ROSS, NOTAIRE ~
DEPANNEUR SHAAR
CONVENENCE
Fax:450 458-7641
www.carollaronde.com
Spec.: oejeuner, Diner
Joseph et Eric Poitras, props
Open Sunday
514273-7008
oW
Tel.: 450 458-7051
St-tezere,Quebec
Des espaces publicitaires
sont disponibles,
pour informations
\~
~
RE/MAXROYAL(JORDAN)INC. •••.
Agence imrnobiliere agree
'r
STORE
IIDesjardins
O\l,.e~1-~"
Baguette et muffin cuit:sur place
,,~\)
Fresh baked baguette and muffins
~e I>
58. avo Cameron
450458-5297
Tel.: 450 455-5611
~
Telec.: 450 455-8555
[email protected]
3323, bouL de la Gare, Vaudreuil-Dorion
:;
Coteau-du-Lac
St-Lazare
450455.7901
514453.3025
Cooperer pour cr•• r l'av en ir
f
~
E
e
Les Cedres
St-Polycarpe
Pincourt
St-Zotique
450763.5500
caissevaudreuilsoulanges.com
Rigaud
Vaudreuil-Dorion
<Ii
.~
.§
~~~~~~==~==~~====~--~~
RESTAURANT SAUVE
st in town"
Hot-dog - Hamburger
"The be
Meilleures frites en ville
IS
I:
Caisse de Vaudreuil-Soulanges
L'ile-Perrot
St-Clet
g
.~
'iii
~
~
~
~~~~~,~
I:~....
~,'
~================~~==~============
..
fNCOURII GfONS
CARRIERE
I
ATELIER
DE DEBOSSELAGE
PIERRE (1984) INC.
Pierre Body Shop
466, Main Road, Hudson
450458-7438
1'1
NOS ANNONCfURS
,..•.
8:B
inc.
Plomberie Chauffage
Plumbing I Heating
Depuis 1949 Since
~
~
'0.
~~~~~~~~~==~~==~~~~H=ud=~~n.=k~'I.~:4~50=4~58~-=53=5=OI=k='IK=.:=45=O~45~8-~78~16
~
DENNIS C. GOBEIL inc.
Chartered Accountant Professionnal
Comptable Professionel Agree
420 Main Road, Hudson
Tel.: 450458-4119
Fax: 450458-5660
!D~!!!~~~!u~!?t~!~anges)
.,....•..••
1965, <h. Ste-Angelique,
bu<-210, SI.L" ar "Q<)7T OE2
T450S10230s1 F4S051O-2383Ijamie,[email protected]::·
..'
1111 JPNichollsNPD
~
/I"I..-n
f>1-.
-<
~
'.'~l:~~" N
(jZ""~
rr:
~.~~I0t~~~Vno.
Residence Funeraire I Funeral Home
434, rue Principale, Hudson, Qc
1!l
R
450 458-7381
~
~
~
2a.
~
~========================~~~~~~~~~~~~~==~~
LA GOSTINA
Au service de I'excellence depuis
plus de 100 ans
Committing to quality for over 100 years
.,
www.lagostina.ca
aJent'istry fur a((ages
D, Don Littner .~
472-1 Main
Road
Tel.:450 458-5334
•
"" •
n
g
D, Morty B,1",
Hudson, Quebec. JOP IHO
Fax: 450 458-0196
_
l
Michel Najm & Marc Rabbat
p u~ Pharmaclens proprietaires
Votre sante, c'est
Pharmacy owners
tout ce qui compte
Your health, that's all that matters
465, Main Road, Hudson
450 458-4686
LES' SERRES VAUDREUIL INC.
FRUITS & LEGUMES D'AOUST

Download Report