HAWAI'

TIG 1701 Shopping Pass.qxp_Layout 1 10/31/14 11:42 AM Page 1
HAWAI’I FASHION MONTH
SHOPPING PASS
Please present this Shopping Pass at any of the below participating
Collections of Waikiki retail locations for a shopping incentive.
コレクションズ・オブ・ワイキキ内の下記の各参加店でお買い物をされます際に,
このショッピングパスをご提示いただきますと、ディスカウントをお受けいただけます。
10% OFF
Accents
Angelo
BlackPoint Fine Watches
The Cookie Corner
Flip Flop Shops
GREENROOM Hawaii*
Maui Divers Jewelry
Maui Divers Luxury Collection
Newt at The Royal**
Pashma
REBECCA beach
Reyn Spooner
TRH Inspired
Vivienne Westwood
15% OFF
abhasa spa
Chapel Hats
Honolulu Chocolate Company
Peet's Coffee & Tea
Petit at The Royal
San Lorenzo Brazilian Bikinis
Spa Khakara
Waikiki Beachboy
This offer may not be combined with any other promotion or discount. Please see store for details. Pass
must be present at time of sale and is valid only at Collections of Waikiki store locations, unless otherwise
specified. Offer is not valid on purchases that have already been made. Pass expires December 5, 2014.
*For apparel and jewelry only. Excludes art work, any other small items, and sale items.
**For aloha shirts only. Excludes hats and all other items.
他のプロモーションやディスカウントとの共用はできません。詳しくは店頭でお尋ねください。クーポンはお会計と同時にお渡
しください。お会計後の商品には使用不可。コレクションズ・オブ・ワイキキ（シェラトン･ワイキキ、ロイヤルハワイアン、
モアナサーフライダー、プリンセス･カイウラニ、以上これらのスターウッドホテル & リゾートに店在しているショップにて
お使い頂けます。クーポン有効期限：2014年12月5日
＊アパレルとジュエリーのみとなります。アート、小物やセール商品は対象外となります。
＊アロハシャツのみとなります。帽子を始めとする他の商品は対象外となります。
www.collectionsofwaikiki
www.facebook.com/collectionsofwaikiki
www.instagram.com/collectionsofwaikiki
#collectionsofwaikiki
#royalhawaiian
#sheratonwaikiki
#HFM2014
#HonoluluFW
TIG 1701 Shopping Pass.qxp_Layout 1 10/31/14 11:42 AM Page 2
MAKE A STAMP COLLECTION
コレクションズ・オブ・ワイキキスタンプラリー
Stamp the card and get a prize!
1 Fill out the card with a stamp from each hotel.
2 Redeem completed card at a Starwood concierge desk for a prize!
3 BONUS: Present a combined total of $200 proof of purchase receipts from
Collections of Waikiki stores, spas, and/or Starwood Waikiki
on-property restaurants AND the completed card,
and we will award you with a limited edition eco bag!
コレクションズ・オブ・ワイキキスタンプラリー
1
コレクションズ・オブ・ワイキキ内を散歩してスタンプをめよう。
2
4つのスターウッドグループホテルのスタンプを集めるめるとギフト進呈。
3
さらにコレクションズ内のショップで＄200以上お買い上げのお客様に
はハワイ限定エコバッグを無料でプレゼント！スタンプカード
とレシートをコンシェルジュデスクへ
Sheraton
Princess Kaiulani
Moana Surfrider,
A Westin Resort & Spa
モアナサーフライダーウェスティン
リゾート＆スパ
シェラトン・ワイキキ
i Ave.
Ave.
Kalakaua Ave.
シェラトン
プリンセス・カイウラニ
Sheraton Waikiki
Kealohilan
Koa Ave.
Lili’uokal
ani
Prince Edward St.
Uluniu Ave.
Royal Hawaiian Ave.
Ka’iulani Ave.
Duke’s Lane
Waikolu Wy.
REDEEM CARDS AT
THE CONCIERGE DESKS
AT THESE LOCATIONS
The Royal Hawaiian,
a Luxury Collection Resort
ロイヤルハワイアンラグジュアリー
コレクションリゾート
Disclaimer: Limit one bag per person/group. Not to be combined with any other offer. All redemptions are subject to staff approval. This
promotion may end at any time or while supplies last. You must give the completed stamp card and your receipts to the hotel concierge
(copies of the receipts are OK) in order to receive your bag. 他のプロモーションとの供用はできません。お一人様１回限りとさせていただきます。
景品の数が限られてますのでご了承ください。バッグと引き換えに、スタンプカードとレシートをコンシェルジュにご提出ください。レシートは、
オリジナルでなく、コピーでも結構です。

Download Report