Carte de la patinoire du canal Rideau

Legend / Légende
Stairs / Escalier
Su
R id
ss e
OTTAWA
RIVER
ea
Ice condition flags:
green = open
red = closed
Drapeaux signalant l’état
de la glace :
vert = patinoire ouverte
rouge = patinoire fermée
u
x
KM
0.0
RIVIÈRE
DES
OUTAOUAIS
Change room:
Sunday to Thursday, 8 am to 10 pm
Friday and Saturday, 8 am to 11 pm
Vestiaire :
du dimanche au jeudi, de 8 h à 22 h
vendredi et samedi, de 8 h à 23 h
RIDEAU
K in
gE
QUEEN
l li n
e
ur i
rB
rid
ard
We
n
g to
dw
MACKENZIE KING EAST / EST
ge
Ni
MACKENZIE KING WEST / OUEST
La
nt
n
Po
ee
Qu
LISGAR
er t
A lb
te r
a
l
S
Confederation Park
er Parc de la Confédération
ur i
La
ch
o la
So
me
rse
t
s
Corktown Footbridge
Passerelle Corktown
SOMERSET EAST / EST
KM
1.0
SOMERSET WEST / OUEST
L is
ga
WAVERLEY
r
r
Activities during Winterlude:
weekends, January 30 to February 16
Activités durant le Bal de Neige :
les weekends, du 30 janvier au 16 février
in
me
El g
rle
y
l aw
o rd
lfe
O’
Co
De
are
nc
tc a
ve
Wa
Co
So
CONCORD
DELAWARE
Me
The Rideau Canal
Skateway
La patinoire
du canal Rideau
set
nn
or
ARGYLE
Ar
gy
Ha
le
HAWTHORNE
KM
2015
2.0
Po
nt
Pre
t
a
ori
d
B ri
wt
ho
Le e
Parking ($)
Stationnement ($)
rne
s
Parking (free):
weeknights and weekends
Stationnement (gratuit) :
les soirs de semaine et le weekend
ge
Ma
Qu
n
ee
sw
/
ay
Au
Ruisseau Patterson Creek
n
e co
n
th
Av
n
E
Co l o n e l B y D r i v e / P r o m
S
om
Pr
ew
ay
en
KM
KM
4.0
a
de
Parliament Hill
Colline du Parlement
First Aid
Su
y
nn
si d
A first aid trailer is located on the ice by
Fifth rest area. A team of skate patrollers
patrol the Rideau Canal Skateway at the
following times:
e
BRONSON
Monday to Thursday, noon to 10 pm
Friday, noon to 11 pm
Saturday, 10 am to 11 pm
Sunday, 10 am to 10 pm
Prince of Wales
Premiers soins
KM
Une roulotte de premiers soins se trouve
sur la patinoire, près de l’aire de repos Fifth.
Une équipe de patrouilleurs en patins est
présente sur la patinoire du canal Rideau aux heures suivantes :
LIBRARY
7.8
0
bet h
National Arts Centre
Centre national des Arts
BANK SOUTH / SUD
Co
/
Q ue e n Eliz a b e t h D r i v
e - Eliz a
lo
5.0
ein
de la R
ad e
en
y
B
l
ne
Capital Information Kiosk
Kiosque d’information de la capitale
du
K
w
W
LAKEVIEW
LA
evie
L ak
S
7.0
1 000 ft. / pi
e
ns o
W
PONT BRONSON BRIDGE
0
u
en
AVENUE
BANK NORTH / NORD
KM
O
DOWS
Ramp to the Skateway
Rampe d’accès à la patinoire
B ro
te r
n
D
Rest area
Aire de repos
od
wo
lm
Ho
LANSDOWNE
th
Food concession:
daily, opening hours vary
(See website for details)
Casse-croûte :
tous les jours; les heures d’ouverture
varient. (Plus d’info sur le site Web)
Washrooms:
Sunday to Thursday, 8 am to 10 pm
Friday and Saturday, 8 am to 11 pm
Toilettes :
du dimanche au jeudi, de 8 h à 22 h
vendredi et samedi, de 8 h à 23 h
HOLMWOOD
d
k
r e to
hes
s to
C
gg
FIFTH
6.0
LA
Cle
3.0
CLEGG
B an
Leb
Boo
Ro c
Pre
KM
O
zel
KM
SECOND
F if
D
HAZEL
HERRIDGE
e
ridg
S
KIPPEWA
ATM (automated teller machine)
Guichet automatique
H er
er
es t
Kippewa
PRETORIA
Ha
613-239-5000 • 1-800-465-1867
ice conditions / état de la glace
613-239-5234
ch
41 7
PATTERSON
Weekday: 8:30 am to 5 pm
Weekend: 9 am to 5 pm
En semaine : de 8 h 30 à 17 h
Le weekend : de 9 h à 17 h
Ro
te
in
information / renseignements
ncc-ccn.gc.ca/skateway
ccn-ncc.gc.ca/patinoire
ou
to r
Skate and sleigh rentals, skate
sharpening, boot check:
daily, 10 am to 9 pm (times may vary);
Fifth rest area is open on weekends only.
Location de patins et de traîneaux,
affûtage de patins et consigne
pour bottes :
tous les jours, de 10 h à 21 h
(les heures pourraient changer),
sauf à l’aire de repos Fifth où les services
sont offerts les weekends seulement.
@NCC_Skateway
Hartwells Locks
Écluses de Hartwells
RideauCanalSkateway
@CCN_Patinoire
PatinoireDuCanalRideau
du lundi au jeudi, de midi à 22 h
vendredi, de midi à 23 h
samedi, de 10 h à 23 h
dimanche, de 10 h à 22 h
200 m
Wo r l d ’s L a r g e s t S k a t i n g R i n k • L a p l u s g r a n d e p a t i n o i r e d u m o n d e

Download Report