Semaine 12 : du lundi 16 au dimanche 22 mars

P
INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
M R nte
SE CA ora
c
ÇÚ ul
A ed
m
co
240 mg de magnésio
Comprimidos efervescentes com sabor a limão
a sua dose diária de magnésio.
O magnésio é um mineral
indispensável para a nossa
saúde e bem-estar.
Estudos confirmam, que o fornecimento
deste mineral de importância vital para o
nosso organismo, é na maior parte das
vezes insuficiente.
Magnésio
• Quando se verifica uma perda excessiva
de líquidos por sudação.
• Na prática de actividades desportivas.
• Em situações de espasmos musculares
e cãibras.
• No uso frequente de laxativos.
• Em situações de stress e de grande
esforço psíquico.
• Quando se verifica uma alimentação
desequilibrada e muito rica em proteínas.
• Quando há um consumo exagerado de álcool.
• Durante o período de gravidez e
amamentação.
O magnésio é um mineral vital para o nosso
organismo, desempenhando uma importante
função ao nível do sistema nervoso, do cérebro
e do músculo cardíaco. O magnésio, é essencial
para a produção de mais de 300 enzimas, fundamentais para a regulação de muitos processos
metabólicos.
Como o nosso organismo não é capaz de sintetizar magnésio, depende do aporte diário da
alimentação. A dose diária de magnésio recomendada pela União Europeia é de 300 mg e
corresponde à directiva (90/496/CE).
Stress, actividade desportiva, consumo exagerado de álcool, alimentação desequilibrada e muito
rica em proteínas, alimentos pobres em magnésio, gravidez e amamentação, são situações em
que as necessidades fisiológicas em magnésio
estão aumentadas. A carência em magnésio
manifesta-se na tendência para o stress, irritabi-
lidade, alterações de humor, fadiga cerebral,
espasmos musculares e cãibras.
Biolectra Magnesium 240 forte
Sem açúcar e de baixo teor calórico está perfeitamente adequado para quem necessita de fazer
dieta.
Como tomar?
Dissolver um comprimido efervescente
dissolvido em meio copo de água (150 ml).
Composição por comprimido:
Iões de magnésio 243 mg
(10 mmol Mg /20 mval Mg).
Precauções especiais de utilização:
Em caso de disfunção renal, deve consultar o
seu médico antes de tomar os comprimidos.
Ingredientes:
Acidulantes (ácido cítrico, ácido málico), carbonato de sódio, óxido de magnésio, carbonato de
potássio, manitol, amido de arroz, aroma, edulcorantes (ciclamato, sacarina), cloreto de sódio,
dióxido de silício, dimetil-polissiloxano.
Valor energético por comprimido: 38,2 kJ
(8,8 kcal); por 100 g 884 kJ (204 kcal).
Hidratos de carbono por comprimido: 0,15 g;
por 100 ml 0,1 g. Lipidos/proteinas: 0,0 g.
Advertências:
Suplementos alimentares não são substitutos
para uma alimentação variada e equilibrada, nem
para uma maneira de viver saudável. Não exceder a quantidade diária recomendada de consumo. Por favor, manter fora do alcance de crianças e guardar em lugar seco e à temperatura
ambiente.
Os comprimidos efervescentes Biolectra
Magnesium 240 forte com agradável sabor
a limão, são o suplemento diário ideal de
magnésio. Refrescante, natural e com sabor
a fruta!
Fabricado por: HERMES ARZNEIMITTEL GMBH · D-82049 Großhesselohe/Alemanha
Importador e distribuidor: Laboratórios
– Indústria Farmacêutica, S.A.
Estrada da Quinta, 148, Manique de Baixo · 2645-436 Alcabideche
D
WICHTIGE INFORMATION!
ln
E
N R te
H E it
O CK gsm
n
ZUüßu
S
it
m
240 mg Magnesium
Brausetabletten mit Zitronengeschmack
zur täglichen Magnesium-Versorgung
Magnesium – der unentbehrliche
Mineralstoff für Ihr Wohlbefinden.
Untersuchungen bestätigen immer wieder,
daß die Versorgung mit diesem lebenswichtigen Mineralstoff meist nicht ausreicht.
Magnesium
• Bei großem Flüssigkeitsverlust durch
Schwitzen.
• Bei sportlicher Aktivität.
• Soweit ein Magnesiumdefizit zu
Funktionsstörungen der Muskeltätigkeit
(z.B. Muskelkrämpfen) führt.
• Bei häufiger Einnahme von Laxantien
(Abführmitteln).
• Bei Stress und hohen Anforderungen.
• Bei eiweißreicher, einseitiger Ernährung.
• Bei Alkoholgenuß.
• In Schwangerschaft und Stillzeit.
Magnesium ist ein lebenswichtiger Mineralstoff.
Herz, Nerven und Muskeln brauchen ihn täglich.
Magnesium aktiviert über 300 Enzyme, die für
geregelte Stoffwechselabläufe sorgen.
Der Körper kann Magnesium nicht selbst produzieren, es muß von außen durch die Nahrung
zugeführt werden. Die empfohlene Tagesdosis an
Magnesium beträgt 300 mg und entspricht der
Zufuhrempfehlung der Nährwertkennzeichnungsrichtlinien der EU (90/496/EC).
Magnesiumarme Nahrungsmittel, eiweißreiche
und einseitige Ernährung sowie Stress, sportliche Aktivität, Alkoholgenuß, Schwangerschaft
und Stillzeit können zu einem Mehrbedarf an
Magnesium führen.
Eine Unterversorgung äußert sich in erhöhter
Stressanfälligkeit, herabgesetzter Belastbarkeit,
Schwankungen des Allgemeinbefindens.
Biolectra Magnesium 240 forte
Zur besonderen Ernährung im Rahmen eines
Diätplanes, bei kalorienarmer Ernährung und
soweit ein Magnesiumdefizit zu Funktionsstörungen der Muskeltätigkeit (z.B. Muskelkrämpfen) führt.
Einnahme-Empfehlung: 1 Brausetablette in
1/2 Glas Wasser (150 ml) aufgelöst trinken.
Zusammensetzung pro Brausetablette:
Magnesium-Ionen 243 mg
(10 mmol Mg/20 mval Mg).
Hinweis: Bei Nierenfunktionsstörungen fragen
Sie bitte vor Verwendung Ihren Arzt.
Zutaten: Säuerungsmittel (Citronensäure,
Äpfelsäure), Natriumcarbonat, Magnesiumoxid,
Kaliumcarbonat, Mannitol, Reisstärke, Aroma,
Süßungsmittel (Cyclamat, Saccharin), Natriumchlorid, Siliciumdioxid, Dimethylpolysiloxan.
Physiologischer Brennwert pro Tablette:
38,2 kJ (8,8 kcal); pro 100 g 884 kJ (204 kcal).
Kohlenhydrate / Tablette: 0,15 g; in 100 ml 0,1 g.
Fett/Proteine: 0,0 g.
Warnhinweise: Nahrungsergänzungsmittel sind
kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und
ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Die empfohlene tägliche Verzehrsmenge darf nicht überschritten werden. Bitte
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und bei Raumtemperatur trocken lagern.
Biolectra Magnesium 240 forte Brausetabletten zur täglichen Magnesium-Versorgung mit dem fruchtigen Geschmack der
Zitrone. Fruchtig, frisch, ursprünglich!
Hersteller: HERMES ARZNEIMITTEL GMBH · D-82049 Großhesselohe/Deutschland
Import und Vertrieb durch: Laboratórios
– Indústria Farmacêutica, S.A.
Estrada da Quinta, 148, Manique de Baixo · 2645-436 Alcabideche
F
INFORMATION IMPORTANTE!
S
N E ants
SA CRlcor
SUédu
ec
av
240 mg de magnésio
Comprimés effervescents aromatisés au citron
pour un apport journalier en Magnésium
Le magnésium est la substance
minérale indispensable pour
votre bien-être.
Les études ne cessent d’apporter la preuve
que, la plupart du temps, l’apport en ces
minéraux vitaux est insuffisant.
Dans quelles conditions l’apport en
magnésium est-il insuffisant:
• En cas de pertes hydriques lors de la
transpiration.
• En cas d’activités sportives.
• Quand le manque de magnésium est la cause
de troubles de fonctionnement musculaires
(crampes musculaires).
• En cas d’abus des laxatifs.
• En cas de stress et d'importantes épreuves
psychiques.
• En cas d’alimentation déséquilibrée et riche
en protéines.
• En cas d’abus de boissons alcoolisées.
• Pendant la grossesse et l’allaitement.
Le magnésium est un élément minéral vital
pour notre organisme. Le cœur, les nerfs et les
muscles nécessitent quotidiennement du magnésium, élément minéral essentiel activant
plus de 300 enzymes, afin d’assurer la régulation des différentes phases métaboliques. Des
aliments pauvres en magnésium, une alimentation déséquilibrée, le stress, des activités
sportives intenses et des muscles froissés ne
permettent pas d’atteindre l’apport journalier recommandé de 300 mg de magnésium (OMS).
C’est pourquoi son apport doit se faire par le
biais de l’alimentation.
Les comprimés effervescents Biolectra Magnésium 240 forte aromatisé au citron sont indiquées lors de troubles, carences et déséquilibre nutritionnel chez le personnes soumises à
des régimes alimentaires, chez les personnes
âgées, chez les adolescents, en cas de fatigue
physique, asthénie et convalescence. Sans sucre il complète parfaitement l’alimentation quotidienne et permet de rester en pleine forme.
Biolectra Magnésium 240 forte: Pour une alimentation spécifique dans le cadre d’un plan
diététique ainsi que pour une alimentation pauvre en calories et lorsqu’un déficit en magnésium
est la raison des troubles du fonctionnement
des muscles (crampes musculaires).
Mode et voie d’administration: Adultes et enfants de plus de 6 ans: prendre 1 comprimé effervescent par jour, dissout dans un demi-verre
d’eau (150 ml).
Composition par comprimé effervescent:
Oxyde de magnésium: 403,0 mg par comprimé.
Soit en Magnésium sous forme d’ions: 243 mg,
correspondant à 10 mmol de magnésium et 20
mval de magnésium.
Présentation: Boite de 20 comprimés effervescents.
Précautions d’emploi: En cas de troubles
rénaux (insuffisance rénale) ou de troubles
cardiaques (palpitations, excitation cardiaque),
demander conseil à votre médecin ou à votre
pharmacien.
Grossesse et allaitement: Ne pas dépasser
la dose conseillée.
Ingrédients: acidifiants (acide citrique, acide
malique), carbonate de sodium, oxyde de magnésium, carbonate de potassium, manitol,
amidon de riz, arômes, édulcorants (cyclamate,
saccharine), chlorure de sodium, dioxyde de
silicium, diméthylpolysiloxane
Valeur énergétique: 204 Kcal/884 KJ pour 100 g,
8,8 Kcal/38,2 KJ par comprimé.
Valeur nutritive: Glucides: 0,15 g par comprimé;
Lipides/protéines: 0,0 g par comprimé.
Avertissements: Les compléments alimentaires ne substituent pas un régime alimentaire varié et équilibré ni un mode de vie sain. La quantité de consommation journalière recommandée
ne doit pas être dépassée. Veuillez ranger le produit hors de la portée d'enfants, le stocker à une
température ambiante et à un endroit bien sec.
Biolectra Magnesium 240 forte comprimés
effervescents aromatisés au citron pour un
apport journalier en Magnésium. Fruitée,
fraiche, naturelle!
Fabricant: HERMES ARZNEIMITTEL GMBH · D-82049 Großhesselohe / Allemagne
Distributeur Portugal: Laboratórios
– Indústria Farmacêutica, S.A.
Estrada da Quinta, 148, Manique de Baixo · 2645-436 Alcabideche
Importé, distribué et représenté au Maroc par:
Distribution Pharmaceutique.
Complément alimentaire n’appartenant pas à la catégorie des médicaments.
GB
IMPORTANT INFORMATION!
sw
R
s
A
G E ener
SU FREeet
ith
w
240 mg magnesium
Effervescent tablets with lemon flavour
for daily magnesium supply
Magnesium – a mineral,
which is indispensable for
your well-being.
Tests have repeatedly confirmed that
the supply with this vital mineral is not
sufficiently ensured.
Magnesium
• In the case of loss of high amounts of
liquids through sweating.
• For sports activities.
• When a lack of magnesium is the
reason for troubles in the functioning
of muscles (i.e. muscles cramps).
• When laxatives are often used.
• In the case of stress and high requirements.
• In the case of protein-rich, unbalanced diet.
• High alcohol consumption.
• During pregnancy and the nursing period.
Magnesium is a vital mineral. Your heart, nerves
and muscles need it daily. Magnesium activates
more than 300 enzymes, which ensure regulated metabolic procedures. The body is not capable of producing magnesium itself; it must be
supplied through nutrition. The recommended
daily magnesium dose is 300 mg and is in accordance with the supply recommendation of
the nutritional value identification guidelines of
the EC (90/496/EC).
Magnesium-poor food, protein-rich and unbalanced nutrition, stress, sports activities, alcohol
consumption, pregnancy and the nursing period
might lead to increased magnesium requirements.
Insufficient supply manifests itself in an increased sensitivity to stress, reduced endurance,
variations in the general state of health.
Biolectra Magnesium 240 forte
For special nutrition within the context of a
dietary plan and low-calorie diet and when a lack
of magnesium is the reason for troubles in the
functioning of muscles (i.e. muscles cramps).
Composition per effervescent tablet:
435,2 mg magnesium oxide, corresponding to
243 mg (= 10 mmol / 20 mval) magnesium.
Recommended dosage: Adults and children
over 6 years drink 1 effervescent tablet per day
dissolved in a glass of water.
Remark: Please consult your doctor in the
case of renal disorders.
Ingredients:
acids (citric acid, malic acid), sodium carbonate,
magnesium oxide, potassium carbonate, mannitol, rice starch, flavour, sweeteners (cyclamate,
saccharin), sodium chloride, silicon dioxide,
dimethylpolysiloxane.
Physiological caloric value per tablet:
38,2 kJ (8,8 kcal); per 100 g 884 kJ (204 kcal).
Usable carbohydrates per tablet:
0,15 g; in 100 ml 0,1 g. Fat /proteins: 0,0 g.
Warning notices: Dietary supplements are no
substitute for a varied and balanced diet and a
healthy lifestyle. Do not exceed the recommended daily intake. Keep out of the reach of young
children. Store in a dry place below 25 °C.
Biolectra Magnesium 240 forte effervescent
tablets for the daily magnesium supply,
with the fruity taste of a lemon.
Fruity, fresh, natural!
Manufacturer: HERMES ARZNEIMITTEL GMBH · D-82049 Großhesselohe/Germany
Sales: Laboratórios
– Indústria Farmacêutica, S.A.
Estrada da Quinta, 148, Manique de Baixo · 2645-436 Alcabideche

Download Report